Á KIRÁLY SZÍNHÁZ MŰSORA

Átírás

1 S Z Í N H Á Z T Ö R T É N E T! FÜZETEK 21. szám. K O C H L A J O S : Á KIRÁLY SZÍNHÁZ MŰSORA (Adattár) Budapest, 1958, Színháztudományi és Filmtudományi Intézet Országos Színháztörténeti M'zeum

2

3 SZÍNHÁZTÖRTÉNETI FÜZETEK 21«szán Koch Lajost A BUDAPESTI KIRÁLY SZÍNHÁZ MŰSORA /Adattár./ Budapest, 1998* Sztsággi s«inhá«t»i>t4h«ti nmpi

4 A szerkesztésért és a kiadásért felelős: A Színháztudományi és Filmtudományi Intézet elnöke Készült: a Magyar Nemzeti Múzeum-Történeti Múzeum Rotaprint üzemében 3oo példányban,2 1/4 iv terjedelemben. Fv.: Dr.Dajbukat Gergely.

5 B e v e z e t és AB év egyik n^ári reggelén csákányos és ezekercés emberek jelentek meg a főváros szini életében több évtizeden át nevezetes szerepet játszott Király Színház épülete előtt és megkezdték bontását. A járókelők meghökkenve nézték a kegyetlen munkát, mert annak az intézménynek pusztulását szemlélték, amely nemrégen még szeretetének tárgyát képezte. Alapitója, Beöthy László már előzőleg két színházat igazgatott, a Magyar Színházat és a Nemzeti Színházat, amikor alig 3o éves korában, 19o3- ban bérbevette a Király-u. 71. számú épületkomplexumot, amelyen többszörösen megbukott orfeum / Éden - színház, Rémi mulató, Somossy Orfeum néven / állott. Fazsindelyes, barátságtalan épület volt. Súlyos körülmények között született meg a szinház, mig végre a szinháznyitási engedélyt megkapta. 19o3 november 6- án játszottak először. A nehéz viszonyok között e l -

6 indult színháznak nagy küzdelmébe került, mig a közönség beszökött. A 124 tagu jó erőkből szervezett társulat súlyos harcban verekedte át az első évet. Tizenkét darabot mutatott be, de as úgynevezett "bombasiker" nem jött meg. A második évad elején asonban merész kanyarulattal az angol burleszkoperett táncoemó - kái divatjának tetőfokán a színház bemutatott egr napsugaras, meleg aenéjü, elbájoló darabot, amely uj hangot, friss levegőt varázsolt a azinpadrat a szooiálla mondanivalójában is nevezetes János vitézt. Az 19o4 november 18-án lezajlott bemutató után csakhamar kiderült, hogy János vitéz nemcsak a törökök ellen harcolt vitézül, hanem az uj magyar irány és az uj azinház érdekében la. A Király Színházban 689-aser került színre. Ettől kezdve as intését Európa egyik jelentékeny operettszínházává fejlődött. Külföldi színigazgatók csodálatát is kiváltó magasnivóju operettstllus született mag* A ssásaa sorosat itt már nem volt ritkaság. Te - hetséges zeneszerzők jutottak szóhoz, Kacsoh Pongrác, Buttykay Ákos, Huazka Jenő, Jacobi Viktor, Szirmai Albert, Vlnosa Zaigmend. A mintaszerű előadásairól hires színház eredeti bemutatóira szívesen eljöttek a külföldi színigazgatók, hogy színházaik számára jő vásárt csináljanak. Beöthy 1925-ig igazgatta a Király Színházat.

7 Amikor az általa szervezett, de túlméretezett Unió Szinházüzemi részvénytársaság az els<5 világháború u- táni gazdasági viszonyok okozta színházi válság folytán csődtömeg l e t t, Beöthy megvált az Unió hat színházának igazgatásától. A Király Színházat előbb Paludi Jenő vette át, majd 1929 augusztus végén a színház régi titkára, Lázár Ödön igazgatta néhány évig. Hozzáértő vezetése mellett sem ért el többé régi értelemben vett sikert. A színházakat az 193o-as években olyan rossz konjunktúra fenyegette, amelyhez hasonló csak a világháború előtti években volt. Egyre kevesbedett a színházlátogató közönség száma. Az érdeklődése ébrentartására sokkal többet kellett dolgozni. Csaknem minden három-négy hétben uj darabot kellett bemutatni ben a gazdasági viszonyok mostohasága miatt a színház hosszabb nyári szünetet tartott /V X.I./ s a rosszul induló uj évad elején Lázár Ödön átadta a vezetést Föld Aurélnak és Bauer Gyula-, nak, akik december 22.-én kezdték meg működésüket.a l l g két esztendeig igazgatták a színházat, amikoris 1934 szeptembertől Zoltán Ignác vette kezébe, aki mellett Horváth Árpád, a Nemzeti Szinház rendezője és Nádor Mihály mint zenei vezető vettek részt a művészi irányításban. Kevés eredménnyel. Távozásuk után az

