Átírás

1 Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk! Interneten: l Ötös lottó: Joker: XIX. évfolyam, szám 12+8 oldal Péntek június 1. Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 Havi 1200 Ft; 8,00 + postaköltség Polgári napilap 70 bani Elõfizetõknek csak 36 bani CHIRMICIU A NDRÁS Kombinációk Ademokraták által benyújtott bizalmatlansági indítvány (bár egyelõre a parlament visszautasította, mivel a megkívánt 116 aláírás helyett csak 115-öt találtak érvényesnek, egy, úgy tûnik, kétszer szerepelt) talán választ ad a hatalmon vagy ellenzékben címû kérdésekre. Noha egyértelmû politikai átrendezésre világított rá, a népszavazás nem befolyásolja a parlamenti erõviszonyokat, sõt a hatalmas zûrt sem tisztázza. Csupán a liberális demokratákkal és a süllyedõ hajóról hozzájuk vetõdõ néhány honatyával együtt a demokratáknak esélyük sincs a kormány megbuktatására. Erre csakis az SZDP támogatásával kerülhet sor. A szociáldemokraták viszont ingadoznak a párválasztásban, noha a kormányzási óhajukat nyíltan elismerik. Egy részük hajlandó lenne csatlakozni a liberálisokhoz, míg mások inkább a demokratákkal együtt kormányoznának, természetesen a Tãriceanu-kabinet közös megbuktatása után. Utóbbi változat aligha valószínû, mert a miniszterelnök kinevezésének jogával az államelnök kerülne döntõ pozícióba, s fölöttébb kétséges, hogy az SZDP épp a gyûlölt ellenség Bãsescura bízná saját sorsát! Ráadásul a kormány megbuktatása megnyitná a kaput az elõrehozott választások elõtt, azaz ismét az elnök malmára hajtaná a vizet! Iliescu csoportja viszont a népszavazás által erõsen megtépázott legitimitású liberális RMDSZ kormányhoz való csatlakozás ellen foglalt állás: a süllyedõ hajóra való felszállás aligha fordíthatja meg az SZDP saját zuhanó népszerûségét! Éppen ellenkezõleg! Ráadásul a liberálisokkal való adokkapok (TV-elnökség, SIE-vezetés, kampányszerepvád) még a felfüggesztés alatt sem volt felhõtlen. Amikor a népszavazás üzenetével ellentétben a hatalmon minden áron -t választotta, Tãriceanu beszûkítette a liberálisok mozgásterét. Népszerûségük mélyrepülése folytatódik, míg hatalmon maradásuk az SZDP-vel ellentétben nem rajtuk, hanem másokon múlik. Végül a volt szövetségesekbõl kiábrándult szavazókkal jelentõsen megizmosodó demokraták az SZDP-támogatással elérhetõ hatalmat, vagy a másfél évnyi ellenzéket választhatják. Elõbbinek azonban roppant borsos ára lenne népszerûség szempontjából, utóbbi viszont a focibíró-szereppel párosul, amely a valószínû liberális SZDP RMDSZ-kormány minden hibájánál hangosan sípjába fúj. Megmászták a sörösládákat 6. oldal Harry Potter lovas kocsiban A színes maskarákat több járókelõ kisgyerekes szülõ is megcsodálta Arad Egyre nagyobb az érdeklõdés a Nyugati Jelen nyereményjátékai iránt, amiben természetesen nagy szerepe van az értékes nyereményeknek is. Tegnap délben több mint négyszáz borítékból sorsolta ki a két egyhetes görögországi üdülést Remus Tãnase, az aradi (a görög utakat szervezõ) Business Jet turisztikai ügynökség vezérigazgatója Szõke Máriának, az Occident Media igazgatójának a jelenlétében. A két boldog nyertes: Farkas István, Arad, Poetului Arad Tegnap beharangozóként a Moise Nicoarã Nemzeti Kollégiumban ma zajló fesztiválra a városközpontban mesefigurákat ábrázoló fiatalok, gyerekek vonultak fel. Pókember, kismalacok, Piroska, Harry Potter és Hófehérke egyaránt jelen voltak, majd lovas kocsiba szálltak. Tiberiu Dekany alpolgármester, a mai gyermeknapi fesztivál fõszervezõje tegnap a Concordia Kisorsoltuk a két külföldi üdülést utca Z6-os tömbház, C lépcsõház, 15-ös lakás és Mike Klára, Temesvár, Þibleºului utca 17. szám. Szívbõl gratulálunk szerencsés olvasóinknak. Figyelem! A nagy érdeklõdésre való tekintettel a nyár folyamán még indítunk hasonló nyereményjátékot. Továbbra is vegyenek részt minél nagyobb számban e játékokban! Megéri! B. K. Remus Tãnase vezérigazgató az egyik nyertes borítékkal alapítvány vezetõjével együtt számolt be a mûsorokról (melyek a Nyugati Jelenben is megjelentek). Emlékeztetõül: a kisgyerekes szülõk ma délután 6 órakor látogathatnak el az említett kollégiumba, mely- nek udvarán mesés-zenés elõadást láthatnak. A kicsik fagylaltot és édességeket kapnak ajándékba, a szervezõk számos meglepetéssel várják õket. SÓLYA R. EMÍLIA Aradi és temesvári olvasónk utazik Görögországba!

2 2 Péntek, június 1. Napzárta Triplex Confinium A Beba Veche (Románia), Kübekháza (Magyarország) és Rábé (Szerbia) települések területén lévõ Triplex Confinium elnevezésû közös határátkelõ szombaton és vasárnap 10 és 18 óra között tart nyitva. A Temes Megyei Határrendõrség közleménye szerint a határátkelést a határrendõrség és a vámszemélyzet felügyeli, és mindhárom ország állampolgárait ellenõrzik. A Magyarországra tartó román állampolgárok útlevéllel vagy a személyi kártyával léphetik át a határt, míg a Szerbiába utazóknak a nagykövetségek által kiadott vízumra is szükségük lesz. A Triplex Confiniumban szombaton és vasárnap kulturális, sport- és szabadidõs programot szerveznek a DKMT eurorégió program keretében, melyekre mindhárom országból érkeznek résztvevõk. Nem nõnek az adók Változatlanok maradnak a 2008-as év folyamán az adók és illetékek nyilatkozta tegnap Varujan Vosganian gazdasági és pénzügyminiszter. Ennek oka, hogy a jelenlegi adóügyi törvény elégséges bejövetelt biztosít az államkassza számára, fejtette ki Vosganian. Hiányzik egy aláírás A Demokrata Párt tegnap bejegyeztetés végett benyújtotta a képviselõház elnökéhez a már beígért bizalmatlansági indítványt. Az Alkotmány értelmében a bizalmatlansági indítványt a képviselõk és a szenátorok összlétszáma egynegyedének aláírásával nyújthatják be, és ezt közölni kell a kormánnyal. A képviselõház és a szenátus közös ülésen, többségi szavazattal vonhatja meg a bizalmat a kormánytól. A bizalmatlansági indítványt a benyújtástól számított harmadik napon vitatja meg a két ház együttes plénuma. A tegnap benyújtott indítványról azonban kiderült: egy aláírás hiányzik róla, ezért a dokumentumot visszaadták a Demokrata Pártnak. Perelik Nãstasét Pert indítottak Adrian Nãstase volt kormányfõ és Ioan Melinescu, a pénzmosás felszámolásáért felelõs hivatal volt elnöke ellen annak kapcsán, hogy Tamara Cernasov bizonyos összeget utalt át Dana Nãstase bankszámlájára. A DNA tegnapi közleménye szerint Adrian Nãstasét megvesztegetéssel vádolják, Ioan Melinescut pedig bizonyos dokumentumok megsemmisítésével, csúszópénz elfogadásával és titkos információk kiadásával. A DNA továbbra is politikai rendõrségként mûködik. Megengedhetetlen, hogy ilyen döntést hozzanak, amely tulajdonképpen megvesztegetésnek minõsíti a Melinescu kinevezését eldöntõ kormányhatározatot nyilatkozta a volt miniszterelnök. Szerkeszti KILIN SÁNDOR Városi tanácsülés Hunyad A korai kánikulában nem igazán égetõ kérdés a városi távfûtés. Legalábbis a lakosság szemében, amely nem mutat túl nagy érdeklõdést az e témában szervezett lakószövetségi megbeszélések iránt. Nem úgy a dévai távfûtés szolgáltató Calor Rt., amely minden elképzelhetõt igyekszik bevetni annak érdekében, hogy a nyáron visszacsalogassa elpártolt híveit. A megyeszékhely lakosságának ugyanis már közel háromnegyede egyéni úton oldotta meg az utóbbi években lakása fûtését. Ez a folyamat lassan a Calor megszûnését teszi indokolttá. Tavaly õsszel azonban hirtelen új ötlettel rukkolt elõ a cég, illetve az azt mûködtetõ önkormányzat. Mircia Muntean polgármester bejelentette: modernizálni fogják a város távfûtési rendszerét, ráadásul a szolgáltató cég személyzeti felépítését is karcsúsítják, olyan minõséget és fogyasztói árat Hunyad 10 és 30 ezer új lej közötti büntetésre számíthatnak a petrillai, urikányi és bulzesdi önkormányzati jegyzõk, hívta fel a figyelmüket Cristian Vladu prefektus, írásos megrovásban részesítve õket, amiért halogatják Közélet Elhalasztották a strandfejlesztést Fûtésgondok kánikulában kínálva ezáltal, amely meggyõzi majd a lakosságot, hogy visszatérjen e szolgáltatáshoz. A polgármester, hogy meggyõzõbb legyen, akkor nyomban nagy sajtónyilvánosság elõtt visszaköttette lakását a távfûtési rendszerre. Igaz, azóta már új lakásba költözött Jó lenne ha úgy lenne A Calor megújulása azonban nem megy ilyen gyorsan. Ioan Cristea vezérigazgató hétvégi nyilatkozata szerint azért nem, mert még mindig nem sikerült pontos felmérést készíteni arról, hányan is igényelnék a szolgáltatást és mekkora kapacitásúra tervezzék az új rendszert. A hajdani fagyos lakások emléke sokakat elriaszt a távfûtéshez való visszatéréstõl. Ezért olyan rendszert képzeltünk el, amelyben az ember megtarthatja saját központi fûtését, és alternatívaként használhatja a városi távfûtést is. Gondoljuk, hogy lassan egyre többen Felelõsségre vont önkormányzati jegyzõk GAZDA ZOLTÁN, a Magyar Polgári Szövetség sepsiszéki szervezetének elnöke tegnap kijelentette: mivel a hatóságok még az általuk kért minimumot sem támogatták, vagyis Székelyföld területi autonómiáját, az MPSZ változtatni fog mérsékelt politikáján, és egy sokkal szélesebb körû önrendelkezést fog kérni. Gazda szerint az ENSZ alapstatútumában is benne van, hogy bármely népnek joga van az önrendelkezésre. