CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor december Polóniumriadó Európában. 5. oldal. Szalagavató a magyar gimnáziumban

Átírás

1 2. oldal évf. 49. szám Ára: 1 hrivnya CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI HETILAP KÁRPÁT Szlovákiában is megtalálták Gongadze testét? 4. oldal 1956 Kárpátalján 5. oldal Tv-műsor december Polóniumriadó Európában 6. oldal Az EU házhoz jön Részletek a 4. oldalon Ötéves a Sámuel Alapítvány Dédában 6. oldalkatalin-bál küszöbén 7. oldalkertünk a tél AJÁNLÓ Ünnepek és ajándékok Légy hű, igaz és bátor EMBER! Bronz-, ezüst- és aranyvasárnap... Ilyenkor, a karácsonyt megelőző hetekben szinte mindenkit megérint a vásárlás, az ajándékozás izgalma. Józan ésszel hajlamosak lennénk azt hinni, hogy mindez egyre inkább eluralkodó kordivat. Bárhogy is van, szeretteink megajándékozása, a velük való törődés és a róluk való gondoskodás életünk részét képezi. Más kérdés, hogy a megfelelő ajándék kiválasztása nem könyű dolog. Folytatás az 5. oldalon Betlehem csillaga Szalagavató a magyar gimnáziumban Vajon napjainkban újjáéleszthető-e a néphagyomány? Népi kultúránk jelentős része valószínűleg már sohasem, ám vannak olyan értékes darabjai, melyek látható módon túlélnek minden modernizációs törekvést, újfajta életszemléletet, globalizációs egyhangúságot. Vidékünkön ilyen a betlehemesek szép és lélekemelő játéka, melyben az Úrjézus megszületésének misztériuma összekeveredik Folytatás a 6. oldalon Jó évet zárt Badaló Az ember életében vannak meghatározó állomások, felemelő pillanatok. Olyanok, amelyek elkísérik egy életen át. Ezek közé tartozik a végzős diákok szalagavató ünnepsége, ami a felnőtté válás küszöbét jelzi. Azt, hogy lassan beérik a gyümölcs. Lassan a gyerekből felnőtt válik, aki elengedi a szülői kezet, amibe eddig görcsösen kapaszkodott, elhagyja az alma matert, és önálló életet kezd. Elindul céljainak megvalósítása felé. Ehhez persze továbbra is kell a szülői támogatás, a tanári segítség. Szükségük van még ha olykor ezt nehezen is fogadják el a jó tanácsra, az útmutatásra, a biztatásra. Nos, ebből nem volt hiány a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium nyolcadikosainak szalagavató ünnepségén, melyre immáron hagyományosan a Beregszászi Művelődési és Szabadidőközpontban került sor. E napon ünneplőbe Folytatás az 3. oldalon Részletek a 3. oldalon Benedek György, a BJLSZ elnöke átnyújtja a bajnoki címért járó kupát Nagy Pál csapatkapitánynak Méltó módon tette fel a pontot az I-re a most záródó bajnoki idény végén a badalói futballcsapat. A Tisza-parti gárda az idén már begyűjtött egy értékes trófeát elhódította a megyei kupát s most, ennek megfejeléseként, a beregszászi járási bajnoki címet is megszerezte. Folytatás a 14. oldalon Nemzetközi nyugdíjas-találkozó Beregszászon

2 2 RÖVID HÍREK A parlament menesztette Lucenkót és Taraszjukot December elsején az Ukrán Legfelsőbb Tanács menesztette tisztségéből Jurij Lucenko belügy- és Borisz Taraszjuk külügyminisztert. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Jurij Lucenko menesztését 248 képviselő támogatta (226 is elegendő lett volna). A döntést teljes egészében támogatta a Régiók Pártja (PR), a kommunista párt (KPU) és a szocialista párt (SZPU) frakciójának egy része. Ezen kívül a Mi Ukrajnánk (NU) és a Julija Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: , tel.: Készült a Beregszászi Járási Nyomdában Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám. Példányszám 7450 Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. Timosenko Blokkjának (BJUT) néhány képviselője is a miniszter távozására szavazott. Borisz Taraszjuk külügyminiszter menesztését 247 képviselő támogatta. Az NU a parlament döntését alkotmányellenesnek minősítette és nem fogadja el, inkább politikai provokációnak nevezik. Az alkotmány szerint a parlament nevezi ki a külügyminisztert az államfő javaslatára, továbbá a parlamentnek áll jogában a menesztésre is. Új miniszterek jöttek Ukrajnában Az Ukrán Legfelsőbb Tanács december elsején közvetlenül azután, hogy menesztette tisztségéből a belügy- és külügyminisztert, azonnal kinevezte az ország új első számú rendőrét, továbbá az új család, ifjúsági és sportminisztert. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Jurij Lucenko menesztésével megüresedett a belügyminiszteri tisztség, ugyanakkor a parlament azonnal megtalálta az utódot. A belügyi tárca új vezetője Vaszil Cusko lett, az Ukrán Szocialista Párt (SZPU) parlamenti frakciójának vezetője. A politikus már előre tudta, hogy ő lesz az új miniszter, hiszen azonnal kijelentette, hogy munkájában az igazságosságra és a törvényes- ségre fog támaszkodni. Lucenko szintén a szocialista párthoz tartozott, amikor belügyminiszter lett, azonban időközben Olekszandr Moroz pártelnök árulása miatt kilépett a pártból. A 43 éves Cusko elmondta, hogy amennyiben nem sikerül majd beteljesítenie az igazságot és a törvényességet a munkájában, önként fog lemondani a tisztségről. A parlament kinevezte az új család, ifjúsági és sportminisztert is, aki a Régiók Pártjában (PR) politizáló Viktor Korzs lett. A 49 éves politikus a rendőrség vezérőrnagya. Jurij Pavlenko korábbi minisztert november 29-én menesztette a parlament. Juscsenko: Janukovics nyomást gyakorol Viktor Juscsenko ukrán államfő kijelentette, hogy a Viktor Janukovics vezette kormány tagjai komoly nyomást gyakorolnak az üzletemberekre. Ilyen jelenséggel a narancssárga kormányok idején nem kellett szembenéznie az üzletembereknek. A Novij Region internetes kiadvány szerint Viktor Juscsenko közölte, hogy az utóbbi hónapban javulás következett be az állam és az üzleti élet képviselői között. Jelenleg az üzletemberek közel 20 százaléka arról számol be, hogy brutális nyomás nehezedik rájuk a kormány részéről. Ők olyan pesszimistáknak számítanak, akik jól informáltak a régi rezsim viszonyairól, egyharmaduk kész lenne bármikor felszámolnia vállalkozását. Az államfő nem csak az állam és az üzleti élet közötti ellentétről számolt be negatív hangnemben, hanem ugyanígy a 2007-es állami költségvetést is kritizálni kezdte. A jövő évi büdzsé 1,8 millió hrivnyát irányoz elő a közepes vállalkozások fejlesztésére. Ez azt jelenti, hogy a kormány nem kívánja fejleszteni ezt az ágazatot, hiszen ez a pénz rendkívül kis összegnek számít. Ez csak arra elég, hogy megszervezzenek néhány konferenciát mondta az államfő. KMEDT közgyűlés Nagydobronyban A Kárpátaljai Magyar Egészségügyi Dolgozók Társasága (KMEDT) 2006 december 9- én szombaton Nagydobronyban, a Református Irgalmas Samaritánus Egészségügyi Gyermekotthon konferencia termében tartja idei évzáró közgyűlését. A tervezett napirendi pon- tok között szerepel dr. Csík Adalbert-Ferenc elnöki beszámolója a Társaság évi tevékenységéről és gazdálkodásáról. Tájékoztatók hangzanak el a MET idei rendezvényeiről, valamint sor kerül a 2007-es évi előzetes programtervezet ismertetésére. (jakab) A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség. info@karpatinfo.net Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî îáë., Óêðà íà Òåë Újlaki László Ukrajnában Borisz Olijnik parlamenti képviselő hozta nyilvánosságra a szenzációs ügyet, miszerint a szlovák rendőrök felfedeztek egy holttestet. Az érdekesség ebben az, hogy a hatóságok szerint a férfit akkor gyilkolták meg, amikor Ukrajnában eltűnt Georgij Gongadze ellenzéki újságíró. Sőt, a szlovákok a maradványokat Gongadzénak tulajdonítják Olijnik egyelőre nem kíván beszélni arról, miként jutott hozzá a szlovák hatóságok információihoz, ezzel együtt nem beszélt azokról a bizonyítékokról sem, amelyek alapján biztosan állíthatnánk, hogy valóban az ukrán zsurnalisztáról van szó. A képviselő ugyanakkor kijelentette, hogy azért hozta nyilvánosságra az ügyet, mert megelégelte az ukrajnai nyomozószervek tehetetlenségét. Olijnik felháborodva számolt be arról, hogy a szlovák rendőrök hivatalos levelet küldtek az Ukrán Belügyminisztériumnak (MVSZ) a holttest felfedezéséről. Az Interpolon keresztül érkezett üzenetet ez- Heti körkép Szlovákiában is megtalálták Gongadze testét? Újabb szenzációs ügy Néhány nappal korábban került nyilvánosságra a hír, miszerint Szlovákiában előkerült egy olyan férfi holtteste, akit majdnem ugyanakkor gyilkolhattak meg, amikor Georgij Gongadze ellenzéki újságíró eltűnt Ukrajnában. Az ukrán parlament azonnal felállított egy speciális bizottságot, amelynek feladata az ügy kivizsgálása és az összefüggések felderítése volt. A szlovák nyomozók valószínűnek tartják, hogy a halott ukrán zsurnaliszta maradványaira bukkantak. Szvjatoszlav Olijnik ukrán parlamenti képviselő elmondta, hogy amennyiben a hír igaznak bizonyul, újra kell majd kezdeni a teljes ügy kivizsgálását. után Jurij Lucenko belügyminiszter (december elsején menesztette a parlament) továbbította a Legfőbb Ügyészségnek (GPU), ahol úgy látszik, nem fordítottak rá kellő figyelmet. A képviselő szerint a GPU elutasította a reakciót, arra hivatkozva, hogy a dokumentumot nem a megfelelő formában adták ki. Éppen ezért Olijnik átadta az adatokat annak a parlamenti bizottságnak, amely Gongadze gyilkossági ügyének kivizsgálásával foglalkozik. A képviselőn kívül Lucenkót is aggodalommal töltötte el a hír, miszerint a Legfőbb Ügyészség nem hajlandó foglalkozni a szlovák kollégák leletével. A belügyminiszter személyesen vádolta meg a GPU-t hanyagsággal, miután a levelét Renat Kuzmin legfőbb ügyész-helyettes anélkül küldte vissza, hogy megvizsgálta volna. Lucenko kijelentette, hogy újra elküldi, hiszen a Gongadze-ügy kizárólag az ügyészség kompetenciájába tartozik. A Legfőbb Ügyészségnél elismerték, hogy 2006 októberében kapták meg az MVSZtől a levelet, de mivel a dokumentum nem volt megfelelően megformázva, visszaküldték az Interpolnak. Ezzel együtt a GPU állítja, hogy elegendő bizonyítékkal rendelkeznek arról, hogy a Kijev mellett megtalált holttest Georgij Gongadzéhoz tartozik. A szlovák rendőrök a testet több mint öt évvel ezelőtt fedezték fel a hegyek között. Először nem tudták beazonosítani, a gyanú, miszerint egy ukrán állampolgárról konkrétan az ellenzéki újságíróról van szó, csak később fogalmazódott meg. A hatóságok a holttestből DNS-mintát vettek és Ukrajnába küldték azt. November végén azonban hivatalos üzenet érkezett a szlovák Interpoltól a Legfőbb Ügyészségnek, miszerint a holttest személyleírása nem egyezik meg Gongadze tulajdonságaival. Így hát a szlovákok újabban már azt állítják, hogy a 2001-ben felfedezett maradványoknak nincs semmi köze az Ukrajnában meggyílkolt újságíróhoz. A parlamenti bizottság a jövőben azért még megpróbálja rávenni a Legfőbb Ügyészséget, hogy vizsgálja ki az ügyet. Ugyanakkor nem szabad elfelejteni, hogy BEREG KÁRPÁT jelenleg komoly belső harc folyik az ukrajnai erőszakszervezetek között. Ráadásul november 30-án Viktor Juscsenko államfő a parlamentben javasolta Igor Drizscsanij titkosszolgálati vezető menesztését. Ismert tény az is, hogy konfliktus alakult ki korábban Lucenko és Kuzmin között, így elképzelhető, hogy a politikai harc egy újabb csatájáról van szó. Ennek ellenére a tény tény marad: Ukrajnában a leginkább rezonáns kriminalisztikai ügyek továbbra is felderítetlenek maradnak. Georgij Gongadze ellenzéki újságíró szeptember 16-án tűnt el Kijevben. Novemberben a Kijev megyei Tarascsani erdőben bukkantak rá egy lefejezett és összeégett holttestre, amely a szakértői vizsgálatok szerint az újságíróé lehet. A Legfőbb Ügyészség nyomozást indított az ügyben, az elkövetők egy részét már sikerült megtalálni, de a megrendelők személye továbbra is ismeretlen. Új MVSZ vezetőket választottak Kárpátalján A Vereckei hágón helyre kívánják állítani a honfoglalási emlékművet Kárpátalján újjáalakult a Magyarok Világszövetségének Országos Tanácsa. A Beregszászon megtartott közgyűlés új elnökséget, bizottságokat és küldötteket választott. Az MVSZ Kárpátaljai Országos Tanácsának új elnöke Ambrus Pál, a técsői Magyar Tannyelvű Református Líceum igazgatója, alelnöke pedig Pirigyi Béla, a beregszászi Zeneiskola igazgatója. Több éves pangás után Beregszászon újjáalakult a Magyarok Világszövetségének Országos Tanácsa. A szervezeti élet pangását a korábbi elnök, Soós Kálmán tétlenkedése okozta. Az Országos Tanács újjáalakulása iránti igény az MVSZ elnökének az MVSZ kárpátaljai tagjaival való találkozásán fogalmazódott meg, melyre a szolyvai magyarellenes népirtás évfordulóján tartott megemlékezés alkalmával került sor. A Beregszászon megtartott közgyűlésen megválasztották az MVSZ Kárpátaljai Országos Tanácsa elnökségének öt tagját. Elnök Ambrus Pál, a técsői magyar református líceum igazgatója, alelnök pedig Pirigyi Béla, a beregszászi zeneiskola igazgatója lett. Az elnökség további tagjai Zubánics László a Beregi Hírlap főszerkesztője, Dupka György, a Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közösségének elnöke és Kincs Gábor, a Kárpátaljai Magyar Szervezetek Fórumának elnöke, Beregszász alpolgármestere lett. A közgyűlés január 31-re szabta meg a határidejét annak, hogy az Országos Tanács életében pangást előidéző három szervezet, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség, a cserkész szövetség és a pedagógus szövetség véget vessen bojkottjának. Jó szándékát bizonyítva a közgyűlés fenntartott e szervezetek számára egy alelnöki és egy elnökségi tagi tisztséget. A közgyűlés arról is határozott, hogy amennyiben a jelzett időpontig ez nem történik meg, törli a bojkottáló szervezetek tagságát. A közgyűlés megemlékezett a tizenöt évvel ezelőtt megtartott népszavazásról. Ez a népszavazás kimondta Ukrajna állami függetlenségét, több mint 80%-os többséggel különleges státust követelt Kárpátalja számára, és több mint 70%-os többséggel magyar autonóm térséggé nyilvánította Beregszászt és környékét. A Kárpátalja és Bereg vidék státusára vonatkozó döntéseket az ukrán állam a mai napig nem léptette életbe. Az MVSZ kárpátaljai tagjainak közgyűlése, melyen jelen volt Patrubány Miklós, elnök és Alakszainé dr. Oláh Annamária, az MVSZ Kárpát-medencei régiójának alelnöke, kezdeményezi a honfoglalási emlékmű helyreállítását a Vereckei hágóra. A közgyűlés határozott a HON- LEVÉL újság terjesztéséről, eladási árként három hrivnyát ajánlva. A Himnusz és a Székely Himnusz éneklésével kezdődő ülést a Szózattal zárták.

3 KÁRPÁT BEREG Szalagavató a magyar gimnáziumban Légy hű, igaz és bátor EMBER! Elejét lásd az 1. oldalon Az idős embereket élettapasztalatuknak, megszerzett életbölcsességüknek köszönhetően minden normálisan működő társadalomban nagy megbecsülés övezi. Különösen kijár ez a mostani nyugdíjas-nemzedékeknek, hangsúlyozta üdvözlő beszédében Gajdos István, Beregszász polgármestere. Ők öltözött test és lélek egyaránt. Hisz olyan felemelő, szívhez szóló szavak hangoztak itt el, amelyeket nem csupán a diákoknak, de a felnőtteknek is érdemes megszívlelni Szabó Árpád igazgató a remény, a hit, a kitartás fontosságát hangsúlyozta. Meghatóan szép beszédet tartottak az osztályfőnökök. Horkay Zsuzsanna azt tanácsolta tanítványainak, hogy soha ne féljenek szembenézni a jövővel. Ne féljenek, ne hunyászkodjanak meg, ha úgy érzik: nemes célért küzdenek, amivel embertársaik javát szolgálják. Nemes önbizalom és ne az önhittség vezesse lelketeket a nagy célok felé idézte Arany Jánost. Légy hű mindhalálig, s neked adom az élet koronáját figyelmeztet Jézus. Horkay Zsuzsa elvárásait végül Ady szavaival fogalmazta meg: Nem kívánom senkitől, hogy csodás dolgot tegyen, de joggal elvárom, hogy mindig ember legyen. Váltsátok valóra álmaitokat, érjétek el céljaitokat, arassatok sikereket, hódítsátok meg a világot de térjetek mindig haza, hozzátok ide a világot, hozzátok ide mindazt, ami szép, ami nemes adta útravalóul Balázsi Borbála osztályfőnök. Orosz Ildikó, a KMPSZ és a Rákóczi Főiskola elnök asszonya arra kérte a végzősöket, hogy őrizzék azt a szellemiséget, amit az egykori diákok akkor is ápoltak, amikor nem működött a magyar gimnázium, s amelynek immáron ők is örökösei, s amely arra kötelez, hogy továbbadják azt az utánuk következőknek. Fontos feladatotok van: őrizni magyarságotokat, magyarként megmaradni szülőföldeteken, figyelmeztette a végzősöket Gajdos István, Beregszász polgármestere, az UMDSZ elnöke. A gimnáziumban szerzett tudás kamatoztatása, az intézmény jó hírének öregbítése is célotok kell legyen, mondta Lengyel László, a beregszászi járási oktatási osztály vezetője. Az igazságérzet, a tudás, a bölcsesség fontosságát hangsúlyozta köszöntőjében Horkay Sámuel, a KMKSZ beregszászi városi szervezetének elnöke. 3 Heti körkép november 29. A rendezvény megható pillanatai voltak, amikor az osztályfőnökök feltűzték diákjaik mellére a remény zöld szalagját, s amikor a végzősök gondosan összeválogatott versben, dalban fogalmazták meg hitvallásukat, a szülőföldhöz való ragaszkodásukat, a nemzet iránt érzett felelősségüket, illetve köszönetet mondtak tanáraiknak, szüleiknek a megszerzett tudásért, szerető gondoskodásukért. A barátság, az összetartás fontosságát hangsúlyozták búcsúköszöntőjükben a stafétát átvevő hetedikesek, akik ígéretet tettek arra, hogy tovább őrzik a gimnázium hagyományait, s úgy élnek, tanulnak, hogy méltóak legyenek a gimnazista névre. Az ünnepség egyik legszebb, legemlékezetesebb pillanata kétségkívül a báli díszbe öltözött végzősök által előadott palotás, illetve keringő marad. Itt már kész hölgyek, urak, igazi felnőttek álltak előttünk, mintegy bizonyítva: véget ért a gyermekkor. Felelősséggel kell kezdeni a holnapot, mert hogy milyen lesz a jövő, az most már elsősorban rajtuk áll. Jó utat, kedves végzősök! Marton Erzsébet Nemzetközi nyugdíjas-találkozó Beregszászon Jó hangulatú, tartalmas, felemelő és lelket melengető pillanatokban bővelkedő rendezvényre került sor Beregszászon a helyi Petőfi Sándor Nyugdíjas Egyesület szervezésében. A második alkalommal megtartott nemzetközi nyugdíjas-találkozón képviseltették magukat Nyíregyháza, Mátészalka, Miskolc, Tarpa, Beregsurány nyugdíjasai. Természetesen eljöttek és bemutatták műsorukat a kárpátaljai a beregdédai, a makkosjánosi, a bégányi, a bátyúi, a csapi, a munkácsi nyugdíjasklubok küldöttségei. A házigazdák nevében Imre Margit köszöntötte a résztvevőket, s a nyugdíjasok második családjának nevezte a nyugdíjasegyesületeket, ahol aktív társadalmi élet folyik, s ahol a tagok bizonyságot nyerhetnek arról, hogy mindenki fontos, hogy mindenki számít. Az idősebb generáció tagjai által ápolt kulturális hagyományok az a kapocs, amellyel erősen kötődünk az anyanemzetünkhöz, hangsúlyozta az elnök. azok, akik bennünket felkészítettek az életre, s személyes példájukon keresztül mutatták meg nekünk, hogy miként kell szeretni a hazát és ragaszkodni a szülőföldhöz. A nyugdíjas-egyesületek példát mutatnak abban is, hogy miként kell testvéri kapcsolatokat ápolni az anyaországgal. Gyúró Imre elnök, a szomszédos Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében élő hetvenezer nyugdíjas üdvözletét tolmácsolta, s annak a reményének adott hangot, hogy a vérzivataros XX. század után nyugodtabb, a magyar nemzet számára békésebb idők következnek. Balázsi Rozália, a találkozó műsorvezetője bevezetőjében a következőket hangsúlyozta: amíg tudunk figyelni egymásra, amíg érdeklődünk a világ dolgai, s legfőképpen a minket felnevelő közösség dolgai iránt, addig van értelme az életünknek. Az elsőként színpadra lépő házigazdák névadójuk, Petőfi Sándor iránti tiszteletből először a költő népdallá vált megzenésített verseiből adtak elő egy csokorra valót. Majd a találkozó végén dalban vallottak a szülőföld szeretetérők, egymás megbecsüléséről, szerelemről, barátságról és hűségről. A jánosi Szivárvány Nyugdíjasklub tagjai bányászdalokkal kezdtek, majd vidékünk népdalkincséből mutattak be néhány népszerű darabot. A csapi nyugdíjasok az emberi életút különböző állomásait mesélték el veretes prózában és lírai dalokban. Oly színvonalasan, hogy végső összegzéskor a zsűri az ő produkciójukat különdíjjal jutalmazta. A bégányi örökifjú nyugdíjasok régi falusi estéket a fonót és a tollfosztót elevenítették fel. Hitelesen és mély átéléssel. Nem véletlen, hisz ez az utolsó generáció, amely ha csupán gyerekkori emlékként is még őrzi a falusi társas alkalmak bensőséges hangulatát. Meghatóan szép, lírai dalokból állították össze műsorukat a mezőkaszonyiak. A bíráló bizottság az ő fellépésüket ítélte a legsikeresebbnek. A szerelemről, az örök témáról, valamint a szülőföld szeretetéről szólt a beregdédai Arany János Nyugdíjasklub tagjainak műsora. A szülőföldhöz való ragaszkodásról oly szívhez szólóan énekeltek, ahogy talán csak a kisebbségben élő magyarok tudnak. Meghatóan szép volt a bátyúi nyugdíjasok produkciója. Ezen a délutánon nem hiányzott a humor, a tréfa sem. Jól szórakozott a közönség a nyíregyházi vasutasklub amatőrszínészeinek jelenetén. Pitkin dala nyomán, mely egy elha- Ha ragyog belőled a kapott fény, akkor elkezd az másokból is sugározni. HÁLÓ-találkozó Beregszászon november 25-ét írtunk. Egészséges, őszi időre ébredtünk. Délelőtt 10 óra körül már sok ismerős és néhány még ismeretlen tanártársamat köszönthettem a Beregszászi Sinkovits Imre Cserkészházban. Voltak közöttünk több éves tapasztalattal rendelkezők és egészen fiatal pályakezdők is. Kárpátalja különböző tájairól gyűltünk össze: Técsőről, Aknaszlatináról, Munkácsról, Dercenből és természetesen Beregszászból. Újabb pedagógustalálkozó kezdete volt ez a szombati nap. Az izgalomtól, a viszontlátás örömétől kipirult arcok és még kicsit félénk és visszahúzódó mosolyok aranyozták be a helyiséget. Röpke pillanat múlva egy erőteljes lendületnek köszönhetően nyílik az ajtó és Popovics Béla, a Munkácsi Katolikus Líceum tanára lép be, a tőle megszokott derű friss sugallatával körülövezve. Ezúttal ő osztotta meg velünk gondolatait, mégpedig a keresztény értékek tiszteletéről. Olyan kérdéseket érintett, amelyek egész biztosan ott mocorognak mindannyiunkban, csupán nem mindig foglalkozunk velük: Mit nevezünk keresztény értékeknek? Mi számít értéknek a mai világban? Hogyan éljük meg a kereszténységünket nap mint nap? Hitünk és hitünknek a megélése ad választ a kérdésekre. Ebben legnagyobb segítségünkre önmagunk megismerése lehet. Csakis önmagunk változásával, átformálásával változhatnak körülöttünk az emberek és maga a világ is. Az önzetlen szeretet kell, hogy vezesse minden cselekedetünket, s akkor, de csakis akkor fog a rohanó, medréből kilépett világ, csendes, átlátszó patakká válni. Akkor, de csakis akkor leszünk gazdagabbak, ha őszintén és érdek nélkül adunk.. Ilyen között barangolva repült el hihetetlen gyorsasággal az idő s delet ütött az óra. Együtt fogyasztottunk el egy nagyon finom ebédet. Ebéd után körünkbe érkezett, Trescsula László, mátyfalvi lelkész, aki a HÁLÓ-ról és annak szerepéről beszélt. Megtudtuk, hogy a HÁLÓ az nem más, mint Katolikus Közösségek Hálózata a Kárpát-medencében. Célja: élő közösségek életben tartása és azok összefogásának segítése, határtalanul Rendkívül jól éreztük magunkat s megegyeztünk, hogy többet fogunk találkozni. Legközelebb januárban! Henkel Beatrix gyott, kisemmizett nyugdíjasról szólt, könnyek szöktek a szemekbe. Könnyeket csalt a szemekbe a búcsúi Kelnik házaspár által előadott Üres a ház, nincs kacagás című dal is, mint ahogy meghatottan hallgatta végig a közönség a beregszászi nyugdíjasoknak a találkozót záró színvonalas produkcióját is. A díjazottak ajándékokat kaptak, emellett valamennyi résztvevőnek emléklapot nyújtottak át a szervezők. Szabó Gáspár Ліц. НБУ 21 від р.