8 Ingatlanbank, amelynek tulajdona volt a Király Szinház, külföldi egyénnek adta bérbe a színházat,akinek működése után bűnügyi akták és becsapott színészek galériája maradt meg emlékül. Az es színházi évadra Szende Péter Pál, az Ingatlanbank vezérigazgatója zárgondnoki minóségben újra pályázatot hirdetett a Király Szinház épületének bérletére. Egyetlen ajánlat érkezett, Liebig boroszlói színházi ember bérlet i ajánlata, aki nemzetközi varietét szeretett volna csinálni a nagymultu színházból. Ez a varieté meg is nyilt a Király Szinház helyén, Fővárosi Orfeum néven, és csak két napig élt, 1936 november én. Azután végleg bezárta kapuit. A Beöthy László távozása után következett vezetés szinte tudatosan járatta le ezt a színházat. Jórészt megfelelő tőke és főleg hozzáértés nélkül nyúlt az operett műfajához abban a hitben, hogyha a szinlapon néhány jónevti ezinészt szerepeltet s zené - vei tarkított ostobaságokat állit a színpadra, a közönség gyanakvás nélkül megváltja a pénztárnál j e gyét. Ezek a darabok persze sorra buktak, magukkal rántva az igazgatóságot is. A sikertelenség pénzügyi hiányt és kapkodást idézett elő. Megfelelő felkészültségű és tőkeerős vállalkozó nélkül e szinház többé a régi színvonalára nem emelkedhetett s Így nem maradt

9 más megoldás, mint való értékesítése. az épület lebontása e telekként... A műsor feltárásához felhasznált források; Magyar Szinpad 19o Incze Henrik: Szinészeti és művészeti almanach 19o3~ Szinházi Élet Korabeli napilapok /Pesti Hirlap, Pesti Napló,Az Újság/. Szinlapgyüjtemény és Jónás Alfréd Szinházi katalógusának Király Szinházra vonatkozó kötete az Orsz. Széchenyi Könyvtár Szinháztörtáneti Osztályán. Koch Lajost KacBOh Pongrác János vitéze. Bp Rövid itesek: Bo.: Bohózat Bem.: Bemutató Dj.: Daljáték Dr. : Dráma Fv: Felvonás J.: Játék Nezmü: Népszínmű Op.: Opera Oper.: Operett ősbem.: ősbemutató Szmü.: Szinmü Uj bet.: Uj betanulás Vj.: Vígjáték.

10

11 budapesti KIRÁLY SZÍNHÁZ műsora 19o3.nov febr ARANYVIRÁG. Oper. 3 fv.-ban. Szöveg:Martos 19o3.XL, 6. Ferenc Zene: Huszka Jeni./ősbem./ 2. GHETTO. Dr. 3 fv. Irta: Heyermanns Hermann. Ford. Hevesi Sándon/Bem./ XII.lo. 3. MAKRANCOS HÖLGYEK. /Lysistrata/ Oper. 2 fv. Szövegét irta: Bolten-Backert Ford. Molnár Ferenc. Zenéjét ezerzé: Paul Lincke./Bem./ XII FECSKÉK. Oper. 3 fv. Irta: Pásztor Árpád Dumas Saint-Cyri kisasszonyok c. vígjátékából. Zene: Konti Józsefi /ősbem./ 19o4. I. 2o. 5. HŐSÖK. Vj. 3 fv. Irta: Bernard Shaw. Ford. Mikes Lajos. /Bem./ I I A TORREÁDOR.Oper. 2 fv. Szöveg: James Tanner és Adrien Rop. Ford.: Latzkó Andor. Zene: Lionel Monckton és Ivan Caryll./Bem./ I I BORIS KIRÁLY. Oper. 3 fv. Szöllösi Zsigmond szövegére irta: Hegyi Béla./ősbem./ III TENGERRE MAGYAR. Bo. 3 fv. írták: Kadelbuig Gusztáv és Blumenthal Oszkár. Ford. Molnár Ferenc./Bem./ IV LE BARGY francia színész és társulata vendégjátéka. /Lavedan: Le marquis de Priola; Gringoire és L'Enigme/ IV A FŐKONZUL. /Der Generalkonsul/.Oper. 3 fv. írták: Landesberg Alexander és Stein Leo. Ford. Bokor József. Zenéjét szerzé: Reinhardt Henrik. /Bem./ IV ÉN, TE, Ő! /Le Sire de Vergy/.Oper. 3 fv. Szöveg: Flers Robert és CaiHavet Gaston. Ford. Heltai Jenő. Zene: Claude Terrasse. /Bem./ V. 13.

12 - lo SZEVTLLAI BORBÉLY. Op. 3 fv. Zene:Rossini. 19o4.VI FÖLÖSLEGES FÉRJEK. Bo. 3 fv. Irta: Beöthy László. /Ősbem./ VI SZÉP MOSÓNŐ./La belle Lurette/.Oper.3 fv. Szöveg: Toché-Blura. Ford.Hevesi Sándor. Zene: Offenbach./Bem/ IX SILVAIN francia szinész éa társulata vendégjátéka. /Le père Lebonnard./ X A TÖRVÉNYTELEN APA.Énekes bo. 3 fv. írták: Grenet Dancour és Maurice Vaucaire. Ford. Móréi Adolf./Bem./ X ROBIN HOOD.Oper. 3 fv. Szöveg: Harry B. Smith. Ford. Pásztor Árpád.Zene: Reginald de Köven./Bem./ X BERNHARDT SARAH francia színésznő és társulata vendégjátéka. /Tosca. Conference: Márkus László; Kaméliás hölgy. Conference:Keszler Józsefj L'aiglon; Fédora./ XI JÁNOS VITÉZ. Dj. 3 fv. Szövegét Bakonyi Károly, aanéjét Heltai Jenó verseire irta: Kacsoh Pongrác. /ősbem.//e színházban 689-szer játszották./ XI KATI BÁCSI. Énekes bo. 3 fv. írták: Sylvaine és Gasoogne. Ford. Molnár Ferenc. /Bem.//Játszotta a Királyszinház társulata as Uránia Színházban./ 19o5. I. 2o. 21. DANZIGI HERCEGNŐ. Oper. 3 fv. Szöveg:Henr i Hamilton. Ford. Mérei Adolf és Heltai Jenó. Zene: Ivan Car y l l. /Bem./ IV BOB HERCEG. Oper. 3 fv. írták: Bakonyi Károly és Martos Ferenc. Zene: Huszka Jenő. /uj bet.//ősbem. Népszinház 19o2.dec.2o./ V LILIOM KISASSZONY.Oper. 3 fv. Szöveg: Paul Ferrier. Ford. Hevesi Sándor. Zene: Justin Clerice. /Bem./ X BOLYGÓ GÖRÖG. Oper. 3 fv. Szöveg: Pásztor Árpád. Zene: Buttykay Ákos./ősbem./ 25. FEHÉR ANNA.Betyár történet 3 fv. Irta: Gárdonyi Géza. /ősbem./ X.19. XI.25.