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a trianoni békeszerzõdéskor mesterségesen berajzolt határok a közelmúltban módosultak, igazságot szolgáltatva a népeknek, csak a magyar népnek nem szolgáltattak máig sem igazságot. Emiatt harcot indítunk. Be kell vallanunk, hogy a területi autonómia elérésében az MPSZ túl mérsékelt politikát folytatott. Többet kellett volna kérnünk, hogy a román politika, kompromisszumos megoldásként legalább a minimumot, vagyis a területi autonómiát megadja néhány visszaszolgáltatott telek gyakorlati átadását. Ezeknek a tisztségviselõknek kötelességük betartani a visszaszolgáltatási folyamatokra vonatkozó törvényes határidõket. Ennek ellenére a prefektúra intézménye mulasztásokat hangsúlyozta az MPSZ helyi vezetõje. Hozzátette: a közeljövõben javítani kell ezen a hibán. Hangsúlyozzuk azonban, hogy harcunk továbbra is a román és a nemzetközi törvényeken és szerzõdéseken fog alapulni mondta Gazda. TEGNAP A MI- NISZTERELNÖK KIJELEN- TETTE: továbbra is folytatni akarja a kormányprogramot, és ennek érdekében nemzeti erõfeszítésre szólított fel, így reagálva Traian Bãsescu államelnök azon javaslatára, hogy a kormány mondjon le. Arra a kérdésre, hogy lemond-e miniszterelnöki tisztségébõl, Tãriceanu rámutatott, a kormány vezetõjeként a kormányprogram véghezvitele érdekli. Hangsúlyozta: a parlamenti pártokkal való tanácskozások során azt tapasztalta, hogy az alakulatok többsége nem tartja elfogadható megoldásnak az elõrehozott választásokat. A KOR- MÁNYNAK LE KELL MONDA- NIA a jelenlegi helyzetre való tekintettel jelentette ki tegnap Buzãuban Arad Az én nem szavazom meg a tiédet, te az enyémet elv szerencsére a városi tanácsban egyelõre csak az ellenzéki szerepben tetszelgõ függetlenekkel szemben érvényesül, kulcskérdésekben a liberális demokrata RMDSZ trió azért összefog. A kulcskérdések pedig jobbára a város fejlesztésével, hétköznapjaival kapcsolatosak, így aztán idelenn e tekintetben nem érzõdik a fõpolitika csatározásainak szele. Megszavazták, például, az észak déli villamosvonal EBRD-hitelbõl történõ rekonstrukciójának újabb lépését, és a polgármester elmondása szerint, habár a város nagyobb szeletet vállal a beruházásból, az elvégzendõ munkálatok is ezzel arányban lesznek, és hamarosan elkezdõdnek. Igent mondtak a tilosban parkoló gépkocsik elszállítására alakítandó osztály szervezési kérdéseire, tehát hamarosan, a rendõrség felkérése alapján, a város maga szállítja el külön telepre az elhagyott vagy tilosban várakozó autókat. Ugyanakkor váratlanul levették a napirendrõl a strand fejlesztésére vonatkozó mûszaki dokumentáció határozattervezetét, két hivatali alkalmazott az ülés megkezdése elõtt néhány perccel ki is cipelte a rajzokkal teletûzdelt pannókat a terembõl. Információink szerint egyházon belüli halk csatározások eredményeként halasztották el a múltkori ülésen is vihart kavart Metanoia Templom Szövetség ügyét. Mint arról beszámoltunk, a neoprotestáns egyház ingyen telket kért a 6 Vânãtori úton. Az ex-koalíciós partnerek nem felejtették el, hogy az ellenzék rendre kiállt a strandon mûködõ vendéglõk mellett, háttérbõl borzolta a kedélyeket, ezért aztán leszavazták azt a határozattervezetet kezdeményezõ a szociáldemokrata Alexandra Braica, amely a Corleone vendéglõ bõvítésének rendezési tervét tartalmazta. És természetesen elbukott a Borza Edeleni Curta Popa kvartett szándéka, hogy peres úton próbálják visszaszerezni az Elecon-ügyben keletkezett kárt. A végleges törvényszéki ítélet szerint ugyanis jelenleg a városnak se a telke, se annak ellenértéke nincs meg. (IRHÁZI) csak ez utóbbi mellett maradnak, hiszen jelenleg a távfûtés gigakalóriájának ára 107,5 lej, a lakásokba szerelt kazánok pedig 152 lejért termelnek ugyanannyi hõt, s ehhez jön még az áramfogyasztás is érvel Ioan Cristea. Egyelõre azonban a távfûtésrõl lemorzsolódott dévai családból csak egészen keveset sikerült meggyõznie a Calornak. Bár kétségtelen, hogy egy jól mûködõ városi távfûtési rendszer gazdasági, környezetvédelmi, kényelmi szempontból egyaránt a lakosság javára válna, ennek azonban elsõ akadálya maga a Calor Rt., mely ilyen-olyan formában másfél évtizede képtelen gazdaságosan mûködni, az életképessé válásnak tavaly õsszel, kormányhatározatban megerõsített változata pedig, melynek alapján a marosnémeti hõerõmûhöz kellene csatlakoznia, süket fülekre talált. GÁSPÁR-BARRA RÉKA tapasztalt e téren, ezért írásos megrovást küldött nekik, s amenynyiben nem teszik jóvá a mulasztást, a 18/1991-es törvény értelmében és lej közötti büntetésre számíthatnak áll a prefektúrai sajtóközleményben. GBR Gheorghe Flutur, a Liberális Demokrata Párt ügyvezetõ elnöke. Flutur szerint annál is inkább le kellene mondania a Cãlin Popescu-Tãriceanu NLP-elnök által vezetett kabinetnek, mivel a kormány oda jutott, hogy túlélése érdekében szavazatokat kéreget a parlamentben. Flutur ugyanakkor azt javasolta az SZDPnek, hogy világosan fejtse ki álláspontját a DP és a LDP által kezdeményezett bizalmatlansági indítvány kapcsán. Ha az SZDP-nek eddig nem volt bátorsága elmondani, hogy kormányon van a NLP-vel, most meg kellene tennie. Ha megszavazza a bizalmatlansági indítványunkat, ellenzékben lesz, de ha az indítvány ellen szavaz, bizonyítást nyer a Tãriceanu és Geoanã közötti eljegyzés. Ebben az esetben a 2. Tãriceanu-kabinetet 1. Geoanã-kormánynak lehetne nevezni mondta a politikus. A KORMÁNY ELFO- GADTA a kovásznai megyeszékhely címerét, amelyet Szekeres Attila tervezett, és az Országos Heraldikai Bizottság hagyott jóvá. A háromszögû pajzsban zöld hármas halmon kétbástyás arany várfal, melyet középen felvont rácsú, fekete kapujú, ezüst sisakos fehér templomtorony szakít meg. Tûrhetetlen Egyre több araditól hallom mostanában a címbeli, nem a mindennapi szókincsünkhöz tartozó kifakadást. Fõképpen olyanok panaszkodnak, akik személyautóval kénytelenek járni a városközpontban, ahol reggeltõl késõ délutánig idegtépõ vállalkozás a közlekedés. Reggelente, a város legforgalmasabb csomópontján, a Hegyalja téren, ahol a Nagyvárad, a Déva, illetve a Nagylak, továbbá az azonos irányban lévõ városnegyedek, a belváros és a gyermekkórház felõl, felé közlekedõ valamennyi személyi és tömegközlekedési eszköz áthalad, az embernek az a benyomása: elszabadult a pokol. Mert nem elég, hogy a Mosóczytelepi híd túlsó végétõl araszolva, lépésben lehet megközelíteni a Hegyalja teret, még 2-3, a városi közlekedést szolgáló autóbusznak is a jelzõlámpák elõtt, a városligeti tó közelében van a megállójuk. Amikor egy-egy csuklós autóbusz, teszem azt, Mikelaka felé kíván onnan elindulni, az úttest túloldalára kell átjutnia, amivel legkevesebb negyed órára lezárja az úttesten zajló forgalmat. A gyakori torzsalkodást, szitkozódást sem nélkülözõ, forgalmi dugókkal terhelt káoszon felülkerekedve a forgalmista a jelzõlámpákon túl, a belváros felõli oldalon helyezkedik el, hogy a lámpa zöld jelzését alátámasztandó, továbbtessékelje a jármûveket. Amelyek vezetõi ilyenkor már amúgy is fellélegezhetnek, ha koccanás, horzsolás nélkül megúszták a gyakran fél órát is igénybe vevõ átkelést. Pedig hát, ha a forgalmista tényleg gördülékennyé szeretné tenni a közlekedést, a Nagylak és a Nagyvárad felõl érkezõ utak találkozásánál kellene elhelyezkednie, ahol ráadásul jelzõlámpa sem mûködik, hanem az erõsebb kutya elve érvényesül. Könnyen meglehet azonban, nem is cél a forgalom gördülékennyé tétele, hanem inkább a fékezése. Az efféle magatartás a forgalmi dugónál is tûrhetetlenebb. BALTA J ÁNOS A jobb oldali bástya fölött sugárzó arany-naparc, a bal fölött sugárzó, növekvõ ezüstfélhold látható. A középsõ halmon arany medálban a sárkánnyal küzdõ Szent György lovag fekete árnyéka áll. A TÖBB MINT ÖTVEN ÉVE érvényben levõ családjogi törvénykönyv már túlhaladott, nem felel meg a mai társadalmi-gazdasági elvárásoknak vélekedik Máthé András RMDSZ-képviselõ. Ezért tett törvényjavaslatot a házassági szerzõdés bevezetésére. A nyugati államokban már régen mûködõ jogrend szerint a házasulandó felek szerzõdésben rögzítik a házasság elõtt szerzett javaikról szóló döntést, és egy esetleges válás esetén idõszerûvé váló vagyonelosztás módozatát. A törvénytervezetet jelenleg a szenátus vitatja, s amennyiben elnyeri a két ház képviselõinek egyetértését, a jövõben sokkal könnyebb lesz a válás utáni vagyonmegosztás. AZ ÖN- TÖZHETÕ MEZÕGAZDASÁGI TERÜLETEK csupán 7 százalékát öntözték a szárazság alatt. A kormány két héttel ezelõtt úgy döntött, megkétszerezi az öntözésekre adandó támogatás összegét, és kitolja a határidõt is, amíg ezekre a munkálatokra szerzõdéseket lehet kötni. Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

