A hősökre emlékeztek GYERTYALÁNG. Tolna város hivatalos honlapja:

Átírás

1 XVII. évfolyam 11. szám Tolna város hivatalos honlapja: november Feltámadunk! Nem kérdezi, hanem állítja hatalmas betűkkel, két helyen is a tábla a tolnai temetőkapuk felett. Miközben csörtet alattuk az élet, egy forgalmas városrész összes zajával, lüktetésével, forgalmával. Csak a táblákat nem olvassa senki. Megszoktuk, hogy ott vannak. Nézzük, de nem látjuk, ha látjuk, sem hisszük. Mert legtöbben közülünk azt mondják, itt az út legvége. Innen nincs folytatás. Mondják, de mégis másképp tesznek. Mert, ha tényleg így van, akkor mit GYERTYALÁNG A hősökre emlékeztek Egy tucatnyi gyertya és mécses imbolygó fénye jelezte, hogyha nem is tisztító tűzű máglyaként, de azért élő-eleven lángocskaként még köztünk van 56 lobogása. Ahogy parázslott és pislákolt, szétrugdalva és eltaposva a hamu alatt negyven évig, úgy üzente Tolnának kiolthatatlan még ma is, még akkor is, ha most egy újabb, talán még az előzőnél is nagyobb ellenség, a közömbösség, az apátia és a legtöbb eszmétől elforduló kiábrándultság, kiégett hamvának szürke halmain kell átvilágítania. keres virágcsokor, a koszorú, és a gyertya, a már tényleg anyaggá vált porhüvely felett? Talán azért van ott tűnődöm el mert a tudatunk legmélyéről még nem veszett el az emberiség legősibb hite, hogy az elhunytakkal is létezik valamiféle kapcsolat. Csupán kegyelet mondják emezek ami viszont üresen kongó szó, hirdeti minden vallás, ha nincs mögötte legalább a vágy, hogy akinek virágot hoztuk, örüljön is neki. ká De a láng még megvan! Mindig őrzi valaki. Apám korosztályának a Szabad Európa Rádióhoz tapasztott füle, az én korosztályomnak a Batthyány-mécsesnél, minden március 15-én szétvert kis csapata, a rendszerváltó lakitelki értelmiség máig élő magva, csakúgy, mint a Kossuth térről tavaly könnygázzal szétzavart kiebrudalt csőcselék. Amelynek vágyai és követelései a kezdetektől egy igazabb, egy szabadabb, egy tisztább és magyarabb világról álmodik. Ennek a folyamatosságnak adták tanú jelét az Országos Nyugdíjas Polgári Egyesület Tolnai Csoportjának tagjai, amikor november 4-én, a szovjet ármádia hazánkra rontó internacionalista kötelesség-teljesítésének emléknapján gyertyát és mécset gyújtottak a tolnai Hősök terén lévő 56-os emlékműnél. Folytatás a 7. oldalon. A fiatal Tanos Pista a tolnaiak emlékezetében örökre ilyen marad. A megvert, agyonkínzott, negyvenéves korára aggastyánná vált, és idő előtt elhunyt Tanos István élete mára már történelem. A székesfehérvári temetésén tolongó hatalmas, de néma tömeg, 1968 ban, üzenet volt a hatalomnak: csak a testét pusztítottátok el!

2 2 JAVASLAT TOLNA VÁROSÉRT kitüntető díjra Tolna városa 1997-ben alapította meg a Tolna Városért kitüntető díjat. A díj adható egyéneknek, közösségeknek kollektív díjként, több egyénnek megosztva egyaránt adományozható. A díjra javaslatot tehetnek a képviselő-testület tagjai, bizottságai, a jegyző, városi intézmények, gazdálkodó szervezetek, a város szakmai és társadalmi szervezetei, illetve bármely tolnai állampolgár. A javaslatokat a polgármesternek kell megküldeni. Az adatlapok személyesen átvehetők a Polgármesteri Hivatal Titkársági Osztályán, valamint Tolna város honlapjáról letölthetők. ( A javaslatot az alábbi íven is el lehet juttatni a Polgármesteri Hivatalba: A felterjesztő szervezet (személy, intézmény) megnevezése: Értesítési cím/telefonszám:... A javasolt kitüntető díj kategóriája (kérem, húzza alá a megfelelőt) 1. Társadalmi közéleti 3. Gazdasági 2. Kulturális művészeti 4. Sport A felterjesztett személy (csoport, közösség): neve:... címe:... Születési (alapítói) helye:... ideje:... Működési területe, foglalkozása, beosztása: A díj adományozását indokoló érdem, életmű tömör megfogalmazása: Dátum: aláírás A díjra történő felterjesztést életrajzzal, jellemzéssel fogadjuk el! (körülbelül egy oldalnyi terjedelemben mellékletként) A DÍJ ADOMÁNYOZÁSÁNAK FELTÉTELEI Kitüntető díj adományozható annak, aki: életévét betöltötte és hosszú éveken keresztül maradandó értéket teremtő kimagasló életművet alkotott, vagy a) országos elismerést kiváltó alkotást, találmányt hozott létre, vagy b) nemzetközi rangot jelentő eredményt ért el, amely Tolna Városát is érinti. 