Tv-műsor szeptember

Átírás

1 évf. 38. szám Tv-műsor szeptember Ára: 2,50 hrivnya Figyelem! Fizesse elő a Kárpátinfót! Index Legyen Ön is a partnerünk! 2. oldal Különleges státus Kelet-Ukrajnának 3. oldal Operában a Sámuel Alapítvánnyal 5. oldal Rongyszőnyegszövéstől a falusi vendéglátásig 6. oldal Árvíz vagy aszály? 6. oldal Nyakunkon a szüret AJÁNLÓ IV. Kárpátaljai Felső-Tisza- vidéki Magyarok Találkozója Nyalábvár az újabb kulturális zarándokhely Kárpátaljai Felső-Tisza-vidéki Magyarok A Találkozóját (FEL TISZA) 2011-ben rendezték meg először azzal a céllal, hogy a felső-tisza-vidéki szórvány települések egyikén minden évben legalább egyszer összejöjjön minél több magyar identitású ember, hogy találkozzanak egymással a családok, akik szeretnék a boldogulásukat megtalálni, jövőt adni gyermekeik kezébe, megőrizni és megtartani anyanyelvüket. Folytatás a 4. oldalon Népművészek, kézművesek, hagyományőrzők Hogy mi mindenre használható egy olyan kiadvány, amely 140 kárpátaljai népművész és kézműves mellett a szomszédos Szabolcs- Szatmár-Bereg megyében élő 25 sorstársának a tevékenységét is bemutatja? Ha a dolog gyakorlati oldalát nézzük, akkor a katalógus segítségével ahol a cím és az elérhetőség minden személy esetében pontosan fel van tüntetve a különböző rendezvények szervezői könnyen és gyorsan megtalálják azt a mesterembert, akire éppen szükségük van. Folytatás a 4. oldalon A mozgás a lételemem Interjú Monspart Saroltával Folytatás az 5. oldalon Az I. Komjáti Benedek Ifjúsági Nap Ahhoz, hogy valamelyik kárpátaljai történelmi emlékhely az egész Kárpát-medencére kiterjedő zarándokhelylyé váljon, először azt a helyet nekünk kell a lelkünkbe fogadnunk, hangzott el a Királyháza melletti Nyalábvár romjai által körbevett tisztáson tartott nagyszabású ünnepségen. Az elmúlt vasárnap annak kapcsán gyűltünk egybe, hogy az egykori erősség falai között 1531-ben Komjáti Benedek neves humanista magyarra fordította Szent Pál leveleit, s ezzel kezdetét vette az A kárpátaljai magyar iskolák központi tanévnyitó ünnepségén a nagyszabású eszmei-kulturális folyamat, melynek végeredményeként Isten igéjéhez a magyarság mindenütt az anyanyelvén jutott hozzá. Tavaly ősszel a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet és a KMKSZ helyi szervezetének kezdeményezésére emléktábla Alma mater az öröm és az értelem forrása került az itt álló római katolikus kápolna falára. Idén pedig a Kárpátaljai Görögkatolikus Ifjúsági Szervezettel karöltve hagyományteremtő szándékkal megszervezték a Komjáti Benedek Ifjúsági Napot. Folytatás a 3. oldalon Ismét emelkedő pályára került a kárpátaljai magyar nyelvű oktatás azzal, hogy idén a tavalyinál jóval több, összesen 1822 elsős ült be az iskolapadba. Ez pedig majdnem ötszázzal több, mint 2008-ban, amikor a mélypontra süllyedt ez a mutató. Ha az elkövetkező években is marad ez a tendencia, akkor továbbra is benépesülnek iskoláink, lesz kiket tanítani, hangzott el a kárpátaljai magyar iskolák Munkácson megtartott központi tanévnyitó ünnepségén. Könnyen előfordult, hogy egyes kárpátaljai családok esetében az iskolaválasztás a túlélési stratégia részét képezi, ám a pedagógus továbbra is a kulcsfigurája az egész rendszernek, hangsúlyozták a jelenlevők. Folytatás a 3. oldalon

2 2 Amiről beszélnek Különleges státus Kelet-Ukrajnának Petro Porosenko ukrán elnök a kelet-ukrajnai helyzet rendezését célzó törvényjavaslatában három évre biztosítana különleges státust, vagyis a központi vezetéstől független önkormányzatot és ehhez kapcsolódóan különleges jogokat Donyeck és Luhanszk megye azon régiójának, amelyre jelenleg kiterjed a Kijev által indított terrorellenes hadművelet. Az előterjesztést hétfőn kapták kézhez az ukrán parlament képviselői és kedden el is fogadták azt. A 450 fős törvényhozás 277 képviselője támogatta, zömében az államfőt támogató honatyák. A törvény a különleges státus megteremtése érdekében rendkívüli helyhatósági választások megtartásáról rendelkezik a régióban, amelyek időpontjául november 9-ét jelöli ki. A törvény ezen kívül szavatolja az orosz és minden más nyelv szabad használatát a magán és a hivatalos életben, és kimondja, hogy támogatja valamennyi nyelv oktatását és fejlesztését. Amnesztiában részesíti továbbá a két megyében történt események résztvevőit. Az oroszbarát szakadárok így mentesülnének mindenféle büntetőjogi és egyéb felelősségre vonás alól, valamint megtiltana mindenféle üldöztetést és diszkriminációt velük szemben. A törvény értelmében az előre hozott voksoláson megválasztott helyi önkormányzati képviselők és más tisztségviselők nem foszthatók meg idő előtt mandátumuktól. A bíróságok és ügyészségek vezetőinek kinevezéséről pedig ezután a helyi önigazgatási szervek hozhatnának döntést. A különleges státusú települések vezetésének joga lenne külön gazdasági, szociális és kulturális megállapodásokat kötni a kijevi kormánnyal és az ukrán központi végrehajtói hatalom egyéb szerveivel. A javaslat ugyanakkor kimondja, hogy a Donyec-medence gazdasági és szociális fejlesztését az éves ukrán állami költségvetésből támogatnák. Az erre elkülönített összeg pedig nem lesz csökkenthető az esetben sem, ha megszorításokra van szükség. A törvény jogot biztosítana arra, hogy együttműködési és jó szomszédsági kapcsolatokat alakítsanak ki a különleges státusú települések a szomszédos Oroszország egyes közigazgatási egységeivel, de csakis a határ menti együttműködés keretein belül, az ukrán állam részeiként. Porosenko korábbi nyilatkozataiban hangsúlyozta, hogy a harcok sújtotta két megye egyes régiói az ukrán állam részeként maradva, átmeneti jelleggel kapnának különleges önigazgatási jogokat. Ez az államfő szerint nem Ukrajnától való függetlenség, nem is az ország föderalizációja, hanem decentralizáció, ami nem jelent veszélyt sem Ukrajna területi egységére, sem szuverenitására, sem az ország függetlenségére nézve. Az Ukrajinszka Pravda ukrán hírportálon közölt kommentekben sokan felháborodásuknak adtak hangot a kelet-ukrajnai konfliktus ily módon történő rendezése kapcsán. Több kommentező egyenesen lehazaárulózta Porosenko elnököt, és szemére vetette a sok elesett ukrán katona értelmetlen halálát. Szerintük ezzel az államfő akit a Nyugat és Moszkva között ingázó, mindkét oldal által irányított, gyenge elnöknek neveznek enged a szeparatisták követeléseinek, így teljesen értelmetlen volt a terrorellenesnek nevezett hadműveletbe belekezdeni. Elemzők a napokban már rámutattak arra, hogy erősen kérdéses egy olyan törvény végrehajthatósága, amelyet Kijevben anélkül hoznak meg, hogy előtte tárgyaltak volna róla a keletukrajnai szeparatistákkal. Az is kétséges, hogy a szakadárok önhatalmúlag kikiáltott donyecki és luhanszki népköztársaságainak jelenlegi politikai vezetői hajlandók lennének-e egy rendkívüli választáson kockára tenni megszerzett posztjukat, befolyásukat. Általában nehezen hihető, hogy a Moszkva támogatásával tevékenykedő szeparatistákat egy ilyen törvény megbékülésre késztetné, hiszen a Kreml érdeke láthatóan az, hogy fenntartsa a feszültséget a Nyugathoz közeledni kívánó Ukrajna keleti részében, mindaddig, amíg a kelet-európai ország újra vissza nem kerül Oroszország befolyása alá vélték ukrán elemzők. A szakadárok elutasították Porosenko javaslatát Hétfőn még elutasította a szakadár Donyecki Népköztársaság miniszterelnöke az ukrán államfő javaslatát a Donyec-medence jövőbeni ideiglenes jogállásáról. Andrij Purgin a Ria Novosztyi orosz hírügynökségnek nyilatkozva azt mondta, hogy a Petro Porosenko által hétfőn előterjesztett törvényjavaslat Ukrajnára vonatkozik, a Donyecki Népköztársaság törvényeit pedig saját parlamentje alkotja. Úgy fogalmazott, hogy Porosenko javaslata a jövőbeni tárgyalások érintkezési pontja lehet, de ennél nem több. Forrás: MTI Ukrajnában zajlik a média reformja, amelynek keretében közszolgálati televíziót és rádiót hoznak létre. E folyamat szervezési átalakításokkal is jár, ami a régiókban működő állami tévé- és rádiótársaságokat is érinti. Mindez aggodalmat váltott ki a Kárpátaljai Megyei Állami Televízió és Rádiótársaság munkatársai körében, akik Gajdos Istvánhoz fordultak, azt kérve, járjon el annak érdekében, hogy az átalakítások során vegyék figyelembe társaságuk különleges státuszát, illetve a meglévő infrastruktúrával, Közélet Kormányzóváltás Kárpátalján Leváltotta Valerij Luncsenkót, a Kárpátalja Megyei Állami Közigazgatási Hivatal elnöki tisztségéből hétfőn Petro Porosenko ukrán elnök, aki egyúttal Vaszil Hubalt nevezte ki a megye ideiglenesen megbízott vezetőjévé. A magyar gyökerekkel is rendelkező, huszti illetőségű Luncsenko 2014 márciusától töltötte be Kárpátalja kormányzói tisztségét. A 32 éves politikust ellenfelei sokat bírálták amiatt, hogy nem mondott le törvényhozási mandátumáról, jóllehet Ukrajnában parlamenti képviselő nem tölthet be állami tisztséget. Kormányzói működésének fél éve alatt intenzív kapcsolatokat ápolt a magyar kormánnyal és a Kárpátaljával szomszédos Szabolcs- Szatmár-Bereg megye vezetésével. Az elmúlt hetekben kiállt a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) mellett a magyar többségű egyéni parlamenti választási körzet létrehozása ügyében, a kérdést illetően levélben fordult az ukrán államfőhöz. Vaszil Hubal, a megyei állami közigazgatási hivatal ideiglenes elnöke ugyancsak Huszt környékéről származik. A 47 éves politikus 2010 óta a Huszti Járási Tanács elnöki tisztségét töltötte be, előtte üzletemberként tevékenykedett. A KMKSZ Strasbourghoz fordult A strasbourgi Emberi Jogok Európai Bíróságához fordul jogorvoslatért a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ), miután az illetékes ukrán hatóságok elutasították a szervezet kérését, hogy a október 26-i előrehozott parlamenti választásokra hozzanak létre magyar többségű egyéni választási körzetet Kárpátalján közölte Brenzovics László, a KMKSZ elnöke hétfőn az MTI-vel. A politikus elmondta, hogy a KMKSZ méltánytalannak tartja az ukrán Központi Választási Bizottság (CVK) döntését, amellyel a hatályos törvényeket megszegve elutasította a magyar szervezet kérését. A KMKSZ ezért mind a CVKhoz, mind a Kijevi Fellebbviteli Adminisztratív Bírósághoz óvást nyújtott be a CVK határozata ügyében, ám a keresetet érdemben egyik testület sem vizsgálta, hanem formai okokra hivatkozva visszautasította tette hozzá. Brenzovics kifejtette: mivel Ukrajnában minden jogorvoslati lehetőség kimerült, a KMKSZ a strasbourgi emberjogi bírósághoz fordul a kárpátaljai magyarság számára fontos és elvi kérdésben. A kereset a mostani választásokkal kapcsolatos helyzeten már nem változtat ugyan, ám a KMKSZ a jövőre nézve fontosnak tartja, hogy Európa nyilvánítsa ki álláspontját az ukrajnai magyarság kisebbségi jogait érintő ügyben mondta a KMKSZ elnöke. Befutó listás helyet kaphat a KMKSZ elnöke Parlamenti mandátumra esélyes helyet kaphat Brenzovics László, a KMKSZ elnöke Petro Porosenko ukrán elnök pártjának választási listáján. A mukachevo.net munkácsi hírportál kedden közölt értesülése szerint Brenzovics, aki a Kárpátaljai Megyei Tanács első elnökhelyettesi tisztségét is betölti, a befutónak számító 62. helyet kaphatja meg Petro Porosenko Blokkjának (BPP) választási listáján. Az október 26-ra kitűzött előre hozott parlamenti választásokon induló képviselőjelöltjeinek névsorát múlt vasárnap fogadta el a BPP kongresszusa írta az internetes lap. Az orgánum szerint a KMKSZ elnökének felajánlott 62. hely befutónak számít, ugyanis a felmérések szerint az ukrán elnök pártja az októberi előre hozott választásokon akár 120 parlamenti mandátumot is megszerezhet. A BPP választási listájának első ötven helyén szereplő jelöltek nevei ismertek, a többieké egyelőre nem, mert a jegyzék további részében még lehetnek változások olvasható a hírportálon. A cikk szerint Brenzovics jelölésével megoldódhat az a meglehetősen feszült helyzet, amely azt követően alakult ki a magyarokkal kapcsolatban Kárpátalján, hogy az ukrán Központi Választási Bizottság (CVK) elutasította a KMKSZ kérelmét a tömbmagyarság településeit magában foglaló, magyar többségű egyéni parlamenti választási körzet kialakítását illetően. Az internetes lap arra is emlékeztet, hogy a KMKSZ májusban választási együttműködési megállapodást kötött az akkor még államfőjelölt Porosenkóval, aki vállalta, hogy megválasztása esetén a szövetség támogatásáért cserében egyebek mellett elősegíti a kárpátaljai magyarság parlamenti képviseletének biztosítását. A KMKSZ előreláthatólag szombati rendkívüli választmányi ülésén dönt arról, hogy elfogadja-e a BPP által az elnöke számára felajánlott listás helyet. Megszavazták a társulási szerződés ratifikálását Az Európai Parlament (EP) keddi strasbourgi plenáris ülésén megszavazta az Európai Unió és Ukrajna között kötött társulási megállapodás ratifikálását. Az EP képviselői közül 535 szavazott a megállapodás mellett, 127 ellene, 35 pedig tartózkodott. A voksolás idejére videókap cso latot teremtettek az EP, illetve az ukrán parlament között ez utóbbi testület ülésének napirendjén szintén a megállapodás ratifikálása szerepelt. Az elfogadott dokumentumban Ukrajna kötelezi magát az emberi jogok tiszteletben tartására, a szabad piacgazdaság megteremtésére és az Európával való szoros együttműködésre. Politikai társulást és gazdasági integrációt hoz létre az Európai Unió és Ukrajna között, és biztosítja a piacokhoz való kölcsönös hozzáférést. Mély és átfogó szabadkereskedelmi övezetről szóló egyezményt is magában foglal, amelynek az életbe léptetését azonban az EU, Oroszország és Ukrajna között a múlt pénteken lefolytatott tárgyalások eredményeként 2015 végéig elhalasztják. Történelmi pillanatot élünk mondta Martin Schulz, az EP elnöke az élő videókapcsolaton keresztül a strasbourgi és a kijevi képviselőknek. Az igazi demokrácia az irányított demokrácia ellentéte hangsúlyozta. Schulz szerint a valódi demokrácia és az önrendelkezés ékes bizonyítéka az, amikor két parlament szabadon, egy időben dönt ugyanarról a kérdésről. A ma ratifikált megállapodás az Ukrajnában a szabadságért küzdő emberek álmainak megvalósulása. Az Európai Parlament mindig is kiállt, és ezen túl is kiáll Ukrajna területi egysége A kárpátaljai rádió és tv megtartását ígéri az ország vezetése műszaki felszereléssel és személyi állománnyal kapcsolják be őket a közszolgálati médiába. A honatya a maga részéről az ukrajnai illetékesekhez fordult annak érdekében, hogy vegyék figyelembe a kárpátaljai tévések és rádiósok kérését. A napokban Gajdos István választ kapott beadványaira. Borisz Lozskin, az államelnöki adminisztráció vezetője arról tájékoztatta a honatyát, hogy javaslatait továbbították a kormánynak, hogy az vitassa meg a felvetett kérdéseket, illetve foganatosítson intézkedéseket az ügyben. A Miniszteri Kabinet részéről Arszenyij Jacenyuk kormányfő megbízásából Oleh Nalivajko, az Ukrajnai Állami Televízió és Rádió Bizottság elnöke arról biztosította a parlamenti képviselőt, hogy figyelembe veszik a Kárpátalján történő műsorszórással kapcsolatos javaslatait. Mikola Tomenko, a parlament sajtószabadság és információ kérdéseivel foglalkozó bizottságának elnöke válaszlevelében rámutatott, hogy a közszolgálati televízió és rádió létrehozása során különös figyelmet fordítanak a nemzeti kisebbségek ez irányú igényeinek kielégítésére, valamint a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek és függetlensége mellett tette hozzá az EP-elnök. Jacek Saryusz-Wolski lengyel néppárti EP-képviselő nyilatkozatában azt hangsúlyozta, hogy a mostani társulási megállapodás nem tekinthető az EUukrán kapcsolatok végállomásának. Az uniónak és Ukrajnának közös jövője van szögezte le, és hozzátette: ezt a közös jövőt meg kell oltalmazni a külső orosz nyomással szemben. Az EP liberális frakciója amellett, hogy üdvözölte a ratifikálást sajnálkozását hangoztatta a szabadkereskedelmi rész életbe léptetésének elhalasztása miatt. A megállapodás politikai kitételei a párbeszéd új csatornáinak megnyitásával, illetve az energiaügy, közlekedés és oktatás terén történő együttműködés alapszabályainak lefektetésével közelebb hozzák Ukrajnát az EU-hoz. A reformok véghezvitelére és a demokratikus alapelvek, az emberi jogok és a jogállamiság tiszteletben tartására kötelezik Ukrajnát. A társulási megállapodás nagyobb mozgásszabadságot biztosít az ukrán munkavállalók számára, meghatározza a vízummentesség bevezetésének lépéseit, és elkezdi az uniós és az ukrán szabályzás összehangolását azáltal, hogy részletesen megszabja az uniós joganyag ukrajnai átültetésének és életbe léptetésének ütemtervét. A mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi megállapodás alapvetően az uniós és az ukrán piac integrációját jelenti. Megszünteti az importvámokat és tiltja a további kereskedelmi korlátozásokat, bár egyes érzékeny területeken, például a mezőgazdasági termékek kereskedelmében, fenntart bizonyos korlátozásokat és átmeneti időszakokat. A megállapodás részben integrálja a kormányzati közbeszerzési piacokat is. A keddi strasbourgi és kijevi szavazás eredményeképpen a megállapodás politikai része ideiglenesen alkalmazható lesz, amint a Tanács megerősíti azt. A teljes életbe lépéshez a megállapodást mind a 26 tagállamnak ratifikálnia kell. Eddig ezt hat tagország tette meg, az összes ratifikációig akár több év is eltelhet. A most ratifikált társulási egyezmény politikai részét még ez év márciusában, a gazdasági vonatkozásokkal kiegészített teljes megállapodást pedig június végén írta alá az EU-tagállamok állam- és kormányfője, illetve Ukrajna elnöke. A társulási megállapodásnak a mély és átfogó szabadkereskedelmi övezet létrehozásáról szóló részének életbe léptéig, azaz 2016 elejéig is élvezheti Ukrajna az EU autonóm kereskedelmi intézkedéseiből fakadó előnyöket, tehát az ukrán árucikkek nagy része vámmentesen juthat be az uniós országok piacaira, Ukrajnának azonban nem lesz kötelessége ugyanilyen kedvezményeket nyújtani az EU-tagállamok árucikkei számára. Az aláírást eredetileg a tavaly novemberben Vilniusban tartott keleti partnerségi csúcstalálkozóra tervezték, de Viktor Janukovics, akkori ukrán elnök moszkvai nyomásra az utolsó pillanatban elállt az aláírástól. Lényegében ez a fejlemény adta az utolsó szikrát a kijevi ellenzéki megmozdulások drámai kibontakozásához. Az EP-ülésével azonos időben a kijevi parlament ratifikálta Ukrajna EU-társulási megállapodását. A ratifikációról szóló törvényjavaslatot 355 képviselő támogatta a 450 fős törvényhozásban. Az ukrán képviselők a határozathozatal után állva elénekelték az ország himnuszát. MTI/Kárpátinfó Európai Chartája előírásainak betartására, ami javarészt a regionális műsorkészítők és sugárzók feladata lesz. Mihajlo Rivisz, a megyei állami közigazgatási hivatal megbízott vezetője arról tájékoztatta a honatyát, hogy a megye vezetése támogatja a kárpátaljai rádió és tv megtartását célzó erőfeszítéseit. A válaszokat kommentálva Gajdos István elmondta: ezek arról tanúskodnak, hogy az ország és a megye vezetése tudatában van annak, hogy a megyei állami televízió és rádiótársaság milyen nagy szerepet játszik a soknemzetiségű Kárpátalja életében, ezért remény van arra, hogy pozitív megoldás születik a média dolgozói által felvetett kérdések vonatkozásában. A parlamenti képviselő sajtószolgálata