3 Holtakkal levelezik az önkormányzat Hunyad Miután sajtótémává vált a dévai önkormányzat bakija, hogy egy 11 évvel korábban megírt kérvényre idén küldtek választ, amikor a kérvényezõ már régen halott volt, a városatyák maguk is kezdik szóvá tenni az alkalmazottak hanyagságát. A legutóbbi tanácsülésen többen is morgolódtak, hogy az általuk benyújtott kérvényekre semmiféle választ nem kaptak. A törvény értelmében a különösebb dokumentálódást nem igénylõ kérdésekre helyben vagy 10 napon belül kell válaszolni. De a maximálisan megengedett idõ sem haladhatja meg a 30 napot szögezte le Kovács Ferenc demokrata párti tanácsos, aki azt is szóvá tette, hogy a nevére érkezõ leveleket szó nélkül felbontják az önkormányzati alkalmazottak. Ezek olyan súlyos tévedések, amikért az illetõket felelõsségre kellene vonni vélekedett a tanácsos. Az intézmény vezetõinek részérõl azonban nem mutatkozik túl nagy buzgalom a belsõ rend és átláthatóság megteremtésére, hiszen a fenn említett megbotránkoztató esetre is csupán egy ejnye-bejnyével reagáltak. GBR Krónika Dohányzás elleni felvonulás diákokkal Arad Gyerekzsivajjal telt meg a városközpont tegnap: a tanfelügyelõség szervezésében csoportos felvonulást szerveztek a dohányzás elleni világnap alkalmából. Az iskolások saját rajzaikat ábrázoló plakátokkal hívták fel a figyelmet a cigarettázás káros hatásaira. Az ifjú csoport a városháza elõtt gyülekezett tegnap dél körül. SÓLYA R. E. A plakátok magukért beszéltek Problémák lesznek az autóforgalommal és a szemétválogatással Temesvár Tegnap délután az osztrák székhelyû Denkstatt tanácsadó cég bejelentette, hogy bejött a romániai piacra is. Christian Plas alapító tag szerint Romániában nagy szükség van a Willibald Kaltenbrunner, Marian Mocan és Christian Plas a Denkstatt Románia vezetõsége László-fotó környezetvédelmi tanácsadásra, annak ellenére, hogy újabban betartják az elõírásokat: legfrissebb példa a Petrom tulajdonában lévõ Arpechim finomító bezárása. A Denkstatt 2004-ben a Temesvári Polgármesteri Hivatallal közösen hozta létre az Eco Projekt elnevezésû akciót, amellyel a temesvári nagy gyárakat a környezetkímélõ tevékenységekre ösztönözték. Ez év májusában a temesvári Expert Consulting céggel megalakították a Denkstatt Románia képviseletet. Szerintük Temesváron a legnagyobb gondok a növekvõ autóforgalommal, valamit a szelektív hulladékgyûjtéssel vannak. Ugyanakkor elmondták: nem kell kétségbeesni a nápolyi szemét Romániába érkezésével, mert egy ausztriai kisváros az olaszok szemetén meggazdagodott, persze ehhez elõbb megépítettek egy ultramodern szeméttárolót. LÁSZLÓ Á. Újranyílik a szülõk iskolája a szülészeten! Arad Többéves szünet után a szülészet vezetõi újra megnyitják az ún. Szülõk iskoláját gyermeket váró párok, házastársak számára. A központ jó pár évvel ezelõtt már mûködött, de mivel annak idején személyzet nélkül maradt, bezárt. Most újra próbálkoznak, két pár már elõre be is iratkozott az ingyenes tanácsadásra. Adrian Popa igazgató szerint a párok a terhességrõl, a két szülõben fellépõ lelki változásokról, a szülésrõl, a szoptatásról és a kisbaba gondozásáról kaphatnak hasznos információkat orvosoktól, pszichológusoktól. Akit ez érdekel, hívja a szülészet es telefonszámát, majd a titkárságon jegyeztesse elõ magát. Kezdetben hetente egyszer, péntekenként tartják az órákat, szemléltetõ eszközökkel, felvilágosító információkkal, gyakorlati bemutatóval. (S. R. E.) Hamarosan érkeznek az új trolibuszok Temesvár Szerzõdéskötéskor beszámoltunk róla, hogy a Bega-parti város önkormányzata a cseh Skoda mûvektõl ötven trolibuszt rendelt, hogy teljes egészében kicserélhesse az elavult, tönkrement gépparkot. A nagyszabású felújításra ugyanis 23 millió euró állt a Közszállítási Vállalat (RATT) rendelkezésére, melynek nagyobbik részét elveszíthette volna, ha nem a pályázati feltételek szerint költi el. Azaz még idén meg kell történnie az adásvételnek Legfrissebb információnk szerint a Skoda hamarosan megkezdi az elsõ trolik leszállítását, és az ütemterv szerint legkésõbb 2008 januárjában megérkeznek az utolsó jármûvek is. Az új trolik paramétereit ismertetve Eugen Stãnescu, a RATT vezérigazgatója elmondta, legfõbb jellemzõjük, hogy könnyen felszállhatnak a kerekes székben ülõ fogyatékosok, és a kismamák is babakocsistul. Légfrissítõ biztosítja kánikulában is a komfortot, az utasok biztonságára pedig videokamerák ügyelnek. Ami a jármûvek mûszaki színvonalát illeti, a vezérigazgató megjegyezte, hogy ezek lesznek az ország elsõ hibrid közlekedési eszközei. Amennyiben áramszünet akadályozná a haladásukat, a sofõr beindítja a dízelmotort, és a troli autóbuszként folytatja útját. (S.) Péntek, június 1. 3 A The Politico jóvoltából megtudjuk, hogy milyen árban vannak az idei év úgynevezett adománygyûjtõ vacsorái. Fred Thompson szenátor a jelek szerint indul az amerikai elnökválasztáson, és jelenleg a republikánusok között a harmadik helyen áll a közvélemény-kutatásokban. A színész-politikus vacsorájára a legolcsóbb jegy 125 dollárba kerül, de aki 1000 és dollár közötti összeget szurkol le, az a vacsora elõtti fogadáson együtt is fényképezkedhet Thompsonnal. A konzervatív német napilap Nõk mennek, a férfiak maradnak címû cikkében az egykori NDK folyamatos kiürülésének okaival és következményeivel foglalkozik. Egy frissen elkészített tanulmányból kiolvasható, hogy egy új, férfiak dominálta proletariátus jött létre, mely állandósulással fenyeget a keleti tartományokban. Ráadásul a nõk elvándorlása miatt az egykori NDK-ból mintegy százezer gyermek hiányzik. Miközben a jól képzett 18 és 29 év közötti fiatal nõk elvándorolnak, addig számos, alacsony iskolai végzettségû, munkanélküli férfi marad keleten. Különösen igaz ez a gazdaságilag elmaradott régiókra: Brandenburg és Elõ-Pomeránia például szabályosan kivérzett az eltelt másfél évtizedben. A konzervatív bécsi napilapban Olaszország: Az új veronai polgármester beharangozta az etnikai tisztogatást címû cikkében az Északi Liga (NL) színeiben gyõztes Franco Tosi céljait ismerteti. Azzal az ígérettel, hogy a világhírû aréna városában rendet és biztonságot teremt, gyõzött a voksok 60,7 százalékával az önkormányzati választások elsõ fordulójában Franco Tosi, az Északi Liga 39 éves keményvonalas politikusa. A hét végi választásokig a várost eddig balközép koalíció irányította. Tosi etnikai tisztogatásokat ígért a 800 ezres városban, mint mondta, megtisztítja a települést a romáktól, a kábítószer-kereskedõktõl, a prostituáltaktól és bûnözõktõl. Értékes látogatói díjak Minden eddigi rekordot megdönt a Transport-AR Arad A Transport-AR nemzetközi szállítási vásár a kezdetek óta fontos helyet foglal el az Arad Megyei Kereskedelmi, Ipari és Mezõgazdasági Kamara vásárszervezõ igazgatósága rendezvényeinek sorában. Az esemény jelentõségét, a szakcégek fokozódó érdeklõdését igazolja, hogy évrõl évre nõ a hazai és külföldi résztvevõk száma. A június 7-én, csütörtökön 11 órakor megnyíló XIV. Transport- AR vásár azonban minden eddigi rekordot megdöntött: 138 cég 115 hazai, 11 török, 2-2 holland és olasz, 4 magyar és egy-egy német és lengyel jelentette be részvételét, 23-mal több, mint tavaly. Nemcsak a két pavilonban foglalnak el minden talpalatnyi helyet, már foglalt az Expo Arad International kiállítási komplexum körül elterülõ 9000 négyzetméternyi külsõ terület is. Személygépkocsik, autóbuszok, nagy kapacitású haszonjármûvek, utánfutók, karoszszériák, motorkerékpár-csodák, robogók, ATV-k, a közúti és vasúti szállítás-kiegészítõ szolgáltatásainak gazdag választékát sorakoztatja fel a négy napig nyitva tartó vásár. A rendezvény fõ patrónusa az UNTRR, a Romániai Közúti Szállíttatók Országos Szövetsége, de a szervezésbe idén is besegített a Szállítási Minisztérium, a Romániai Közúti Hatóság (APR), az Aradi Közúti Rendõrség és az ACR aradi kirendeltsége is. Csütörtök délután órai kezdettel a vásáron bemutatott gépjármûvek, a hagyományokhoz híven, felvonulnak a városközpontban. A vásár négy napját érdekes szakmai találkozók, tapasztalatcserék teszik változatossá. Szombaton délben autóversenyt rendeznek a Transport- AR 2007 Kupa díj elnyeréséért. Vasárnap délben pedig sor kerül a vásárlátogatóknak felajánlott díjak (egy ATV, egy robogó az UNTRR és a kamara díjai, két személyre szóló autóbusz-jegy Németországba és vissza a Pletl jóvoltából és egy személy számára ingyenes sofõriskola, az Auto Export Onciu felajánlása) kisorsolására. A látogatókat a Podgoria térrõl óránként induló autóbusz ingyen szállítja a kiállítási komplexumig és vissza. A vásár megtekinthetõ csütörtöktõl szombatig óra, vasárnap óra között. Belépti díj 2 lej. (BALÁZS) A baloldali müncheni napilapban Helmut Zeller és Robert Probst Öt éven belül csõdbe jutunk címû cikkében a német kultúrpolitikát felrázó javaslattal foglalkozik. Egy rendkívül vitatott javaslat borzolja a német kultúrpolitika kedélyeit. Az intézmények súlyos pénzügyi helyzetét enyhítendõ, a koncentrációs táborok emlékhelyein belépõjegyet szednének. Annak ellenére, hogy az állami támogatás nem elegendõ, mégis heves ellenkezés fogadta a javaslatot. (A MAGYAR NEMZET ÖSSZEÁLLÍTÁSA NYOMÁN)