13 26. GÜL BABA. Zenés szj. 3 fv. Irta: Martos Ferenc. Zenéjét szerzé:huszka Jenő. /ősbem./ 19o5.XII HELYREASSZONY. Nszmü. 3 fv. Irta: Kada B- lek. Zenéjét szerzé: Kun László, /ősbem./ 19o6. I I ÉN, TE, Ő! /Le Sire de Vergy/.Oper. 3 fv. Szöveg: Flers Robert és CaiHavet Gaston. Ford. Heltai Jenő. Zene: Claude Terrasse./Uj bet/ CSERELÁNYOK.Oper. 3 fv. Szöveg: Maurice Ordenneau. Zene: Justin Clerice /Bem./ 30. DON CÉZÁR. Oper. 3 fv. Szöveg: Walther Oszkár. Ford. Mérei Adolf. Zene : Dellinger Rudolf./Uj bet.//eredeti bem. Népszínház./ IV.lo. 31. MADÁR MATYI. Látványos budapesti játék. 3 fv. írták:heltai Jenő és Molnár Ferenc, /ősbem./ V GEROLSTEINI NAGYHERCEGNŐ.Oper. 3 fv.szöveg: Meilhac és Halévy. Ford. Babos Károly és Erődi Béla. Zene: Offenbach. /Bem.//Első bem. Budai Népszinház o k t. l l. / IX KIS ALAMUSZI. Oper. 3 fv. Szöveg és zene: Bokor József. /Uj bet.//ősbem. Népszínház márc.lo./ X SZÉP ILONKA. Dalj. 3 fv. írták: Vágó Géza és Szavai Gyula. Zenéjét szerzé: Szabados Béla./Ősbem./ X.2o. 35. A BUJDOSÓK. Drámai költ. 1 fv. Irta: Herczeg Ferenc./ősbem.//Rákóczi hamvainak hazahozatala alkalmából./ 36. A MOLNÁR ÉS GYERMEKE. Népdr. 5 fv. Irta: Ernst Raupach. Ford. Szerdahel y i József. /Bem.//Első bem. Nemzeti Szinház 1837.nov.3./ 37. RÁKÓCZI. Dalj. 4 fv. Irta: Bakonyi Károly. Zenéjét Endrődi Sándor, Pásztor Árpád, Sassy Csaba verseire szerzetté Kacsoh Pongrác./ősbem./ 38. A SOGUN. Amerikai oper. 2 fv. Irta:Clyde M.Kinley. Ford. Faragó Jenő. Zenéjét szerzé:luders G./Bem/ X.26. X.31. XI.2o. XII.15.

14 - ±z ALLAN MAUD amerikai táncosnő vendégszereplése A sogun c. oper. 2 fv-ban: Görög táncok, Salome álma. 19o7.I A HARANG. Legenda 3 fv. Irta:Pásztor Árpád. Zenéjét irták: Buttykay Ákos és Kacson Pongrác./ősbem./ T I CSIBÉSZKIRÁLY. Oper. 3 fv. Szöveg: Széli Lajos. Zene: Buttykay Ákos./ősbem./ I I TÜSKERÓZSA. Oper. 3 fv. Jókai Mór Az istenhegyi székely leány c. novellája alapján irta: Martos Ferenc. Zenéjét szerzé: Jacobi Viktor. /Ősbem./ III MICISZLÁV. Oper. 1 fv. írták:bodansky Róbert és Fritz Grünbaum. Ford. Heltai Jenő. Zenéjét szerzetté Lehár Ferenc. /Előadásra került a kar - személyzet javára tartott kabarét műsor keretében.//bem./ IV GUERRA TANÁR VEZETÉSE alatt álló olasz gyermegopera társulat vendégszereplése a Szevillai borbély,carmen,don Pasquale, Trubadúr, Mari az ezred leánya, Don Juan c. operákkal./a vendégszereplés alatt a Király - szinház társulata a Várszínházban felváltva játszik a gyermekopera társulattal./ IV.15-V ARANYVIRÁG. Oper. 3 fv. Szöveg: Martos Fe - renc Zene: Huszka Jenő./Uj bet/ V LÖWE THEODOR boroszlói operatársulat vendégjátéka. Strauss Richárd:Salome. V GÖRE GÁBOR BUDAPESTÖN. Revü 3 fv., 8 képben. Gárdonyi alakjainak felhasználásával irta: Verő György. Zenéjét Verő György, Kálmán Imre és Zerkovitz Béla eredeti számainak felhasználásával összeállította: Vincze Zsigmond./ősbem./ V VIG NIBELUNGOK. /Die lustigen Nibelungen./ Oper. 3 fv. Irta: Rideamus /Dr. Oliven./Ford.Mérei Adolf. Zenéjét szerzé Oscar Straus. /Bem/ VTII.3o.

