FÜGGETLEN FORGALMAZÓ NEVE:... cafeteriapartner neve: cafeteriapartner kódja: FELTÉTELEK

Átírás

1 1146 Budapest, Thököly út 172. TELEFON: / W W W. G R E E N PA S S. P R O FÜGGETLEN FORGALMAZÓ NEVE: FÜGGETLEN FORGALMAZÓ azonosítószáma: cafeteriapartner neve: cafeteriapartner kódja: ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK A munkáltató által munkavállalónak cafeteriaelemként juttatandó GREEN PASS utalvány vásárlására Hatályos: május 14-től visszavonásig

2 2 Hatályos: Verziószám: AC11 Green Pass A GREEN PASS utalvány vásárlásának Általános Szerződési Feltételei a továbbiakban: ÁSZF- tartalmazza a GREEN PASS Utalványkibocsátó Kft. által kibocsátott és forgalmazott GREEN PASS utalványok vásárlásának, megrendelésének, kiszállításának feltételeit. I. Értelmező rendelkezések I.1. GPU: a GREEN PASS Utalványkibocsátó Kft. (székhelye: 1152 Budapest, Szilas park 2. fszt. 2.; Cg ; adószáma: ), amely az utalványok kibocsátását és forgalmazását a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló évi CCXXXVII. törvény és az egyes fizetési szolgáltatókról szóló évi CCXXXV. törvény rendelkezéseinek megfelelően, a Magyar Nemzeti Banknak, mint felügyeleti szervnek történő bejelentés mellett végzi. I.2. FSSZSZ: FREEDOM SOLUTIONS Szolgáltató Szövetkezet (székhely: 1146 Budapest, Thököly út 172.;Cg ; adószám: ), amely az utalványok értékesítése céljából a GPU ügyleti képviseletét látja el, amennyiben a GPU-val fennálló megállapodás alapján a GPU Megrendelőkkel kötendő Szerződések megkötése céljából közvetít a GPU és a Partnerek között. A FSSZSZ a Szerződések GPU helyett és nevében történő megkötésére nem jogosult. I.3. Utalvány vagy utalványok: a jelen ÁSZF 2. sz. mellékletében felsorolt valamennyi típusú GREEN PASS utalvány. I.4. Vevő: utalványt vásárló jogi személy vagy jogi személyiség nélküli szervezet. I.5. Szerződés: a GPU és a Vevő között jelen ÁSZF rendelkezései alapján létrejött megállapodás. I.6. Felek: a jelen ÁSZF alapján megkötött Szerződés által jogosított és kötelezett személyek. I.7. Utalvány névértéke: az utalványon feltüntetett, hazai hivatalos pénznemben kifejezett címletérték. I.8. Utalvány érvényessége: az utalvány felhasználhatóságának határideje (az utalványon feltüntetett lejárati időpont). II. A megrendelés Vevő az utalványok megrendelését a jelen ÁSZF 1. sz. mellékletét tartalmazó megrendelőlap kitöltésével és a GPU-hoz postai vagy elektronikus ( ) vagy egyéb úton történő megküldésével kezdeményezheti. A megrendelőlap kitöltésével Vevő nyilatkozik arról, hogy jelen ÁSZF-et megismerte, értelmezést követően kifejezetten elfogadta. Vevő a megrendelést annak feladásától/megküldésétől kezdve 2 munkanapon belül indoklás nélkül visszavonhatja a GREEN PASS utalvány megrendelés visszavonása nyomtatvány ( oldalról letölthető) kitöltésével és GPU-hoz történő megküldésével. A megrendelés leadásának címe: postai úton: GREEN PASS Utalványkibocsátó Kft Budapest, Thököly út em. elektronikus úton: rendeles@greenpass.pro Vevő az általa szolgáltatott adatok valódiságáért, pontosságáért teljes körű felelősséggel tartozik, egyúttal tudomásul veszi, hogy a valótlan adatszolgáltatásból eredő mindennemű következményért a GPU felelősségét kizárja. A GPU a beérkezett megrendeléseket a beérkezést követő 2 munkanapon belül a megrendelés küldésével azonos formában visszaigazolja és a megrendelés alapján Díjbekérőt küld a Vevő részére. III. A szolgáltatás és ellenértéke Az utalványok megrendelésének minimális rendelési értéke Ft. A GPU az utalványokat 500 Ft, 1000 Ft, 2000 Ft, 5000 Ft és Ft automatikus címletezéssel bocsátja ki. Vevő igénye alapján a GPU a borítékokban szereplő fedőlapot nevesítéssel látja el. IV. Az utalványok cseréje és visszaváltása Csere: Vevő írásbeli kérelme alapján a GPU a lejárt utalványokat lecseréli, amennyiben az utalványok a Vevőtől az utalvány érvényességi idejét követő év január 31. napjáig a GPU-hoz beérkeznek. A cserélni igényelt utalványok GPU-hoz való visszajuttatásának költségei a Vevőt terhelik. A csere díja a cserélendő utalványok összesített névértékének 3% + ÁFA, de minimum 1000 Ft + ÁFA. Az újragyártott utalványok a cserélt utalványokkal megegyező címletértéken kerülnek legyártásra. Visszaváltás: Vevő kérelme alapján a GPU a lejárt érvényességű utalványok névértékét visszatéríti, amennyiben a visszaváltandó utalványok a Vevőtől az utalványon feltüntetett érvényességi időt követő év január 31. napjáig a GPU-hoz beérkeznek. A viszszaváltani igényelt utalványok GPU-hoz történő visszajuttatásának költségei a Vevőt terhelik. A visszaváltás díja a visszaváltandó utalványok összesített névértékének 6% +ÁFA, de minimum 5000 Ft + ÁFA. A visszaváltandó utalványok visszaváltási díjjal csökkentett névértékének Vevő részére történő átutalása az utalványok be érkezését követő 30 napon belül történik. Az utalványok cseréjének és visszaváltásának visszaigazolására, Díjbekérő küldésére és kiszállítására a jelen ÁSZF vonatkozó rendelkezéseit kell alkalmazni. V. A megrendelés ellenértékének kiegyenlítése A megrendelés ellenértéke magában foglalja a megrendelt utalványok összesített névértékét, a kiszállítás költségét és a szolgáltatási díjat, amelyek kiegyenlítése együttesen a Díjbekérő alapján, annak kiállítási napjától számított 10 napon belül átuta-

