FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV"

Átírás

1 FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV EuroGateway v1.2.3 IEC Alállomási Automatika Rendszer Kommunikációs Átjáró

2 Ezen dokumentumban szereplő információk külön értesítés nélkül változhatnak, és a SoftReal Kft. részéről semmilyen kötelezettséget nem jelentenek. A dokumentumban leírt szoftvernek bármilyen adathordozóra történő átmásolása törvénybe ütköző cselekedetnek számít, kivéve, amennyiben azt a licenc-megállapodás kifejezetten megengedi. A SoftReal egyértelmű engedélye nélkül jelen dokumentum sem részben, sem egészben, semmilyen formában és semmilyen eszközzel nem reprodukálható, nem továbbítható semmilyen célra sem elektronikus, sem mechanikus úton, ideértve a fénymásolást és adatrögzítést is. Minden védjegy vagy bejegyzett védjegy értelemszerűen a megfelelő cég tulajdonát képezi. Copyright SoftReal Kft. Minden jog fenntartva Budapest Késmárk utca 7/A Budapest Ákos utca június eurogateway_user_123_hu.docx Az angol nyelvű eredeti dokumentum fordítása.

3 Előszó Kérjük, ne nyomtassa ki ezt a dokumentumot, akkor sem, ha igazán szükségesnek véli! A dokumentumot teljes mértékben, kizárólag elektronikus olvasásra terveztük. Köszönjük szíves együttműködését!

4

5 Tartalomjegyzék 1. fejezet: Bevezetés 1-1 Hardver leírás 1-3 Ethernet csatlakozók 1-3 LED kijelzők 1-4 Hardver kulcs 1-4 Reset gomb 1-5 Tápfeszültség csatlakozó 1-5 Tulajdonságok és előnyök fejezet: Hálózati konfigurációk 2-1 Alállomási hálózat 2-1 IEC Örökölt készülékek 2-2 Külső hálózat 2-3 Üzemirányító rendszer (SCADA) 2-3 Megjelenítő (HMI) 2-4 Átjárók közötti kapcsolat 2-5 Soros vonali hálózat 2-6 Üzemirányító rendszer (SCADA) 2-6 Örökölt készülékek fejezet: Licenckezelés 3-1 Hardver kulcs 3-1 Alap modul 3-1 IEC SCADA a hálózaton 3-2 Óra szinkronizálás 3-2 Átjárás a külső és belső hálózat között 3-2 Opciók 3-2 Megjelenítő (HMI) 3-2 Örökölt készülékek a hálózaton 3-3 Örökölt készülékek a soros vonalon 3-4 Örökölt Protecta készülék 3-4 ABB-SPA 3-5 SCADA a soros vonalon 3-5 Zavaríró felvételek kezelése fejezet: Helyi SCADA funkciók 4-1 Adat objektumok 4-1 Analóg csatorna 4-1 Jelzés csatorna 4-3 Távparancs 4-3 Naplózás és adatrögzítés 4-4 Eseménynapló 4-4 Zavaríró felvétel 4-5 i

6 5. fejezet: Rendszer konfigurálás 5-1 Konfiguráció létrehozása 5-1 SCD fájl import 5-1 Üres konfiguráció 5-2 Létező konfiguráció 5-2 Alállomási készülékek 5-2 IEC kompatibilis készülékek 5-3 Örökölt készülékek a hálózaton 5-4 Örökölt készülékek a soros vonalon 5-4 Örökölt Protecta készülék 5-4 ABB-SPA 5-5 Kimenő vonalak 5-5 Üzemirányító rendszer (SCADA) 5-6 SCADA a soros vonalon 5-6 Megjelenítő (HMI) 5-6 Egyéb beállítások 5-6 Hálózati beállítások 5-6 Jelzés típusok 5-8 Konfiguráció letöltése fejezet: Diagnosztika 6-1 Hardver kijelzők 6-1 Web böngésző 6-2 Böngésző beállítások 6-2 Átjáró állapot 6-2 Átjáró információ 6-3 Állapot jelzések 6-4 Mért értékek 6-5 Zavaríró felvételek 6-6 Távparancsok 6-6 GOOSE rögzítő fejezet: Hibakeresés 7-1 A web oldalak nem érhetők el 7-1 Az EuroGateway nem kommunikál a készülékekkel 7-2 A Kapcsolat LED nem ég a csatlakoztatás után 7-2 Az átjáró nem üzemel fejezet: Kábelek és csatlakozók 8-1 Csavart érpár kábel bekötése /100BASE-TX csatlakozó kiosztás 8-1 Egyenes kábel 8-2 Kereszt kábel 8-2 Optikai kábelezés 8-3 Tápfeszültség csatlakozó fejezet: Specifikációk 9-1 Általános specifikációk 9-1 IEC ügyfél 9-3 Konfigurációs fájl 9-3 ii

7 TPAA létrehozása a kiszolgálókkal 9-5 Jelentés kezelés 9-5 A vezérelhető objektum kezelése 9-6 Modbus ügyfél 9-7 Modbus kiszolgáló 9-8 EuroGateway2.icd 9-9 srhmi2.icd 9-11 Együttműködési táblázatok 9-12 IEC Örökölt készülékek 9-13 Üzemirányító rendszer (SCADA) 9-17 Konfiguráció import fájlok 9-22 Alállomási konfiguráció leírás 9-22 Konfigurált IED leírás 9-22 IED képesség leírás 9-22 Örökölt készülék 9-23 Örökölt RTU A 9-26 Örökölt RTU B 9-27 Örökölt Protecta készülék 9-27 Örökölt ABB-SPA 9-28 iii

8

9 1. fejezet: Bevezetés Az EuroGateway készülék egy kommunikációs átjáró az Alállomási Automatika Rendszer (SAS) és egy távoli folyamatirányító (SCADA) rendszer, illetve az alállomási készülékek és egy vagy több helyi vagy távoli megjelenítő (HMI) eszköz között. Az átjáró az IEC szabvány szerint működő készülékekhez kapcsolódó ügyfelet valósít meg. Emellett a készülék átmeneti tárolást és hozzáférést biztosít a védelmi készülékekből származó adatokhoz, úgymint a zavaríró felvételekhez és az eseménynaplókhoz. Az örökölt készülékekkel való kommunikációt is támogatja LAN-on és optikai soros vonalon, pl. a hagyományos Protecta vagy ABB védelmekkel. Az átjáró külön Ethernet hálózati csatlakozóval rendelkezik a külső / nyilvános hálózathoz és a belső / alállomási hálózathoz. Alapvető hálózati tulajdonságok: 10/100BaseT típusú RJ45 csatlakozó aljzat (optikai switch bővítőkártya bajonett csatlakozóval elérhető) Bitsebesség 10 vagy 100 Mbps IP alapú protokollok Mindkét hálózaton különböző kommunikációs protokollok használhatók, akár egyidejűleg is. Alállomási (belső) hálózati protokollok: IEC ügyfél a készülékek jelentéseinek fogadásához (8-MMS) IEC ügyfél az örökölt készülékek adatainak fogadásához (védelmek és RTU) Modbus on TCP ügyfél (mester) az örökölt készülékek eléréséhez Protecta over IP (PoIP) ügyfél az örökölt Protecta készülékek eseményeinek és zavarmintáinak lekérdezéséhez, valamint a ProtectW készülékparaméterező program csatolásához Külső (nyilvános) hálózati protokollok: IEC kiszolgáló a folyamatirányító (SCADA) rendszerhez; kiszolgáló vagy ügyfél az átjárók közötti adatcseréhez Modbus on TCP kiszolgáló (szolga) a folyamatirányító (SCADA) rendszerhez vagy az örökölt RTU készülékhez srhmi kiszolgáló a helyi vagy távoli megjelenítő (HMI) eszközökhöz http kiszolgáló a böngésző alapú diagnosztikához 1-1

10 1 Bevezetés Testre szabható csatoló kártyák segítségével az átjáró csillag felépítésű optikai soros vonali hálózat csomópontjaként is működhet. Jellemzői: Maximum 15 kártya Kártyánként maximum 4 soros vonal A kártyák maximum 4 csillag felépítésű hálózatba csoportosíthatók RS232 csatoló üveg vagy műanyag optikai kábel USB bővítőkártya segítségével további soros vonal kezelésére nyílik lehetőség (USB-soros átalakítóval). Az átjáró az alábbi soros vonali protokollokat támogatja: IEC ügyfél az örökölt készülékek adatainak fogadásához; kiegyensúlyozatlan (lekérdező) mód (védelmek) vagy kiegyensúlyozott (pont-pont közötti) átvitel (RTU) IEC kiszolgáló a folyamatirányító (SCADA) rendszerhez vagy az örökölt RTU készülékhez (kiegyensúlyozott átvitel) Modbus RTU ügyfél (mester) az örökölt készülékek eléréséhez Modbus RTU kiszolgáló (szolga) a folyamatirányító (SCADA) rendszerhez vagy az örökölt RTU készülékhez Protecta (main) ügyfél az örökölt Protecta készülékek eseményeinek és zavarmintáinak lekérdezéséhez, a ProtectW készülékparaméterező program csatolásához ABB-SPA ügyfél az örökölt ABB készülékek eseményeinek és zavarmintáinak lekérdezéséhez Az átjáró tartalmaz egy kiszolgálót az srhmi ügyfelek számára, amely egy beágyazott, helyi SCADA programot valósít meg, az alábbi funkciókkal: A jelzések változásának figyelése, eseménynaplózása Mérésenként 4 határérték átlépésének figyelése, eseménynaplózása A lekérdezett zavarminták eseménynaplózása Számított analóg és jelzés értékek előállítása Riasztás 1-2

11 Hardver leírás 1 Hardver leírás Elölnézet Reset gomb 1. (külső) Ethernet 2. (belső) Ethernet Hardver kulcs Optikai soros vonalak (opcionális) LED kijelzők Tápfeszültség LED kijelző Földelés Tápfeszültség csatlakozó Ethernet csatlakozók Az átjáró két 10Base-T / 100Base-TX típusú RJ45 csatlakozóval rendelkezik, amelyeket közvetlenül csatlakoztatni lehet egy 10Base-T / 100Base-TX LAN szegmenshez. Ezeknek a szegmenseknek meg kell felelniük az IEEE vagy 802.3u specifikációnak. Az 1. csatlakozó a külső, nyilvános LAN-hoz, a 2. csatlakozó a belső alállomási LAN-hoz kapcsolódhat. A csatlakozók MDI kiosztást használnak, így egyenes kábelt kell használni a switch-csel vagy hubbal való hálózati csatlakozáshoz és kereszt kábelt a PC-hez csatlakozáshoz. Ámbár ha a csatlakoztatott készülék támogatja az automatikus MDI / MDI-X működést, akkor akár egyenes, akár kereszt kábel használható. Kérjük, vegye figyelembe, hogy optikai switch bővítőkártya is elérhető, duplikált optikai bajonett csatlakozóval és egyszeres RJ45 csatlakozóval, mindkét LAN számára. Az átjáró útvonalválasztó funkciót is végrehajt, amennyiben a konfigurált TCP és UDP kapukra irányuló csomagokat továbbítja az 1. (külső LAN) csatlakozóról a 2. (belső LAN) felé. A funkció működéséhez a külső PC-n útvonalválasztónak kell megadni az 1. csatlakozó IP címét. 1-3

12 1 Bevezetés Az RJ45 Ethernet csatlakozó két LED kijelzőt is tartalmaz, amelyek a következő ábrán és táblázatban láthatók. Kommunikáció Kapcsolat LED Állapot Leírás Kapcsolat ég Érvényes 10/100 Mbps Ethernet kábel kapcsolatot jelez. Kommunikáció villog Azt jelzi, hogy az átjáró adatot küld vagy fogad egy 10/100 Mbps Ethernet LAN-on. A villogás sebessége arányos a hálózati tevékenységgel. LED kijelzők Az átjáró LED-es állapot kijelzőt is tartalmaz, két oszlopban elrendezve, amelyeket a következő ábra és táblázat ismertet. OS SW WD LIC 5V CHK ERR 12V LED Állapot Leírás CHK ég Azt jelzi, hogy önteszt folyik. ERR ég Azt jelzi, hogy az önteszt javíthatatlan hibát talált. OS ég Azt jelzi, hogy az operációs rendszer működik. SW villog Azt jelzi, hogy a szoftver program normálisan működik. WD ég Azt jelzi, hogy a szoftver működését figyelő watchdog időzítés be van kapcsolva és 30 másodpercre van beállítva. villog Újraindulás utáni állapot, a szoftver működését figyelő watchdog időzítése be van kapcsolva és 10 percre van beállítva. LIC ég A licenc megállapodás megsértését (a hardver kulcs hiányát) jelzi. Az átjáró nem működik, csak a diagnosztikai és konfigurálási funkciók érhetők el. 5V ég A +5V tápfeszültség meglétét jelzi. 12V ég A +12V tápfeszültség meglétét jelzi. Hardver kulcs A licencben szereplő opciókat egy hardver kulcs tartalmazza, amely a processzor kártya belső USB csatlakozójába van behelyezve. A hardver kulcs kivételéhez és behelyezéséhez a CPU kártyát ki kell húzni, hogy az USB csatlakozó hozzáférhetővé váljék. Ha az EuroGateway készüléket vagy csak a processzor kártyát cserélni kell, akkor a hardver kulcsot át kell helyezni az új proceszszor kártyába. Egy szoftver konfiguráció csak akkor tölthető le az átjáróba, ha az átjáróban van hardver kulcs és a konfiguráció minden funkciójához szükséges licenc szerepel a hardverkulcsban. A helyes működéshez mindazonáltal szükséges a megfelelő hardver kiépítés is (a bővítőkártyák száma és hard- 1-4

13 Tulajdonságok és előnyök 1 veres beállítása). Ha az átjáróba új hardver kulcs kerül és az átjáróba utoljára letöltött konfiguráció valamelyik funkciójához szükséges licenc hiányzik az új hardver kulcsból, akkor az átjáró nem fog működni, a licencsértést jelző (LIC) LED kigyullad. Reset gomb A reset gomb az Ethernet csatlakozók fölött, egy süllyesztett nyílásban található. A gomb megnyomásához használjon egy ceruzát vagy más hegyes tárgyat. A gomb megnyomásakor az átjáró hardver újraindulást hajt végre. Tápfeszültség csatlakozó Az átjárónak nincs tápfeszültség kapcsolója. Akkor kap tápfeszültséget, amikor a megfelelő feszültségre csatlakoztatják. A tápegység automatikusan alkalmazkodik bármely volt közötti, 50 Hz-es váltakozó vagy egyenfeszültséghez. Nincs szükség a feszültség tartomány beállítására. Tulajdonságok és előnyök 19 keret kivitel, félméretű keret, opcionális bővítő kártyák Megfelel az IEC és IEC szabványoknak Sokféle kommunikáció automatikus protokoll konverzióval Független alállomási és külső hálózat konfigurálható útvonalválasztó funkcióval Gyakorlatilag korlátlan számú HMI anélkül, hogy hatással lenne az alállomási hálózati forgalomra és a készülékek CPU terhelésére (a beépített HMI kiszolgálónak köszönhetően) Beágyazott, helyi SCADA, amely minden HMI számára közös adat objektumokat, eseménynapló és zavaríró felvételeket szolgáltat Hordozható licenc (hardver kulcs) Óra szinkronizálás NTP kiszolgálótól vagy a távoli SCADA-tól 1-5