4 4 Péntek, június 1. Riport Arad Szakszervezeti Mûvelõdési Házak Állóvíz árnyékában A még a rendszerváltás elõtt a belvárosi ligeti tó mellé biggyesztett Szakszervezeti Mûvelõdési Ház mára teljes egészében elvesztette egykori, kulturális-szórakoztató funkcióját, és gyakorlatilag csak azért van, hogy az üzemeltetõ pénzt sajtoljon ki belõle. A helyzetet mi sem jellemzi jobban, mint hogy a kõburkolatos, csilláros, márványlapokkal kirakott, valóban impozáns elõcsarnokban hosszú évek óta a Konzervatív Párt aradi képviselõnõjének, Lia Ardeleannak a bútorüzlete mûködik, ugyanakkor a szakszervezetek minden kiadható helyiséget igyekeznek értékesíteni, a sofõriskolától a fitneszteremig. Mindez persze egyáltalán nem látszik meg az épületen, hisz a márványlapok már több helyen is lepotyogtak, a homlokzati tetõrészt fekete penész borítja, a folyosók sötétek és ridegek, a lépcsõk csorbultak és utoljára a kommunizmusban meszeltek. A házban tíz éve nincs központi fûtés, miután a szolgáltató, felhalmozott adósságok miatt, levágta õket a melegrõl. Így aztán mindenki úgy fût, ahogy tud. A pusztulás nyomai mindenütt és mindenen látszanak, mivel a bérlõket nem érdekli az épület állaga, a tulajdonosnak pedig állítólag nincs rá pénze. A lepukkantság miatt már az elõadások is ritka hollónak számítanak, holott a nagyterem sokkal több nézõ befogadására alkalmas, mint a színház, ráadásul a színpad is szélesebb. A szakszervezeti konföderációk birtokában lévõ mûvelõdési ház pontos havi bevételeitköltségeit nem sikerült megtudni, az adatokat vastag homály fedi az igazgató más elfoglaltsága miatt nem akart nyilatkozni, mindenki azzal védekezik, Temes A megyeszékhelyen nincs szakszervezeti mûvelõdési ház. Temesváron Szakszervezetek Háza van, a belvárosi, félreesõ kis utcában lévõ ingatlanban többek között az Alfa Kartell megyei és városi szervezete, a Tanügyi Szabad Szakszervezet kirendeltsége, néhány vállalati érdekvédelmi egyesület tart fenn irodát, de befogadták néhány ágazat önsegélyzõ pénztárát, illetve az utóbbi idõben a fenntartási költségek fe- Függönybe törölték kezüket Arendszerváltás évében 51 szakszervezeti mûvelõdési ház volt az országban, és azonnal megkezdõdött a harc az ingatlanokért az addigi tulajdonosok és a helyi önkormányzatok között. Végül a szakszervezetek bizonyultak erõsebbeknek, és 1995-ben megalakították érdekvédelmi szövetségüket (ANCCSR). A tulajdonjogok tisztázása azonban még nem jelentette a helyzet normalizálását, hisz a szakszervezeti mûvelõdési házak a helyiségek bérbeadásából élnek. Egy felmérés szerint országos szinten a házak évi 5-6 millió eurónak megfelelõ bérleti díjat termelnek, tehát valódi szakszervezeti kft. alakult ki körülöttük, jól megszabott érdekés hatáskörrel. Ezért is érthetetlen, hogy a házak zöme miért pusztult le, miért nem költenek a karbantartásukra. Ma riportunkban utánanéztünk, régiónkban miként mûködnek ezek a mûvelõdési házak. hogy kénytelenek önfenntartóak lenni, mert a szakszervezetek országos büdzséjébõl csak alkalomadtán, meghatározott célokra kérhetnek pénzt, kapni viszont nem biztos, hogy kapnak. Front a polgármester ellen A helyzet furcsasága, hogy a megkérdezett szakszervezeti vezetõk elégedettek a jelenlegi helyzettel, és hallani sem akarnak a berozsdásodott, betokosodott rendszer átalakításáról. George Boicu, a CNSLR-Frãþia szakszervezeti tömörülés titkára közölte a Nyugati Jelennel, hogy szerinte igenis folyik kulturális élet a házban, csakhogy a konföderációk nem adnak pénzt a költségekre, kénytelenek kigazdálkodni a fenntartást. Még ennél is meglepõbben nyilatkozott Ionel Rusu, a tehervagongyár szakszervezeti vezetõje, aki úgy véli, egyenesen remek dolog, hogy a bútorüzlet az elõcsarnokban van, mert a nagyterembe az oldalbejáraton keresztül is be lehet jutni, és legalább nincs fesztivizmus, ha érkezik egy magas rangú vendég, nem kell vigyázzba vágniuk magukat. A kilábalásra, a kultúrház elnevezés tartalmának visszaszerzésére azonban semmilyen terv nem született. A polgármesteri hivatal ne legyen itt úr! osztotta meg az egyetlen jövõképet Ionel Rusu arra a kérdésre, hogy mit szólnak a hivatal partnerségi-ajánlatához. A polgármesteri hivatal ugyanis partnerkapcsolatot ajánlott az üzemeltetõ szakszervezetnek a ház kulturált kihasználása érdekében. Például, szívesen idehoznák a házasságkötési ceremóniát, mivel megfelelõ hely és környezet is lenne hozzá. Gheorghe Falcã elképzelését, a házasságkötésnek a Kultúrpalotába való áthelyezésérõl nem engedélyezte a regionális mûemlékvédelem, ezért a kérdés továbbra is megoldatlan. Persze, a szakszervezetek védik a legtöbb pénzt fizetõ bérlõ, Lia Ardelean érdekeit, akinek ebben az esetben ki kellene költöznie onnan. A partneri kapcsolat által megoldódhatna a ház fûtése, részleges vagy teljes felújítása, mert a városnak, bizonyos elõadások alkalmával, amúgy is szüksége lenne egy funkcionális, a színházénál nagyobb teremre. A szakszervezeté pedig ott hever kihasználatlanul, a meleg hónapokban néhány folklórelõadásnak helyt adó ház ettõl még nem lesz kihasználva. A szakszervezetek viszont attól félnek, a polgármester azért akarja rátenni a kezét, hogy késõbb lebontsa. Állítólag a felek hamarosan tárgyalni fognak, arra azonban semmi garancia nincs, hogy megegyeznek a megoldásról. Lugos viszi a prímet Szerkesztõrovatvezetõ IRHÁZI JÁNOS dezése céljából egyes helyiségeket bérbe adtak különbözõ magáncégeknek, másoló- és okmányirodáknak stb. A megyében Szakszervezeti Mûvelõdési Ház Lugoson mûködik. A szocialista építészeti stílust magán viselõ hatalmas létesítményre belülrõl ráférne a tatarozás, de ilyen körülmények között is azt kell mondani, hogy jó, hogy van még, mûködik. Az épület az országos szakszervezeti szövetség tulajdona, egyik helyi szakszervezet sem rendelkezik felette, és Iosif Crãciunescu igazgató a központnak tartozik elszámolással. Más szempontból a lugosi Szakszervezetek Mûvelõdési Háza magára van utalva, majdhogynem autonóm, ha annak lehet nevezni azt, hogy önfenntartásra van ítélve, vagyis a terembérbõl, különbözõ rendezvények bevételeibõl kell a vezetõségnek elõteremtenie a rezsire és a bérre valót. P. L. ZS. Önellátásból tengõd nek Hunyad megye kohász- és bányászközpontjaiban a kommunista grandománia idején épített szakszervezeti kultúrházak. Az 500 és ezer közötti férõhelyes óriási elõadótermeket másfél évtized alatt egy-két alkalommal sikerült teljesen benépesíteni. Ennek ellenére a vállalkozásként fenntartott ingatlanok relatív mûködõképesek. Szocialista piacgazdaság Pusztakalánban évente 4-5 elõadásnak biztosít teret a Szakszervezeti Kultúrházak Országos Szövetségéhez tartozó, 340 férõhelyes elõadóteremmel rendelkezõ épület. Pénzt azonban ezekbõl az elõadásokból jóformán semmit sem látunk, hiszen örülünk, hogy valaki mozdít valamit Pusztakalán kultúréletén magyarázza Constantin Vasilescu, a szakszervezeti kultúrház igazgatója, aki négy alkalmazottjával egyetemben, az épület kisebb helyiségeinek bérbeadásából tengõdik. A fõbérlõ a Carol Davila nevet viselõ egészségügyi fõiskola, de ott mûködik mellette az önkormányzati segítséggel tavaly újra megnyitott szakszervezeti könyvtár, két kisebb bár és idén egy diszkó megnyitását is tervezik. Úgy érzem, ez az, amire szükség van Hunyad A tapstermek kiürültek a városban, mert a kultúrtevékenységek már kevésbé vonzzák a fiatalokat fogalmazza meg a széles körben ismert igazságot Vasilescu igazgató. A jelenlegi bérlõktõl származó pénzbõl azonban már így is sikerült napirenden tartania a számlák és személyzeti bérek fizetését, ráadásul tavaly elkezdõdött az épület tetõszerkezetének felújítása is. Igazság szerint ennek nem tudnám megmondani a pénzbeli értékét állítja az igazgató, elmesélve: az úgy kezdõdött, hogy a kecskedágai cementgyárban dolgozó igazgatótanácsi tag szerzett jó sok cementet, ennek egy részét elcserélték fára, másik részét fémlemezekre Szóval, mint egy jól mûködõ szocialista gazdaságban! De a dolog bejött és a tetõszerkezet 90%-ban már megújult. Cipészek, bankárok, pszichológusok közt Hasonlóan igyekszik gazdálkodni a petrozsényi szakszervezeti kultúrház igazgatónõje is, aki 11 évvel ezelõtt egy 750 férõhelyes elõadóteremmel és számtalan kis helyiséggel rendelkezõ épületet kapott örökbe. Azóta saját lábunkon állunk meséli Albescu Mia, véget nem érõen sorolva, mi minden mûködik a kultúrházban. Hiszen cipõjavítótól kezdve pszichológiai rendelõig és bankfiókig, fitneszteremtõl és szaunától ügyészségi irodáig minden megtalálható az épületben. Sajnos, a bérleti díjaink alacsonyak, mert hiába vagyunk a város közepén, ha a helyiségeink nem utcára nyílók, nem kérhetjük meg a piaci árat magyarázza az igazgatónõ. Azonban így is sikerül évi kétmilliárdos költségvetést összekuporgatni és napirenden lenni a számlákkal, bérekkel. Uniós pénzekbõl táplálkozva Az egyetlen Hunyad megyei kultúrház, amely közvetlen szakszervezeti tulajdonban és irányítás alatt maradt, az a vajdahunyadi Siderurgistul Klub. Petru Vaidoº szakszervezeti elnök szerint az óriási épületet nagymértékben kihasználják. Csupán az utóbbi négy évben két uniós finanszírozású projektet sikerült lebonyolítani a szakmai átképzés terén, amely a több ezer résztvevõ mellett jelentõs összeggel pótolta a szakszervezet költségvetését. Emellett közel 10 éve van folyamatban egy svájci támogatással zajló program, amely a szakszervezeti élet megújulását célozza számol be Vaidoº. Úgy tûnik, a program eredményesnek bizonyul, hiszen az utóbbi idõben a vajdahunyadi szakszervezet egyre jobban alkalmazkodik a piacgazdasághoz. A kultúrházban azonban egyelõre nem folytatnak semmiféle kereskedelmi tevékenységet. Nem adtuk bérbe a helyiségeinket, nem nyitottunk bárt meg egyebeket. Egyelõre igyekszünk könyvtárat, ifjúsági és nyugdíjasklubot mûködtetni a kisebb termekben, az 1006 férõhelyes nagytermet, illetve a 210 székes kistermet pedig bárkinek rendelkezésére bocsátjuk, aki kulturális jellegû tevékenységet akar folytatni állítja Vaidoº. És megállapítása helytálló, hiszen a nagyobb méretû magyar kultúrrendezvények alkalmával már nem is kérdés, hogy hol tartsák azokat. Az esetek jelentõs százalékában magától értetõdik, hogy a Siderurgistul kistermében. GÁSPÁR-BARRA RÉKA