3 Green Pass Hatályos: Verziószám: AC11 3 lással történik. A 30 napon túli fizetési késedelem esetén a megrendelés törlésre kerül. Vevő a fizetési kötelezettsége teljesítését megelőzően a Díjbekérőn szereplő adatokat ellenőrzi, adateltérés esetén a helyes adatokat haladéktalanul közli a GPU-val a jelen ÁSZF I. fejezeté ben rögzített megrendelési címeken. A Díjbekérő szerint fizetendő érték GPU bankszámláján történő jóváírását követően a GPU a megrendelt utalványok gyártását és a számlázást a megrendeléskor rögzített adatok és a Díjbekérő adatai alapján teljesíti. A megrendelési érték teljesítésének időpontja a Díjbekérő szerint fizetendő érték GPU bankszámláján történő jóváírásának a napja. VI. Az utalványok átadása A megrendelt utalványok a rendelés ellenértékének a GPU bankszámláján történő jóváírását követő 20 napon belül átvehetőek vagy kiszállításra kerülnek. Vevő a megrendelt utalványokhoz a megrendelés során kiválasztott alábbi módon juthat hozzá. Személyes átvétellel a GPU Feldolgozó Központjában: 1146 Budapest, Thököly út em. Munkanapokon 10:00 13:00 óra és 13:30 17:00 óra között. Kiszállítással kiszállítási díj nélkül. Az utalványok átvételére a megrendelésen feltüntetett átvevő vagy a Vevő által írásban meghatározott személyek jogo sultak. Átvétel során az átvevő személy átvételi jogosultságát személyi okmánnyal, meghatalmazott személy esetén érvényes meghatalmazással köteles igazolni. VII. Átvételt követő reklamáció Az átvételt követően a Megrendelő 2 munkanapon belül köteles ellenőrizni az utalványok megfelelőségét, a megrendelés szerinti teljesítést, és esetleges kifogásait jelezni a GPU felé. Ezt követően benyújtott reklamáció lehetőségét Felek kizárják. Amennyiben a GPU teljesítése eltér a Vevő megrendelésében foglaltaktól, úgy Vevő ezt a GREEN PASS reklamációs lapon ( oldalról letölthető) írásban jelezheti a jelen ÁSZF II. fejezeté ben megjelölt címen a hibás/kifogásolt utalványok egyidejű megküldésével. VIII. Adatfeldolgozás Az ÁSZF jelen fejezetében foglaltakra az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló évi CXII. törvény rendelkezései az irányadók. Vevő tudomásul veszi, hogy a nevesítés szolgáltatás igénybevétele esetén adatkezelőként (a továbbiakban: Adatkezelő) adatfeldolgozói tevékenység ellátásával bízza meg a GPU-t (továbbiakban: Adatfeldolgozó). Adatkezelő a munkavállalóinak juttatandó és Adatfeldolgozótól megvásárolandó utalványok munkavállalóknak történő kiosztása és nyilvántartása érdekében megbízza az Adatfeldolgozót, hogy az utalványokat tartalmazó borítékokat a munkavállalók nevével és/vagy egyéb munkavállalói adatokkal személyesítse meg, az ezekkel kapcsolatos adatfeldolgozási feladatokat lássa el. Az Adatfeldolgozó az erre vonatkozó megbízást elfogadja. Az Adatkezelő az utalványok megrendelésekor az Adatfeldolgozó rendelkezésére bocsátja a nevesítéshez szükséges munkavállalói adatokat. Az adatfeldolgozás a munkavállalók alábbi személyes adataira terjed ki: munkavállaló neve vagy munkavállaló munkáltatójának neve/szervezeti egysége vagy bármely, az Adatfeldolgozó által megadott egyéb munkavállalói adatok. Az Adatfeldolgozó a tudomására jutott személyes adatokat kizárólag az Adatkezelő rendelkezései és utasításai szerint dolgozhatja fel, azokat saját céljára nem használhatja, harmadik személynek nem adhatja ki. Az adatkezelésre vonatkozó utasítások jogszerűségéért az Adatkezelő felel. Adatfeldolgozó a megbízás teljesítése érdekében más adatfeldolgozót nem vehet igénybe. IX. A Szerződés hatálya, megszűnése A Szerződés a Vevő megrendelésének GPU általi visszaigazolása napján lép hatályba és határozatlan időre vagy amelyik előbb bekövetkezik a Szerződésben foglalt kötelezettségek mindkét Fél általi maradéktalan teljesítéséig szól. Vevő jogosult a Szerződést a feladott megrendelés ellenértéke kiegyenlítését követően felmondani azzal, hogy a megrendelt utalványokat köteles átvenni. A GPU jogosult a Szerződést 15 napos felmondási idővel rendes felmondással megszüntetni azzal, hogy a Vevő által megadott megrendelés ellenértékének felmondás hatályosulása napjáig történő kiegyenlítését követően a megrendelést köteles teljesíteni. X. A Szerződés és az ÁSZF módosítása Vevő köteles a Szerződés hatálya alá tartozó minden változást haladéktalanul, de legkésőbb a változás bekövetkezését követő 8 napon belül a GPU-nak bejelenteni. Ennek elmulasztásából/késedelmes teljesítéséből eredő, a GPU teljesítését befolyásoló következményekért a GPU nem vállal felelősséget. A GPU jogosult az ÁSZF-et egyoldalúan módosítani. Az ÁSZF módosított, egységes szerkezetbe foglalt szövegét a GPU legkésőbb a módosítás hatályba lépését megelőző 60 nappal kihelyezi az ügyfélforgalom számára nyitva álló helyiségeiben, egyidejűleg a honlapján ( is közzéteszi. Amennyiben a Vevő a módosítással szemben annak hatálybalépéséig írásban nem él ellentmondással, a módosítás a Vevő által elfogadottnak tekintendő. A módosítás hatályba lépésének időpontjától kezdve a Felek között fennálló Szerződésre a módosított ÁSZF rendelkezései az irányadók.