14

15 2. fejezet: Hálózati konfigurációk Az EuroGateway (és a bővítő kártyák) képességeinek köszönhetően a kommunikációs hálózat túlságosan bonyolult lehet ahhoz, hogy egyetlen ábrán világosan ábrázolható legyen. Ezért ebben a fejezetben az összetett kommunikációs hálózat egyes alkotórészeit külön-külön mutatjuk be. Vegye figyelembe, hogy ezen alkotórészek bármelyike együttesen is használható a teljes hálózat felépítésében. Azt is vegye figyelembe, hogy az átjáró mindegyik hálózati protokollt támogatja mind az alállomási, mind a külső LAN-on; a következő ábrák a javasolt konfigurációt mutatják a hálózati forgalom szétválasztása érdekében. Alállomási hálózat IEC Az átjáró egy IEC ügyfelet valósít meg, amellyel mért adatokat fogad a kompatibilis Intelligens Elektronikus Készülékek (IED-k) felől és távparancsokat küld feléjük. Az alhálózat típusa (a protokoll) a 8-MMS kell legyen, amint azt a szabvány 8. fejezete ismerteti. A LAN az átjáró 2. (belső) Ethernet aljzatához csatlakozik. A hálózat leírása egy Alállomási Konfiguráció Leírás (SCD) fájlban szerepel. Az átjáró konfigurálása során ez a fájl lesz importálva. Az átjáró meg fog kapni minden jelentést minden IED-ből, amely az SCD fájlban konfigurálva van. Ezeknek a jelentéseknek az adathalmazai szintén a fájlban vannak definiálva. A gyűjtött adatokat a külső hálózaton és / vagy egy vagy több soros vonalon lehet továbbítani. Az átjáró egy FTP ügyfelet is tartalmaz, amellyel a zavaríró felvételeket tudja kinyerni az IED-kből, továbbá átmeneti tárolást is biztosít a felvételek számára (a zavaríró felvételek kezelése külön licencet igényel). Az átjáró óra szinkronizáló üzeneteket tud fogadni az alállomási LAN-on lévő NTP kiszolgálótól. Ha konfigurálva van, akkor az átjáró útvonalválasztó funkciót hajthat végre a külső és belső LAN között a kijelölt TCP és UDP kapukra. Ugyanazon az alállomási LAN-on más egyéb alhálózatot (protokollt) is meg lehet valósítani, amint azt a következő pont ismerteti. 2-1

16 2 Hálózati konfigurációk Örökölt készülékek Az átjáró egy IEC ügyfelet (vezérlő állomást) tartalmaz, amellyel adatokat fogad olyan örökölt készülékektől, amelyek nem IEC kompatibilisek (mint például a hagyományos védelmek és RTU-k). Az átjáró képes távparancsokat is küldeni ezeknek a készülékeknek. A LAN az átjáró 2. (belső) Ethernet aljzatához csatlakozik. Ugyanez a protokoll alkalmas az átjárók közötti adatcserére a külső hálózaton (lásd később). Minden készüléket egyesével kell hozzáadni az átjáró konfigurációjához. Egy készülék adat objektumait egy szöveg fájl is definiálhatja, amelyet be lehet importálni a konfigurációba. A gyűjtött adatokat a külső hálózaton és / vagy egy vagy több soros vonalon lehet továbbítani. Az átjáró egy Modbus on TCP ügyfelet (mestert) is tartalmaz, amellyel jelzés és mérés információt tud lekérdezni a kompatibilis készülékektől. Emellett az átjáró egy Protecta over IP (PoIP) ügyfelet is tartalmaz, amellyel az eseményeket és a zavaríró felvételeket tudja kinyerni az örökölt Protecta készülékekből, illetve szinkronizálni tudja a készülékek óráját (az örökölt Protecta készülékek és / vagy a zavaríró felvételek kezelése külön licencet igényel). Ha a licencben szerepel, akkor az átjáró útvonalválasztó funkciót hajthat végre a ProtectW konfiguráló program üzeneteire a külső és belső LAN között. Ugyanazon az alállomási LAN-on egy IEC MMS alhálózatot (protokollt) is meg lehet valósítani, amint azt az előző pont ismerteti. 2-2

17 Külső hálózat 2 Külső hálózat Üzemirányító rendszer (SCADA) Az átjáró egy IEC kiszolgálót (vezérelt állomást), valamint egy Modbus on TCP kiszolgálót (szolgát) is tartalmaz, amellyel a gyűjtött adatokat továbbítja a távoli üzemirányító (SCADA) rendszer felé. Az átjáró képes távparancsokat is fogadni a SCADA felől és továbbítani az alállomási hálózatra. A LAN az átjáró 1. (külső) Ethernet aljzatához csatlakozik. Ugyanez a hálózat (a protokolljaival) alkalmas meglévő (örökölt) Távoli Vég Készüléken (RTU-n) keresztüli adatküldésre, továbbá az átjárók közötti adatcserére (lásd később). Minden kimenő kapcsolatot egyesével kell definiálni az átjáró konfigurációjában. A kapcsolaton keresztül továbbított adat objektumokat egy szöveg fájlba lehet exportálni, amelyet a SCADA vagy RTU konfigurációban lehet felhasználni. Az adatokat az alállomási hálózatról és / vagy egy vagy több soros vonalról lehet gyűjteni. Ha konfigurálva van, akkor az átjáró útvonalválasztó funkciót hajthat végre a külső és belső LAN között a kijelölt TCP és UDP kapukra. Ugyanazon a külső LAN-on más egyéb alhálózatot (protokollt) is meg lehet valósítani, amint azt a következő pontok ismertetik. 2-3

18 2 Hálózati konfigurációk Megjelenítő (HMI) Az átjáró egy srhmi kiszolgálót tartalmaz a helyi vagy távoli Ember - Gép Kapcsolati (HMI) készülékek, a beágyazott, helyi SCADA ügyfelei számára. Ezt a TCP/IP-alapú protokollt a SoftReal fejlesztette ki a kiszolgáló és nagyszámú HMI ügyfél közötti hatékony kommunikáció számára. A LAN az átjáró 1. (külső) Ethernet aljzatához csatlakozik. A beágyazott, helyi SCADA közös adat objektumokat, eseménynaplókat és zavaríró felvételeket nyújt a HMI-k számára (a zavaríró felvételek kezelése külön licencet igényel). A HMI-knek nem kell közvetlenül az alállomási hálózaton lévő készülékekhez csatlakozniuk, így nincs hatásuk az alállomási LAN forgalmára vagy a készülékek CPU terhelésére. A HMI-k az átjáró konfigurációján is osztoznak, így egyszerűsítve az üzembe helyezési eljárást. A megjelenített adatokat az alállomási hálózatról és / vagy egy vagy több soros vonalról lehet gyűjteni. Távparancsokat is lehet küldeni az ellenkező irányba. Az állapot információ változása figyelve van, a változás naplózható és riaszthat, ha úgy van konfigurálva. Az analóg érték 4 különböző határértékkel van összevetve, a határérték túllépése is naplózva van és riasztást indít. Az átjáró licence tartalmazza az egyidejű HMI kapcsolatok megengedett számát, ezen belül az állandó kapcsolatok száma is rögzítve van. Az állandó kapcsolatok az állandó HMI-k számára vannak fenntartva, a fennmaradó számú kapcsolatot az ideiglenes HMI-k dinamikusan használhatják. Ha konfigurálva van, akkor az átjáró útvonalválasztó funkciót hajthat végre a külső és belső LAN között a kijelölt TCP és UDP kapukra. Ugyanazon a külső LAN-on más egyéb alhálózatot (protokollt) is meg lehet valósítani, amint azt az előző és következő pontok ismertetik. 2-4

19 Külső hálózat 2 Átjárók közötti kapcsolat A szolga (szatellit) átjáró egy IEC kiszolgálót (vezérelt állomást) tartalmaz, a mester (központi) átjáró pedig egy ügyfelet (vezérlő állomást) tartalmaz, amellyel az átjárók között lehet adatot cserélni. A LAN az átjáró 1. (külső) Ethernet aljzatához csatlakozik. Ezt a hálózati kapcsolatot lehet használni, ha több, különálló alállomási hálózat van, vagy ha bármely egyéb oknál fogva el akarja osztani az alállomási hálózato(ka)t több átjáró között, és ugyanakkor egyes adatokat meg akar osztani az átjárók között. Ugyanez a hálózat (protokoll) alkalmas adatküldésre egy távoli SCADA rendszer számára közvetlenül, vagy egy örökölt Távoli Vég Készüléken (RTU-n) keresztül (lásd a korábbi részekben). Minden kimenő kapcsolatot egyesével kell definiálni mindkét átjáró konfigurációjában. A kapcsolaton keresztül továbbított adat objektumokat a szolga átjáró konfigurációjából egy szöveg fájlba lehet exportálni, amelyet aztán importálni lehet a mester átjáró konfigurációjába. Az adatokat az alállomási hálózatról és / vagy egy vagy több soros vonalról lehet gyűjteni. Ugyanazon a külső LAN-on más egyéb alhálózatot (protokollt) is meg lehet valósítani, amint azt az előző pontok ismertetik. 2-5

20 2 Hálózati konfigurációk Soros vonali hálózat Üzemirányító rendszer (SCADA) Az átjáró egy IEC kiszolgálót (vezérelt állomást, kiegyensúlyozott átvitelt), valamint egy Modbus RTU kiszolgálót (szolgát) is tartalmaz, amellyel a gyűjtött adatokat továbbítja a távoli üzemirányító (SCADA) rendszer felé. Az átjáró képes távparancsokat és óra szinkronizálást is fogadni a SCADA felől és továbbítani a parancsokat az alállomási hálózatra. A soros vonal az átjáró egyik RS232 bővítő kártyájára csatlakozik. Ugyanez a soros vonal (protokoll) alkalmas meglévő (örökölt) Távoli Vég Készüléken (RTU-n) keresztüli adatküldésre. Minden kimenő kapcsolatot egyesével kell definiálni az átjáró konfigurációjában. A kapcsolaton keresztül továbbított adat objektumokat egy szöveg fájlba lehet exportálni, amelyet a SCADA vagy RTU konfigurációban lehet felhasználni. Az adatokat az alállomási hálózatról és / vagy egy vagy több soros vonalról lehet gyűjteni. 2-6

21 Soros vonali hálózat 2 Örökölt készülékek Az átjáró több különböző soros vonali protokollt támogat. A soros vonalak az átjáró RS232 bővítő kártyáira csatlakoznak. Minden készüléket egyesével kell hozzáadni az átjáró konfigurációjához. Egy készülék adat objektumait egy szöveg fájl is definiálhatja, amelyet be lehet importálni a konfigurációba. A gyűjtött adatokat a külső hálózaton és / vagy egy vagy több soros vonalon lehet továbbítani. Az átjáró alaphelyzetben 4 soros vonalat tud kezelni. Ez a szám speciális (pl. USB) bővítő kártyákkal megnövelhető. Az optikai RS232 bővítő kártyák egymással csoportosíthatóak, így egy csillag felépítésű soros hálózatot alkothatnak, amint azt a következőkben ismertetjük. Némely protokoll lekérdező kommunikációt használ (amit másképpen kiegyensúlyozatlan átviteli módnak is neveznek); az átjáró ügyfélként (vezérlő állomásként vagy mesterként) viselkedik. Ebben az esetben a soros vonalakat csillag felépítésű hálózatba lehet szervezni, ahol az átjáró testesíti meg a központi csomópontot. Ez a felépítés megbízhatóbb, mint a busz vagy hurok szerkezet. A csomópont pont-pont közötti optikai soros vonali összeköttetésben van minden készülékkel, egy kábel szolgál az üzenetek küldésére, egy másik a fogadására. Az átjáró lekérdező üzenet minden irányba el van küldve, a fogadott válaszok összegződnek. Nagyon fontos, hogy mindegyik készüléknek egyedi azonosítója legyen, máskülönben két egyidejű válasz összezavarja egymást. A kiegyensúlyozatlan IEC , a Modbus RTU és a Protecta protokoll képes csillag felépítésű hálózatban működni. 2-7

22 2 Hálózati konfigurációk Kiegyensúlyozatlan IEC A kiegyensúlyozatlan (lekérdező) IEC ügyfél szolgál az örökölt készülékek adatainak fogadására. Az átjáró képes távparancsokat is küldeni ezeknek a készülékeknek. Modbus RTU Az átjáró egy Modbus RTU ügyfelet (mestert) tartalmaz, amellyel jelzés és mérés információt tud lekérdezni a kompatibilis PLC vagy egyéb készülékektől. Protecta Az átjáró egy Protecta ügyfelet is tartalmaz, amellyel az eseményeket és a zavaríró felvételeket tudja kinyerni az örökölt Protecta készülékekből, illetve szinkronizálni tudja a készülékek óráját (az örökölt Protecta készülékek és / vagy a zavaríró felvételek kezelése külön licencet igényel). Ha a licencben szerepel, akkor az átjáró útvonalválasztó funkciót hajthat végre a ProtectW konfiguráló program üzeneteire a külső LAN és a belső soros Protecta hálózat között. Kiegyensúlyozott IEC A kiegyensúlyozott (pont-pont közötti) IEC ügyfél az örökölt Távoli Vég Készülék (RTU) adatait tudja fogadni. Az átjáró képes távparancsokat is küldeni az ellenkező irányban. ABB-SPA Ez a protokoll szintén lekérdezést használ, az örökölt ABB készülékek egy SPA buszhoz csatlakoznak. Az átjáró eseményeket és a zavaríró felvételeket tud kinyerni az örökölt ABB készülékekből (az ABB-SPA protokoll és / vagy a zavaríró felvételek kezelése külön licencet igényel). 2-8

23 3. fejezet: Licenckezelés Hardver kulcs Az átjáró helyes működéséhez hardver kulcsra van szükség. A hardver kulcs tartalmazza a licencben szereplő opciókat. Akkor is szükség van hardver kulcsra, ha a licenc nem tartalmaz egyéb opciókat, csak az alap modult. A hardver kulcs a processzor kártya belső USB csatlakozójába van behelyezve. A licenc hordozható azáltal, hogy a kulcsot egy másik kártyába helyezik. Ha nem található hardver kulcs, vagy ha a letöltött konfigurációban van olyan funkció, amely a licencben nem szerepel, akkor az átjáró nem fog működni, a licencsértést jelző (LIC) LED kigyullad. Csak a diagnosztikai és konfigurálási funkciók érhetők el. LIC Alap modul Az átjáró 19 keret kivitellel rendelkezik, az alap funkciók félméretű keretben is elérhetők. A félméretű keret a tápegység és processzor kártyát tartalmazza, emellett 4 szabad kártyahely is van a bővítő kártyák számára. A teljes méretű keretben 15 szabad kártyahely van. Vegyük figyelembe, hogy lehetnek olyan bővítő kártyák, amelyek egynél több üres helyet igényelnek. Az alap program modul tartalmazza azokat a funkciókat, amelyek egy IEC kompatibilis alállomási automatikai rendszerben lévő tipikus kommunikációs átjáró megvalósításához szükségesek. IEC Ez az alállomási hálózati konfiguráció alap típusa. Az átjáró egy IEC ügyfelet valósít meg, amellyel mért adatokat fogad a kompatibilis Intelligens Elektronikus Készülékek (IED-k) felől és távparancsokat küld feléjük. Az alhálózat típusa (a protokoll) a 8-MMS kell legyen, amint azt a szabvány 8. fejezete ismerteti. A LAN az átjáró 2. (belső) Ethernet aljzatához csatlakozik. A hálózat leírása egy Alállomási Konfiguráció Leírás (SCD) fájlban szerepel. Az átjáró konfigurálása során ez a fájl lesz importálva. Az átjáró meg fog kapni minden jelentést minden IED-ből, amely az SCD fájlban konfigurálva van. Ezeknek a jelentéseknek az adathalmazai szintén a fájlban vannak definiálva. A gyűjtött adatokat a külső hálózaton és / vagy egy vagy több soros vonalon lehet továbbítani. Ugyanazon az alállomási LAN-on más egyéb opcionális alhálózatot (protokollt) is meg lehet valósítani. 3-1