3 Közélet 3 Az I. Komjáti Benedek Ifjúsági Nap Nyalábvár az újabb kulturális zarándokhely Elejét lásd az 1. oldalon Az ünnepség szentmisével vette kezdetét, melyen a jelenlévők együtt énekelték el az ez alkalomra komponált dalt. Csirpák József salánki parochus prédikációjában a házat építő bibliai emberről szólt. Fontos az otthonteremtés, a ház-, a vár- és a városépítés, mert mindegyik menedéket és biztonságot nyújt. De legalább ilyen lényeges a lélekben való építkezés, különösen a fiatalok számára. Mi legyünk a templom, ahol az Úr Isten lakozik. A hit és az anyanyelv tart meg bennünket, hangsúlyozta megnyitó beszédében Kudlotyák Krisztina, a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet igazgatója. Hitünk, magyar identitásunk erősítéséhez nagyban hozzájárulnak az olyan hiteles helyek, mint például az itteni Nyalábvár, mely fenséges romjaival, szellemiségével tud üzenni az utókornak. Európa ereje, gazdagsága a maga sokszínűségében rejlik, kezdte beszédét Répás Zsuzsanna, helyettes államtitkár. Jól tudják ezt a Kárpátalján élők, akik évszázadokon át példát mutattak abban, miként kell egymást tisztelni, egymás kultúráját befogadni, mindenkor toleranciát gyakorolni. Ne feledjük, az egyén kibontakozásában az őt körülvevő erős közösség felhajtó erőként tud működni. Akkor, csaknem ötszáz évvel ezelőtt, amikor Komjáti Benedek hozzáfogott Szent Pál leveleinek lefordításához, bizony szintén nagyon zavaros volt a világ, emlékeztetett rá Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke. A három részre szakadt ország tele volt menekültekkel, olyanokkal, akiknek a jövője bizonytalanná vált. Szimbolikus jelentőségű, hogy ebben a feldúlt világban Komjáti Benedek a Szeretet himnuszát kínálja a népnek gyógyírként. Méghozzá azon a nyelven, amelyet a Kárpátmedencében élők jól értenek, hisz az az anyanyelvük. Arra pedig különösen büszkék lehetünk, hogy mi, mai magyarok értjük a félezer évvel ezelőtt papírra vetett mondatokat, érezzük azok szépségét, lüktetését. A hagyományteremtés szándékával jöttünk ma öszsze, mondta Demkó Ferenc, a Beregszászi Görögkatolikus Esperesi Kerület esperese. Az alapok lerakása megtörtént, remélhetően az elkövetkező években, akárcsak most is, sikerül nemes tartalommal megtölteni ezt a rendezvényt. Kacsur András, a beregszászi magyar színház színésze részleteket olvasott fel Komjáti Benedek művéből. Ennek során hangzottak el Szent Pálnak a szeretetről szóló gondolatai. Ezt követően Ábrány Krisztián, sislóci áldozópap tartott evangelizációt, mely a tanúságtétel fontosságáról szólt. A tanúságtétel fontosságát az adja, hogy benne személyesen érintve vagyunk. A délután folyamán Rácz István benei plébános és kisegyüttese, valamint a Trinitas Band énekszolgálata következett. Majd a Kokas Banda lépett fel, akik a koncert után táncházba invitálták a fiatalokat, s a találkozó végén népdaltanulásra is sor került. A kézműves utcában az ifjúsági nap résztvevői megtekinthették a fafaragókat, bőrdíszműveseket, szövő- és hímzőnőket munka közben, beülhettek az arcfestők és hajfonók sátrába, bibliai témájú rajzversenyen vehettek részt. Egyszóval többféle módon kipróbálhatták kézügyességüket, bizonyíthatták rátermettségüket. Eszenyi Gábor Operában a Sámuel Alapítvánnyal A Kárpát-medencei Magyar Családszervezetek Szövetsége vezetésével 2012-ben létrejött a Kárpát-medencei Családlánc mozgalom, mely a családok védelmét, és a nemzettudat megerősítését tűzte ki célul. A Parlamentben megtartott alapító ülésen több civil szervezet mellett jelen voltak a Sámuel Alapítvány képviselői is. Ezen a találkozón hangzott el a Magyar Állami Operaház főigazgatója, Ókovács Szilveszter részéről a határon túl élő magyar családok felé a meghívás, hogy jelentős kedvezményekkel jussanak el az egyik legfontosabb magyar összművészeti intézménybe az Operaházba. A as évadban a Magyar Állami Operaházban hagyományteremtő szándékkal el is indult a Mindenki Operája főpróbasorozat, mely azok számára is elérhetővé tette ezt az élményt, akik eddig anyagi okok miatt nem engedhették meg maguknak. Hogy a felajánlás nem volt hiábavaló, azt bizonyította, hogy a vendégek már első alkalommal Erkel Hunyadi László című nemzeti operájának főpróbáján teleülték a nézőteret, és nem lett kisebb az érdeklődés egy évvel később sem, amikor Verdit láthattak, hallhattak. A szeptember 12-i pénteki főpróbán sem csalatkoztak azok, akik elfogadták az Operaház meghívását. A Trójai játékok klasszikus belattparódia és A Szilfid két felvonásos klasszikusromantikus balett egyöntetű tetszést aratott a közönség köreiben. Az előadás előtt ismét voltak, akik ezen az ünnepi helyszínen vették fel a magyar állampolgárságot. Kárpátaljáról a Családlánc mozgalom jóvoltából református, illetve katolikus szervezésben indultak csoportok. Az előbbiekről, a korábbi évekhez hasonlóan, a Sámuel Alapítvány gondoskodott. Azoknak, akik nem saját járművel vágtak neki az útnak, kirándulásban is volt részük, a budapesti városnézés során a Szent István bazilikában, a Hősök terén, illetve a Városligetben jártak. s.k. A kárpátaljai magyar iskolák központi tanévnyitó ünnepségén A pedagógus munkájának a hatékonysága számos objektív körülménytől és több szubjektív tényezőtől is függ, hangsúlyozta megnyitó beszédében Nagy Sándor, a KMPSZ elnökségi tagja. Ám tény, hogy a tanító és a tanár felkészültsége, elkötelezettsége mindig meghatározó. Ezt a szakmát csak azok válasszák, akik azt egyben hivatásul is választották. A vendéglátók nevében Shink István, a Munkácsi II. Rákóczi Ferenc Középiskola igazgatója köszöntötte a résztvevőket. A vezérlő fejedelem, aki itt töltötte gyermekkora egy részét, s akinek a szobra itt áll az iskolaudvaron, örök példája a megalkuvást nem ismerő bátor kiállásnak, a nemzet iránti elkötelezettségnek. A mai pedagógusok feladata pedig az, hogy megmutassák tanítványaiknak, mi a különbség az értékes és a haszontalan dolgok között. Kárpátalján tanuló részvételével jelenleg több mint száz tanintéz- Alma mater az öröm és az értelem forrása Elejét lásd az 1. oldalon ményben folyik magyar nyelvű lemre méltó, hogy a szülők oktatás. S örvendetes mó- körében különösen ez a don ez a szám idén emelkedő városokban figyelhető meg tendenciát mutat, számolt az iskolaválasztás egyre be nagyívű előadásában a inkább egy tudatos folyamat pozitív fejleményekről Orosz részeként írható le. Sokan Ildikó, a KMPSZ elnöke. Ám akkor is magyar tannyelvű a súlyos identitászavarral iskolába íratják gyereküket, küzdő magyar közösségek ha a tanintézmény és az otthonuk száma megyénkben továbbra közötti tetemes távolság is jelentős. Hiába van miatt mindez jelentős anyagi például a nagyszőlősi járási áldozattal és kényelmetlenséggel Mátyfalvának, Fancsikának, jár. Orosz Ildikó fel- Csepének, a rahói járási Gyertyánligetnek jelentős lélekszámú magyar közössége, a magyar tannyelvű iskolák megnyitását ezek egyelőre nem szorgalmazzák. Figye- hívta a figyelmet arra, hogy az óvodai csoportok hatékony működése érdekében városainkban mihamarabb magyar bázisóvodákat kell létrehozni, amelyek szakmai segítséget nyújtanak az ukrán nyelvű óvodákban működő magyar csoportoknak. Az elnökasszony beszámolt róla, hogy Beregszászon az idei tanévben száz hallgatóval beindult a felsőfokú szakirányú képzés, ahol könyvelői, óvodapedagógiai, turisztikai, szociálpedagógiai és informatikai ismeretekre tehetnek szert a diákok. A magyar iskolákban a már szinte állandósuló tankönyvhiányból adódó gondokon a KMPSZ úgy próbál enyhíteni, hogy a szövetség évente egyre több munkafüzetet jelentet meg. Orosz Ildikó sikeresnek nevezte a korábbi években Kárpát-medence szerte elindított Magyar Óvodák Éve és Magyar Kisiskolások Éve programokat, és megelégedéssel nyugtázta, hogy a kezdeményezés idén a felsőosztályosokat célozza meg. A magyar kormány stratégiai partnerének nevezte a KMPSZ-t a pedagógusok előtt felszólaló Wetzel Tamás, nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkár, aki az elsős kisdiákok számának növekedése kapcsán megjegyezte: ez a kárpátaljai magyar szülőknek a magyar intézményrendszerbe vetett bizalmának a növekedését jelzi. Gyermekeink szülőföldön való boldogulását ma is úgy alapozhatjuk meg, ha számukra az óvodától a főiskoláig terjedő magyar anyanyelvű oktatást választjuk és működtetjük. A szülőföld jövőjébe vetett hit, a Gondviselésbe vetett bizalom, valamint a környező népek iránti tolerancia egyaránt jellemzi II. Rákóczi Ferenc életútját és a magyar közösségeket itt, Kárpátalján. A helyettes államtitkár részletesen beszámolt azokról a támogatásokról, melyekben a kárpátaljai magyar oktatási intézmények részesültek az utóbbi évek folyamán. Az egybegyűlteket köszöntötte Hanesz Angelika, a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége kassai területi választmányának elnöke. A nyugdíjas korú pedagógusok nevében Fakász Valéria magyartanár szólt a kollégákhoz: nem csak az függ jelentős mértékben tőlünk, hogy a ránk bízott nebulókból milyen ember válik, az is nagy mértékben rajtunk múlik, hogy fiataljaink mennyire kívánnak majd részt venni a magyar közösség életében, hangsúlyozta. Román István fiatal pedagógus az anyanyelven való tanulás fontosságáról szólt. Reménykedjünk, eljön az az idő, amikor nálunk természetessé válik, hogy a magyar gyereknek magyar iskolában a helye. Az iskola népdalkörének tagjai népdalcsokorral köszöntötték a megye valamennyi részéből öszszesereglett mintegy kétszáz pedagógust. Snepp Román, munkácsi római katolikus plébános Isten áldását kérte az iskoláinkban folyó munkára. Kovács Elemér

4 4 Jézus a mi menedékünk Vigy el engem innen a sziklára, ahova én nem jutok. (Zsolt 61,3) Kislány koromban sokat jártam édesapámmal a sziklás Bükk hegységet. Legnagyobb bánatomra néha azt mondta édesapám: Te nem jöhetsz fel erre a sziklára, mert nagyon magas, veszélyes. De én addig rimánkodtam, könyörögtem, míg végül megszánt édesapám és felvitt magával. Ott azután együtt gyönyörködtünk a látképben, a szép tájban. Életem során oly sokszor éreztem, hogy lehúz a keserűség, bizonytalanná vált életem talaja. Volt, hogy nem tudtam, nem volt erőm mást imádkozni, csak ezt a zsoltárverset sírtam, könyörögtem az Úrnak: Vigy el engem innen a sziklára, ahová én nem jutok. Nincs erőm, elfáradtam, a sötétség beborít mindent, félek és remeg a szívem, mi lesz velem ebben az élethelyzetben? Nem tudok lépni, nem tudok járni, mert minden erőm elfogyott, Te vigyél, Uram, a sziklára! Te vagy az én erős, rendíthetetlen sziklám, Úr Jézus. Vigyél közel magadhoz és rejts el engem. És megfogta kezemet, és szilárd talajra állította életemet. Világosságot, vezetést, látást adott. Sok szép és nemes dolog valósult meg életemben; magamtól, önerőmből semmit sem tudtam volna megvalósítani. De meghallotta sírásomat, könyörgésemet, kérésemet, megszánt és felemelte életemet. Csodálatos dolgokat adott Isten, szeretném azokat megosztani másokkal, mindenkivel. Igyekezz a sziklára! Építsd életedet Krisztusra, a sziklára! Biztosan lesznek viharok, villámlás, mennydörgés, gyász, fájdalom, veszteség. De mindezt túléled, és nem semmisülsz meg, nem omlasz össze, ha Krisztusra építkeztél. Mivel önerőből neked sem megy, kérd te is: Vigy el engem innen a sziklára, ahová én nem jutok Jézus jön, segít a nehéz és küzdelmes utadon. Engedd át Neki életedet! Bízzatok ő benne mindenkor, ti népek; öntsétek ki előtte szíveteket; Isten a mi menedékünk. (Zsolt 62,9) Az egyik imaközösségi asszony férje súlyos beteg volt, a klinikán feküdt reménytelenül. Több műtétet hajtottak végre rajta; ezek sikerültek, de a beteg állapota óráról órára romlott. Mi, a háttérben imádkozó kis csoport összefogással könyörögtünk felgyógyulásáért. A válasz meglepő volt: a beteg még súlyosabb állapotba került. Jött a riasztó hír, már nincs remény az élethez. Újabb két nagy műtétet hajtottak végre. Barátunk sokáig kómában volt, súlyos, reménytelen állapotban. Egyszer a lelkészünk azt mondta: Odaállok az Úr elé panaszkodni, és meg fogom mondani: emlékezzél már meg Uram, hogy milyen sok jót tett ez az ember a te népednek, add nekünk vissza őt! Tudtuk, hogy a lelkipásztor még valahol titokban az Úr előtt esedezik. Több mint egy hónapig imádkoztunk barátunkért. Lassan, hosszú tusakodás után a barátunk magához tért, megerősödött. Most újra dolgozik és továbbra is cselekszi a jót, másokért. Ennyi szenvedés után szívműtét, epeműtét, légcsőműtét, veseátültetés bármikor hajlandó mások segítségére lenni. Azt mondta: az életem öröme és célja, hogy segítsek, én úgysem tudok annyit segíteni, mint amit a lelki barátaim, testvéreim segítettek énrajtam, amikor a nagy Mindenhatónál értem kunyeráltak. Ne add fel a küzdelmet egy diagnózis miatt! Oszd meg a problémádat szilárd lelkületű emberekkel, akik odaállnak majd az Atya elé könyörögni érted! Bízzál! Biztos menedék az Isten! Szaladj hozzá, vagy vitesd magad barátaiddal az ima szárnyain. Ó, fogd kezem, vezérem, Jézusom, és rejts el a sziklán. Szilárdíts meg engem! Rendezd be az életemet a Te akaratod szerint! Köszönöm, hogy Te biztos támaszom, menedékem és erősségem vagy. A nagy küzdelmek, betegségek, próbák, szenvedések idején Te vagy a mi menedékünk, ó, Istenünk. Köszönjük a Te Atyai szíved szeretetét. Dicsőítünk és magasztaljuk szent nevedet. Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Elejét lásd az 1. oldalon Elejét lásd az 1. oldalon Hasonlóképpen egyszerűbbé válik azoknak a dolga, akik a népi kismesterségek művelőitől szeretnének ajándék-, dísz- vagy használati tárgyakat beszerezni. Mondanunk sem kell, hogy jól járnak azok a viszonteladók és kereskedők is, akik, úgymond, e témában utaznak. De legfőképpen azoknak a széles tábora, akik továbbra is ragaszkodnak ahhoz, hogy a népművészek és kézművesek által készített egyedi, sajátos hangulatot árasztó tárgyak vegyék körül őket. Tarpai József, az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda igazgatója a háromnyelvű ukránmagyar-angol kiadvány bemutatóján arról beszélt, hogy a hiánypótló jellegű kötet megjelentetésével elsősorban Kárpátalja és Szabolcs-Szatmár-Bereg megye kézműves hagyományaira szerették volna ráirányítani a nagyközönség figyelmét. Hisz a régió szellemi örökségének megismerése és átélése a hagyományok újrafelfedezésével illetve ápolásával igazi élményt és értékeket teremt az erre a vidékre látogatók számára, valamint hozzájárul az itt élő emberek jobb megélhetéséhez. Tarpai József elmondta, hogy elkészült az a tizenöt kisfilm, amely a népi mesterségek művelőit mutatja be, s hamarosan működni Tükör IV. Kárpátaljai Felső-Tisza-vidéki Magyarok Találkozója Hogy találkozzanak egymással a pedagógusok, akik szinte segédeszközök nélkül tanítják a gyerekeket az anyanyelv szeretetére, használatára, a magyar történelemre. Itt megbeszélhetik a nehézségeket, s átadhatják egymásnak a tapasztalataikat. De találkoznak a népművészet művelői, a hagyományőrzők, a műkedvelő együttesek is. Idén Aknaszlatina volt a Háromnyelvű katalógus: több mint másfélszáz alkotó Népművészek, kézművesek, hagyományőrzők kezd az a weboldal is, amelyen az érdeklődők mindenre kiterjedő részletes tájékoztatást kapnak a könyvben bemutatott alkotókról. Az igazgató beszámolt arról is, hogy a projekt keretében kárpátaljai kézművesek és népi iparművészek utaztak el a szomszédos magyarországi megyébe, s hogy rövid időn belül a Szabolcs-Szatmár- Bereg megyei alkotók viszonozták a látogatást. A személyes találkozásokon és ismeretségeken túl a találkozások arra is alkalmat teremtettek, hogy az alkotók kicseréljék tapasztalataikat, alaposabban megismerjék egymás munkamódszereit. A sajtótájékoztatón Hanusz Árpád, a Falusi Turizmus Szabolcs-Szatmár- Bereg megyei szervezetének Felső-Tisza-vidéki Magyarok Találkozójának a házigazdája. Pénteken konferenciára melyen a magyar oktatás kérdéseit vitatták meg faültetésre és koncertre került sor. Szombaton a rendezvény a hagyományoknak megfelelően ökumenikus istentisztelettel kezdődött. Józan Lajos református lelkész igehirdetésében rámutatott, menynyire fontos történelmünk ismerete, és annak átadása utódainknak. Mennyire fontos, hogy a szülők beszélgessenek gyermekeikkel a múlt történéseiről. Az istentisztelet végén a tavalyi rendező, Técső város képviselője ünnepélyesen átadta a FELTISZA zászlaját Aknaszlatina képviselőjének, s ezután kezdetét vette a színes felvonulás a helyi stadionba. Az ünnepélyes megnyitó után sorra mutatták be színvonalas műsoraikat az aknaszlatinai, gyertyánligeti, rahói, kőrösmezői, huszti, nagybocskói, viski, técsői gyerekek és felnőttek. A települések sátrai vidám beszélgetésektől, nevetésektől voltak hangosak, jó barátként köszöntötték egymást a résztvevők. Kóstolóval kínálták a látogatókat, s meghívták kölcsönösen egymást is egy kis mustrára. Hatalmas körtánccal zárult a műsor. A rendezvény végén Kocserha János a szervezők nevében megköszönte a részvételt, és elmondta, hogy a jövő évi FELTISZA megszervezésére két település jelentkezett, úgyhogy a szervezőbizottság fogja megszavazni, hogy hol találkoznak immár ötödik alkalommal Kárpátalja Felső-Tisza-vidékének magyarjai. -lovas- elnöke arról beszélt, hogy az általa képviselt megye nem tartozik a népi mesterségek terén a gazdag megyék közé. Érthető tehát, hogy az a kezdeményezés, amely a határon átnyúló együttműködés keretében valósult meg, és amelynek e kiadvány is az eredménye, elősegíti a még működő kézműves mesterek túlélési lehetőségeit. Fontos, hogy ők is érezzék: a termékeikre van kereslet. Ezt pedig csak úgy lehet elérni, ha a tevékenységük által előállított termékek mind szélesebb körben válnak ismertté. Hanusz Árpád a továbbiakban beszámolt arról, hogy a szomszédos megyében működő kézműves házak és kézműves műhelyek segítik a fiatalokat abban, hogy elmélyítsék szakmai tudásukat. Felmerült a gondolat, hogy célszerű lenne ilyen alkotóházakat nálunk is létrehozni. Kárpátalja egy olyan vidék, ahol az ukrán kultúra szorosan összefonódik az őshonos magyar, román, szlovák, német stb. nemzetiségek kultúrájával. Ez a sokszínűség visszatükröződik a népszokásokban, a különböző népviseletekben, népdalokban, néptáncokban, és az olyan népi mesterségekben is, mint a hímzés, fazekasság, fafaragás, kosárfonás, szövés, gyöngyfűzés, csuhéfonás, hangsúlyozta a sajtótájékoztatón Hubal Ljudmila, az Ukrajnai Népművészek Nemzeti Egyesülete Kárpátaljai Szervezetének az elnöke. A globalizáció negatív hatásainak ellensúlyozása érdekében az Európa Tanács és az Európai Unió sokat tesz a nemzetiségek identitásának megőrzéséért. A szervezet vezetője kifejezte abbéli reményét, hogy a népművészek közötti együttműködés és tapasztalatcsere alapjául olyan partnerség kialakítása szolgál majd, ami lehetővé teszi közös, határokon átnyúló kulturális rendezvények szervezését, és hozzájárul a népi mesterségek fejlődéséhez minden régióban A sajtótájékoztatón többen felvetették: gondot jelent, hogy a népi mesterségek művelői termékeiket jobbára csak vásárokon, fesztiválokon tudják értékesíteni. Éppen ezért szükség lenne egy olyan non profit szövetkezetre, amely ezt a súlyos gondot átvállalná. A Kárpátalja és Szabolcs-Szatmár-Bereg megye népművészeinek és kézműveseinek katalógusa az Európai Unió Magyarország- Szlovákia-Románia- Ukrajna ENPI Határon Átnyúló Együttműködési Program , az Európai Unió és az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz pénzügyi támogatásával jelenhetett meg. A kiadvány megvásárolható a Tourinfo irodákban. Eszenyi Gábor