4 4 Hatályos: Verziószám: AC11 Green Pass XI. Vegyes rendelkezések, jogviták rendezése Jelen ÁSZF vagy a Szerződés eltérő rendelkezésének hiányában a Szerződés teljesítésével kapcsolatban a Felek egymáshoz intézett jognyilatkozataikat kötelesek írásban, postai úton továbbítani a másik Fél részére. Felek megállapodnak, hogy a postai úton, tértivevény különszolgáltatással továbbított jognyilatkozatot a kézbesítés megkísérlésének napján kézbesítettnek tekintik, ha a címzett az átvételt megtagadta. Ha a kézbesítés azért volt eredménytelen, mert a címzett a küldeményt nem vette át (az a feladóhoz nem kereste, elköltözött, ismeretlen jelzéssel érkezett vissza), a jognyilatkozatot a postai kézbesítés második megkísérlésének napját követő 5. munkanapon kézbesítettnek kell tekinteni. Felek rögzítik, hogy a jelen ÁSZF, valamint a Szerződés együttesen a Felek teljes szerződéses akaratát tartalmazza, így sem a Felek esetleges korábbi üzleti kapcsolatai során kialakult gyakorlata vagy szokása, sem a szerződéskötési tárgyalások során elhangzottak, sem pedig az üzletági kereskedelmi gyakorlat nem részei a Felek jogviszonyának. Jelen ÁSZF-ben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló évi V. törvény és az egyéb vonatkozó hatályos magyar jogszabályok releváns rendelkezései irányadóak. Felek rögzítik, hogy a jelen ÁSZF-fel vagy a Szerződéssel összefüggésben felmerült vitáikat elsősorban békés úton igyekeznek rendezni. Amennyiben a békés vitarendezés nem vezetne eredményre, Felek kikötik a GPU székhelye szerint hatáskörrel és ille tékességgel rendelkező bíróság kizárólagos illetékességét. Amennyiben a jelen ÁSZF vagy a Szerződés egy vagy több rendelkezése érvénytelen vagy hatálytalan, illetőleg érvénytelenné vagy hatálytalanná válna, akkor az nem érinti a többi rendelkezés érvényességét/ hatályát. Ilyen esetben a Felek vállalják, hogy az érvénytelen/ hatálytalan szabályozás helyett olyan érvényes szabályozásban állapodnak meg, amely a jogi lehetőségek keretei között a lehető leginkább megközelíti az érvénytelen szabályozás által elérni kívánt gazdasági célt, tekintettel a Felek jelen ÁSZF-ben és a Szerződésben kifejezésre juttatott érdekeire. 1. sz. melléklet: GREEN PASS utalvány megrendelőlap 2. sz. melléklet: GREEN PASS utalvány típusai és felhasználási körei