4 4 Közélet KÁRPÁT BEREG Vezess, Jézusom! Maga az Úr megy előtted, Ő lesz veled. Nem hagy el téged, és nem marad el tőled. Ne félj hát, és ne rettegj! (V. Mózes 31:8, új fordítás) Választani, dönteni, lépni, indulni olyan nehéz akkor, ha egyedül vagyunk. Különösen nehéz, ha ismeretlen helyre kell menni. Emlékszem, mennyire rettegtem, amikor gyermekeimet először vittem az iskolába. Otthagyni, idegen emberre bízni, idegen hatásoknak kitenni. Mi lesz velük, ha nem leszek mellettük, ha nem tudok segíteni azonnal, amikor szükségük van rám...? Egész életünk kezdések, lépések sorozatából áll. Gyermekkorban az iskola, pályaválasztás, egyetem, munkahely, barátság, és később a nagy lépés a házasság. Szüleim nem jöhettek velem életem minden útszakaszára, magamra maradtam. Bevallom, féltem, sokszor rettegtem. Jól döntöttem-e, jó útra indultame? Mi lesz, ha tévedtem? Azt hiszem, így vagyunk mi ezzel mindnyájan, akik gondolkodunk, és komolyan vesszük az életet. S bármilyen megfontoltak, óvatosak, előrelátók vagyunk is, tévedhetünk. Nagy áldás volt számomra és menedék, hogy ismertem az Urat. Imádsággal készültem életutamra, a döntésekre. Csodálatos segítség volt szüleim tanácsa, látása, figyelmeztetése. Volt tapasztalatuk, segítettek, óvtak. Hála Istennek a közösségem és lelkipásztorom figyeltek rám, törődtek velem, figyelmeztettek, intettek, ha kellett. Attól nem kellett félnem, hogy elveszek egy bizonytalan úton. Isten Igéje a legbiztosabb tanácsadó, irányt mutató. Az Úr biztosítja gyermekeit, hogy velünk jön az úton. Nem hagy magunkra, nem szolgáltat ki idegen és ismeretlen hatásoknak, erőknek, eseményeknek. Leselkedik ránk lelkünk ellensége, az ördög; félrevezet, csábít, becsap, de Isten szemei kísérik utunkat. Remegő, fájó szívvel hagytam kisgyermekeimet az iskolában, de ők is, én is tudtuk, hogy közel vagyunk egymáshoz, és az imádságom kíséri őket, s mindenkor Isten védelme alatt vannak. Mózes, az élettel betelve készült Isten elé. Készült és készítette utódját, Józsuét az utódlásra. Milyen szomorú, amikor a fáradt, idős emberek ragaszkodnak vagyonukhoz, pozíciójukhoz. Sokan mindent maguknak akarnak és készületlenül mennek el a nagy útra, amely út nem ér véget a temetőnél. Emberek, akik csak a földiekhez ragaszkodnak, mindig zűrzavart, keserűséget, békétlenséget, bizonytalanságot hagynak maguk után. Nem kéne ennek így lenni, ha teljes szívvel követnénk az Úr tanácsát. Mózes figyelt, készült, rendezett és felkészítette utódját, Józsuét. Légy bátor és erős, mert te fogsz bemenni ezzel a néppel arra földre, amelyet az Úr esküvel ígért oda atyáinknak, és te osztod azt fel majd közöttük. Maga az Úr megy előtted, Ő lesz veled. Nem hagy el téged, és nem marad el tőled. Ne félj hát, és ne rettegj! (V. Mózes 31:7-8) Szeretnék értelmesen készülni, haza mennyei Atyámhoz. Szeretnék rendet és tisztaságot hagyni magam mögött. Tudom, hogy az Úr vezette életemet, őrzött gyermekkoromban, ifjú éveimben. Miért ne lenne velem most, amikor már idős, és fáradt vagyok? Egész életemben számíthattam az Úr tanácsára, vezetésére és áldására. S mégis, volt olyan döntésem, amit ma bánok! Volt olyan útszakasza is életemnek, amire nem sütött a nap, csak bizonytalan és rémítő árnyékban jártam. Ám akkor is tudtam, mindig tudtam, hogy az Övé vagyok, gyermeke vagyok, nem fog otthagyni, elfelejteni a bizonytalanban. Féltem és rettegtem sokszor, mert ismeretlen veszélyekkel, fájdalommal, rablókkal, csalókkal találkoztam életutamon. De mindenkor kiálthattam, kérhettem védelmét, segítségét. S Ő jött, soha nem késett, megvédett, vigasztalt, felemelt, s ha megsérültem gyógyítgatott. Isten védelme és oltalma alatt volt életem. Életed milyen útszakaszán haladsz most, kedves Olvasóm? Az engedelmesség útján jársz? Követed Isten útmutatását, tanácsát? Vagy félsz, rettegsz, mert minden bizonytalan előtted? A sátán megsebezte, kirabolta életedet? Kiálts az Úrhoz! Most, mindjárt, ne várj, ne kételkedj, ne késs! Félelmed csak mélyebbre sodor, zavarosabb útvesztőbe. Kiálts hozzá és légy csendben, mert Ő válaszol, vezet, tanácsol, átsegít. Nem hagy magadra. Bízzál Őbenne! Magam akartam és választottam az utam, bocsáss meg, Úr Jézusom. Most kérlek, vezess. Segíts át ezen a nehéz és küzdelmes útszakaszon. Köszönöm, hogy Te megígérted, nem hagyod magára azt, aki Téged keres. Gyermekként kapaszkodom, könyörgöm, segíts. Tisztíts meg bűneimtől, makacs önfejűségemtől. Vedd el a félelmet szívemből. Vezess Szent Lelkeddel, hogy ne tévelyegjek. Köszönöm, hogy Te előttem fogsz menni és nem hagysz el. Hűséges Isten, köszönöm kegyelmedet, szeretetedet. Köszönöm, hogy kiigazítod életemet, útjaimat. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Élő történelemóra a főiskolán 1956 Kárpátalján Miért talált oly komoly visszhangra az 1956-os forradalmárok törekvése a kárpátaljai magyarok szívében? A forradalmi eseményekre csupán azért figyelt az itteni magyarság, mert a szabadságharc leverésére küldött tankok itt, Kárpátalján dübörögtek keresztül? Bizonyára nem csak ezért. Hanem legfőképpen azért, mert az itteni nemzetrész tagjainak ekkorára már volt alkalmuk megtapasztalni, hogy mi a szovjet valóság: megszenvedték az 1944-es elhurcolásokat, az 1945-ös, mézesmadzagnak szánt földosztás utáni erőszakos kolhozosítást, a donyecki kényszermunkát, a kulákpereket és a kitelepítéseket. A magyar forradalmárok vidékünk magyarságának leghőbb óhaját fogalmazták meg, amikor a szovjet megszálló csapatok kivonását, a demokrácia helyreállítását követelték. Mindezek a törekvések egybeestek a Kárpátalján élő tíz- és százezrek vágyával. Nem véletlen, hogy akadtak közöttük olyan bátor emberek, akik nemcsak lélekben éreztek velük együtt, de szolidaritásukat más módon is kifejezték Orosz Ildikó, a főiskola elnöke köszöntőjében arról beszélt, hogy történelmi ismereteink terén igen sok a bepótolni való. Az 1945 után felnőtt nemzedékeknek hamis és álságos módon tanították a történelmet. Nagy szükség van arra, hogy a felnövekvő nemzedék tagjai világosan lássák a történelmi folyamatokat, hogy a XX. század folyamán hányszor került kiszolgáltatott helyzetbe a kárpátaljai magyarság, s ezekre milyen túlélési stratégiákkal válaszolt. A gálocsi Molnár László, aki 1956-ban alig múlt 13 Ötéves a Sámuel Alapítvány Tizenhat gyermeket kereszteltek Nincs nagyobb öröm a szülő számára, ha boldog gyermekszemek tekintenek rá. Ha nyakába kapaszkodva azt suttogják a fülébe: szeretlek. Mily szomorú látni azokat a gyerekeket, akiket a szülőszobán, a kórházak gyermekosztályain felejtettek. Akiket nem karolnak át szerető anyai, apai kezek, akik arcára nem csókolnak szüleik jóéjkívánságot Nos rajtuk, ezeken az elhagyott gyermekeken próbál segíteni az öt évvel ezelőtt Beregszászon, Taracközi Ferenc református lelkipásztor kezdeményezésére létrehozott Sámuel Alapítvány. Mára támogatásukkal négy családtípusú gyermekotthon létesült Péterfalván, Csetfalván, Tiszabökényben, Nagyberegen, az ötödik a közeljövőben nyitja meg kapuit Nagydobronyban. Ily módon ez idáig 24 gyereknek van újra családja. Emellett az alapítvány 11 szülőnek nyújtott segítséget gyermekek örökbefogadásához. Tizenöten így leltek szülőkre. Sajnos még igen sok árva és elhagyott gyermek van Kárpátalján, akik szülőkre várnak. Az alapítvány pedig várja azon szülők jelentkezését, akik e nemes feladatra vállalkoznak. Álljon előttünk a krisztusi üzenet: aki az ilyen gyermekek közül egyet is befogad az én nevemben, az engem fogad be (Márk 9,37) Meghatóan szép ünnepségre került sor advent első vasárnapján a beregszászi református templomban: tizenhat családtípusú gyermekotthonban nevelkedő gyermeket tartotta keresztvíz alá. Nevelőszülők, nagyszülők és keresztszülők fogadták meg, hogy a rájuk bízott kicsinyeket úgy nevelik és neveltetik, hogy azok Jézus hű követőivé, Isten igaz gyermekeivé váljanak. A hálaadó istentisztelet kezdőakkordjaként Nagy Dóra ő is a Sámuel Alapítvány közvetítésével talált szerető szülőkre egy adventi verset mondott el. Pocsai Sándor csongori lelkipásztor keresztelési igehirdetésében éves, arról mesélt, hogy mi késztette őt és társait arra, hogy az 1956-os forradalom után fegyvereket gyűjtsenek egy majdani nagy, ezreket megmozgató felkelés érdekében. Az 1950-es években a kárpátaljai magyar falu tele volt várakozással. Az 1944 óta megtapasztalt szörnyűségek, a megannyi égbekiáltó igazságtalanság nyomán egyre inkább megfogalmazódott az emberekben, hogy így nem mehet sokáig. Amerika jön és felszabadít bennünket, s visszacsatolják a területet Magyarországhoz Az os forradalom vérbe fojtásával ez az utolsó remény is szertefoszlott. Teljes apátia és csüggedés lett úrrá mindenkin. Fel kellett rázni az embereket. Filep Tibor tanár, újságíró, a magyarországi egyetemi diákmozgalmakról, Völgyesi Zoltán történész, főiskolai tanár a magyar vidék forradalmáról beszélt. Jellemző módon az 1956-os politikai törekvések között nem szerepel az, hogy a nagyvállalatokat és nagybirtokokat visszaadják korábbi tulajdonosaiknak, ám a földhöz jutott parasztság tsz-ekbe való szorítását ugyanúgy ellenezték, mint a kisipar és a kiskereskedelem magánosítását. A Nagyszőlősön élő Milován Sándor sorstársairól az 1944-es elhurcolások során apátlanná vált nemzedék tagjainak további sorsáról beszélt. Őket hiába próbálta ámítani a szovjet propaganda, évtizedek múltán is világosan tudták, hogy ez a hazugságokra épülő álnok rendszer ölte meg édesapjukat. Váradi Natália történész a beregszászi főiskola tanára az 1956-os forradalom az öröm mellett a bűnről is beszélt. Az anyák bűnéről, akik elhagyják méhüknek gyümölcsét. Beszélt az isteni kegyelemről, arról, hogy ezeknek az elhagyott gyermekeknek szülőket ajándékozott, akik Istenhez vezethetik őket. De mindannyian felelősséget kell éreznünk irántuk: imádkozzunk érettük. Kees van de Kerk, a Szivárvány Alapítvány elnöke (Hollandia) aki nagyra értékelte a Sámuel Alapítvány eddigi tevékenységét szintén azt hangsúlyozta, hogy legtöbbet úgy tehetünk ezekért a gyermekekért, ha imádságunkban hordozzuk őket. Zán Fábián Sándor főjegyző Krisztus Nikodémussal való beszélgetése alapján (János evangéliuma 3:1-13) hirdette az újjászületés fontosságát, a Jézusba vetett erős hitet, mert csak ezáltal válhatunk Isten országának lakóivá. Mert úgy szerette Isten e világot, hogy az ő egyszülött fiát adta, hogy valaki hiszen ő benne, kárpátaljai visszhangjáról tartott érdekfeszítő előadást. Számos kárpátaljai magyar nemzetiségű személy tolmácsként, orvosként, sofőrként, katonaként, gépkocsivezetőként stb őszén Magyarországon tartózkodott. Ezeknek a személyeknek az akkori eseményekben játszott szerepe különböző. Egyesek bátran megtagadták parancsnokuknak a fegyver használatára vonatkozó utasítását, ezért komoly büntetésnek voltak kitéve, mások propagandaanyagok készítésével segítették elő a felálló Kádár-rendszer konszolidálását. Nem véletlen tehát, hogy az előbb említett kontingens tagjai az események után ötven évvel is különbözőképpen értékelik szerepüket s ítélik meg az akkori eseményeket. De bármelyik oldalon álltak is, véleményük megismerése az akkor események megértése szempontjából egyaránt fontos. Eszenyi Gábor el ne vesszen, hanem örök élete legyen (Jn.3:16). Az újjászületés lényegét fogalmazta meg igehirdetésében Török István (Magyarország) lelkipásztor: aki szívből hiszi, hogy Jézus a szabadító, s hogy értem is életét adta, az újjászületett. A hálaadó istentiszteleten Taracközi Ferenc köszönetet mondott mindazoknak, akik segítik a Sámuel Alapítvány munkáját, akik imádkozó szívvel viseltetnek az elhagyott gyermekek iránt. Horkay László püspök zárszavában hangsúlyozta: Isten a legnagyobb örökbefogadó. Csak hinnünk kell. Ehhez meg kell hallani Isten igéjét, hívó szavát. A hálaadó istentiszteletet követően fogadásra került sor, ahol a beregszászi és a nagyszőlősi járási adminisztráció képviselői mondtak köszönetet a Sámuel Alapítvány áldásos munkájáért és támogatásukról biztosították őket. Orosz Ildikó, a fogadásnak helyet adó II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola elnök asszonya igen nagyra értékelte az alapítvány munkáját, hisz a gyermekek felnevelésével, Istenhez vezetésével, egyházunk, nemzetünk magyar népünk megmaradását is szolgálják. Isten áldja az alapítvány munkatársainak tevékenységét, a befogadó családok életét. Kovács Erzsébet