24 3 Licenckezelés SCADA a hálózaton Ez a külső hálózati konfiguráció alap típusa. Az átjáró egy IEC kiszolgálót (vezérelt állomást), valamint egy Modbus on TCP kiszolgálót (szolgát) tartalmaz, amellyel a gyűjtött adatokat továbbítja a távoli üzemirányító (SCADA) rendszer felé. Az átjáró képes távparancsokat is fogadni a SCADA felől és továbbítani az alállomási hálózatra. A LAN az átjáró 1. (külső) Ethernet aljzatához csatlakozik. Ugyanez a hálózat (protokoll) alkalmas meglévő (örökölt) Távoli Vég Készüléken (RTU-n) keresztüli adatküldésre, továbbá az átjárók közötti adatcserére (IEC protokollal a szolga átjáróban). Minden kimenő kapcsolatot egyesével kell definiálni az átjáró konfigurációjában. A kapcsolaton keresztül továbbított adat objektumokat egy szöveg fájlba lehet exportálni, amelyet a SCADA vagy RTU konfigurációban lehet felhasználni. Az adatokat az alállomási hálózatról és / vagy egy vagy több soros vonalról lehet gyűjteni. Ugyanazon a külső LAN-on más egyéb opcionális alhálózatot (protokollt) is meg lehet valósítani. Óra szinkronizálás Az átjáró képes óra szinkronizáló üzeneteket fogadni az alállomási LAN-on lévő NTP kiszolgálótól. Átjárás a külső és belső hálózat között Ha konfigurálva van, akkor az átjáró útvonalválasztó funkciót hajthat végre a külső és belső LAN között a kijelölt TCP és UDP kapukra. A funkció helyes működéséhez a külső PC-n útvonalválasztónak kell megadni a külső Ethernet csatlakozó IP címét. Opciók Az átjáró alap moduljához opcionális funkciók adhatók. Amint egy funkció szerepel a licencben, több egyidejű kapcsolathoz is használható további járulékos díj nélkül. Ez az alap funkciókra is igaz. Az egyetlen kivétel a HMI-k licenc elve, ahol is az átjáró tartalmazza az srhmi szoftver licencét, ezáltal magában foglalja az elérhető kapcsolatok számát. Megjelenítő (HMI) Ez a licenc opció nem csak a beágyazott, helyi SCADA HMI kiszolgálóját tartalmazza, hanem az srhmi licenceket is. Az srhmi szoftver nem-értelmetlen licenc elvvel rendelkezik, ami azt jelenti, hogy a szoftvert minden korlátozás nélkül, akárhány számítógépre lehet telepíteni, csak az átjáróval való egyidejű, élő kapcsolatok száma van korlátozva. Gyakorlatilag a HMI hibaüzenetet jelenít meg a felhasználónak, ha a megengedett számú HMI már kapcsolódott az átjáróhoz, és ezért már nem tud kapcsolódni. Mindazonáltal egy állandó HMI (mint például egy diszpécseri megjelenítő) is elveszítheti a kapcsolatot egy időre, minek következtében egy ideiglenes HMI elfoglalhatja a helyét. Ennek elkerülése érdekében a HMI állandó ként konfigurálható, másrészt meg az átjáró megakadályozza, hogy egy ideiglenes HMI egy állandó kapcsolatot elhasználjon. Így tehát az állandó kapcsolatok száma szintén rögzítve van az összes megengedett kapcsolatok számán belül. A felhasználó felelőssége, hogy csak annyi állandó HMI-t konfiguráljon, amennyit a licenc tartalmaz. 3-2

25 Opciók 3 Az átjáró által megvalósított, beágyazott, helyi SCADA kapcsolódik a helyi vagy távoli Ember - Gép Kapcsolati (HMI) készülékekkel. A kapcsolat TCP/IP-alapú protokolljának a neve szintén srhmi. A LAN az átjáró 1. (külső) Ethernet aljzatához csatlakozik. A beágyazott, helyi SCADA program közös adat objektumokat, eseménynaplókat és zavaríró felvételeket nyújt a HMI-k számára (a zavaríró felvételek kezelése külön licencet igényel). A HMIknek nem kell közvetlenül az alállomási hálózaton lévő készülékekhez csatlakozniuk, így nincs hatásuk az alállomási LAN forgalmára vagy a készülékek CPU terhelésére. A HMI-k az átjáró konfigurációján is osztoznak, így egyszerűsítve az üzembe helyezési eljárást Megjegyzés: Ehhez az opcióhoz szükség van egy félvezetős lemezre (SSD), mint háttértároló eszközre a processzor kártyán. A megjelenített adatokat az alállomási hálózatról és / vagy egy vagy több soros vonalról lehet gyűjteni. Távparancsokat is lehet küldeni az ellenkező irányba. A jelzés állapot információ változása figyelve van, az objektum naplózása és a riasztási feltételei (értékei) egyedileg konfigurálhatóak. Az analóg érték 4 különböző határértékkel van összevetve, a határérték túllépése is naplózva van és riasztási feltételnek minősül. További részleteket talál a Helyi SCADA funkciók fejezetben; letöltheti továbbá az srhmi Felhasználói Kézikönyvet is. Ugyanazon a külső LAN-on más egyéb alhálózatot (protokollt) is meg lehet valósítani. Örökölt készülékek a hálózaton Ez a licenc opció engedélyezi az IEC ügyfél (vezérlő állomás) funkciót mind az alállomási, mind a külső LAN-on, valamint a Modbus on TCP ügyfél (mester) funkciót az alállomási LAN-on. Alállomási LAN Az IEC ügyfél (vezérlő állomás) és a Modbus on TCP ügyfél (mester) által adatokat lehet fogadni olyan örökölt készülékektől, amelyek nem IEC kompatibilisek (mint például a hagyományos védelmek, PLC-k és RTU-k). Az átjáró képes távparancsokat is küldeni ezeknek a készülékeknek. A LAN az átjáró 2. (belső) Ethernet aljzatához csatlakozik. Minden készüléket egyesével kell hozzáadni az átjáró konfigurációjához. Egy készülék adat objektumait egy szöveg fájl is definiálhatja, amelyet be lehet importálni a konfigurációba. A gyűjtött adatokat a külső hálózaton és / vagy egy vagy több soros vonalon lehet továbbítani. Ugyanazon az alállomási LAN-on más egyéb alhálózatot (protokollt) is meg lehet valósítani. Külső LAN Az IEC ügyfél (vezérlő állomás) protokoll alkalmas az átjárók közötti adatcserére a külső hálózaton (a mester átjáróban), a licenc opció ezt a funkciót is engedélyezi. Az ellenoldali funkció (a szolga átjáróban) része az alap modulnak, mivel azonos a távoli SCADA kommunikációval. A LAN az átjáró 1. (külső) Ethernet aljzatához csatlakozik. 3-3

26 3 Licenckezelés Minden kimenő kapcsolatot egyesével kell definiálni mindkét átjáró konfigurációjában. A kapcsolaton keresztül továbbított adat objektumokat a szolga átjáró konfigurációjából egy szöveg fájlba lehet exportálni, amelyet aztán importálni lehet a mester átjáró konfigurációba. Az adatokat az alállomási hálózatról és / vagy egy vagy több soros vonalról lehet gyűjteni. Ugyanazon a külső LAN-on más egyéb alhálózatot (protokollt) is meg lehet valósítani. Örökölt készülékek a soros vonalon Ez az opció egy vagy több optikai RS232 bővítő kártyát igényel. A licenc engedélyezi az IEC ügyfél (vezérlő állomás) funkciót a soros vonalakon mind kiegyensúlyozatlan (lekérdező), mint kiegyensúlyozott (pont-pont közötti) módban. A Modbus RTU ügyfél (mester) funkció szintén aktiválva van ezzel a licenccel. Kiegyensúlyozatlan IEC A kiegyensúlyozatlan (lekérdező) IEC ügyfél szolgál az örökölt készülékek adatainak fogadására. Az átjáró képes távparancsokat is küldeni ezeknek a készülékeknek. Az optikai RS232 bővítő kártyák egymással csoportosíthatóak, így egy csillag felépítésű soros hálózatot alkothatnak. Minden készüléket egyesével kell hozzáadni az átjáró konfigurációjához. Egy készülék adat objektumait egy szöveg fájl is definiálhatja, amelyet be lehet importálni a konfigurációba. A gyűjtött adatokat a külső hálózaton és / vagy egy vagy több soros vonalon lehet továbbítani. Kiegyensúlyozott IEC A kiegyensúlyozott (pont-pont közötti) IEC ügyfél az örökölt Távoli Vég Készülék (RTU) adatait tudja fogadni. Az átjáró képes távparancsokat is küldeni az ellenkező irányban. Minden készüléket egyesével kell hozzáadni az átjáró konfigurációjához. Egy készülék adat objektumait egy szöveg fájl is definiálhatja, amelyet be lehet importálni a konfigurációba. A gyűjtött adatokat a külső hálózaton és / vagy egy vagy több soros vonalon lehet továbbítani. Modbus RTU A Modbus RTU ügyfél (mester) képes adatokat fogadni a kompatibilis készülékektől (védelmektől, PLC-ktől és RTU-któl). Az átjáró képes távparancsokat is küldeni ezeknek a készülékeknek. Az optikai RS232 bővítő kártyák egymással csoportosíthatóak, így egy csillag felépítésű soros hálózatot alkothatnak. Minden készüléket egyesével kell hozzáadni az átjáró konfigurációjához. Egy készülék adat objektumait egy szöveg fájl is definiálhatja, amelyet be lehet importálni a konfigurációba. A gyűjtött adatokat a külső hálózaton és / vagy egy vagy több soros vonalon lehet továbbítani. Örökölt Protecta készülék Ez a licenc engedélyezi a Protecta ügyfél funkciókat mind az alállomási LAN-on, mind a soros vonali hálózaton. 3-4

27 Opciók 3 Protecta a hálózaton Az átjáró egy Protecta over IP (PoIP) ügyfelet tartalmaz, amellyel az eseményeket és a zavaríró felvételeket tudja kinyerni az örökölt Protecta készülékekből, illetve szinkronizálni tudja a készülékek óráját (a zavaríró felvételek kezelése külön licencet igényel). Az átjáró útvonalválasztó funkciót hajt végre a ProtectW konfiguráló program üzeneteire a külső és belső LAN között. Minden készüléket egyesével kell hozzáadni az átjáró konfigurációjához. Egy készülék eseményeit egy BLK fájl is definiálhatja, amelyet be lehet importálni a konfigurációba. A gyűjtött adatokat a külső hálózaton és / vagy egy vagy több soros vonalon lehet továbbítani. Ugyanazon az alállomási LAN-on más egyéb alhálózatot (protokollt) is meg lehet valósítani. Protecta a soros vonalon Ez az opció egy vagy több optikai RS232 bővítő kártyát igényel. Az optikai RS232 bővítő kártyák egymással csoportosíthatóak, így egy csillag felépítésű soros hálózatot alkothatnak. Az átjáró egy Protecta ügyfelet is tartalmaz, amellyel az eseményeket és a zavaríró felvételeket tudja kinyerni az örökölt Protecta készülékekből, illetve szinkronizálni tudja a készülékek óráját (a zavaríró felvételek kezelése külön licencet igényel). Az átjáró útvonalválasztó funkciót hajt végre a ProtectW konfiguráló program üzeneteire a külső LAN és a belső soros Protecta hálózat között. Minden készüléket egyesével kell hozzáadni az átjáró konfigurációjához. Egy készülék eseményeit egy BLK fájl is definiálhatja, amelyet be lehet importálni a konfigurációba. A gyűjtött adatokat a külső hálózaton és / vagy egy vagy több soros vonalon lehet továbbítani. ABB-SPA Ez az opció egy optikai RS232 bővítő kártyát igényel, az örökölt ABB készülékek egy SPA buszhoz csatlakoznak. A licenc engedélyezi a soros vonali ABB-SPA ügyfél funkciót, amely eseményeket és a zavaríró felvételeket tud kinyerni az örökölt ABB készülékekből (a zavaríró felvételek kezelése külön licencet igényel). Minden készüléket egyesével kell hozzáadni az átjáró konfigurációjához. Egy készülék eseményeit egy szöveg fájl is definiálhatja, amelyet be lehet importálni a konfigurációba. A gyűjtött adatokat a külső hálózaton és / vagy egy vagy több soros vonalon lehet továbbítani. SCADA a soros vonalon Ez az opció egy optikai RS232 bővítő kártyát igényel. A licenc engedélyezi az IEC kiszolgáló (vezérelt állomási, kiegyensúlyozott átviteli) és a Modbus RTU kiszolgáló (szolga) funkciót, amely a gyűjtött adatokat továbbítja a távoli üzemirányító (SCADA) rendszer felé. Az átjáró képes távparancsokat és óra szinkronizálást is (csak IEC protokollal) fogadni a SCADA felől és továbbítani a parancsokat az alállomási hálózatra. Ugyanez a soros vonal (ezekkel a protokollokkal) alkalmas meglévő (örökölt) Távoli Vég Készüléken (RTU-n) keresztüli adatküldésre. Minden kimenő kapcsolatot egyesével kell definiálni az átjáró konfigurációjában. A kapcsolaton keresztül továbbított adat objektumokat egy szöveg fájlba lehet exportálni, amelyet a SCADA vagy RTU konfigurációban lehet felhasználni. Az adatokat az alállomási hálózatról és / vagy egy vagy több soros vonalról lehet gyűjteni. 3-5

28 3 Licenckezelés Zavaríró felvételek kezelése Ez a licenc opció engedélyezi a zavaríró felvételek figyelését és kiolvasását különböző készülékekből, különböző protokollokkal. Az átjáró átmeneti tárolást biztosít a felvételek számára, továbbá egy FTP kiszolgálót, hogy a külső hálózaton hozzáférhetők legyenek. IEC készülék az átjáró egy FTP ügyfelet tartalmaz (más licencet nem igényel) Örökölt Protecta készülék a hozzá tartozó protokoll funkció licence is szükséges ABB-SPA a hozzá tartozó protokoll funkció licence is szükséges A zavaríró felvételek bináris COMTRADE (IEC ) fájlokban vannak tárolva. Megjegyzés: Ehhez az opcióhoz szükség van egy félvezetős lemezre (SSD), mint háttértároló eszközre a processzor kártyán. 3-6