5 Green Pass Hatályos: Verziószám: AC11 Mellékletek 5 1. sz. melléklet GREEN PASS utalvány megrendelőlap A munkáltató által munkavállalóinak cafeteriaelemként juttatandó Green pass utalvány vásárlásához FÜGGETLEN FORGALMAZÓ NEVE:... FÜGGETLEN FORGALMAZÓ AZONOSÍTÓSZÁMA:... PARTNERKÓD:... KEZELÉSI KÖLTSÉG:... % + Áfa Kérjük, hogy a szerződést nyomtatott nagybetűkkel, olvashatóan, minden mezőre vonatkozóan szíveskedjen kitölteni, valamint a megfelelő négyzeteket jelölje X-szel! A GREEN PASS Utalványkibocsátó adatai: GREEN PASS Utalványkibocsátó Kft. [GPU] (székhely: 1152 Budapest, Szilas park 2., fszt. 2.; Cg ; adószám: ; bankszámlaszám: ) I. Megrendelő Partner cégadatai (1) Név (cég, egyéni vállalkozó):... Adószám:... Nyilvántartási szám, cégjegyzékszám:... Aláírásra jogosult neve:... Aláírásra jogosult beosztása:... Aláírásra jogosult címe:... II. Megrendelő Partner székhelyének adatai (2) Szerződő Partner székhelye 1 : Számlavezető bank neve:... Bankszámlaszám:... 1 Irányítószám, település, közterület neve, jellege, házszám, emelet, ajtó.