5 KÁRPÁT BEREG Közélet Beregvidék legnagyobb bevásárlóközpontjában Karácsonyi fődíj: tűzpiros robogó Ünnepek és ajándékok Elejét lásd az 1. oldalon Beregvidék legnagyobb bevásárlóközpontjában, a 100 pudos szupermarketben nem csupán az iskolába induló gyerek reggelijének, tízóraijának, az esti gyorsan elkészíthető, mindamellett igencsak ízletes vacsora valamennyi kellékét vásárolhatjuk meg, hanem a névnapi, születésnapi és a karácsonyi ajándékokat is. Tigrises ágyterítő helyett frottír ágytakaró Tizenöt évvel ezelőtt, amikor a hajdanvolt Jugoszláviába irányuló bevásárlóturizmus igencsak divatba jött, Szabadkáról, Horgosról, Zentáról stb. hazatérőben sokan vásároltak tükörbársonyos anyagra nyomott tigrist ábrázoló ágytakarót. Mára megváltoztak az ízlések. Bizonyára kevés háziasszony érdeklődését keltené fel az ilyesmi magyarázza Bihun Viktor igazgató. Akinek viszont volt alkalma egy szolidabb olaszországi szállodában éjszakázni, az megtapasztalhatta, hogy a frottír anyagból készült ágyneműk és ágytakarók mennyire szépek, ízlésesek és praktikusak. Nemrég megnyitott részlegünkön ezeket ajánljuk a új dolgok iránt nyitott és fogékony háziasszonyok figyelmébe. S mivel a jó ajándék egyik fő ismérve, hogy annak nem csupán néhány röpke percig tud örülni a megajándékozott, az amúgy is praktikusan gondolkodó édesanyák nyugodtan meglephetik a családot néhány puha frottírtörölközővel, elegáns ágytakaróval. Önmagukat pedig szintén a praktikus szempontokra figyelve megajándékozhatják néhány törlőkendővel. Az új A KÁRISZ első találkozója November 29.-én a Magyarok Házában megtartotta első összejövetelét a Kárpátalja Ifjúsági Szövetség. A megbeszélésre a Kárpátaljai Szövetség irodájában került sor, amely anyaszervezetként felügyeli a fiatalok első lépéseit. A jelenleg mindössze 12 fős tagságból nyolcan jelentek meg. Mint minden új kezdeményezés a KÁRISZ tagtoborzása sem zökkenő mentes, de lelkesedésből nincs hiány. Remélhetőleg ha már elkészül a saját honlap, többen megismerik és csatlakoznak a kezdeményezéshez. Katona Tamás a Kárpátaljai Szövetség elnöke egyéb elfoglaltsága miatt nem tudott jelen lenni, de társelnöke útján üdvözletét küldte és támogatásáról biztosítot- ta a fiatalokat. A megbeszélésen szó esett a jövőre szóló tervekről és ötletekről. A Kárpátaljai Szövetség részéről jelen lévő Füzesi Magda főszerkesztő bemutatta a Kárpátaljai Hírmondó következő számának azon oldalait, amelyek a KÁRISZ-al foglalkoznak. Szó esett arról is, hogy a jövőben több teret kapnak az újságban a fiatalok, hiszen számos irodalmár is van közöttük. Ami a tagságot illeti vegyesen vannak már áttelepültek és ideiglenesen Magyarországon tanulók is. Eddig a legtöbb tagot az ELTE adja. A jó hangulatú találkozón megállapodás született, hogy a következő összejövetel december 20.-án lesz. Lengyel János Operatív munka a járási tanács ülésszakán A mögöttünk maradt héten folytatta munkáját az V. összehívású Beregszászi Járási Tanács 3. ülésszaka, amelyen számos érdekes kérdés került napirendre. A nem egészen egy órán át tartó tanácsülésen ismételten szó volt az állami patikarendszer járáson belüli lehetetlen helyzetéről, melynek következtében a betegek rászoruló rétege számára továbbra is nehézségekbe ütközik az egyes, államilag támogatott gyógyszerek beszerzése. Szajkó Tibor és Valerij Jarilovec képviselők- nek a témához kapcsolódó rövid hozzászólását követően Csizmár Béla, a járási tanács elnöke javasolta, hogy a képviselők beadvánnyal forduljanak Oleg Havasihoz, a megye kormányzójához, hogy járjon közbe a probléma mielőbbi megoldásában. A képviselők megszavaztak egy, a járási tanács tartalékalapjából kiutalásra kerülő pénzösszeget 190 ezer hrivnyát a beregszászi magyar gimnázium számára a november 23-i földrengés okozta károk helyreállítási munkálataira. Az egyik képviselő felvetette a postai küldemények időben részlegünket nem véletlenül ott rendeztük be, ahol a különböző étkészletek, konyhai eszközök, praktikus edények, tűzálló tálak, mikrohullámú sütőbe is tehető tányérok, csészék, a sütés-főzés mindennapi kellékei között válogathat a kedves vásárló. A legtöbb ajándék persze nem az egész családnak, hanem kifejezetten egyetlen személynek szól. Ha továbbra is a praktikusság és használhatóság elvét követjük, akkor a legegyszerűbb, ha tisztálkodási, szépségápolási kellékekből ötletesen összeállított utazószettet ajándékozunk családtagjainknak, barátainknak. Ha férfinak akarunk kedveskedni, akkor a legjobb borotvák közül válogathatunk. Ha nem mindennapi dologról van szó, akkor vegyünk az illetőnek egy gusztusos pipát, illatos Az elmúlt héten a beregszászi járási adminisztráció épületében nyílt meg az a kiállítás, melyen a huszti alkotóegyesület tagjai mutatkoztak be. Ezeken a festményeken megelevenednek előttünk a Verhovina szépséges tájai, amelyek egyúttal az ott élő emberek életéről is sokat mesélnek. A kiállítás megnyitójára érkezett művészeket és vendégeket Szabova Adriana a járási művelődési osztály vezetője köszöntötte. Valerij Gyergyak, a huszti alkotóegyesület elnöke beszámolt a szivart, márkás italt. Akad olyan bor, balzsam is a polcokon, amelyet az ókori Görögországot idézve nem üvegbe, hanem cserépedénybe palackoztak. Ha valamelyik férfiember a szíve választottjánál biztosra akar menni, akkor parfümöt vegyen kedvesének. Például olyat, amilyet Gabriella Sabatini világhírű teniszező használ. December a disznótorok kora Gazduramék a karámra támaszkodva ilyenkor már azt nézegetik, hogy vajon menynyit nyom a téli hízó. Mert legyen benne 130, vagy akár csak 110 kg is, december közpén úgyis böllérkézrte kerül. A hurka és a kolbász ízesítéséhez használt különböző fűszereket, meg a disznótorhoz szükséges magannyi kelléket ásványvizet, üdítőitalokat, fogópálinkát, sört stb. érdemes a szupermarketben megvásárolni. Nemcsak azért, mert így minden egy helyen beszerezhető, hanem azért is, mert 50 hrivnya fölötti vásárlás esetén a vásárlási csekk nyereményszelvénnyé lép elő, mellyel karácsonykor megnyerhetjük a nyereményakció fődíját, egy tűzpiros robogót, vagy a többi értékes ajándék valamelyikét. Kovács Elemér Huszti művészek kiállítása Beregszászon Megelevenedő verhovinai tájak szövetség munkájáról, elismeréssel szólt az alkotók tehetségéről, terveiről és céljairól. A járási adminisztráció nevében Szakálas Olga elismeréssel szólt azokról az eredményekről, amelyeket a huszti kollégák elértek. Arról, hogy az ottani alkotóknak állandó kiállítóterem, alkotóház áll a rendelkezésükre, s annak a meggyőződésének adott hangot, hogy erre a beregvidéki alkotóknak is igen nagy szükségük lenne, hogy állandó bemutatkozási lehetőséget biztosíthassanak számukra, egy olyan galériára van szükség, ahol az érdeklődők nem csupán bemutatkozhatnak, de az érdeklődők ott meg is vásárolhatják az alkotásokat. -kósa- történő kézbesítésének problémáját. Az utóbbi időben ugyanis a járás több településéről is sokan jelezték, hogy a különböző folyóiratok, postai küldemények csak jókora késéssel, illetve hiányosan jutnak el a címzetthez (csak mellékesen jegyezzük meg, hogy tulajdonképpen ennek esett némileg,,áldozatáúl a mostani tanácsülés is, ugyanis a 90 képviselő közül mindöszse 58-an vettek részt a munkában a szerk.). Döntés született arról, hogy az adott témakörben ugyancsak beadvánnyal fordulnak az illetékesekhez. Végezetül a járási tanács elnöke tájékoztatta a képviselőket arról, hogy remények szerint még az idén elszállítják Kárpátaljáról a Premix néven,,elhíresedett hulladékot, amelynek a küldetési célja a hírek szerint Szumi megye lesz. Már készítik azokat a speciális fémkonténereket, amelyekben a hulladékanyagot elszállítják majd. (jakab) Amiről beszélnek A polónium-210 a mérgek mérge, 250 milliárdszor mérgezőbb a ciánhidrogénnél. Csak atomreaktorokban lehet előállítani, szállítása bonyolult és nagyon veszélyes. Roppant kis mennyisége is halálos méreg. Alfa sugarait még egy papírlap is visszatartja, de az emberi szervezetbe jutva súlyosan roncsolja a sejteket. Ezzel a méreggel gyilkolták meg Alekszander Litvinyenko Angliában élő egykori KGB-ügynököt, aki halálos ágyán Vlagyimir Putyin orosz elnököt vádolta megmérgezésével. A Scotland Yard eddig 24 londoni helyszínt vizsgált át sugárnyomokat keresve, és 12 helyen észlelt fertőzést. Eddig három British Airways és két orosz repülőgépet ellenőriztek. A British Airways két Boeing-767-es gépén kis mennyiségű radioaktív anyagot észleltek. A gépeket a londoni Heathrow repülőtéren vizsgálják, egy továbbit pedig a moszkvai Domogyedovo repülőtérről visszatérve Londonban világítanak át a Scotland Yard szakértői. A British Airways gépei európai útvonalakon közlekedtek október 25. és november 29. között London, illetve Moszkva, Barcelona, Düsseldorf, Athén, Stockholm, Bécs, Frankfurt, Isztambul, Madrid és Varsó között. Ezek a járatok összesen 33 ezer utast szállítottak, a légitársaságok igyekeznek felvenni velük a kapcsolatot. A sajtóértesülések szerint ugyanis a Litvinyenko halálát okozó izotópot repülőgéppel, diplomáciai postazsákba rejtve csempészték Oroszországból Nagy- Britanniába. Közben moszkvai orvosok megerősítették: Jegor Gajdar volt orosz miniszterelnököt is megmérgezték, de állítólag már jobban van. A Vlagyimir Putyin orosz elnök ellenfelének számító közgazdász egy írországi konferencián esett össze, most Moszkvában kezelik. A nemzetközi sajtó a volt miniszterelnök megmérgezését összefüggésbe hozta Putyin két éles bírálója, Anna Politkovszkaja újságírónő moszkvai és Alekszander Litvinyenko londoni erőszakos halálával. A The Times értesülései szerint a két orosz állampolgár, akikkel Alekszander Litvinyenko november elsején találkozott, néhány nappal korábban érkezett Moszkvából Londonba. A rajtuk végzett vizsgálatok nem mutatták ki polónium- 210 jelenlétét, kilenc személyen viszont, akikkel ugyancsak utolsó munkanapján került kapcsolatba a volt KGB-ügynök, észlelhető a radioaktív anyag hatása. Polónium-210 jelenlétét ál- 5 POLÓNIUMRIADÓ EURÓPÁBAN lapították meg Litvinyenko feleségének szervezetében is. A londoni rendőrség a főváros központját behálózó biztonsági kamerák segítségével megpróbálta pontosítani Litvinyenko november elsejei mozgását. Nem tisztázott, hol tartózkodott déli 12 és délután három óra között, de elképzelhető, hogy ez alatt az idő alatt fertőződött meg. A Piccadilly sugárúton lévő bárban, ahová három órakor érkezett, hogy találkozzon a vele kapcsolatban álló olasz Mario Scamarellával, azonosították a polónium-210-et. Sőt megtalálták a méreg nyomait az utóbbi szervezetében is. Mario Scamarella segédkezett Anna Politkovszkaja orosz újságírónő meggyilkolásának felderítésében, aki korábban leleplező csecsenföldi riportjai miatt került szembe a hivatalos orosz politikával, és akit néhány hete öltek meg saját házának liftjében. A londoni rendőrség megvizsgálta a Millennium Hotelt is, ahol Litvinyenko korábban járt. Itt regisztrálták a legmagasabb, a biztonsági határt jóval meghaladó sugárfertőzést. Kiderítették, hogy két orosszal teázott ebben a hotelben, egyikük állítólag Andrej Lugovoj egykori KGBügynök volt, aki korábban a most szintén mérgezéses tünetekkel Moszkvában kezelt Jegor Gajdar volt orosz miniszterelnök testőreként szolgált. A Scotland Yard felfigyelt arra a csoportra is, amely a moszkvai CSZKA labdarúgó csapat szurkolótáborával érkezett Londonba, az Arsenallal vívott BL-mérkőzésre. A meccs ugyanis aznap volt, amikor Litvinyenko a Millennium Szállodában járt, s amikor megmérgezték. A brit sajtó Moszkvát vádolja Litvinyenko megmérgezésével. A The Guardian című napilap szerint az orosz államon belüli elvetemült elemek összeesküvése vezetett a volt orosz kém halálához, ugyanakkor azt állítja, hogy Vlagyimir Putyin kormánya nem játszott közvetlen szerepet az ügyben. Szergej Lavrov orosz külügyminiszter kijelentette, hogy az orosz kormánynak nincs köze a merénylethez, kész teljes mértékben közreműködni Litvinyenko halálának kivizsgálásában. A londoni King s College fizikusprofesszora, Peter D. Zimmermann szerint a Litvinyenko-ügy a világ első radiológiai gyilkossága. Tudomása szerint közel száz évvel ezelőtt a radioaktív anyagot felfedező Marie Curie munkatársával végzett a polónium, ám az baleset volt. -i-gy

6 6 Tükör KÁRPÁT BEREG Beregszászi Olga fővédnöki tisztségben Az összmagyarság képviselője Katalin-bál Dédában Már hagyománnyá vált a dédai kultúrházban, hogy Katalin-bált tartunk. Minden évben megválasztjuk a bál királynőjét és két udvar- Beregszászi Olga, aki a Vérke-parti városból (szülővárosának nevét is felvette) indult világhódító útjára, mindenkor fontosnak tartotta szülővárosa támogatását, megsegítését a Beregszászi Magyar Gimnázium, az itt élő nyugdíjasok megsegítésére jótékonysági koncerteket szervezett és szervez ma is, mára az anyaország határain túl élő magyarság közötti összekötő kapoccsá lett. Mint megtudtuk, az Ausztráliai és Új-Zélandi Magyar Szövetség vezetősége felkérte Beregszászi Olga művésznőt a XIII. AUSZTRÁLIAI MA- GYAR KULTURÁLIS TA- LÁLKOZÓ fővédnöki tisztségére. A rendezvényre december 30. és január 7. között kerül sor. A találkozó a magyar összefogás megnyilvánulása. Kulturális színvonala meghatározó az emigráció magyarságának megtartásában. Ez időben az óhazát magas művészeti színvonalon képviselve, koncertsorozattal is vendégszerepel a művésznő a rendezvény számtalan helyszínén. Az Ausztráliai és Új- Zélandi Magyar Szövetség (AUZMSz) elnöke, Karasszon Attila, többek közt a következő, megtisztelő sorokat fogalmazta meg felkérő levelében: Hisszük, hogy a nemzeti elkötelezettsége, tehetsége, kiemelkedő művészete és hagyományokhoz való ragaszkodása Önt teszi a legalkalmasabbá a XIII. Ausztráliai Magyar Kulturális Találkozó Fővédnöki tisztségének betöltésére. Beregszászi Olga december közepén ismét a Vérke-parti városba érkezik, hogy jótékonysági koncertjének bevételéből megajándékozhassa a beregszászi nyugdíjasokat. -kósa- Az esti bálon a zsűri a bál királynőjének Homoki Viktóriát (18 éves), I. udvarhölgyének Nagy Évát (16 éves), II. udvarhölgyévé Éltető hagyomány Betlehem csillaga Elejét lásd az 1. oldalon a naiv pásztorok csodavárásával, miközben fel-felvillan a letűnt paraszti világ számos eleme. Olykor csak egy régi eszköz (pl. a kilincstartó), máskor pedig egy szép, veretes verssor alakjában (Kisded juhaimnak egy szőrszál híja sincsen). Idén Salánk, Macsola, Tiszaújhely, Sárosoroszi, Nagymuzsaly, Mezővári és Mezőgecse képviseltette magát a KMKSZ által megrendezésre kerülő találkozón. Amely amellett, hogy kiváló alkalom a bemutatkozásra, egymás jobb megismerésére, egyfajta erőpróba is. A legjobbak ugyanis lehetőséget kapnak arra, hogy a december közepén Debrecenben sorra kerülő kárpát-medencei betlehemes találkozón vidékünket képviseljék. A szervezők nevében Riskó György, a KMKSZ kulturális titkára köszöntötte a résztvevőket, majd Imre József, a beregszászi művelődési osztály vezetője tolmácsolta jókívánságait a Koncert és kiállítás a néprajzi múzeumban Őszi tárlat Immár szép hagyomány, hogy ilyenkor az év vége felé sor kerül a Kárpátaljai Magyar Képző- és Iparművészek Révész Imre Társaságának őszi tárlatára. Megszokott a helyszín is: a Kárpátaljai Megyei Néprajzi Múzeum. Idén a Bartók-jubileum alkalmából a két művészeti ág a képzőművészet és a zene összefonódott: a kiállítás megnyitóján a Nagyszőlősi Bartók Béla Zeneiskola tanárainak kamaraegyüttese adott koncertet. A kiállítás megnyitóján a nagyszámú érdeklődő, művésztárs és műpártoló előtt Angyal Gabriella, a múzeum igazgatója meleg szavakkal üdvözölte a kiállító művészeket. A művészet örök, mint ahogy örök az igaz és mély emberi értékek utáni vágyunk is, hangsúlyozta az igazgató. A révészimrések ezt a vágyat segítik ébren tartani. Az igazi művészet nem ismer akadályokat, átlép országhatárokon és nyelvi határokon, emlékeztetett rá Vaszil Marjuhnics, a megyei állami közigazgatás művelődési osztályának munkatársa. Erről tanúskodik Bartók Béla világhírű magyar zeneszerző életműve, s ezt bizonyítja a Révész Imre Társaság tagjainak eddigi munkássága is, versenyzőknek, arra buzdítva őket, hogy őrizzék meg és adják tovább a betlehemezés nemes hagyományát. Gyorsan elrepült az a bő két óra, amely alatt a csapatok bemutatták betlehemes játékukat. Számos bábtáncoltató betlehemest láthattunk, s volt olyan felállás is, amikor nem egy, hanem két öreg nagyot halló pásztort ugrattak a fiatalabb társak. A macsolai hagyományőrzők jó- voltából csillagforgató betlehemben is gyönyörködhettünk. A találkozón első ízben résztvevő tiszaújhelyiek betlehemes játékában a szálláskereső Mária és József köré épül fel a történet: itt nem csak a pásztorok, de a háromkirályok is megjelennek a Megváltó üdvözlésére. A nagymuzsalyiak betlehemes játékában az öreg süketségét és nevetséges botladozásait pedig a talpraesett kisbojtár ellensúlyozza. Mindenképpen a felkészítők odafigyelését, a szereplők igyekezetét dicséri az a tény, hogy megannyi élvezetes, pergő játékot láthattunk. Egy-egy csoport bemutatkozása után vezetőik kaptak szót. Tőlük örömmel hallottuk, hogy a találkozón résztvevő csoportok mindegyike karácsony éjszakáján útnak indul, s feljárja a falut. S a házba belépő angyal ezen kérdő mondatára: Szabad-e behozni a betlehemet? mindenütt az a válasz, hogy igen. Szépreményi Kristóf akik számtalan nemzetközi kiállításon öregbítették a kárpátaljai képzőművészet jó hírét. A mindennapok sodrásában, monotóniájában a megfáradt testnek a fásultságra hajlamos léleknek szüksége van felüdülésre, a szépségben való megmártózásra, hangsúlyozta Viczián Tamás, a z ungvári magyar főkonzulátus konzulja. Talán még sokáig úgy alakulnak a dolgok, hogy a kisebbségi helyzetbe szorított kárpátaljai magyarság kulturális-érdekvédelmi szervezetének sokkal több időt és energiát kell fordítania a politikai ellenfelekkel vívott harcra, s kevesebb jut a kiállítások szervezésére. Ezért is kell becsülnünk az ilyen alkalmakat, mondotta Kovács Miklós KMKSZ-elnök. Ilyenkor újból világossá válik mindenki előtt, hogy az élet csak a művészetekkel együtt teljes, hogy az élet szépsége csak így mutatkozik meg igazán. A kiállított művek egyben másról is tanúskodnak: a túlélésről szóló küzdelmeinket örökítik meg. s ami bennük egyetemes, hogy a lét emberi voltát hangsúlyozzák. A kiállítás megnyitóján Magyar László, a társaság elnöke mondott köszönetet a szervezőknek s további alkotó sikereket kívánt a művésztársaknak. A Megyei Néprajzi Múzeumban Magyar László, Kolozsvári László, Jankovich Mária, Benkő György, Kulin Ágnes, Hrabár Natália, Hidi Endre, ifj, Hidi Endre, Szocska László, Veres Ágota, Kopriova Attila, Györke Géza és a nemrég elhunyt Tóth Lajos műveit a hónap közepéig láthatja a közönség. -ardai- hölgyét. A délutáni órákban a gyerekeknek szerveztük meg a bált és megválasztottuk a tini bálkirálynőt és az udvarhölgyeit. Az idén a tini királynő Náskó Barbara (9 éves), I. udvarhölgye Popovics Kitti (10 éves), II. udvarhölgye Bíró Dóra (10 éves) lett. Baraté Bettinát (16 éves) választotta meg. December 10-én Mikulás-bált tartunk, ahol a lányok választanak bálkirályt és herceget. Fellép a piruett tánccsoport, és sok-sok ajándékot hoz a Mikulás a délutáni ünnepségen. B. G. Az EU házhoz jön Fejlesztéspolitika, határátkelés, diplomaosztás A gazdasági és közlekedési minisztérium még ban elindította az EU házhoz jön tájékoztató programját. A szerte a Kárpátmedencében megtartott előadások során a hallgatók nem csupán az európai uniós normatívákkal és szabályokkal ismerkedtek meg, hanem a Magyarországról induló, a határon túli kisebbségek felkarolását célzó programokkal és irányelvekkel is. Bár a magyar államháztartás hiánya meglehetősen nagy, a gazdasági teljesítmény egyéb mutatói jónak mondhatóak, fejtette ki előadásában Gérnyi Gábor, a gazdasági és közlekedési minisztérium osztályvezető helyettese. Ezt támasztják alá a működő tőke beáramlásának mutatói, valamint az egy főre jutó GDP dinamikus növekedése. Ami a határon túli támogatások összegét jelenti, azok folyamatosan nőnek, Ukrajna gyakorlatilag ez Kárpátalját jelenti részesedése ezen belül 12 %-os. Sajnálatos módon Ukrajna egyelőre kimarad a csatlakozási körből. Ezért kell a figyelemnek még inkább erre a térségre irányulnia. Örvendetes, hogy elkészült a kárpátaljai települések fejlesztési terve, tehát sürgetően megoldásra váró kérdés a fejlesztéspolitikai koncepció megvalósítása. Fontos a további üzleti kapcsolatok kialakítása a kárpátaljai és a magyarországi vállalkozók között. Dr. Szaniszló Gábor, az ebusinessnek az üzleti környezet fejlődésében játszott szerepéről tartott előadást. Hangsúlyozta, hogy az Internet átalakítja az üzleti folyamatokat és kapcsolatokat. Az új kihívások egyre inkább az élethosszig tartó tanulásra való felkészülés irányába mutatnak. A határon átnyúló pályázati lehetőségekről szólt Vásárhelyi Szilárd, az egri Váti Kht. Irodavezetője. Az európai uniós pályázati kiírásokban új szemléletmód érvényesül: Brüsszel a szomszédsági és partnerségi együttműködést szorgalmazza. Ez pedig kedvez a kárpátaljai pályázóknak. A jövőben nem csak elszenvedői a rájuk vonatkozó pályázatoknak, hanem aktív megvalósítói is. A Corvinus Nemzetközi Befektetési ZRT. képviselője a találkozón arról tájékoztatott, hogy a Kárpátok Régió Tőkeprogram elindításával részben megváltozik a szervezet tőkekihelyezési politikája. A továbbiakban nagyobb szerepet szánnak a helyi üzletembereknek, hisz ők helyben jobban meg tudják ítélni, hogy egy helyi vállalkozás, terv életképes-e vagy sem. A különböző szabálysértéseknek a 80 %- át az ukrán-magyar és a magyarromán határszakaszon követik el, hallottuk a szomorú hírt a határőrség képviselőitől. Amióta megszigorodtak ezen a határszakaszon az ellenőrzések, a cigarettából befolyt jövedéki adó 50 milliárd forinttal, az üzemanyagból származó adó 15 milliárd forinttal nőtt. Éppen ezért a jelenlegi helyzetben senki sem várja, hogy az illegális kereskedelemmel szemben elnézőbbek lesznek a határőrizeti szervek. A falusi agro turizmus jelentőségéről, ezen belül a kárpátaljai lehetőségek kihasználásáról beszélt Hanusz Árpád. Az ismert szakember felhívta a figyelmet az érintetlen természeti környezet vonzerejére, hogy a természet megóvása a mostani nemzedékek feladata. A tanácskozás végén átvehette diplomáját az a 23 hallgató, aki részt vett a Modern Üzleti Tudományok Főiskolája által szervezett ebusiness a gyakorlatban című pilot projektben. Szilágyi Dániel