2. Tolna Városért díj adományozható annak, aki az első bekezdés szerinti érdemeket szerzett a város társadalmi életének, közéletének közigazgatásának szervezése és irányítása, a város humánszolgálati ellátása terén. 3. Tolna Városért díj adományozható annak, aki az első bekezdés szerinti érdemeket szerzett a város kulturális, művészeti életében alkotó- és előadóművészi tevékenységével. 4. Tolna Városért díj adományozható annak, aki az első bekezdés szerinti érdemeket szerzett a város gazdasági életében, műszaki, agrár, kommunális, területfejlesztési és környezetvédelmi tevékenység terén. 5. Tolna Városért díj adományozható annak, aki az első bekezdés szerinti érdemeket szerzett a város versenysportjában, testnevelési, szabadidő- és diáksport, turisztikai és természetjáró tevékenységében. A díj adományozásának időpontja a Város Napja alkalmából rendezett ünnepi képviselő-testületi ülés. A javaslatok beadásának határideje: december 30. Tolna, november 12. dr. Sümegi Zoltán polgármester Az orvosi ügyelet telefonszáma Tolnán: vagy 06-30/ NOVEMBER ÖSZTÖNDÍJ- PÁLYÁZAT kiváló tanulmányi eredményért, illetve jól tanuló, hátrányos szociális helyzetért 2007 október A Tolnai Tudásért Közalapítvány Kuratóriuma a beérkezett pályázatokat elbírálta és az alábbi döntést hozta: Név Település / Utca Ft Asztalos Brigitta Tolna, Deák F. u. 75/ Ft Bajusz János Tolna, Bajcsy-Zs. u Ft Bálint Gábor Tolna, Rákóczi u Ft Beke Barbara Tolna, Bem u Ft Belasits Zoltán Tolna, Lehel u Ft Béres Dóra Tolna, Eötvös u Ft Bucher Beáta Tolna, Festetich u Ft Énekes Kinga Tolna, Dózsa Gy. u Ft Erdõsi Gergõ Tolna, Damjanich u Ft Ezer Tamás Tolna, Móra F. u Ft Fatér Dóra Tolna, Kossuth L. u Ft Fergelt Adrienn Tolna, Bartók B. u Ft Fink Barbara Tolna-Mözs, Kossuth u Ft Földi Zsuzsanna Tolna, Kossuth L. u Ft Guld Katalin Tolna, Munkácsy M. u Ft Horváth Adrienn Tolna, Bezerédj tér Ft Isgum Éva Tolna, Festetich u Ft Kabolai Erika Tolna, Aldunasor u Ft Kalamár Klára Tolna, Munkácsy M. u Ft Kanász Beáta Tolna, Deák F. 75/7.B 2/ Ft Katzenberger János Tolna, Radnóti u Ft Kern Emõke Tolna, Deák F. 75/2. fsz Ft Koncz Éva Tolna, Liszt F. u. 11. Elutasítva Kovács Krisztián Tolna, Festetich u. 14/ Ft Kvanduk Brigitta Tolna, Gém u Ft Lázár Zoltán Tolna, Babits M. u Ft Lénárd Anett Tolna, Homokdomb u Ft Miklós Zita Tolna, Kodály Z. u Ft Nagy Nikoletta Tolna, Bocskai u Ft Oberländer Ida Tolna, Diófasor u Ft Papp Szilárd Tolna, Bartók B. u Ft Pokornyik Norbert Tolna, Kossuth L. u Ft Rák Nikolett Tolna-Mözs, Béri B. Á. u. 31/ Ft Ritz Judit Tolna, Gárdonyi G. u Ft Schiffler Kitti Tolna, Deák F. u. 75/7. A IV/ Ft Schmidt Krisztina Tolna, Kodály Z. u Ft Sebestyén Dorottya Tolna-Mözs, Kossuth L. u Ft Szabolcska Orsolya Tolna, Víztorony u. 1/A Ft Szauter Tímea Tolna-Mözs, Tolnai u Ft Szeiter Anikó Éva Tolna, Komjáth A. u Ft Szemes Judit Tolna, Bajcsy-Zsilinszky u. 20/ Ft Varga Eszter Virág Tolna, Hársfa u Ft Vastag Adrienn Tolna-Mözs, Arany J. u Ft Weisz Eszter Tolna-Mözs, Szent István u Ft Weisz Péter Tolna-Mözs, Szent István u Ft Wessely Viktória Tolna, Rákóczi u Ft A támogatás ebben a félévben is egy összegben kerül kifizetésre. Tolnai Tudásért Közalapítvány Kuratóriuma Főszerkesztő: KONCZ ÉVA Felelős kiadó: DR. SÜMEGI ZOLTÁN polgármester, Tolna, Hősök tere 1. Tel.: 74/ Hirdetésfelvétel: BARANYAI ISTVÁNNÉ, telefon: ISSN x Tördelés: Ruskó István Készíti a Páskum Nyomda Kft. Felelős vezető: Farkas János ügyvezető Megjelent 5000 példányban.