5 Fehér Porsche, fitnesz és Hattyúk tava Az igazgató a kultúrát sem hagyja kiveszni az épületbõl Gyulafehérváron 1977-ben készült el a Szakszervezetek Mûvelõdési Háza, fenntartása érdekében az évek folyamán több helyiségét is bérbe adták, 2006-ban a megyei és helyi tanáccsal szövetkezve itt rakták le a megye Kulturális Központját, amely maradt alapjainál. Tulajdonosa lévén azonban a megyeszékhely egyetlen 578 ülõhelyes elõadástermének, kulturális rendeltetését a nehéz és még nehezebb idõkben is részben megõrizte ban az ország 52 szakszervezeti mûvelõdési háza létrehozta a Szakszervezetek Mûvelõdési Házainak Országos Szövetségét, az ANCSSR-t mondja Toma Ilie Ioachim, a gyulafehérvári ház igazgatója. Héttagú vezetõtanácsában jelen van a négy nagy kartell egy-egy képviselõje. Elméletileg a házak jövedelmük 10 százalékát kell leadják a szakszervezeteknek. A gyakorlatot illetõen meg elmondhatom, hogy éppen csak kidugtuk fejünket a vízbõl, a bérleti díjaknak köszönhetõen fenntartjuk a mûvelõdési házat, melynek költségei különösen télen igen nagyok. A Porsche Románia autószalonnak béreli az elõtér nagyobbik felét, helyet adtunk a Spiru Haret Távoktatási Egyetemnek, ennek legalább köze van a kultúrához, mûködik az épületben egy fitnesz-szalon, egy ételhordó cég és egy igen korszerû, Vox Media Production stúdió. A jövedelem nagyobbik felét ezek a cégek biztosítják. Gyulafehérváron nincs színház, ezért igen szívesen látom a különbözõ színtársulatokat. Elsõ lelkesedésemben a Kolozsvári Nemzeti Operát hívtam meg, a Bécsi vér 140 szereplõs elõadásával. Rohangáltam is aztán szponzorokért. Azóta óvatosabb vagyok, impresszáriókkal tárgyalok. A gyulafehérvári közönség nehezen engedi meg magának a lejes belépõjegyet. De azért jönnek jó elõadások, megfordulnak nálunk neves emberek, május 4-én Mariana Mihuþ és Ion Caramitru volt itt a Sorryval, május 14-én Florin Piersic és Emilia Popescu az Idegen az éjszakábant adta elõ, június 8-án a Kijevi Balett érkezik a Hattyúk tavával. Egy napig alkudoztam, míg kiegyeztünk a 40 lejes jegyárban, de így már az utolsó jegy is rég elkelt. Ezekre az elõadásokra bejönnek Balázsfalváról, Nagyenyedrõl és vidékrõl is az emberek. A szakszervezetek házában kapott helyet az Év Embere rendezvény, itt bonyolódik le a Színházfesztivál, a Mûvészek bálja és itt vehette át a múlt héten Ana Blandiana a Lucian Blaga-díjat is. Szomorú tapasztalattal szolgált viszont az ifjúság, a gólyabálok, tavaszbálok és egyéb rendezvényeik során. A szõnyegbe taposott cigarettacsikkeken felbõszült igazgató felkérte az oktatásügyet, hogy többé ne igényelje a termeket, az elutasítás okait pedig közölje a diáksággal is. Mûkedvelõket, néptánccsoportokat jelenleg nem mûködtet az intézmény, nincs rá pénz, de létrehozásuk szerepel a jövõ terveiben, hiszen Furdui Iancu, Ioan Bocºa vagy Tibi Geza pályafutása is a gyulafehérvári Szakszervezetek Házából indult. A megyei és helyi tanáccsal kötött szövetség a gyakorlatban még nem mûködik. Ennek anyagi hozadéka az épület felújítására fordítódik. Négy éve állították helyre a nagytermet, színészkabinokat, mellékhelyiségeket. Tavaly az épület fûtését rendezték, hat kisebb teljesítményû fûtõközpont felszerelésével. Következne a 165 férõhelyes kis terem, és az épület külseje is felújításra szorul. Mûködtetése a városnak elengedhetetlen, a szakszervezetek befolyásáról, részesedésérõl pedig nem szól a fáma, de letûnt dicsõségüket legalább még nevében hordozza a ház. TAKÁCS ILDIKÓ Riport l Jelenidõ Útjavítás Tõzmiske községben Arad Végéhez közeledik az Arad Megyei Tanács által finanszírozott, Tõzmiske községben zajló aszfaltburkolatjavítás. Ennek során az Arad Nagyvárad közötti fõúttól Vadászig terjedõ 12 kilométeres szakaszon egy temesvári útépítõ vállalat betömte a gödröket, a megsüppedt útszakaszokon markolóval kivájta a puha, iszapos alapot, amelyet terméskõvel konszolidált, majd újraaszfaltozta az útszakaszt. Az útjavítók immár Vadász közelében járnak, hamarosan befejezik a munkát, amelynek négyzetméter pontossággal kiszámított ellenértékét, a tényállás leellenõrzése után a megyei tanács fogja kifizetni. (B) Forgalomliberalizálást kérnek Tornyára Arad Dan Vasile Ungureanu szociáldemokrata szenátor a tornyai határátkelõ ügyében interpellált Ludovic Orban közlekedési miniszternél. Ungureanu szerint létezik egy határozat a teherforgalom liberalizálásával kapcsolatban, vagyis, hogy a 7,5 tonnánál nagyobb autók is áthajthatnak, ám ezt az intézkedést a mai napig nem tartják be. A szenátor magyarázatot kér, mert úgy véli, ha ez megtörténne, lényegesen enyhülne a nagylaki és varsándi határátkelõkre nehezedõ nyomás, hisz a teherautók három határállomás közül választhatnának. (IJ) Mint ismeretes, az elmúlt napokban egy nagyobb szállítmány tonhalkonzerv érkezett az országba Thaiföldrõl. Sajtóbeszámoló szerint egy besztercei férfin, aki fogyasztott a konzervbõl, botulizmusnak nevezett betegség jelei mutatkoztak. (A botulizmus romlott hentesárukban, konzervekben elszaporodó baktériumok Nagy teljesítményû erõgépekkel folyt a munka Andrásy-fotó Adakozó adófizetõk Temesvár A személyi jövedelemadó-bevallás határideje két hete lejárt, de a temesi megyeszékhelyen még mindig érkeznek a bevallási ívek a fináncokhoz. A késlekedés ellenére az arányok jók: a Temesvári Közpénzügyi Igazgatóság nyilvántartása szerint an kötelesek jelentést tenni a 2006-os összjövedelmükrõl, és május 29-ig háromnegyedük ( en) meg is tette ezt. Közülük sokan éltek azzal a lehetõséggel, hogy rendelkezhetnek a múlt évi adójuk két százalékával, azaz az államkassza helyett valamelyik civilszervezetnek vagy ösztöndíjként ajánlották fel az adott összeget. A pénzügyiek szerint ez azt jelzi, hogy az adófizetõk egyre adakozóbb kedvûek. P. L. ZS. Péntek, június 1. 5 Temes megyébe is jutott a veszélyes halkonzervbõl okozta bénulásos, sok esetben halálos ételmérgezés). A temesi Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Igazgatóság szakemberei a konzervet forgalomba hozó cégnél érdeklõdve megtudták, hogy Temes megyébe is jutott háromezer doboz az ominózus tonhalkonzervbõl. Bár eddig semmiféle jelzés nem érkezett sem Hazaérkezett Groza Hunyad Többórás munka nyomán szerdán sikerült felnyalábolni Petru Groza ledöntött dévai szobrát és átszállítani azt a földbirtokosból lett elsõ román kommunista miniszterelnök szülõfalujába, Bácsiba. Az évtizedekig Déva régi fõterén ácsorgó szobrot 17 éve döntötték le és szállították a prefektúra udvarába. Bácsi fõterén való újrafelállításának ötletével már jó ideje elõrukkolt a település polgármestere és Mircea Moloþ megyei tanácselnökben partnerre is talált az ötlet kivitelezésére, csupán a kommunizmust elítélõ Tismãneanu-jelentés nyomán kialakult közhangulat miatt telt némi idõbe a szoborköltöztetés. Tegnap azonban átszállították Bácsiba a három és fél tonnás bronzszobrot és egyelõre a családi ház udvarán helyezték el. Emil Risteiu bácsi polgármester továbbra is kitartóan érvel a szobor újrafelállítása mellett, mondván, hogy Groza a falu legnagyobb szülöttje és a helybeliek tisztelettel emlékeznek rá. GBR magánszemélyektõl, sem a Járványkórháztól, hogy valaki megbetegedett volna a konzervtõl, elõvigyázatosságból az igazgatóság elkobozta a még forgalomban lévõ kétezer-négyszáz dobozt. Jó tudni, hogy a Járványkórház rendelkezik a botulizmust okozó baktériumot ölõ szérummal. (S.)

6 6 Péntek, június 1. Megmászták a sörösládákat a strandon Arad Ilyen típusú alpinizmust, mint amilyet tegnap délután mutattak be az aradi strandon, még nem láthatott az itteni nagyközönség; akik kint voltak, nem unatkoztak. A dohányzás elleni világnap alkalmából a Vöröskereszt, a tanfelügyelõség, a Polgári Jogok Egyesülete, a drogközpont és az Aradi Hegymászók Egyesülete közös szervezésében a fiataloknak egymásra helyezett sörösládákra kellett felkapaszkodniuk. A versenyzõt egy kötéllel biztosították, a kötelet pedig egy fára erõsítették. Az nyert, aki a legtöbb ládát egymásra tudta helyezni, anélkül, hogy ledõlt volna. A gyakorlaton profi alpinisták is jelen voltak, õk segítettek az amatõr fiataloknak. A program egy karate-bemutatót is magába foglalt, a nyertesek díjakat és kisebb ajándékokat kaptak, majd cigaretta helyett édességet osztogattak az embereknek. SÓLYA R. EMÍLIA Egy ügyes résztvevõ az égigérõ ládákon n Napraforgóolajat szállító teherautó borult fel Arad Magyarországi, több ezer liter napraforgóolajat szállító ciszternás tehergépkocsi borult fel tegnap Simánd környékén, az Arad Nagyvárad útvonalon egy kanyarban. A baleset egy másik sofõr miatt történt, aki Dacia Solenza autójával szabálytalanul akarta megelõzni a TIR-t. A kamionsofõr, hogy kikerülje a személyautót, félrerántotta a kormányt, minek következtében felborult az árokban. Ennek ellenére a Dacia elõtte mégis nekiment a kamionnak és tönkrezúzódott. Szerencsére senki nem halt meg, az aradi rendszámú Dacia egyik utasa, egy lány azonban eszméletét vesztette fejsérülései miatt. A személyautó vezetõje, a lány huszonéves testvére könnyebb sérülésekkel megúszta. A baleset helyszínére hamar kiszálltak a rendõrök is, akik jó ideig irányították az akadozó forgalmat. SÓLYA R. E. n Áttörte a gáji sorompót a kamion Arad Látványos, de súlyos következmények nélküli baleset történt tegnap reggel az Indagrara közelében