29 4. fejezet: Helyi SCADA funkciók Az átjáró egy beágyazott, helyi SCADA programot tartalmaz, amely adatokat szolgáltat az srhmi ügyfelek számára. Ez a funkcionalitás nincs aktiválva, ha egy srhmi ügyfél sincs licencelve. További információért letöltheti az srhmi Felhasználói Kézikönyvet is Adat objektumok A helyi, beágyazott SCADA program alapvetően három adat típust kezel: Analóg csatorna az adat egy folyamatos érték, pl. egy feszültségmérés Jelzés csatorna az adat maximum 16 féle diszkrét érték, pl. egy megszakító állapota Távparancs az adat maximum 16 féle diszkrét érték, pl. egy megszakító kikapcsolása Analóg csatorna Az analóg csatornának két fő típusa van: Mért érték az érték a folyamatból van gyűjtve, pl. egy mért feszültség Számított érték az értéket a beágyazott, helyi SCADA program számolja ki, pl. a fogyasztások összege Az analóg objektum egy valós (lebegőpontos) értéket tartalmaz (pl. 10.2) a fizikai mértékegységgel együtt (pl. kv), továbbá négy határértéket: Nagyon magas Magas Alacsony Nagyon alacsony A megengedhetőnél nagyobb érték A szokásos üzemi állapotnál nagyobb érték Normál üzemi érték A szokásos üzemi állapotnál kisebb érték A megengedhetőnél kisebb érték A határérték átlépése riasztást indít és eseménynapló üzenetet generál. A csatorna új riasztás állapota be lesz állítva, a képernyőn villog. A riasztás volt állapot is be lesz állítva. Ugyanez történik akkor is, amikor egy magas vagy alacsony érték nagyon magas vagy nagyon alacsony lesz. Amikor viszont az érték visszatér a normál tartományba, akkor a riasztás állapota törlődik, de a riasztás volt állapota nem. A riasztás volt állapotot csak a felhasználói nyugtázás törli. Minden határérték túllépett állapot változása naplózva van. Az eseménynaplóban külön kategória a figyelmeztető határérték és a vész határérték túllépése, valamint a határérték riasztás vége. 4-1

30 4 Helyi SCADA funkciók Ha az érték a határérték körül mozog, akkor egészen kis oda-vissza változás is újra és újra riasztást indít. Ennek elkerülésére a túllépés megszűnéséhez egy holtsáv tartozik, amint az alábbi ábrán látható. Érték Felső határérték Holtsáv Idő A kézzel beírt érték is átlépheti a határértéket (számított csatornának nem adható kézi érték). Ha az analóg érték csak tájékoztató jellegű, akkor a határértékeket a mérési tartomány szélére lehet állítani, így nem lesz riasztás. A holtsáv akár nullára is állítható. Egyes analóg csatornák mint a feszültség mérések úgy konfigurálhatók, hogy a nulla érték megengedett legyen határérték túllépés nélkül. Ha az eredeti érték a nulla sávban (-N és +N között) van, akkor a végső érték nulla lesz, a nullázott állapota be lesz állítva, határérték nincs vizsgálva; lásd az alábbi ábrát. Nagyon magas határérték Nagyon alacsony határérték Végső érték Nulla sáv -N +N Eredeti érték A számított analóg érték előállításához számos művelet és függvény áll rendelkezésre, pl. összeadás és kivonás (további részletekért lásd az EuroStation Felhasználói Kézikönyvet). Az értéket helyben az srhmi is kiszámolhatja, ha csak megjelenítésre van használva. 4-2

31 Adat objektumok 4 Jelzés csatorna A jelzés csatornának két fő típusa van: Bemeneti érték az érték a folyamatból van gyűjtve, pl. egy megszakító állapota Számított érték az értéket a beágyazott, helyi SCADA program számolja ki, pl. egy távparancs retesz feltétele Egy állapot jelzés objektum értékéhez egy felsorolási típus tartozik 0 és 15 közötti számértékkel. Ez azt jelenti, hogy minden lehetséges számértékhez egy szöveges érték van megadva (pl. 1 = kikapcsolva, 2 = bekapcsolva). Emellett bármely számérték riasztási feltételnek megjelölhető. A riasztás csatornánként külön-külön tiltható; ebben az esetben egyik érték sem jelent riasztási feltételt. A csatorna naplózásra is konfigurálható, ebben az esetben minden érték változás megjelenik az eseménynaplóban. A jelzés csatorna védelmi (fontos) eseménynek is megjelölhető, ezek a jelzések másik kategóriával lesznek naplózva. Amikor a jelzés csatorna egy bizonyos értéke riasztást indít, akkor a csatorna új riasztás és riasztás volt állapota be lesz állítva, a képernyőn villog. Amikor az érték egy normál értékre változik, akkor az új riasztás állapota törlődik, de a riasztás volt állapota nem. A riasztás volt állapotot csak a felhasználói nyugtázás törli. A számított jelzés érték előállításához számos művelet és függvény áll rendelkezésre, pl. logikai VAGY művelet (további részletekért lásd az EuroStation Felhasználói Kézikönyvet). Az értéket helyben az srhmi is kiszámolhatja, ha csak megjelenítésre van használva. Távparancs Ezeknek az adat objektumoknak nincs megjeleníthető érvényes értékük vagy állapotuk. Jelenleg a beágyazott, helyi SCADA program nem támogatja az alapjel parancsokat, ezért a parancs mindig egy jelzés csatornához van kapcsolva. A jelzés csatornára mutatva lehet elindítani a parancsot az srhmi ügyfélben. A szabályzó léptetés parancshoz egy számított jelzés csatornát kell létrehozni, amelyhez hozzá lehet kötni. Jelenleg az srhmi program nem ellenőrzi a parancs retesz feltételét. A készülékben ellenőrzött retesz feltételnek jelzés bemenetként elérhetőnek kell lennie a beágyazott, helyi SCADA programban ahhoz, hogy a kezelőnek meg lehessen mutatni. A beágyazott, helyi SCADA programban további retesz feltételeket lehet beállítani, ezeket egyetlen számított jelzés csatornába kell összevonni. Mindegyik lehetséges parancs értékhez más-más feltétel adható meg. 4-3

32 4 Helyi SCADA funkciók Naplózás és adatrögzítés A beágyazott, helyi SCADA program eseménynapló és zavaríró felvétel fájlokat hoz létre. A fájlok elnevezése és elhelyezése lehetővé teszi, hogy az átjáróban meglehetősen hosszú ideig meg lehessen őrizni a rögzített fájlokat. Az srhmi beépített FTP ügyfele ezeket a fájlokat a futtató PC-n kezelői kérésre eltárolja, illetve egy állandó telepítésű srhmi esetén az srftp eszköz segítségével automatikusan áthozhatók ezek a fájlok. Eseménynapló Az eseménynaplóban különféle üzenetek jelennek meg, az alábbi kategóriákba csoportosítva: Kommunikáció o o o Kommunikáció hiba fellépett Kommunikáció hiba megszűnt Távoli SCADA / RTU / Gateway újraindult Parancs o o o Távparancs indítása Távparancs sikeres Távparancs sikertelen Jelzés o o o o Jelzés változás Védelmi esemény Jelzés bemenet tiltva Jelzés bemenet engedélyezve Analóg o o o o o o Nagyon magas érték Magas érték Alacsony érték Nagyon alacsony érték Határérték riasztás vége Analóg bemenet tiltva 4-4

33 Naplózás és adatrögzítés 4 o Analóg bemenet engedélyezve Vegyes o o o o o Zavaríró felvétel rögzítve Örökölt ABB zavaríró felvétel Felhasználói tevékenység Hibakereső üzenet Általános információ A napló bináris fájlokban van tárolva. Minden nap és minden 1000 soronként egy napon belül is új fájl keletkezik. A fájl neve a következő: scada-éééé-hh-nn-sss.log pl. scada log Az érvényes eseménynapló folyamatosan frissítve van az srhmi protokollal. Zavaríró felvétel Különféle védelmi készülékek képesek zavaríró felvételt készíteni. Ezek a felvételek rendszeresen átkerülnek az átjáróba, egy új felvétel átvitele megjelenik az eseménynaplóban is. Minden készüléknek saját mappája van, amely a készülék eredeti neve alapján van elnevezve, így korlátozva van angol betűkre, számokra és aláhúzás jelekre (egy IEC kompatibilis készüléknél azonos az IED névvel). A zavaríró felvétel COMTRADE formátumban van tárolva, egy CFG szövegfájl és egy DAT bináris vagy szövegfájl mindig van; ezek a fájlok be lehetnek csomagolva egy ZIP archívumba. A fájlok neve és helye a következő: Keszulek_mappa \ *.* pl. E05_DTI2 \ _ zip 4-5

34

35 5. fejezet: Rendszer konfigurálás Az átjárót az EuroStation alkalmazással lehet konfigurálni. Az alkalmazást a saját Felhasználói Kézikönyve ismerteti részletesen. Az alábbiakban bemutatjuk a konfigurálás lépéseit minden olyan hálózatra, amit a 2. fejezetben bemutattunk. Konfiguráció létrehozása SCD fájl import Amennyiben IEC kompatibilis eszközök találhatók az alállomásban, célszerű az Alállomási Konfiguráció Leírás (SCD) fájlból létrehozni a konfigurációt akkor is, ha lesznek még további örökölt készülékek is a konfigurációban. Válassza ki a File New Configuration from SCD file menü elemet, és keresse meg az SCD fájlt a böngésző ablakban. A következő lépés a megfelelő átjáró kiválasztása az elérhető átjárók listájából. A választást segítendő, a kiválasztott átjáró alatt ki vannak listázva azok a készülékek, amelyek adatot küldenek neki. Az átjáró neve nem módosítható, mivel az SCD fájlban már meg van konfigurálva. A konfiguráció nyelve is kiválasztható. Az SCD fájlok általában tartalmazzák az alállomás felépítését. Az átjáró konfigurációja az alállomási szerkezet alállomás feszültségszint mező szintjeit tartalmazza. Az átjáró ügyfele a konfigurált jelentésekkel kap adatot az Intelligens Elektronikus Készülékektől (IED-ktől). A jelentés adatszerkezete adathalmazként van leírva, amely tartalmazhat teljes adat objektumokat is, avagy csak az adat objektumok kijelölt attribútumait. Egy adat objektum meglehetősen összetett adat szerkezet is lehet, az átjáró egyszerű bemeneti adat objektumokká alakítja. A lehetséges parancsok szintén be lesznek importálva az átjáró konfigurációjába. Mindegyik konvertált adat objektum egy Logikai Csomóponthoz (LN-hez) tartozik, amely gyakorlatilag egy szabványos funkciója az IED-nek. Ha az LN el van helyezve az alállomási szerkezetben, akkor automatikusan a megfelelő mezőbe lesznek elhelyezve az importált adatai az átjáró konfigu- 5-1

36 5 Rendszer konfigurálás rációjában. Ha különböző mezőkben vannak LN-ek, akkor az átjáró konfigurációjában ezeket az adatokat az úgynevezett mező egységek tartalmazzák. Maga az IED abba a mezőbe kerül, ahol az első LD LPHD típusú LN-je van. Üres konfiguráció Ha nincs elérhető SCD fájl, akkor üres konfigurációval kell elindulni. Az alállomás szerkezeti elemeit kézzel kell létrehozni helyi menüparancsokkal. Mindegyik IEC kompatibilis készüléket egyesével kell hozzáadni a konfigurációhoz a készülék Konfigurált IED Leírás (CID) vagy IED Képesség Leírás (ICD) fájljának az importálásával. Az örökölt készülékeket hasonló módon lehet hozzáadni a konfigurációhoz. Létező konfiguráció A konfigurációt bármikor lemezre lehet menteni. A konfiguráció fájlt meg lehet nyitni a lemezről, vagy fel lehet olvasni közvetlenül az átjáróból. A felolvasott konfigurációt lemezre kell menteni, mielőtt vissza lehetne tölteni az átjáróba. A mentett konfiguráció fájl típusa GTW. Telepítéskor az EuroStation alkalmazás ehhez a fájl típushoz van társítva, így egy GTW fájl az Intézőből vagy más héjprogramból dupla kattintással megnyitható. Alállomási készülékek Amikor egy alállomási készüléket ad hozzá a konfigurációhoz, két különböző módszer közül választhat: Egy üres készüléket ad hozzá, mint egy tároló eszközt, és később ezt feltölti adat objektumokkal. A készüléket adat objektumokkal együtt adja hozzá, amelyek egy megfelelő formátumú import fájlban vannak megadva. Mindkét esetben a Substation fa egyik ágáról kell elindulni, legtöbbször egy mező elemről. Kattintson jobb egér gombbal az elemre, hogy megjelenjen a helyi menü, majd válassza az Add Device vagy Add Device and data parancsot. Az Add new device ablakban válassza ki a készülék típusát a lenyíló listából. A készüléket a kommunikációs hálózatban is el kell helyeznie a kommunikációs vonal kiválasztásával. Az import fájl automatikusan feltölthető adat objektumokkal, amennyiben a készülék vagy a programja támogatja a konfigurációjának a közzétételét. Például egy IEC kompatibilis készüléknek kötelező legalább egy IED Képesség Leírás (ICD) fájlt közzétennie. 5-2

37 Alállomási készülékek 5 A létrehozása után a készülék tartalmaz minden mért analóg és állapot jelzés bemenetet, valamint távparancsot. Bármely adat objektum áthelyezhető másik helyre az alállomási szerkezetben. Ott létrejön egy mező egység, amely az adat objektumokat tartalmazza. Kattintson a Row cellára az Object List listában, hogy kijelölje az adat objektumot. Használhatja a Shift + bal kattintást egy objektum tartomány kijelölésére. Fogja meg az objektumokat egy másik oszlopnál fogva, és ejtse rá a kívánt elemre az alállomási szerkezetben. IEC kompatibilis készülékek Válassza az Add Device & data menü parancsot az Alállomás lapon lévő elem helyi menüjéből, majd hajtsa végre az alábbi lépéseket. 1. lépés: Az Add new device ablakban válassza az IEC61850 compliant IED készülék típust. Válassza ki a lenyíló listából az alállomási hálózatot (IEC MMS protokollal), vagy adjon neki nevet, ha még nem létezik. A lista csak az alkalmas kommunikációs vonalakat kínálja fel. 2. lépés: A fájltallózó ablakban válassza ki a készülék Konfigurált IED Leírás (*.cid) vagy IED Képesség Leírás (*.icd) import fájlját. 3. lépés: A Select reports ablakban ki kell választania a készülék azon jelentéseit, amelyeket az EuroGateway-nek meg kell kapnia. 4. lépés: Végül az Import parameters ablakban engedélyezze vagy tiltsa meg az EuroGatewaynek, hogy távparancsot kezdeményezzen az importált készüléken keresztül. (Az ablakban lévő egyéb beállítások magyarázatát lásd az EuroStation Felhasználói Kézikönyvében.) Ne felejtse el ellenőrizni az új készülék IP címét az Object Inspector panelon. Az alhálózati maszk és az első ugrás IP átjáró címe az egyéb hálózati paraméterek között szerepel a belső (2.) Ethernet csatlakozó címével együtt. 5-3