5 5 Közélet EU-s projektértekezleten vett részt a Rákóczi Főiskola delegációja a felvidéki Nagykaposon Rongyszőnyegszövéstől a falusi vendéglátásig Hogyan kapcsolódhat egymáshoz erdélyi, magyarországi, kárpátaljai és felvidéki rongyszőnyegszövő, falusi vendéglátó, néprajzkutató és felnőttképzési szakember egy találkozó apropóján? Úgy, hogy közösen valósítanak meg egy négyországos Európai Uniós projektet (Magyarország Szlovákia Románia Ukrajna ENPI Határon Átnyúló Együttműködési Program), amelynek egyik partnere a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola. A projekt célja, hogy a felnőttképzési hálózatok fejlesztése által javítsa a négy régióban a hátrányos helyzetűek munkaerő piacon történő elhelyezkedését. Ezt úgy kívánja elérni, hogy a célcsoport számára először kompetenciafejlesztő, A Beregszászi Járási Sportiskola immár évek óta lehetőséget biztosít a járás fiataljainak az aktív kikapcsolódásra, egy-egy sportág mélyebb megismerésére. A sportiskola bokszszakosztályának tagjai eddig csak a beregszászi bentlakásos iskolában edzhettek, az idei év szeptembere óta azonban új színhelyen is lehetőségük nyílt a járás fiataljainak arra, hogy kipróbálják magukat ebben a küzdősportban. A Muzsalyi Középiskolában ugyanis szeptember óta időről időre, hetente legalább háromszor mintegy húsz 9-15 év közötti ( ös születésű) fiatal gyarapítja boksztudását Kovács László sportedző irányításával. rongyszőnyegszövő, falusi vendéglátó részszakképzést szervez szeptember között a felvidéki Nagykapos adott otthon a projektcsapatok számára, hogy közösen előkészítsék a képzéseket, és biztosítsák a programok lebonyolítását. Beregszászon szeptember 20-án indul a képzés, amely kezdetén a felzárkózást segítő ún. alapkompetencia fejlesztés valósul meg, amelyet még az őszi félévben követni fog egy rongyszőnyegszövő tanfolyam. Ide főleg nők, GYES-ről visszatérő anyák, munkanélküliek, vagy hátrányos helyzetűek jelentkeztek abból a célból, hogy esetleg e tevékenység a későbbiekben kiegészítő jövedelemforrásként jelenhessen meg családjaiknál. A rongyszőnyegszövés Bokszedzések indultak Nagymuzsalyban összekapcsolható a falusi vendéglátással, s ezért a legjobban teljesítő 10 hallgató a tanfolyam végén folytathatja tanulmányait a falusi vendéglátó részszaképesítést biztosító OKJ-s tanfolyamon. A kétnapos konferencián a régiós képviselők, projektmenedzserek beszámoltak a folyamatok múltbeli és jelen állapotáról, továbbá bemutatták intézményeiket. A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolát a Felnőttképzési Központ vezetője, dr. Váradi Natália mutatta be. Ezen túl különböző szekciókban a szakemberek tanácskozást tartottak a felnőttképzési tanácsadás, a roma mesterségek kutatása, rongyszőnyegszövés gyakorlata, valamint a projektfeladatok témakörein belül. FK Interjú Monspart Saroltával A mozgás a lételemem Interjúalanyunk, Monspart Sarolta már befutott, sikeres sportoló volt, amikor 1978-ban aktív sportpályafutását egy kullancscsípés okozta agyvelőgyulladás (encefalitis) szakította meg. Akkor napokig egy egész ország lélegzetviszszafojtva aggódott érte, gyakorlatilag a halál kapujából tért vissza, de súlyos betegsége után talpra állt, majd néhány hét lábadozás után ismét sportolni kezdett. Természetesen ezt követően már nem térhetett vissza az élsportba, de azóta is csökkent mozgáskészséggel járja az országot, s a futásra, az egészséges életmódra buzdítja az emberek százezreit. Személyes példáján nagyon sokan kezdtek el mozogni, sportolni, de mint mondja, mégsem elegen. Pedig hát a mozgás legfontosabb kelléke, a láb, az mindig kéznél van Tizennégyszeres magyar tájfutóbajnok, a sportág 1972-es világbajnoka, hatszoros sífutóbajnok, az első nő, aki három órán belül futotta le a métert kitevő maratoni távot. Három ízben jelölték az olimpiai, világ- és Európa-bajnokok elismeréséül szolgáló, egyidejűleg 12 személynek adományozható Nemzet Sportolója címre, sokáig a Magyar Olimpiai Bizottság szabadidősportjáért felelős alelnöke volt Mit hagytam ki még a felsorolásból? Nagyjából ezek voltak sportpályafutásom, és az azt követő időszak legfontosabb momentumai, de tulajdonképpen sohasem az eredményeket, címeket hajszoltam, igyekeztem mindig is aktív életmódot folytatni, és másokat is erre biztatni. Kezdjük az elején, A fiatalok közül 10 elhivatott, fiatal tehetség aktivitását külön kiemelte az edző, akik nagy lelkesedéssel vetették bele magukat a boksz világába. Ők a beregszászi internátus felszerelt boksztermében már szorítóba is léptek, és ún. sparingeken, azaz edző küzdelmeken is kipróbálták magukat, és Kovács László elmondása szerint versenyszintű küzdelmeket folytattak. A fiatalok tehát tehetségesek és lelkesek. Edzőjük szerint hosszú távon is sok potenciállal rendelkeznek. Az egyetlen nehézséget az jelentheti, hogy a Muzsalyi Középiskola sportterme sajnos híján van az edzésekhez szükséges alapvető felszereléseknek, bokszzsákoknak és kesztyűknek. A több száz hrivnya értékű alapfelszerelést sajnos sokszor a gyerekek szülei sem engedhetik meg maguknak. De ennek ellenére Kovács László mégis pozitívan néz a jövő felé. Mint elmondta, ő nem adja fel, mivel őt tanítványai lelkesedése és öröme motiválja, de örülne annak, ha a felszerelések beszerzésére külső segítséget találhatnának. A sport ugyanis nem rövid távú befektetés. Egy gyermek életét felnőtt korában is meghatározza az, hogy fiatal korában milyen szokásokat vett fel. Kovács László végül elmondta azt is, reméli a szeptemberben elindult muzsalyi kezdeményezés még hosszú évekig lehetőséget biztosít majd a gyerekeknek az aktív kikapcsolódására, és sikerül majd ott is egy olyan sikeres közösséget kialakítani, ahonnan idővel több elhivatott fiatal sportoló kerülhet ki. Harsányi Andrea 1972 volt aktív sportpályafutásának legsikeresebb éve: világbajnok lett, három órán belül teljesítette a maratoni távot Abban az esztendőben első, nem skandináv versenyzőként sikerült nyernem az akkori Csehszlovákiában megrendezett tájfutó vb-én, ami akkor nagy szó volt, hiszen korábban ezt a versenyt szinte mindig valamelyik skandináv fellegvárból, főleg Svédországból érkezett versenyző nyerte. Ugyanebben az évben tulajdonképpen sporttörténelmet írtam azzal is, hogy elindultam a novemberi csepeli maratonin, addig ugyanis tilos volt a nőknek a klasszikus, 42 kilométeres táv megtétele. A szervezők tiltakozása ellenére akkor nemcsak végigfutottam a távot, de nő létemre elsőként teljesítettem ezt a távolságot három órán belül. Persze, hiába értem el ezeket az eredményeket, az Év sportolója választáson csak a második lettem. Ezután is meredeken ívelt felfelé sportpályafutása, amikor jött Éppen a New York-i és a tokiói maratonra készült méghozzá nagyon jó esélyekkel amikor a kullancs megcsípte Tájfutóként erdős-mezős, bokros-lombos vidéken zajlottak az edzések, versenyek, évente többször csíphetett meg a kullancs, aminek akkoriban nem tulajdonítottam nagy jelentőséget. Soha nem is hallottam róla, hogy a kullancscsípés betegséget okozhat, bár, mint később kiderült, az erdészek már akkoriban is kaptak védőoltásokat. Egy verseny után néhány nappal 41 fokos lázzal vittek be a Sportkórházba, emlékszem, nagyon fájt a hasam. Sokáig valamilyen vírusos betegségre gyanakodtak, csak a gond az volt, hogy a kezelés ellenére egyre romlott az állapotom. Időközben átkerültem a László Kórházba, és szép lassan gyakorlatilag minden funkcióm leállt. Akkoriban nagyon sokan imádkoztak értem, biztosan úgy lehetett, hogy a sokadik imát végre meghallgatta a Jóisten, és úgy döntött, élni hagy még. Több napig tartó haláltusa után egyszer csak egy szombat reggel felébredtem és elkezdtem mozgatni a lábam... Hogyan sikerült elfogadni, hogy már nem térhet vissza az élsportba, sőt mozgáskorlátozottan kénytelen leélni az életét? Nagyon nehezen. Még hetekkel, hónapokkal később is kivitettem magam a szabadba, próbáltam lépni, futni, reméltem, hogy egyszer csak majd bejáródok Majdnem tíz évig tartott elfogadni, hogy örüljek annak, hogy életben maradtam, és már ne csak az fájjon, ami elveszett. Persze, sikerült talpra állnom, családot alapítottam. Férjem, Feledy Péter ismert egykori televíziós szerkesztő és műsorvezető nagyon sok segítséget adott. Fiunk, Feledy Botond 1981-ben született, jogi diplomát szerzett. Hasonló előzmények után a legtöbben már örültek volna, ha nyugodtan leélik az életüket, Ön pedig csökkent mozgáskészséggel is járja az országot, nőket és férfiakat, gyerekeket és időseket biztat a rendszeres testmozgásra, az egészséges életmódra. Honnan van önben mindehhez erő? Onnan, hogy még sántán is, idős emberként is a mozgás a lételemem. Sőt, így még talán hitelesebben tudom jelezni az emberek felé, hogy soha nem késő elkezdeni a futást, a kocogást, vagy csak a rendszeres mozgást, mert a nemzet egészségmutatója bizony nagyon rossz értékeket jelez. Függetlenül attól, ki hány éves, milyen alkatú, szüksége van a mozgásra, nem csak akkor, ha úgy érzi, kövér, és le akar fogyni. A legfontosabb megelőzés minden betegségre a helyes táplálkozás és a rendszeres mozgás. A futás, a gyaloglás jó a magánytól szenvedőknek, mert társaságban futhatnak. Jó annak, aki egész nap emberek között van, mert egyedül is futhat. Önbizalom növelő faktora is van, mert bármilyen testmozgás után elmondhatja magáról az ember, hogy tett valamit az egészségéért. Monspart Saroltáról nem túlzás azt állítani, hogy hiteles, igazi példakép, akit mellesleg sokszor a humor lendíti át a nehézségeken. Személyes példáján keresztül közvetíti az emberek felé, hogy mozogni jó, és szükséges is mindenki számára. Mint elmondta, még nem járt ugyan Kárpátalján, de nagyon szeretne egyszer eljutni szűkebb pátriánkba. Jakab Lajos

6 6 Tükör Mit mutatnak az elmúlt fél évszázad adatai? Árvíz vagy aszály Miközben nálunk, a Kárpát-medence keleti részében az aratás előtti több héten át tartó aszály miatt jelentősen csökkentek a várható hozamok, aközben a Balkán-félszigeten, tehát igazából nem messze tőlünk, Bosznia- Hercegovina területének egyharmadán árvíz pusztított. De akadnak még furcsább dolgok is. Augusztus elején a kukorica termesztésével foglalkozó helyi gazdák sűrűn tekingettek az ég felé, várva az esőfelhők megjelenését, aközben a Dunántúlon élő sorstársaik arra panaszkodtak, hogy bizony a gyakran jelentkező égi áldás miatt lassan elrohad a burgonya, megpenészedik a napraforgó kalapja. Hogy egyre szélsőségesebbé válik az időjárás, azt mi sem bizonyítja jobban, minthogy ma már nem megy ritkaságszámba, ha egy-egy zivatar nyomán egyhavi csapadék hullik a térségre. A sok negatív rekord miatt már az elnevezésekkel is bajban vagyunk. Az 1998 őszén a Tiszamentén elterülő falvak egy részét elpusztító áradást Kárpátalján a XX. század legnagyobb árvízének nevezték el, a 2001 tavaszán bekövetkező még nagyobb katasztrófát pedig minden idők legnagyobb tiszai árvízének. Mintha már itt lenne a világ vége Minden idők legnagyobb árhulláma hömpölygött le 2013 kora nyarán a Dunán, s aki látta, hogy milyen tehetetlenül néznek szembe a német nagyvárosok lakói ezzel Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 367 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 367 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: a természeti csapással, az önkéntelenül is a kárpátaljaiakra gondol, akiknek a védekezési lehetőségeik jóval szerényebbek, mint az Európai Unió polgárainak. Vajon mi történne velünk hasonló esetben? Az utóbbi tíz évben többször sújtott bennünket másfél-két hónapon át tartó nyári aszály. Eközben, ahogy a napokban is halljuk, látjuk a híradá sokból, sok helyen néhány óra leforgása alatt rekord mennyiségű csapadék hullott Akkor most száraz vagy csapadékos éveknek nézünk elébe? Minderre nehéz egyértelmű választ adni. A jövőben leginkább a szélsőséges időjárási viszonyokra kell felkészülnünk mondja beszélgető partnerem, Izsák Tibor, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola földtudományi tanszéké nek tanára. Egyébként az a tendencia, hogy térségünkben nő az átlagos évi csapadékmennyiség. Az 1970 és 2009 között regisztrált adatok alapján elmondhatjuk, hogy az elmúlt negyven év alatt Beregszászban 15 milliméterrel nőtt a lehullott csapadék átlagos mennyisége. A hegyvidéken, Rahón például, ennél jóval nagyobb, 60 mm a különbség. Az említett évek során 1,6 fokkal emelkedett az átlaghőmérséklet. Azt még további kutatásoknak kell kideríteni, hogy ennyi hőmérsékletváltozás miként befolyásolja az időjárás alakulását, és mennyiben segíti elő a természeti katasztrófák létrejöttét. Úgy tudom, Ön ebben a kérdésben tudományos kutatásokat folytat. Doktori disszertációmat A természeti és antropogén tényezők szerepe a katasztrofális árvizek kialakulásában címmel az 2012-ben védtem meg. Ebben a rendelkezésre álló kárpátaljai adatok alapján azt vizsgáltam, hogy az éghajlat változásai, az erdővel borított területek csökkenése és az ember által előidézet antropogén folyamatok mennyire játszottak szerepet abban, hogy az ezredfordulón két komoly árhullám is bekövetkezett. Ami első ránézésre is megdöbbentő: az 1974 és a 2001 közötti időszakban megyénkben az árvizek egyre gyakoribbá váltak. Ebben az időszakban szinte minden harmadik esztendőben számítani lehetett arra, hogy a jelentős áradás következtében a Tisza kilép a medréből és átszakítja a gátakat. Akkoriban az újságok arról cikkeztek, hogy az erdeinkben folyó rablógazdálkodás vezetett elsősorban a természeti katasztrófákhoz, hisz nem volt, ami megfogja, visszatartsa az elolvadó hólevet, a lezúduló esővizet Az ellenérv pedig úgy hangzott, hogy mind novemberben (1998), mind ben (március eleje) a fák nyugalmi állapotban voltak, így a zöldfelület hiányában aligha tudták volna a lezúduló víztömeget felfogni. Persze tudjuk, hogy a dolog nem ilyen egyszerű, hisz a növényzettel sűrűn borított területek még mélynyugalmi állapotukban is képesek meggátolni a termőréteg erózióját. Tehát mindenképpen elvárható, hogy Kárpátalján és különösen a hegyvidéken növeljük az erdővel borított területek nagyságát. Különben ezen a téren van mit bepótolnunk, hisz bő 140 évvel ezelőtt, 1870-ben vidékünkön az erdősültség 76,9 százalékos volt, ezzel szemben 2009-ben az erdővel borított terület nagysága alig érte el az 57 százalékot. Gondolom, azóta nem sokat javult a helyzet. Gátak, víztározók, előrejelzési rendszerek Kezdeném az utóbbival. Az ezredfordulón magyarországi segítséggel korszerű árvíz-előrejelzési rendszert sikerült kiépíteni Kárpátalján. Ám ha figyelembe vesszük, hogy a Tisza felső folyásának vízgyűjtőjében lehullott csapadék Rahótól például huszonnégy óra leforgása alatt elér Nagyszőlős határába, s onnan már csak rövid idő Újlak, Csetfalva, Vári, Nyakunkon a szüret Pincetakarítás, edénymosás, mustfokolás Még csak szeptember elejét írunk, ám már bő másfél hete szemelgetjük a ház melletti lugason csüngő Izabella fürtöket, holott ennek a későn érő magántermő fajtának a szürete hivatalosan október második felében kezdődik. Nem tudom, írhatjuk-e mindezt nyugodt szívvel a globális felmelegedés számlájára, ám a tény mégiscsak tény marad: nyakunkon a szüret. A Bányai Izabella ugyan várhat még a sorára, ám néhány korai fajta szőlő betakarítását nem halogathatjuk tovább. A nálunk korai hibrideket idén még augusztusban le kellett szüretelni, s sok helyen már hordóba került az Oportó, az inkább csemegeszőlőnek számító Irsai Olivér, és nem igen várhat tovább az igen finom bort adó Müller Tourgau sem. Ám mielőtt összetrombitálnánk a szedőleányokat és a puttonyosokat, előtte érdemes próbaszüretet tartani. Ez abból áll, hogy leszedünk kb. két kiló, átlagosan érett szőlőt, konyhai gyümölcsprésen átpréseljük, a mustot gézen átszűrtjük, majd pedig mustfokolóval megmértjük a cukortartalmát. Ügyelni kell a mérés során a must hőmérsékletére, mert a hideg mustban a fokoló a valóságosnál több, a melegben pedig kevesebb cukrot mutat ki. A kb. 20 fokos mustból átlagos körülmények között 12 térfogat százalék alkoholtartalmú bort lehet erjeszteni, a must tehát nem szorul javításra. A mi Gyöngyhibridünk, Piros Delavarink, Sárfeketénk, Saszlánk mustfoka felől ne legyenek illúzióink. Ez idő tájt alig éri el a fokot. Ezt jobb híján répacukorral pótoljuk. Az általános tapasztalat azt mutatja: ahhoz, hogy száz liter muston egy cukorfokot javítsunk, 1,2 kg cukrot kell hozzáadnunk. Tudni kell, hogy a gyenge, 20 fokon aluli must könynyen megecetesedik, s egyéb borbetegségre is hajlamos. Így aztán ne spóroljunk a cukorral. A leszedett szőlőt lehetőleg frissen daráljuk le, és még aznap préseljük ki. Az erjesztő edényre tegyünk gézdarabot, hogy az ecetgombákat is terjesztő muslica ne tudjon az edény belsejébe kerülni. Legjobb persze, ha kotyogót használunk. Nagyon fontos a pince és az erjesztő edények gondos előkészítése. Az eredményes borászkodás alapja a tisztaság, ezért a pincét idejében, alaposan ki kell takarítani. Ne maradjon benne semmi romlékony anyag (tárolt sárgarépa, gyümölcs, burgonya stb.). A falakat söpörjük le, meszeljük ki, alaposan szellőztessünk! A szüreti edényeket mossuk ki! Nagy segítséget jelentenek a műanyag tölcsérek, vödrök, kádak, amelyek könnyen tisztán tarthatók. A faedényeket jó előre be kell áztatni, mert a tavalyi szüret óta kiszáradtak. A gondos szőlősgazda a hordókat egész éven át ápolgatja, rendszeresen kénezi. Most még egyszer át kell a hordókat vizsgálni: a jó hordókat ajánlatos Halábor stb., akkor belátjuk, hogy a természeti csapásra való felkészülésre nekünk nagyon kevés idő jut. Marad tehát a gátak megerősítése, állandó karbantartása, új víztározók építése, illetve vészhelyzetkor a gyors reagálás, az a példás összefogás, ami árvízveszélykor a Tiszamenti települések lakóit jellemezte. El kell ismerni, hogy a két nagy árvíz óta hatalmas beruházások révén sikerült megerősíteni a Tisza jobb partján a töltést a Csetfalva Vári szakaszon. Hasonlóképpen megújult a védmű a Borzsa folyón, a Borzsova Vári községek közötti szakaszon. Ám Vá rit elhagyva Halábor és Badaló irányában minden maradt a régiben. Közben a Tisza túloldalán új, korszerű gátak épültek. Az itt lakók éberségére, minden épkézláb ember gyors mozgósításra továbbra is nagy szükség lesz. De mégis, mit mutatnak az árvizek gyakoriságával kapcsolatos adatok? Az utóbbi 50 esztendő adatait elemezve elmondhatjuk, hogy a tiszai árvizek leggyakrabban késő ősszel, illetve kora télen, tehát a novemberi-decemberi hónapokban, illetve kora tavasszal, márciusban következnek be. Ekkor kell tehát igazán résen lennünk. Kovács Elemér hideg vízzel megtölteni, majd egy-két nap múlva kiüríteni belőlük a vizet, kicsepegtetni és lekénezni. Erre a célra hektoliterenként egy szál kénlapot égessünk el bennük. A penészes hordókat először trisós forró vízzel öblítsük át állandó mozgatás közben, azután többször töltsük meg hideg vízzel! A beteg, penészes hordót a szagán kívül arról lehet a legegyszerűbben felismerni, hogy benne a kénlap nem ég el, elalszik. Kisebb mennyiségű mustot eredményesen lehet erjeszteni üvegballonban vagy demizsonban is. Ezeket ugyancsak gondosan ki kell mosni a megtöltésük előtt. A műanyag edények, kannák a must erjesztésére nem alkalmasak. -ardai-