6 6 Mellékletek Hatályos: Verziószám: AC11 Green Pass III. Kapcsolattartó adatai Név:... Beosztás:... Telefonszám:... Faxszám:... cím:... IV. Számlázási adatok (3) Név:... (4) Cím 2 : V. Levelezési cím adatai Leveleimet az alábbi névre, címre kérem megküldeni: Név:... Egyéb cím 3 : VI. Díjfizetés Fizetési mód (kérjük X-el jelölje): Készpénz Átutalás (bankszámlaszám: ) Jelen pont bekezdései a Partner díjfizetési kötelezettségeinek típusait részletezik. VII. Szállítási cím 4 (1) Üzlet neve 5 :... Címe 6 :... Telefon:... (2) Üzlet neve 5 :... Címe 6 :... Telefon:... 2 Amennyiben eltér a II. pontban szereplő Szerződő Partner székhely címétől! Irányítószám, település, közterület neve, jellege, házszám, emelet, ajtó. 3 Amennyiben eltér a II. vagy IV. pontban szereplő címektől. 4 Egy időpontban megadott megrendelés egyidejűleg különböző szállítási címekre is kérhető. 5 Illetékes hatóság bejegyzése szerint. 6 Irányítószám, település, közterület neve, jellege, házszám, emelet, ajtó.

7 Green Pass Hatályos: Verziószám: AC11 Mellékletek 7 (3) Üzlet neve 5 :... Címe 6 :... Telefon:... Kért átvételi/szállítási időpont:... Szállítás módja: (A) Rendelésenként összesítve (A megrendelésről egy számla készül, amely független a szállítási helyektől és a megrendelő szervezeti egységeitől.) (B) Szállítási helyenként (Minden, a megrendelésben megadott szállítási címre külön számla készül.) VIII.1. UTALVÁNYOK CÍMLETEI ÉS BORÍTÉKOK VIII. Megrendelés adatai GREEN PASS utalvány típusa Borítékok száma 500 Ft 1000 Ft 2000 Ft 5000 Ft Ft Egy boríték címletértéke összesen: ÉLELMISZER EGÉSZSÉG IRODA AJÁNDÉK RUHÁZATI MŰSZAKI LAKBERENDEZÉSI HOBBY UTAZÁSI SPORT KULTÚRA VIII. 2. Megrendelő munkavállalóinak létszáma: Fő 5 Illetékes hatóság bejegyzése szerint. 6 Irányítószám, település, közterület neve, jellege, házszám, emelet, ajtó.

8 8 Mellékletek Hatályos: Verziószám: AC11 Green Pass IX. UTALVÁNYOKAT TARTALMAZÓ BORÍTÉKOK FEDŐLAPJÁNAK ADATAI IX.1. ÁLTALÁNOS FEDŐLAPOT VÁLASZTOK Megrendelő nevének és székhelyének feltüntetése: Nem kérem Kérem Megrendelő logójának feltüntetése: Nem kérem Kérem A megrendelő logójának feltüntetése kérése esetén a logót szíveskedjen a rendeles@greenpass.pro címre megküldeni. IX. 2. EGYEDI FEDŐLAPOT VÁLASZTOK Megrendelő nevének és székhelyének feltüntetése: Nem kérem Kérem Megrendelő nevének és szervezeti egységeinek feltüntetése: Nem kérem Kérem Szervezeti egységek adatai: Ezen felül kért szervezeti egységek adatait szíveskedjen a rendeles@greenpass.pro címre megküldeni, vagy mellékletként csatolni. Megrendelő logójának feltüntetése: Nem kérem Kérem A megrendelő logójának feltüntetése kérése esetén a logót szíveskedjen a rendeles@greenpass.pro címre megküldeni. Megrendelő munkavállalói adatainak feltüntetése: Nem kérem Kérem A feltüntetendő munkavállalói adatok: Ezen felül kért munkavállalói adatokat szíveskedjen a rendeles@greenpass.pro címre megküldeni, vagy mellékletként csatolni. X. MEGRENDELÉS GYAKORISÁGA Havonta Negyedévente Félévente Évente Egyszeri Egyéb gyakoriság:...