3 2007. NOVEMBER 3 Napsugár az alkonyatban Tizenöt éves lett a Tolnai Nyugdíjas Érdekszövetség Idősnek lenni hacsak meg nem hal fiatalon az ember elkerülhetetlen állapot. Aminek során lelassulnak lépteink, meghalkulnak szavaink, elgyengül a karunk. Hogy mi erősödik rajtunk? Talán csak a szemüveg dioptriánk. És a vágy a lelkünkben, hogy az egyre közelebbi céljainkat mind tovább élvezhessük még. Ez az állapot azonban nem feltétlenül kéne, hogy együtt járjon a kiszolgáltatottság, a védtelenség, a magára hagyatottság és elcéltalanodás érzésével. Tolnai megalakulásával ebben akart segítő kezet nyújtani az őket tömörítő Érdekszövetség. Egy kis színt vinni a mindennapokba, egy kis segítséget adni a holnaphoz, és némi távlatot a holnaputánhoz. Vagyis minél tovább élvezni a napsugarat az alkonyatban, ahogy Lugosi Lajosné, itt elhangzott szép szavaival ezt megfogalmazta. E szervezet tagjai jöttek össze ünnepelni október 27-én, aminek során a Himnusszal kezdődött és báli vidámsággal végződött az, az estbe torkolló délután, amelyen a Tolnai Nyugdíjas Érdekszövetség, 1992-es megalakulásának tizenötödik évfordulóját ünnepelték. A jeles esemény alkalmából ünnepi összejövetelt, majd műsoros ünnepséget, végül bált tartottak, amelyre az ide érkező tagság megtöltötte a Bezerédj Pál Sport és Szabadidő Centrum (volt lovarda) szép és új nagycsarnoka széksorait. Mint elhangzott, minden szervezet életében vannak alkalmak az előre és hátra tekintésre, amelyek közül talán a legkézenfekvőbbek a kerek évfordulók. Mint a mostani is. A nagy számú több százas tagsággal szemben foglalt helyet a vezetőség, ahol a díszvendég polgármester mellett ült az egyesület mostani elnöke, Tóth Gizella, alapító elnöke Kenessei Istvánné, és az ülést levezető elnök, Borsi Györgyné. A Mözsi Bartók Béla Női Kar vezetésével elénekelt Himnusz után egy perces néma felállással adóztak azok emlékének, akik az egyesület megalakulása óta, tagkönyvükbe már égi pecsétet kaptak, és akik bizony nincsenek kevesen. Ezután a kezdetek felidézése következett, aminek során, a tagság soraiból egyenként kiszólították azokat, akik az első perctől fogva tagjai a szervezetnek. Vagyis szerepel a nevük az alapító okiraton. Ők, 313-an, a gratuláció mellé, egy emléklapot és kis ajándékot kaptak. Az ünnepség felemelő része volt még az a mozzanat is, amikor felolvasták a korábbi elnök, Széles Mártonné üdvözlő sorait, aki Máray Sándor szép szavaival szólt az egybegyűltekhez. Ezt követően a polgármester beszélt. Dr. Sümegi Zoltán szülei korosztályát láthatta az egybegyűltekben, akiknek mint mondta bőven kijutott az elmúlt évtizedek nehézségeiből. Hogy mivel tartozunk ezért? Sajnos nem mindig hálás az utókor mondta, pedig nem kéne hozzá sok, néha egy mosoly és kedves szó is sokat segít. Ezer Ferenc alapító tag átveszi az emléklapot Ezután a társszervezetek képviselőinek a gratulációi következtek. Ezek sorában elsőként gyönyörű virágcsokrot hozott Kvanduk András, a Mözsi Nyugdíjas Klub elnöke, tolmácsolva szervezete jókívánságait, aki után Pálfy Rezsőné a Nyugdíjas Szabadidő Klub nevében gratulált a jubiláló szervezetnek. Kedves szavakat hallhattunk Rikker Józsfnétől is, aki jelenlévő énekkar nevében kívánt a jelenlévőknek eredményes éveket még. A gratulálók közt külön kell említenünk Cservári József önkormányzati képviselőt, aki nem csak az évfordulós társaságnak, hanem annak alapító elnökének Kenessei Istvánnénak gratulált, nem kis ajándékkosárral toldva meg szavait. Ezután az ünnepi műsor következett, amiben volt tánc, szavalat, zene és vidámság, népviseletben, jelmezben és anélkül, és amelyet hosszasan felsorolni most nem kívánunk, csupán a mözsi nyugdíjasok táncát emelnénk ki, amelynek során a többnyire 70 éven felüli csajok kán-kánja, a régi sláger szavait juttathatták eszünkbe, miszerint nem az a fontos, az ember hány éves, csak a szíve legyen fiatal. Az ünnepséget esti bál követte, amelyen hajnali kettőig mulathatott együtt az ünneplő közönség. ká Műanyag kupakokkal az életért A nyugdíjas érdekszövetség egyik tagja Horváth Józsefné egy már országosra növekedett kezdeményezésbe szeretné Tolnát is bekapcsolni. Lapunkat telefonon elérve elmondta, hogy van egy jó ügy, aminek a támogatása szinte nem kerül semmibe, hacsak annyiba nem, hogy az eddig háztartási hulladékként kezelt műanyagpalackok csavaros kupakjait eztán nem dobnánk a