7 7 Gazdaoldal Talajelőkészítő munkálatok az ősziek vetése előtt Beköszöntött az ősz, megkezdődött a talaj előkészítése az őszi kalászosok vetéséhez. Bizony, szeptember tól már el kell kezdeni az őszi árpa és a tritikálé vetését. Időben és minőségesen elő kell készíteni a talajt, csak minőséges és csávázott vetőmagot vessünk. Engem aggaszt, amit láttam az utóbbi napokban a mezőkön. Bizony mondhatom, talán nem is túlzás, a mai helyzet szinte tragikus. De ez nem véletlen, sajnos ezt mindenki saját magának idézte elő. Szántóföldjeinket millió és millió gyomnövény borítja, és ami még megtetőzi ezt a problémát, a legelterjedtebb gyomnövény a parlagfű (ambrózia) uralja a terepet. Ha a gazdák tudnák, hogy ezek a gyomnövények mennyi tápanyagot vontak ki a földből, egészen másképp cselekednének! Ezek a gyomnövények több száz kiló hatóanyagban foszfort, nitrogént, káliumot vittek ki a talajból, amit Tel.: senki sem fog pótolni. Átszámítva pénzbe, ez körülbelül hrivnya hektáronként, minimum. Felmerül a kérdés, hogyan tovább, mi a kiút? Erről a témáról már a cikkeimben többször is írtam (nézd a tarlóhántás jelentősége, vegyszeres totál gyomirtás aratás után stb.), tehát volt lehetőség választani és elvégezni ezeket a munkálatokat. Minden gazda nagyon jól tudta és látta, hogy az aratás után rengeteg gyomnövény jelenik meg a mezőkön, amit el kellett volna pusztítani. Mindenki számára a legcélszerűbb és elérhető módszer a tarlóhántás utáni sziderátok vetése, pl. (repce), ami lényegesen meggátolta volna a gyomok növekedését, és azon kívül értékes szerves trágyát kaptunk volna, ami a biotrágya használatával rövid idő alatt biohumuszra változott volna át. De sajnos ezt a módszert nagyon kevesen használták, pedig nem drága. Nézzünk csak végig a kukoricatábláinkon, itt is sok helyen a helyzet siralmas. A parlagfű és más gyomok túlnőtték a kukoricát. Milyen termésre van itt kilátás? Szerintem ezeket a táblákat nem is fogják learatni, és ebben csak a gazda a vétkes. Mert azok, akik optimális időben és minőségesen elvégezték a kukorica vegyszeres gyomirtását és más agrotechnikai munkálatokat, és nem sajnálták a pénzt a jó kukorica hibrid magok megvásárlására, mázsás termést fognak betakarítani. Tudok gazdát, aki 100 hektáros tábláján 100 mázsán felüli termést fog betakarítani Úgy gondolom, hogy így tovább gazdálkodni nem lehet, szemléletváltásra van szükség. Amit még most el lehet végezni az őszi kalászosok vetése előtt, először is minőségesen elő kell készíteni a talajt, csak minőséges vetőmagot vetni. Tudom, hogy a komplex műtrágyákra, amiket vetés előtt kellene használni, nem lesz anyagi fedezetünk, mert nagyon drágák ( hrivnya hektáronként), azért, hogy részlegesen pótoljuk a műtrágya kiesését, A gyümölcsszüret a legörömtelibb teendők közé tartozik, az egész évi munkánk gyümölcsét takarítjuk be. Ezért korántsem mindegy, hogy ezt miként tesszük. A betakarítás is hatással van a gyümölcs tárolhatóságára. Az alma utóérő gyümölcs; a fáról leválasztva életműködései tovább folytatódnak mindaddig, amíg a téli alma fogyasztásra éretté válik. Ennek ellenére nagyon fontos, hogy a szüret 1-2 liter biotrágyát használjunk az utolsó tárcsázás előtt, amit azonnal bedolgozva a talajba. A biotrágya körülbelül kg foszfort, kg káliumot és kg nitrogént tud termelni, és ez a mennyiség bőven pótolja az őszi kalászosok tápanyag igényét. Várom továbbra is kérdéseiket, és szívesen válaszolok Önöknek. Tel vagy Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója Itt az almaszüret ideje változik. A szedési érettség további jele, hogy az egészséges alma szélcsendes időben is hullik a fáról. Magja barna, kocsánya a legtöbb fajta esetében könnyen leválik a gallyról. Az almát tehát akkor kell szüretelni, amikor a gyümölcsök gyenge csavarás hatására leválnak, amikor a színük és nagyságuk a fajtának megfelelővé alakult, amikor a magjaik már barnák, és a természetes hullás is megkezdődött. Másodvetésű paradicsom főbb betegségei (1.) A paradicsom kladospóriumos betegsége Az uborkaállományokat sújtó növényvédelmi problémák miatt, itt elsősorban az uborka tőhervadására gondolunk, egyre több gazda gondolta úgy, hogy másodvetésre paradicsomot ültet a fóliasátorba. Az utóbbi években, a felvásárlók igényeihez igazodva a kemény, jól szállítható, úgynevezett LSL fajták jöttek divatba. Ezeknek a fajtáknak a többsége azonban nem rezisztens erre a címben szereplő betegségre. Mivel érzékeny fajtáknál a paradicsomvészhez hasonló mértékű lehet a kártétele, érdemes alaposabban is megismerkedni ezzel a fertőzéssel. Hogyan támad? A kladospóriumos foltosság kórokozói a fertőzött növénymaradványokon marad fenn, de fertőzési forrás lehet a fóliaház vázszerkezete, amelyeken a kondiumok hónapokig életképesek maradnak. A fertőzéshez nincs szüksége sebfelületre, az ép bőrszöveten keresztül is behatol a növénybe. A kórokozó számára a C hőmérséklet, valamint a magas, 65% feletti páratartalom a legkedvezőbb. Ezért van az, hogy a vidékünkre oly jellemző alacsony, kislégterű, sűrű állományú, rosszul szellőztetett fóliasátrakban igen elterjedt paradicsombetegség. A betegség másik jellegzetessége, hogy a fényszegényes környezetet kedveli igazán. Ezért van az, hogy augusztus második felétől, amikor a természetes fényviszonyok már érezhetően romlanak, felgyorsul a fertőzés terjedése. Hogyan ismerjük fel? A tünetek a leveleken jelentkeznek. A levél színén elmosódott szélű szabálytalan alakú foltok keletkeznek, amelyek kezdetben szürkésfehérek. A legjellemzőbb ismertetőjele azonban a fonák oldalon látható, a folt közepétől induló, bársonyos barna színű penészgyep formájában. A foltok mérete kezdetben 3-4 mm, de később elérheti akár a mm-es nagyságot is. A levél később kanalasodik, majd lehull, a szár a fertőzés erősségétől függően felkopaszodik. Hogyan védekezzünk? 1. Megelőző védekezés: Ellenálló fajták termesztése. A katalógusokban C betű jelzi a kórokozóval szembeni rezisztencián. A növényállomány ne legyen sűrű. Lehetőleg a reggeli órákban öntözzünk, hogy a növények a nap folyamán meg tudjanak száradni. A páratartalom C hőmérséklet esetén lehetőleg ne legyen magasabb 60-65%-nál. 2. Vegyszeres védekezés: A vegyszeres védekezés jól összeilleszthető a fitoftóra (paradicsomvész) illetve alternária elleni védekezéssel, ha klórtalonil (Bravo 500), mankoceb (Dithane M-45, stb), folpet (Folpan 50WP) vagy propineb (Antracol) szereket használunk. Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány idejét helyesen válaszszuk meg. A gyümölcs alap- és fedőszíne az érés külső jele. Az alapszín kivilágosodik, a kékeszöld világoszöldre vagy zöldessárgára, a piros héjú fajták esetében a barnáspiros élénkpirosra Nyereményjáték E heti kérdésünk: Házikerti körülmények között mód van arra, hogy a különböző időpontban érő almákat két-három részletben szüreteljük le. Minden almát a kocsányával együtt, törődéstől mentesen kell a ládába juttatni. Milyen körülmények kedveznek leginkább a kladospóriumos betegség kórokozóinak? C hőmérséklet és 45 % feletti páratartalom C hőmérséklet és 65 % feletti páratartalom C hőmérséklet és 75 % feletti páratartalom A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: szeptember 28. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A tarlóhántást nyomban aratás után végezzük el. (2. válasz) Nyertesünk: id. Kótis László (Csap, Tómenti u. 14.) Nyeremény: növényvédő szerek

8 8 Heti műsor Köszöntjük Móric nevű olvasóinkat! Köszöntjük Tekla nevű olvasóinkat! Köszöntjük Gellért, Mercédesz nevű olvasóinkat! Köszöntjük Eufrozina, Kende nevű olvasóinkat! Hétfő szeptember 22. Kedd szeptember 23. Szerda szeptember 24. Csütörtök szeptember :15 Hajnali gondolatok 05:20 A Lényeg 09:00 Capri - Az álmok szigete Sor. 50. rész 10:00 Sophie szerint a világ 10:30 Család-barát délben 12:25 Napirend előtt 12:55 Roma Magazin 13:25 Domovina 14:00 Magyarlakta - vidékek krónikája 14:40 Zorro 16. rész 15:25 Charly, majom a családban Sor. 3. rész 16:15 Jövő-Időben 16:25 Híradó + 16:40 J.A.G. - Becsületbeli 17:25 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 Élet menete 19:30 Híradó este 20:20 Kékfény 21:20 Római helyszínelők - Árulkodó nyomok 22:20 Az ESTE 22:55 Híradó 23:10 Aranyfeszt :45 J.A.G. - Becsületbeli 00:30 Szívtipró gimi Au. sor. 32. rész 01:15 Műsorzárás 04:00 Reflektor 04:10 Barátok közt 04:45 Eastwicki boszorkák Am. sor. 4. rész 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor 13:05 Fókusz 13:45 Éjjel-Nappal 15:00 A Konyhafőnök 16:10 Az örökség Am. sor rész 17:25 Fókusz 18:00 RTL Híradó 19:00 A Konyhafőnök 20:05 Éjjel-Nappal 21:30 Barátok közt 22:05 Dr. Csont Am. sor. 21. rész 23:05 RTL Híradó 23:40 Reflektor 00:00 Domino Am.-Fr. akciófi lm 02:25 Kung-fu Am. sor. 13. rész 03:05 Az éden titkai Sor. 64. rész 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 A gonosz álarca Am. sor. 16:00 Családi Titkok 17:00 Maricruz 17:30 A Macska 18:00 Tények Hírműsor 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Zsaruk 21:10 Édes élet Reality sor. 22:25 Ikarusz Kanadai akciófi lm 00:15 Tények Este 01:00 Aktív 01:20 Sportos 01:30 Zsaruvér Am. sor. 16. rész 02:20 Maricruz 02:45 A Macska 03:10 Szellemdoktor 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Székely kapu 07:00 Életkerék 07:30 Híradó 07:35 Élő egyház 08:00 Isten kezében 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:00 Könyvajánló 09:05 Magyar elsők 09:25 Emily Sor. 7. rész 10:15 Hagyaték 10:45 Hazajáró 11:15 Az élet sava-borsa Sor. 4. rész 12:20 Vers 12:25 Napirend előtt 12:55 Közvetítés a Parlament üléséről 16:30 Térkép 17:05 Emily Sor. 17. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Bűvölet Sor rész 19:35 Őrjárat az égen Sor. 2. rész 20:30 Szelek szárnyán Sor. 47. rész 21:15 Hírek 21:20 Dunasport 21:30 Három királyok 22:25 Három királyok 23:15 Könyvajánló 23:25 Négy lábbal a földön 00:20 Liszt 00:50 Vers 00:55 Himnusz 09:00 Az ESTE 09:30 Az inkák földjén 10:00 Kárpát expressz 10:30 Gazdakör 10:40 Térkép 11:10 Ridikül Női talkshow 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:50 Századfordító magyarok 15:45 Evangélikus ifjúsági műsor 15:55 Engedjétek hozzám... 16:05 Így szól az Úr! 16:10 Család-barát 17:35 Négy lábbal a földön Magyar dokumentumfi lm 18:30 Tájháztéka Magyar dokumentumfi lm-sor. 1. rész 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Szellem a palackból Magyar ismeretterjesztő magazin 20:00 Már nem olyan időket élünk Magyar játékfi lm 21:25 Nyolc évszak 1. rész 22:25 Nótacsokor 23:00 Kívánságkosár 01:00 Híradó 01:35 Sporthírek 01:40 Himnusz 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 09:00 Capri - Az álmok szigete 51. rész 09:55 Sophie szerint a világ 10:30 Család-barát délben 12:25 Srpski ekran 12:55 Unser Bildschirm 13:30 Örkény lovas tábor 14:00 II. Erzsébet gyémántjubileuma 14:55 Zorro 17. rész 15:40 Charly, majom a családban 16:30 Híradó + 16:45 Rex Rómában 17:35 Híradó 17:45 Ridikül 18:35 J.A.G. - Becsületbeli 19:30 Híradó este 20:20 Cédrusliget 21:10 Gran Hotel 22:00 Az ESTE 22:35 Híradó 22:50 Sporthírek 22:55 Kényszerszinglik 23:50 J.A.G. - Becsületbeli 00:40 Szívtipró gimi Au. sor. 33. rész 01:25 Műsorzárás 04:45 Eastwicki boszorkák Am. sor. 5. rész 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor 13:05 Fókusz 13:45 Éjjel-Nappal 15:00 A Konyhafőnök 16:10 Az örökség Am. sor rész 17:25 Fókusz 18:00 RTL Híradó 19:00 A Konyhafőnök 20:05 Éjjel-Nappal 21:30 Barátok közt 22:05 A mentalista Am. sor. 11. rész 23:05 RTL Híradó 23:40 XXI. század a legendák velünk élnek 00:10 Reflektor 00:30 A főnök Am. sor. 8. rész 01:30 A Muzsika TV bemutatja 02:15 EgészségKalauz 02:45 Apa-csata Am. sor. 12. rész 03:05 Az éden titkai Sor. 65. rész 04:00 Családi Titkok 04:50 Aktív 05:15 Waikiki páros Am. fi lm-sor. 06:00 Csapdába csalva 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Walker, a Texas-i kopóam. sor. 15:00 A gonosz álarca Am. sor. 16:00 Családi Titkok Magyar reality sor. 17:00 Maricruz 17:30 A Macska 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Zsaruk 21:10 Édes élet Reality sor. 22:25 Párterápia 00:20 Tények Este 01:05 Aktív 01:25 Sportos 01:35 Az ember, aki nappal aludt Magyar akciófi lm 03:25 Maricruz 03:50 A Macska 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Roma magazin 07:00 Domovina 07:35 Novum 08:00 Kapásjelző 08:30 Híradó 8:30 08:35 Térkép 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:00 Múzeumtúra Francia Módra Fr. ismeretterjesztő sor. 16:30 Térkép 17:05 Emily Kanadai sor. 8. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Bűvölet Sor rész 19:35 Rózsák harca Olasz sor. 13. rész 20:30 Szelek szárnyán Sor. 48. rész 21:15 Hírek 21:20 Dunasport Sportösszefoglaló 21:30 A végzet háza Fr. tévéfi lm 23:10 Könyvajánló 23:15 Homburg hercege Olasz játékfilm 00:40 Vers 00:45 Himnusz 05:00 Duna anzix 05:15 Közbeszéd 05:40 Duna World News 09:00 Az ESTE 09:30 Az inkák földjén Sor. 6. rész 10:00 Kárpát expressz 10:30 Gazdakör 10:40 Térkép 11:10 Ridikül Női talkshow 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:50 Századfordító magyarok 15:45 Élő egyház 16:10 Család-barát 17:35 Három királyok Magyar dokumentumfi lm-sor. 2. rész 18:30 Tájháztéka Magyar dokumentumfi lm-sor. 2. rész 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Szellem a palackból Magyar ismeretterjesztő magazin 20:00 Önök kérték 21:00 A rejtélyes XX. század - Kun Miklós műsora 21:25 A válogatás Magyar dokumentumfi lm 22:10 Hitvallók és ügynökök... 22:35 Nótacsokor 23:00 Kívánságkosár 01:00 Híradó 01:35 Sporthírek 01:40 Himnusz 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 09:00 Capri - Az álmok szigete Sor. 52. rész 09:55 Sophie szerint a világ 10:30 Család-barát délben 12:25 Hrvatska Kronika 12:55 Ecranul Nostru 13:25 Barangolások öt kontinensen 14:00 Cédrusliget Am. sor. 9. rész 14:45 Zorro 18. rész 15:35 Charly, majom a családban Sor. 5. rész 16:20 Jövő-Időben 16:30 Híradó + 16:45 Rex Rómában 17:30 Híradó 17:45 Ridikül 18:35 J.A.G. - Becsületbeli Am. sor. 19. rész 19:30 Híradó este 20:20 Szabadság tér 89 21:10 Rámenős páros 22:00 Az ESTE 22:35 Híradó 22:50 Útitárs 23:15 J.A.G. - Becsületbeli 00:05 Szívtipró gimi 00:50 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor 13:05 Fókusz 13:45 Éjjel-Nappal 15:00 A Konyhafőnök 16:10 Az örökség Am. sor rész 17:25 Fókusz 18:00 RTL Híradó 19:00 A Konyhafőnök 20:05 Éjjel-Nappal 21:30 Barátok közt 22:05 Szulejmán Sor. 98. rész 23:20 RTL Híradó 23:55 Házon kívül 00:30 Reflektor Sztármagazin 00:45 Elfelejtve Am. sor. 16. rész 01:50 Kémpárbaj Sor. 4. rész 02:45 Apa-csata Am. sor. 13. rész 03:05 Az éden titkai Sor. 66. rész 04:15 Családi Titkok 05:15 Waikiki páros Am. kalandfilm-sor. 06:00 Csapdába csalva 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 A gonosz álarca Am. sor. 16:00 Családi Titkok Magyar reality sor. 17:00 Maricruz 17:30 A Macska 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Zsaruk Magyar dokureality sor. 21:10 Édes élet Reality sor. 22:25 Frizbi Hajdú Péterrel Talk-show 23:25 Hawaii Five-0 Sor. 8. rész 00:25 Tények Este 01:10 Aktív 01:30 Sportos 01:40 Illegális kivándorló Am. vígjáték 03:00 Maricruz 03:25 A Macska 03:50 Családi Titkok 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Srpski Ekran 07:00 Unser Bildschirm 07:35 Határtalanul magyar 08:00 Lyukasóra 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:05 Könyvajánló 09: kép a XX.századról 09:25 Emily 9. rész 10:15 Szelek szárnyán Sor. 48. rész 11:00 Rózsák harca Olasz sor. 13. rész 12:25 Kívánságkosár 14:25 Gyalogbéka Sor. 3. rész 15:00 Voyager 15:30 Büszkeségeink a Hungarikumok 16:00 Kevés pénzzel Európában 16:30 Térkép 17:05 Emily Sor. 9. rész 18:00 Híradó 18:35 Közbeszéd 19:05 Bűvölet Sor rész 19:35 Öregberény Sor rész 20:45 Szelek szárnyán Sor. 49. rész 21:35 Hírek 21:50 Privát kopó Sor. 5. rész 22:50 Könyvajánló 23:00 Kaszás Attila Díjátadó Gála 23:55 Bárka vagy fészek? 00:50 Himnusz 05:00 Duna anzix 05:15 Közbeszéd 05:40 Duna World News 09:00 Az ESTE 09:30 Az inkák földjén 10:00 Kárpát expressz 10:30 Gazdakör 10:40 Térkép 11:10 Ridikül 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:55 Századfordító magyarok 15:45 Evangélikus magazin 16:15 Család-barát 17:35 Három királyok Sor. 3. rész 18:30 Tájháztéka Sor. 3. rész 19:00 Híradó 19:30 Szellem a palackból 20:00 Hogy volt?! 21:00 Szimfonik Live Kolozsváron 22:00 Kultikon + 22:25 Magyar elsők 23:00 Kívánságkosár 01:00 Híradó 01:40 Himnusz 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 09:00 Capri - Az álmok szigete Sor. 53. rész 09:55 Sophie szerint a világ 10:30 Család-barát délben 12:30 Slovenski utrinki 13:00 Kvartett 13:30 Dávid - Michelangelo márvány óriása 14:25 Útravaló 14:40 Zorro 19. rész 15:30 Charly, majom a családban Sor. 6. rész 16:20 Híradó + 16:35 Rex Rómában Sor. 11. rész 17:20 SzerencseHíradó 17:35 Híradó 17:45 Ridikül 18:35 J.A.G. - Becsületbeli Am. sor. 20. rész 19:30 Híradó este 20:20 Kőbunkó Am. fi lmvígjáték 21:55 Az ESTE 22:30 Híradó 22:45 A rejtélyes XX. század 23:15 J.A.G. - Becsületbeli 00:05 Szívtipró gimi Sor. 35. rész 00:50 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor 13:05 Fókusz 13:45 Éjjel-Nappal 15:00 A Konyhafőnök 16:10 Az örökség Am. sor rész 17:25 Fókusz 18:00 RTL Híradó 19:00 A Konyhafőnök 20:05 Éjjel-Nappal 21:30 Barátok közt 22:05 Tuti szajré Am. akciófi lm 00:05 RTL Híradó 00:40 Brandmánia 01:20 Reflektor 01:40 Sötét zsaruk Am. sor. 10. rész 02:40 a la CAR Autós kalandok ínyenceknek 03:05 Az éden titkai Sor. 67. rész 04:50 Aktív 05:15 M, mint muskétás Am. fi lm-sor. 06:00 Csapdába csalva 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófi lm-sor. 15:00 A gonosz álarca Am. sor. 16:00 Családi Titkok Magyar reality sor. 17:00 Maricruz 17:30 A Macska 18:00 Tények Hírműsor 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Zsaruk 21:10 Édes élet Reality sor. 22:25 NCIS Am. krimisor. 17. rész 23:25 22-es körzet - A bűn utcái Am. krimi-sor. 00:25 Tények Este 01:10 Aktív 01:30 Sportos Sportműsor 01:40 Grimm Am. misztikus sor. 02:30 Hawaii Five-0 03:20 Maricruz 03:45 A Macska 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Nostru 07:35 Kultikon + 08:00 Akadálytalanul 08:35 Térkép 09:00 Könyvajánló 09:10 Emily Sor. 10. rész 10:00 Szelek szárnyán Sor. 49. rész 10:45 Öregberény Sor rész 12:25 Kívánságkosár 14:20 Vers 14:30 Gyalogbéka Sor. 4. rész 15:00 Magyar történelmi arcképcsarnok 15:30 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza 16:30 Térkép 17:05 Emily Sor. 10. rész 18:00 Híradó 18:35 Közbeszéd 19:05 Bűvölet Sor rész 19:35 Sándor Mátyás Fr.-magyar-németolasz sor. 1. rész 20:35 Szelek szárnyán Sor. 50. rész 21:25 Hírek 21:40 Üvegtigris 2 Magyar játékfi lm 23:30 Könyvajánló 23:35 MüpArt classic 01:25 Vers 01:30 Himnusz 04:50 Duna World News 05:00 Duna anzix 05:15 Közbeszéd 05:40 Duna World News 09:00 Az ESTE 09:30 Az inkák földjén 10:00 Kárpát expressz 10:30 Gazdakör 10:40 Térkép 11:10 Ridikül Női talkshow 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:50 Századfordító magyarok 15:45 Katolikus Krónika 16:10 Család-barát 17:35 Kondorostól a világhírig 18:00 A szabadság rabságában 19:00 Híradó 19:30 Szellem a palackból 20:00 Barangolás öt kontinensen 20:30 Tálentum 21:00 Nemcsak a húszéveseké a világ 22:00 Velünk élő Trianon 23:00 Kívánságkosár 01:00 Híradó 01:40 Himnusz