7 BEREG KÁRPÁT Vegyes kultúra a zöldségtermesztésben A vegyes kultúra az a termesztéstechnológiai módszer, amit előszeretettel alkalmaznak az ökológiai zöldségtermesztésben. És részben szükségből az őstermelők a csekély termőterület miatt. A lényege az, hogy gazdag fajállományt ültetünk egybe, hogy kihasználhassuk a növények egymásra és kártevőkre, kórokozókra gyakorolt hatását. A termesztendő növényeket felváltva, soronként vagy nagyobb sávokba ültetjük az üzemi mérettől és igénytől függő arányban. A vegyes kultúrát nagy kedvvel alkalmazzák fóliás hajtatásban. Dercen és Fornos községekben mint mondják a jobb helykihasználás miatt. Évtizedek, évszázadok megfigyelései alapján írták le a növényi kölcsönhatásokat. Egyes növények segítik a másik növény csírázását, növekedését. Az illatos növények különösen hasznosak, mert a kibocsátott anyagok gyengitik, elfedik egymást. Speciális anyagcsere-termékeikkel ún. fitoncidokkal védik vagy riasztják egymást, gyéritik a kártevőket, csökkentik a kórokozók fertőzéseit. Ilyenek pl. az etilén vagy a gyökerekben és levelekben található bizonyos fenolos anyagok. További előnye a vegyes kultúrának a jobb területkihasználás és a nagyobb termésmennyiség, hiszen nagyobb az egység- nyi területre ültetett tőszám, valamint a különböző fajok eltérő környezeti igénye, felépítése miatt ha jól válogatják össze kiegyensúlyozottabban hasznosítják a rendelkezésre álló tápanyagokat, vizet. A talajfelszín folyamatos fedettsége gyérebb gyomosodáshoz vezet, jobb vízgazdálkodást tesz lehetővé és a talajszerkezetnek fizikai védelmet nyújt ebben a kultúrában. Hátrányként elmondható, a sikeres növénytársítás megköveteli a növényfajták Tel.: környezeti igényeinek (fény, víz, tápanyag, gyökeresedési mélység) alapos ismeretek. Leghíresebb a Gertrud Frank-féle vegyes kultúra. Ebben a rendszerben a monokultúrát elhagyva, a növényeket soronként ültetjük a növények méretétől függően megadott sortávolságban. Három sor különböztet- A növények pozitív és negatív szomszédhatása Megnevezés Segítik egymást Rosszul tűrik egymást Bokorbab Bimbós kel, borfű, brokkoli, burgonya, cékla, fejes káposzta, karfiol, saláta, karalábé, kelkáposzta, kínai kel, paradicsom, retek, szamóca, padlizsán, uborka, zeller. Metélőhagyma, póréhagyma, vöröshagyma. Burgonya Bimbós kel, bokorbab, borsmenta, brokkoli, kapor, Uborka karfiol, fejes káposzta, karalábé, kelkáposzta, kínai kel, spárga, szamóca, zöldborsó. Cékla Bimbós kel, bab, brokkoli, kapor, karfiol, káposzta, Karósbab, hagyma, Fejes káposzta Fejes saláta kelkáposzta, kínai kel, retek, uborka, zöldborsó. Bokorbab, burgonya, cékla, saláta, fokhagyma, paradicsom, szamóca, uborka, zeller, zöldborsó. Bimbós kel, bokorbab, brokkoli, cékla, kapor, karfiol, fejeskáposzta, karalábé, karósbab, kelkáposzta, paradicsom, rebarbara, zöldborsó. sárgarápa, szamóca. Vöröshagyma, metélő-, póréhagyma, petrezselyem. Petrezselyem, vöröshagyma, zeller. Fokhagyma Fejes káposzta, karalábé, paradicsom, sárgarépa, uborka. Bokorbab, karósbab, kínai kel, szamóca. Kapor Brokkoli, burgonya, cékla, fejes saláta, sárgarépa, uborka, vöröshagyma, zöldborsó. Karósbab Fejes saláta, karalábé, spárga Cékla, fokhagyma, Paradicsom Bimbós kel, bokorbab, brokkoli, fejes saláta, fokhagyma, karfiol, fejeskáposzta, kínai kel, szamóca, vöröshagyma, zeller, petrezselyem, sárgarépa. vöröshagyma. Karalábé, zöldborsó. Petrezselyem Vöröshagyma, paradicsom, padlizsán. Fejes káposzta, fejes saláta. Sárgarépa Fejes saláta, fokhagyma, kapor, paradicsom, retek, Cékla szamóca, padlizsán, vöröshagyma, zeller, zöldborsó. Tök Kukorica, petrezselyem, sárgarépa. Paradicsom, retek. Uborka Bimbós kel, bokorbab, cékla, fejes saláta, kapor, káposzta, kukorica, vöröshagyma, zöldborsó. Burgonya, paradicsom, retek, Vöröshagyma Cékla, cukkini, fejes saláta, kapor, paradicsom, retek, sárgarépa, uborka. hető meg a rendszerben. Az A fősorok egymástól 2 m-s távolságban találhatók, magas vagy elterülő habitusú hosszú tenyészidejű növények számára. Jellemző növényei: paradicsom, karósbab, uborka, burgonya, tök stb. A B sorok: egymástól szintén 2 m-s távolságban, rövidebb tenyészidejű növények, ezekről a sorokról jellemzően két termés gyűjthető egy vegetációs időben. Növényei: hagyma, zeller, bokorbab, káposzta, cékla stb. A C sorok a rövid tenyészidejű és kistermetű növények számára egymástól 1 m-re. Tipikus növények: új hagyma, fejes saláták, dughagyma, karalábé, sárgarépa stb. A vegyes kultúra alkalmazható nagyüzemi módon úgy, hogy szélesebb növénysávokat vetünk egymás mellé; sortávtól, növénymérettől függően 5-20 sort helyezhetünk el egy növény fajból, így lehetséges a gépi művelés, betakarítás. Hidi László szaktanácsadó Terra Dei bimbós kel. Bokorbab, brokkoli, karfiol, fejes káposzta, karalábé, karósbab, kelkáposzta. Gazdaoldal Páratartalom és a talajnedvesség szabályozása a palántanevelés idején Palántanevelés idején, a talajnedvesség iránti igény változó. A magvetéskor, egészen a kelésig nedves talajt igényel a növény, csak akkor gyors és lendűletes a csírázás, ha a talaj víztartalma megközelíti a vízkapacitás értékét, de ez egy jó szerkezetű közegnél ( pl. tőzeg ) nem jelenti a levegőtlenséget. Viszont a szikleveles korban már nagyon hátrányos az erősen nedves talaj a megnyúlás és a palántadőlés betegség miatt. Ebben az időszakban vissza kell fogni a vizet, csak nagyon indokolt esetben szabad öntözni, és csak úgy, hogy a növény mielőbb felszáradjon, vagyis a délelőtti órákban. A talaj felületét hagyjuk teljesen kiszáradni, és ilyenkor a szikleveleket érdemes figyelni. Ha azok enyhén pödrődni kezdenek ami a vízhiány jele, csak akkor adjunk vizet. A talaj teljes kiszárítása nagyon viszavetheti a palántákat fejlődésükben, megbarnulnak, súlyosabb esetben elégnek a gyökerek, és csak akkor indul meg a fejlődés, ha újabb gyökerek képződnek. Erre ott kell különösen vigyázni, ahol a palánták alatt fűtés van, vagy a szaporító ládák fűtőcsövek fölé vannak helyezve. A lomblevelek megjelenésével fokozatosan megindul az erősebb párologtatás, és ez a növekedéssel arányosan, a fényviszonyoktól függően fokozatosan növekszik. Idővel egyre több vízre van szüksége a növénynek, egyre magasabb nedvességtartalmat kell a talajban számára biztosítani. Tűzdeléskor 100 %-os vízkapacitásra kell a talajt feltölteni, aminek elsősorban az az oka, hogy a vizes, sárszerű talajból kitépett és hasonló nedvességtartalmű talajba ültetett növények gyökerei kevésbé sérülnek meg, és gyorsabban kezdődnek meg a cserépben vagy tápkockában növekedni. A tűzdelést követően már ilyen magas nedvességtartalomra nincs szükség, de az öntözésre jobban kell figyelni, mint a szikleveles korban,mert a megváltozott körülmények következtében ( nagyobb lombfelület, hosszabb napalok erősebb fény! ), intenzívebb a párologtatás, gyorsabban kiszárad a talaj: A zöldségpalánták vízigénye a kifejlett növényekhez képest egészen minimális, különösen ha azt vesszük figyelembe, hogy egyébként is a téli fényszegény hónapokban a novények párologtatása, a nyári értéknek csupán töredéke ( a nyári 2 liter/ növény értékkel szemben 1 3 liter/100 növény ). Ez azt jelenti, hogy a téli hónapokban mindössze napi egy két liter vizet kell csupán kijuttatni négyzetméterenként az elpárolgatott nedvesség pótlására. Lehetőleg a kijuttatott víz hőmérséklete a palántanevelő léghőmérsékletével egyezzen meg, az öntözést pedig növényvédelmi okok miatt a délelőtti órákra időzítsük. Szabó Tibor szaktanácsadó Terra Dei 7 Idejében szólunk Kertünk a tél küszöbén A gyümölcsösben fejezzük be a telepítést és a talajforgatást. Csak fagymentes napokon ültessünk, mert a gyökerek az élettani és a mechanikai károsodásnak fokozatosan ki vannak téve fagyok idején. Ha nem tudjuk a megvásárolt szaporítóanyagot gyümölcsfát, gyökres szőlőoltványt eltelepíteni, csomagoljuk nejlonzsákba és tegyük le a pincébe. A fiatal gyümölcsfák törzsét kupacoljuk föl, hogy a téli időjárás viszontagságait minél könnyebben elviseljék. Egyúttal csomagoló papírral vagy több rétegű újsággal borítsuk a törzseket a nyúlrágás ellen. Kedvező időjárás esetén a koronaalakító metszést folytathatjuk. A sebek ápolása igen fontos. Valamennyi már használaton kívüli szerszámunkat tisztítsuk meg, kenjük le száraz olajjal és tegyük száraz helyre, hogy tavaszig ne rozsdásodjanak. Ha alkalmunk van, már most hozzáláthatunk az oltóvesszők megszedéséhez. Ezeket gondosan kötegelve, jeltáblázva tároljuk fagymentes sötét helyen. A díszkertben gondoskodjunk a fagyérzékeny évelők, s a mediterrán származású díszcserjék és fák téli takarásáról. A szobanövényeket alacsonyabb hőmérsékleten tartsuk és mérsékelten öntözzük a téli időszakban. Nyereményjáték E heti kérdésünk: Melyik növény közelségét tűri jól a paradicsom? 1. karalábé 2. fejes saláta 3. zöldborsó Az alvó szemeket újságpapírral védjük az ónos esőtől (fagyókától) A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: december 17. A Kárpát számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A fóliaházak talajába tonna szerves trágyát forgatunk be. (2. válasz) Nyertesünk: Gája Vilma (Bótrágy, Petőfi út 24.) Nyeremény: borászati adalékanyagok

8 8 Hétfő, mtv m1 05:23 Kárpát Expressz 09:00 Napló 56 09:05 Titokzatos Násztya (oroszam. sor. - 2.) 10:00 Napi mozaik - Ablak 10:55 Parlamenti Napló 11:45 A sokszínű vallás 12:30 A szólás szabadsága 13:05 Napló 56 13:10 Roma Magazin 13:35 Domovina 14:05 Példakép(p) 14:10 Szívek szállodája (am. sor.) 14:55 Egyházak Amerikában (ismeretterjesztő film - 1.) 15:55 Bartók :05 Szívtipró gimi (au. sor.) 16:50 Példakép(p) 17:00 Híradó 17:05 Körzeti híradók 17:20 Bűvölet (olasz sor ) 18:15 Jog-Alap 18:20 Szomszédok 19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 A TV ügyvédje 21:05 Kékfény 22:00 Az este - Hétfő 22:30 Bestseller - A világ nyitott könyv 23:00 Kultúrház 23:25 Hírek 23:30 Sporthírek 23:35 Napló 56 23:45 Médiamix 00:10 Willy Brandt - Az évszázad nagy politikusa (német dok.-film - 1.) Szerda, mtv m1 05:23 Kárpát Expressz 09:00 Napló 56 09:05 Titokzatos Násztya (oroszam. sor. - 4.) 10:00 Napi mozaik 10:55 Mit főzzünk ma? 11:30 Feszti körkép 12:30 Kedd 21 Könnyeden a politikáról! 13:05 Napló 56 13:10 Hrvatska kronika 13:35 Ecranul nostru 14:05 Példakép(p) 14:10 Szívek szállodája (am. sor.) 15:00 Kormányváró 15:30 Allegro 15:55 Bartók :05 Szívtipró gimi (au. sor.) 16:50 Példakép(p) 17:00 Híradó 17:05 Körzeti híradók 17:20 Bűvölet (olasz sor ) 18:15 Jog-Alap 18:20 Szomszédok 19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 Agatha Christie: Takard el az arcát (angol krimi) 22:05 Az este - Szerda 22:35 Az én TV-m 23:05 Kultúrház 23:30 Hírek 23:35 Sporthírek 23:40 Napló 56 23:50 Bodysong (angol dok.-film) K L U B K L U B RTL KLUB RTL KLUB tv2 tv2 Heti mûsor Kedd, december 11. Köszöntjük Árpád nevű olvasóinkat! december :30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztőshow 10:00 Recept Klub 10:20 Top Shop 11:25 Recept Klub 11: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Híradó 13:15 A házibuli folytatódik (fr. vígjáték) 15:05 Disneyrajzfilmsor.: Doug kalandjai 15:35 Csacska angyal (arg. sor ) 16:30 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Te vagy az életem (arg. sor ) 20:00 Fókusz Közszolgálati 20:35 Barátok közt 21:15 Győzike(7.) Reality komédia 22:10 Jackie Chan: A csodazsaruk (am.-hongkongi akciófilm) 00:25 Reflektor Sztár 00:40 Bundesliga A német bajnoki forduló összefoglalója 01:55 itthon Belföldi utazási 02:15 AutóMánia 02:40 Fókusz mtv m1 Csütörtök, mtv m1 K L U B K L U B RTL KLUB december 13. Köszöntjük Luca, Ottília nevű olvasóinkat! december :00 Reggeli Ébresztőshow 10:00 Recept Klub 10:20 Top Shop 11:25 Recept Klub 11: Híradó 13:25 Fekete nyíl (am.-sp. kalandfilm) 15:05 Disneyrajzfilmsor.: Doug kalandjai 15:35 Csacska angyal (arg. sor ) 16:30 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Te vagy az életem (arg. sor ) 20:00 Fókusz Közszolgálati 20:35 Barátok közt 21:15 A szökés (am. akciófilmsor ) 22:10 Gyilkos elmék (am.-kanadai krimisor ) 23:05 A főnök (am. krimisor ) 00:05 Reflektor Sztár 00:20 Ókori buli (am.-kanadaiarg. vígjáték) 02:00 Kemény zsaruk (am. akciófilm-sor.) 02:45 Fókusz Közszolgálati 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék 10:00 Teleshop 11:30 Hajrá skacok! (mex. sor ) 12:00 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:00 Palackba zárt szerelem (német vígjáték) 14:55 Jóbarátok (am. sor ) 15:25 Jóbarátok (am. sor ) 15:55 Lisa csak egy van (sor ) 16:25 Az elveszett ereklyék fosztogatói (német-fr.-am. kalandsor ) 17:25 Everwood (am. sor ) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (sor ) 20:15 Áll az alku 21:15 Frei Dosszié 22:20 Mi kérünk elnézést! (magyar kabaréshow) Közben: Kenósorsolás 23:20 Tények Este 23:50 Csillagkapu (am. sor ) 00:40 Dolce Vita A férfi 01:10 Véres sorok (am. krimi) 02:45 Aktív 03:15 Két TestŐr 06:00 Stahl gyerekkonyhája 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék 10:00 Teleshop 11:30 Hajrá skacok! (mex. sor ) 12:10 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:10 Perlekedő szerelem (angol romantikus vígjáték) 14:55 Jóbarátok (am. sor ) 15:25 Jóbarátok (am. sor ) 15:55 Lisa csak egy van (sor ) 16:25 Az elveszett ereklyék fosztogatói (sor ) 17:25 Everwood (am. sor ) 18:30 Tények Skandinávlottó sorsolás 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (sor ) 20:15 Áll az alku 21:15 Született feleségek (am. vígj.sor ) 22:15 Egy rém rendes család Budapesten (magyar sor. - 9.) 22:50 Vak igazság (am. sor. - 9.) Közben: Kenósorsolás 23:45 Tények Este 00:15 A Riói lány (sp.-angol vígj.) 02:00 A bűn nyomában (am. krimisor ) 02:50 Aktív M1 09:05 Titokzatos Násztya (orosz-am. sor. - 2.) Anna az álarcosbálon nagy sikert arat egy dallal, amelynek előadására nevelőapja, Korf báró biztatta. Ráadásul a lány megismerkedik Repnyin herceggel, akivel első pillantásra egymásba szeretnek. Korf báró fia, Vlagyimir azonban ugyanezen a bálon kellemetlen helyzetbe kerül: tudtán kívül a trónörököst hívja ki párbajra. RTL KLUB 22:10 A csodazsaruk (am.-hongkongi film) Chan felügyelő nem sokat tett az asztalra egy ideje... Kollégái ugratják, viszont Chan ambiciózus és tudja: el fog jönni az ő ideje. El akarja kapni Akatorát, a legveszélyesebb fegyverkereskedőt, aki a maffia csúcsaira tör Tv2 23:50 Csillagkapu (am. sor ) Az Oannes nevű bolygóról pánikszerűen menekül haza a csoport, hátrahagyva Daniel Jacksont, aki a szemük láttára válik lángok martalékává. A látszat ellenére azonban Jackson él: egy Nem nevű lény ejtette fogságba, aki a segítségével szeretne valamit megtudni társáról, Omorocaról, aki négyezer évvel ezelőtt élt a Földön M1 20:05 Takard el az arcát (angol krimi) Az ifjú házaspár, Giles és Gwenda Reed nemrég érkeztek Új-Zélandról és éppen házat keresnek maguknak Devonshire meseszép és vadregényes tájain. Gwenda ki is választ egy házat a tenger fölé magasodó dombokon. Úgy érzi, megtalálta álmai otthonát. Ám már az első napon furcsa érzés keríti hatalmába RTL KLUB 21:15 A szökés (am. akciófilm-sor ) Michael három évvel a szökés előtt értesül arról, hogy bátyja finanszírozta titokban a tanulmányait, és ez vezetett Lincoln eladósodásához és a bűntényhez. Sucre éppen ebben az időben ismerkedik meg menyasszonyával, akiért több ízben is kirabolja a helyi közértet Tv2 22:50 Vak igazság (am. sor. - 9.) A rendőrség egy kegyetlen gyilkosság ügyében folytat nyomozást, ahol az áldozatot arcon lőtték egy vadászpuskával. Jim-ék rövidesen megismerik az áldozat múltbéli tevékenységét, majd a férfi özvegyének vallomásában is komoly ellentmondásokra bukkannak. A tények és a feltételezések ezután alaposan összekuszálják a nyomozás szálait 05:23 Kárpát Expressz 09:00 Napló 56 09:05 Titokzatos Násztya (orosz-am. sor. - 3.) 10:00 Napi mozaik 10:55 Mit főzzünk ma? 11:35 Csellengők 12:30 Kékfény Bűnügyi 13:05 Napló 56 13:10 Srpski Ekran 13:35 Unser Bildschirm 14:05 Példakép(p) 14:10 Szívek szállodája (am. sor.) 15:00 Főtér 15:50 Bartók :00 Emeljük fel szívünket 16:05 Katolikus krónika 16:35 Magyar elsők 16:55 Példakép(p) 17:00 Híradó 17:05 Körzeti híradók 17:20 Bűvölet (olasz sor ) 18:15 Jog-Alap - Az egyesülési jog 18:20 Szomszédok 19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 Önök kérték! 21:05 Kedd 21 22:00 Az este - Kedd 22:30 Valami Hungary 23:00 Kultúrház 23:25 Hírek 23:30 Sporthírek 23:35 Napló 56 23:45 Szeretet nélkül (németdráma) 05:23 Kárpát Expressz 09:00 Napló 56 09:05 Titokzatos Násztya (oroszam. sor. - 5.) 10:00 Napi mozaik 10:55 Mit főzzünk ma? 11:05 Baba Tévé 11:35 Valami Hungary 12:30 A TV ügyvédje A megoldások show-ja 13:05 Napló 56 13:10 Slovenski Utrinki 13:35 Együtt 14:05 Példakép(p) 14:15 Szívek szállodája (am. sor.) 15:00 Állatkölykök (fr. természetfilm sor. - 8/4.) 15:55 Bartók :05 Szívtipró gimi (au. sor /) 16:50 Példakép(p) 17:00 Híradó 17:05 Körzeti híradók 17:20 Bűvölet (olasz sor ) 18:15 Jog-Alap - A gyülekezési jog 18:20 Szomszédok 19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 Élet a szabad levegőn (fr. tévéfilm) 21:40 Az este - Csütörtök 22:15 Panoráma 22:40 Kultúrház 23:05 Hírek 23:10 Sporthírek 23:15 Napló 56 23:25 Pengető 06:00 Reggeli Ébresztőshow 10:00 Recept Klub 10:20 Top Shop 11:25 Recept Klub 11: :00 Híradó 13:45 Szíveslátás, vendégirtás (am. vígjáték) 15:05 Disneyrajzfilmsor.: Doug kalandjai 15:35 Csacska angyal (arg. sor ) 16:30 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Te vagy az életem (arg. sor ) 20:00 Fókusz Közszolgálati 20:35 Barátok közt 21:15 Vészhelyzet (am. sor. - 9.) 22:10 A Grace klinika (am. sor.) 23:05 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:40 Reflektor Sztár 00:00 A végzet gyermeke (am. filmdráma) 01:40 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor.) 02:05 Kemény zsaruk (am. akciófilm-sor.) 02:50 Fókusz RTL KLUB 06:00 Reggeli Ébresztőshow 10:00 Recept Klub 10:20 Top Shop 11:25 Recept Klub 11: :00 Híradó 13:40 Dilisek vacsorája (fr. vígjáték) 15:05 Disneyrajzfilmsor.: Doug kalandjai 15:35 Csacska angyal (arg. sor ) 16:30 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Te vagy az életem (arg. sor ) 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt 21:15 Gálvölgyi-show - December 21:50 Kész Átverés! 22:50 Házon kívül Heti 23:25 Figyelők (am. krimisor. - 2.) 00:20 Reflektor Sztár 00:35 mánia Multimédia 01:10 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor.) 01:35 Kemény zsaruk (am. akciófilm-sor.) 02:25 Házon kívül 02:55 Fókusz tv2 tv2 KÁRPÁT BEREG Köszöntjük Gabriella nevű olvasóinkat! 06:00 Babavilág Műsorvezető: Liptai Claudia 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék 10:00 Teleshop 11:30 Hajrá skacok! (mex. sor ) 12:00 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:00 Bajtársak (am. kalandfilm) 14:55 Jóbarátok (am. sor ) 15:25 Jóbarátok (am. sor ) 15:55 Lisa csak egy van (sor ) 16:25 Az elveszett ereklyék fosztogatói (német-fr.-am. kalandsor ) 17:25 Everwood (am. sor ) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (sor ) 20:15 Áll az alku 21:15 A gyűjtő (am. thriller) Közben: Kenósorsolás 23:40 Tények Este 00:10 Moziverzum A mozi- 00:40 Good Bike 01:10 Sírig tartó barátság (am. sor ) 02:00 Kojak Budapesten (magyar vígjáték) 03:40 Aktív Köszöntjük Szilárd nevű olvasóinkat! 06:00 Moziverzum A mozi- 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék 10:00 Teleshop 11:30 Hajrá skacok! (mex. sor ) 12:00 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:00 Lovagok háborúja (angol-német-ír kalandfilm) 14:55 Jóbarátok (am. vígjátéksor ) 15:25 Jóbarátok (am. vígjátéksor ) 15:55 Lisa csak egy van (sor ) 16:25 Mentőhelikopter (német akciófilm-sor. - 1.) 17:25 Everwood (am. sor ) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (magyar sor ) 20:15 Áll az alku 21:15 Kísértés két szólamban (am. zenés vígjáték) Közben: Kenósorsolás 23:45 A médium (am. krimisor ) 00:45 Az Ügy 01:15 Strucc 01:45 Tények Este 02:15 Válságállapot (fr. filmdráma) M1 23:45 Szeretet nélkül (német filmdráma) Jan Altenberg Angliába utazik, hogy megkeresse apja egykori gyilkosát, a háborús bűnös német tisztet. Itt megismerkedik Helennel, aki segít neki a kutatásban - s ez a találkozás szerelem az első látásra. Csakhamar kiderül azonban, hogy a keresett gyilkos éppen a fiatal nő apja RTL KLUB 21:15 Vészhelyzet (am. sor. - 9.) Gallant megkéri Neela kezét, és az elsöprő érzelmek viharában úgy döntenek, hogy még aznap egybekelnek. Az esküvő nem éppen szokványos, de hivatalos és érzelmi funkcióját azért remekül betölti. Kovac és Clemente minden közös esetnél összeütközésbe kerül, de már mind a ketten érzik, hogy ezt előbb-utóbb rendezniük kell Tv2 21:15 A gyűjtő (am. thriller) Nyolc elrabolt nő. Mind gyönyörű. Mind tehetséges. Mindet az a veszély fenyegeti, hogy az élete kegyetlenül rövid lesz, ha Alex Cross nyomozó és Kate McTiernan koronatanú nem találja meg a megfoghatatlan gyűjtőt, aki Casanovának hívja magát M1 20:05 Élet a szabad levegőn (fr. tévéfilm) A tengeren ringatózó hajó korántsem jelenti az idillikus románc kezdetét hőseink számára. Bernard és Juliette itt látják meg egymást először, és már-már engednének is a hirtelen rájuk törő vonzalomnak, amikor hidegzuhanyként ható felismerés józanítja ki őket RTL KLUB 23:25 Figyelők (am. krimisor. - 2.) Harlant egy barátja keresi fel azzal, hogy segítsen rajta, mert elrabolták a barátnőjét. Az emberrablók tekintélyes váltságdíjat követelnek. Harlan csodálkozik, hogy Brad a felesége mellett szeretőt tart, de elvállalja az ügyet. Brad, aki egy ingyenkórházban dolgozik orvosként, esküszik, hogy nincs pénze... Tv2 21:15 Kísértés két szólamban (am. zenés vígjáték) Darrin Hill, a nagydumás, de éppen hullámvölgyben lévő reklámszakember visszatér a szülővárosába, hogy felvegye az örökségét. A nagynénje pénzéhez azonban nem is olyan könnyű hozzájutni. Előbb teljesítenie kell az utolsó kívánságát: kórust kell szerveznie, és meg kell nyerniük az éves gospel-versenyt