15 49. VÍG ÖZVEGY./Die lustige Witwe./Oper. 3 fv. írták: Viktor Leon és Leo Stein. Ford. Mérei Adolf. Zenéjét szerse: Lehár Ferenc./Uj bet.//bem* Magyar Szinház 19o6. nov.27./ 19o7. X. 1«50. FALUSI MADONNA. Dalj. 3 fv. Irta és zeniét szerzetté: Verő György./ősbe*./ XX« VARÁZSKERINGŐ. /Ein Walzertraum/ Oper» 3 fv. írták: Dörmann Félix és Leopold Jacobsen. Ford. Mérei Adolf*Zenéjét szerzé: Straus Oszkár. /Bem./ XI líollárkirálynő. /Die Dollarprincessin/Oper. 3 fv. Szöveg: A.M.Willner is F. Grünbaum. Ford. Faragó JenŐ. Zene: Vall Leo. /Ben./ 19o8. I I I. 21» 53. A DRÓTOSTÓT./Der Rastelbinder/Nagy oper. 2 fv..előjátékkal. Irta Leon Viktor«Ford. Ruttkai György és Mérei Adolf. Zenéjét szerzetté : Lehár Ferenc, /ül bet.//bem. Magyar Szinház 19o3«ápr.21./ V* 2« tv MÚLVA. Bo. lo képben. Irta Martos Ferenc. Zene: Gross Alfréd és részben Jacobi Viktor./ősbem./ A HOLLANDI LÁNY. /Miss Hook of Holland/ Fagy oper. 2 fv. Szövegét irták: Rubens A. és Hurgen A. Ford.Brődy Miksa. Zenéjét irta: Rubens Pál. /Bem./ IX.19«56. VAN DE NINCS. Oper. 3 fv. Martos Fereno szövegére szerzé: Jacobi Viktor. /ősbem./ X. 3o«57. A NAGYMAMA. Énekea vj. 3 fv. Csiky Gergely vj.-ából énekes színpadra alkalmazta Pásztor Árpád. Zenéjét szerzetté: Máder Rezső. /Uj bet./ /Bem. Népszinház-Vlgopera 19o8. febr.ll./ XI MARY ANN. Oper. 3 fv. Zangwill Izrael vj.- ából irta Hajó Sándor. Zenéjét Gábor Andor verseire szerzetté: Kacs oh Pongrác, /ősbem./ XII. % 59. TÁNCOS HUSZÁROK. Oper. 3 fv. Szöveg: Rajna Ferenc. Zene: Szép Ernő verseire Szirmai Albérttől./ősbem./ 19o9. I. 7.

16 60. AZ ELVÁLT ASSZONY./Die geschiedene Frau/ Oper. 3 fv. Szöveg Victor Leon. Ford. Gábor Andor. Zene: Fal] Leo. /Bem./ 19o9.III JÁNOSKA. Mesej. 2 fv., 4 képb en. Szövet: Martos Ferenc. Zene: Jacobi Viktor, /ősbem./ V MOHAMED PARADICSOMA. Oper. 3 fv. Szöveg: Henri Blondeau. Ford. Gábor Andor. Zene: Planquette Robert. /Bem./ IX.lo. 63. TILOS A CSÓK. Oper. 3 fv. írták: Pásztor Árpád és Brődy Miksa. Zenéjét szerzé: Vincze Zsigmond./ős - bem./ X RÉBUSZ BÁRÓ. Oper. 3 fv. Irta: Herczeg Ferenc. Zenéjét szerzé: Huszka Jenő", /ősbem./ XI. 2o. 65. BOLYGÓ GÖRÖG. Oper. 3 fv. Szöveg: Pásztor Árpád. Zene: Buttykay Ákos./Uj bet./ XII LUXEMBURG GRÓFJA. /Der Graf von Luxemburg/ Oper. 3 fv. Írták: Willner A.M. és Bodansky Robert. Ford. Gábor Andor. Zenéjét szerzé: Lehár Ferenc/Bem./ 191o. I A BALKÁNI HERCEGNŐ. /Princess of Balkan/ Oper. 3 fv. Ford.:Gábor Andor. Szöveg Lonsdale-Curson. Zene: Rubens Pál. /Bem./ 68. CIGÁNYSZERELEM. /Zigeunerliebe/ Oper.3 fv. Szöveg: Willner A.M. és Bodansky Robert. Ford. Gábor Andor.Zene: Lehár Ferenc. /Bem./ 69. ÉDES ÖREGEM. /Brüderlein fein/ Oper. 1 fv. Szöveg: Wilhelm Julius. Zene:Fall Leo. /Bem.//A Király Színház vendégjátéka az Uránia Színházban./ 70. NARANCSVIRÁG. Oper. 1 fv. Szöveg és zene: Farkas Imre./ősbem.//A Király Szinház vendégjátéka az Uránia Szinházban./ IX.23. XI.12. XI.24. XI BABUSKA. /Das PuppenmBdel/ Oper. 3 fv. Szöveg:Stein Leo és Willner A.M. Ford. Gábor Andor. Zene:Fall Leo. /Bem./ I I. 24.