9 Köszöntjük Jusztina, Pál nevű olvasóinkat! 9 Heti műsor Péntek szeptember 26. Szombat szeptember 27. Vasárnap szeptember :15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 09:00 Capri - Az álmok szigete Sor. 54. rész 10:00 Sophie szerint a világ 10:30 Család-barát délben 12:15 Sporthírek 12:25 P amende - Roma kultúra 13:00 Esély 13:30 Virágzó Magyarország 13:55 Rámenős páros Sor. 9. rész 14:40 Zorro Sor. 20. rész 15:30 Charly, majom a családban Sor. 7. rész 16:20 Jövő-Időben 16:30 Híradó + 16:40 Rex Rómában Sor. 12. rész 17:30 Híradó 17:45 Ridikül 18:35 J.A.G. - Becsületbeli Am. sor. 21. rész 19:30 Híradó este 20:20 Fleming - Rázva, nem keverve Angol sor rész 22:00 Az ESTE 22:35 Híradó 22:55 The Runaways - A rocker csajok Am. fi lm 00:40 J.A.G. - Becsületbeli 01:25 Szívtipró gimi Au. sor. 1. rész 02:15 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor 13:05 Fókusz 13:45 Éjjel-Nappal 15:00 A Konyhafőnök 16:10 Az örökség Am. sor rész 17:25 Fókusz 18:00 RTL Híradó 19:00 A Konyhafőnök 20:05 Éjjel-Nappal 21:30 Barátok közt 22:05 CSI: A helyszínelők Sor. 15. rész 23:05 RTL Híradó 23:40 Reflektor 23:55 Kemény motorosok Am. sor. 5. rész 01:00 Kalandor 01:30 CSI: A helyszínelők Sor. 2. rész 02:20 4ütem 02:45 Apa-csata Am. sor. 14. rész 03:10 Az éden titkai Sor. 68. rész 04:10 Családi Titkok 05:15 M, mint muskétás Am. kalandfilm-sor. 06:00 Csapdába csalva 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 A gonosz álarca Am. sor. 16:00 Családi Titkok Magyar reality sor. 17:00 Maricruz 17:30 A Macska 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Zsaruk 21:10 Édes élet Reality sor. 22:25 Becstelen Brigantyk Am.-német háborús fi lmdráma 01:20 Tények Este 02:05 Aktív 02:25 Sportos 02:35 Grimm Am. misztikus sor. 03:20 Maricruz 03:45 A Macska 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Slovenski utrinki 07:00 Kvartett 07:35 Rome Reports 07:55 Szerelmes földrajz 08:35 Térkép 09:05 Só Mihály kalandjai Magyar tévéfi lm 10:10 Szelek szárnyán Sor. 50. rész 10:55 Sándor Mátyás Fr.-magyar-németolasz sor. 1. rész 12:25 Kívánságkosár 14:20 Gyalogbéka Sor. 5. rész 14:55 Stressz kétszer - Oktatófilm a munkahelyi stresszről 15:30 NB II-es labdarúgó-mérkőzés 17:30 Térkép 18:00 Híradó 18:35 Közbeszéd 19:05 Bűvölet Sor rész 19:35 Rocca parancsnok Olasz sor. 5. rész 20:25 Szelek szárnyán Sor. 51. rész 21:10 Hírek 21:25 Columbo Am. sor. 8. rész 23:05 Könyvajánló 23:10 Jó reggelt, Babilónia! Am.-fr.-ol. film 01:05 Vers 01:10 Himnusz 05:00 Duna anzix 05:15 Közbeszéd 05:45 Duna World News 09:00 Az ESTE 09:30 Az inkák földjén Sor. 9. rész 10:00 Kárpát expressz 10:30 Gazdakör 10:40 Térkép 11:10 Ridikül 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:45 Századfordító magyarok 15:40 Az utódok reménysége 16:05 Család-barát 17:30 Kondorostól a világhírig - Kepenyes Pál 17:55 Hontalanok 19:00 Híradó 19:30 Szellem a palackból 20:00 Kaszás Attila Díjátadó Gála 21:00 Fábry 22:15 Szabadság tér 89 23:00 Kívánságkosár 01:00 Híradó 01:40 Himnusz Köszöntjük Adalbert nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az ESTE 05:55 Magyar gazda 06:25 A forradalomtól a szabadságharcig 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Itthon vagy! 09:35 Kerékpártúra Biciklis magazin 10:05 Itthon vagy! 11:30 A Francia kapcsolat - Gérard Depardieu 12:01 Hírek 12:05 Itthon vagy! 12:50 Spuri Magazinműsor 13:25 Itthon vagy! 14:25 Kárpáthy Zoltán Magyar fi lm 15:50 Itthon vagy! 16:20 OTP Bank Liga 18:30 SzerencseSzombat 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:15 Időjárásjelentés 20:20 Itthon vagy! 20:55 Szeretném, ha szeretnél Am.-német romantikus vígjáték 22:40 Az áruló csókja Am. bűnügyi fi lm 00:20 Thunder Soul Am. dokumentumfi lm 01:40 Műsorzárás 06:15 Top Shop 06:45 Kölyökklub 09:30 Ízes élet Mautner Zsófival 09:55 Teleshop 10:50 XXI. század a legendák velünk élnek 11:20 Házon kívül 11:50 TRENDmánia 12:25 a la CAR Autós kalandok ínyenceknek 12:55 Brandmánia 13:30 Agymenők Am. vígj.sor. 3. rész 14:00 XL szerelem Am. vígjáték 15:55 Dögölj meg, John Tucker! Am. romantikus vígjáték 18:00 RTL Híradó 18:55 Fókusz Plusz Magazin 19:30 X-Faktor Tehetségkutató show-műsor 21:15 Az éhezők viadala Am. kalandfi lm 00:00 Konfetti Angol vígjáték 02:00 Kalózok kincse Am. kalandfi lm 18:00 Tények 19:00 Villámtolvaj - Percy Jackson és az olimposziak Kanadai-am. családi kalandfilm 21:35 Hellboy II. - Az Aranyhadsereg Am. akciófi lm 23:55 A piros öves Am. akciófi lm 01:50 Sportos 02:00 Sue Thomas - FBI Am. krimi-sor. 03:30 Franklin és Bash Am. vígjáték-sor. 05:25 Gazdakör 05:55 Kapásjelző 06:25 Élő egyház 06:50 Isten kezében 07:20 Akadálytalanul 07:45 Novum 08:15 Határtalanul magyar 08:40 Hagyaték 09:10 Sírjaik hol domborulnak 09:45 Zöld Jelzés 10:15 Az új földesúr Magyar játékfi lm 12:05 Vers 12:10 Nótacsokor 12:25 Ízőrzők 12:55 Nálatok, laknak állatok?13. rész 13:30 Nálatok, laknak állatok? Német sor. 1. rész 14:00 Cherbourg-i esernyők Fr.-német játékfi lm 15:30 Önök kérték 16:30 Hintónjáró szerelem Magyar játékfi lm 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Bűvölet Sor rész 19:05 Hogy volt?! 20:00 Az élet sava-borsa Sor. 5. rész 20:45 Oroszországból szeretettel Angol játékfi lm 22:40 Kultikon + 23:10 Dunasport 23:25 MüpArt 01:05 Világ-Nézet 01:35 Vers 01:40 Himnusz 05:50 Gazdakör 06:20 Hazajáró 06:50 Család-barát Hétvége 09:00 Itthon vagy! 09:35 Tüskevár 3. rész 10:05 Itthon vagy! 11:25 Tüskevár Sor. 4. rész 12:05 Itthon vagy! 12:50 A rejtélyes XX. század 13:25 Itthon vagy! 14:25 Kapásjelző 14:50 Sírjaik hol domborulnak 15:20 Barangolás öt kontitensen 15:50 Itthon vagy! 16:15 Család-barát 17:40 Valóságos kincsesbánya 18:05 Táncvarázs 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Mindenből egy van 20:20 Itthon vagy! 20:55 Poén Péntek 21:50 Májusi zápor Magyar tévéfi lm 22:45 Fábry 00:00 Katolikus Krónika 00:45 Híradó 01:20 Sporthírek 05:00 Babavilág 05:30 Super Car Autós magazin 06:00 Időnyomozó 06:25 TV2 matiné Rajzfi lmek 09:25 Astro-Világ 10:30 Otthon a kertben 11:00 Kalandjárat - az útitárs 11:30 ÁllatoZOO a PreVital támogatásával 12:00 Tűsarok 12:30 Apák gyesen 13:30 Monk Flúgos nyomozó 4. rész 14:30 Édes élet 17:00 Napló 01:25 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Köszöntjük Vencel nevű olvasóinkat! 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Esély 05:55 Magyar gazda 06:25 Történetek a nagyvilágból 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Katolikus Krónika 09:40 Kérdések a Bibliában 09:55 Biblia és irodalom 10:10 Baptista magazin 10:40 Református magazin 11:05 Ráth Mátyás 11:20 Evangélikus ifjúsági műsor 11:30 Mai hitvallások 12:05 Ybl :15 Célkeresztben 12:50 TeleSport 13:25 DTM Futam 14:55 Irak édenkertje Angol term.-fi lm 15:50 Főzni útonútfélen 8. rész 16:25 OTP Bank Liga 18:50 A Lényeg 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:20 Maradj talpon! 21:55 Artúr király Am.-ír történelmi kalandfi lm 00:00 Ha ölni kell Am. fi lm 02:25 Műsorzárás 06:15 Top Shop 06:45 Kölyökklub 10:00 EgészségKalauz Egészség- és életmódmagazin 10:30 Teleshop 11:25 Kalandor Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló 11:55 4ütem Autósmagazin 12:30 A Muzsika TV bemutatja! 13:10 Agymenők Am. vígj.sor. 4. rész 13:35 Tru Calling Az őrangyal Am. sor rész 15:40 Piedone Egyiptomban Olasz vígjáték 18:00 RTL Híradó 18:55 Taxi Sor. 4. rész 19:55 Pancser police Am. akcióvígjáték 22:15 Tango és Cash Am. akcióvígjáték 00:15 Portré Riportmagazin 00:55 Hazug titkok háza Am. fi lm 02:50 Apa-csata Am. sor. 15. rész 03:10 Taxi Sor. 4. rész 06:00 Időnyomozó 06:25 Zöld világ 06:50 TV2 matiné Rajzfi lmek 08:50 Babavilág Magazinműsor 09:20 Több mint TestŐr Életmódmagazin 09:50 Astro-Világ 10:55 Stílusvadász Trendmagazin 11:25 Stahl konyhája 11:55 Édes élet 15:40 Villámtolvaj - Percy Jackson és az olimposziak 18:00 Tények 19:00 Sztárban sztár 21:40 Bumm! Kvízműsor 22:10 Ragadozók Am. akciófi lm 00:25 Egek ura Am. romantikus fi lmdráma 02:25 Sportos Sportműsor 02:35 Eureka Am. sci-fi -sor.. évad 14. rész 03:20 Szellemdoktor Am. orvos-sor. 06:25 Gazdakör 06:50 Világ-Nézet 07:20 Isten kezében 07:45 Öt kontinens 08:15 Székely kapu 08:40 Rome Reports 09:05 Napok, évek, századok Tőkéczki László műsora 10:00 Magyar klaszszikusok új köntösben 10:30 Kultikon + 11:00 Élő világegyház 11:25 Beavatás 12:05 Vers 12:10 Nótacsokor 12:20 Ízőrzők 12:55 Estélyi ruha kötelező Magyar játékfi lm 14:05 Hazajáró 14:35 Csellengők 15:05 Hogy volt?! 16:00 Oroszországból szeretettel Angol játékfi lm 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Bűvölet Sor rész 19:05 Önök kérték 20:00 A sziget Sor. 13. rész 20:55 Tükreim Olasz sor. 2. rész 22:50 Dunasport 23:05 Heti Hírmondó Közéleti magazin 23:35 Napok, évek, századok Tőkéczki László műsora 00:30 Lamantin Jazz Fesztivál 01:30 Himnusz Hirdessen nálunk, itt megéri! hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. 04:05 Májusi zápor 05:00 Tüskevár Magyar sor. 5. rész 05:25 Tüskevár Magyar sor. 6. rész 05:55 Hagyaték 06:25 Határtalanul magyar 06:50 Család-barát Hétvége 09:00 Barangolások öt kontinensen 09:25 Táncvarázs 10:20 Székely kapu 10:45 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:15 Szabadság tér 89 - Déli 12:05 Hogy volt?! 13:00 Határok nélkül 14:55 Duna anzix 15:10 Novum Magyar ismeretterjesztő sor. 15:40 Hol volt, hol nem volt 15:55 Család-barát 17:25 Liszt Ferenc és a Pesti Vigadó 18:00 Öt kontinens 18:30 Heti Hírmondó Közéleti magazin 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Kerekek és lépések Magyar ismeretterjesztő sor. 20:20 Kultikon + 20:45 Csellengők 21:20 Gasztroangyal 22:10 On the spot 23:05 Öt kontinens 23:35 Az élet menete 00:30 Szentföldi szent helyek üzenete Magyar ismeretterjesztő sor. 00:50 Híradó 01:25 Sporthírek 01:30 Himnusz Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 2 0 h r. ; részvétnyilvánítás 2 0 h r. ; köszöntő 10 hr.; 4 sor vers+köszöntő 15 hr.; képes köszöntő 15 hr.; kép+4 sor vers 2 0 h r. ; megkezdett 4 soronként 5 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS Halálos közlekedési baleset Három kisautóbusz ütközött össze a múlt vasárnap a szolyvai járási Kisanna (Hanykovica) közelében. Délután fél kettőkor a Kijev-Csap autópályán először két Mercedes-Sprinter kisautóbusz ütközött össze. Az egyik bolgár rendszámú Mercedes-Sprinterben 8 ember utazott, a járművet egy 43 éves csernovici illetőségű sofőr vezette. A szemből érkező ugyanilyen márkájú kisbuszt egy 52 éves huszti járásbeli férfi vezette, aki valószínűleg elaludt a volán A huszti városi rendőrkapitányságra bejelentés érkezett a járási kórház felvételi osztályáról, hogy Viskről súlyosan sérült asszonyt hoztak be a mentők, aki valószínűleg bűntény áldozata lett. A bejelentés igaznak bizonyult, kivizsgálása során kiderült, hogy a súlyos mellett, letért forgalmi sávjáról, majdnem összeütközött egy Iveco márkájú teherautóvak, sofőrjének azonban sikerült elkerülni a súlyosabb ütközést, a két jármű csak súrolta egymást. Az Iveco mögött azonban még egy kisbusz haladt, amely frontálisan összeütközött a közlekedési szabályokat durván megsértő járművel. A balesetet okozó jármű vezetője és egyik 54 éves utasa a helyszínen életét vesztette, 9 utast különböző súlyosságú sérülésekkel a szolyvai járási kórházba szállítottak. Elfogták az üzemanyagtöltő állomás kirablóit Szeptember elsején két fekete álarcot viselő férfi a técsői járási Kökényes (Ternovo) közelében lévő üzemanyagtöltő állomáson betörte a bejárati ajtó üvegét, behatolt az állomás helyiségébe, kést szegeztek az operátor torkához, majd pénzzel együtt elvitték a pénztárgépet. Az operátor azonnal felhívta telefonon a rendőrséget. A helyszínre érkező rendőrségi járőr megállapította, hogy az egyik betörő a bejárati ajtó üvegének betörése során megsebesítette a lábát. A véres nyomon haladva a rendőrök eljutottak addig a helyig, ahol a rablók eldobták álarcaikat és véres ruháikat. Rövidesen a nyomozók A szélhámosok ügyes és találékony emberek, egyre újabb trükköket eszelnek ki, hogy becsapják hiszékeny és óvatlan áldozataikat. Egy útlevél vagy vízum megszerzése nem egyszerű feladat, különböző okmányokat kell beszerezni, űrlapokat kitölteni, stb. Nem mindenki vállalkozik egyedül erre, sokan mások segítségét kérik. Jó, ha becsületes, valóban segítőkész emberre találunk, aki önzetlenül vagy csekély fizetség ellenében magára vállalja az ezzel járó munkát. De sajnos vannak, akik ezen szeretnének meggazdagodni. Egy 44 éves dnyepropetrovszki asszony panasszal fordult a megyei rendőrkapitánysághoz. Elmondta, hogy schengeni vízumot szeretett volna szerezni saját és leánya útlevelébe. Egy 36 éves munkácsi férfi felajánlotta, hogy beszerzi az ehhez Segítőkész szélhámosok tudomására jutott, hogy azon a napon egy férfi fordult segítségért a kórházban, akinek a jobb lábán lévő mély sebet kellett ellátni és bekötözni. Természetesen a rendőrök azonnal felkeresték az illetőt, aki azt állította, hogy kaszálás közben sérült meg a lába. Több bizonyíték azonban arról szólt, hogy ez nem igaz, a sérült volt az egyik rabló. Végül is az illető kénytelen volt felhagyni a hazudozással és megnevezni bűntársát, akit azonnal el is fogtak. Mindkettőjüket letartóztatták. Az érvényben lévő törvényeknek megfelelően, héttől tizenkét évig tartó börtönbüntetésre számíthatnak. szükséges okmányokat, kitölti az űrlapokat, vagyis elintézi az ügyet. Az okmányokért és az egész ügy elintézéséért 10 ezer (!) eurót kért. A asszonynak nyilván fogalma sem volt arról, mennyibe kerül egy schengeni vízum. Gyanútlanul átutalta a kért összeget az ismeretlen férfi banki számlájára. Ezek után azonban az illetőnek nyoma veszett. A becsapott asszony csak annyit tudott róla, hogy a szélhámos valahol Munkácson lakik. Gyakran fordul elő az utóbbi időben egy másik szélhámosság. Telefonon egy kellemes hangú illető arról értesíti áldozatát, hogy ő üzletének századik (esetleg ezredik) vevője, ezért értékes ajándékban fog részesülni. Ehhez csak az szükséges, hogy a vásárló valamilyen apróságot vegyen üzletében. Ennek során gyakran előfordul, hogy a megvásárolandó apróság ára jóval magasabb az ajándék értékénél. A nyugdíjasok járulékából törlesztette adósságait A nyugdíjasokat ma kivételezett embereknek tartják, különösen a hegyvidéki községekben, ahol nincs elegendő munkalehetőség, vagy ha van, gyakran késnek a fizetések. A nyugdíjakat azonban eddig mindig idejében folyósították. Éppen ezért feltűnő volt, hogy a rahói járás egyik községében az idős emberek nem kapták meg idejében járandóságaikat. Hiába keresték a postást, sehol nem találták. Végül már 18 éves leánya is bejelentette a rendőrségen, hogy napok óta nem találja édesanyját. A rendőrség nagy erőket mozgósított az eltűnt postás keresésére. Korábban ugyanis előfordult, hogy a nyugdíjakat kézbesítő postást kirabolták. Szerencsére ezek az aggodalmak alaptalannak bizonyultak. Kiderült, hogy a postás a szénát kaszálók egyik kalyibájában töltötte az utóbbi napokat. Közben kiderült az is, hogy egyszerűen ellopta a nyugdíjasok pénzét, aláírásaikat meghamisította. Összesen több mint 17 ezer hrivnyát tulajdonított el. Az asszony sírva fogadta a rendőröket, bevallotta bűncselekményét. Elmondta, hogy nagyon kevés a fizetése, ráadásul már 3 ezer hrivnyával tartozik a banknak és 10 ezer hrivnyával ismerőseinek, ezért úgy döntött, hogy kölcsönveszi a nyugdíjasok járandóságát. Csak a legidősebb, magatehetetlen nyugdíjasok járandóságát tulajdonította el, arra számított, hogy a közeljövőben ők nem fognak utána járni annak, hová lett a nyugdíjuk. Csak 90 napig tartózkodhatnak ukrán személygépkocsik a Krím-félszigeten Oroszország magához csatolta a Krímfélszigetet, folyamatosan vezeti be az autonóm területen törvényeit, rendszabályait. Mivel ezen a vidéken sokan töltik nyárvégi-koraőszi szabadságukat, jó tudni, hogy a helyi hatóságok rendeletet hoztak, melynek értelmében ukrán rendszámú gépkocsik legfeljebb 90 napig tartózkodhatnak a félsziget területén. A rendelet megszegőit rubel ( hrivnya) pénzbírsággal sújthatják. A rendelet nem zárja ki a gépkocsi elkobzását sem. Egyébként a félszigeten folyamatban van az ukrán rendszámú gépkocsik átregisztrálása, a vezetői jogosítványok és a rendszámtáblák cseréje, amely az év végéig tarthat. Kaszával hasba vágta feleségét sérülést az áldozat 50 éves férje okozta. Házuk udvarán összeveszett feleségével, dühében felkapta a közelben lévő kaszát és hasba vágta vele feleségét. Az asszony súlyos állapotban van, a rendőrség letartóztatta férjét és büntetőeljárást indított ellene. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO hetilapok anyagai nyomán SPORT Esős forduló az NB-I-ben Döntetlent hozott a nyeretlenek párharca A magyar élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban a 7., míg az ukrán Premier Ligában a 6. forduló mérkőzéseit rendezték meg a hétvégén. A forduló rangadóját Székesfehérvárott rendezték, ahol a két veretlen együttes párharcából az Újpest sorozata szakadt meg. A vízcsatában zajló találkozón az eddig még hibátlan Videoton tudott jobban alkalmazkodni a körülményekhez, és Juhász, illetve Nikolics góljaival le is győzte ellenfelét. Egyébként e találkozó mellett még több mérkőzés lefolyását is komolyan befolyásolta az átázott talaj. Kecskeméten például a második félidő 58. percében 1-1- es állásnál félbe is kellett szakítani a Győri ETO vendégjátékát, mert annyira irreálissá vált a talaj. A Paks Diósgyőr találkozót el sem kezdték a sok esőzés miatt. Esőben játszott a Fradi is a Puskás Akadémia ellen, és már az első játékrész közepére kétgólos előnyre tett szert. A folytatásban a várt szieszta helyett nyögvenyelős győzelem lett a vége, a vendégek szépítettek, és még a döntetlenre is volt esélyük. A forduló meglepetését a Pécs szerezte a bajnok Debrecen otthonában elért taktikus győzelmével. A lejátszott mérkőzések eredményei: Lombard Pápa MTK 0-1, Debrecen Pécs 0-2, Honvéd Haladás 2-0, Nyíregyháza Dunaújváros 0-0, Videoton UTE 2-0, FTC Puskás Akadémia 2-1. Vezet a Videoton 21 ponttal, a 2-3. helyen az FTC és az MTK áll 15 ponttal, míg az egy meccsel kevesebbet játszott Paksnak és Diósgyőrnek 14 pontja van. A hétvégi, 8. fordulóban UTE FTC derbit rendeznek. Néhány sorban A spanyolországi férfi kosárlabda-világbajnokság döntőjében a címvédő Egyesült Államok könnyedén verte re Szerbiát. A bronzmeccsen Franciaország ra bizonyult jobbnak Litvániával szemben. *** A beregszászi járási labdarúgó-kupában Badaló Gát döntőt rendeznek. Az elődöntő visszavágóján Gát hazai pályán 6-0-ra verte Csetfalvát, így 8-2-es összesítéssel jutott a fináléba. A másik párharcot meg sem rendezték, hiszen Jánosi a hazai 0-2 után nem utazott el Badalóba. *** A megyei labdarúgó-bajnokság élvonalában ismét győzött az éllovas FC Polena. A szolyvai járásbeli együttes Munkácson nyert 1-0-ra, és 37 ponttal fölényesen vezeti a tabellát a Volócon 0-0-ra végző 25 pontos Szerednye, illetve az ugyancsak 25 pontos Nagyszőlős előtt. *** Idehaza még hat fordulót követően sincs győzelme az Ungvári Hoverlának. A 6. játéknapon Dnyipropetrovszkban került megrendezésre az Illicsivec Mariupol Hoverla kiesési rangadó, amely döntetlent hozott a két nyeretlen csapat párharcában. Bár Kaverin és Kacsaraba találataival a vendégek a 10., és a 66. percben is vezetéshez jutottak, de Totovickij duplájával a Mariupol a 32., és a 84. percben is egyenlíteni tudott. Meglepően fölényes győzelmet aratott Harkivban, a második félidő nagy részét emberhátrányban játszó Metaliszt ellen a Dnyipro. A Dinamo Kijev a Zorja Luhanszk vendégeként Zaporizzsjában vesztett értékes pontokat. Eredmények: Illicsivec Mariupol Ungvári Hoverla 2-2, Olimpik Donyeck Metalurg Donyeck 3-2, Metaliszt Harkiv Dnyipro 2-5, Zorja Luhanszk Dinamo Kijev 2-2, Csornomorec Odessza Sahtar Donyeck 0-2, Voliny Luck Metalurg Zaporizzsja 3-0, Vorszkla Poltava Kárpáti Lviv 2-0. A bajnoki tabellát a hibátlan Sahtar vezeti 18 ponttal a 16 pontos Dnyipro előtt. Az utolsó két helyet továbbra is a 3 pontos Hoverla, illetve a 2 ponttal sereghajtó Illicsivec foglalja el. A 7. fordulóban, szeptember 21-én a Hoverla a 6. helyen álló Csornomorecet látja vendégül. Elrajtolt a BL-csoportköre A labdarúgó Bajnokok Ligája csoportkörének első fordulójában fölényes győzelemmel rajtolt a címvédő Real Madrid, amely a Paolo Sousa vezette Baselt intézte el egy félidő alatt. A csoport másik meccsén a Liverpool csak a 93. percben esett büntetőgóllal tudta legyőzni hazai pályán a bolgár Ludogorecet. Vereséggel rajtolt a legutóbbi sorozat döntőse, az Atletico Madrid, a Zenit pedig 2-0-ra nyert a 18. perctől emberhátrányban játszó Benfica vendégeként. A nyitóforduló rangadóját a Dortmund nyerte az Arsenal ellen. Eredmények: Real Madrid Basel 5-1, Liverpool Ludogorec 2-1, Borussia Dortmund Arsenal 2-0, Galatasaray Anderlecht 1-1, Juventus Malmö 2-0, Olympiakosz Atletico Madrid 3-2, Benfica Zenit 0-2, Monaco Bayer Leverkusen 1-0. A megyei másodosztály nyugati csoportjában a listavezető Nagybégány az FC Horlyót verte 2-1-re, míg Déda 3-2-re bizonyult jobbnak a Csapi Lokomotív vendégeként. Nagybégány vezet 41 ponttal, Déda 27 ponttal a 4. *** Bácsi Péter aranyérmes lett a taskenti birkózó világbajnokságon, miután a kötöttfogásúak 80 kg-os kategóriájának döntőjében 2-1-re nyert az orosz Szaljaev ellen. A fináléig vezető úton az FTC versenyzője tadzsik, svéd, litván és lengyel ellenfelet győzött le. *** Az országos élvonalbeli női kézilabda-bajnokság október elsejei rajtjára készülő Ungvári Kárpáti felkészülési mérkőzésen kétszer is legyőzte a lengyel Olimpia Beskid csapatát. Valerij Vojnalovics csapata a hazai környezetnek számító Kárpáti arénában előbb ra, majd ra győzte le ellenfelét. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Ingatlan Benében ház eladó kerttel, gyümölcsössel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban eladó egy kétszobás családi ház a Bakó Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: , Nagybégányban a fő úton eladó egy családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 103/1. szám alatt kétszobás lakás eladó. Mob.: Beregszászban eladó egy családi ház (2 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, nyári konyha) kis kert gyümölcsfákkal, közel a piachoz a Bakó Gábor u. 51. szám alatt. Mob.: , Beregszászban a Muzsalyi úton eladó két kétszobás lakás egymás mellett. Külön is megvásárolhatók, vagy a kettőt elcserélném egy kertes családi házra. Mob.: Beregszászban 2 szobás, 2. emeleti, összkomfortos, bútorozott lakás új nyílászárókkal, internettel, kábel tv-vel, konvektoros fűtéssel eladó a buszmegálló közelében. Mob.: Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében, Pusztadoboson, összkomfortos családi ház eladó. Mob.: , Beregardóban eladó kertes családi ház: 3 szoba, nappali, konyha, fürdőszoba, benti és kinti WC, mellékhelyiségek. Mob.: Beregszászban a Petőfi utcában iskola, óvoda, templom és Fő út közelében családi ház nagy kerttel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: órától mindennap. Dédában ház eladó a fő úton: 3 szoba, konyha, fürdőszoba, folyosó, pince, szőlőlugas, 0,7 hektár területű telek. Ár Beregszászban a Lermontov utcában 2 szobás, felújítandó családi ház eladó. Telek 600 m 2, ház 60 m 2. Mob.: Beregszászban a Gyár úton kétszintes téglaház második szintjén található 3 szobás lakás eladó kitűnő állapotban, az udvaron garázs. Mob.: (Natalia). Beregszászban 3 szobás lakás eladó az 5. emeleten, a Mikrorajonban, az óvoda mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban az Arany János u. 59. szám alatt eladó egy családi ház nagyon jó helyen, közel a központhoz, alkalmas vállalkozásnak is. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Lónyai úton eladó egy 2 szobás, jó állapotban lévő összkomfortos lakás, és egy 3 szobás felújított lakás. Mob.: , Vásárosnaményban az Árpád köz 11. szám alatt, csendes helyen, 4 lakásos társasházban lakás eladó. Mob.: , Macsolán, a fő úton, a 76-os szám alatt, közvetlenül az óvoda mellett, családi ház eladó. Mob.: , Gáton eladó egy 3 szobás családi ház nyári konyhával, pincével, melléképületekkel Balazséron a Kastély utcában kertes családi ház eladó: 4 szoba, konyha, villany és gáz bevezetve. Kút az udvaron. Telefon: , Benében a Kúria u. 20. szám alatt családi ház (3 szoba, fürdőszoba, melléképület, garázs, nagy kert gyümölcsössel) eladó. Mob.: Beregszászban családi ház eladó a Görbe u. 8. szám alatt. Telefon: Nyírmadán 5 szobás, összkomfortos családi ház nagy terasszal, garázzsal eladó. Mob.: Nagybégányban családi ház eladó a Komszomol u. 17. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Beregszászban a Munkácsi útközben eladó egy kétszobás lakás az 5. emeleten. Mob.: Beregszászban a Puskin tér 17. szám alatt családi ház eladó. Mob.: , Beregszászban a Lucskaja u. 5. szám alatt sürgősen eladó áron alul ingatlan. Mob.: , Kisvárda szívében kétszobás lakás eladó a 2. emeleten. Csere is érdekel beregszászi lakásra a központon. Telefon: Beregszászban összkomfortos, 3 szobás lakás eladó a Muzsalyi út 109-es házban. Mob.: Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert u szám alatt. Mob.: Beregszászban egyszobás lakás eladó áron alul a Sevcsenko utcában, a Pacsirtához és a sportkomplexumhoz közel. Mob.: Beregszászban sürgősen eladó a Batthányi u. 10/5. szám alatt egy kétszobás, összkomfortos lakás. Telefon: Mob.: Vennék házat vagy házrészt Beregszászban vagy a Beregszászi járásban UAHig. Mob.: Beregszászban a Geológus sugárúton eladó egy téglaépítésű 6 lakásos társasházban egy 2 szobás összkomfortos lakás az 1. emeleten konvektoros fűtéssel. Jó lakóközösség, garázs, kis konyhakert. Mob.: kgym39@ gmail.com. Beregszászban sürgősen eladó egyszobás összkomfortos lakás a Stefanik úton. Mob.: , , Házat szeretnék vásárolni vagy lakást Beregszászban Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Hirdetések UAH-ig, készpénzért. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy egyszobás lakás a 2. emeleten. Mob.: Beregszászban, a Mikrorajonban 2 szobás lakás eladó a földszinten. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Lehoczky Tivadar (Leningrádi) u. 71. szám alatt eladó egy családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kétszobás lakás eladó a Mikrorajonban az 5. emeleten Borzsován családi ház eladó Váriban, a központhoz közel, kétszintes családi ház eladó. Melléképületek, gáz és víz bevezetve, tágas udvar, kis kert. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 103/46. szám alatt eladó egy 5. emeleti 3 szobás lakás nem drágán, saját fűtéssel, felújítva. Mob.: , Jánkmajtison, a határhoz közel, csendes helyen eladó egy 2 szobás, gáz és cserépkályha fűtésű bútorozott családi ház azonnali költözéssel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban négyszobás, negyedik emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben. Tel.: Beregszász központi részén 2 szobás házrész eladó: 68 m 2 - es, közművesített, pincével, telekkel, felújított állapotban Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt eladó egy összkomfortos családi ház (3 szoba, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárattal, kamara, pince) 3 éves eurofelújítással. Mob.: Telefon: Beregszászban családi ház eladó a Tompa u. 73. szám alatt. Mob.: Nagymuzsalyban családi ház eladó nyugodt környezetben: két szoba, konyha, fürdőszoba, veranda, két működő cserépkályha, melléképületekkel, 45 ár privatizált földterület, nagy pince borházzal, disznóól, tyúkól, vegyes gyümölcsös, nemes szőlő, tőke borszőlő, gáz és víz bevezetve , Gáton összkomfortos családi ház műanyag nyílászárókkal sürgősen eladó. Ár Macsolán a Rabocsaja u. 9. szám alatt családi ház (melléképület, pince, nagy kert) eladó. A telken van még egy új építésű ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: Gáton működő bolt-kávézó (55 m 2 összterület) eladó nyári terasszal. A földterület privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: (Margaréta). Beregszászban a Lónyai úton eladó egy 4 szobás lakás. Ár Borzsován a fő úton, vízre nyúló telken családi ház eladó (6 szoba, 2 előszoba, konyha, fürdőszoba, pince, terasz). A tetőtér beépíthető, 2 garázs az emeleten, egy szoba és egy terasz. Minden gazdasági épület új. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban az Ekkel György u. 4. szám alatt kertes családi ház (2 család részére) családi körülmények miatt áron alul eladó. Van gáz, víz, kút az udvaron és nagy kert. Mob.: Beregszászban, az uszodához közeli Szuvorov utcában eladó egy másfél szobássá alakítható egyszobás lakás a második emeleten, lehetőleg bútorozottan. Mob.: Beregszászban eladó egy 1. emeleti három szobás lakás a Muzsalyi u szám alatt, felújítás nélkül. Ár megegyezés szerint. Mob.: Guton a Rákóczi u. 11. szám alatt privatizált családi ház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal, melléképületekkel, kúttal. Gázcsonk az udvarban. Irányár UAH. Mob.: Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú, Bercsényi u. 43.) családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince) közművesítve, 30 ár földterülettel, melléképülettel. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Beregszászban a Munkácsi u. 95. szám alatt 3 szobás családi ház sürgősen eladó Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon, családi ház (4 szoba, gáz, 52 ár kert, melléképület) eladó. Mob.: Beregdédában egy 120 m 2 -es kétszintes családi ház eladó: 5 szoba, az egész ház alatt pince, melléképületek. Mob.: , Beregszászban (Ardó) nagy kertes családi ház eladó: 6 szoba, konyha, fürdőszoba, benti WC, melléképületek, rendezett udvar, 2 kút az udvaron. Mob.: Nagyberegen eladó egy kertes családi ház két házrésszel: víz és gáz bevezetve, kút és melléképületek, pince és kis kert Beregszászban a Pacsovszkij úton eladó egy 3 emeletes, összkomfortos, kertes családi ház. 300 m 2 összterület, és 8 ha (szotek). Ár megegyezés szerint. Mob.: Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!! Telek Beregszászban eladó egy építkezési telek a Vérke mellett, a Vesznyáná úton. Ár Kisbégány elején telek eladó fundamentummal. Mob.: Nyírpazonyban, 8 km-re Nyíregyházától, 4 építési telek kialakítására alkalmas 19 ezer m 2 -es terület eladó. Körbekerítve, ipari áram, téliesített faház, fúrt kutak, aszfaltút, teljes közmű. Mob.: Beregszászban a Tihaja u. 2. szám alatt eladó egy építkezési telek földszinti fundamentummal. Mob.: Borzsován privatizált építkezési telek a fő úthoz közel sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: A Beregi-tónál, a Motokrossz pálya hátánál, a víz mellett eladó 5 ár privatizált telek Kiadó/Albérlet Nagybaktán összkomfortos kertes házban diákok vagy egyedülállók részére kiadó 3 szoba rövid vagy hosszú távra. Mob.: Telefon: Beregszászi megbízható cég albérletet keres hosszú távra. Mob.: Beregszászban 3 diáklány számára albérlet kiadó. Telefon: Mob.: Beregszászban albérlet kiadó 2 diáklány részére a Rozsoskert utcában. Mob.: Lakást vagy házat bérelnék diákok részére Beregszászban hosszabb távra, lehetőleg nem messze a központtól. Ár , Családi házat bérelnék hosszú távra. Mob.: Beregszászban kétszobás ház kiadó hosszabb távra, nem messze a központtól. Mob.: Jármű Opel Kadett eladó: es kibocsátású, piros színű, 1,3-as benzines motor, 4 új téli gumi, új szélvédő és első lökhárító. Az autó motorhibás , Lada 2106-os eladó 03-as motorral, felnivel es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mitsubishi Lancer eladó: 1998-as kibocsátású, 1,3-as motor, sötétkék színű, benzines, magyar papírok, napfénytető, központi zár, új akkumulátor, új gumik. Ár megegyezés szerint. Mob.: as kombi Lada sürgősen eladó megkímélt állapotban, km-rel os kibocsátású. Mob.: Ford Transit eladó jó állapotban: hosszított fehér, 2,5 dízelmotor, 1998-as kibocsátású. Ára UAH. Mob.: Audi 80-as púpos eladó: es kibocsátású, 1,8-as benzines, injektoros, elektromos ablakemelő, központi zár, sötétített üveg, friss festés (fehér), nagy xenon, alufelni Citroën Jumpy kisbusz eladó, 7+1 személyes, 1999 kibocsátású, 1,9-es motorral. Mob.: Két mountain bike kerékpár eladó jó állapotban. Irányár: UAH. Mob.: Sürgősen eladó egy 1 éve felújított, jó állapotban lévő Lada 2106-os 03-as motorral, sötétpiros színben, új gumikkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: es Zsiguli eladó 1300 motorral. Irányár: 7500 UAH. Mob.: Renault 11-es személygépkocsi eladó: 1987-es kibocsátású, 1,4-es motorral. Ár Makkosjánosiban sürgősen eladó piros színű Opel Ascona jó állapotban: 1984-es kibocsátású, 1,6-os benzines motor. Ára UAH. Enyhén alkuképes. Mob.: , Opel Vectra (1997 kibocsátás, dízel 2,0 l, universal, 300 ezer km, az eleje zöld, a teteje és a hátulja fekete) eladó. Fékrendszer cserélve. Műszaki engedély: Lengyel rendszám. Irányár 1100 euró. Segítek a gépkocsi átírásában (kb. 300 złoty). Mob.: Opel Vectra (1997 kibocsátás, dízel 2,0 l, universal, 300 ezer km, fehér) eladó. Ideális állapot. Műszaki engedély: Lengyel rendszám. Irányár 1100 euró. Segítek a gépkocsi átírásában (kb. 300 złoty). Mob.: Mercedes C 180 eladó: 1995 kibocsátású,1.8 l benzin, sedan, 180 ezer km, sötétkék. Lengyel rendszám. Irányár 1000 euró. Segítek a gépkocsi átírásában (kb. 300 złoty). Mob.: Ford Galaxy minivan (7 személy, dízel 1.9 l, 400 ezer km) eladó. Fékrendszer és a motor cserélve. Ideális állapot. Műszaki engedély: Lengyel rendszám. Irányár 3000 euró. Segítek a gépkocsi átírásában (kb. 300 złoty). Mob.: as Zsiguli sürgősen eladó. Ára 3600 UAH. Mob.: Vennék Zaporozsecet megkímélt állapotban, olcsón. Mob.: Lada 2106-os eladó, as kibocsátású. Mob.: (Laci). Vásárolnék Delta 4 ütemű motort reális áron. Csak beregisztrált érdekel. Mob.: Lada 2107-es eladó, 2003-as kibocsátású, 5 váltós karburátoros, sötétkék, alufelni, mp3 lejátszó. Mob.:

12 12 Hirdetések Moszkvics 412-es eladó, 30 éves, jó állapotban. Mob.: es kibocsátású, B-kategóriás félteher Mercedes 208-as busz eladó 2,3-as kitűnő dízelmotorral. Mob.: Lada 2103-as eladó: es kibocsátású, gáz-benzin üzemű, sötét piros színű, új aksi, alufelni, CD-lejátszó Asztélyban eladó Audi 80-as: 1986-os kibocsátású, 1,6-os benzines. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada 2106-os eladó teljesen felújított állapotban os kibocsátású. Ár Beregszászban eladó egy es Lada, 1980-as kibocsátású. Ára 5500 UAH. Mob.: Renault 11-es személygépkocsi eladó: dízeles, 1986-os kibocsátású, csere is érdekel. Mob.: Audi 80-as eladó jó állapotban: 1985-ös kibocsátású, szervo, elektromos ablakemelő Lada Samara 08-as eladó, 1989-es kibocsátású, jó állapotban, piros színben, 1,3-as motorral. Ára UAH. Mob.: Volkswagen Passat személyautó eladó, 1997-es kibocsátású, kék színű, 1,6-os benzines as Mercedes eladó törött állapotban, papírokkal. Ár Beregszászban eladó egy piros színű, 1989-es kibocsátású Volkswagen Passat sötétített ablakokkal, 1,6-os motorral, megkímélt állapotban. Ár Geon-Pantera motorkerékpár eladó: 150 cm³, 2013-as kibocsátású. Mob.: Izs Planeta 5-ös oldalkocsis (csónakos) motor rendezett papírokkal eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada 2103-as személygépkocsi eladó, 1980-as kibocsátású, új akkumulátor, rendezett papírok. Irányár: USD. Mob.: Eladó egy GAZ 53-as platós Részletek a 9. oldalon teherautó, 1994-es kibocsátású, nyilvántartásból levett. Ára UAH. Mob.: Lada 2107-es személygépkocsi eladó megkímélt állapotban, zöld színben, as kibocsátású, 06-os motor. Mob.: Audi 80-as, púpos, 1,6-os dízelmotorral, 1988-as kibocsátású, alufelnivel, téli gumival, felújítás után eladó cm 3 -es nagytestű quad és egy BMX bicikli eladó. Mob.: Beregszászban egy 2104-es Lada eladó, 2005-ös kibocsátású, sötétkék színű, jó állapotban, mp3 lejátszóval, 4 téli gumival. Mob.: Lada 2107-es eladó, 1988 kibocsátású, 1,3-as motorral, bézs színű, nemrég felújított (hegesztés, festés), jó állapotban. Mob.: Lada as eladó 03-as motorral, 1992-es kibocsátású, új gumikkal, aksival, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Audi 100-as (1989-es kibocsátású) eladó: benzin-gáz üzemű, megkímélt állapotban, érvényes magyar okmányokkal. Irányár: UAH. Mob.: Fiat 126-os eladó megkímélt állapotban, 1978-as évjárat. Irányár: UAH. Mob.: Renault 19-es személygépkocsi eladó, 1986-os kibocsátású, 5 sebességes, 1,6-os dízelmotorral, kis fogyasztással. Ár megegyezés szerin. Mob.: Eladó egy 2107-es Lada: 1996-os kibocsátású, világos színű, új akkumulátor, 6-os motor, felnis kerekek, plusz téli gumi. Ár megegyezés szerint. Mob.: Jármű és tartozékai 2410-es Volgába jó állapotú motort vennék reális áron. Mob.: Alufelnik és autógumik (80-90%-osak) os méretben reális áron eladók. Mob.: es Mercedes Eclasse komplett hátsóülés beépített gyereküléssel eladó. Ára 700 UAH. Ugyanitt eladó Audi A5- ös (2011-es) bal első komplett lámpa. Ára 1220 UAH. Mob.: Mezőgazdaság Traktor után gyűrűs henger zöldségvetőgép eladó és vizes lajt, 3200 literes. Mob.: , Takarmánynak vagy vetőmagnak való búza eladó, ill. zabszalma prés 10 UAH, széna prés 20 UAH, traktor után fésűs kasza. Mob.: Jó állapotban lévő JuMZ kis fülkés traktor eladó. Mob.: Purina márkájú, teljes tápértékű takarmányok és koncentrátumok kaphatók mezőgazdasági állatok számára (szarvasmarha, sertés, baromfi, fürj, nyúl). Érd.: Beregszász, Bocskai u. 30. (a pékség udvarában). Nagydobronyban eladó személygépkocsi utánfutó, háromkorpuszos eke, terménydaráló és hegesztő. Érd.: , Guton a szőlőhegy mellett 1 ha 34 ár területű földrész eladó Eladó 5 kis borona búzavetőgép után, fréza, egy 3 méteres merev borona, és egy kir. Mob.: Bőtermő, szárazságtűrő őszi búza, árpa, tritikálé vetőmag és takarmány kis- és nagy tételben eladó. Mob.: , Te.: Kisdobronyban eladó gyári tárcsa és utánfutó (papírokkal) T 40-es traktor eladó. Mob.: Salánkon eladó Forschritt 512 kombájn gabona és kukorica asztallal. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Makkosjánosiban zab és borsó eladó. Mob.: Salánkon eladó Kirgiztán bálázó. Mob.: Új terménydaráló és nagy teljesítményű kukoricafejtő eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Hagyományos tengerikas és terménytároló (szuszék) eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa, zab és lucernamag eladó. Házhozszállítási lehetőség Beregszászban. Mob.: Fertősalmáson eladó nagy kabinú JuMZ traktor, eke, 4 szekciós tárcsa. Mob.: Niva CK kombájn eladó jó állapotban, üzemképes, rendezett papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Szalókán jó minőségi lucernamag eladó. Telefon: Eladó búza, zab, tritikálé, árpa méltányos áron. Mob.: Saját készítésű 20 lóerős kis traktor (eke, kapa, tengeri vető, műtrágyaszóró, utánfutó) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Műszaki cikkek Szeretnék vásárolni egy mosógépet nem túl drágán. Mob.: Automata-mosógép eladó, kg-ig mos. Mob.: Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: Péterfalván használt hűtők, hűtőládák, automata mosógép, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Ugyanitt új biciklik: férfi, női, gyerek. Mob.: Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Kivételes árengedmény: 20%. Mob.: Salánkon , Eladó varrógép, ára 500 UAH. Porszívó, ára 350 UAH. Vasaló, ára 100 UAH. Szendvicssütő, ára 100 UAH. Gyerekágy, ára 500 UAH. Babaetető szék, ára 250 UAH. Érd.: Használt televízió eladó jó állapotban. Ára 500 UAH. Mob.: Négykarikás gáztűzhely eladó jó állapotban. Ára 450 UAH. Mob.: Beregszászban eladó egy Hajdú mosógép kondenzátor nélkül. Ára 200 UAH. Mob.: Új háromkarikás gázspór eladó, és egy Csajka varrógép. Mob.: Mobiltelefon Nvidia Geforce GTX 650 mobiltelefon eladó: 1 GB videokártya, 3 hónap garancia. Ára 1300 UAH. Mob.: Számítástechnika Vásárolnék ECDL monitorhoz való 12 voltos, 4 amperes tápegységet. Mob.: Monitor 17 eladó. Mob.: Szerszám, ipari gép Használt 2 kw-os villanymotor 2850-es fordulattal eladó. Ára 1000 UAH. Mob.: Esztergapad, kombinált gyalugép, fűrészgép, csiszológép, szalagfűrész eladó. Mob.: , Kiválóan működő, alig használt szovjet gyártmányú fejőgép + szeperátor eladó. Ára 2500 UAH. Mob.: Egy darab gyalugép 45 cm-es tengely szélességgel eladó, ill. ugyanitt egy szalagfűrész és egy nagy méretű lenta csiszoló is eladó. Mob.: , Új, benzines, 3,5 kw-os generátor eladó, fogyasztás 3,5 deci, kapcsolható 3 fázisra is. Mob.: Eladó szőlődaráló, prés 200 kg szőlőre, mérleg 1 tonnáig mér, víz szivattyú Riga Komunár, Pon permetezőgép 400 literes tartálya, 1000 literes üzemanyagtartály (kívül horganyzott, belül műanyag), 120 literes új rozsdamentes katonai tábori konyha, 3 darab vaslemez (3 mm vastag, 2,50 1,30 cm) Fűtés Fóliába való nagy teljesítményű fatüzelésű kazán eladó. Mob.: FÉG fali kazán eladó. Mob.: Spórhoz való csempe tartozékokkal eladó. Mob.: kw-os vaslemez kazán eladó fa és széntüzeléshez. Mob.: Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Munkát keres Jogosítvánnyal rendelkező nő munkát keres hosszabb távra a járásban. Mob.: Jelentős kereskedelmi tapasztalattal és kapcsolatokkal rendelkező fiatalember munkát keres. Mob.: Munkát kínál Beregszászban bárpultosnőt és pincérnőt keresünk év között. Mob.: Jánosiban működő farmra hozzáértő állatgondozókat keresünk, valamint fejőt vagy fejőnőket. Mob.: , Értékesítési ügynököket keresünk. Elvárások: ukrán magyar nyelvtudás, precíz önálló munkavégzés, B kategóriás jogosítvány. Hivatalos munkaviszony, teljesítmény alapú bérezés. Mob.: (Norbi). Magyarországi autóipari cégnél bőrvarrókat keresünk. Elvárás szakmai gyakorlat, bőrvarrásban szerzett tapasztalat. Szállás és a hazautazás ingyenesen biztosított (előnyt jelent a magyar útlevél). Mob.: , Hirdetésszervező munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógépes ismeretek. Tel.: Mob.: (Munkaidőben). karpatinfo. hetilap@gmail.com. ABC-be eladót keresünk Beregszászban. Mob.: Macsolára és Nagybaktára sürgősen munkást keresek élelmiszerboltba, 18 éven felülit. Munkaidő ig fizetés megbeszélés szerint. Mob.: A Vopak üzlet pénztároseladót és péket keres. Munkatapasztalat nem szükséges. Mob.: Hölgy munkatársakat keresünk beregszászi bútorkészítő kisvállalatba, szaktudás nem feltétel. Mob.: , Álláslehetőség Ausztriában, Németországban és Svájcban gyógyászat, kereskedelem, élelmiszeripar, vendéglátás, építőipar és gépészet területén. Feltétel: magyar útlevél. Előny: jogosítvány (autó), angol vagy német nyelvtudás. Kezdő órabér: 6 euró. munka.info@ citromail.hu. Mob.: , Magyarországi építőipari vállalat sürgősen alkalmaz segédmunkásokat, kőműveseket és ácsokat. 2 hetente fizetés, ingyenes szállás, bejelentett munkavégzés. Jelentkezni szeptember 5-ig. Mob.: ,