9 Green Pass Hatályos: Verziószám: AC11 Mellékletek 9 XI. Partneri nyilatkozat Szerződő partnerként jelen nyilatkozat aláírásával elfogadom az általam megismert a munkáltató által munka vállalóinak cafeteriaelemként juttatandó Green pass utalvány vásárlásának általános szerződési feltételeit. Jelen Szerződésben feltüntetett adatokban bekövetkezett változásokról a GPU-t haladéktalanul, de legkésőbb a változást követő 8 naptári napon belül, írásban értesítem. Tudomásul veszem, hogy az adatok valódiságáért, valamint az adatközlés elmaradásából vagy késedelméből eredő károkért a GPU nem tartozik felelősséggel. Büntetőjogi felelősségem tudatában kijelentem, hogy a szerződésben megadott adataim, illetve a szerződéses viszony fennállása alatt általam kezdeményezett módosítások adatai megfelelnek a valóságnak. A szükséges tájékoztatás birtokában hozzájárulok, hogy a GPU és az FSSZSZ adataimat a jelen Szerződés teljesítésével összefüggő célok érdekében kezelje, és azokat a weboldalon megjelenítse. Igen Nem Kelt, GPU Cafeteriapartner (cégszerű) aláírás (cégszerű) aláírás

10 10 Mellékletek Hatályos: Verziószám: AC11 Green Pass 2. sz. melléklet A TÍPUSAI ÉS FELHASZNÁLÁSI KÖREI A munkáltató által munkavállalónak cafeteriaelemként juttatandó GREEN PASS utalvány vásárlására vonatkozó ÁSZF-hez ÉLELMISZER EGÉSZSÉG IRODA AJÁNDÉK RUHÁZATI MŰSZAKI LAKBERENDEZÉSI HOBBY UTAZÁSI SPORT KULTÚRA minden, emberi fogyasztásra alkalmas feldolgozott, részben feldolgozott vagy feldolgozatlan termék (ideértve: fogyasztásra kész étel, melegkonyhás vendéglátóhelyen étkezési szolgáltatás, alkoholos és alkoholmentes ital) vásárlására jogosító utalvány egészségügyi szolgáltatást nyújtó természetes és jogi személyek, jogi személyiség nélküli szervezetek, egészségügyi tevékenységet végző természetes személyek által nyújtott szolgáltatás, optikai termékek és szolgáltatás, egészségmegőrzés, gyógyszer és gyógyászat, vitamin, étrend-kiegészítő, sport és fitnesz, szabadidős tevékenység termékkörökbe tartozó termékek és szolgáltatások vásárlására jogosító utalvány papír-írószer, tankönyv, taneszköz, ruházat, sportfelszerelés, újság, irodaszer, prezentációs és irodaeszközök, vagyon- és munkavédelmi felszerelések, könyv termékkörökbe tartozó termékek és szolgáltatások vásárlására jogosító utalvány. műszaki cikk, lakberendezés, könyv, ruházat, vegyi áru, szépségápolás, papír-írószer, egészségmegőrzés, szabadidős tevékenység, sportfelszerelés, játék, utazás, óra és ékszer, mozi, élelmiszer (kivéve fogyasztásra kész étel), termékkörökbe tartozó termékek és szolgáltatások vásárlására jogosító utalvány mindenfajta ruházat és lábbeli (sport, szabadidő, alkalmi, utcai, általános, fehérnemű stb.), valamint kiegészítő termékkörökbe tartozó termékek és szolgáltatások vásárlására jogosító utalvány mindenfajta műszaki cikk és szolgáltatás vásárlására jogosító utalvány lakberendezési vagy iroda-berendezési, valamint egyéb háztartási cikk termékkörökbe tartozó termékek és szolgáltatások vásárlására jogosító utalvány műszaki cikk, lakberendezés, könyv, vegyi áru, szépségápolás, papír-írószer, szabadidős tevékenység, sportfelszerelés, játék, mozi, utazás, állat- és növénykereskedés termékkörökbe tartozó termékek és szolgáltatások, növény- és állatkerti belépő, bérlet vásárlására jogosító utalvány belföldi és külföldi üdülés, valamint belföldi és külföldi utazás szolgáltatás díjának megtérítésére és wellness termékkörökbe tartozó termékek és szolgáltatások vásárlására jogosító utalvány sportrendezvényre szóló belépőjegy, bérlet vásárlására jogosító utalvány kulturális szolgáltatás igénybevételére muzeális és művészeti létesítmény kiállítására, színházi, tánc-, cirkuszi vagy zeneművészeti előadásra, közművelődési tevékenységet folytató szervezet által nyújtott kulturális szolgáltatás igénybevételére szóló belépőjegy, bérlet vásárlására, illetve könyvtári beiratkozási díj térítésére felhasználható utalvány