9 BEREG KÁRPÁT Heti mûsor 9 Péntek, mtv m1 05:23 Kárpát Expressz 09:00 Napló 56 09:05 Titokzatos Násztya (oroszam. sor. - 6.) 10:00 Napi mozaik 10:55 Mit főzzünk ma? 11:30 Vevő-szolgálat 12:30 Panoráma 12:50 Nemzeti értékeink 13:00 Napló 56 13:10 Sorstársak 13:35 Sírjaik hol domborulnak? (dok.-film) 14:05 Példakép(p) 14:10 Szívek szállodája (am. sor.) 15:00 Regi óra 15:55 Bartók :05 Szívtipró gimi (au. sor.) 16:50 Példakép(p) 17:00 Híradó 17:05 Körzeti híradók 17:20 Telesport 18:10 Jog-Alap - A gyülekezési jog 18:20 Szomszédok 19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 A konyhában soha (spanyol-olasz vígjátéksor ) 21:45 Az este - Péntek 22:15 Múlt-kor (10.) Történelmi mag. 22:45 Kultúrház 23:10 Hírek 23:15 Sporthírek 23:20 Napló 56 23:30 A párducnő (német thriller) Vasárnap, K L U B RTL KLUB tv2 december 17. Köszöntjük Lázár, Olimpia nevű olvasóinkat! Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt m1 K L U B tv2 mtv 05:23 Kárpát Expressz 09:00 Főtér - Gödöllő 09:50 Így szól az Úr! 09:55 Örömhír 10:25 Református ifjúsági műsor 10:35 Az utódok reménysége 11:00 Tanúságtevők 11:30 A tökéletes szeretet - Cseri Kálmán gondolatai 12:01 Hírek 12:10 Telesport 12:55 Telesport 14:45 Magyar elsők 15:05 Unokáink sem fogják látni 15:35 Abszolút Kulturális portréműsor 16:05 Feszti körkép 16:35 Don Matteo (olasz krimisor. - 7.) 17:30 Vevő-szolgálat (10.) 18:00 Mindenható természet (angol ismeretterjesztő sor. - 2.) 19:00 Híradó este 19:25 Pusztaház örökösei (am.-angol sor. - 7.) 20:25 Krém Édes mindenkinek 21:25 A szólás szabadsága 22:35 Fabio Montale (fr. akciófilm - 3.) 00:05 Hírek 00:10 Sporthírek 00:20 Telesport RTL KLUB Szombat, december 15. Köszöntjük Valér nevű olvasóinkat! december :30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztőshow 10:00 Recept Klub 10:20 Top Shop 11:25 Recept Klub 11: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 12:00 Híradó 13:25 10 dolog, amit utálok benned (am. vígjáték) 15:05 Disneyrajzfilmsor.: Doug kalandjai 15:35 Csacska angyal (arg. sor ) 16:30 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Te vagy az életem (arg. sor ) 20:00 Fókusz Közszolgálati 20:35 Barátok közt 21:15 Lost - Eltűntek (am. kalandsor ) 22:10 Odaát (am. akciófilmsor ) 23:05 RTL Boksz Klub 00:10 Reflektor Sztár 00:25 menetrend Utazási 00:50 Őrjítő indulatok (am.-au. thriller) 02:30 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor.) 02:50 Fókusz 06:00 Yugioh (japán anim.sor.) 06:20 Kölyökklub 09:20 Így készült Táncoló talpak 09:45 Recept Klub 09:55 Havazin Téli 10: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11:30 Isteni sugallat (am. sor. - 4.) Híradó 12:25 Dawson és a haverok (am. vígjátéksor.) 13:15 Bajnokok Tornája - Race of Champions 14:15 Egy rém rendes család (am. sor.) 14:45 Seven Days - Az időkapu (am. film-sor.) 15:40 Eltűntnek nyilvánítva (am.-kanadai akciófilm-sor.) Hatoslottósorsolás 16:35 Döglött akták (am. sor ) 17:30 Titkos küldetés (am. akciófilmsor. - 4.) 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Cobra 11 (német akciófilm-sor.) 20:00 Csak szex és más semmi (magyar vígjáték) 22:00 Heti hetes Vidám, aktuális talk show 23:15 Kimondatlan (kanadai-am. thriller) 01:10 Portré 01:45 Egy rém rendes család (am. sor.) 02:30 Kemény zsaruk (am. film-sor.) 06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék 10:00 Teleshop 11:20 Hajrá skacok! (mex. sor ) 12:10 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:10 A kristálytükör meghasadt (angol krimi) 15:25 Jóbarátok (am. vígjátéksor ) 15:55 Lisa csak egy van (sor ) 16:25 Mentőhelikopter (német akciófilmsor. - 2.) 17:25 Everwood (am. sor ) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (magyar sor ) 20:10 Megatánc Közben: Kenósorsolás 23:00 Tények Este 23:30 Titkos rend (német-angol-fr.- olasz-spanyoldán thriller) 01:20 Mister Sterling (am. sor. - 4.) 02:10 Aktív 02:40 Az Ügy 05:45 Reggeli 06:15 Mókás mechanika (am. animációs sor ) 06:45 Tv2 matiné 09:50 Lassie (am.-kanadai sor ) 10:20 Két TestŐr Életmód 10:55 Stahl konyhája 11:30 Sliders (am. sor ) 12:30 Knight Rider (am. akciófilmsor ) 13:30 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor ) 14:25 Smallville (am. akciófilmsor ) 15:25 Jake A tökéletes ügynök (am. sci-fi sor ) 16:25 Rejtélyes vírusok nyomában (am. sor ) 17:30 Walker, a texasi kopó (am. akciófilmsor ) 18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság 20:00 Titkok könyvtára 2. - A visszatérés Salamon kincséhez (am. kalandfilm) 22:10 Bilko főtörzs (am. vígjáték) 00:10 Központi pályaudvar (brazil-fr. filmdráma) 02:00 Napló M1 23:30 A párducnő (német thriller) Jelképes történet, mese. A fiatal tanárt Veronába szólítják az ügyei. Itt megismerkedik egy gyönyörű, fiatal lánnyal, aki mágikus erővel hat rá. A férfi családos ember, szereti a feleségét, és nem érti, mi történik vele, milyen ismeretlen erő, vonzalom keríti hatalmába RTL KLUB 22:10 Odaát (am. akciófilm-sor ) Különös körülmények között veszíti életét egy férfi a saját garázsában, és még különösebb, sőt ijesztőbb, hogy Sam nem sokkal előtte egy vízióban az egészet átéli. A két testvér a helyszínre siet, ám Samet hamarosan újabb rémálmok kezdik gyötörni, és nem sokra rá az elátkozott család egy újabb tagja hal meg pontosan úgy, ahogy Sam megálmodta Tv2 23:30 Titkos rend (német-angol-fr.- olasz-sp.-dán thriller) Sevillában évente megrendezik a világ leglátványosabb húsvéti ünnepét. A régi idők hagyományainak megfelelően a bűnbánók csuklyában vonulnak végig az óváros régi, keskeny utcáin. De egy ünneplő számára ez a szent hét különbözik a többitől, ő ugyanis gyilkolni készül M1 16:35 Don Matteo (olasz krimisor. - 7.) Fabio szerelmes. A gyönyörű fiatal nő, Sonja ejti rabul egy közös társaságban átmulatott hajnalon. Másnap holtan találja lakásán a lányt. Ezt követően fenyegető telefont kap: további gyilkosságok következnek, ha nem állítja le Babetteet, az újságírónőt, aki túl sok bizonyíték birtokába került a marseille-i alvilág és az olasz maffia közötti együttműködésről RTL KLUB 20:00 Csak szex és más semmi (magyar vígjáték) Dóra egy nap rádöbben, hogy vőlegényének felesége és gyereke van. A csinos, vonzó dramaturgnak elege lesz a pasikból. Legjobb barátnője, a szintén állandó pasiproblémákkal küzdő Zsófi tanácsára hirdetést ad fel: Vonzó fiatal nő negatív AIDS teszttel rendelkező szexpartnert keres.... Tv2 20:00 Titkok könyvtára 2. (am. kalandfilm) Flynn Carsen immár jól berendezkedett a nem éppen szokványos könyvtárosi állásába, s élvezi a számtalan kalandot, amelyben része van, mióta a világ minden tájáról felbecsülhetetlen történelmi értékű műkincseket szerez be... mtv m1 05:23 Kárpát Expressz 09:00 A Trianon szindróma 09:25 Világvédett lehetne 09:35 Mindentudás Egyeteme 10:30 Európa kék szalagja, a Duna 11:00 Európa kék szalagja, a Duna 11:30 Delta 12:01 Hírek 12:05 Izomláz 12:35 Az Óceán Csillaga (au. sor. - 6.) 13:00 A dunai hajós (magyar kalandfilm - 2.) 14:00 Csellengők 14:25 Autóvízió 14:55 Egyházak Amerikában (ismeretterjesztő film - 4.) 15:55 Telesport 18:00 Testi mesék - A bőr 19:00 Híradó este 19:22 Sporthírek 19:30 Luxor-show 19:55 Ötöslottó sorsolás 20:10 Pusztaház örökösei (am.- angol sor. - 6.) 21:10 Várj, míg sötét lesz (am. thriller) 23:00 A jazz születésétől napjainkig ( ) 23:50 Hírek 23:55 Sporthírek 00:05 Kikötői hírek (am. filmdráma) Szerelmes tigris... K L U B Itt biztonságban van. RTL KLUB 06:00 Az internet csodái (angol ismeretterjesztő sor.) 06:25 Kölyökklub 08:55 Disneyrajzfilmek 10:10 Recept Klub 10: :30 Ötletház Szórakoztató otthonteremtő 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 AutóMánia Autós 12:50 Tuti gimi (am. sor.) 13:40 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor.) 14:10 Ki vagy, doki? (angol kalandsor.) 15:00 L. A. Heat - Halálos páros (am. akciófilm-sor.) 15:50 Harmadik műszak (am. sor.) 16:45 Kőkemény igazság (am. vígjáték) 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz 19:30 Szombat esti láz (6.) 22:05 Penge (am. akcióthriller) 00:25 Pokoli szeretet (am. thriller) 02:00 Papás-mamás (am. vígjátéksor.) 02:45 Fókusz Plusz Van még lombos fa a környéken? Köszöntjük Etelka, Aletta nevű olvasóinkat! tv2 06:00 Tv2 matiné 09:35 Ez kész! Pénz! 09:55 Mókás állatvilág (angol természetfilm sor.) 10:20 Kalandjárat Az útitárs Kandász Andrea 10:50 Stahl gyerekkonyhája 11:25 Babavilág Műsorvezető: Liptai Claudia 12:00 Mr. Bean - Mr. Bean vizsgázik 12:30 Hetedik mennyország (am. vígj.sor. - 6.) 13:30 J.A.G.- Becsületbeli ügyek (német-am. krimisor ) 14:25 A láthatatlan ember (am. sor ) 15:25 Bűbájos boszorkák (am. sor ) 16:25 Csillagkapu: Atlantisz (kanadai-am. sor ) 17:30 Rex felügyelő (osztrák-német krimisor ) 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Activity 20:10 Év végi hajrá! Kabaré Sassal 21:15 Halálugrás (am. akciófilm) 23:20 Elektrosokk (am. thriller) 01: : Veszélyes őrjárat (am. krimisor. - 5.) 02:00 A láthatatlan ember (am. sor., ism ) 02:50 Magellán M1 21:10 Várj, míg sötét lesz (am. thriller) A sittről frissen szabaduló Mike Talman hamar bajba kerül. Egy ismeretlen házaspár lakásán gyilkosságot próbálnak a nyakába varrni, amennyiben nem vállalja el a neki szánt piszkos munkát. A repülőtéren a drogfutár furfangosságának köszönhetően egy mit sem sejtő férfihoz, Sam Hendrixhez kerül egy heroinnal tömött baba RTL KLUB 22:05 Penge (am. akcióthriller) Penge se nem ember, se nem vámpír. Mikor az anyja terhes volt, megharapta egy vámpír, és így genetikailag örökölte a vérszerkezet-torzulást. Erős és gyorsan gyógyul sebe, de mégis tud fényben járni, mivel félig embernek született. Ő a kulcs és a kiválasztott a két faj között Tv2 21:15 Halálugrás (am. akciófilm) Egy ejtőernyős csapat arra spezializálódik, hogy rendőrségi állomásokon landolva betörnek a számítógépes rendszerbe és beépített ügynökök aktáit ellopják annak érdekében, hogy azokat drog báróknak értékesítsék Egy kis humor Esküdtszék Gyilkossági ügyben véd az ügyvéd egy embert. Nagyon úgy néz ki, hogy a védence a tettes, de az áldozat holtteste nem került elő, így nem bizonyítható a tett. Hogy megnyerje az esküdteket, ügyvédünk kieszel egy trükköt: - Tisztelt Esküdtszék! Hogy bebizonyítsa védencem ártatlanságát, az úgynevezett áldozat egy percen belül azon az ajtón belép, és tisztázza az ügyet! Valamennyi esküdt odanéz, várnak, de semmi sem történik. - Nos, tisztelt Bíróság, azt hiszem, ez elég jó példa volt! Gondolják el: önök mindannyian odanéztek az ajtóra, várták, hogy belépjen rajta az, akit állítólag védencem gyilkolt meg. Ez azt bizonyítja, hogy a lelkük mélyén tudják: nem történt gyilkosság! Az esküdtek láthatóan zavarodottan mennek tanácskozni, majd visszajönnek, és kimondják: - Bűnös! Az ügyvéd zavartan kérdi: - De hát mindannyian odanéztek az ajtóra, nem? - Igen, mi mindannyian odanéztünk - mondja az egyik esküdt. - Viszont a védence nem! Kedvenc sorozat - Mi az apácák kedvenc sorozata? - Barátok közt. Favágás közben Öreg székely meg a fia fát vágnak. A fiú odasuhint, hát véletlenül levágja az apja lábát. Erre az öreg: - Áron, még egy ilyen és seggbe rúglak!!! Mi az? - Mi az? Egy nőnek havonta van, és kb. egy hétig tart? -??? - Fizetés.

10 10 Heti mûsor BEREG KÁRPÁT Hétfő, december 11. Kedd, december 12. Szerda, december 13. Csütörtök, december 14. M2 05:23 Kárpát Expressz 09:00 Mindentudás Egyeteme 09:55 A Lassus Énekegyüttes műsora (Musica Historica) 10:05 Rondó 10:35 Roma Fórum 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:30 A szólás szabadsága 13:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:30 Nap-nyugta 19:00 Esti mese Vízipókcsodapók: Csaláncsípés 19:10 Membrán 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek Időjárásjelentés 20:10 Kultúrház Kultúra, szórakozás, szabadidő napról napra 20:40 Az igazi Mao (magyar dok.-film) 21:35 Kultúrház 22:05 A fűhárfa (am. vígjáték) TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV M2 TELEVÍZIÓ TV Péntek, december 15. Szombat, december 16. Vasárnap, december 17. M2 05:23 Kárpát Expressz 09:00 Soprontól Vancouverig 09:55 Van öt perce? 10:05 Hrvatska kronika 10:35 Ecranul nostru 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:30 Panoráma 12:55 Jelképtár (magyar ismeretterjesztő sor.) 13:00 Cigányzene (magyar ismeretterjesztő sor. - 3.) 13:30 Válaszd a tudást! 15:00 -generáció 15:25 Nap-nyugta 18:00 Érzékeny ifjúság (fr. sor ) 18:25 Klikkerek 18:55 Esti mese 19:05 Membrán 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Kultúrház 20:35 Leni Riefenstahl - a rendező (német portréfilm) 21:30 Kultúrház 22:00 Maléna (olasz-am. romantikus dráma) 23:30 Záróra 00:15 Bartók :20 Helló, Einstein! (magyar-fr. sor. - 4/1.) 08:00 Agora 08:30 Heti Hírmondó 09:30 Magyar elsők 09:45 A tudomány felfedezése 10:15 Charly, majom 11:00 Négyzetméter 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 14:00 Lyukasóra 14:45 Forrásbefoglalás 14:50 A civilizáció - Ahogyan Kenneth Clark látja 15:40 Charly, majom 16:30 Heuréka! Megtaláltam! 17:00 Világunk Integrációs 17:50 A házigazda ajánlja 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Derrick 20:00 Duna Sportaréna 21:00 Híradósok 21:20 Híróra 22:25 Checkpoint Szelmenc 23:20 Archibald és társai 00:15 Mark Steel magánórái 00:45 Azonosság 00:55 Vers TELEVÍZIÓ M2 TV 06:00 Reggel 08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő 09:20 Heuréka! Megtaláltam! 09:45 Magyar elsők 10:10 Charly, majom 11:00 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 14:00 Adásunkat megszakítjuk 14:55 Egy év a királyi botanikus kertben 15:25 Charly, majom 16:10 Bioritmus 16:30 Talpalatnyi zöld 17:00 Világunk 17:50 A házigazda ajánlja 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Ez Elvis 21:25 Híróra 22:25 Pétervári banditák 4. 23:15 Pétervári banditák 4. 00:05 Molto Vivace - Jiří Stivin 00:35 Magyar elsők 00:50 Vers 05:23 Kárpát Expressz 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:00 Nap-nyugta 18:30 Klikkerek 19:00 Esti mese Füles Mackó: A jégpálya 19:10 Membrán 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek Időjárásjelentés 20:10 Kultúrház Kultúra, szórakozás, szabadidő napról napra 20:40 Kisszínpadon nagy színház (magyar dok.-film) 21:35 Kultúrház Kultúra, szórakozás, szabadidő napról napra 22:05 A magányos villa titka (angol vígjáték) 23:40 Záróra 00:30 Bartók :35 Thyl Ulenspiegel (szovjet sor. - 3.) 05:23 Kárpát Expressz 09:00 Cucu malac kalandjai (am. rajzfilm sor.) 09:10 Superman 09:15 Hebrencs 09:25 Az ezüst vadló (au. anim.sor ) 09:50 Az idő kalandorai (rajzfilm sor ) 10:20 Szerelmek Saint Tropezban (fr. sor.) 11:10 Kutya legyek... (kanadai-am. sor. - 40/4.) 11:35 Élet a tenger alatt 12:03 Hollay Bertalan énekel 12:30 Natúra 13:00 Múlt-kor (10.) 13:20 Van öt perce? 13:30 Válaszd a tudást! 15:00 Tanuljunk szakmát 15:25 Nap-nyugta 18:00 Érzékeny ifjúság (fr. sor ) 18:30 Klikkerek 18:55 Esti mese 19:10 Membrán 19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek 20:00 Verssor az utcazajban 20:05 Kultúrház 20:35 MIÉRT? 21:20 Kultúrház 21:50 Mátyás, a sosem volt királyfi 22:25 A gyönyör évadjai (fr. vígj.) 23:50 Helló, Einstein! (magyar-fr. sor. - 4/2.) 08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő 09:20 AutóKözlekedés 09:35 Magyarország kincsei - Tanösvények 09:45 A tudomány felfedezése 10:15 Charly, majom 11:00 Isten kezében 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 14:00 Talpalatnyi zöld 14:25 Asszonyok a forradalomban 15:15 Afrika nyugati gallérján 15:45 Charly, majom 16:30 Szövetségben a fákkal 17:00 Világunk 17:50 A házigazda ajánlja 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Cinecitta (olasz sor ) 20:00 Casciai Szent Rita (olasz romantikus dráma - 1.) 21:40 Híróra 22:45 Mindentudás Egyeteme 23:45 A csend országa (iráni filmdráma) M2 TELEVÍZIÓ TV 08:30 Cimbora 09:00 Polleke 10:35 Mindentudás Egyeteme 11:45 Híradó 12:01 Vers 12:05 Isten kezében 12:35 Élő népzene 13:00 Mildred Pierce 14:50 Equator Klub 15:15 Tudósok nyomában 15:45 Formációs Táncok Magyar Bajnoksága - Zalaegerszeg 16:35 A XIV. század művészete Sienában, Firenzében és Páduában 17:05 Egyszerűen - Koncz Zsuzsa 17:55 Kikötő 18:00 Híradó 18:30 Mese 19:00 Mentor 20:30 A GEO bemutatja 21:00 Élik az életüket 22:35 Dunasport 22:50 Halálcsapda 00:40 A tudás 00:50 Vers 05:23 Kárpát Expressz 09:00 EVA 09:35 Sorstársak 10:00 Néprajzi értékeink 10:05 Roma Magazin 10:35 Domovina 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:30 Kedd 21 13:00 Cigányzene (magyar ismeretterjesztő sor. - 1.) 13:30 Válaszd a tudást! 15:00 Vigyázz, kész, rajt! 15:25 Nap-nyugta 18:00 Érzékeny ifjúság (fr. sor ) 18:25 Klikkerek 18:55 Esti mese 19:05 Membrán 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Kultúrház 20:35 Eszmélet után - Elégia József Attiláról (magyar dok.- film - 3.) 21:45 Kultúrház 22:15 Férfiak másodkézből (német vígjáték) 09:00 Adventi vasárnapok 10:00 Odüsszeusz kalandjai 10:25 Szerelmek Saint Tropez-ban 11:20 Unokáink is látni fogják 11:45 Sugár Miklós: Csend és hang 12:02A sokszínű vallás 12:15 Így szól az Úr! 12:20 Emeljük fel szívünket 12:30 Katolikus krónika 12:55 Örömhír 13:20 Református ifjúsági műsor 13:30 Az utódok reménysége 14:00 Tanúságtevők 14:25 A tökéletes szeretet - Cseri Kálmán gondolatai 14:55 Néprajzi értékeink 15:05 Virágzó Magyarország 15:25 Nap-nyugta 18:00 Érzékeny ifjúság (fr. sor ) 18:25 Klikkerek 18:55 Esti mese 19:05 Membrán 19:30 Híradó este 19:55 Verssor az utcazajban - Tarjáni Imre: Raszkolnyikovok 20:00 Kultúrház 20:30 A szexbomba (au.-am.-kanadai filmdráma - 4.) 21:15 Nashville (am. filmdráma) 23:50 A szólás szabadsága 06:00 Reggel 08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő 09:20 A barlangrajztól az internetig 10:10 Charly, majom 10:55 Az agy és a viselkedés kérdései 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 14:00 Univerzum 14:45 Szükségállapot 15:10 Gorbacsov - 75; Peresztrojka :40 Charly, majom 16:30 Négyzetméter 17:00 Világunk 17:50 A házigazda ajánlja 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Cinecitta 20:00 Casciai Szent Rita 21:45 Híróra 22:45 Fegyverbolondok 00:15 A XIV. század művészete Sienában, Firenzében és Páduában 00:40 Képzelet 00:45 Vers TELEVÍZIÓ TV 06:40 Félix levelei 06:55 Az ikrek 07:05 Hol volt, hol nem volt... 07:25 Európai népmesék a ládafiában 07:35 Pettson és Findusz 07:50 Az elfelejtett játékok 08:20 Scooter 08:50 Lolo kalandjai 10:05 Nyelvőrző 10:25 A zenei 56'- ról három tételben 11:20 Elveszett képmás 11:45 Híradó 12:01 Vers 12:05 Élő egyház 12:30 Élő népzene 13:00 Csellengők 13:20 Hétszilvafa 14:45 A vers az, amit mondani kell. 15:05 A XIV. század művészete Sienában, Firenzében és Páduában 16:00 Vannak vidékek 16:55 Váratlan utazás (kanadai sor ) 17:55 Kikötő 18:00 Híradó 18:30 Mese 19:00 Heti Hírmondó 20:00 Életek éneke 20:30 Duna Mozi 21:15 Nagyvizit 23:05 Dunasport 23:20 A holdjáró - Moonwalker (am. zenés film) 00:50 Vers A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! 05:23 Kárpát Expressz 09:00 Társaink, rabszolgáink vagy áldozataink 09:30 Feszti körkép 09:55 Néprajzi értékeink 10:05 Srpski Ekran 10:35 Unser Bildschirm 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:30 A TV ügyvédje A megoldások show-ja 13:00 Cigányzene (magyar ismeretterjesztő sor. - 2.) 13:30 Válaszd a tudást! 15:00 Segítünk - Munkaügyi körkép 15:25 Nap-nyugta 18:00 Érzékeny ifjúság (fr. sor ) 18:25 Klikkerek 18:55 Esti mese 19:05 Membrán 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Kultúrház 20:35 Abbas Kiarostami - Szelek szárnyán (fr. portréfilm) 21:30 Kultúrház 22:00 Sasszárny (am. western) TELEVÍZIÓ TV 08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő 09:20 A barlangrajztól az internetig 10:15 Charly, majom 11:00 Élő egyház 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 14:00 A GEO bemutatja 14:25 A parti fecskék nyomában 14:45 A Keresztény Múzeum Kincsei 14:55 A Fogság nyomában 15:20 Charly, majom 16:05 Aranykorona 16:30 Teázzon a Kor Kontrollal 17:00 Világunk 17:50 A házigazda ajánlja 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Cinecitta 20:00 Hölgyem, Isten áldja 21:45 Híróra 22:50 Asik Kerib 00:05 A XIV. század művészete Sienában, Firenzében és Páduában 00:55 Vers Vicc - vicc - vicc Tanfelügyelő Mórickáékhoz tanfelügyelő fog érkezni oroszórára. A tanító néni hetek óta gyakoroltatja az osztályt, minden remekül megy. Elérkezik a nagy nap a tanfelügyelőkkel együtt, akik beülnek a leghátsó padba Móricka mögé. Zajlik az óra. A tanár néni felír egy ékes cirillbetűs mondatot a táblára: - Na, gyerekek, ki tudja lefordítani? Néma csend, az osztály meg van illetődve, egyedül Móricka jelentkezik. Felszólítja: - Na, mit jelent a mondat? - Figyeld milyen jó feneke van a tanárnőnek! A tanárnő elvörösödik, dühösen rákiabál: - Nem elég, hogy buta vagy, még szemtelen is! Azonnal ülj le! Móricka leül, de közben hátrasziszegi a tanfelügyelőknek: - Minek súgnak, ha nem tudnak oroszul!? Ivászat Négy székely ül körben egy asztalnál. Az asztalon egy flaska áll. Az első megfogja, húz belőle egy nagyot, lerakja az üveget. A második szintén megfogja, húz egy nagyot, lerakja. A harmadik szintén. A negyedik is meghúzza, majd miután lerakja, megszólal: - Ez petróleum! Az első végigméri és megszólal: - Az. Páciens Páciens az orvosnak: - Doktor úr, olyan nehezen találok barátokat. Nem tudod, mitől lehet ez, te baromarcú?