szemétbe. Mert van egy vállalkozó, aki ezt újrahasznosításra átvenné, amiért még pénzt is hajlandó volna adni. Dr. Braun Márton országgyűlési képviselő FOGADÓÓRÁT TART TOLNÁN a Polgármesteri Hivatalban december 4-én, kedden órakor. Az ebből befolyó összeget fordítanák aztán arra, hogy egy kecskeméti kisfiú, csak külföldön elvégezhető műtétje megvalósulhasson. Ha tehát van olyan tolnai család (biztosan van!), aki ezután nem a kukába hajítaná kólás, vagy ásványvizes palackjának dugóját, az minden kedden leadhatja ezeket a Tolnai Nyugdíjas Érdekszövetség tagjainak, akik a fenti napon, 9-11-ig tartanak fogadóórát a Városi Civil Házban, amely a Penny parkoló mögötti zeneiskola udvarában található. Négy város nyugdíjasai Szekszárdon Ismét találkoztak Szekszárdon a nyugdíjasok. Az Országos Nyugdíjas Polgári Egyesület (ONYPE) tolnai szervezetének tagjai is részt vettek Kis Zoltán elnök vezetésével azon az októberi összejövetelen, mely egész napos programot kínált. A bajaiak, a kalocsaiak, a szekszárdiak és a tolnaiak szoros kapcsolatot építettek ki. Kölcsönös látogatásaik során városismertető sétákon vesznek részt, kiállításokat, hangversenyeket, színházi előadásokat néznek meg. Most kétszer egymás után tavaly és az idén is Szekszárd volt a vendéglátó. A rendezvény hivatalos része a Művészetek Házában zajlott. Dr. Pálos Miklós alelnök a megyei önkormányzat, Kővári László képviselő pedig a városi önkormányzat nevében köszöntötte az egybegyűlteket. A kulturális műsorban fellépett többek között Husek Rezső zongoraművész, valamint a szekszárdi és tolnai nyugdíjasok helyben verbuvált kórusa, Törkő József harmonikakíséretével. A 130 nyugdíjas a Gemenc Szállóban ebédelt. A tolnaiak 27-en vettek részt a programon. Wy

4 4 Döntöttek az iskolabővítésről Legkésőbb szeptemberétől egy helyre vonják össze az általános iskolák felső tagozatait. Ennek érdekében mintegy félmilliárdos beruházással kibővítik a Wosinsky iskola Bartók utcai épületét. Ez volt a képviselő-testület október 25-i ülésének egyik legnagyobb horderejű döntése. A másik, hogy újabb 800 millió forint kötvényt bocsát ki a város. A polgármester javaslatára módosították a helyi adórendeletet. A változtatás lényege, hogy az aktív tolnai önkéntes tűzoltók részére ismét visszaállítják a kommunális adó alóli mentességet. Ez egy évben mintegy 200 ezer forinttal csökkenti az adóbevételt, amely azonban idén várhatóan ennél jóval nagyobb mértékben meghaladja a tervezettet. A polgármester azt mondta, hogy ha a polgárőrség hivatalosan igényli, és a jogszabályok is megengedik, akkor a képviselő-testület eldöntheti, hogy kíván-e hasonló kedvezményt adni a polgárőröknek is. Az eredetileg tervezett hétszázmillió helyett nyolcszázmillió forint értékű újabb kötvényt fog kibocsátani a tolnai önkormányzat döntöttek a képviselők. Mint az ismert, szeptemberben a város egymilliárd forint értékben már bocsátott ki kötvényt. Az önkormányzat ebből kifizette magas kamatozású hiteleit, kiegyenlítette tartozásait és körülbelül hatszázmillió forintot le is kötött. A várhatóan decemberben esedékes újabb kötvénykibocsátásra is a Raiffeisen Bankot kérték fel. A futamidő 20 év, a türelmi idő 5 év lesz. Mint az a döntéssel kapcsolatos vitában elhangzott, a város az új, mintegy 3 százalékos kamatozású kötvény révén kiválthatja a mintegy 180 millió forintos, euró alapú, 5 százaléknál némileg magasabb kamatú hiteleit is. Ellenzéki részről aggályként merült fel, hogy hosszabb távon, a forint esetleges leértékelődése miatt kockázatos a kötvénykibocsátás. A polgármester szerint ha a kormány megfelelően finanszírozná a településeket, akkor azok nem kényszerülnének ilyen hazardírozásra. Ugyanakkor úgy vélte, hogy egy jó pénzügyi tranzakcióról van szó, amelynek a kockázata kisebb, mint az előnye. Spanyol befektető magyar partnerekkel logisztikai szolgáltatási tevékenységet tervez az M9-es és M6-os autópálya tervezett csomópontja környékén. A terület Tolna közigazgatási területén van. Az október 25-i ülésen megjelentek az Emhat Kft. képviselői, akik a nyilvánosság előtt elmondták: a beruházás előkészítése folyamatban van. Bizonyos információk egyelőre üzleti titkot képeznek, emiatt a projekt bemutatásához zárt ülést kértek. A képviselő-testület támogatta az Emhat Kft. elképzeléseit és a döntött a rendezési terv a beruházás megvalósításához szükséges módosításának