17 72. SZULTÁN. Oper. 3 fv. Irta és zenéjét szerzetté: Veró* György. /Uj bet.//ősbem. Népszínház nov.19./ IV LOTTI EZREDESEI. Énekes bo. 2 fv. Irta: Stone Rudyard. Pord. Faragé Jen<5 és Mérei Adolf. /Uj bet.//bem.magyar Szinház 19o2. jan.17./ V A KIS GRÓF. Oper. 3 fv. Martos Ferenc szövegére zenéjét irta: Rényi Aladár. /ősbem./ IX LEÁNYVÁSÁR. Oper. 3 fv. írták: Martos Ferenc és Bródy Miksa. Zenéjét sserzé: Jacobi Viktor, /ősbem./ XI GÉSÁK. /The Geisha/ Oper. 3 fv. Irta:Owen Hall. Ford.:Fái J.Béla és Makai Emil. Zene: Sidney Jones./Uj bet/ /Bem. Magyar Szinház 1897.okt.l6/ IV A CSÓKSZANATÓRIUM. B u rleszkoper. 3 fv.írták: Báron Rezsi és Fellner Pál. Ford.:Liptai Imre. Zenéjét szerzetté: Báron Rezs5./Bem./ V LIMONÁDÉ EZREDES. Zenés vj. 3 fv. Harsányt Zsolt szövegére irta: Vincae Zsigmond, /ősbem./ IX ÉVA. Oper. 3 fv. írták: Willner A.M.és Bodansky Robert. Ford.:Gábor Andor. Zenéjét irta Lehár Ferenc. /Bem./ X MEXIKÓI LEÁNY. Oper. 3 fv. Szöveg: Rajna Ferenc. Zene: Szirmai Albert. /Ősbem./ XXI CIGÁNYPRÍMÁS. /Der Zigeunerprimas/Oper.3 fv. Szöveg: Julius Brammer és Fritz Grünbaum. Ford. Harsányi Zsolt. Zene: Kálmán Imre./Bem./ I NÁNI. Népszmü. 3 fv. Irta Follinusz Anrél. /Uj bet.//bem. Népszínház nov. 15./ V A KIRÁLYSZINHÁZ társulatának vendégjátéka a bécsi Carl Theaterben a Cigány szerelési, Cigányprímás,János vitéz e. darabokkal. V A BÉCSI CARL THEATER cserevendégjátéka. Lanner: Alt-Wien; Rényi:Susi/A kis grőf/í Gilbert: Die keusche

18 Susanne; Lehár: Zigeunerliebe; Straus: Ein Walzertraum; Pall: 1. Die geschiedene Frau, 2.Der liebe Augustin, 3» Das Puppen mädel; Lecocq: Angot.die Tochter der Halle V BUKSI. /Puppchen/ Énekes bo. 3 fv. Szöveg: Kurt Kraatz és Jean Krenn.Ford. Harsányi Zsolt. Zene: Jean Gilbert. /Bem./ VIII A MOZIKIRÁLY. /Filmzauber/ Oper. 3 fv. írták: Bernauer és Schanzer. Ford. Harsányi Zsolt. Zenéjét irta : Bretschn'ider Willy és részben Szirmai Albert. /Bem./ IX. 2o. 87. TÖKÉLETES FELESÉG./Die ideale Gattin/Oper. 3 fv. írták: Julius Brammer és Fritz Grünbaum. Ford. Harsányi Zsolt. Zenéjét szerzé: Lehár Ferenc. /Bem./ XI NEMTUDOMKA.Oper. 3 fv. Irta: Bakonyi Ká - roly. a verseket Harsányi Zsolt. Zenéjét szerzé: Huszka Jenő./Ősbem./ I ENDLICH ALLEIN. Oper, in 3 Aufzügen von A. M. Willner und Robert Bodansky. Musik von Franz Lehar. /A bécsi Theater an der Wien vendégjátéka./ SZIBILL. Oper. 3 fv. írták: Martos Ferenc és Bródy Miksa. Zenéjét szerzé: Jacobi Viktor. /Ősbem./ I I NAPSUGÁR KISASSZONY. Oper. 3 fv. Szövegét és zenéjét i r t a : Paul Rubens. Ford. Heltai Jenő. /Bem./ VI FERENC JÓZSEF AZT ÜZENTE. Látv.j. a mai i - dőkből 6 képben. Irta: Pásztor Árpád. /ősb#o./ VIII VARSÓTÓL ADRIÁIG. Alkalmi szinmü zenével 6 képben. Irta: Márkus László. A Királyszinház és Magyar Szinház társulatának együttes előadása, /ősbem./ IX«1 5 ' 94. NAGY DOLOG A HÁBORÚ. Énekes vj. 4 fv. I r t a Vágó Géza. /ősbem./ IX. 26.

19 95. OTTHON. Vj. 1 fv. Irta Földes Imre. Előadadták jótékonycélú előadás keretében, /ősbem./ X. lo. 96. A CIGÁNYPRÍMÁS /Der Zigeunerprimas/ Oper. 3 fv. írták: Julius Brammer és Fritz Grtinbaum. Ford. Harsa - nyi Zsolt. Zenéjét szerzetté: Kálmán Imre. /Uj bet./ X A GYÁVA. Szj. 1 fv. Irta Vitéz Miklós. Jótékonycélu előadás kereté - ben. /ősbem./ X DISZNÓTOR A LIPÓTVÁROSBAN. Boh.l fv. Irta: Molnár Ferenc. /Uj bet.//ősbem. Nagy Endre Kabaréban 191o./ X LEÁNYNÉZŐ. VI. 1 fv. Irta Verő György. /Osbem./ XI AZ ERKÖLCSI ERŐ. Szmü. 1 fv. I r t a Saiten Felix. Ford. Fényes Samu./Ősbem.//Jótékonycélu előadás keretében./ XJ VILMOS HUSZÁROK. Oper. 3 fv. Irta Kardos Andor. Zenéjét szerzé Nádor Mihály, /ősbem./ XI TÜNDÉRLAK MAGYARHONBAN. Nszmü. 3 fv. Irta: Szentpéteri Zsigmond. /Uj bet./ /ősbem. Nemzeti Szinház 1856./ 103. CSEREBOGÁR. /Ein Tag im Paradies/ Oper.3 fv. Szöveg: Stein Leo és Jenbach Béla. Ford. Gábor Andor. Zene: Eysler Edmund. /Bem./ 104. LENGYELVÉR. /Polenblut/Oper. 3 fv. Irta: Stein Leo. Zenéjét szerzetté: Nedbal Oszkár. /Bem./ XII.5. XII.11. XII NAD-MÉ. /Die verbotene Stadt/ Oper. 3 fv. Szöveg: Granichstädten Bruno-Karl Lindau. Ford. Harsányi Zsolt. Zene: Bruno Granichstädten. /Bem./ I I VÉGRE EGYEDÜL. /Endlich allein/ Oper. 3 fv. írták:willner A.M. és Bodansky Robert. Ford. Harsányi Zsolt. Zenéjét irta: Lehár Ferenc/Bem/ I I. 2o TISZAVIRÁG. Oper. 3 fv. Szövegét irták:bródy István és Vajda László. Zené-