11 KÁRPÁT BEREG Ünnepeink A Mikulás-nap szokásai A mai Miklós, Mikulás-nap álarcot húzva, feketére szokásai, bár kormozva testüket, s bizonyos korábbi népi láncot csörgetve hagyományokat is látogatják sorra a magukba olvasztottak, település házait. A valójában a polgárság kereszténység megjelenésével alakultak hatására a krampusz az ördöggel ki, s valószínűleg Ausztriából kerültek hozzánk, például napjainkra már azonosult, s noha maga a Mikulás szó cseh. Stájerországban a ősi igazán megszelídült, gondol- Mikulás Szent Miklós hagyomány, hogy ünnepének előestéjén már igen régóta ajándékot tesz az ablakba tett december 5- minden cipőkbe persze a jó én éjjel nagy gyermekekébe. Másutt krampuszfelvonulást személyesen tér be a házakba, megajándékozni rendeznek, őket. Néha a Krampusz is ahol a vele tart, aki tulajdonképpen a téli napforduló meseala- fiatalok pogány mitológiájának koknak: vadásznak, koldusnak, halálnak, maradványa, az ártó, rossz szellemek megtestesítője. Mikulásnak és persze junk csak például a cukrászdák bájos Weissenbach faluban krampuszoknak öltöznek - fekete-piros Szent Miklós Myra püspöke I.sz. 272 táján született Patara városában, amely ma Törökországban, Anatóliában van, de akkoriban a Római Birodalomhoz tartozott. Szülei Miklósnak, azaz Görögül Nikolasznak nevezték el, aminek jelentése: a nép vitéze, a győző. Nagybátyja volt a patarai püspök, akinek hatására maga is pap lett. Apja halála után nagy vagyont örökölt, s ekkor történt vele az a különös eset, amelynek nyomán tisztelete az egész világon elterjedt, s aminek nyomán tisztelete az egész világon elterjedt, s aminek emlékét ünnepeljük ma is Miklós napján, december 6-án. A keresztényüldözések alatt őt is elfogták, éheztették, kínozták, de kivégezni nem merték. Fogságából végül kiszabadult, de hamarosan, 327 táján meghalt, Myrában titokban temették el ig nyugodott itt, amikor is a várost a törökök megtámadták, elfoglalták és lerombolták. A legenda szerint ekkor Miklós egy papnak jelent meg álmában az itáliai Bari városában, és kérte, hogy ereklyéit szállítsák ide. Bari polgársága három hajót küldött Myrába, ahol meg is találták az elrejtett tetem maradványait, mivel azok csodálatos rózsaillatot árasztottak május 9- én értek vissza a hajók Bariba, ahol a szent tiszteletére megkezdődött annak a S. Nicola-templomnak az építkezése, amely ma is áll. Oltárán aranykoporsóban helyezték el az ereklyéket. Egy mai Szent Miklós... Legendái nyomán Miklós a szüzek, a hajósok, a vándordiákok patrónusa. Tisztelete rendkívül gyorsan terjedt, különösen Oroszországban. A pravoszláv templomok ikonosztázain mindig látható ábrázolása. Nyugaton a 9-10.századtól kezdtek számára templomokat emelni. Magyarország valószínűleg közvetlenül Bizáncból vette át tiszteletét, már 1095-ből van adatunk, hogy volt Miklós névre hallgató hazánkfia - Mikola változatban. Tudjuk, hogy Szent Miklós ereklyéiből Szent István is szerzett. A 16. századból fennmaradt éneke, nevét számos község, templom őrzi jelenleg is. 11 marcipánsüteményeire, a játéküzletek bumfordi ördögöcskéire. Bár a Mikulás ünneplése elsősorban a polgárság körében terjedt el, az e napon való ajándékozásnak a magyar parasztság körében is voltak hagyományai. A pogány babonákat, a népi játékokat némileg átmentve, a diákok aprószentek napi püspökválasztásának szokásaival ötvözve alakult ki a hazai ún. Mikulás-járás, főleg a Dunántúlon, Csallóközben és az Ipoly mentén. E rituálé szerint láncos, álarcos, olykor szalmába burkolt Mikulás és a kíséretében lévő ördög ijesztgette az utcán a kisgyermekeket, de a fonóházban a fiatalokat is. A színes, kavargó menet számára a tél örömeit köszöntő felvonulássá változott, a fiatalság találkozásának ünnepi alkalmává. Legendák Szent Miklósról Egy elszegényedett patarai nemesember sehogy sem udta adósságait kifizetni. Nemcsak három lánya hozományát költötte el, de a betevő falatot sem tudta nekik biztosítani. Elhatározta hát, hogy lányai ártatlanságát áruba bocsátva próbál a nyomorból megmenekülni. Miklós meghallotta ezt, s megfogadta, hogy segít a védteleneken. Egy éjszaka titokban a házukhoz lopódzott, s a félig nyitott ablakon egy erszény aranyat dobott be a szobába a legidősebb testvér számára. Ezt még kétszer megismételte, hogy a másik két lány hozománya is összegyűljön. Az apa szerette volna megismerni jótevőjüket, ezért a harmadik éjszaka kileste, ki is a titokzatos adakozó. Miután meglátta, mindenkinek elhíresztelte a nevét. A szent életű férfiú később is segített, akinek csak tudott. Ő maga szegényesen, szűkölködve élt, de másokkal mindig bőkezű volt. Különösen a gyermekeket szerette, s úton-útfélen megajándékozta őket. Isten kegyes életmúdjáért még életében csodatévő hatalommal ruházta fel. Egyik sokszor megörökített csodáját Jeruzsálem felé utaztában tette. Hajója hatalmas viharba került, s már-már úgy látszott, elsüllyed, mikor imájára a tenger elcsitult, a víz tükörsima lett. Egy hajós ugyanakkor vízbe esett, s mire társai kihúzták, megfulladt. Miklós azonban feltámasztotta. Jeruzsálemi útja hatására remetének szeretett volna menni, de isteni sugallatra visszatért Myrába, ahol a hívek éppen püspökválasztásra gyűltek össze. A legidősebb papnak látomása támadt, melyben az ÚR tudtára adta, hogy aki másnap reggel elsőként jelentkezik templomuk kapujában, azt kell megválasztaniuk a magas egyházi méltóságra. Így lett Myrában püspök Szent Miklós. Egy alkalommal püspöksége idején Lyciában hatalmas éhínség tört ki, míg Itáliában bő volt a termés. Ekkor éjszaka egy szicíliai kereskedő azt álmodta, hogy a felvásárolt terményeket Myrában jól tudná eladni. Mikor felébredt, rájött, hogy ez több volt, mint álom, hiszen a tenyerében három aranyat talált előlegként. El is hajózott Myrába, ahol a szent püspök felvásárolta egész rakományát, és ajándékként szétosztotta a szenvedők és nélkülözők között. Egy másik hagyomány szerint egy fogadós három vándordiákot meggyilkolt és feldarabolt. Az útja során a fogadóba betért Szent Miklós felfedezte a gaztettet, és életre keltette a halottakat. -kósa- Kos (III. 21.-IV. 20.) Hullámhegyeken, hullámvölgyeken ível át útja. Néhány komolyabb ügyet kell rendbe raknia, amihez szüksége lesz a kommunikáció nem szokványos formáira is. Ügyeljen a helyes viselkedésre, ha nem akar további bonyodalmakat! Legyen kedves, toleráns, és szenvedélyes, legyen szó akár egy beszélgetésről, levélről, vagy telefonhívásról. Bármi, amit a héten mond, meghatározó lesz az adott személlyel való kapcsolatában. Bika (IV. 21.-V. 20.) Legyen szerettei védelmezője! Szorgalma és felelősségérzete előtérbe kerül, egyszerűen élvezi gyakorolni e tulajdonságait azok javára, akik közvetlen környezetében élnek. A héten sok távoli helyre látogat el, vacsorákon vesz részt, nagyobb ünnepekre kukkant be. Legyen spontán, és mindig készüljön a váratlanra! Családi ügyeiben változás áll be, egy Önt eddig el nem fogadó családtag gyökeresen megváltozik. Szerelmi téren fontos választás előtt áll. Megjelenése kitűnő, nagyon jó formában van, és ez megkönnyíti az ismerkedést. A hetet könnyed, ám mégis elegáns szórakozással tölti. Mindenképp számítson legalább egy komolyabb estélyre! Meglehet, hogy pont az Ön kedvéért történik az összejövetel. Próbálja visszafogni utazási hajlamait a héten, inkább tartózkodjon otthon, vagy otthonához közel. Egészségére fordítson fokozott figyelmet, főleg, ha szabadtéren tartózkodik. Szűz(VIII.24.-IX.22.) Próbáljon egy pár napot gyógyvíz mellett eltölteni, mert a hét különösen kedvez a lazításnak. A nyugalom, a csend hihetetlen hatással van egészségére. Keressen olyan elfoglaltságot, ahol felmérheti eddig még ki nem próbált tehetségét egy idegen területen. Párjával néhány rázós veszekedésen kell túlesnie, de ha tisztázzák a félreértéseket, hamar elboronálhatják az ügyet. Ha mégsem boldogul, keressen meg egy jó barátot, akiben bízik, és aki segíthet tisztába tenni magánéleti gondjait. Mérleg (IX.23.-X.23.) Ezen a héten, közvetlen környezetében, családjában olyan nehézségeket kell megélnie, melyek akadályok életében. Mégis segítségül hívhatja saját tehetségét, rátermettségét a megoldáshoz. Ezt az erőt abban a képességében találhatja meg, hogy pontosan ráérez arra, hogy mások mit gondolnak és életének ebben az időszakában hihetetlenül együttérző is tud lenni. Ennek eredményeképpen a viták elsimíthatóak, és talán kikerülhetőek lesznek. Skorpió (X.24.-XI.22.) A héten próbáljon meg takarékosabban költekezni. Legyen határozott, keressen fel egy bankot, érdeklődjön a befektetési lehetőségek iránt! Ha elég keménykezűen bánik a pénzzel, a közeljövőben többszörösen kaphatja vissza befektetett összegeit. A héten számítson vendégekre, ezért pofozza ki kicsit lakását, készüljön finom ebéddel, vagy vacsorával! Az sem baj, ha otthona helyett egy kellemes vendéglőbe hívja meg barátait. Ikrek (V.21.-VI.21.) Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Komoly bonyodalmakba ütközhet, ha túlságosan maletes barátok szinte körülra- A szomszédok, felügabiztos, esetleg túljátssza szerepét bizonyos helyzetekben. perc, hogy ne toppanna be egy jongják otthonát. Nem akad Komoly esélye van, hogy kudarcot vall valamivel, ami fon- idő után ezt már inkább teher- ismerős, így nem csoda, ha egy tos Önnek, és ez negatívan befolyásolja anyagi helyzetét. maradjon kedves, és főleg nek érzi, mint örömnek. Azért Próbálja visszafogni vad ötleteit, tűzzön ki maga elé olyan leg a saját lelkiismeretével kell nagylelkű, mert később eset- célokat, melyeket el is lehet birokra kelnie! Otthonával érni! Bizonyos szabályok, és kapcsolatban amúgy is legyen megszorító intézkedések nagyon lekorlátozzák lehetősége- Az óvatlan mozdulatoknak egy nagyon óvatos, és megfontolt. it a munkahelyén, mely felgyülemlő feszültséghez vezethet. hatja kárát! fontos, vagy értékes tárgy lát- Rák (VI VII. 22.) Bak (XII. 22.-I. 20.) A héten beköszönt a Legyen az inspiráció jószerencse. Egy hirtelen meghívás és a kitartás jelképe a héten! lehetővé tesz egy na- Ismerősei meglátogathatják, ta- gyobb utazást, annak ellenére nácsot, útmutatást, esetleg irányítást hogy az idén már lemondott az remélve, és Önnek erre ilyesmiről. Általános apróbb készen kell állnia. A napokban meglepetések, kellemes változások el kell szenvednie egy csalódást jellemzik életét. Használ- a karrierje területén, amely ja ki a kellemes eseményeket! könnyen felbosszanthatja. Egy jó barát hasznos tanácsokkal Mutassa meg, milyen bátor és szolgálhat megjelenése te- nyugodt tud lenni, még a há- rén. Fogadja meg ezeket a tanácsokat, borgó vihar kellős közepén áll- legyen kissé merészebb, va is! Ez nemcsak Önbe, de isborgó váltson stílust, ha szükségesnek merőseibe, szeretteibe is lelket érzi! önt majd. Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Vízöntő (I II.20.) A szórakozás és a vásárlás minden idejét leköti. Használja ki a hetet arra, hogy olyan dolgokat szerez be, melyekre már régóta vágyott, és amik kényelmesebbé teszik az Ön és mások életét! Tartsa a kapcsolatot távoli rokonaival, ez mentálisan és érzelmileg is frissen tartja. A héten különösen vonzza a külvilág, mozduljon hát ki annyit, amennyit csak tud. Az is jó ötlet, ha barátaival, ismerőseivel valamilyen szabadtéri összejöveteleket terveznek. Halak (II III. 20.) Olyan emberekkel hozza össze a sors, akik érzelmileg kissé feldúltak, ezért nehéz velük szót érteni. A legbölcsebb, ha szó nélkül megfelel elvárásaiknak, és nem bosszantja fel őket. A legjobb, ha ebbe némi humort is csempész, de rendkívül óvatosnak kell lennie, nehogy azt, higgyék, kineveti őket a hátuk mögött. Ettől eltekintve igen csöndes hétnek néz elébe, így könnyen unottá, magányossá válhat. Ne keresse olyan emberek társaságát, akiket nem ismer eléggé!

12 12 BEREG Hirdetések Albérletet keresek Kiadó összkomfortos lakást vagy házat keresek Beregszászban vagy közvetlen környékén. Mob.: Albérletet keres Albérletet keresünk hosszú távra Beregszászban (1-2 szoba, konyha, fürdőszoba), akár főbérlővel is. Mob.: Ingatlan Bátyúban a Kossuth L. u. 46. szám alatt eladó egy 10x10-es családi ház, 40 szotek kerttel és melléképületekkel. Tel.: Háromszobás lakás eladó Beregszászban a Lónyai u. 17/a. szám alatt Mob.: , Eladó egy 2 szobás privatizált lakás Beregszászban. Érdeklődni: Közel Beregszászhoz új beköltözhető állapotban lévő családi ház eladó (4 szoba, gyerekszoba, veronda, konyha, fürdőszoba, spájz, előszoba, nagy terasz, pince, garázs, melléképület, gyümölcsös, nagy kert, víz, gáz, telefon). Ár: f.e. Mob.: Háromszobás lakás eladó garázzsal Beregszászban a Geológusok sugárúton. Tel.: , Mob.: Lakóház eladó. Cím: Beregszász, Lónyai u. 21. Mob.: Tel.: Családi ház 70 %-os készültségi állapotban (600 m 2 összterület, 0.5 ha földterület) eladó Beregszász központjától 3 km-re panorámás környezetben erdővel szemben. Tel.: Mob.: Beregszászban a Munkácsi úton a Sportkomplexummal szemben az 5-ik emeleten eladó egy szoba összkomfortos lakás, nagy erkéllyel. Érdeklődni: vagy a as telefonszámon. Beregszászban a központhoz közel, a Hunyadi u. 2. sz. alatt eladó egy 115 m 2 -es, összkomfortos házrész, kisebb telekkel, garázzsal és nagy pincével. Tel: , Cím: Beregszász, Hunyadi u. 2/1. Négyszobás összkomfortos ház eladó garázzsal, kis kerttel, berendezett udvarral. Cím: Beregszász, Rabocsaja u. 10. Tel.: (16 óra után). Eladom félkész tetőteres házamat Jánosiban. Mob.: Beregszászban a B. Hmelnickij u. 39. szám alatt eladó egy üzlethelyiség, mely megfelel irodának vagy sörözőnek. Tel.: Mob.: Ház eladó Beregszász központjában (gáz, víz, kanalizáció, 5 szoba). Megfelel lakóháznak vagy kereskedelmi célra is. Mob.: Beregszászban az Arany János u szám alatt egy családi ház eladó garázzsal, 60 szotek privatizált földterülettel és szaunával. Tel.: Mob.: Háromszobás (garázs, gáz bevezetve) családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Cím: Muzsaly, Szemericske u. 33. Tel.: (munka után). Ház (120 m 2 ) eladó Beregszász központjában a pravoszláv templommal szemben, a Gorkij u. 14. szám alatt. Üzleti tevékenység céljára is megfelel. Mob.: Háromszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi út 113. szám alatt. Sürgősen! Nem drágán!. Mob.: Benében a Fő úton eladó egy kétemeletes, 6 szobás családi ház melléképülettel. Mob.: Kígyóson a Puskin u. 8. szám alatt összkomfortos családi ház eladó. Mob.: Háromszintes ház Asztélyban a Határ u. 1/b. szám alatt eladó. Mob.: Kertes családi ház eladó Beregszászban a Macsolai u. 25. szám alatt. Tel.: (este 16 óra után). Beregszászban az új piac környékén kétszobás lakás eladó, gáz, víz, kanalizáció van, megfelel irodahelységnek vagy bolthelységnek. Érdeklődni a vagy telefonszámokon. Beregszászban összkomfortos háromszobás lakás (3 szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, kert, kamra, pince) eladó a B. Hmelnickij u. 31/3. szám alatt. Tel.: Mob.: Beregszászban a B. Hmelnickij u. 37. szám alatt kiadó egy üzlethelyiség. Tel.: Mob.: Háromszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 148/6. szám alatt. Tel.: Mob.: Beregszászban háromemeletes családi ház eladó: nagy udvar, két garázs, víz, kanalizáció, központi fűtés. Tel.: Magyarországon, Tiszaújváros vonzáskörzetében családi ház eladó. Mob.: Kisbégányban, Felszabadulás u. 1/a. szám alatt eladó egy kétszintes családi ház, privatizált telekkel. Mob.: (az esti órákban). Beregszászban a Béke u. 8/4. szám alatt lévő háromszobás összkomfortos lakás átalakítva kétszobásnak eladó. Van gázkonvektor, vízóra, telefon. Irányár: f.e. Tel.: (egész nap). Háromszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a Leszja Ukrainka u. 7/2. szám alatt, kis udvarral. Üzlethelyiségnek vagy hasonló célnak is megfelel. Tel.: Kétszobás lakás jó állapotban sürgősen eladó Beregszászban a Muzsalyi u szám alatt a 3. emeleten. (Lehet garázs is). Tel.: Mob.: Jármű és tartozékok Izs-103-as motor kék színben eladó eredeti felújított állapotban. Irányár: 1300 hrivnya. Mob.: Zsiguli 2103 típusú személygépkocsi eladó felújított állapotban, felújított motorral os kibocsátás, sötét barna szín. Irányár: 1650 f.e. Cím: Déda, Mezőhomoki u. 64. Zán László. Mob.: Volkswagen Passat eladó (1990 évjárat, 1.9 dízel). Mob.: , Izs Planeta motorkerékpárt vennék üzembiztos állapotban. Mob.: , (Nagybégány). Mercedes-Benz 240 eladó (1979 kibocsátás, fehér színű, 2.4 motor). Mob.: Mezőgazdaság Nagy kabinú JuMZ traktor (1991-es kibocsátás) hozzávaló eketárcsával, pótkocsival, megfelelő okmányokkal eladó. Mob.: Munkát keres Egyedül maradt 45 éves hölgy sürgősen munkát keres. Mob.: (7 és 22 óra között). Munkát kínál Magyarországi munkalehetőség! Magyarországi alapítvány üzletkötő munkatársakat keres. Mob.: Pincéreket keresünk Beregszászi kávézóba. Tel.: Mob.: Beregszásztól 5 km-re, Macsolán megnyílt varrodánkba keresünk varrónőket. Szállítás megoldott, jó kereseti lehetőség, kellemes munkakörülmények. Mob.: Húsfeldolgozó üzembe, valamint állattenyésztő telepre (baromfi) női és férfi betanított munkaerőt keres magyarországi cég. A feltételekről érdeklődni a és a mobil számokon lehet. Jelentkezni pedig a és mobil számokon lehet. Régiség Készpénzért megvásárolnám magyar festőművészek kiemelkedő alkotásait a századelőtől 1950-ig. Kiemelten keresem Pap Géza, Vörös Géza, Apáti Abkarovics Béla, Róbert Miklós, Sárkány Jolán, Reinchental Gyula műveit. Mob.: 0620/ Szolgáltatás Magyarországi munkavállalók részére munkavállalási és befektetési engedélyek beszerzése. Teljeskörű ügyintézés. Mob.: Fűtés és vízszerelést vállalok magas szakképzettséggel. Tervezés és kivitelezés. Tel.: Mob.: Beregszászban WC-k, emésztők kiszívatását vállalom. Tel.: Mob.: Érdeklődni Beregszászban a Széchenyi utcán, az autómosóban. Edénykölcsönzés! Érdeklődni az Astra üzletház második emeletének bal szárnyán 9-től 18 óráig Csizsova M.O.-nál (esküvői osztály), vagy 18 óra után Beregszász, Arany J. (Gercen) u. 32. Tel: Ugyanitt menyasszonyiruha-kölcsönzés és eladás. Fotózás minden téren! Esküvők, rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek, portfoliókészítés. Magas színvonal, elérhető árak! Fülöp László, Beregszász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: Vállalkozó szoros határidővel elad: fém- és műanyag ajtókat, ablakokat (német profil), külső és belső redőnyöket, irodai függönyöket. Határidő: 10 nap. Mob.: Tel.: (reggel és este). Hangszer Régi Schwechten zongora eladó Beregszászban. Tel.: , Mob.: Technika Eladó egy jó állapotban lévő Samsung X600-as telefon. Irányár 260 hrivnya. Mob.: Eladó egy gumi le-felszerelő gép, centirozó kompresszorral egyben. Ugyanitt használt ipari nagynyomású autómosó és futómű beállító. Mob.: OLCSÓN ELADÓ Pentium IV számítógép 12 hó garanciával, játékokkal, 30 filmmel rajta (256 RAM, 80 Gb winchester, 3.0 Ghz, 100 Mb videokártya, DVD-olvasó, CD-író). Érdeklődni: Új 25-ös FÉG konvektor, háromkarikás gázspór eladó Beregszászban. Tel.: (2 óra után). Jó állapotban lévő 30-as, 50-es konvektorok eladó. Ár: 440, 500 hrn. Mob.: Eladó egy Samsung digitális videokamera, Hi8-as mini kazettás, újszerű állapotban. Mob.: Eladó egy számítógép (1000 Mhz/ 80gb/ 256 MB RAM/64mb g-force/dvd RW), sok filmmel, játékkal. Irányár: 1300 hrivnya. Érdeklődni a as mobilszámon lehet. Telek Dédában 30 szotek privatizált, jó állapotban lévő termő szőlő (bor és csemege) gyümölcsössel eladó. Cím: Déda, Sport u. 5. Tóth Sándorné. Építési telek (40 szotek) eladó Beregszász központjától 3 km-re panorámás környezetben (gáz, víz, villany bevezetési lehetőség), erdővel szemben, méretei: 27x149 m. Tel.: Mob.: Beregszászban a Kiserdő u. 30. szám alatt telek eladó befejezetlen nyári konyhával. Érdeklődni: Beregszász, Tompa Mihály u. 55. (17.00 után). Tel.: Vegyes 50 db. raklap eladó. Mérete: 1.20x0.80 m. Ára: 20 hrivnya/db. Tel.: Mob.: Diófa eladó Beregszászban. Tel.: (19 óra után). Beregszászban 100 literes szőlőprés jó állapotban, összecsukható gyerekkocsi (tolóka), jó minőségű mosott antracit szén, tűzifa és 10 darab gerenda (szarufa) eladó. Mob.: , , Jó állapotban lévő sílécek, síbakancsok, korcsolyacipők eladók minden méretben. Gyerekméretben is. Korcsolyacipőkből újak is megrendelhetők. Cím: Beregszász, Macsolai u. 70. Tel.: Bútor Használt asztal (75x60 cm) jó állapotban eladó Beregszászban. Tel.: Használt szekrénysor, rekamié, gyerekszoba szekrénysor és egy Ukrajna zongora eladó Beregszászban. Tel.: Diófa bevonatú hálószoba bútor eladó jó állapotban. Tel.: (Beregszász). Mob.: Beregszászban eladó egy modern vitrines szekrénysor (2.20x2 m), egy háromszárnyas tükörasztal, rekamié, heverő, sezlon, régi típusú konyhabútor (szekrény, plasztikasztal 4 hokedlivel). Mob.: , , Állatok Öthónapos üszőborjú eladó Beregszászban a Gvadányi u. 6. szám alatt (a 8-as iskola környéke). Ár megegyezés szerint. p Eladó KÁRPÁT Szeretne INGYEN bekerülni a Kárpátinfo internetes telefonkönyvébe? A világ bármelyik részéről elérhető lehet. Cím: Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztősége. Tel.: , munkaidőben. Gaz 2752, Szoboly kombi (fehér, gyártási év: 2003, 6 ülőhely, 3.7 m 3 raktér, 300 kg rakomány, 70 ezer km-t futott). Érdeklődni: Beregszász, Széchenyi u. 11. (Ecotradeinform, a rendőrség épülete mellett). Tel.: , (munkaidőben). Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertető kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai előkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: , Nagyszőlős, tel.: MINDEN, AMI SZÁMÍTÁSTECHNIKA ASZTALI ÉS HORDOZHATÓ SZÁMÍTÓ- GÉPEK, FÉNYKÉPEZŐGÉPEK, KA- MERÁK ÉS TARTOZÉKOK. Cím: Beregszász. B. Hmelnickij u. 1. J O K E R áruház 3. emelet sztep@bereg.uzhgorod.ua ICQ: mob: , tel: p A KárpátINFOban közölt apróhirdetések díjszabása lakossági hirdetés - 2 hrivnya kereskedelmi hirdetés - 5 hrivnya elveszett igazolványok - 5 hrivnya részvétnyilvánítás - 5 hrivnya fényképes köszöntõ -12 hrivnya köszöntõ fénykép nélkül - 6 hrivnya köszöntõhöz vers - soronként 1 hrvinya Ha lapunkban hirdet, azzal csak nyerhet! Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