megrendeléséről, illetve egy szintén a fejlesztés végrehajtásához szükséges telekcseréről. Egy másik ügyben is módosítják a rendezési tervet. Egy korábban elhanyagolt vásártéri területet októberben árverésen megvásárolt egy magánszemély. Az új tulajdonos kérése volt, hogy változtassák meg a terület hasznosítási besorolását. Ezért van szükség a rendezési terv módosítására. Várhatóan a őszén kezdődő tanévben már egy helyen tanulhat a tolnai iskolák valamennyi felső tagozatos diákja. Az összevonást egyrészt az indokolja, hogy így évente mintegy 30 millió forintot lehet majd megtakarítani az iskolák működtetése során. Másrészt a diákok a kor elvárásainak megfelelő körülmények között tanulhatnak. A felső tagozatok elhelyezésére két helyszín jött szóba: a Bartók utcai épület bővítése, illetve a volt laktanyában a gimnázium és az új sportcentrum melletti, jelenleg kihasználatlan épületek felújítása. Utóbbi megoldás valamivel drágább lett volna, és a laktanyában a testnevelés órák megtartására nem lett volna elegendő a sportcentrum kapacitása, tekintettel arra, hogy a gimnazisták is használják azt a létesítményt. A többség a Bartók utcai épület mellett voksolt. Nyolc új tanteremmel 14 tantermessé bővítik ezt az iskolát, ahol ezen felül szaktantermek is lesznek. Új melegítőkonyha és száz fős étterem is épül. A meglévő épületet teljesen felújítják: hőszigetelés, külső homlokzat-rekonstrukció, akadálymenetesítés, nyílászárócsere, a fűtési-, elektromos- és vízvezeték-hálózat cseréje tartozik ebbe a körbe. A városi sportcsarnok legszükségesebb felújításait is elvégzik. Az előzetes becslések alapján mindez nettó 410 millió forintba kerül, de a polgármester reméli, hogy sikerül majd lényegesen csökkenteni a költségeket. A testületi határozat szerint a beruházást önerőből finanszírozza a város, de ha lesz lehetőség, pályázati támogatást is igényelnek. Ellenzéki részről egyetértettek az iskolabővítéssel, de kifogásolták, hogy a város saját pénzéből akarja végrehajtani a beruházást. Többen viszont arra figyelmeztettek, hogy bizonytalan, lesz-e pályázati lehetőség, az iskolák fenntartásának ésszerűsítéséről szóló, hosszú évek óta húzódó döntést viszont nem szabad tovább halogatni. Jóváhagyták a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény helyi tantervének módosítását, amit a törvény alapján hajtanak végre. Jövő év január végén lejár a Tolnai Családsegítő Központ vezetőjének megbízása. Pástiné Szentendrei Mária február eleje óta irányítja az intézményt. A képviselő-testület pályázatot írt ki az intézmény vezetői posztjára. Az új megbízás 2013-ig szól majd NOVEMBER Ismét módosították a Családsegítő Központ alapító okiratát. Ezúttal ezt a csak telephelyeinek az alapító okiratba történő felvétele indokolta. Tudomásul vette a testület a Tolnai Civil Kerekasztal javaslatát, amely egyebek mellett azt indítványozza, hogy függesszék fel a jelenlegi közösségi terekre vonatkozó terembérleti rendszert. A felfüggesztésre azonban egyelőre nem került sor, a terembérlet újraszabályozásáról azután dönthet a testület, hogy újabb egyeztetést folytatnak ez ügyben a civil kerekasztallal. Három korábbi testületi határozat módosításáról is döntött a testület. A változtatások csak pontosításokat tartalmaznak. Változtak a közműépítés lakossági hozzájárulásának hoszszú évek óta nem módosított tarifái. A járda esetében 6 ezer forintról 15 ezer forintra, a közút esetében 20 ezerről 50 ezer forintra emelték a hozzájárulást, háztartásonként. A szennyvízcsatorna lakossági hozzájárulása változatlanul 120 ezer forint. A testület felkérte a jegyzőt, hogy dolgoztasson ki egy olyan ösztönző rendszert, amely elősegíti a szennyvízcsatornára történő minél nagyobb számú lakossági rákötést. Díszhangverseny névadónk tiszteletére Zeneiskolánk 1997 decembere óta viseli Tolna város szülötte, Fusz János zeneszerző nevét. Ez alkalomból szeretettel meghívunk minden érdeklődőt, zenebarátot, régi és új növendéket jubileumi rendezvényeinkre! december 17-én, hétfőn órakor a római katolikus templomban adnak hangversenyt a zeneiskola növendékei, tanárai és meghívott vendégei december 18-án, kedden órakor a zeneiskola hangversenytermében igazi zenei csemegének ígérkezik Horváth Anikó csembalóművész és Zádori Mária énekművész (Budapest) kamarakoncertje, ahol 19. századi hangulatot teremtve Fusz János művei csendülnek fel.