20 jét szerzé: Rényi Aladár./ősbem/ 1915.III A MENNYORSZÁG. Paraszt v j. 1 fv. Irta Verő György, /ősbem./ IV A MADARÁSZ. Oper. 3 fv. írták: West és Held. Ford. Fái J. Béla és Reiner Fe - renc. Zenéjét szerzetté: Zeller Károly. /Uj bet.//bem. Népszínház szept.12./ V A BÁJOS ISMERETLEN. /Die schöne Unbekannte/ Oper. 3 fv. írták: Leopold Jacobsen és Leo Stein. Zenéjét szerzetté: Straus Oszkár./Bem./ V A NAGY NŐ. Tréfa 1 fv. Irta Heltai Jeni. /ősbem./ /Nagy tarkaest keretében./ 112. A SÁRGA KEZTYtÍ. Egy készülő dráma utolsó felvonása. Irta: Bakonyi Károly, /ősbem.//nagy tarkaest keretében./ 113. A KAPITÁNY UR. Bo.l fv. Irta: Courteline. Ford. Benedek Marcell./Bem./ > /Uj augusztusi tarkaest keretében./ 114. KI CSÖNGETETT? Bo^ 1 fv. Irta Gábor Andor. /Ősbem./ /Uj augusztusi tarkaest keretében./ VI.25. VI.25. VIII.2o. VIII.2o CSALÓDTAM ÖNBEN. Vj. 1 fv. Irta Rosen F.R. Ford. Vágó Géza./Bem.//üj augusztusi tarkaest keretében./ VIII.2o LEGÉNYBUCSU./Rund um die Liebe/Oper. 3 fv. Irta: Robert Bodansky és Friedrieh Thelen. Ford. Gábor Andor. Zenéjét szerzé Straus Oszkár. /Bem./ IX KARIKAGYŰRŰ. Oper. 3 fv. Szöveg: Urai Dezső és Zsoldos László. Zene: Sztojanovits Jenő. /ősbem./ XI A BÉCSI BURGTHEATER vendégjátéka. Kari Schönherr Der Weibsteufel c. darabbal. XII A CSÁSZÁRNŐ./Auf Befehl der Kaiserin/Oper. 3 fv. Szöveg: Bodansky Robert és Leopold Jacobson. Zene:Granichstädten Bruno. Ford. Gábor Andor. /Bem./ III.18.

21 120. MÁGNÁS MISKA.Oper. 3 fv. Bakonyi Károly szövegére irta zenéjét Szirmai Albert, /ősbem./ ?SODACSÓK. /Liebeswalzer/ Oper. 3 fv.szövegét irta: Leon Viktor. Zenónéjét Straus Oszkár. Ford.Szenes Béla. /Bem./ VT CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ./Die Csárdásfürstin/ Oper.3 fv.szöveg: Stein Leo és Jenbach Béla. Ford. Gábor Andor. Zene: Kálmán Imre. /Bem./ XI SZTAMBUL RÓZSÁJA. /Die Rose von Stambul/Oper. 3 fv. Szöveg: Julius Brammer és Alfred Grünwald. Ford.Gábor Andor. Zene: Fall Leo. /Bem./ VI PACSIRTA. Oper. 3 fv.martos Ferenc szövegére zenéjét szerzé Lehár Ferenc. /Ősbem./ I I PILLANGÓFŐHADNAGY. Oper. 3 f v. Szövegét Írták: Martos Ferenc és Harmath Imre. Zene:Komjáthy Károly./ősbem./ VT GRÓF RINALDO. Oper. 3 fv. Irta: Bakonyi Károly. Zenéjét szerzé: Szirmai Albert, /ősbem./ XI KORNEVTLLEI HARANGOK. Oper. 3 fv. Szöveg: Clairville. Ford. Rákosi Jenő. Zene: Robert Planquette. /Uj bet.//bem. Népszínház 1877.maai.> 23./ IV A CSIBÉSZX IRÁLY. Oper. 3 fv. Irta: Széli Lajos. Zenéjét szerzetté:buttykay Ákos. /Uj bet./ VT FARSANG TÜNDÉRE. /Die Fasohingsfee/ Oper.3 fv. írták: Willner A.M. és Oesterreicher Rudolf. Zenéjét szerzé: Kálmán Imre. /Bem./ X JÁNOS VITÉZ. Dalj. 3 fv. Petőfi elbeszélő költeménye nyomán irta: Bakonyi Károly. Verseit irta:helt a i Jenő. Zenéjét szerzetté: Kacsoh Pongrác. /Uj bet./ XII CIGÁNYGRÓFNÉ. Oper. 3 fv. Szöveg: Martos Ferenc. Zene: Kulinyi Ernő verseire Vincze Zsigmond./ősbem./ III.13.