13 BEREG Hirdetések KÁRPÁT Beregszász, Kossuth tér 6. Újévi ajánlat! AUTÓ 350 hr./hó 250 Határidõ elõtti visszafizetés esetén engedmény Ungvár, Sváb u. 3. (hivatalos kereskedelmi központ) LAKÁS 875 hr./hó 625 Törlesztés 5-tõl 20 évig Olcsón számítógép eladó! HÁZTARTÁSI CIKKEK 208 hr./hó Minimális okmánycsomag Procomp alaplap, AMD Athlon 1000 MHz processzor, 512 MB SD RAM memória, Maxtor 30 GB winchester, ATI RADEON MB DDR RAM (128 bit) videókártya, DVD-CD/CD-RW Combo, FDD, integrált hangkártya: Szükség esetén: + egér, billentyűzet + MAG 15 monitor Munkára, játékokra (GTA San Andreas, Half Life 2) Érd.: , , Munkatársat keresünk! Magyar nyelvű cégek számítógép felhasználói részére telefonos segítségnyújtáshoz munkatársat keresünk. Munkavégzés helye: Beregszász Igényeink: Nem szükséges informatikai iskolai végzettség, de az MS operációs rendszerek (Windows 2000 és XP) ismerete igen. Jó kommunikációs készség A magyar nyelv jó szóbeli használata Jelentkezéshez kérünk: önéletrajzot, mely tartalmazza a munkába állás legkorábbi dátumát és a fizetési igényt Jelentkezéseket a job@docca.hu címen várjuk. CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI HETILAP BEREG BEREGINFO EDÉNYKÖLCSÖNZÉS Eladó a kocsija, háza? Minden ötödik hirdetés ingyenes. Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: binfo@bereg.uzhgorod.ua Esküvőre készül? Ünnepséget szervez? Kölcsönözzön nálunk edényeket! Cím: Beregszász, Munkácsi út 254. Tel.: Köszönetnyilvánítás A dédai óvoda kollektívája, óvodásai és a szülői közösség köszönetüket fejezik ki Háscsa Józsefnek, az Agro 2000 Kft. igazgatójának a gyermekintézmény függönnyel való megajándékozásáért. Papp Irén, az óvoda vezetőnője. Tiszaújhelyben december 5-én ünnepli 9-ik születésnapját Marinka Évike. Ebből az alkalomból köszöntik őt anyukája és nagyszülei. Tündér vagy az életünkben, boldogságot varázsolsz. Éljél velünk szeretetben, szíved sose ne fájjon. Teljenek el örömben, szálljanak el gondjaid. Béke, boldogság legyen minden perced mivelünk. Ezt kívánjuk mind, kik tiszta szívből szeretünk. Kígyóson december 7-én ünnepli 14-ik születésnapját Kész Krisztina. Ebből az alkalomból köszöntjük őt, s kívánunk számára nagyon jó egészséget, Istentől megáldott, hosszú boldog életet. Sok-sok szeretettel szülei és testvére, Dominika. Élj boldogan sok-sok évet, csak a mosolyt ismerd és soha ne a könnyet. Virágok hulljanak mindig az utadra, Vezessen a szeretet szava. Virágos legyen életed mint a legszebb kikelet, Három csillag vezéreljen: hit, remény és szeretet. Szernyén december 5-én ünnepli születésés névnapját Demjén Barbara. Ezen a szép ünnepnapon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon. Gecsében november 30-án ünnepli 2-ik születésnapját Vezsdel Viktorka. Születésed napján áldjon meg az Isten, Fénylő napsugara ezer fénnyel hintsen. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, Mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Ebből az alkalomból köszöntik sok szeretettel: szülei, nagyszülei és keresztszülei. Nagypaládon december 2-án ünnepli névnapját, 9-én pedig születésnapját László Vivien. Ebből az alkalomból köszöntik szülei és Béla. Egy decemberi napon kegyes volt hozzánk a sors. Mert adott nekünk egy drága kincset. Ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, csepergett az eső megsúgták az angyalok: nem eső volt, hanem az ég könnyezett, mert egy hercegnő a földre érkezett. Szernyén decemberben ünnepli születésnapját Demjén Barbara és Demjén Bianka. Kék ég alatt, hol utatok vezet, szerencse és boldogság kísérje lépteiteket. Olyan legyen életetek, mint a nyíló rózsa, Boldogság és öröm virágozzék rajta. Sorsotok legyen boldog és szeretet, Mosolygós szemetek sose lásson könnyeket. Úgy szálljon rátok Istennek áldása, Mint nyári reggelen harmat a rózsára. Öröm legyen életetek minden egyes napja Ezt kívánják nektek sok-sok szeretettel Bátyúból a nagyszülők, nagynénitek, Icuka és családja Apróhirdetés az interneten: INGYEN!!!! Nagybégányban névnapja alkalmából köszöntik Seleja Ferencet. Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni és vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit mindig csak szeress. Ezt kívánja neked édesanyád és nővéred, Andrea. Nagybégányban névnapja alkalmából köszöntjük Seleja Ferencet. A neved napján azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon. Ezt kívánja neked mama, keresztanyu, keresztapu, Brig és Robi. Jánosiban névnapját ünnepli id. Balogh Ferenc és ifj. Balogh Ferenc. Ebből az alkalomból köszöntik őt, s kívánnak számára erőt, egészséget. Mostohaanyja, Marika néni, Évike és mostohaöccse, Attila. Hirdessen lapunkban! 1x1 oldal hrivnya 1x2 oldal hrivnya 1x3 oldal hrivnya 1x4 oldal hrivnya Jánosiban ifj. Balog Ferenc 20- ik születésnapját ünnepli. Az élet rövid, ne feledd, a pénz nem minden. Nagybaktán december 4-én ünnepli névnapját Popovics Barbara. Mosolygó szemed sose lásson könnyet, amerre jársz, ezer virág borítsa a földet. Teljesüljön minden vágyad, minden reménységed, hosszú boldog élettel áldjon meg az Isten téged. Ezt kívánják Baktáról nagyiék és unokatestvéred, Zsolt. Nagybaktán december 4-én ünnepli névnapját Popovics Barbara. Ebből az alkalomból köszönti őt szülei, nagyszülei, keresztszülei és Zsoltika. Jánosiban névnapját és december 2-án 20-ik születésnapját ünnepli ifj. Balogh Ferenc. Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Salánkon a napokban ünnepli 55-ik születésnapját Müller Éva. Ebből az alkalomból kívánunk számára erőt, egészséget, Istentől megáldott hosszú, boldog életet. Férje, gyerekei, rokonai és barátai. ELADÓ EGY SONY VIDEOKAMERA Jellemzők: Típus: DCR-TRV270E 2,5 hüvelykes, precíziós színes LCD 20x optikai zoom / 990x digitális zoom NightShot Plus Beépített videolámpa i.link (DV-kimenet) Easy Handycam Érdeklődni a Kárpátinfo szerkesztőségében: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: Mob.: Kárpátalja az interneten SZERVEZETEKNEK, CÉGEKNEK, VÁLLALKOZÁSOKNAK, SZÁLLODÁKNAK STB. LEHETŐSÉGET BIZTOSÍTUNK AZ INTERNETEN VALÓ BEMUTATKOZÁSHOZ. Nonprofit szervezeteknek ingyen elhelyezzük honlapját portálunkon! Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: , info@karpatinfo.net 1 cm 2 ára 1.50 hrivnya ÁFÁ-val Címünk: 90200, Beregszász, Kossuth tér 4. Web: Tel.: info@karpatinfo.org.ua Számoljon! Velünk CSAK nyerhet!

14 14 KRIMINÁLIS Nagy tételekben gyártottak hamisított konyakot Az ungvári adórendőrség nyomozói egy kiterjedt hamis konyakot gyártó hálózatot göngyölített fel. Nagy mennyiségű italt, szeszt koboztak el. Lakossági bejelentés alapján az adórendőrség nyomozói egy ungvári lakostól 10 palack Zakarpatszkij márkájú konyakot vásároltak, amelyek címkéjük szerint az ungvári konyakgyárban készültek. A konyakot az eladó utcán álló gépkocsijából, gyanúsan olcsón, palackonként 13 hrivnyáért árulta. A laboratóriumi vizsgálat megállapította, hogy a konyak nem felel meg az állami szabványnak, primitív módon készült, egészségre ár- Súlyos gyilkosságra derített fényt a beregszászi járási rendőrkapitányság. Az áldozat a 29 éves Iván B. volt. Iván B. Magyarországra készült áttelepedni. Magyar rendszámú külföldi márkájú gépkocsiján Ungvárra indult, édesanyjának azt mondta, diszkóba megy. Munkácsról még felhívta édesanyját, közölte, hogy minden rendben van. Ettől kezdve azonban nyoma veszett. Édesanyja két napot várt, majd a rendőrséghez fordult. A nyomozók lépésről lépésre rekonstruálták Iván B. utolsó napját. És néhány órával a bejelentés után egy Ungvár közelében lévő nyaralóban megtalálták holttestét. A nyaraló egyik szomszédja ugyanis idegen embereket látott a nyaraló közelében járkálni, amelyben egyébként senki nem lakott. Azonnal jelentette az esetet az egyik közelben lakó rendőrnek. Már a tetem felületes vizsgálatakor megállapították, hogy gyilkosság történt. A tettesek egy régi hűtőszekrény alá rejtették áldozatuk Ketten egy ellen talmas anyagokat tartalmaz. Zárjegye hamisított volt. Ezek után az adórendőrség kihallgatta az eladót, aki bevallotta, hogy a konyakot egy József nevű ismerősétől vásárolta. Az ungvári városi bíróság szankciójának birtokában az adórendőrség házkutatást tartott az italhamisítóknál. Az illegális konyakgyár a Babják utcán volt. Tizenegy, egyenként 200 literes, 38 ötliteres és három ötvenliteres műanyag tartályban összesen több mint 2500 liter szeszt találtak. Többszáz eladásra elkészített Tisza, Uzshorod, Kárpáti, Zakarpatszkij márkájú konyakot, több ezer hamis címkét és zárjegyet foglaltak le. tetemét. Gépkocsija, okmányai, pénze, értékei eltűntek. Délután 15 órakor találták meg az áldozat tetemét és már este 23 órakor elfogták az egyik tettest, majd rövidesen letartóztatták társát is. A 26 éves Volodimir egy magán őrző-védő szolgálatnál dolgozott, társa egy pótalkatrészeket gyártó vállalat munkása volt. A gyilkosságot előre megfontolt szándékkal követték el. Iván B. ismerte az egyik tettest. Ő volt az, aki Ungvárra csalta. Először egy Ungvár közelében lévő vendéglőben megvacsoráztak, majd együtt kimentek az utcára. A sötétben áldozatukra támadtak, késsel elvágták a torkát. Tetemét gépkocsijuk csomagtartójába helyezték, majd elszállították egy közeli, elhagyatottnak tűnő nyaralóhoz. A gépkocsit az egyik tettesnél találták meg. A gyilkosok megmutatták azt a helyet is, ahol az áldozat okmányait eldobták. Arany nyakláncát, gyűrűjét eladták, mobil telefonját és mintegy 500 eurónak megfelelő valutáját megtartották maguknak. Az ujjnyomok vezettek a betörők nyomára Bátyúban két betörést követtek el. A tettesek által hátrahagyott nyomok egyértelműen bizonyították, hogy mindkettőt ugyanazok a személyek követték el. A Bátyúban lakó Gábor épülő házából eltűnt a villanyfúró, az elektroflex a hozzá tartozó kábelhosszabbítókkal együtt. Ugyanebben a községben József házából nyoma veszett egy Samsung tévékészüléknek és a parabola antenna tünnerének. Mindkét esetben a tettesek éjszaka követték el a betörést. Elég óvatlanul dolgoztak, sok ujjnyomot hagytak maguk után. A járási rendőrkapitányságon átnézték azok kartotékait, akik hasonló bűncselekményekért már megjárták a vádlottak padját. Így jutottak el a 17 éves Bátyúban lakó Ivánhoz. A fiatalember sehol nem dolgozott, ennek ellenére elég nagylábon élt. Ez gyanúsnak tűnt! Iván először kategorikusan tagadta, hogy köze lett volna a betöréshez. Elfogadható alibit azonban nem tudott igazolni. Ráadásul a mindkét helyszínen talált ujjnyomok megegyeztek az övéjeivel. Az egyik este a község utcáin sétálva, felfigyelt arra, hogy Gábor épülő házában senki nem lakik. Megvárta, amíg elcsendesedik az utca, majd feltörte a ház ajtaját. A József házán álló parabola antennára néhány nap múlva figyelt fel. Ide nem mert egyedül betörni, ezért segítségül hívta 31 éves ismerősét, Volodimirt. Leverték a ház lakatját, ketten kivitték a tévékészüléket és a tünnert, majd a mezőn egy bokor alá rejtették. Mobil telefonon felhívták egyik ismerősöket, megvételre ajánlották lopott portékájukat. Mivel olcsón adták, az üzlet létre is jött. A rendőrség azonban orgazdaság gyanújával elkobozta az illetőtől a lopott tárgyakat. Sértődöttségből halálra kínozta barátját Egy nagyszőlősi asszony kora reggel furcsa hangokat hallott lakóházának pincéje felől. Nővérével együtt zseblámpát vettek magukhoz és elhatározták, hogy megnézik, mi van a pincében. A lépcsőn egy fiatalember félig meztelen, véres tetemébe botlottak. Az áldozat szájából, orrából félig elégett gyufaszálak álltak, arcán, nemi szervén súlyos égési sebek látszottak. A fiatalembert, a Nagyszőlősön lakó 23 éves Mikolát azonnal kórházba szállították, de az orvosok sajnos már nem tudtak segíteni rajta. A rendőrség igyekezett rekonstruálni az áldozat utolsó napjának minden óráját. Megállapították, hogy Mikola egy magánépítkezésen dolgozott, majd két férfival egy bárban szórakozott. Szerencsére a bár egyik pincére használható személyleírást tudott adni a két fiatalemberről. Így került a nyomozók látókörébe a 19 éves Nagyszőlősön lakó Szergej, aki korábban már megjárta a vádlottak padját. Szergej kategorikusan tagadott, de egyre zavarosabb válaszokat adott a nyomozók kérdé- seire. Semmilyen alibit nem tudott igazolni, nem felelt meg a valóságnak az az állítása sem, hogy éjfélkor Mikolával együtt hagyták el bárt, a szórakozóhely ugyanis jóval korábban zárt be. Rövidesen megtalálták a másik fiatalembert is, aki akkor este szintén Mikola társaságában volt. A 18 éves Denisz mindent bevallott. Mikola és Szergej a város ugyanazon kerületében laktak, jó barátok voltak. Egy ízben azonban egy apróságon összevesztek és összeverekedtek. Egy héttel a tragikus eset előtt ismét találkoztak, Mikola állítólag megpofozta egykori barátját. Szergej elhatározta, hogy bosszút áll ezért rajta. Kilépve a bárból, Szergej és Denisz Mikolának estek, addig ütötték, rugdosták, amíg eszméletét vesztette. Ketten egy közeli ház pincéjébe vonszolták, ahol kínozni kezdték, égő gyufaszálakat dugtak az orrába, szájába, nemi szervébe. A nagyszőlősi járási bíróság hétévi börtönbüntetésre ítélte Szergejt, Deniszt pénzbüntetéssel sújtották. A megyei fellebbviteli bíróság jóváhagyta az ítéleteket. Öt festményt loptak el Munkácson Úgy tűnik, a betörők egyre inkább értékes festmények ellopására szakosodnak. Szinte nincs olyan hét, hogy ne követnének el ilyen bűncselekményt Kárpátalján. Munkácson a Leningrád hősei utcán ismeretlen tettesek feltörték az egyik lakást. A betö- rőket csak a festmények érdekelték. Egy értékes, nagy méretű Erdélyi-tájképpel és négy magyar festőművész vásznaival távoztak. Fél év alatt Kárpátalján többtucatnyi festményt loptak el. A rendőrségnek sajnos egyelőre nem sikerült a tolvajok nyomára bukkanni. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán Hétvége SPORT Elejét lásd az 1. oldalon A 21. fordulóval őszre befejeződtek a küzdelmek az országos másodosztályú labdarúgó-bajnokságban. Az Ungvári Zakarpattya listavezetőként, három pont előnynyel vonulhat jól megérdemelt téli pihenőre. KÁRPÁT BEREG A kupasiker után a bajnoki cím is a Tisza-partra került Jó évet zárt Badaló A labdarúgó Magyar Kupában megtartották a negyeddöntő sorsolását, nálunk pedig már le is játszották a hasonló fokozatnál tartó sorozat első mérkőzéseit. A legérdekesebb párharcnak a bajnoki címvédő Debrecen és a legutóbbi ezüstérmes UTE csatája ígérkezik, de nagy csata várható az egyetlen másodosztályú gárda, az FTC és a Vasas összecsapásain is. A párosítások: UTE Debrecen, FTC Vasas, MTK Honvéd, Diósgyőr ZTE. Az első összecsapásokra március 21-én, a visszavágókra két héttel később kerül sor. A Borsodi Ligában már a 16. fordulót rendezték meg a hétvégén. Az úgynevezett soros rangadót ezúttal Zalaegerszegen rendezték, ahol a helyi ZTE vesztett állásból fordítva nyert a Fehérvár ellen. Nem kis meglepetésre a listavezető MTK csupán döntetlent ért el az alsóházhoz tartozó REAC vendégeként, így a zalaiak némileg faragtak hátrányukból a kék-fehérekkel szemben. Eredmények: ZTE Fehérvár 2-1, REAC MTK 0-0, Paks Vác 0-0, Sopron Tatabánya 1-0, Honvéd Győri ETO 4-1, Pécs Debrecen 0-2, Vasas Kaposvár 1- A vasárnapi idényzáró 34. fordulóban az Olekszandr Kohutics vezetőedző által irányított együttes a tabella 4. helyén végző muzsalyiakkal szemben lépett pályára és igazi közönségszórakoztató, időnként iskolafocit bemutatva 9-2-re győzött. A 34 mérkőzés során 32 győzelmet az egy vereséget és döntetlent Gáton, illetve Nagybégányban,,szenvedte el a csapat begyűjtő badalóiak így végül 97 ponttal a tarsolyukban végeztek a bajnoki tabella élén a már előbb is említett Gát és Nagybégány előtt. Az összességében 18 csapatot felvonultató mezőnyben egészen elképesztő, az első helyezett gólaránya, ami azt jelenti, hogy a Tisza-partiak mérkőzésenként átlagban majdnem hatszor köszöntek be az ellenfelek kapujába (kár, hogy ebben a nagy gólkavalkádban a badalóiak egyszerűen nem tartották fontosnak megszámlálni, hogy valójában ki is lett a házi gólkirály, bár a játékosok egyöntetű véleménye szerint a legtöbb találatot Nagy Róbert szerezte). Az igazi tűzijátékkal és pezsgőzéssel is színesített bajnokavatón Benedek György, a Beregszászi Járási Labdarúgó-szövetség elnöke adta át Nagy Pál csapatkapitánynak a bajnoki címért járó vándorserleget, az együttes tagjai pedig oklevelekben részesültek. Fradi Vasas és Dinamo Dnyipro párharcok a kupákban 0. Az UTE Diósgyőr találkozót lapzártánk után, hétfőn este rendezik. A bajnoki tabellát 38 ponttal vezető MTK mögött a ZTE 35, a Debrecen pedig 33 pontos. AZ UKRÁN KUPÁBAN már a legjobb négy közé jutásért összekerült egymással a címvédő Dinamo Kijev és a Dnyipro. A két együttes kijevi találkozóján némi meglepetésre 1-1-es döntetlen született, így a hétvégén sorra kerülő visszavágó előtt a dnyipropetrovszkiak kerültek lépéselőnybe. A többi találkozón nem borult a papírforma, a Sahtar és a Tavrija is nyert alacsonyabb osztályú ellenfele vendégeként, míg a két élvonalbeli gárda, az Illicsevec és a Metaliszt nem bírt egymással. Eredmények: Dinamo Kijev Dnyipro 1-1, Illicsevec Mariupol Metaliszt Harkiv 0-0, Sztal Dnyiprozerzsinszk Tavrija Szimferopol 1-4, PFK Szevasztopol Sahtar Doneck 0-1. A visszavágókat a hétvégén rendezik. Sor került egy, a bajnokságból korábban elhalasztott találkozóra is. Lvivben a helyi Kárpáti és az Arszenal Kijev 1-1-re végzett egymással. Az élen telel a Zakarpattya Ugyanakkor, miután a másodosztály küzdelmeitől a már régóta anyagi nehézségekkel küzdő Szpartak Szumi visszalépett, így minden csapat eredménysorából levonták a szumiak elleni találkozójuk végered- M Gy D V G-k P 1. Ungvári Zakarpattya Obolony Kijev Naftovik-Ukrnafta Ohtirka Az idei utolsó játéknapon Petro Kuslik csapata hazai környezetben látta vendégül a hozzá hasonlóan az élvonalból az idén kieső Voliny Luck gárdáját és Burij góljával 1-0-ra legyőzte ellenfelét. Az Ung-parti gárda páratlan sorozatot hajtott végre, hiszen a legutóbbi 14 bajnoki találkozója közül 13-at megnyert ményét. Így némileg módosult a bajnoki tabella élcsoportjának őszi végeredménye. Miután a negyedik helyen álló PFK Olekszandrijának mindössze 32 pontja van, így nem nehéz következtetni, hogy a két feljutó helyért az élen álló,,trojka küzd majd tavasszal. Rovatvezető: Jakab Lajos