5 2007. NOVEMBER 5 Elszármazottak találkozója 2007 Október első hétvégéjén, szép őszi napsütésben csakúgy mint tavaly most is megtelet a Penny parkoló múzeum felöli része egykori tolnaiakkal. A több éves gyakorlat ismét bevált, miszerint minden érkező kapott egy nyomatott betűs, nevet tartalmazó kitűzőt a felsőruhájára, amivel megkönnyítette a rég nem látottak egymásra találását. Egy fürkésző tekintet az arcra, egy pillantás a kitűzőre és máris fakadt a mosoly, csattant a kacagás még örömkönnyeket is láttam egy-egy régen látott jóbarát felfedezése kapcsán. Mindenkit megismertek! Mindenkinek akadt legalább egy volt barátja, néhány iskolatársa, távoli rokona, ahogy e sorok írója is, örömmel üdvözölhette a legalább húsz éve nem látott egykori szomszédasszonyát, Vábró Józsefné, Szőr Katicát. A találkozó a városi múzeumban kezdődött, ahol a vendégek megtekinthették a A százéves a városháza fotókiállítás díjnyertes képeit, majd meghallgathatták a polgármester, dr. Sümegi Zoltán köszöntő beszédét. Mi történ egy év alatt, az utolsó találkozó óta? hangzott el a kérdés, majd rá a felelet, a megvalósult eredményekről, a reményteljes tervekről de a város előtt álló nehézségekről is. A város első embere mellett, javarészt ott voltak a város önkormányzati képviselői is, hogy jelenlétük emelje az esemény rangját és fokozza a hazatértekben azt az érzését, hogy itt tényleg várták őket. A program ezután a Bezerédj Pál Sport- és Szabadidő Centrumban folytatódott, megtekintve a nemrég átadott és tényleg gyönyörűre sikeredett sportkomplexumot, majd a szomszédos Thelena Hotelben zárult, ahol igazi tolnai halászlé várta a vendégeket. A terített asztal melletti együttlét, beszélgetésre is alkalmas perceiben két egykori tolnai mellé telepedtem, akik készséggel tettek eleget annak a kérésemnek, hogy meséljenek egy kicsit magukról, a maguk mögött hagyott Tolnáról és arról, ami azután történt velük. DR. CSABA IMRE szülész-nőgyógyász professzor A nemzetközi hírű egyetemi tanár és volt klinikaigazgató meszszire jutott életének történetét a gyerekkorával kezdte november 2-án születtem Tolnán, a mai művelődési házzal részút szemben, az azóta lebontott Vass-óvodában. Anyám ott volt óvónő. Apám családja, beleértve a nagyapámat is pedagógus volt, a nagyapám még Bátaszéken, apám pedig már Tolnán dolgozott, mint tanító. Ekkor még Niederland volt a nevünk. Az Eötvös utcai állami iskolában tanított. Hárman voltunk testvérek, két öcsém Béla és László sajnos már nem élnek. Béla korábban, Laci az idén halt meg. Mind a ketten villamosmérnökök voltak. Helyben végeztem az elemit kettőt az államiban, kettőt az egyháziban ami után egy évet jártam Pesten gimnáziumba, amit aztán Szekszárdon folytattam és fejeztem be ben érettségiztem. Még nem voltam tizennyolc éves, amikor a leventékkel engem is besoroztak, hogy nyugatra vigyenek, de már BAJAI ÉS FIA Kft. VASUDVAR Tolna, Bajcsy-Zsilinszky u. 72. (volt PATEX területén) Tel./fax: 74/ , FINOM ÉS DURVALEMEZEK ZÁRTSZELVÉNYEK IDOMACÉLOK KÖRACÉLOK VARRATOS ÉS VARRAT NÉLKÜLI CSÖVEK CSAVAROK, ANYÁK, ALÁTÉTEK HEGESZTŐHUZALOK ELEKTRÓDÁK BARKÁCSKUCKÓ Tolna, Alkotmány u. 72/A (a Harmónia mellett) CSAVAROK, ANYÁK, ALÁTÉTEK ELEKTRÓDÁK ZÁRAK, LAKATOK KÉZISZERSZÁMOK KONYHAI KIEGÉSZÍTŐK FÜRDŐSZOBAI KIEGÉSZÍTŐK ÜVEGÁRUK MŰANYAG ÁRUK Nagydorognál orosz fogságba estünk, és ha Szekszárdon nem sikerül megszöknöm, akkor lehet, hogy idáig tartana most ez a történet, sok, szerencsétlen sorsú, később hastífuszban elpusztult levente társam sorsában osztozva. De nekem szerencsém volt, és mire romjaiból felépült az ország, 1950-ben megkaphattam az orvosi diplomámat. Hogy hogyan folytatódott tovább? 