38 5 Rendszer konfigurálás Örökölt készülékek a hálózaton Az Add new device ablakban válassza a Legacy device (gateway) on LAN készülék típust. Az új készülék vagy egy örökölt készülék, vagy egy szolga EuroGateway lehet. Adjon nevet az új kommunikációs vonalnak (pont-pont kapcsolat IEC protokollal). Ha az Add Device and data menü parancsot választotta, akkor az Import file type ablakban erősítse meg a Legacy device (*.txt) választást. Ezután a fájltallózó ablakban válassza ki a készülék import fájlját. Ne felejtse el ellenőrizni az új készülék IP címét és kapuját (alaphelyzetben 2404) az Object Inspector panelon. Az alhálózati maszk és az első ugrás IP átjáró címe az egyéb hálózati paraméterek között szerepel az Ethernet csatlakozó címével együtt (1. külső csatlakozó átjáróknál, 2. belső másoknál). Örökölt készülékek a soros vonalon Az Add new device ablakban válassza a Legacy device on serial line vagy a Legacy RTU on serial line készülék típust. Örökölt készüléknél válassza ki a lenyíló listából a soros vonali hálózatot (IEC kiegyensúlyozatlan protokollal), vagy adjon neki nevet, ha még nem létezik. RTU esetében adjon nevet az új kommunikációs vonalnak (pont-pont kapcsolat IEC kiegyensúlyozott protokollal). A lista csak az alkalmas kommunikációs vonalakat kínálja fel. Ha az Add Device and data menü parancsot választotta, akkor az Import file type ablakban válassza a Legacy device (*.txt), a Legacy RTU on serial line A vagy a Legacy RTU on serial line B típust, értelemszerűen. Ezután a fájltallózó ablakban válassza ki a készülék import fájlját. Nagyon valószínű, hogy egy RTU több feszültségszint több mezejéből gyűjt adatot. Ebben az esetben jó ötlet magát az RTU készüléket közvetlenül az alállomás alá helyezni. Az adat objektumokat persze a megfelelő mezőkbe kell behelyezni, amint azt az alállomási készülékekről szóló rész elején le van írva. A soros port száma és a Baud arány a kommunikációs vonalra van beállítva. Örökölt Protecta készülék Ez a készülék egy másodlagos kapcsolatot képvisel a Protecta gyártmányú örökölt készülékkel. Az Add new device ablakban válassza a Legacy Protecta device on LAN vagy a Legacy Protecta device on serial line készülék típust. Válassza ki a lenyíló listából az alállomási LAN-t (Protecta over IP protokollal) vagy a soros vonali hálózatot (Protecta protokollal), vagy adjon neki nevet, ha még nem létezik. A lista csak az alkalmas kommunikációs vonalakat kínálja fel. Ha az Add Device and data menü parancsot választotta, akkor a fájltallózó ablakban válassza ki a készülék BLK (*.blk) import fájlját. Ha a készülék a LAN-on van, akkor ne felejtse el ellenőrizni az új készülék IP címét és kapuját (alaphelyzetben 2405) az Object Inspector panelon. Az alhálózati maszk és az első ugrás IP átjáró címe az egyéb hálózati paraméterek között szerepel a belső (2.) Ethernet csatlakozó címével együtt. 5-4

39 Kimenő vonalak 5 A soros port száma és a Baud arány szintén a kommunikációs vonalra van beállítva. ABB-SPA Ez a készülék egy másodlagos kapcsolatot képvisel az ABB gyártmányú örökölt készülékkel. Az Add new device ablakban válassza a Legacy ABB-SPA on serial line készülék típust. Válassza ki a lenyíló listából a soros vonali buszt (ABB-SPA protokollal), vagy adjon neki nevet, ha még nem létezik. A lista csak az alkalmas kommunikációs vonalakat kínálja fel. Ha az Add Device and data menü parancsot választotta, akkor a fájltallózó ablakban válassza ki a készülék TXT (*.txt) import fájlját. A soros port száma és a Baud arány a kommunikációs vonalra van beállítva. Kimenő vonalak Egy kimenő vonal végpontját szintén egy készülék képviseli. Egy üres készülék, mint tároló eszköz lesz létrehozva, később ezt fel kell tölteni bejövő adat objektumokkal. Egy kimenő vonalra nem lehet az adat objektumok leírását import fájlból behozni, ellenkezőleg, az adat objektumok leírását fájlba lehet exportálni. Az export file szerkezete ugyanaz, mint az örökölt készülékek (és a szolga EuroGateway) import fájljának. A Substation fa egyik ágáról kell elindulni, legtöbbször egy alállomás elemről, amely a távoli SCADA rendszer helyét jelzi. Kattintson jobb egér gombbal az elemre, hogy megjelenjen a helyi menü, majd válassza az Add Device parancsot. Az Add new device ablakban válassza ki a készülék típusát a lenyíló listából. A készüléket a kommunikációs hálózatban is el kell helyeznie a kommunikációs vonal létrehozásával. A létrehozása után az új készülékhez kell rendelni a kiválasztott mért analóg és állapot jelzés bemeneteket, valamint távparancsokat. Kattintson a Row cellára az Object List listában, hogy kijelölje az adat objektumot. Használhatja a Shift + bal kattintást egy objektum tartomány kijelölésére. Fogja meg az objektumokat egy másik 5-5

40 5 Rendszer konfigurálás oszlopnál fogva, és ejtse rá a kimenő készülékre az alállomási szerkezetben. Az alállomási készülék összes adatát egy lépésben lehet vinni és ráejteni, ha magát a készüléket húzzuk át a listából. Üzemirányító rendszer (SCADA) Az Add new device ablakban válassza a SCADA (gateway) on LAN készülék típust. Az új készülék egy távoli Üzemirányító Rendszer (SCADA), egy örökölt RTU vagy egy mester EuroGateway lehet. Válassza ki a lenyíló listából a külső LAN-t (IEC protokollal), vagy adjon neki nevet, ha még nem létezik. A lista csak az alkalmas kommunikációs vonalakat kínálja fel. Ne felejtse el ellenőrizni az új készülék IP címét és az átjáró IP kapuját (alaphelyzetben 2404) az Object Inspector panelon. Az alhálózati maszk és az első ugrás IP átjáró címe az egyéb hálózati paraméterek között szerepel a külső (1.) Ethernet csatlakozó címével együtt. SCADA a soros vonalon Az Add new device ablakban válassza a SCADA on serial line készülék típust. Adjon nevet az új kommunikációs vonalnak (pont-pont kapcsolat IEC kiegyensúlyozott protokollal). A soros port száma és a Baud arány a kommunikációs vonalra van beállítva. Megjelenítő (HMI) Az srhmi kapcsolatokat nem kell konfigurálni. Az srhmi ügyfél bármelyik átjáróhoz kapcsolódhat, feltéve, hogy van elérhető kapcsolat, amely a licencben szerepel. Az srhmi számára az EuroGateway konfiguráció fájlon kívül egyéb konfigurációs adatokra is szükség lehet, mint például grafikus sémaképekre. Az átjáró belső adat objektumai közvetlenül meg vannak osztva minden srhmi ügyféllel. A belső adat objektumokat az egyéb paraméterek között lehet konfigurálni. Egyéb beállítások Néhány beállítás közös a különböző kommunikációs protokolloknál és készülékeknél. Az alábbiakban csak a legfontosabb beállításokat ismertetjük (további részletek az EuroStation alkalmazás kézikönyvében találhatók). Hálózati beállítások Az átjáró az IP (v4, 32 bites) hálózati címzési profilt használja, az OSI címek jelenleg nincsenek támogatva. Egy Ethernet kapuhoz az IP cím, az alhálózati maszk és az első ugrás IP átjáró címe van beállítva. Az alállomási (belső, 2.) és a külső (nyilvános, 1.) Ethernet kapu automatikusan konfigurálva lesz, amikor a konfiguráció egy Alállomási Konfiguráció Leírás (SCD) fájlból van létrehozva; egyébként a kapukat kézzel kell konfigurálni. 5-6

41 Egyéb beállítások 5 Az IP alhálózatnak az IANA 1 által kiosztott egyik magánhálózati címtartományban kell lennie: CIDR 2 jelölés Címtartomány A kiosztott címek maximális száma / = / = / = A külső és belső alhálózatnak eltérőnek kell lennie, de tartozhatnak ugyanahhoz a magánhálózati címtartományhoz. Az alábbi táblázatban egy példa látható. CIDR jelölés Alhálózati maszk IP címtartomány Hexadecimális cím / A A-00-0F-FE / A A-00-1F-FE Ebben a példában a felhasználható 24 cím bit egyenlően van elosztva az alhálózatok és az IP címek között. Így alhálózat, és minden alhálózaton belül cím lehetséges. 1 Világháló Kiosztott Címek Hivatala 2 Osztálynélküli Tartomány-közötti Útvonalválasztás (jelölés) 5-7

42 5 Rendszer konfigurálás Jelzés típusok A kommunikációs protokoll adat objektumai belsőleg tárolt értékekről / értékekre van leképezve. A belső állapot jelzés objektum értékének felsorolás típusa van 0 és 15 közötti számértékekkel. A 16 lehetséges számértéknek tetszőleges értelmezés adható egy szöveges érték segítségével. Az előre bekészített szövegek automatikusan lecserélődnek, amikor az alkalmazásban a területi nyelvet kiválasztják. A többi szöveg értéket kézzel kell lefordítani. Konfiguráció letöltése Amikor a konfiguráció elkészült, le kell tölteni az EuroGateway készülékbe. Az átjárót olyan alap konfigurációval szállítjuk, amelyben csak a diagnosztikai és konfigurálási funkciók érhetők el. Az EuroStation alkalmazás helyszín felderítési funkciója az átjárót akkor is megtalálja, ha még semmilyen hálózati beállítása sincs, vagy ha másik alhálózatra van konfigurálva. A felderített átjáró az aktuális konfigurációból kapja meg a hálózati beállításokat. A letöltött konfigurációt bármikor ki lehet nyerni az átjáróból az Upload Configuration paranccsal. Sikeres letöltés után az átjáró automatikusan szoftver újraindítást hajt végre. 5-8

43 6. fejezet: Diagnosztika Hardver kijelzők A processzor kártyán LED kijelzők találhatók, amelyek információval szolgálhatnak az átjáró működéséről. Az RJ45 Ethernet csatlakozó két LED kijelzőt is tartalmaz, amelyek a következő ábrán és táblázatban láthatók. Kommunikáció Kapcsolat LED Állapot Leírás Kapcsolat ég Érvényes 10/100 Mbps Ethernet kábel kapcsolatot jelez. Kommunikáció villog Azt jelzi, hogy az átjáró adatot küld vagy fogad egy 10/100 Mbps Ethernet LAN-on. A villogás sebessége arányos a hálózati tevékenységgel. OS CHK A processzor kártyán, az Ethernet csatlakozók alatt további állapot kijelző LED is található két oszlopban elrendezve, amelyeket a következő ábra és táblázat ismertet. SW WD LIC 5V ERR 12V LED Állapot Leírás CHK ég Azt jelzi, hogy önteszt folyik. ERR ég Azt jelzi, hogy az önteszt javíthatatlan hibát talált. OS ég Azt jelzi, hogy az operációs rendszer működik. SW villog Azt jelzi, hogy a szoftver program normálisan működik. WD ég Azt jelzi, hogy a szoftver működését figyelő watchdog időzítés be van kapcsolva és 30 másodpercre van beállítva. villog Újraindulás utáni állapot, a szoftver működését figyelő watchdog időzítése be van kapcsolva és 10 percre van beállítva. LIC ég A licenc megállapodás megsértését (a hardver kulcs hiányát) jelzi. Az átjáró nem működik, csak a diagnosztikai és konfigurálási funkciók érhetők el. 5V ég A +5V tápfeszültség meglétét jelzi. 12V ég A +12V tápfeszültség meglétét jelzi. 6-1

44 6 Diagnosztika Web böngésző A hálózati felügyelet támogatása érdekében az átjáró tartalmaz egy HTTP kiszolgálót. Különféle információ kapható az átjáróról egy web böngésző segítségével. Javasoljuk a Mozilla Firefox legújabb verzióját. Kérjük vegye figyelembe, hogy a megjelenített web oldalakon semmilyen változtatást nem lehet végrehajtani a konfiguráción. Kérjük, használja az EuroStation alkalmazást az átjáró konfigurálásához. Böngésző beállítások Ellenőrizze, hogy a web böngésző HTTP Proxy beállításai megfelelőek. Ez szükséges, hogy a web böngésző meg tudja jeleníteni az EuroGateway web lapjait. Az EuroGateway web felületének eléréséhez írja be a külső Ethernet IP címét a web böngészőbe, pl. Átjáró állapot A kezdő lap a kommunikációs hálózat állapotát és az átjáró alapvető adatait jeleníti meg. Az alábbi elemek találhatók ezen a képen: Terület Átjáró Készülékek srhmi ügyfelek Leírás Az utolsó programindulás idejét, az IP címeket, valamint az összegzett licenc (hardver kulcs) információt jeleníti meg. Részletes információért kattintson a License kapocsra. A kommunikációs vonal és a készülék nevét, címét, állapotát és az utolsó állapot változás idejét jeleníti meg. Kattintson a készülék nevére a készülék részleteinek megtekintéséhez. Az srhmi nevét, IP címét, a kapcsolat típusát és a kapcsolódás idejét jeleníti meg. 6-2

45 Web böngésző 6 Átjáró információ Ez a lap részletes licenc (hardver kulcs) és egyéb átjáró információkat jelenít meg. Az alábbi elemek találhatók ezen a képen: Terület Licenc Konfiguráció Firmware Óra MAC cím Számlálók és memória Leírás Minden licenc (hardver kulcs) adatot megmutat. Az érvényes konfigurációról jelenít meg információt. EuroGateway firmware, fordító program és OS verzió. Időzóna és óra szinkronizálás információ. Média Hozzáférési Kód (MAC) mindkét LAN-on. Belső adatok rendszergazdáknak. 6-3

46 6 Diagnosztika Állapot jelzések Amikor a kezdő lapon a készülék nevére kattintanak, ez a képernyő jelenik meg. Úgy is megjeleníthető, hogy a navigációs területen a Jelzések címkére kattintanak. Az alábbi elemek találhatók ezen a képen: Terület Átjáró Készülék Navigáció Adat objektumok Leírás Az IED nevet és a helyi dátum-időt jeleníti meg. A készülék nevét, címét, állapotát és az utolsó állapot változás idejét jeleníti meg, továbbá a mérések, állapot jelzések és parancsok darabszámát. A készüléknek küldött / készüléktől kapott utolsó üzenet időpontja szintén megjelenik. Kattintson a Mérések vagy Jelzések címkére a készülék választott adatainak megjelenítéséhez. A lapok között is lehet navigálni, ha több van. Mindegyik adat címét, nevét, minőségét és időbélyegét megjeleníti. Ha ez egy bejövő adat, akkor a belső tárolási adatok is megjelennek. 6-4

47 Web böngésző 6 Mért értékek Amikor a készülék adatainak lapján, a navigációs területen a Mérések címkére kattintanak, ez a képernyő jelenik meg. Az alábbi elemek találhatók ezen a képen: Terület Átjáró Készülék Navigáció Adat objektumok Leírás Az IED nevet és a helyi dátum-időt jeleníti meg. A készülék nevét, címét, állapotát és az utolsó állapot változás idejét jeleníti meg, továbbá a mérések, állapot jelzések és parancsok darabszámát. Kattintson a Mérések vagy Jelzések címkére a készülék választott adatainak megjelenítéséhez. A lapok között is lehet navigálni, ha több van. Mindegyik adat címét, nevét, minőségét és időbélyegét megjeleníti. Ha ez egy bejövő adat, akkor a belső tárolási adatok is megjelennek. 6-5

48 6 Diagnosztika Zavaríró felvételek A jogosult felhasználó törölheti az átjáróban tárolt zavaríró felvételeket. Először válassza ki a kezelni kívánt készülék mappát. A mappában tárolt felvételek száma zárójelben látható. A mappa lapon kiválaszthatja a törlendő fájlokat, vagy kitörölheti az egész mappát. Távparancsok Az alábbi lapon Felhasználói Rendszergazdaként kell bejelentkezni a módosítások érvényre juttatásához. Ezen a képernyőn tiltani vagy engedélyezni lehet a távoli SCADA rendszerben vagy az srhmi ügyfélben indított távparancs végrehajtását az EuroGateway-n keresztül. 6-6

49 Web böngésző 6 GOOSE rögzítő Az alábbi lapon Felhasználói Rendszergazdaként kell bejelentkezni a módosítások érvényre juttatásához. Habár az átjáró nem dolgozza fel az alállomási hálózaton továbbított IEC GOOSE üzeneteket, mégis képes azokat rögzíteni. Kattintson a jelölő négyzetre a felvétel indításához vagy leállításához. Kattintson az alatta lévő hivatkozásra a rögzített napló fájlok eléréséhez; az alábbi lista egy új böngésző ablakban jelenik meg. 6-7

Intelligens biztonsági megoldások. Távfelügyelet

Intelligens biztonsági megoldások. Távfelügyelet Intelligens biztonsági megoldások A riasztást fogadó távfelügyeleti központok felelősek a felügyelt helyszínekről érkező információ hatékony feldolgozásáért, és a bejövő eseményekhez tartozó azonnali intézkedésekért.