13 Hirdetések 13 Beregszászi lakosú munkatársat felveszünk állandó munkára diszpécsernek. Elvárások: magyar és orosz nyelv ismerete. Mob.: Gyerekgondozót, házvezetőnőt keresünk Beregszászban. Feltételek: segíteni anyának a házimunkában, segíteni a gyerek gondozásban, sétálás, a gyerek nevelése. Követelmények: ukrán és magyar nyelvtudás, tapasztalat a gyereknevelésben, aktív, év. Rugalmas munkavégzés megbeszélés alapján. Mob.: Figyelem! Figyelem! Újonnan nyíló étterem pincéreket, bárosokat, szakácsokat ill. segédszakácsokat, takarítókat, mosogatókat, biztonsági őröket keres. Tapasztalattal rendelkezők előnyben részesülnek. A faluról jelentkezőket elszállásoljuk vagy hazaszállítását biztosítjuk. Érd.: Nemzetközi fuvarozással foglalkozó magyar cég kamionsofőröket keres Ausztria és Anglia útvonalra. Kiemelt bérezés és kedvezményes juttatások garantálva. Mob.: A Knueppel Verpackung varroda alapszintű angol nyelvtudással rendelkező könyvelőt keres. Versenyképes fizetés, európai munkakörülmények. Érdeklődni lehet a következő telefonszámon: i varrodába varrónőket keresünk. Szállás, munkavállalási engedély biztosított. Mob.: Brigádot keresünk ház építésére Beregszászban. Mob.: Beregszászi büfébe eladó-ételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes lányt felveszek. Mob.: Hegesztőt felveszünk munkára. Mob.: Munkásfelvétel az AGRO 2000 Kft.-ben. Mob.: Szolgáltatás Idős bácsit vagy nénit gondoznánk házért cserébe. Mob.: Tapasztalt szakács! Higiénikus, sokéves magyarországi munkatapasztalattal és saját konyhai kisegítőkkel rendelkező, dinamikus szakács esküvők, illetve rendezvények teljes körű ételbiztosítását, valamint kifőzését vállalja. Hívjon bizalommal, segítek: Tetőfedéshez Lindab lemezek széles választékban (német, szlovák, lengyel márkák) kaphatók. Tetőszerkezet vágását és fedését vállaljuk. Ugyanitt műanyag nyílászárók kaphatók. Mob.: Kútfúrást és pincékből talajvíz-elvezetést vállalok. Mob.: Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: , Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: (András). Szeptembertől tanfolyam nyílik a Galaktikában. Női és férfi nyírásokat, kontyok és frizurák tanítását vállalom. Van 3 hónapos tanítás és 6 hónapos. Mob.: Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Rákóczi Ferenc tér 4 (a Mária szobor mögött és a bejárat az üzlet felől). Mob.: Építkezési kellék Fából készült új ablakok ( cm), betonoszlopok és vas konténer eladó Mob.: , Falazóblokk: hr/db, hr/db, hr/db, hr/db. Házhozszállítás az üzemanyag áráért. Mob.: , (MTS). Veszek régi cseh téglát. Mob.: Vásárolnék 6 méteres betonplitát. Mob.: Benében új vályog eladó. Ára 1.50 UAH/db. Mob.: Beregszászban használt kúpcserép eladó. Mob.: Üvegszálas színes hullámpalát vásárolnék, 4 métert. Mob.: Babaholmi Megkímélt állapotban lévő babakocsi eladó. Mob.: Használt etetőszék és egy állóka matraccal eladó jó állapotban. Mob.: Megkímélt állapotban lévő gyerekágy eladó. Mob.: Használt német gyártmányú babakocsi eladó katonazöld színben: kétirányú, mózeskosár, alsó bevásárló kosár, állítható karfa és lábtartó, biztonsági öv, gumi kerék. Mob.: Ikerbabakocsi eladó szürke színben, minden tartozékával. Ára 1800 UAH. Mob.: Bútor, lakberendezés 2 darab konyhaasztal és 4 szék, sarokkád és egy mosdó eladó egyben vagy külön, illetve 4 darab csillár. Ár megegyezés szerint. Mob.: Hálószobabútor eladó, régebbi típusú, de kitűnő állapotban. Tartozékai: tükörasztal, franciaágy, éjjeliszekrény, 3 m-es ruhásszekrény. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban olcsón eladó egy vitrin és egyéb használt bútorok. Mob.: Antik, dúsan faragott, századfordulós férfi dolgozószoba bútor (10 darabos) eladó. Mob.: Eladó 80/195 cm ágy 350 UAH, íróasztal 60\ UAH, egyajtós szekrény 300 UAH, fotel 200 UAH. Mob.: Szekrénysor eladó. Mob.: Elveszett Bátyúban elveszett Berki Norbert nevére szóló diákigazolvány. Száma: AK A becsületes megtaláló jutalomban részesül. Mob.: Hangszer 1873-ban készített fatőkés, faragott, eredeti Bösendorfer koncertzongora eladó. Mob.: , Ukraina zongora eladó. Mob.: Alig használt klarinét eladó. Mob.: Gyülekezeti, 2 soros, Diamond orgona beépített hangfallal és erősítővel eladó. Mob.: Ukraina zongora eladó székkel együtt. Mob.: Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Akció % 5 év garancia!!! További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog háló (ajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: , Testvércsalád mozgalom Kárpátalján magyar él, számuk azonban elsősorban az alacsony gyermekszám miatt folyamatosan csökken. Megmaradásuk a jelenlegi bizonytalan helyzetben különös jelentőséggel bír az egész nemzet számára. A Testvércsalád Mozgalom keretében a kárpátaljai és magyarországi családok közötti személyes kapcsolat kiépítését mozdítjuk elő. Segítünk összekötni a határon innen és túl élő magyar családokat, a testvércsaládok pedig személyes tartalommal töltik meg azt. Mit jelent testvércsaládnak lenni? 1. személyes kapcsolat 2. felelősség egymásért 3. közös családi programok 4. közös programok a gyerekeknek a szünidőben 5. családtalálkozók színes programokkal Hogyan működik? 1. Küldjetek családi fotó(ka)t, illetve egy rövid bemutatkozást a testvercsalad@csaladhalo.hu címre. 2. Ezután küldünk egy online regisztrációs űrlapot. 3. A kölcsönös igények szerint összekötünk a hozzátok leginkább illő határon túli családdal. Csatlakozzatok ti is! Kihagyhatatlan lehetőség! Hirdessen a KárpátApró.net oldalon! Mint közismert, a KárpátInfo hetilap nagy teret biztosít azon olvasói számára, akik szeretnének hirdetni oldalainkon, segítségünkkel szeretnének adni-venni, illetve szolgáltatásaikat ismertebbé tenni. A Kárpátinfo hetilapban megjelentetett hirdetések felkerülnek az internetre is. A KárpátApró.net apróhirdetéses oldalon több ezer potenciális vevőhöz jut el hirdetése. A Kárpátinfo hetilapban a kiemeltként megjelentetett hirdetése, az interneten is kiemeltként jelenik meg. Ezzel is növeljük hirdetése nagyobb hatékonyságát. A népszerű KárpátApró.net portál tovább bővíti szolgáltatásainak körét. Az oldalon nem csak a Kárpátinfo hetilapban megjelent hirdetések jelennek meg, hanem regisztráció után bárki hirdethet, s a hirdetés szövege mellett fényképeket és különböző illusztrációkat is elhelyezhet. Mivel naponta sok-sok hirdetés kerül fel oldalainkra, ezért lehetőséget biztositunk hirdetőinknek, hogy előrébb sorolhassák hirdetéseiket, illetve kiemeljék azt. Ennek köszönhetően hirdetése mindig szem előtt lesz. Gyűjtsön kredit pontokat! Nyilvánvalóan nem mindegy, hogy a több ezer hirdetés között az Ön reklámja mennyire kerül előtérbe. Szeretné hirdetéseit kiemelni a KárpátApró.net oldalon ingyenesen, hogy közben a bankkártyájáról egy fityinget sem vonnak le? Akkor vegyen rész pontgyűjtő akciónkban! Ez az Ön számára tökéletes választás. A kredit pontok gyűjtéséhez nem kell mást tenni, mint rendszeresen és szorgalmasan böngészni hirdetési oldalainkat, s ha valami felkeltette az érdeklődését, azt ossza meg ismerőseivel. Részletesebben a KárpátApró.net oldalon olvashat akciónkról. KárptáApró.net szerkesztősége Ismerkedés Keresem társamat egy intelligens, csinos, független hölgy személyében 45 éves korig. Mob.: Növények Szőlő (Bányai, Nova) eladó Tiszacsomán. Mob.: Eladó Izabella szőlő nagy tételben. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Pannónia vetőburgonya eladó. Ára 2 UAH/kg. Mob.: Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.

14 14 Szamócapalánta eladó (Clary). Mob.: , méter hosszú és 50 cm vastag kivágott diófa eladó. Mob.: Jó fajta szamócapalánta eladó (Clary 0,50 kop./db). Mob.: Bányai és fekete Izabella szőlőt vennék nagy tételben, reális áron. Mob.: A Tanden Plusz Kft. Magyaroszágon értékesít különböző ingatlanokat. Vízum és teljes letelepedési engedélyek megszerzése. Szigethalmi munkahelyre felveszünk munkájára igényes, diagnosztikai ismerettel rendelkező teherautó-szerelőt, karosszéria- és szerkezetlakatost, valamint kamionvezetőket. Érdeklődni a es, a / es és a / es telefonszámokon. Korona és Clary szamócapalánta eladó. Ugyanitt szőlő- és gyümölcsfa oltványok nagy fajtaválasztékban rendelhetők. Mob.: Nagyméretű szobanövények eladók. Mob.: Nagyméretű szobapáfrány eladó (1,20 m magas, 1,10 m széles), van kisebb is. Mob.: Clary eperpalánta eladó akciós áron. Mob.: Ha szeretne a bolti árnál jóval olcsóbban vásárolni Smaragd, Barbaris, Spirál, Rakéta, Hamisciprus (égszínkék és sárga színben) és többféle gömbtuját (Amber Glow, Teddy, mézfenyő), illetve 5 fajta puszpángot, akkor keresse Elemért. Cím: Beregszász, Munkácsi u Tel.: Mob.: Ruházat Beregszászban eladó első osztályú angol gyerek és felnőtt ruházat 3 hónapos kortól 14 éves korig. Felnőtt farmerek, zakók, fehérnemű stb kg-os kiszerelésben. Gyerek ruha 30 UAH/ kg, felnőtt ruha 20 UAH/ kg, polárfelsők. Mob.: , Menyasszonyi ruha, 36-os menyasszonyi cipő, és egy közepes méretű fehér színű férfi öltöny eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Hófehér menyasszonyi ruha eladó vagy bérelhető minden kiegészítővel, 2014-es modell. S, M-es méret. Mob.: Egyszer használt menyaszszonyi ruha kifogástalan állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Régiség, antikvitás Régi 10 és 20 pengős papír pénzek (1930-tól 1941-ig) eladók. Mob.: Vegyes Nagymuzsalyban eladó egy esztováta (szövőgép), egy varrógép és parketta. Mob.: Mérleget vásárolnék, ami legalább 2 tonnát mér. Mob.: Beregszászban eladó egy jó állapotban lévő 250 literes és 180 literes használt boroshordó. Mob.: Szőlőprés és boroshordók eladók Nagymuzsalyban. Mob.: Fornoson 600 literes szőlős kád és boros hordók eladók. Mob.: Felújított állapotban 1000 literes szőlős kád eladó. Mob.: Házi bor eladó. Mob.: A kció Turmix LUX PLAST ABLAK, AJTÓ, árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz ajándék (szúnyogháló és reluxa) Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095) Beregszászban eladó 2 darab azbesztcső (3,5mx10mm) és (2mx15mm). Ára 1 db/120 UAH. Mob.: Szilvalekvár eladó kis és nagy tételben, 1 kg/35 UAH. Mob.: Szőlős kád eladó. Mob.: Beregszászban eladó egy 500 literes szőlős kád. Mob.: Eladó új 1000 és 650 literes műanyagtartály fém keretben, lefolyócsappal, új műanyag szüretelő kád (500l, 700l, 1000l), 220 literes szeszes hordó és csatos tetejű műanyag hordók. Szállítás megoldható. Mob.: Állatok Hasas előhasú tinó eladó. Ár Két nagyon szép foxterrier kölyökkutya eladó leoltva és féregtelenítve. Mob.: cm magas, jó kondiban lévő, kilenc éves ellős kanca ló eladó. Irányár: 8000 UAH. Mob.: éves, nagyon szelíd fejős tehén eladó. Mob.: , Fiatal, második borjával hasas tehén eladó. Mob.: , Szalókán fejős tehén eladó. Mob.: Amerikai staffordshire terrier kiskutyák eladóak. Mob.: Ismét tanfolyamok indulnak a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán! A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja nyelvtanfolyamokat indít alap- és középfokon az alábbi nyelvekből: - Angol nyelv - Ukrán nyelv - Német nyelv - Magyar nyelv (ukrán anyanyelvűek számára) A nyelvtanfolyamokon kívül az ukrajnai külső független tesztekre való felkészítő képzésekre is sor kerül az alábbi tantárgyakból: - Matematika - Biológia - Történelem (Ukrajna története és egyetemes történelem) - Földrajz - Ukrán - Angol A képzések abban az esetben indulnak, ha a csoport létszáma eléri a 12 főt. Jelentkezni augusztus 26-tól szeptember 26-ig lehet munkanapokon között. A nyelvtanfolyamok megnyitójára október 4-én kerül sor 8.00 órai kezdettel a Rákóczi Főiskola Esztergom termében. A foglalkozásokra szombatonként óra között kerül sor. Részletes tájékoztatót a főiskola Felnőttképzési Központjában kaphatnak. Elérhetőségek: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja, Beregszász, Kossuth tér 6., tel.: (149-es mellék), felnottkepz@kmf.uz.ua Vásárolja a Naplopót! 2 db jól tejelő fejőstehén eladó Mezőkaszonyban. Mob.: Asztélyban 8. hónapban lévő hasas tehén eladó. Mob.: Németjuhász kiskutyák eladók. Mob.: Beregszászban németjuhász kiskutyák eladók. Mob.: Szép, egészséges gyöngytyúkok és gyöngycsirkék eladók, akár nagyobb tételben is. Mob.: Nagycicák ingyen elvihetők. Érdeklődni Beregszászban a Kazinczy u. 35. szám alatt. Втрачене пенсійне посвідчення серії ААЕ від видане пенсійним фондом України на ім я Шебештейн Бейло Бейлович, вважати недійсним. Korszerű technológiával történő fogszabályozás felnőttek és gyermekek részére: Több évtizedes tapasztalat Elérhető árak Ingyenes konzultáció Dr. Hloponyin Olekszandr Mangalica disznók kg eladók. Mob.: kg-os hízó eladó. Ár Sziámi apától és perzsa anyától kiscica ingyen elvihető. Mob.: Csongoron eladó egy 2 éves tehén, jól fejős. Ár Fekete-fehér tarka tehén eladó, jól tejelő. Mob.: Fajtiszta kiscicák elvihetők ajándékba (mindkét neműek). Mob.: Egy hónap és tíz nap múlva Cím: Munkács, Ungvári út. 74/a. stomat-mukachevo@mail.ru Telefon: (Natasa, orosz és ukrán nyelvű tájékoztató), (Éva, magyar nyelvű tájékoztató) Hitel - Készpénz akár hrivnyáig - Háztartási gépekre - Műanyag ablakokra és ajtókra. Mob.: Legyen Ön is a lap olvasója! Felhívás A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete a dédai tó partján szeretettel várja az egyesületi tagcsaládokat és a belépni vágyókat szeptember 23-ig, ingyenes fürdőzésre, akár sátoros táborozásra. Bővebb információ, jelentkezés: Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk!