lévõ, Gáj felé vezetõ utat átszelõ vasúti sorompónál. Egy török kamionsofõr TIRjével tönkretette a sorompót, ami miatt hosszú idõre alaposan felborult a forgalom az említett útszakaszon. A helyszínelõ közúti rendõrök szerint a sofõr feltehetõen elaludhatott a volánnál a nagy fáradság miatt, azért nem figyelt kellõképp. (S. R. E.) n Jogosítvány nélkül karambolozott Temes Szinte hihetetlen, hogy egyesek milyen lelki nyugalommal sértik meg a közlekedési szabályzatot. A 19 éves Giani Remus C. például a Mehedinþi megyei Livezile községbõl Lugosig jutott el Daciáját vezetve hajtási jogosítvány nélkül. Pechjére, miután rátért a Lugos Buziásfürdõ Temesvár terelõútra, hátulról belefutott egy szabályosan közlekedõ temesi rendszámú kisautóba. Személyi sérülés nem történt, de az iratok ellenõrzésekor a helyszínelõ rendõrök elképedten vették tudomásul, hogy a karambol okozójának nincs hajtási jogosítványa, sem biztosítási kártyája. Az ilyenkor szokásos bírság kiszabása helyett a vakmerõ fiatalember ellen bûnvádi eljárást indítottak. (S. J.) Ózonterápia Szászvároson Hunyad Kelet-európai vonatkozásban egyedi klinikát készül megnyitni Szászvároson az idei év végéig egy spanyolországi orvos, aki ózonterápiával gyógyítja többek közt a stressz okozta betegségeket. Az új klinika teljes mértékben magánbefektetés, a spanyol származású orvos megvásárolta már a szükséges ingatlant. Alkalmazottai román szakemberek lesznek, akik már jelenleg szakmai továbbképzésen vesznek részt Kolozsváron. Az ózonterápiával csont- és gerincbántalmakat, pszichológiai és számos pszichoszomatikus betegséget szándékszik kezelni a csodadoktor számolt be a sajtónak Iosif Blaga szászvárosi polgármester. Tudomása szerint a kezelési árak a hazai orvosi ellátás áraihoz alkalmazkodnak majd. (GBR) Jelenidõ Leszámolás a nyílt utcán Temesvár Lövöldözéses leszámolásnak lehettek a tanúi a Sági úton közlekedõk. Fényes nappal, a nyílt utcán estek egymásnak a riválisok: pisztollyal, tõrrel, kardal, utcakõvel. A 33 éves Marian Viorel D. állítása szerint akinek ellenfelei alaposan megrongálták a 70 ezer eurós BMW-jét a balhé akkor kezdõdött, amikor kijött a bárból, és látta, hogy két huligán utcakõvel bezúzta a rendkívül értékes kocsi ablakait. Amikor kérdõre vonta õket, azok minden kezük ügyében lévõ eszközzel rátámadtak. Önvédelembõl kénytelen volt elõvenni a pisztolyát és leadni néhány lövést a támadók megfélemlítésére. Az utcai leszámolás másik két szereplõje a 27 éves Florin Vasile M. és a 24 éves Dusco B. viszont épp az ellenkezõjét állítja. Az õ variációjuk szerint gyanútlanul haladtak a járdán, amikor D. lefékezett mellettük és tõrrel, karddal, késõbb pedig pisztollyal rájuk támadt. Õk csak védekeztek a kezük ügyébe kerülõ utcakõvel. A rendõrségi megállapítás szerint mindhárman büntetett elõéletû, alvilági figurák, és több mint valószínû, hogy egy régebbi sérelem az utcai leszámolás indítéka. Szerintünk az indítéknál sokkal izgalmasabb lenne megtudni, hogy miért kaphat büntetett elõéletû személy fegyverviselési engedélyt?! (SIPOS) Javítják a Hátszeg Nagybár útszakaszt Hunyad Új európai finanszírozást sikerült elnyerni a Petrozsény Déva közötti országút javítására. A Nagybár Hátszeg közötti 25 kilométeres útszakasz felújítására 19 millió eurót hajlandó költeni az EU, amennyiben sikerül a munkát idejében és megfelelõ minõségben elvégezni. A Nemzeti Országút és Autópálya Vállalat (CNADNR) a finanszírozási projekt gazdájaként versenytárgyalást ír ki a munkálat elvégzésére, melyre folyó év július 6-ig lehet jelentkezni. Magát az útjavítást 14 hónap alatt kell elvégezni, ami elvileg azt jelenti, hogy jövõ õsszel már sima aszfalton száguldhatnak az autók a két település között. GBR Árvízvédelmi gyakorlat Temes Nagyszabású árvízvédelmi gyakorlatra készülnek június 4 6. között a Banat Vízügyi Igazgatóság szakemberei. A terv szerint az utóbbi években többször is rakoncátlankodó Berzava folyó teljes romániai hosszát a szerb határig megszállják a Teljes újjáépítés Arad Jól haladnak a munkálatok az aradi Kogãlniceanu utcában, a betonalapot már kiöntötték, hamarosan megkezdik a gumiágyba fektetett vágányok, villanyoszlopok elhelyezését, a legvégén pedig aszfaltoznak, elkészülnek a járdák (IJ) 18 kerékpár a Szivárvány komplexumnak Arad Az Aradi Szivárvány Interkulturális Szociális Központ gyermekeinek a mai nap különös jelentõséggel bír. Ma délután nyílik meg a kerékpáros idény, melynek során a nyári hónapokban hosszú kerékpártúrákon ismerkedhetnek a Maros Árterület szépségeivel, a környezetvédelem fontosságával. Hogy ez a szép projekt megvalósulhatott, azt az Aradi Fejlesztési és Közellátási Igazgatóság (DDAC), valamint az amerikai egyesült Baleset-megelõzési tevékenységek gyermeknapra Fehér Június 1. alkalmával a Megyei Rendõr-fõkapitányság a megyei tanács a tanfelügyelõség közremûködésével többnapos, a balesetek megelõzését és a közlekedési fegyelmet célzó oktatóinevelõi tevékenységet indít az iskolások és óvodások körében. A cél a közlekedésbiztonsági ismeretek elsajátítása, illetve elmélyítése egy balesetmentes vakáció érdekében. A rendezvény megnyitójára tegnap a Transilvania sugárúton került sor, ahol a megyeszékhely kisiskolásai és óvodásai aszfaltrajzokat készítettek és biciklivezetési tudományukat is bemutatták. A program keretében június 8-ig más tevékenységek is helyet kapnak, melyeket anyagilag a Fehér Megyei Tanács, az ALPIN 57 LUX és a Protos Dealer Volkswagen támogat. TAKÁCS I. Gyerekeknek ingyenes a belépés Börtönben is lesz gyermeknapi ünnepség Temes Buziásfürdõn épült fel az ország legkorszerûbb ifjúsági fegyintézete, melyben a 18 éven aluli bûnözõk vezekelnek. Klienseire való tekintettel az intézmény különleges státuszt élvez. Falai között általános iskola, szakiskola mûködik, élénk kulturális tevékenység folyik, kiváló pszichológusok foglalkoznak az eltévelyedett gyermekek megmentésével. Nem véletlen tehát, hogy az összes hasonló profilú fegyintézetekbõl Buziásfürdõre szállítják a gyermeknap megünneplésére a kiskorú fegyenceket. Ma több mint száz vendége lesz az ország legmodernebbjének tartott ifjúsági börtönnek. A többség Temesvárról, Lugosról, Nándorhegyrõl, Temesrékásról érkezik, de huszonöt diákot várnak a Buziásfürdõi Elméleti Líceumból is. Zene, tánc, versmondás, színjátszás, szórakoztató játékok, sportmérkõzések feledtetik néhány órára a gyerekekkel, hogy õk mások, mint a többi. S. J. védelmi csoportok, azt a látszatot keltve, hogy a megáradt víz elérte a kritikus szintet, és bármelyik pillanatban áttörheti a gátat. A gyakorlat ismertetésénél jelen volt Ovidiu Drãgãnescu prefektus, aki elmondta, hogy az akció célja a helyi hatóságok fõleg a államokbeli USAid civilszervezet (képviselõje Kacee Ballew) között létrejött gyümölcsözõ partneri kapcsolatnak köszönhetõ. Az USAid és a DDAC finanszírozta a Szivárvány Komplexumnak adományozott 18 kerékpárt és egyéb használati tárgyakat. Az idei nyár igen gazdagnak, változatosnak ígérkezik: a kerékpártúrákat érdekes szórakoztató-nevelõ akciók teszik változatossá, sõt túlélõ-tábort is szerveznek majd. (BALÁZS) Fehér Június 1-jén ingyen látogathatják a gyermekek (18 éves korig) a gyulafehérvári Egyesülés Múzeumát. Díjmentességet élvez ez alkalommal a múzeumban helyet kapott két Az Aranykor emlékei és a Babák, babák idõleges kiállítás is. Szervezési okokra hivatkozva azonban belépti díjat kell fizetni Az illegális kereskedelem kincsei Dák karkötõk nevû kiállítás megtekintésére. T. I. községi önkormányzatok és a lakosság hozzáállásának a felmérése. Egyúttal azt is ellenõrzik, hogy milyen állapotban tárolják az árvízvédelmi eszközöket, ismerik-e a lakosok, hogyan kell azokat használni, és milyen hatékonysággal tudja mozgósítani a helyi erõket a községi parancsnokság. (S.)

7 Hirdetés Péntek, június 1. 7

8 8 Péntek, június 1. Sport Éltonnal gond van, de Boºtinã ugorhat be helyére Ahogy az átigazolási idõszakban szokott lenni, a játékos-szerzõdtetésekrõl szóló hírek néha már a lapokban megjelenést követõ napon megcáfolódnak, mivel egy többfaktoros dologról van szó. Így történt ez a brazil Élton esetében is, hiszen, mint ahogy azt mi is megírtuk, Nicolae Bara UTA-elnök és Gigi Becali Steaua-elnök ugyan megegyezett a játékos vételárában, de a kis brazillal, s fõleg menedzserével addig még nem beszélt senki. Egyébként a procedúrát az aradiak betartották, hiszen egy szerzõdés alatt álló játékos megvá- Temesvár Talán a Timi- ºoreana Román Kupában elszenvedett vereség, de a rém drága jegyek miatt is a temesvári focikedvelõk csak kisebbik része érdeklõdik a Románia Szlovénia (június 6.) mérkõzés belépõi iránt. Mindenki a legolcsóbb, 25 lejes jegyeket pályázta meg amelyekkel a déli, illetve északi lelátókról követhetik figyelemmel a találkozót, így nem csoda, hogy tegnap délutánra mind a 9000 piacra dobott effajta jegy elkelt. A már sokkal drágább 100, illetve 200 lejes jegyekért eleinte kevesen érdeklõdtek, de más híján már ezeket is vásárolgatják, az Opera téri jegyárus például háromszázat adott el. Amúgy Cristi Brâncovan, a Commando Viola Ultra Curva Sud szurkolói csoportosulás egyik vezetõjétõl megtudhat- Holnap újabb Eb-selejtezõ mérkõzéseket rendeznek Európa-szerte. A Victor Piþurcã felkészítette román válogatott Celjében Szlovénia ellen mérkõzik tõl, s egy