15 KÁRPÁT BEREG Kémek és parafenomének a hidegháborúban Nem elég a fizikai fölény Az Egyesült Államok évtizedekkel ezelőtt paraképességgel rendelkező személyeket vont be a titkosszolgálatok munkájába. Hallani lehetett arról is, hogy a parakémek nem is rossz eredménnyel vizsgáztak e tárgyból. Csak hát az esetlegesség, a bizonytalankodás ami óhatatlanul együtt jár az ilyen képességek kinyilvánításával, valamint az ügy miatt a szervezetet ért külső bírálatok következtében ez a munkaviszony hosszú távon nem volt tartható a katonai vezetés és a felderítés számára. Így a parakémek idővel kikoptak a vezérkaroknak alárendelt titkos intézményekből. Nyugaton már régebben is sejtették, hogy a Szovjetunióban a kémkedésben felhasználják a paranormális képességű embereket. Ami az 1960-as évek előtt tudományos fantasztikumnak tűnhetett, és látszólag senki nem vette komolyan, arra számos fővárosban (Washingtonban, Moszkvában, Tel- Avivban, Pekingben és másutt is) igencsak készültek. Már az 1980-as évek elején, Nyugaton megjelent szakkönyvekben figyelmeztettek, hogy az állítólag racionális és nagyon is materialista elveket követő Szovjetunióban nemcsak paraképességű oroszokat, de a csatlós országok polgárait is bevonták a kísérletekbe. Akinek katonai-felderítési téren hasznosítható képessége volt, arra Moszkva valósággal lecsapott, és az illetőt a legnagyobb titokban elszállította valamelyik titkos intézetébe. Gyakran bolgárok, csehek, románok, lengyelek is dolgoztak így a szovjet érdekekért. Megpróbálták felderíteni, merre tart bizonyos kérdésekben a Nyugat, milyen lépéseket terveznek például a rakétakutatásban. Bizonyára sokan hallottak arról a kísérletsorozatról, amelynek keretében az oroszok hosszú éveken át az amerikai föld alatti kísérleti atomrobbantások helyét és időpontját szerették volna előre megtudni néhány parafenomén kém segítségével. Volt olyan időszak a középkorúak még emlékezhetnek rá, amikor az Egyesült Államok föld alatti silókba telepítette atomrakétáinak egy részét, és e silókat sokszor több ezer kilométeres vasútvonalak kötötték össze. A síneken hatalmas vagonokat mozgattak folyton nyilván az ellenséget kívánták így megtéveszteni, amelyekben éppenséggel egy-egy ilyen rakéta és indítóberendezése is rejtőzhetett. De hogy a zárt vagonok közűt melyikben van igazi rakéta és melyikben csak az azt utánzó makett, azt az amerikai hadvezetés számítógépein kívül senki nem tudta... Nos, a szovjet parakémek feladata volt, hogy az orosz kémműholdak által az USA fölött készített rakétavonatmozgásokról megállapítsák, hol is vannak az igazi atomfegyverek, mely vagonokban, szerelvényekben szállítanak rakétákat, és melyekben nem. Ha ugyanis egyik percről a másikra kitörne egy nukleáris világború érveltek Moszkvában a katonai vezetők, nekik abban a percben tudniuk kell, hová irányítsák támadó rakétáikat. Hiszen ha sikerül még a földön megsemmisíteniük Az amerikai atomrakétákat vagy azok nagyobb részét, Amerika nem tud visszaütni, és a Szovjetunió egy meglepetésszerű támadással akár egyetlen óra alatt is legyőzheti nagy ellenfelét, és akkor már semmi nem állíthatja meg, hogy uralma alá hajtsa az egész világot. Ami mellesleg Moszkva igazi célja volt a Szovjetunió létezésének hetven-egynéhány éve során. Ez ellen pedig a Nyugatnak tennie kellett valamit...(folyt. köv.) Nemere István nyomán Építse karrierjét nálunk! A Kárpátinfó bővülő csapatába ukránul jól beszélő munkatársakat keres Címünk: 90202, Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: Mob.: info@karpatinfo.net. Web: Turmix Sakktorna Beregszászon Az elmúlt vasárnap a beregszászi Tanítók Házában kezdetét vette az a sakkverseny, melynek döntőjére december 17-én kerül sor. A versenyt a városi és járási sportbizottságok közösen szervezték. A torna következő fordulóját vasárnap, december 17-én tartjuk 11 órai (h.i.) kezdettel. Minden sakkrajongót szeretettel várunk. A szervezők Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most előfizethet rá minden postahivatalban! Ki ne szeretne időnként láthatatlanná válni? Titkokat kilesni vagy szégyenében elbújni. A mesék hősei ilyenkor magukra terítenek egy varázsköpenyt vagy a fejükbe nyomnak egy varázssüveget, és máris láthatatlanná válnak. A modern fizika legújabb eredményei is ilyen láthatatlanná tevő varázsköpenyt ígérnek. Még nincs kész a láthatatlanná tevő köpeny, de az első eredmények is fantasztikusak. Először a Science on-line kiadásában tették közzé a napokban az amerikai Duke Egyetem munkatársai az egyelőre csak a mikrohullámú tartományban működő, valódi varázsköpeny leírását. A varázsköpeny tulajdonságai A kutatók eredetileg természetesen nem egy láthatatlanná tevő csodaeszköz megalkotására törekedtek. Az események a tudomány belső logikáját követték. Már csaknem negyven éve annak, hogy Victor Veselago érdekes tényre figyelt fel. Van két olyan, az anyagokra jellemző tulajdonság az elektromos áteresztőképesség (permittivitás) és mágneses áteresztőképesség (permeabilitás), amely pozitív és negatív értéket egyaránt felvehet, de nincs olyan anyag, amelyben mindkét mennyiség negatív értékű lenne. Vannak negatív elektromos permittivitású anyagok, például egyes fémek (ezüst, arany, alumínium) az optikai frekvenciák tartományában. Vannak negatív mágneses permeábilitású anyagok, pl. rezonáló ferromágneses vagy antiferromág- havonta 4 hr. 10 kop. Index: rmáció: /8-2-41/ Láthatatlanná tettek egy tárgyat neses rendszerek, de a két negatív érték együtt sohasem valósul meg. Veselago azt elemezte, létrehozható-e, és milyen tulajdonságokkal rendelkezne egy ilyen, a természetben nem létező anyag. Arra a következtetésre jutott, hogy létre lehet hozni ilyen anyagot. A különleges anyag természetesen különleges tulajdonságokkal bírna, szinte minden elektromágneses jelenség másképp zajlana benne. Az egyik legfurcsább következmény a negatív törésmutató fellépése lenne. A fény egy ilyen közeg határához érve nem hatolna be a negatív törésmutatójú anyagba, hanem azt megkerülve haladna tovább. Az ilyen anyagból készült tárgy láthatatlanná válna, viszont láthatóvá válna az általa eltakart, mögötte levő tárgy. A varázsköpeny receptje Az 1990-es évek közepén elkezdték részletesen elemezni ezeknek a csak elképzelt különleges anyagoknak a tulajdonságait. Nevet is kaptak, ezek lettek a metaanyagok (angolul metamaterial). A negatív anyagi jellemzőkkel bíró metaanyagok paraméterei függenek az elektromágneses hullámok frekvenciájától, tehát a paraméterek értéke a frekvenciával együtt változik. Ugyanakkor a negatív paraméterű anyagok a pozitívokkal szemben csak viszonylag keskeny frekvenciatartományban használhatók. Ezzel magyarázható a metaanyagok hiánya a természetben, a negatív elektromos, illetve mágneses jellemzők ugyanis teljesen más frekvenciatartományban jelennek meg. A fizika törvényei ugyanakkor nem zárják ki, nem teszik eleve lehetetlenné, hogy a két 15 PÁLYÁZATI TÁJÉKOZTATÓ Figyelem!!! Az alábbi tájékoztató nem a felhívás teljes szövege. A teljes pályázati felhívás a tájékoztató végén szereplő elérhetőségeken szerezhető be. A Magyar Köztársaság Oktatási és Kulturális Minisztériuma pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjra a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali tagozatán a 2006/2007-es tanév tavaszi szemeszterében történő egyéni részképzős tanulmányútra. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: december 21., 16 óra. Pályázni a Beregszászi Agora Irodától igényelhető, valamint az Internetről is letölthető ( adatlapon lehet. Az érdeklődők az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást a pályázati felhívás teljes szövegéről, a pályázati adatlapról és az ösztöndíjszerződésről: Beregszászi Agora Iroda Beregszász, Illyés Gyula sétány 1. a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola épülete Tel./Fax: info@agora.uz.ua A Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusának címei megváltoztak, az új címek a következők: Titkárság: mission.ung@kum.hu Ügyfélszolgálati Iroda: info.ung@kum.hu november 24-én beiktatták hivatalába Larisza Malehet, a Magyar Köztársaság Lembergi Tiszteletbeli Konzulját. A Lembergi Magyar Tiszteletbeli Konzulátus címe: Lemberg, Knyaginyi Olgi u Telefonszáma: , Faxszáma: Tisztelettel: Sziklavári Vilmos sk.főkonzul paraméter egyszerre vegyen fel negatív értéket. John Pendry (Imperial College, London) és tőle függetlenül Ulf Leonhardt (St. Andrews Egyetem, Edinburgh) megadta a metaanyagok elkészítésének receptjét. A metaanyag parányi elemek ismétlődéséből áll. Az elemek méretét és egymástól való távolságát úgy kell megválasztani, hogy az jóval kisebb legyen a felhasználandó elektromos sugárzás hullámhosszánál. Ebben az esetben a beeső elektromágneses hullám nem tudja megkülönböztetni az egyes elemeket, homogénnek látja a metaanyagot. Az egyik összetevő az elektromos, a másik a mágneses tulajdonságért felel. Az építőelemek parányi hurkok, vezetődarabok, ezeket helyezik el szabályosan ismétlődő rendben. Idén márciusban a metaanyag-receptek közzététele kapcsán a Pennsylvania Egyetem egyik munkatársa azt nyilatkozta a Science-nek, hogy öt éven belül megjelenhet a rádióhullámok tartományában működő metaanyag, illetve az ebből készült eszközök. Az első varázsköpeny Nem kellett öt évig várni. Október közepén megjelent az első működő eszköz leírása. A receptet kidolgozó J. Pendry is részt vett a Duke Egyetemen David R. Smith vezetésével dolgozó kutatócsoport munkájában. Az eszköz egyelőre nem három, hanem csak két dimenzióban működik. Kis méretű, átmérője kb. 10 cm. A korábbi elképzelésektől eltérően ez a metaanyag nem köbös, rácsos felépítésű, hanem koncentrikus körökből áll. Az építőelemek üvegszálas felületre szerelt rézkarikák és -drótok. A kísérletben egyértelműen megfigyelték, hogy az elektromágneses hullámok megkerülték a metaanyaggal körbevett objektumot, úgy, ahogy a folyó vize megkerül egy sima felületű sziklát a mederben. Az eleve kiválasztott mikrohullámú sávban tehát egyértelműen sikerült a kísérlet, a metaanyaggal láthatatlanná tették a rejteni kívánt objektumot. A várható folytatás A folytatás többirányú lesz. Mindenekelőtt megépítenek egy háromdimenziós modellt, és tovább tanulmányozzák a metaanyagok viselkedését. A vizsgálatokat el fogják végezni más hullámhossz-tartományokban is. A feladat egyre nehezebbé válik, ahogy a rövidebb hullámhosszak felé közelednek, hiszen a metaanyag építőelemeinek lényegesen kisebbnek kell lennie a ráeső sugárzás hullámhosszánál. A látható fény tartománya már a nanoméretek világában való építkezést kíván meg. A kutatásokkal párhuzamosan elindulhat a laboratóriumban bevált megoldások gyakorlati alkalmazásainak megvalósítása. Mikrohullámokat használnak például a drótnélküli távközlésben és radar-alkalmazásokban... A tervezett eszközök mindegyike egy-egy kiválasztott, viszonylag szűk hullámhossz-tartományban képes a varázsköpeny szerepét betölteni. Pillanatnyilag még ötlet sincs arra, hogyan lehetne egy széles hullámhossztartományban, pl. a látható fény teljes tartományában hatékony metaanyagot elkészíteni. Egyelőre (?) továbbra is a fantázia világában maradnak a Harry Potter vagy a Star Trek hősei által viselt, láthatatlanná tevő varázsköpenyek. [origo]

16 16 Készítette: Balázsi Csaba VETŐ JÓZSEF- IDÉZET 2 GYÓGYSZER JEKLZŐJE AGYTUMOR RÉSZE! DIAGONÁLIS VÁGY SZÉLEI! BÓR MALI FŐVÁROSA NÉVELŐ MAGYAR MEGYE ÉS FOLYÓ Rejtvények Beküldési határidő: december 17. BECÉZETT ARANKA KÁLIUM TARTALMÁT ÜRÍTŐ A SZABADBA GRAMM HUNGA- RORUM 1 É ROSSZ LEVES KOFA IGÉJE BÉRC HATÁRAI! KÉZI TALAJ- MŰVELŐ ESZKÖZ MAGA UTÁN HÚZ SZOLMIZÁ- CIÓS HANG ÉNEKES ELHASZNÁLT ARRÓL A HELYRŐL PAULO - BRAZIL VÁROS PÓTOL KOLUMBIAI VÁROS CSUPÁN FELTÜNŐEN ÖLTÖZKÖDŐ SZEMÉLY BECÉZETT MÁRIA ÖV OLASZ FŐVÁROS MILLILITER SZERENCSE- JÁTÉK HELYEZ BECÉZETT KÁROLY NŐSTÉNY MADÁR ÁLL ALATTI ZSÍRPÁRNA FIÓKOS SZEKRÉNY VÍZBŐL KIEMELKEDŐ AKADÁLY CSELGÁNCS- SZŐNYEG BOKROS HELY EGYNEMŰ PÁKA! VANÁDIUM LÉG- ÁRAMLAT BECÉZETT ÁKOS SPORTLÖVŐ (JÓZSEF) BÁRIUM MÉHKAPTÁR RÖVID NADRÁG KÉN BESZÉD ELEME RÉNIUM SZOBÁBA NEM ENGED BE FÜTŐ- ANYAGOT PAKOLÓ SZEMÉLY BEREG KÁRPÁT Nyerteseink: Kétszemélyes vacsora a Kastély Sörözőben: Molnár Krisztián (Fornos, Béke u. 105.). A Beregszász Tatár-hágó turistaútvonalon c. útikönyv: Horváth Béla (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.). INFO előfizetés: Balogh Brigitta (Oroszi, Fő u. 38.), Illyés Imre (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 11.), Szircsák Viktor (Oroszi, Fő u. 19.), Illés Eszter (Borzsova, Széchenyi u. 9.), Bakos Éva (Kígyós). Naplopó szórakoztató : Sárközi István (Som, Sevcsenko u. 15.), Malovány Márta (Beregszász, Kijevi u. 10.), Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Mondics Sándor (Borzsova, Rákóczi u. 33.), Vakarova Valéria (Bátyú, Kossuth u. 114.), Kuzma Lóránt (Beregszász, Duhnovics u. 2.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Kiss Róbert (Borzsova, Sport u. 8.), Drótár Gréta (Oroszi, Fő u. 128.), Sándor Erzsébet (Beregszász, Stafanik u. 29.), Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.), Nagy Elemér (Mezővári), Cseh Piroska (Kígyós, Móricz Zsigmond u. 6.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u 17.), Poroknovec Anikó (Tiszaágtelek, Fő u. 63.), Bahus Magdaléna (Dercen, Rákóczi u. 48.), Popovics Artúr (Nagybakta, Szabadság tér 11/ 2.), Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Tyutyunik Viktor (Csap, Sport u. 1/53.). KÖNYVBEN SOK VAN G OXIGÉN KIRÁLYI ÜLŐHELY 47. szám megfejtése: A középszerűség társadalmában a zseni veszélyes ember. Plusz egy vicc:... de ezt gondolta... Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat kettő kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A két megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Találós kérdés. Hogy hívják a számítógépező szerzetest???? (A tréfás választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AH, CY, DZ, ET, ÉG, ÉL, ÍS, JÓ, PR, RD, ÚÍ, YK. Hárombetűsek: ADA, ÁTA, CGS, DAD, DIN, HET, ILY, IZÉ, KÖR, LUC, MIN, NEG, ONI, ÓDA, SLO, TEJ, TIM, TÍZ, TOD, ZIT. Négybetűsek: ADAT, AKUT, ALÁN, AMAZ, ANTI, ÁTÍR, BEAT, BENT, DOMB, ELÖL, ELUN, ÉNEK, GÁGÁ, INGA, ISME, KEGY, KÖZÉ, LILA, MIND, ÓMEN, PULP, SUTA, ÚJRA. Ötbetűsek: AMIRE, ÁRADÓ, ÁRUDA, ÁTJUT, BARÁT, EMIDE, FÖLÖZ, FŰMAG, LÓLÁB, NÉGER, ORGIA, PLÁNE, SÖTÉT, SPÁDÉ, TAMIL, TÁGÍT, TÁRUL, TEGEZ, TIARA, TOMPA, TŰNIK, ZSELÉ. Hatbetűsek: BATÁTA, ITATÁS, JELMEZ. Hétbetűsek: ALAKÍTÓ, ÁTMULAT, LÉGHAJÓ, SÍUGRÁS, SZE- GECS. Nyolcbetűsek: ADAKOZIK, ALAKULAT, BEAKADÁS, BETETÉ- ZŐ, KIBONTÁS, KIFOLYIK, KIMARADÓ, NÁDTUTAJ, ODALA- PÍT, RÁTEKINT, SZÁMBELI. Kilencbetűsek: ÁTSZALADÓ, LÓDOBOGÁS, SZAPORODÓ, TÉLI- KABÁT. Tizenegy betűsek: FELHASZNÁLÓ, KASSZADARAB, KÁRTYA- CSATA. A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át! Mini lángos Hozzávalók: 4 db tojás, 50 dkg parizer, 25 dkg liszt, 2 pohár kefir, só, bors, ételízesítő, fokhagyma, 1 evőkanál finomra vágott petrezselyem, ízlés szerint esetleg, sajt, ketchup, mustár. Elkészítés: A tojásokat a fűszerekkel felverjük, hozzáadjuk a darált párizsit és a lisztet. A massza galuska sűrűségű legyen. Serpenyőben kevés olajat forrósítunk, és a masszából olajba mártott kanállal szétterítünk egy adagot, és mindkét felét pirosra sütjük. Forrón meghintjük petrezselyemmel és reszelt sajttal. Burgonyapürével vagy szalmaburgonyával és salátával tálaljuk. Burgonyafánkban sült kolbászkák Hozzávalók: 1 kg burgonya, só, reszelt szerecsendió, 4 tojás, 15 dkg liszt, 1 vékony szál (35-40 dkg) parasztkolbász. A formázáshoz és a sütéshez: bőven olaj. Elkészítése: A burgonyát héjában megfőzzük, meghámozzuk és még forrón áttörjük. Amikor kihűlt, megsózzuk, reszelt szerecsendióval fűszerezzük, majd a tojással meg a liszttel összegyúrjuk. A kolbászt 3-4 centis darabokra vágjuk. A burgonyás masszából olajos kézzel annyi gombócot formálunk, amennyi kolbászdarabkánk van. A gombócokat egyenként tenyérrel kissé ellapítjuk, egy-egy kolbászt ráfektetünk és becsomagoljuk. Bő, közepesen forró olajban megsütjük. Szalvétára szedve lecsöpögtetjük, végül forrón tálaljuk. Savanyúságot, salátát kínálunk hozzá. Feketeerdő kocka Hozzávalók a tésztához: 8 tojás, 20 dkg cukor, 20 dkg liszt, 1 evőkanál kakaó, 50 dkg magozott meggy, pici sütőpor. A krémhez: 2 dl tej, 2 evőkanál liszt, 2 tojás, 1 csomag vaníliás cukor, 25 dkg margarin, 20 dkg porcukor, 1 evőkanál rum (vagy pár csepp rumaroma), 2 csomag tejszínhabpor (kb. 4 dl). Elkészítés: A 8 tojássárgáját a cukorral és 2 evőkanál vízzel habosra keverjük, hozzáadjuk a lisztet, a sütőport és a 8 tojás habbá vert fehérjét. Kétfelé vesszük, az egyik felébe belekeverjük az 1 evőkanál kakaót. A tepsit kibéleljük alufóliával, vajjal megkenjük. Erre rászórjuk a meggyet. Ráöntjük a barna tésztát, majd a sárgát, és megsütjük. A 2 dl tejet felfőzzük a liszttel, a tojásokkal és a vaníliás cukorral, kihűtjük. A margarint habosra keverjük a porcukorral, a rummal. Ha kihűlt a főzött krém, összekeverjük a cukros margarinnal, és a tészta tetejére simítjuk (a tésztán a meggy legyen felül!). A tejszínhabot elkészítjük, és a krém tetejére tesszük. Várjuk receptjeiket! Visszajelzésekből tudjuk, hogy sokan igen figyelmesen, sőt építő kritikával olvassák receptajánlatainkat (ezek többségét Magyarországról kapjuk). Néhányan arra is felhívták figyelmünket, hogy nem minden recept hozzávalója kapható nálunk, illetve árban sem kedvező annak elkészítése. Nos, ezúton Önöket kérjük, kedves olvasóink! Küldjék be legsikeresebb receptjeiket, osszák meg másokkal is tapasztalataikat: miből és hogyan lehet gazdaságosan finom ételt készíteni, mi az, amivel meglephetjük családunkat, vendégeinket, melyik az az étel, amivel kiérdemelték családjuk, ismerőseik elismerését, és arra is várjuk ajánlataikat, hogyan készíthet finom, friss ételt családtagjainak a dolgozó nő, aki emellett anya és feleség De várjuk a süteményrecepteket is! Ajánlataikat (esetleg a beküldő fényképével együtt) terjesztőinken keresztül juttathatják el hozzánk, illetve személyesen behozhatják szerkesztőségünkbe (Beregszász, Kossuth tér 4.) A beküldők között havonta újság-előfizetést sorsolunk ki. A legjobb receptek bekerülhetnek a Kárpátinfo receptgyűjteményeit tartalmazó kiadványba is. Süssünk, főzzünk - együtt - okosan és finoman!