1955-ben letettem a szülész-nőgyógyász szakvizsgát, és még abban az évben egyetemi tanársegéddé lettem ben kaptam adjunktusi kinevezést, ami után lehetőséget kaptam egy moszkvai aspirantúrára 1962-től 1965-ig ami után kandidátussá és nem sokra rá egyetemi docensé léptem elő ban lettem egyetemi tanár, ami után nem sokkal, 1975-ben kineveztek a Pécsi Nőgyógyászati Klinika igazgatójának. Vagyis Tolna után Pécs a második otthonom. De voltam hosszabb-rövidebb tanulmányúton, illetve kiküldetésben a világ számos országában és városában, úgy is mint Prágában, Bécsben, Rostockban, Tübingenben, Brüsszelben és Kubában is. Hatvanhat éves koromban, 1991-ben mentem nyugdíjba. Professzor úr nekem ennyi bőven elég. Sokkal inkább most az érdekelne engem, hogy ennyi év után majd hatvan éve Tolnától távol él mi maradt meg önben Tolnából, mi az, amiért ezekre a találkozókra, ha mondhatom így, évente, közénk haza tér? Talán leginkább a felhőtlen gyermekkor emléke vonz ide. Ez a legkitörölhetetlenebb nyom. A feledhetetlen Duna part. Az első nagy szerelem most már elárulhatom Csík Györgyikébe. A régi barátok, Bajor Toncsi, a Lampek fiúk, Werling Csucsu, Kern Pányó És mi maradt meg a tolnaiságból? Lehet, hogy nem fogja elhinni, azt amit most mondok, de Moszkvában, ha igazán jól akartam érezni magam, akkor a barátimmal, ott kétezer kilométerre Magyarországtól, tolnai halászlét ettünk. ABAHÁZI JÁNOS Őt a humora miatt választottam ki. Napbarnította arcának vidám derűje ösztönösen megéreztette velem, ez az ember a legtöbb társaságnak hamar a központja lehetne, ezzel nem lesz nehéz szót érteni. Továbbá régóta hittem már, hogy a vidámság fiatalít, amiben most sem csalódtam tegeződjünk mondta is mindjárt a legelején. Benned mi a tolnaiság? szegeztem is neki mindjárt a legfontosabb kérdést. Már a származásom is nagyon az. A Tolnán kiterjedt Buchmüller família egyik ága vagyunk. Apám, még fiatal korában erről a névről magyarosított Abaházira. Felmenőim sok emberöltőn át tolnai hajósok illetve hajóácsok voltak. Én is a Duna mellett születtem. A Dunára néző Fürdőház utcában, az úgy nevezett Potyondi házban, a Gödör fölött ben láttam meg a napvilágot. Tíz éves koromig laktunk itt, ami bőven elég volt ahhoz, hogy egy életre elegendő élményt gyűjtsek itt, amikre még ma is szívesen emlékezem. Mesélj! A Szabó-malomtól a Sterntelepig húzódott ez a szűkebb élettér, de ugyanúgy otthon voltunk a selyemgyári salakhányón, a szigeti pramberesben, ahogy barackot lopni, és halászcsónakot elsülylyeszteni is együtt jártunk az itteni kölykökkel. Hogy kikkel? A Varga gyerekekkel, a Kubik fiúkkal, Steinbach Jóskával, Csányi Kálmánnal, Takács Bogyóval és még hosszan sorolhatnám. Az általános iskola elvégzése után az AKÖV-nél lettem szerelő, ami alatt elvégeztem a pécsi gépipari technikumot ben jöttem a MESZÖV-höz, ahol a szállítási és műszaki osztály vezetője lettem. Emellett, 1985-ben akkor már lehetett egy saját kis szervizüzemet is nyitottam, amit megtartva, 1990-ben a Magyar Hitel Bankhoz jöttem át műszaki vezetőnek. Szekszárdon lakunk. Két fiam és egy lányom van. Mind nagyok már. Az egyik fiam a Danubius rádiónál műsorvezető. Bár egy karnyújtásnyira élsz Tolnától, de mégsem vagy már tolnai. Mi maradt meg Tolnából neked? Bármilyen furcsa is, a zene. Anyám zongorajátéka szépen tudott zongorázni, a sok gyakorlás a kedves nővéreknél, ahová zongorát tanulni engem is beírattak, a Gyöngyös féle házban, és a Gödör. Istenem, a Gödör! A cigányzene a Duna parti kisvendéglőből, ami minden este felhallatszott hozzánk. Talán ez az, ami bennem Tolnából a legjobban megmaradt. Azóta is, ha valahol megszólal a magyar nóta, én azonnal, lélekben, kisgyermekként, a jó öreg tolnai cigányok között, a Gödörben vagyok. ká