22 132. AZ UTAHI LÁNY. /The Girl of Utah/ Oper.3 fv., 4 képben. Irta: James T. Tanner. Zenéjét irták Jones Sidney és Paul A.Rubens. Ford. Karinthy Frigyes és Tóth Árpád. /Bem./ 192o. IX OFFENBACH. Oper. 3 fv. Szövegét irtatfaragé Jenő. Zenéjét Offenbach müveiből összeállította Nádor Mihály, /ősbem./ XI SEBESTYÉN GÉZA társulatának vendégjátéka: Tul a nagy Krivánon, Debrecenbe kéne menni, Tatárjárás, Igldi diákok c. darabokkal ,lo,2o, SEBESTYÉN GÉZA társulatának vendégjátéka: Bob herceg, Szép Ilonka, A falu rossza c. darabokkal ,12, SEBESTYÉN GÉZA társulatának vendégjátéka: A vig özvegy c. operettel. IV KÉK MAZUR /Die blaue Mazur/ Oper. 3 fv. Stein Leo és Jenbaoh Béla szövegére irta zenéjét Lehár Ferenc. Ford. Zágon István./Bem/ V. 13«138. HOLLANDI MENYECSKE. /Das Hollandweibchen/ Oper. 3 fv. írták: Jenbach Béla és Stein Leo. Ford. Kulinyi Ernő. Zenéjét szerzetté: Kálmán Imre. /Bem./ X BABAVÁSÍR. Oper. 3 fv. írták: Kardos Andor és Kulinyi Ernő. Zenójéti Nádor Mihály, /ősbem./ I I HÁROM A TÁNC.Oper. 3 fv. írták: Szomaházy István és Faragé Jenő. Zenéjét szerzé Komjáthy Károly./ősbem/ V. 2o OFFENBACH. Oper. 3 fv. Szövegét irta faragó Jenő. Zenéjét Offenbach müveiből Összeállította Nádor Mihály. /Uj bet./ 142. A BAJADÉR. Oper. 3 fv. írták: Julius Brammer és Alfred Grünwald. Ford. Kulinyi Ernő. Zenéjét szerzetbe: Kálmán Imre. /Bem./ IX.20. XI.lo A SÁRGA KABÁT./Die gelbe Jacke/ Oper.3 fv. Leon Viktor szövegére szerzé Lehár Ferenc. Ford. Kulinyi Ernő. /Bem./ V. 5.

23 144. ELSSLER FANNY.Oper. 3 fv. Szöveg: Faragó Jenő. Zene: Nádor Mihály. /Ősbem./ IX. 2o A VCLT OROSZ CÁRI BALETT együttes vendégjátéka. Művészi vezető: dr.s. Vermeil. XI MÉZESKALÁCS.Dalj. 3 fv. Szöveg: Ernőd Tamás. Zene: Szirmai Albert./ősbem./ XII HUNCUT A LÁNY. /Médi/ Oper. 3 fv.szöveg: Grünwald Alfred és Stein Leo. Ford. Verő György. Zene:Stolz Robert. /Bem./ IV ASLAN RAOUL, a bécsi Burgtheater művészének és társulatának vendégjátéka. 1. Shakespeare: Hamlet. 2. Hauptmann: Gabriel Schillings Flucht. 3. Löhner und Warder : Der König des Lebens /Das Leben und Sterben Oscar Wildes./ 4. Rittner Thaddäus: Garten der Jugend. 5. Rittner Thaddäus : Unterwegs. 6. Kaiser Georg: Brand in Opernhaus. 7. Goethe: Torquato Tasso. VII HÁROM A KISLÁNY. Oper. 3 fv. írták:willner és Reichert. Ford. Harsányi Zsolt. Zenéjét Schubert müveiből összeáll. Heinrich Berte. /Uj bet.//bem. Vigszinház 1916.ápr. 23./ VIII ÁRVÁCSKA. Oper. 3 fv. Szöveg: Bus Fekete László. Versek: Kulinyi Ernő. Zene: Zerkovitz Béla./Bem//ősbem. a Budai Színkörben j u l. l. A Király Szinház műsorába iktatta./ IX MARICA GRÓFNŐ /Gräfin Mariza/ Oper 3 fv. írták: Julius Brammer és Alfred Grünwald. Ford. Harsányi Zsolt. Zenéjét szerzé: Kálmán Imre. /Bem./ -íj.<», i 1 t-y*im X* 1 8, 152. A PÁRISI GRAND GUIGNOL-SZINHÁZ vendégjátéka,rabali igazgató vezetésével III A CSÁSZÁRNŐ APRÓDJA. Oper. 3 fv. írták:faragó Jenő és Harmath Imre. Zenéjét szerzé: Buttykay Ákos. /Ősbem./ I I I. 24.

24 154. SZIBILL. Oper. 3 fv. írták: Martos Ferenc és Brödy Miksa. Zenéjét szerzetté: Jacobi Viktor./Uj bet./ IV RÉGI JÓ BUDAPEST. Oper. 3 fv. Irta Szilagyi László. Zenéjét szerzé : Radó József, /ősbem./ V.2o ANNABÁL. Oper. 3 fv. Martos Ferenc és Kulinyi Ernó szövegére irta Volkmann Robert müveiből Vincze Zsigmond, /ősbem./ IX.3o JÁNOSKA. Mesej. 2 fv., 4 képben.szöveg: Martos Ferenc. Zene: Jacobi Viktor. /Uj bet./ X ALEXANDRA. Oper. 3 fv. Martos Ferenc szövegére szerzé Szirmai Albert. /ősbem./ XI KIRÁLYNÉ RÓZSÁJA. Dalj. 3 fv. Szövegét és zenéjét irta: Farkas Imre./ősbem./ KITTY ÉS KATÓ. Oper. 3 fv. Martos Ferenc szövegét megzenésítette Rényi Aladár, /ősbem./ 161. PILLANGÓFŐHADNAGY. Oper. 3 fv. Irták:Martos Ferenc és Harmath Imre.Zene: Komjáthy Károly. /Uj bet./ IV.3o. V A PESTI LÁNY. Látványos, zenés életkép 5 képben. írták: Lakatos László, Stella Adorján, Harmath Imre. /Ősbem./ VI A CIRKUSZHERCEGNŐ. /Die Zirkusprincessin/ Oper. 3 fv. írták: Julius Brammer és Alfred Grünwald. Ford. - Liptai Imre és Kulinyi Ernő. Zenéjét szerzetté: Kálmán Imre. /Bem./ IX CHOPIN. Dalj. 3 fv. Faragó Jenő szövegére i r t a Bertha István./ősbem/ XII ARANYHATTYU. Oper. 3 fv. Szöveg: Szilágyi László. Zene: Vincze Zsigmond. /ősbem./ I REPÜLJ FECSKÉM. Oper. 3 fv. Szövegét és zenéjét irta Farkas Imre./ősbem./ I I I. 5.