15 Köszöntők 15 Álláshirdetés Újonnan létrejött beregszászi cég, mely egy több országot átívelő szolgáltatást kínáló cégcsoport tagjaként Magyarországra történő szolgáltatások értékesítésére keres kollégákat, állást kínál. Amit kínálunk: - Bejelentett jövedelem - Hosszútávú munkalehetőség - Karrierlehetőség - Kulturált környezet - 3 hónap próbaidő - Magyarországi munkakörnyezet! Munkakör betöltésének feltételei: - Jó kommunikációs készség - A magyar nyelv felsőfokú ismerete - Határozott, magabiztos fellépés - Sikerorientál, ambiciózus személyiség - Minimum középfokú végzettség (magyar nyelvű érettségi) A pályázó feladatai: - A munkaadó partnerei által kínált szolgáltatások értékesítése (Internet hangcsatornákon keresztül, ehhez kapcsolódó adminisztrációk rögzítése, értékesítése, továbbá különféle szolgáltatás.) Amennyiben hírdetésünk felkeltette érdeklődését, várjuk fényképes önéletrajzát, fizetési igény megjelölésével a helyi pénznemben az alábbi címre: hajnalka.kovacs@primtel.hu. Mob.: Фізичні особи-власники землі сплачують плату за землю щороку Берегівська ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області нагадує, що власники земельних ділянок м. Берегово, які не сплатили земельний податок до 29 серпня 2014 року в зв язку з неотриманням податкового повідомлення рішення (квитанції) просимо звернутися до Берегівської ОДПІ (м. Берегово, вул. Фабрична, 53), а мешканців сіл Берегівського району просимо звертатися до селищної та сільських рад. У разі затримки сплати податку за землю до 30 днів чинним законодавством передбачено застосування штрафних санкцій у розмірі 10%, затримки більше 30 днів 20%. Також за кожен день прострочення нараховується пеня у розмірі 120 відсотків річних облікової ставки Національного банку України. Пам ятайте, що несплата земельного податку громадянами протягом року вважається систематичною і є підставою для припинення права користування земельними ділянками. Земельний податок та орендна плата фізичними особами сплачується в будь-якому відділенні банку на підставі отриманого податкового повідомлення-рішення. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області На Берегівщині страхувальники сплатили 93.4 млн. грн. ЄСВ За січень - серпень 2014 року надійшло 93,4 млн. грн. єдиного внеску на загальнообов язкове державне соціальне страхування. Рівень сплати порівняно з аналогічним періодом минулого року перевищено на 1,9 млн. грн. Перший заступник начальника Берегівської ОДПІ Петро Дудаш зазначає, що високих результатів надходжень ЄСВ вдалося досягти завдяки постійній, цілеспрямованій роботі з роботодавцями щодо бази та об єктів оподаткування, дотримання термінів сплати. Крім цього, проводиться роз яснювальна робота про переваги добровільної участі у системі загальнообов язкового державного соціального страхування. Зокрема, за цей період громадяни уклали 27 договорів про добровільну участь в системі загальнообов язкового державного соціального страхування, в тому числі 7 договорів з особами, яким не вистачало трудового стажу для призначення пенсій. Нагадаємо, що на веб-порталі Державної фіскальної служби України працює он-лайн сервіс «Реєстр страхувальників», завдяки якому платники єдиного внеску можуть оперативно отримати дані про взяття на облік, реєстраційний номер платника єдиного внеску та його клас професійного ризику виробництва. Звертаємо увагу, що за інформацією щодо подання звітності та сплати єдиного внеску, отримання безкоштовних ключів електронного цифрового підпису та програмного забезпечення можна звертатися у ЦОП м. Берегове за адресою: вул. Фабрична, 53 та за телефонами , За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області Beregújfaluban szeptember 21-én ünnepli névnapját Máté Mirella-Rozália. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Gizi mama és Miki nagyapa. Névnapodon kívánunk neked sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet. Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon. Fertősalmáson szeptember 17-én ünnepli 75. születésnapját Komáromi Mária. Ez alkalomból szíve teljes szeretetével köszönti őt és kíván számára még hosszú, boldog életet erőben, egészségeben unokája, Nikolett és férje, Sándor, dédunokája, Levente, valamint lánya, Marika. 75 éves vagy és még mindig a miénk, kívánjuk, hogy még sokáig tartson meg az ég! Hálát adunk a jó Istennek, hogy ilyen jól vagy, bízunk a kegyében, még sokáig jól tart! Szeretünk ugyanúgy, ahogy te minket, jobban szeretni és félteni már nem lehet téged! Nagyon jó anya vagy, nagymama és dédi, nekünk ez nagy kincs, olyan jó megélni. Te vagy a mi kincsünk, vigyázunk Reád, ahogyan te tetted, most mi tesszük, Mamánk! Boldog születésnapot! Nagymuzsalyban szeptember 15-én ünnepelte 4. születésnapját Farkas Andriska. Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyon sok szeretettel szülei, keresztszülei és mamája. Már négy ősz eltelt jöttöd óta, és a mi drága kincsünk lettél azóta. Ki ha kacag, szívünk nevet, mert nincs olyan, aki nem szeret. Azt kívánjuk, legyél boldog minden napon, hisz egy anya mit is kívánhat szebbet neked? Hisz az életénél is jobban szeret téged! Badalóban szeptember 18-án ünnepli 7. születésnapját ifj. Tar Istvánka. Ez alkalomból szeretettel köszönti őt nagymamája Beregszászból. Születésed reggelén új életet, boldogságot hoztál szüleid szívébe. E szép napon kívánok neked sok szépet, örömet, boldogságot, Istentől megáldott egészséget, szeretetet és gazdagságot. Isten vezérelje minden léptedet, s én minden nap imádkozom érted! Nagybégányban szeptember 16-án ünnepelte 28. születésnapját Csulák Csaba. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt felesége, fiai: Csabika és Ákos. A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: boldog születésnapot! És azok, akik nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napot kívánnak neked! Nagymuzsalyban szeptember 15-én ünnepelte születésnapját Deák István, és szeptember 18-án Füzesi Ibolya. Szívük teljes szeretetével köszönti őket az egész család. Isten éltesse őket sokáig! Beregszászban szeptember 19-én ünnepli 1. születésnapját Komlóssy Annabella. Ebből a szép alkalombók köszönti őt Beregszászból keresztanyja és családja. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog legyél ezen a világon. Hit, remény és szeretet legyen hűséges vezéred. Ha őt követed, az ég mindig tiszta kék lesz feletted, így életed is könnyebb, boldogabb lesz. Somban szeptember 20-án ünnepli 10. születésnapját Barta Bianka. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, húga, Emília, valamint nagyszülei. Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérte Bianka a tizedik évet! Egészség és szerencse, szeretet és béke ez legyen életed állandó vendége. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Utadat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Beregszászban szeptember 22-én ünnepli 15. születésnapját Bence Júlia. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nővére, Marianna és Bence nagymama. Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemekkel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye. Beregardóban szeptember 19-én ünnepli 15. születésnapját ifj. Nagy Zsolt. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Ricsike, Keri és mama. Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. éget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi ezért összetett kezekkel imádkozunk érted! Boldog születésnapot! Beregújfaluban szeptember 17-én ünnepelte 30. születésnapját Máté Krisztina. Ebből az alkalomból köszönti nagyon sok szeretettel férje, két lánya, anyósa és apósa. Ha múlnak a napok, órák, hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen mindig körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadon, ezt kívánjuk neked születésnapodon. Csetfalván szeptember 16-án ünnepli 82. születésnapját Blanár Margit. Ezen a szép napon köszöntik Őt gyermekei, menye, veje, unokái és dédunokái, s kívánnak erőt, egészséget és Isten gazdag áldását életére! Csillogó dér haja őszülően szőke. Ezüstté a gondok millió pókja szőtte. Mindig talál munkát, nem ül le egy percre, ha bent nincs már dolga, indul is a kertbe. Homlokát csókolnám, de csak kezét érem, mellette magamat de kicsinek érzem! Drága jó nagymamánk, élj még sok-sok évet, meleg kék szemedbe nevessen az élet! Dercenben szeptember 20-án köt házasságot Tar István és Pelsőci Beáta. Életük e fontos lépésén köszöntik őket és kívánnak nagyon boldog és szeretetben gazdag házaséletet a Pelsőci és a Balázs család. Külön léptünk be az ajtón, mely a boldogság felé vezet, hogy kimondhassuk szívünk vágyát, a boldogító igent. Együtt állunk az oltár elé, egymás kezét keressük, s a házasság szent áldását csókkal pecsételjük. Dercenben szeptember 19-én ünnepli 21. születésnapját Pelsőci Beáta. Ezen az ünnepen szívük minden szeretetével köszöntik őt és kívánnak boldogságban gazdag életet szülei, bátyja, Gyuszi, nővére, Irénke és Timi, valamint keresztlányai: Orsolya és Viktória. Tudjál nevetni, tudjál szeretni, tudjál az élet útján vidám szívvel menni. S ha olykor a sors mostoha, tudd, mi szeretünk, s nem hagyunk el soha.

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: szeptember 28. LENGYEL JÁNOS- IDÉZET hirkereso.hu 1 S HIDROGÉN JÓD URÁNIUM HIVATALOS- -ZSUPP OLASZ OMSZK FOSZFOR SZAKOLCA SZERENCSE- REMETE SÁ TESZI MUZSIKUS (GYE- KAJAKOS HECCEL EGYIK SUGÁR JELE VÍZG Z NÉMET NEVE ISTENN BECÉZETT REKDAL) (JOSEFA) FOLYÓJA VÉS ZOLTÁN NÉVEL MÁKSZEM! ZSEB- KÖNYVEK NÉVEL A JÚRA-KOR ELS SZAKASZA AZ UTCÁRA TOPPANÓ OXIGÉN KIJEVI - RÉGI ÁLLAM EHET CSIGA JELZ JE ÉPÜLETET FELÚJÍT 2 SPANYOL- ORSZÁG SPORTJELE USA- TAGÁLLAM Plusz egy vicc Kétbetűsek: DA, ÉS, FÚ, HO, LI, LM, PL, TF, TŐ, VT. Hárombetűsek: AAL, AMI, BOG, ÉRA, FAL, HŰS, KÉM, KIS, LOM, OLD, OLE, RAP, RAS, ROT, TÁN, TET, TUD. Négybetűsek: ALJA, AMID, ELEM, IASI, KAPA, NYÍR, OLOF, ORLY, RÁÜT, REJT, SITI, SUTA, TOGO, TUSA. REND RÖRS I HELYISÉG VÉR- CSOPORT Nyerteseink HÁM RÉSZE SZEMÉ- LYÉRE CSUDRA - GORKIJ-M SZEMÉLYE IGEID ELEME! REGÉNY- SZERZ K Ötbetűsek: AKRIL, HO- MOK, IRÁLY, NEPÁL, PALAU, PEPSI, PO- ROL, SIRÁM, TUSOL, VÍZUM. Hatbetűsek: APADÁS, BORULT, EREDET, ESŐNAP, LEÜZEN, MÁKONY, MEGOLT, SZUFLA. Hétbetűsek: ALÁÍRÁS, DONÁTOR, EL- REPED, FALAZAT, INFO előfizetést nyert: Parászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 55.), Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.), Popovics Barbara (Bakta, Szabadság tér 11/2.), Tyutyunnyik Mónika (Csap, Sport u. 1/53.), Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.), Szamburszki Mária (Muzsaly, Rákóczi u. 50.). SZERENCSE- JÁTÉKOT Z M VÉSZI TANULMÁNY STRONCIUM ZABSZEM! DÜLEDÉK ATHÉNI KIRÁLY, MELANT- HOSZ FIA VÍZI SPORTOT Z SZEMÉLY KÉP RÉTEN ESZIK A NYÁJ GRAMM ZORRO JELE OFFLINE SPORT GAMES NOBEL-DÍJAS DÁN BIOKÉMIKUS KÉTJEGY BET A két megmaradó szóból a következő vicc poénját állíthatja össze: Miért nem támadják meg a cápák az ügyvédeket?... GUSZTUS, HAJA- ZAT, HŰTŐGÉP, MA- RASZT, SZAKMAI, TEREMŐR, ÚJRO- MÁN. Nyolcbetűsek: APRÍ- TOTT, HOSZTESZ, KÁPTALAN, NAGY- MAMA, SOR- VETÉS, SZO- Ű LITER. ID MÉR ESZKÖZ AZONOS BET K NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Iván Norbert (Dercen, Malom u. 6.), Skrabák Olga (Borzsova, Kossuth u. 66.), Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.), Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Szimcsera Erzsébet (Nagybégány, Ifjúság u. 1.), Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11.), Elefánti Dénes (Beregszász, Geológus u. 39/14.). PÁRA! GÜLNÉLKÜLI DÖNTETLEN KIS PATAK ELLENBEN RÉGI TÖRÖK TISZTI RANG BÓR WURÓPAI E NÉP TAGJA szám meg fej tése: Igénnyel nő az étvágy! Plusz egy vicc:... legalábbis az egyik fele! Kilencbetűsek: KÖZ- LÉKENY, LISZT- MOLY. Tizenegy betűsek: BE- CSÜLETBŐL, OST- ROMLÉTRA, ÖSSZE- MARKOL, SALÉT- ROMSAV. Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. SAJTFELFÚJT TÉSZTAKEHELYBEN BECÉZETT ATTILA KELETI HOSSZ- MÉRTÉK HOZZÁVALÓK: 1 csomag leveles tészta, 20 dkg reszelt Trappista sajt, 3 tojás, 1 kis pohár tejföl, 1 evőkanál mustár, só, őrölt bors. Lekenéshez: 1 felvert tojás. ELKÉSZÍTÉS: A tésztát kinyúltjuk 2-3 mm vastag téglalappá (szerencsés esetben olyan tésztát veszünk, amiben már kinyújtott 6 téglalap van, akkor ezeket csak felezni kell), majd felvágjuk 12 db. kockára. Vesszük a teflon muffin-sütő tepsit és a mélyedésekbe tesszük a tészta lapokat. Ez után elkészítjük a tölteléket. A tojásokat szétválasztjuk és fehérjéket egy csipet sóval kemény habbá felverjük. A sárgájákat kikeverjük a tejföllel, a mustárral, ízlés szerint sóval és őrölt borssal, majd a végén belekeverjük a reszelt sajtot is. A kész sajtos masszát óvatosan a felvert habba forgatjuk lazán, hogy ne törjön össze. Kanállal kiadagoljuk a tölteléket a tészta-kelyhekbe és a tetejükre szórunk még egy kevés reszelt sajtot. Felverünk egy kisebb tojást, majd a tészta szirmokat megkenjük vele. KOS ( ) Egy új ismerősével való kapcsolata románccá alakulhat. Ne hagyja, hogy vágyai vezéreljék. Fékezze indulatait és titkos vágyait. Itt az ideje, hogy egy újabb partit szervezzen, hogy teljesüljön a kívánsága: egybegyűjteni azokat az embereket, akikkel szívesen tölt időt együtt. Egyik rokona érdekes ötlettel rukkolhat elő. BIKA ( ) Erre a hétre szervezhet valamilyen különleges programot. Úgy érezheti, hogy most nagyon szüksége lenne egy kis pezsgésre, testi-lelki felfrissülésre, egy kis újdonságra. Kitartó munkájának gyümölcse lassan kezd beérni. Azonban egyes ötletei hosszú távon realizálódnak csak teljesen. Érdemes több szálon gondolkodnia, hogy mindig kéznél legyen egy mentőöv, ha kell. IKREK ( ) Ezen a héten bármilyen meghívást kapna, fogadja el, ugyanis olyan emberekkel találkozhat, akikkel akár közösen tervezhetnek hosszú távon. Főképp egy önnél idősebb hölgy kínálja fel kapcsolatait, befolyását egy közös elképzeléshez, ami nagyon kedvezőnek bizonyul mindegyik félnek. Egy elképzelésének kivitelezéséhez szövetségeseket, támogatókat talál. RÁK ( ) A boldogság, a gondtalanság hete érkezett el önnek. Nem baj, ha kissé infantilis, élvezze ennek az időszaknak az örömeit. A későbbiekben majd többször is örömmel fog visszaemlékezni a most bekövetkező eseményekre. Ha mostanság költözést tervez, akad egy pár olyan dolog, melyeket jobb, ha elajándékoz, és nem visz magával. OROSZLÁN ( ) A hét elején szembesülnie kell egy kellemetlen helyzettel. Azzal, hogy amennyiben a közelmúltban kölcsön adott egy személynek, ő nem hajlandó azt visszaadni önnek. Tegyen róla, hogy visszakapja azt, ami az öné. Most egy olyan csillagászati konstelláció közeleg, ami minden erőt megad önnek, hogy végre a sarkára álljon és rendet tegyen maga körül. SZŰZ ( ) Most koncentráljon a pénzügyeire. Minden mást másodlagos pozícióba helyezhet az életében, a magánéleti problémáit is, ha van, most tegye egy kicsit félre. Meghatározó lesz a későbbiekre nézve minden pénzügyeit érintő döntés. Ebben az időszakban fokozottan kell figyelnie a szabályokra. Most, ha teheti, ne kockáztasson. Csak biztosra menjen minden helyzetben. MÉRLEG ( ) Ezen a héten legyen óvatos az újdonsült ismerőseivel. Önnek is fel fog tűnni a túláradó kedvesség a másik részéről. Érzi, hogy e mögött valami nem stimmel. Most az egyszer hallgasson a megérzéseire, és óvakodjon ettől a személytől. Ne fogadja a bizalmába, ugyanis később mindent kibeszél önről olyan személyeknek is, akiknek nem kellene, puszta féltékenységből. SKORPIÓ ( ) Ennek a hétnek a csillagászati konstellációi fokozottan erősítik önben személyes varázsának kisugárzását. Ezzel egy időben új erők, új ambíciók ébrednek önben, melyekhez kézre állnak a lehetőségek, a támogatók, hogy sikerre vihesse őket. Rég várt változások kapui nyílnak meg most ön előtt. Érdemes hosszú távra is gondolkodnia. NYILAS ( ) Szélsőséges magatartású ismerősével legyen nagyon óvatos. Az ön nyíltságát a saját előnyére használhatja ki. Amennyiben nagyobb értékét érintő pénzügyi döntésre, vagy karrierjében változtatásra, vagy otthonváltoztatásra készül, semmi szín alatt ne tervezze csütörtökre. Ugyanis ez a nap kedvezőtlen hatású lenne a csillagászati jelzések szerint. BAK ( ) Ha úgy érzi, hogy egyik barátjának támogatásra, bátorításra van szüksége, adja meg neki. Töltsön vele is egy kis időt. Most egy olyan periódus veszi kezdetét az életében, amikor olyan hatások érik, mint amikor a tűzmadár hamvaiból feltámad. Új erők ébredeznek, melyek erősítik önt az életében bekövetkező változások kedvező irányba való terelésében. VÍZÖNTŐ ( ) Ezen a héten a csillagok jóslataiban az áll, hogy Fortuna most önre mosolyog. Váratlan pénzbevételt ígérnek önnek, és nem keveset. Ha el szeretne költözni a jelenlegi lakhelyéről, még várni kell egy kis időt. A munkahelyén egy kicsit feltornyosulhatnak a teendői. Lehet, hogy túlórával oldja meg, hogy időben utolérje magát. HALAK ( ) Az élet örömteli perceiért érdemes fáradozni. Befektetéseit rendezze minél hamarabb. A mostani csillagállások kedvezőnek bizonyulnak ezen a téren. A tranzakciót is időzítse erre a hétre, ha lehet. Ne kockáztasson, csak biztosra menjen. Nagyon ügyelnie kell a közúti forgalomban ezen a héten. A sebességkorlátokat tanácsos betartani, és a féktávolságot.