Részletesebben

Kommunikáció az EuroProt-IED multifunkcionális készülékekkel

Kommunikáció az EuroProt-IED multifunkcionális készülékekkel Kommunikáció az EuroProt-IED multifunkcionális készülékekkel A Protecta intelligens EuroProt készülékei a védelem-technika és a mikroprocesszoros technológia fejlődésével párhuzamosan követik a kommunikációs

Részletesebben

WLAN router telepítési segédlete

WLAN router telepítési segédlete Annak érdekében, hogy jogosulatlan felhasználóknak a routerhez való hozzáférése elkerülhető legyen, javasoljuk olyan biztonsági mechanizmusok használatát, mint a WEP, WPA vagy azonositó és jelszó beállitása

Részletesebben

3.5.2 Laborgyakorlat: IP címek és a hálózati kommunikáció

3.5.2 Laborgyakorlat: IP címek és a hálózati kommunikáció 3.5.2 Laborgyakorlat: IP címek és a hálózati kommunikáció Célkitűzések Egyszerű egyenrangú csomópontokból álló hálózat építése, és a fizikai kapcsolat ellenőrzése. Különböző IP-cím beállításoknak a hálózati

Részletesebben

3.1.5 Laborgyakorlat: Egyszerű egyenrangú hálózat építése

3.1.5 Laborgyakorlat: Egyszerű egyenrangú hálózat építése Otthoni és kisvállalati hálózatok kezelése 3.1.5 Laborgyakorlat: Egyszerű egyenrangú hálózat építése Célkitűzések Egyszerű egyenrangú hálózat tervezése és kiépítése az oktató által biztosított keresztkötésű

Részletesebben

WLAN router telepítési segédlete

WLAN router telepítési segédlete Annak érdekében, hogy jogosulatlan felhasználóknak a routerhez való hozzáférése elkerülhető legyen, javasoljuk olyan biztonsági mechanizmusok használatát, mint a WEP, WPA vagy azonositó és jelszó beállitása

Részletesebben

(1) 10/100/1000Base-T auto-sensing Ethernet port (2) 1000Base-X SFP port (3) Konzol port (4) Port LED-ek (5) Power LED (Power)

(1) 10/100/1000Base-T auto-sensing Ethernet port (2) 1000Base-X SFP port (3) Konzol port (4) Port LED-ek (5) Power LED (Power) HP 5120-24G 1.ábra Első panel (1) 10/100/1000Base-T auto-sensing Ethernet port (2) 1000Base-X SFP port (3) Konzol port (4) Port LED-ek (5) Power LED (Power) 2.ábra Hátsó panel (1) AC-input csatlakozó (2)

Részletesebben

VBIP PRO. IP Kommunikátor

VBIP PRO. IP Kommunikátor VBIP PRO IP Kommunikátor Telepítői Kézikönyv 2014. március 27. TARTALOMJEGYZÉK 1. BEVEZETÉS...3 2. RENDSZER FELÉPÍTÉS...3 3. VBIP PRO LED KIJELZÉSEK...5 4. RENDSZER PROGRAMOZÁS PC SZOFTVERREL...6 5. HIBAELHÁRÍTÁS...7

Részletesebben

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV srprintrec v3.1.3 A SoftReal Zavaríró Felvétel Nyomtatója Ezen dokumentumban szereplő információk külön értesítés nélkül változhatnak, és a SoftReal Kft. részéről semmilyen kötelezettséget

Részletesebben

Tisztelt Telepítő! 2. Ellenőrizze, hogy a modul engedélyezve van-e: Szekció [382] Opció 5 (alternatív kommunikátor) BE.

Tisztelt Telepítő! 2. Ellenőrizze, hogy a modul engedélyezve van-e: Szekció [382] Opció 5 (alternatív kommunikátor) BE. Tisztelt Telepítő! A PowerSeries NEO GO alkalmazás segítségével távolról vezérelhetőek a NEO központok. Ehhez a központokat valamely TL280/TL2803G/3G2080 modullal kell bővíteni. A modul verziószámának

Részletesebben

VB IP. IP Kommunikátor

VB IP. IP Kommunikátor VB IP IP Kommunikátor Telepítői Kézikönyv 2014. március 27. TARTALOMJEGYZÉK 1. BEVEZETÉS...3 2. RENDSZER FELÉPÍTÉS...3 3. RENDSZER PROGRAMOZÁS PC SZOFTVERREL...5 4. HIBAELHÁRÍTÁS...7 5. ENIGMA II ELÉRÉS

Részletesebben

Procontrol VRecX. Kezelői kézikönyv. Kamerás megfigyelőrendszer. Verzió: 1.1 2012.

Procontrol VRecX. Kezelői kézikönyv. Kamerás megfigyelőrendszer. Verzió: 1.1 2012. Procontrol VRecX Kamerás megfigyelőrendszer Kezelői kézikönyv Verzió: 1.1 2012. 2010 Procontrol Electronics Ltd. Minden jog fenntartva. A Worktime, a Workstar, a WtKomm a Procontrol Electronics Ltd. hivatalos

Részletesebben

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV srhmi v1.6.2 A SoftReal Ember-Gép Kapcsolati Eszköze Ezen dokumentumban szereplő információk külön értesítés nélkül változhatnak, és a SoftReal Kft. részéről semmilyen kötelezettséget

Részletesebben

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV srftp v2.1.4 A SoftReal Automatizált Fájl Átvitele Ezen dokumentumban szereplő információk külön értesítés nélkül változhatnak, és a SoftReal Kft. részéről semmilyen kötelezettséget

Részletesebben

USB-Nyomtató Menedzser

USB-Nyomtató Menedzser USB-Nyomtató Menedzser Használati útmutató HU-01 BRICON nv Europark Oost 15C, 9100 Sint-Niklaas, Belgium. Tel: +32 3 777 39 74 Fax: +32 3 778 07 35 Website: www.bricon.be email: bricon@bricon.be Horizont-Alfa

Részletesebben

Ez a felhasználói útmutató a következő modellekre vonatkozik:

Ez a felhasználói útmutató a következő modellekre vonatkozik: AirPrint útmutató Ez a felhasználói útmutató a következő modellekre vonatkozik: HL-L850CDN/L8350CDW/L8350CDWT/L900CDW/L900CDWT DCP-L8400CDN/L8450CDW MFC-L8600CDW/L8650CDW/L8850CDW/L9550CDW A verzió HUN

Részletesebben

Roger UT-2. Kommunikációs interfész V3.0

Roger UT-2. Kommunikációs interfész V3.0 ROGER UT-2 1 Roger UT-2 Kommunikációs interfész V3.0 TELEPÍTŐI KÉZIKÖNYV ROGER UT-2 2 ÁLTALÁNOS LEÍRÁS Az UT-2 elektromos átalakítóként funkcionál az RS232 és az RS485 kommunikációs interfész-ek között.

Részletesebben

További részletes tájékoztatásért lásd: System Administration Guide (Rendszeradminisztrátori útmutató).

További részletes tájékoztatásért lásd: System Administration Guide (Rendszeradminisztrátori útmutató). Gyorsútmutató a hálózati beállításokhoz XE3023HU0-2 Jelen útmutató a következőkhöz tartalmaz információkat: Gyorsútmutató a hálózati beállításokhoz (DHCP) a következő oldalon: 1 Gyorsútmutató a hálózati

Részletesebben

WAGO PLC-vel vezérelt hő- és füstelvezetés

WAGO PLC-vel vezérelt hő- és füstelvezetés WAGO PLC-vel vezérelt hő- és füstelvezetés Wago Hungária Kft. Cím: 2040. Budaörs, Gyár u. 2. Tel: 23 / 502 170 Fax: 23 / 502 166 E-mail: info.hu@wago.com Web: www.wago.com Készítette: Töreky Gábor Tel:

Részletesebben

Satel ETHM-1. Ethernet modul. www.riasztobolt.hu

Satel ETHM-1. Ethernet modul. www.riasztobolt.hu Satel ETHM-1 Ethernet modul Az ETHM-1 Ethernet modul egy TCP/IP szerver. A modul felépítése az 1. ábrán látható: 1. ábra. Az Ethernet modul felépítése 1 RS-232 port lehetővé teszi a modul csatlakoztatását

Részletesebben

Easton420. Automata Telefon hangrögzítő. V 6.0 Telepítése Windows XP rendszerre

Easton420. Automata Telefon hangrögzítő. V 6.0 Telepítése Windows XP rendszerre Easton420 Automata Telefon hangrögzítő V 6.0 Telepítése Windows XP rendszerre A mellékelt telepítő CD-t helyezze a számítógép lemez olvasó egységbe, várja meg az automatikus indítási képernyőt. Majd válassza

Részletesebben

Irányítástechnika 1. 8. Elıadás. PLC rendszerek konfigurálása

Irányítástechnika 1. 8. Elıadás. PLC rendszerek konfigurálása Irányítástechnika 1 8. Elıadás PLC rendszerek konfigurálása Irodalom - Helmich József: Irányítástechnika I, 2005 - Zalotay Péter: PLC tanfolyam - Klöckner-Möller Hungária: Hardverleírás és tervezési segédlet,

Részletesebben

Előadás témája: DVR-ek és hálózati beállításuk Szentandrási-Szabó Attila Műszaki és kereskedelmi igazgató

Előadás témája: DVR-ek és hálózati beállításuk Szentandrási-Szabó Attila Műszaki és kereskedelmi igazgató Előadás témája: DVR-ek és hálózati beállításuk Előadó: Szentandrási-Szabó Attila Műszaki és kereskedelmi igazgató 720p AHD valós idejű DVR-ek Duál technológia (analóg/ahd) Automatikus videojel felismerés

Részletesebben

Modem és helyi hálózat

Modem és helyi hálózat Modem és helyi hálózat Felhasználói útmutató Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Az itt szereplő információ előzetes értesítés nélkül változhat. A HP termékeire és szolgáltatásaira

Részletesebben

TELE-OPERATOR UTS v.14 Field IPTV műszer. Adatlap

TELE-OPERATOR UTS v.14 Field IPTV műszer. Adatlap TELE-OPERATOR UTS v.14 Field IPTV műszer Adatlap COMPU-CONSULT Kft. 2009. augusztus 3. Dokumentáció Tárgy: TELE-OPERATOR UTS v.14 Field IPTV műszer Adatlap (6. kiadás) Kiadta: CONSULT-CONSULT Kft. Dátum:

Részletesebben

SR mini PLC Modbus illesztő modul. Modul beállítása Bemeneti pontok kiosztása főmodul esetén Bemeneti pontok címkiosztása kiegészítő modul esetében

SR mini PLC Modbus illesztő modul. Modul beállítása Bemeneti pontok kiosztása főmodul esetén Bemeneti pontok címkiosztása kiegészítő modul esetében SR mini PLC Modbus illesztő modul Modul beállítása Bemeneti pontok kiosztása főmodul esetén Bemeneti pontok címkiosztása kiegészítő modul esetében Kimeneti pontok címkiosztása főmodul esetében, olvasásra

Részletesebben

VARIO Face 2.0 Felhasználói kézikönyv

VARIO Face 2.0 Felhasználói kézikönyv VARIO Face 2.0 Felhasználói kézikönyv A kézikönyv használata Mielőtt elindítaná és használná a szoftvert kérjük olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet! A dokumentum nem sokszorosítható illetve

Részletesebben

Google Cloud Print útmutató

Google Cloud Print útmutató Google Cloud Print útmutató A verzió HUN Megjegyzések meghatározása Ebben a Használati útmutatóban a megjegyzéseket végig a következő módon használjuk: A Megjegyzések útmutatással szolgálnak a különböző

Részletesebben

Szaniszló Gábor, ABB Kft MEE szakmai nap elıadás, 2010.05.27. Az IEC61850-es szabvány gyakorlati alkalmazása. ABB Group June 1, 2010 Slide 1

Szaniszló Gábor, ABB Kft MEE szakmai nap elıadás, 2010.05.27. Az IEC61850-es szabvány gyakorlati alkalmazása. ABB Group June 1, 2010 Slide 1 Szaniszló Gábor, ABB Kft MEE szakmai nap elıadás, 2010.05.27. Az IEC61850-es szabvány gyakorlati alkalmazása June 1, 2010 Slide 1 Az ABB IEC61850 kompatibilis készülék palettája Szerverek - Konverteres

Részletesebben

Hálózati projektor használati útmutató

Hálózati projektor használati útmutató Hálózati projektor használati útmutató Tartalomjegyzék Előkészületek...3 Projektor csatlakoztatása a számítógéphez...3 Vezetékes kapcsolat... 3 A projektor távvezérlése LAN-on keresztül...5 Támogatott

Részletesebben

MAB3 alállomási irányítástechnika

MAB3 alállomási irányítástechnika MAB3 alállomási irányítástechnika Készítette: KERTÉSZ, Sándor INFOWARE ZRt. Tartalom MAB3 rendszer MAB3-GWY gateway MAB3- mezőgép Helyi kommunikációs hálózat Helyi megjelenítő támogatás Bemutató 1 MAB3

Részletesebben

MÉRY Android Alkalmazás

MÉRY Android Alkalmazás MÉRY Android Alkalmazás Felhasználói kézikönyv Di-Care Zrt. Utolsó módosítás: 2014.06.12 Oldal: 1 / 7 Tartalomjegyzék 1. Bevezetés 3 1.1. MÉRY Android alkalmazás 3 1.2. A MÉRY Android alkalmazás funkciói

Részletesebben

A GeoEasy telepítése. Tartalomjegyzék. Hardver, szoftver igények. GeoEasy telepítése. GeoEasy V2.05 Geodéziai Feldolgozó Program

A GeoEasy telepítése. Tartalomjegyzék. Hardver, szoftver igények. GeoEasy telepítése. GeoEasy V2.05 Geodéziai Feldolgozó Program A GeoEasy telepítése GeoEasy V2.05 Geodéziai Feldolgozó Program (c)digikom Kft. 1997-2008 Tartalomjegyzék Hardver, szoftver igények GeoEasy telepítése A hardverkulcs Hálózatos hardverkulcs A GeoEasy indítása

Részletesebben

Gyorsútmutató a hálózati kapcsolat beállításához

Gyorsútmutató a hálózati kapcsolat beállításához Xerox WorkCentre M118/M118i Gyorsútmutató a hálózati kapcsolat beállításához 701P42717 Az útmutató az alábbi témaköröket tartalmazza: A kijelző képernyőinek használata, 2. oldal Hálózat beállítása DHCP

Részletesebben

CD-ROM (Szoftver, Használati útmutató, garancia) 5V DC, 2.5A Áram-adapter

CD-ROM (Szoftver, Használati útmutató, garancia) 5V DC, 2.5A Áram-adapter Ez a terméket bármely ma használatos web böngészővel (pl. Internet Explorer 6 or Netscape Navigator 7.0) beállítható. Kezdő lépések DP-G321 AirPlus G 802.11g/2.4GHz Vezeték nélküli Multi-Port Nyomtató

Részletesebben

A GeoEasy telepítése. Tartalomjegyzék. Hardver, szoftver igények. GeoEasy telepítése. GeoEasy V2.05+ Geodéziai Feldolgozó Program

A GeoEasy telepítése. Tartalomjegyzék. Hardver, szoftver igények. GeoEasy telepítése. GeoEasy V2.05+ Geodéziai Feldolgozó Program A GeoEasy telepítése GeoEasy V2.05+ Geodéziai Feldolgozó Program (c)digikom Kft. 1997-2010 Tartalomjegyzék Hardver, szoftver igények GeoEasy telepítése A hardverkulcs Hálózatos hardverkulcs A GeoEasy indítása

Részletesebben

AirPrint útmutató. 0 verzió HUN

AirPrint útmutató. 0 verzió HUN irprint útmutató 0 verzió HUN Megjegyzések meghatározása Ebben a használati útmutatóban végig az alábbi ikont használjuk: Megjegyzés Megjegyzések útmutatással szolgálnak a különböző helyzetek kezelésére,

Részletesebben

Android Commander Felhasználói kézikönyv

Android Commander Felhasználói kézikönyv Android Commander Felhasználói kézikönyv Android Commander felhasználói kézikönyv A kézikönyv használata Mielőtt elindítaná és használná a szoftvert kérjük olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet!