esetleges gyõzelemmel jobb gólarányának köszönhetõen akár a csoport vezetését is átveheti ideiglenesen. Szerdán ezt a vezetõpozíciót a temesvári Dan Pãltiniºanu stadionban, egy Szlovénia felett aratott újabb gyõzelemmel még jobban megerõsítheti. Szlovéniához nem fûzik túl szép emlékek a román válogatottat, ugyanis a 2002-es vb-re való kijutást éppen az egykori jugoszláv utódállam válogatottja akadályozta meg azáltal, hogy a pótselejtezõn 2:1-re legyõzte az akkor Gheorghe Hagi által felkészített románokat, majd Bukarestben 1:1-re végzett a két csapat. A mostani szlovén válogatott persze jóval gyengébb, mint az öt évvel ezelõtti, de ahogy egy központi lapnak adott interjújában Milan Osterc, a szlovének gyõztes góljának szerzõje nyilatkozta, nem szabad õket lebecsülni. Piþurcã nem foglalkozik az ellenféllel, inkább saját csapatát szervezi, mondván: ha mi irányítunk, nincs mitõl félnünk. Ahogy az eddigi találkozókon, a románok három támadós rendszerben lépnek majd pályára. A mogoºoaiai edzõtáborban egy csere is lezajlott, ugyanis a sérült Rãzvan Cociº helyére a Temesvári FCU Politehnica csapatának középpályását, Mihãiþã Pleºant hívta be Piþurcã mester. A további válogatott-jelöltek: Bogdan Lobonþ (Dinamo), Mircea Bornescu (Craiova) kapusok, Cosmin Contra (Getafe), Gabriel Tamaº (Celta Vigo), Cristian Chivu (AS Roma), Rãzvan Raþ (Sahtar Donyeck), A kapu mögötti helyek már elfogytak tuk, hogy teljesen lemondtak a meccskezdési koreográfiáról, mert meggyõzõdésük, hogy az Inkább csak érdeklõdnek a jegyek iránt Eb-selejtezõk Szlovéniában a román, Görögországban a magyar válogatott Dorin Goian (Steaua), ªtefan Radu (Dinamo), Gabriel Mureºan (Kolozsvári CFR), Dorel Stoica (Craiova) védõk, Paul Codrea (Siena), Valentin Bãdoi (Rapid), Laurenþiu Roºu (Recreativo Huelva), Adrian Cristea (Dinamo), Florentin Petre (CSZKA Szófia), Bãnel Nicoliþã (Steaua), Ianis Zicu (Rapid) középpályások, Ciprian Marica (Sahtar Donyeck), Claudiu Niculescu (Dinamo), Adrian Mutu (Fiorentina), Daniel Niculae (AJ Auxerre). A Várhidi Péter által felkészített magyar válogatott a továbbjutásról már korábban letehetett, ezért az új szakvezetõ inkább a sokat szajkózott fiatalítás mellett tette le a voksát. Nos, anyaországunkban ez sem megy zökkenõmentesen, ugyanis a hírek szerint a fiatal Huszti Szabolcs, aki a Hannover 96 csapatának meghatározó játékosa, visszamondta a válogatottságot, mert nem érezte biztosnak kezdõcsapatbeli helyét. Tény és való: Várhidi Husztit a legutóbbi barátságos mérkõzéseken igencsak kispadoztatta, pedig a korábbi mérkõzéseken sárlása esetén mindig a klubot kell elõször megkeresni, s csak aztán a játékost. Ha visszaemlékszünk, Angliában volt erre ellenpélda is, amikor a Chelsea vezetõedzõje az Arsenal klubbal való tárgyalás elõtt ült le tárgyalni annak játékosával, a késõbb megvásárolt Ashley Cole-lal. Nos, az esetnek meg is lett a következménye, ugyanis az FA megbüntette a Chelsea-t. Sajnos, a hír túl szép volt, hogy igaz legyen, ugyanis a napokban Élton menedzsere kijelentette, az õ játékosa nem is hallott az UTAról, s a fifikás középpályás továbbra is a Steaua játékosa. Ami szomorúbb, hogy csak június 15-én érkezik Romániába, amikor is a Steaua csapata tartja a gyülekezõjét. Ez elméletileg az aradiaknak nem kellene hogy problémát jelentsen, ugyanis az UTA-sok június 18-ig kaptak szabadot Lãcãtuº mestertõl, tehát a klubvezetõknek még három nap áll majd a rendelkezésére, hogy megegyezzenek Éltonnal. Addig is az aradiak nem sokat tétováztak, és újabb Steauajátékosra vetették ki a hálójukat, az igen tapasztalt Gabriel Boºtinára, aki az elmúlt szezonban kiesett I-es, II-es, illetve 0-ás tribünök nem telnek meg teljesen. (LÁSZLÓ) László-fotó Mihãiþã Pleºan a sérült Rãzvan Cociº helyett került a román válogatott bõvített keretébe László-fotó Gigi Becali klubelnök kegyeibõl és a hírek szerint igyekszik megszabadulni tõle. A bal oldali középpályásként bevethetõ játékos képességeihez nem fér kétség, azonban annál aggasztóbb futballpályán kívüli életvitele, ami miatt tulajdonképpen kiesett Becali kegyeibõl. Reméljük, a klubvezetõk jól döntenek majd, s ezen a nyáron jobban választanak, mint az elmúlt idény elején, amikor sebtiben kellett összeválogatni a játékoskeretet, s bizony akadt köztük férges is, mint ahogy azt a téli idõszakbeli, s bajnokságvégi leépítések is igazolják. Sorozatban harmadik Obcímükre készülnek Arad Az Aradi Astra nagyifi (18 19 éves) korcsoportú vízilabdázói immáron két éve nem találtak legyõzõre, s a ma 9 órától kezdõdõ bajnoki döntõn szeretnék sorozatban harmadszorra megvédeni országos bajnoki címüket. A mérkõzéseket a Ioan Borza (városligeti) nyitott uszodában bonyolítják majd le három napon keresztül. A Cristian Cosma által felkészített astrások a mai elsõ napon a Rapiddal és a Nagyváradi Criºullal, holnap Steaua 1-es ISK-val és a Dinamóval, majd vasárnap délelõtt a Bukaresti Emil Racoviþã Kollégiummal játszanak majd. Cosma mesternek mondhatni könnyebb dolga van, hiszen pár játékos kivételével az egész nagyifi együttessel végigjátszotta a felnõtt bajnokságot, melynek az ötödik helyén végzett. a magyarok egyik legjobbja volt. Ettõl függetlenül a fiatal játékosról el kell mondani, hogy túl érzékenyen reagált ezekre a kapitányi intézkedésére, s bár kétségtelen, hogy tehetséges, azért effajta sztárallûröket még nem kellene felvennie. A magyar válogatott 20 fõs kerete: Végh Zoltán (MTK), Fülöp Márton (Sunderland AFC) kapusok, Csizmadia Csaba (Mattersburg), Balogh Béla (MTK), Juhász Roland (Anderlecht), Bodor Boldizsár (Roda), Szélesi Zoltán (Energie Cottbus), Vanczák Vilmos (Sint Truiden) védõk, Tóth Balázs (Kayseri Erciyesspor), Buzsáky Ákos (FC Plymouth Argyle), Vass Ádám (Stoke City), Dzsudzsák Balázs (DVSC), Tõzsér Dániel (AEK Athén), Farkas Balázs (Dinamo Kijev), Hajnal Tamás (Karlsruhe), Vadócz Krisztián (FC Motherwell) középpályások, Gera Zoltán (West Bromwich Albion), Tisza Tibor (Újpest), Priskin Tamás (Watford FC), Rajczi Péter (FC Barnsley) támadók. A rovatot szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ Arad megye Péntek LABDARÚGÁS: III. Liga: Aradi Gloria CTP Nagylaki Victoria, mikelakai Romtelecom pálya; Mácsai Voinþa Aradi UAC, Mácsán, mindkét mérkõzés 18 órától. VÍZILABDA: Országos nagyifi bajnokság döntõje, a Rapid, a Dinamo, a Nagyváradi Cri- ºul, a Steaua, a Bukaresti Emil Racoviþã Kollégium és az Aradi Astra csapatainak részvételével, Ioan Borza (városligeti) uszoda, 9 és 16 órától. ÖKÖLVÍVÁS: Országos nagyifi bajnokság döntõje, Victoria Sportcsarnok, 16 órától. Szombat LABDARÚGÁS: IV. Liga: Szentpál Lippa, Kürtös Kisjenõ, Atletico Aqua Vest, Kisiratos Vladimirescu, Pankota Bél, Ópálos Mácsa II, Horia Sajtény, Nagyiratos Zabrány, Szentanna Majlát, Borossebes Partizan, valamennyi 18 órától. VÍZILABDA: Országos nagyifi bajnokság döntõje, a Rapid, a Dinamo, a Nagyváradi Cri- ºul, a Steaua, a Bukaresti Emil Racoviþã Kollégium és az Aradi Astra csapatainak részvételével, Ioan Borza (városligeti) uszoda, 9 és 16 órától. ÖKÖLVÍVÁS: Országos nagyifi bajnokság döntõje, Victoria Sportcsarnok, 14 órától. Vasárnap VÍZILABDA: Országos nagyifi bajnokság döntõje, a Rapid, a Dinamo, a Nagyváradi Cri- ºul, a Steaua, a Bukaresti Emil Racoviþã Kollégium és az Aradi Astra csapatainak részvételével, Ioan Borza (városligeti) uszoda, 9 órától. (V) Temes megye Péntek LABDARÚGÁS: III. Liga: Temesvári Calor Szatmárnémeti Someºul, temesvári Colterm pálya, Nagyszentmiklósi Unirea Albinai Timiºul, nagyszentmiklósi stadion, mindkét mérkõzés 18 órától. Az 1994-ben született gyerekek régiós tornája: Temesvári Banatul Nagyváradi Liberty (17), Szentlányi FC Resicabányai Muncitorul (18.30), mindkét meccs a Banatul Sportlíceum pályáján. TENISZ: UPC Autoturisme VSK Kupa, temesvári Autoturisme sportbázisa, 9 órától. ATLÉTIKA: Banatul Június 1. Kupa, Banatul sportlíceum bázisa, 9.30-tól. KARATE: Gyermeknapi Június 1. Kupa, helyi Kata verseny, a temesvári Mûszaki Szakközépiskola sporttermében, tól. Szombat LABDARÚGÁS: II. Liga: Temesvári CFR Târgoviºtei FC, nagyállomási stadion, 11 órától. IV. Liga: Belencei Bega Dettai FC, Temesvári Colira Sport SE Tesöldi Tim Star s, Zsombolyai Marcel Bãban Focisuli Temesvári Auto, Szakálházi Rapid Temeskovácsi SE, Szentandrási FC Temessági Timiºul, Temesvári Textila Nagyszentpéteri Plavii Delia, Temesvári Top Alumino Kisbecskereki Mama Mia, Temesvári UMT II Gyarmatai Milenium, valamennyi mérkõzés 11 órától. ATLÉTIKA: Banatul Kupa, temesvári ªtiinþa stadion, 10 órától. TÁJFUTÁS: Triplex Confinium 2007, Óbéb, tól. KÉZILABDA: Adam Fischer Emlékkupa, Gavozsdia, 10 órától. Június 1. Kupa: buziásfürdõi, temesvári, resicabányai gyerekcsapatok részvételével, buziásfürdõi Viitorul terem, 10 órától. Doina Cojocaru Június 1. Kupa, temesvári 7-es számú Általános Iskola pályája, 9 órától. GO: Június 1. Kupa, Walter Smith és a Gyarmatai Milenium klubok részvételeivel, gyarmatai iskola, 10 órától. Vasárnap LABDARÚGÁS: Triplex Confinium Kupa, Óbéb, 11 órától. Az 1994-ben született gyerekek régiós tornája: Temesvári Banatul Szentlányi FC (10), Nagyváradi Liberty Resicabányai Muncitorul (12), mindkét találkozó a Banatul Sportlíceum pályáján. GO: Június 1. Kupa, Walter Smith és a Gyarmatai Milenium klubok részvéteivel, gyarmatai iskola, 10 órától. (L. Á.)