25 167. GRAMMATI CA EMMA és társulatának vendégj. 1. Verga: Cavalleria rusticana. 2. Barrie: Le Medaglie della Vecchia Signora./Éjféli előadás./ IV CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ. /Die Csárdásfürstin/ Oper. 3 fv. Szöveg: Stein Leo és Jenbach Béla. Ford. Gábor Andor. Zene: Kálmán Imre. /Uj bet./ 169. BÉCSI OPERETTEGYÜTTES VENDÉGJÁTÉKA /Max Präger társulata a Gräfin Mariza, Wiener Blut, Das Dreimädelhaus, Pompadur, Fledermaus c. darabohcav 170. A LEGKISEBBIK HORVÁTH LÁNY. Oper. 3 fv.szöveg: Szilágyi László. Zene: Zerkovitz Béla. /ősbem./ IV.16. V V A FECSKEFÉSZEK. Oper. 3 fv. Szövegét irták: Granichstädten Bruno és Ernst Marischka. Fordította: Zágon István. Zenéjét szerzetté: Bruno Granichstädten. /Bem./ A DR.VITTORIO PODRECCA féle Teatro dei P i c- coli 5oo tagból álló müember e- gyüttesének vendégjátéka. X MERSZ-E MARY? Angol oper. 3 fv. Szöveg: Leighton I. és íves Mirande.Versek: Harmath Imre. Ford. Stella Adorján. Zene: Vincent Youmans és Irving Caesar. /Bem./- XI ÉVA GRÓFNŐ. Oper. 3 fv. Szöveg:Martos Ferenc Zene: Szirmai Albert, /ősbem./ I I A HANS BARTSCH vezetése alatt álló német operett-társulat vendégj. No,no Nanette. Buch von Frank Mendel, Otto Harbach und Irving Caesar. Deutsche Bearbeitung von Hans H. Zerlett und Arthur Rebner.Musik von Vincent Youmans. Palásthy I - rén felléptével ROSE MARIE. Oper. 2 fv. Szöveg: Harbach Otto és Hammerstein Oscar. Ford. Stella Adorján. Verseket irta: Harmath Imre. Zenéjét szerzé: Friml Rudolf és Stothart Herbert. /Bem./ III III SZERETLEK. /J'aime/ Oper. 3 fv. Szöveg:Willemetz Albert-Saint Granier.Ford. Harsányi Zsolt és Stella Adorján. Zene: Henri Christine./Bem./ V. 26.

26 178. PICCAVER ALPRED és a Präger-együttes vendégj. Das Dreimäderlhaus, Lustige Witwe, Wiener Blut, Frühlingaluft c. darabokkal, IX PUS ZI PAJTÁS. /The Girl friends/ Oper. 2 fv. írták: P.Bartholomae és Otto Harbach. Ford. Zágon István. Zenéjét szerzettek: Richard Rodgers és Lorens Hart. /Bem./ IX ELTÖRÖTT A HEGEDŰM. Oper. 3 fv. Szilágyi László szövegére irta: Zerkovitz Béla. /ősbem.//a szinház 25 éves jubileumán./ XI CSIKÁGÓI HERCEGNŐ /Die Herzogin von Chicago/ Oper. 3 fv. Szöveg: Julius Brammer és Alfred Grünwald. Ford. Stella Adorján es Kulinyi Ernő. Zenéjét szerzetté: Kálmán Imre. /Bem./ XII PISTA NEKI. Vj. 3 fv. Szöveg: Bus Fekete László. Zene: Nagypál Béla. /ősbem./ I.3o DIÁKSZERELEM. Képek az amerikai diákéletből 8 képben. B.G.Laurence-Schwab és de Sylva Good News c angol musical comedy ötletéből irta Ray Henderson muzsikájával Szilágyi László. /Bem./ III.3o PESTI CSALÁD. Oper. 3 fv. Szenes Béla A gazdag lány c. vígjátékából Írták: Stella Adorján és Szilágyi László. Zene: Radó József./ősbem/ IX TOMMY ÉS TÁRSA. Oper. 5 képben. Szöveg:Szilágyi László és Anday Ernő. Zene: Tamássy Pál. /ősbem./ X RÉGEN ÉS MOST. Oper. 3 fv. Irta és zenéjét szerzetté Noel Coward. Ford. Harsányi Zsolt. /Bem./ Hl A BÉCSI BURGTHEATER vendégjátéka. 1. La - dislaus Fodor: Arm wie eine Kirchenmaus. 2. Shaw: Der Liebhaber SISTERS. Oper. 3 fv.,9 képben. Irta: Békeffi István, zenéjét: Lajtai Lajos. /Ősbem./ XII.19-2o. 193o. I. lo VIKTORIA.Oper. 3 fv.,5 képben. Irták:Harmath Imre és Földes Imre. Zenéjét szerzé: Ábrahám Pál./ősbem./