Részletesebben

Procontrol CDP-GDP Ethernet

Procontrol CDP-GDP Ethernet Procontrol CDP-GDP Ethernet Ethernet kijelzők Kezelői, és telepítői kézikönyv Verzió: 3.0 2005.04.05. 2005 Procontrol Electronics Ltd. Minden jog fenntartva. A Worktime, a Workstar, a WtKomm a Procontrol

Részletesebben

Útmutató a hálózathasználathoz Evo asztaliszámítógép-család Evo munkaállomás-család

Útmutató a hálózathasználathoz Evo asztaliszámítógép-család Evo munkaállomás-család b Evo asztaliszámítógép-család Evo munkaállomás-család A kiadvány cikkszáma: 177922-214 2002. május Ez az útmutató az egyes asztali számítógépekben és munkaállomásokban található hálózati kártya (NIC)

Részletesebben

1. Fejezet Hardver Installálás

1. Fejezet Hardver Installálás 1. Fejezet Hardver Installálás Az egyes kártyák és az opcionálisan használható kiegészítők különbözősége miatti egyes hardverkiépítések eltérhetnek egymástól. Ez a fejezet segít minden egyes Geovision

Részletesebben

HÁLÓZATI BEÁLLÍTÁS. Videorögzítőkhöz

HÁLÓZATI BEÁLLÍTÁS. Videorögzítőkhöz I BEÁLLÍTÁS Videorögzítőkhöz Kérjük olvassa át figyelmesen ezt az útmutatót a készülék használata előtt és tartsa meg jövőben felhasználás céljára. Fenntartjuk a jogot a kézikönyv tartalmának bármikor

Részletesebben

Tartalom jegyzék 1 BEVEZETŐ 2 1.1 SZOFTVER ÉS HARDVER KÖVETELMÉNYEK 2 2 TELEPÍTÉS 2 3 KEZELÉS 5

Tartalom jegyzék 1 BEVEZETŐ 2 1.1 SZOFTVER ÉS HARDVER KÖVETELMÉNYEK 2 2 TELEPÍTÉS 2 3 KEZELÉS 5 Tartalom jegyzék 1 BEVEZETŐ 2 1.1 SZOFTVER ÉS HARDVER KÖVETELMÉNYEK 2 2 TELEPÍTÉS 2 3 KEZELÉS 5 3.1 ELSŐ FUTTATÁS 5 3.2 TULAJDONOSI ADATLAP 6 3.3 REGISZTRÁLÁS 6 3.4 AKTIVÁLÁS 6 3.5 MÉRÉS 7 3.5.1 ÜGYFÉL

Részletesebben

2-VEZETÉKES KAPUTELEFON RENDSZER Telefonos illesztő / Telefonhívó modul. VDT-TPC Felhasználói és telepítői kézikönyv VDT-TPC. VDT-TPC Leírás v1.0.

2-VEZETÉKES KAPUTELEFON RENDSZER Telefonos illesztő / Telefonhívó modul. VDT-TPC Felhasználói és telepítői kézikönyv VDT-TPC. VDT-TPC Leírás v1.0. 2-VEZETÉKES KAPUTELEFON RENDSZER Telefonos illesztő / Telefonhívó modul VDT-TPC Felhasználói és telepítői kézikönyv VDT-TPC VDT-TPC Leírás v1.0.pdf Bevezető Leírás: A VDT-TPC egy telefonos illesztő modul

Részletesebben

Procontrol RSC-E2. Kezelői, és telepítői kézikönyv. Ethernet - soros adatkonverter. Verzió: 1.0 2004.

Procontrol RSC-E2. Kezelői, és telepítői kézikönyv. Ethernet - soros adatkonverter. Verzió: 1.0 2004. Procontrol RSC-E2 Ethernet - soros adatkonverter Kezelői, és telepítői kézikönyv Verzió: 1.0 2004. 2004 Procontrol Electronics Ltd. Minden jog fenntartva. A Worktime, a Workstar, a WtKomm a Procontrol

Részletesebben

Netis Vezetékes ADSL2+, N Modem Router Gyors Telepítési Útmutató

Netis Vezetékes ADSL2+, N Modem Router Gyors Telepítési Útmutató Netis Vezetékes ADSL2+, N Modem Router Gyors Telepítési Útmutató Modell szám: DL4201 Tartalomjegyzék 1. A csomag tartalma... 1 2. Hardware csatlakoztatása... 1 3. A modem webes felületen történő beüzemelése...

Részletesebben

Ingyenes DDNS beállítása MAZi DVR/NVR/IP eszközökön

Ingyenes DDNS beállítása MAZi DVR/NVR/IP eszközökön Ingyenes DDNS beállítása MAZi DVR/NVR/IP eszközökön Fontos Amennyiben egy eszköz interneten keresztüli elérését lehetővé teszi, az illetéktelen hozzáférés megakadályozása érdekében: előtte az alapértelmezett

Részletesebben

G Data MasterAdmin 9 0 _ 09 _ 3 1 0 2 _ 2 0 2 0 # r_ e p a P ch e T 1

G Data MasterAdmin 9 0 _ 09 _ 3 1 0 2 _ 2 0 2 0 # r_ e p a P ch e T 1 G Data MasterAdmin TechPaper_#0202_2013_09_09 1 Tartalomjegyzék G Data MasterAdmin... 3 Milyen célja van a G Data MasterAdmin-nak?... 3 Hogyan kell telepíteni a G Data MasterAdmin-t?... 4 Hogyan kell aktiválni

Részletesebben

16/8/4 CSATORNÁS Real Time MPEG-4DVR. 16/8/4 CSATORNÁS beépített DVD-RW íróval vagy CD-RW íróval

16/8/4 CSATORNÁS Real Time MPEG-4DVR. 16/8/4 CSATORNÁS beépített DVD-RW íróval vagy CD-RW íróval AVC78X QUICK START 1 GYORS INDÍTÁS 16/8/4 CSATORNÁS Real Time MPEG-4DVR 4 CSATORNÁS 16/8/4 CSATORNÁS 16/8/4 CSATORNÁS beépített DVD-RW íróval vagy CD-RW íróval 1. Győződjön meg arról, hogy a csomag tartalmazza

Részletesebben

Multi-20 modul. Felhasználói dokumentáció 1.1. Készítette: Parrag László. Jóváhagyta: Rubin Informatikai Zrt.

Multi-20 modul. Felhasználói dokumentáció 1.1. Készítette: Parrag László. Jóváhagyta: Rubin Informatikai Zrt. Multi-20 modul Felhasználói dokumentáció. Készítette: Parrag László Jóváhagyta: Rubin Informatikai Zrt. 49 Budapest, Egressy út 7-2. telefon: +36 469 4020; fax: +36 469 4029 e-mail: info@rubin.hu; web:

Részletesebben

Hozzávalók keresése és csatolása

Hozzávalók keresése és csatolása Hozzávalók keresése és csatolása VUE támogatja digitális tartalmak hozzáadását saját gépről, WEB-ről, távoli rendszerekből, mint az FTP oldalak, digitális forrásokból és Google szerverekről. A tartalmak

Részletesebben

Google Cloud Print útmutató

Google Cloud Print útmutató Google Cloud Print útmutató B verzió HUN Megjegyzések meghatározása Ebben a Használati útmutatóban a megjegyzéseket végig a következő módon használjuk: A Megjegyzések útmutatással szolgálnak a különböző

Részletesebben

N150 Wi-Fi útválasztó (N150R)

N150 Wi-Fi útválasztó (N150R) Easy, Reliable & Secure Telepítési útmutató N150 Wi-Fi útválasztó (N150R) Védjegyek Az egyéb márka- és terméknevek a tulajdonosaik védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. Az itt közölt adatok előzetes figyelmeztetés

Részletesebben

Rubin SMART COUNTER. Műszaki adatlap 1.1. Státusz: Jóváhagyva Készítette: Forrai Attila Jóváhagyta: Parádi Csaba. Rubin Informatikai Zrt.

Rubin SMART COUNTER. Műszaki adatlap 1.1. Státusz: Jóváhagyva Készítette: Forrai Attila Jóváhagyta: Parádi Csaba. Rubin Informatikai Zrt. Rubin SMART COUNTER Műszaki adatlap 1.1 Státusz: Jóváhagyva Készítette: Forrai Attila Jóváhagyta: Parádi Csaba Rubin Informatikai Zrt. 1149 Budapest, Egressy út 17-21. telefon: +361 469 4020; fax: +361

Részletesebben

Avemia IP és Hibrid rögzítők beüzemelése

Avemia IP és Hibrid rögzítők beüzemelése Avemia IP és Hibrid rögzítők beüzemelése 1.oldal Bevezető Ez a dokumentum azt mutatja be, hogyan lehet egyszerűen lépésről lépésre felkonfigurálni egy Avemia HF szériás hibrid, vagy IP rögzítőre Sunell

Részletesebben

MaxiCont. MOM690 Mikroohm mérő

MaxiCont. MOM690 Mikroohm mérő MOM690 Mikroohm mérő A nagyfeszültségű megszakítók és szakaszolók karbantartásának fontos része az ellenállás mérése. A nagy áramú kontaktusok és egyéb átviteli elemek ellenállásának mérésére szolgáló

Részletesebben

AirPrint útmutató. A Használati útmutató a következő modellekre vonatkozik: MFC-J6520DW/J6720DW/J6920DW. 0 verzió HUN

AirPrint útmutató. A Használati útmutató a következő modellekre vonatkozik: MFC-J6520DW/J6720DW/J6920DW. 0 verzió HUN AirPrint útmutató A Használati útmutató a következő modellekre vonatkozik: MFC-J650DW/J670DW/J690DW 0 verzió HUN Megjegyzések meghatározása A használati útmutatóban a megjegyzéseket végig az alábbi stílusban

Részletesebben

IDAXA-PiroSTOP. PIRINT PiroFlex Interfész. Terméklap

IDAXA-PiroSTOP. PIRINT PiroFlex Interfész. Terméklap IDAXA-PiroSTOP PIRINT PiroFlex Interfész Terméklap Hexium Kft. PIRINT Terméklap Rev 2 2 Tartalomjegyzék. ISMERTETŐ... 3 2. HARDVER... 4 2. LED... 5 2.2 KAPCSOLAT A VKGY GYŰRŰVEL... 6 2.3 CÍMBEÁLLÍTÁS...

Részletesebben

Android Commander Felhasználói kézikönyv

Android Commander Felhasználói kézikönyv Android Commander Felhasználói kézikönyv A kézikönyv használata Mielőtt elindítaná és használná a szoftvert kérjük olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet! A dokumentum nem sokszorosítható illetve

Részletesebben

Szerelési és kezelési útmutató

Szerelési és kezelési útmutató USB-RS485 USB-s RS485 konverter Szerelési és kezelési útmutató EUROPROX Bt. E-mail: europrox@enternet.hu E01-07001-0A T A R T A L O M 1. Általános termékismertetı...3 2. Telepítés, üzembe helyezés...3

Részletesebben

INVERSE MULTIPLEXER RACK

INVERSE MULTIPLEXER RACK SP 7505 Tartalomjegyzék...1 Általános ismertetés...2 Követelmények...2 Felépítése és működése...3 Beállítások...3 Felügyelet...3 Csatlakozók...3 Kijelzők...3 Műszaki adatok:...4 G703 felület:...4 LAN felület:...4

Részletesebben

T-Mobile Communication Center Készülékek telepítése a TMCC segítségével

T-Mobile Communication Center Készülékek telepítése a TMCC segítségével T-Mobile Communication Center Készülékek telepítése a TMCC segítségével Tartalomjegyzék 1 Készülékek / mobiltelefonok telepítése 3 1.1 Infravörös kapcsolat Win2000 és WinXP operációs rendszerrel 3 1.2

Részletesebben

Google Cloud Print útmutató

Google Cloud Print útmutató Google Cloud Print útmutató 0 verzió HUN Megjegyzések meghatározása Ebben a Használati útmutatóban a megjegyzéseket végig a következő módon használjuk: A Megjegyzések útmutatással szolgálnak a különböző

Részletesebben

SP-1101W Quick Installation Guide

SP-1101W Quick Installation Guide SP-1101W Quick Installation Guide 06-2014 / v1.2 1 I. Termékinformációk... 3 I-1. A csomag tartalma... 3 I-2. Elülső panel... 3 I-3. LED állapota... 4 I-4. Kapcsoló-státusz gomb... 4 I-5. Termékcímke...

Részletesebben

300 Mbps vezetékmentes szélessávú router BR 6428nS Gyors telepítési útmutató 1.0 s változat/2010 október

300 Mbps vezetékmentes szélessávú router BR 6428nS Gyors telepítési útmutató 1.0 s változat/2010 október 300 Mbps vezetékmentes szélessávú router BR 6428nS Gyors telepítési útmutató 1.0 s változat/2010 október 1 COPYRIGHT Copyright Edimax Technology Co. Ltd. minden jog fenntartva. A publikációt és annak bármely

Részletesebben

Digitális fényképezőgép Szoftver útmutató

Digitális fényképezőgép Szoftver útmutató EPSON Digitális fényképezőgép / Digitális fényképezőgép Szoftver útmutató Minden jog fenntartva. Jelen kézikönyv a SEIKO EPSON CORPORATION előzetes írásbeli engedélye nélkül sem részben sem egészben nem

Részletesebben

Ethernet - soros vonali eszköz illesztő felhasználói leírás, és használati útmutató

Ethernet - soros vonali eszköz illesztő felhasználói leírás, és használati útmutató Ethernet - soros vonali eszköz illesztő felhasználói leírás, és használati útmutató www.tibbo.com Az eszköz üzembehelyezése A Tibbo külső Ethernet - Soros Vonali Eszköz Illesztője (Serial Device Server),

Részletesebben

FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ A. NOKIA PC SUITE 4.51a FOR NOKIA 6510 PROGRAMCSOMAGHOZ. Copyright Nokia Corporation 2002. Minden jog fenntartva.

FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ A. NOKIA PC SUITE 4.51a FOR NOKIA 6510 PROGRAMCSOMAGHOZ. Copyright Nokia Corporation 2002. Minden jog fenntartva. FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ A NOKIA PC SUITE 4.51a FOR NOKIA 6510 PROGRAMCSOMAGHOZ Copyright Nokia Corporation 2002. Minden jog fenntartva. Tartalom 1. BEVEZETÉS...1 2. RENDSZERKÖVETELMÉNYEK...1 3. A PC SUITE

Részletesebben

Verzió: 2.0 2012. PROCONTROL ELECTRONICS LTD www.procontrol.hu

Verzió: 2.0 2012. PROCONTROL ELECTRONICS LTD www.procontrol.hu PROCONTROL Proxer 6 RFID Proximity kártyaolvasó Verzió: 2.0 2012. Létrehozás dátuma: 2012.08.07 18:42 1. oldal, összesen: 5 A Proxer6 egy proximity kártyaolvasó, ami RFID kártyák és transzponderek (egyéb

Részletesebben

SWARCO TRAFFIC HUNGARIA KFT. Vilati, Signelit együtt. MID-8C Felhasználói leírás Verzió 1.3. SWARCO First in Traffic Solution.

SWARCO TRAFFIC HUNGARIA KFT. Vilati, Signelit együtt. MID-8C Felhasználói leírás Verzió 1.3. SWARCO First in Traffic Solution. SWARCO TRAFFIC HUNGARIA KFT. Vilati, Signelit együtt. MID-C Felhasználói leírás Verzió. SWARCO First in Traffic Solution. Tartalomjegyzék. Bevezetés.... Szándék.... Célok.... Általános ismertetés.... Működési

Részletesebben

RUBICON Serial IO kártya

RUBICON Serial IO kártya RUBICON Serial IO kártya Műszaki leírás 1.0 Készítette: Forrai Attila Jóváhagyta: Rubin Informatikai Zrt. 1149 Budapest, Egressy út 17-21. telefon: +361 469 4020; fax: +361 469 4029 e-mail: info@rubin.hu;

Részletesebben

TCP/IP kommunikációval működő változat, WEST6100+ (WEST4170+) hőmérsékletszabályozó műszerrel. 2. rész

TCP/IP kommunikációval működő változat, WEST6100+ (WEST4170+) hőmérsékletszabályozó műszerrel. 2. rész RealWin SCADA rendszer installálása, Modbus (master) kommunikáció alapú demo projekt készítése, WEST6100Plus és WEST7170 hőmérsékletszabályozó műszerekkel. TCP/IP kommunikációval működő változat, WEST6100+

Részletesebben

TxBlock-USB Érzékelőfejbe építhető hőmérséklet távadó

TxBlock-USB Érzékelőfejbe építhető hőmérséklet távadó TxBlock-USB Érzékelőfejbe építhető hőmérséklet távadó Bevezetés A TxBlock-USB érzékelőfejbe építhető, kétvezetékes hőmérséklet távadó, 4-20mA kimenettel. Konfigurálása egyszerűen végezhető el, speciális

Részletesebben

DLNA- beállítási útmutató

DLNA- beállítási útmutató MAGYAR DLNA- beállítási útmutató LAN hálózati csatlakozáshoz Tapasztalja meg a valóságot AQUOS LCD-TV 2011 tavasz/nyár Oldal - 1 - LE820 - LE822 - LE814 - LE824 - LE914 - LE925 Tartalom: 1. A PC előkészítése

Részletesebben

A megfelelőségi nyilatkozat letölthető a www.satel.eu/ce honlapról

A megfelelőségi nyilatkozat letölthető a www.satel.eu/ce honlapról HANGMODUL INT-VG int-vg_hu 12/11 Az INTEGRA és VERSA vezérlőpanelekkel összekapcsolt INT-VG modul lehetővé teszi a hangüzenetküldés funkció végrehajtását (leváltja a CA-64 SM hangszintetizátor bővítőt).

Részletesebben

Irányítástechnika fejlődési irányai

Irányítástechnika fejlődési irányai Irányítástechnika fejlődési irányai Irányítástechnikai megoldások Rendszer felépítések 1 Rendszer felépítést, üzemeltetést befolyásoló tényezők Az üzemeltető hozzáállása, felkészültsége, technológia ismerete

Részletesebben

Powerline 200 Otthoni hálózati adapter (PL200)

Powerline 200 Otthoni hálózati adapter (PL200) Easy, Reliable & Secure Telepítési útmutató Powerline 200 Otthoni hálózati adapter (PL200) Védjegyek Az egyéb márka- és terméknevek a tulajdonosaik védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. Az itt közölt adatok

Részletesebben

SZINOPTIKUS PANEL CA-64 PTSA

SZINOPTIKUS PANEL CA-64 PTSA SZINOPTIKUS PANEL CA-64 PTSA Kezelési utasítás CA64T v1.4-es modulhoz, 3.00 szoftver verzióval. A szinoptikus panel 3.00-ás szoftver verzióval összeilleszthető a CA-64 es riasztó központtal vagy a STAM-1

Részletesebben

NWA1100. Rövid kezelési útmutató. 802.11g Üzleti WLAN access pont ALAPÉRTELMEZETT BEJELENTKEZÉSI ADATOK. www.zyxel.com

NWA1100. Rövid kezelési útmutató. 802.11g Üzleti WLAN access pont ALAPÉRTELMEZETT BEJELENTKEZÉSI ADATOK. www.zyxel.com NWA1100 Rövid kezelési útmutató 802.11g Üzleti WLAN access pont Firmware v1.00 1. kiadás, 2009/12 ALAPÉRTELMEZETT BEJELENTKEZÉSI ADATOK IP-cím: http://192.168.1.2 Jelszó: 1234 www.zyxel.com Copyright 2009

Részletesebben

Ez a Használati útmutató a következő modellekre vonatkozik:

Ez a Használati útmutató a következő modellekre vonatkozik: AirPrint útmutató Ez a Használati útmutató a következő modellekre vonatkozik: DCP-J05/J3W/J5W/J7W/J55DW/J75DW, MFC-J00/ J85DW/J450DW/J470DW/J475DW/J650DW/J870DW/J875DW A verzió HUN Megjegyzések meghatározása

Részletesebben

Tisztelt Ügyfelünk! Nokia 6230i Beállítások. Személyes E-mail profil létrehozása és beállítása :

Tisztelt Ügyfelünk! Nokia 6230i Beállítások. Személyes E-mail profil létrehozása és beállítása : Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy a Nokia 6230i típusú készüléket választotta. Új multimédiás mobiltelefonjával képüzeneteket küldhet és fogadhat, a www.t-zones.hu WAP-portálon keresztül számos információt

Részletesebben

Általános e-mail fiók beállítási útmutató

Általános e-mail fiók beállítási útmutató Általános e-mail fiók beállítási útmutató Ennek az összeállításnak az a célja, hogy segítséget nyújtsunk azon Ügyfeleink számára, akik az IntroWeb Kft. által nyújtott e-mail szolgáltatáshoz be szeretnék

Részletesebben

Netis vezeték nélküli, N típusú USB adapter

Netis vezeték nélküli, N típusú USB adapter Netis vezeték nélküli, N típusú USB adapter Gyors üzembe helyezési útmutató WF-2109, WF-2111, WF-2116, WF-2119, WF-2119S, WF-2120, WF-2123, WF-2150, WF-2151, WF-2190, WF-2503 1 A csomag tartalma A csomag,

Részletesebben

Jotával kompatibilis eszközök listája...2. Tájékoztató a Jota pénztárgép és PC csatlakoztatás használatához...5

Jotával kompatibilis eszközök listája...2. Tájékoztató a Jota pénztárgép és PC csatlakoztatás használatához...5 TARTALOM Jotával kompatibilis eszközök listája...2 Tájékoztató a Jota pénztárgép és PC csatlakoztatás használatához...5 - Csatlakozás 1 pénztárgép és PC között RS232 porton keresztül. RS232... 5 - Csatlakozás

Részletesebben

DI-604 Express Ethernetwork Szélessávú Router. Ethernet (CAT5 UTP/Egyenes) kábel. 5V 2A váltóáram adapter

DI-604 Express Ethernetwork Szélessávú Router. Ethernet (CAT5 UTP/Egyenes) kábel. 5V 2A váltóáram adapter Ez a termék a bármely mai ismert web böngészővel (pl. Internet Explorer 5x vagy Netscape Navigator 4x) beállítható. DI-604 Express EtherNetwork Szélessávú Router Előfeltételek 1. Amennyiben ezt a routert

Részletesebben

WDS 4510 adatátviteli adó-vevő

WDS 4510 adatátviteli adó-vevő WDS 4510 adatátviteli adó-vevő A WDS-4510 készülék pont-pont és pont-több pont adatátviteli alkalmazásokra kifejlesztett digitális rádió adó-vevő. DSP technológiai bázison kifejlesztett, igen gyors adás-vétel

Részletesebben

Gyors Elindulási Útmutató

Gyors Elindulási Útmutató Gyors Elindulási Útmutató 802.11b/g/n PoE Hozzáférési pont Firmware Verzió 1.00 1. kiadás, 3/2011 ALAPÉRTELMEZETT BEJELENTKEZÉSI RÉSZLETEK IP-cím http ://192.168.1.2 Felhasználónév admin Jelszó 1234 TARTALOM

Részletesebben

WiLARM-MICRO GSM Modul Telepítői Útmutató Verzió: 2.0

WiLARM-MICRO GSM Modul Telepítői Útmutató Verzió: 2.0 Verzió: 2.0 Tartalomjegyzék WiLARM-MICRO... 1... 1 A GSM modul működése, főbb funkciói... 3 A modul részei... 3 Mini USB csatlakozó... 3 Sorkapcsok... 3 Tápellátás... 3 Bemenetek... 3 LEDek... 4 LEDek

Részletesebben

Szilipet programok telepítése Hálózatos (kliens/szerver) telepítés Windows 7 operációs rendszer alatt

Szilipet programok telepítése Hálózatos (kliens/szerver) telepítés Windows 7 operációs rendszer alatt Szilipet programok telepítése Hálózatos (kliens/szerver) telepítés Windows 7 operációs rendszer alatt segédlet A Szilipet programok az adatok tárolásához Firebird adatbázis szervert használnak. Hálózatos

Részletesebben

Opensuse automatikus telepítése

Opensuse automatikus telepítése Leírás www.npsh.hu Opensuse automatikus telepítése Tartalomjegyzék I. Automatikus telepítés indokai... 3 II. Automatikus telepítés lehetőségei opensuse rendszerrel...3 III. Automatikus telepítés előkészítése...

Részletesebben

Harting vagy csapfedeles. Leírás. Műszaki adatok. Tápfeszültség: 3x400V+Nulla+Föld, AC ±10% Frekvencia: 50Hz ± 5% Teljesítmény: 5W ( Stand-by )

Harting vagy csapfedeles. Leírás. Műszaki adatok. Tápfeszültség: 3x400V+Nulla+Föld, AC ±10% Frekvencia: 50Hz ± 5% Teljesítmény: 5W ( Stand-by ) 2,3 kw kimeneti teljesítmény csatornánként DMX 512 vezérlés DMX címzés csatornánként (Patch) Előfűtés Csatorna teszt Hőmérsékelet vezérelt csendes ventilátor Harting vagy csapfedeles kimenet 2U rack méret

Részletesebben

EW-7416APn v2 & EW-7415PDn

EW-7416APn v2 & EW-7415PDn EW-7416APn v2 & EW-7415PDn Macintosh telepítési útmutató 09-2012 / v2.0 0 KEZDŐ LÉPÉSEK A termék használata előtt győződjön meg arról, hogy a csomagból semmi sem hiányzik. Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval,

Részletesebben

Gyors üzembe helyezési kézikönyv

Gyors üzembe helyezési kézikönyv Netis 150Mbps, vezeték nélküli, kültéri, N hozzáférési pont Gyors üzembe helyezési kézikönyv Típus szám: WF2301 A csomagolás tartalma *WF2301 *PoE adapter *Gyors üzembe helyezési kézikönyv LED-ek LED Állapot

Részletesebben

VBIP-G. IP / GPRS / GSM Kommunikátor

VBIP-G. IP / GPRS / GSM Kommunikátor VBIP-G IP / GPRS / GSM Kommunikátor Telepítői Kézikönyv 2014. december 17. TARTALOMJEGYZÉK 1. BEVEZETÉS...3 2. RENDSZER FELÉPÍTÉS...3 3. VBIP-G LED KIJELZÉSEK...7 4. ÁLTALÁNOS AJÁNLÁSOK...8 5. RENDSZER

Részletesebben

Tartalomjegyzék. 1. Belépés a www.akademiai.hu-n vásárolt e-könyvek eléréséhez. 2. A könyvespolc. 3. Az olvasó nézet

Tartalomjegyzék. 1. Belépés a www.akademiai.hu-n vásárolt e-könyvek eléréséhez. 2. A könyvespolc. 3. Az olvasó nézet Tartalomjegyzék 1. Belépés a www.akademiai.hu-n vásárolt e-könyvek eléréséhez 2. A könyvespolc 3. Az olvasó nézet 3.1. A lapozás, a helyi menü megjelenítése 3.2. A helyi menü opciói 3.3. Hivatkozások és

Részletesebben

Az alábbi állítások közül melyek a forgalomirányító feladatai és előnyei?

Az alábbi állítások közül melyek a forgalomirányító feladatai és előnyei? ck_01 Az alábbi állítások közül melyek a forgalomirányító feladatai és előnyei? ck_02 a) Csomagkapcsolás b) Ütközés megelőzése egy LAN szegmensen c) Csomagszűrés d) Szórási tartomány megnövelése e) Szórások

Részletesebben

Rendszerkezelési útmutató

Rendszerkezelési útmutató Rendszerkezelési útmutató Medtronic MiniMed Northridge, CA 91325 USA 800-646-4633 (800-MiniMed) 818.576.5555 www.minimed.com Képviselet az Európai Unióban: Medtronic B.V. Earl Bakkenstraat 10 6422 PJ Heerlen

Részletesebben

ISIS-COM Szolgáltató Kereskedelmi Kft. MIKROHULLÁMÚ INTERNET ELÉRÉSI SZOLGÁLTATÁS

ISIS-COM Szolgáltató Kereskedelmi Kft. MIKROHULLÁMÚ INTERNET ELÉRÉSI SZOLGÁLTATÁS MIKROHULLÁMÚ INTERNET ELÉRÉSI SZOLGÁLTATÁS Az ISIS-COM Kft. IP-alapú hálózatában kizárólag TCP / IP protokoll használható. 1. SZOLGÁLTATÁS MEGHATÁROZÁSA, IGÉNYBEVÉTELE SZOLGÁLTATÁS LEÍRÁSA: Az adathálózati

Részletesebben

Thomson Speedtouch 780WL

Thomson Speedtouch 780WL Thomson Speedtouch 780WL Thomson Speedtouch 780WL Tisztelt Ügyfelünk! Az alábbi útmutató ahhoz nyújt segítséget, hogy hogyan üzemelje be a Thomson Speedtouch 780WL eszközt. Kérdés esetén kollégáink várják

Részletesebben