9 2007. június 1., péntek ma névnapjukat ünneplõ Tünde és Kund nevû kedves olvasóinkat. Évforduló 80 éve, 1927-ben született MÁRKUS László magyar színész. Egyszerû eszközökkel, kevés gesztussal, jellegzetes hanghordozással formált jellemeket, drámai szerepeit mély jellemábrázoló erõvel alakította. Ugyancsak jellegzetes volt komédiázó kedve, humora. Több filmben szerepelt, a televízió is sokat foglalkoztatta ben halt meg. 30 éve, 1977-ben halt meg BÁSTI Lajos színész. Magánszínházakban kezdte pályáját, 1945-tõl a Nemzeti Színház tagja. Szép orgánuma, tiszta szövegmondása, nemes szenvedélye hõsszerepekben érvényesült, versmondása új színt hozott az elõadómûvészetbe. Számos filmben (Föltámadott a tenger, Merénylet, Butaságom története, Szemtõl szembe) is szerepelt ben született. Útitárs Naptár Szeretettel köszöntjük a megállapították, hogyan kell nekik és utódaiknak böjtölniük és jajveszékelniük Eszt 9, 20 10, 3 Református A spontán örömünnep így lesz meg- és fenntartandó hagyománnyá. A hogyan is fontos, mert minden késõbbi nemzedéknek saját élményként kell átélnie és továbbadnia. Elsõsorban a szülõk és a nagyszülõk nemzedéke a vétkes abban, ha az utódok közömbössé válnak saját vallási vagy nemzeti hagyományaik iránt. FIL 4, Találós kérdés Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat a rejtvényben. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: Két ceruza megy az utcán. Melyik közülük a rendõr? poén a rejtvényben. Kétbetûsek: CA, DO, DT, IT, DV, MN, OR, TG Hárombetûsek: ÁLI, BON, ENS, LAA, LAS, MAI, MOÁ, OÁN, OLÉ, SRM, TTO, ZER Négybetûsek: BONN, LONC, MACI, YSER Ötbetûsek: ANTAL, ATARI, ATO- LE, ELÍRÓ, ISTEN, LOT- TÓ, MECCS, MONET, OT- TAN, SÁNTA, STORE, VA- DON Hatbetûsek: FINESZ, KIEMEL, MIS- TER, RESZEL Sok az eszkimó, kevés a fóka Temes Lezárult a jelentkezési határidõ az idénre kiírt szabad pedagógusi állások versenyvizsgájára. A tanfelügyelõség összesítése szerint még soha ilyen nagy túljelentkezés nem volt, mint idén. Ezerhatszázan versengenek a megpályázható háromszázharminc szabad katedra valamelyikéért, tehát csaknem öt jelölt jut egy helyre. A legkisebb eséllyel a matematikatanárok indulnak, akik százötvenen osztoznak a szinte tizedannyi állás fölött. (S.) Himalája, 8000 méter fölött Arad Szeretne megismerkedni az elsõ aradi történetével, aki 8000 méter fölé jutott a világ hatodik legmagasabb csúcsán az Irodalmi Jelen által is támogatott tavalyi expedícióban? Megismerkedne azzal a fiatalemberrel, akinek története társai története is, akik megosztották teájukat és egy kötélre kötve törekedtek a csúcs felé? A Himalájában, elõretolt táborban Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta óra között a 630 khz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta óra között a MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a vagy a címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8 Ny), a Focus Sat csomagban Június 1., péntek (mûsorvezetõ Koczka György): Hírösszefoglaló, Beszélgessünk a kultúráról, Idõjárás-jelentés; este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások. Hétbetûsek: CALAFAT, TELAMON Tizenegybetûsek: ELVÁNSZOROG, MACSKAMEDVE, MADÁRGYO- MOR, RAGACSRÉTEG Nincs kivétel címû rejtvényünk helyes megfejtése: Minden vétek talál magának mentséget. Napról napra Templombúcsú Pécskán Arad A római katolikus plébánia, a Pécskai RMDSZ és annak tanácsosai, az önkormányzat, a polgármesteri hivatal, a Kolping család és az M-KIDSZ szervezésében szombaton és vasárnap tartják a nagy hagyománnyal rendelkezõ templombúcsút Pécskán. A program szombaton 19 órakor az Unirol fellépésével kezdõdik, majd tól Szuperbuli lesz Galambos Lajos részvételével. Az estet szabadtéri diszkó zárja. Török Zsolt, az aradi Hegyi Turisták Egyesületének tagja szeretettel vár mindenkit június 7-én délután 7 órakor az aradi színházban tartandó, a 2006-os Cho Oyu-expedícióról szóló egyórás, a temesvári egyetemi tévéstúdióban Cristian Þecu közremûködésével készült film vetítésére, ahol természetesen válaszol az érdeklõdõk kérdéseire is. 6 3 I Vasárnap 17 órától ünnepi szentmise, majd a meghívott néptánccsoportok mûsorát tekinthetik meg az érdeklõdõk. Fellépõ együttesek: a végvári Csûrdöngölõ, a nagylaki Szlovák, a kisperegi Rózsás, a pécskai Pãstrãtorii Tradiþiei néptánccsoportok, a Temesvári Geml József Társaskör népdalcsoportja, a Pécskai Diákklub népi zenekara, és természetesen a Búzavirág apraja-nagyja. Zárásként vasárnap este utcabál lesz a Koktél zenekarral. (IJ) Helyreigazítás Május 29-i, keddi lapszámunkban a MÚRE közgyûlésérõl szóló beszámolóban tévesen jelent meg Kelemen Hunor RMDSZ-es politikus, parlamenti képviselõ Communitas Alapítványnál viselt tisztsége: Kelemen Hunor valójában a Communitas Alapítvány Sajtótestületének elnöke. A tévedésért az érintettõl és az olvasótól szíves elnézést kérünk. Változékony idõ Arad változékony Péntek C Szombat C Vasárnap C Hétfõ C Temes változékony Péntek C Szombat C Vasárnap C Hétfõ C Hunyad változékony Péntek C Szombat C Vasárnap C Hétfõ C Krassó-Szörény borús Péntek C Szombat C Vasárnap C Hétfõ C Fehér változékony Péntek 9 22 C Szombat C Vasárnap C Hétfõ C Jogi fogadóórák Arad l Június 5-én, kedden délután 5 órakor tart Gera Róbert ügyvéd ingyenes jogi fogadóórát a Nyugati Jelen aradi szerkesztõségében (Eminescu utca szám). l Az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete ingyenes jogi tanácsadást tart a CE- DIMMAR székhelyén (Arad, Episcopiei utca 32. szám). Bármilyen jellegû ügyben a jelentkezõket Balogh Károly ügyvéd fogadja minden hétfõn órától. Tõzsdei árfolyamok Valutaárfolyam tegnap $ EURÓ HUF RNB 2,4370 3, Ft/1,3063 RKB 2,3950/2,4950 3,2470/3,3270 0,0126/0,0136 RFB 2,3930/2,4810 3,2260/3,3210 0,0123/0,0135 Sanpaolo IMI Bank 2,4000/2,4600 3,2300/3,3000 0,0125/0,0140 Raiffeisen Bank 2,3900/2,4750 3,2300/3,3100 0,0123/0,0140 Feketepiac 2,3500/2,4000 3,2600/3,2800 0,0132/0,0135 Péntek, június 1. 9 Ö Ö Ö Ö l Tóth Csaba jogász, az Arad megyei RMDSZ ügyvezetõ elnöke minden szerdán 15 órától jogi fogadóórát tart a szervezet Episcopiei utca 32. szám alatti székházában. Hunyad l Minden hónap elsõ és harmadik szerdáján, 18 órai kezdettel az RMDSZ dévai székházában Pogocsán Ferdinánd dévai RMDSZ-elnök is fogadóórát tart. Színház Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház Ma 19 órakor a nagyteremben: Szörényi/Bródy István a király (rockopera) június 3-án, vasárnap 20 órakor Lugoson, a Grozãvescu Színházban: Szörényi/Bródy István a király (rockopera), június 4-én, hétfõn 16 és 19 órakor az Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház nagytermében: Szörényi/Bródy István a király (rockopera). Mozi Arad DACIA Pókember (am) ( ). ARTA Parfüm: Egy gyilkos története (am) ( ). New York: Dow ,24 ì 0,24% Nasdaq 2606,46 ì 0,53% London: FTSE* 6621,40 ì 0,29% Frankfurt: DAX* 7883,04 ì 1,52% Párizs: CAC* 61014,00 ì 1,02% Hongkong: SENG* ,47 ì 1,68% Tokió: NIK* ,75 ì 1,63% Budapest: BUX* ì 2,79% Bukarest: BET* 8663,55 ì 1,37% órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7438 eurót, 121,78 japán jent, 0,5054 angol fontot ért. Horoszkóp KOS m (márc. 21. ápr. 20.) A gyermekek juthatnak jelentõs szerephez életében. A kicsik társaságában feltörnek érzelmei. A fontossági sorrendek is megváltozhatnak. BIKA (ápr. 21. máj. 20.) Pesszimista ismerõse borúlátása magával ragadhatja. Borús hangulata este is megmaradhat. Ha társasági eseményen vesz részt, legyen úrrá rosszkedvén! IKREK o (máj. 21. jún. 21.) Amit mond, illetve, amit leír, késõbb nagy szereppel bírhat. Olvassa át a leveleit, mielõtt elküldi azokat! Este szórakozzon, kedves Ikrek! RÁK p (jún. 22. júl. 22.) A hónap elsõ napján egészségtelen szokásától akarhat megszabadulni. Minden elhatározás kérdése, kedves Rák! Legyen állhatatos, erõs jellem! OROSZLÁN (júl. 23. aug. 23.) Okosan hallgat mások tanácsára, valamint tanul mások hibáiból. Tudásvágyát a mai nap csillapíthatja. Olvasson sokat, hallgassa az aktuális híreket! SZÛZ (aug. 24. szept. 23.) A társasági életet részesíti elõnyben, aminek sokan örülnek. Javára válik, ha hó elején nyit egy kicsit. Az esetleges esti partira mindenképpen menjen el! n q r MÉRLEG s (szept. 24. okt. 23.) Mielõtt bármihez is hozzáfog, nézzen utána, nem sért-e törvényt. Ne folyjék bele a kétes ügyekbe! Minden helyzetben tartsa be a szabályokat, az elõírásokat! SKORPIÓ t (okt. 24. nov. 22.) Mindent tudó, okoskodó szomszédja a mai napon felidegesítheti. Ne törõdjön vele! Koncentráljon feladataira, kerülje el messzirõl az illetõt! NYILAS u (nov. 23. dec. 22.) Egy családi esemény elronthatja hangulatát. Mindenesetre bizonyára segítõkész, udvarias lesz a rokonokkal szemben. Karrierje terén változásban reménykedhet. BAK v (dec. 23. jan. 20.) Kellemetlen problémák üthetik fel a fejüket. Ezek komoly anyagi gondokat okozhatnak a Baknak. Kemény, emlékezetes nap lehet a mai. VÍZÖNTÕ w (jan. 21. febr. 19.) Szemrevaló ismerõse iránt érdeklõdhet. Amennyiben az illetõ elfoglaltságra hivatkozik meghívására, gondolja át a helyzetet! Nem biztos, hogy sikeres lesz. HALAK x (febr. 20. márc. 20.) Ha bajba kerül, hamar segítõ kezekre találhat. Az illetõnek köszönje meg kedvességét! Igyekezzen segítõjét közelebbrõl is megismerni! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10 10 Péntek, június 1. Hirdetés

11 Hirdetés Péntek, június Adásvétel n Vásárolunk ócskavasat, akkumulátorokat, fûtõtesteket, autókarosszériákat. Telefon: 0257/ , Állásajánlat n Munkatársat alkalmazunk. Jelentk ezni lehet Nagyenyeden az RMDSZ székházában június 15-ig. Telefon: 0258/ n Hódmezõvásárhelyre, jól menõ vendéglátóipari egységekbe, szakképzett vagy nagy tapasztalattal rendelkezõ felszolgálókat és szakácsokat alkalmaznak. Magyar nyelvtudás feltétel. A felszolgálóknak nagy elõny a német és angol nyelvtudás. Jelentkezés: tel.: , bonus@vasarhely.hu 4 n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/ n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/ telefonszámon naponta 9 14 óra között. Különféle n Redõnyök felújítását vállalom. Telefon: n Bútorkészítést, karbantartási és javítási munkálatokat vállalok. Telefon: CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK Polgári napilap Kiadja az OCCIDENT MEDIA Kft. Postai katalógusszám: ISSN Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/ ; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/ Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: Arad, Eminescu utca szám, telefonszám: , (0)257/ , (fax). Temesvári szerkesztõség: Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/ , , fax: , temes@nyugatijelen.com, szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT. Dévai szerkesztõség: Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/ , 0354/ hunyad@nyugatijelen.com Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/ , szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0 )255/ Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: jelen@nyugatijelen.com Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/ , fax: 0257/ A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12 12 Péntek, június 1. Jelenidõ l Hirdetés A hõség és a munkaadók kötelességei A munkaadók kánikulai kötelezettségeit foglalta öszsze Marius Amzulescu, az Aradi Területi Munkafelügyelõség fõfelügyelõje, utalva a 99/2000-es sürgõsségi kormányrendeletet jóváhagyó, a kötelezõ intézkedésekre vonatkozó 436/2001-es törvény, valamint a 90/1996-os munkavédelmi törvény elõírásaira. E jogszabályok értelmében a munkaadóknak kötelességük megfelelõ mikroklímát biztosítani a munkahelyeken. Az elõírások értelmében szükség esetén csökkenteni kell a fizikai tevékenység ritmusát és intenzitását, biztosítani kell a megfelelõ szellõztetést, a fizikai erõkifejtés váltakozását rövid pihenési idõszakokkal (árnyékos, szellõs helyeken). A munkavállalók egészségi állapotának megõrzése céljából mûszakonként minden dolgozónak 2-4 liter ásványvizet kell adni, szükség esetén biztosítani kell az egyéni védõfelszerelést, lehetõséget kell teremteni az idõnkénti zuhanyozásra. Abban az esetben, ha a fentebb felsorolt feltételeket a munkaadók nem tudják megteremteni, a dolgozók képviselõivel, a szakszervezettel közös egyetértésben könnyítõ intézkedéseket kell foganatosítani a munkahelyeken: csökkenteni kell a munkaidõt; magas hõmérséklet esetén ketté kell osztani a munkaidõt: reggel 7-tõl délelõtt 11 óráig, majd újrakezdés délután 17 órakor; ott, ahol erre nincs lehetõség, meg kell teremteni a munka folyamatosságának feltételeit. A sürgõsségi kormányrendelet elõírásainak értelmében rendkívüli hõmérsékletnek tekinthetõ a plusz 37 Celsius-fokot meghaladó hõség, vagy amikor a hõmérséklet-nedvességtartalom értéke meghaladja a 80-at. Ugyanakkor a munkaadónak biztosítania kell a dolgozók rendszeres idõközönkénti orvosi vizsgálatát (nemcsak alkalmazásukkor), az esetleges, a nagy meleg okozta megbetegedések megelõzése céljából. (BALÁZS)