6 6 A TMÖ Sztárai Mihály Gimnáziumának beiskolázási kínálata a 2008/2009-es tanévre 01 6 évfolyamos képzés Kiemelt tantárgyak: egy idegen nyelv heti 5 órában (angol vagy német) és informatika Felvételi elbeszélgetés: március 8-án, szombaton A felvételről a szóbelin elért eredmények és az 5. év végi, 6. félévi elméleti tantárgyak átlaga alapján készített rangsor szerint döntünk. 02 intenzív angol nyelvi és informatikai osztály (1+4 [5] évfolyamos képzés) A nyelvek mellett (angol, mint első idegen nyelv heti 10 óra, illetve a tanuló választása szerint német, olasz vagy francia, mint második idegen nyelv heti 3 órában való tanulása) hangsúlyos szerepet kap az informatika oktatása is. Felvételi vizsga nincs, a 7. év végi és a 8. félévi elméleti tantárgyak alapján rangsoroljuk a jelentkezőket. NYÍLT NAPOK: 1+4 évfolyamos képzés: nov. 30. dec. 1. péntek-szombat 6 évfolyamos képzés: december 7 8. péntek-szombat illetve mindkét képzés számára: február 1 2. péntek-szombat Péntekenként 8 órától tájékoztatón és tanórákon vehetnek részt az érdeklődők, szombatonként 9 órától 11 óráig általános tájékoztatást kapnak az intézményről és a képzésekről. Érdeklődni lehet személyesen, telefonon vagy ben. Nézze meg honlapunkat! Sztárai Mihály Gimnázium Tolna, Bajcsy-Zsilinszky u. 73. Telefon/fax: 74/ Igazgató: Pirgi József Pályaválasztási felelős: Szabolcskáné Szentes Ilona igh. gimi@sztaraim-tolna.sulinet.hu Honlap: NOVEMBER

7 2007. NOVEMBER 7 GYERTYALÁNG A hősökre emlékeztek (Folytatás a címoldalról) Gyertyák és tankok. Dübörgés és pislákolás. Vajon melyik az erősebb? A tankok, amelyek később belerondítottak Prága tavaszába, majd alfölddé lőtték Afganisztán több magashegyvidékét? A tankok, amelyekből több jött Pestre 1956-ban, mint amennyi átvonult Magyarországon az egész második világháború alatt? De mégis voltak, akik a gyertyára szavaztak. De nem arra a gyertyára, amiből egy is elég (hogy némi gázolajjal) egy egész várost lángba borítson, és nem arra, amiről meggyújtották az ellenségre rárobbantott hegyszoros dinamitjainak gyújtózsinórját, de még csak arra a gyertyára sem, amitől a benzines palack, Molotov-koktéllá változott. Hat kaukázusi kiskatona (mit tudták ők hol van Magyarország) édesanyját feketébe öltöztetve. Hanem egy másik gyertyára. A fény forrására. A világosság alapegységére. Az önmagát elégetve eligazító, vezető, melegítő és tisztító lángra, amely bornírt tanok és agyalágyult ideológiák ködét oszlatta, amely a politika sötét bugyraiba nem kért világosságot vitt, és amely a hatalom és az erő sötét árnyékában is képes volt annyi fénnyel pislákolni, hogy ne lehessen többé a sötétségről azt hazudni, hogy ő a világosság. Erről szólott Sziráki János is, az összejövetel szónokaként, aki ünnepi megemlékezésében egy kettészakadt országról beszélt. Gyertyája lángjánál próbálta láttatni, hogy ezt a szakadást nem a legújabbkori választások generálták, hanem már ötvenéves különállás ez, amit nem takarnak Gyapjúpaplanés gyapjúfonalkészítés RIKKER JÁNOS 7131 Mözs, Temető u. 2. Tel./fax: el a mindenkori politikai vezetők koszorúzó virágcsokrai. Jelenlétük és szavaik tisztelgés volt azok előtt, akik ötven éve nagy árat fizettek mindezért, és akik közül ötnek: két elhunytnak és három még köztünk élőnek, városunk, a múlt hónapban, emlékplakettet adományozott. Az alábbiakban röviden - őket mutatjuk be. Baranyai Mihály Tolnán született november 9-én. Édesapja ács volt, de a két háború közti nehéz gazdasági helyzetben állami állást vállalt, útkarbantartó, vagy ahogy akkor mondták, útkaparó lett. Baranyai Mihály a honvédségnél szerzett tehergépkocsi vezetői jogosítványt, ami után, hosszabb ideig a szolnoki, majd a szegedi AKÖV dolgozójaként dolgozott. Tiltott határátlépés kísérletéért 1955 tavaszán két és fél évre ítélték, amit jó magaviseletéért megfeleztek neki szeptember 14-én szabadult. Október 23-a Tolnán érte, a délután négy órási vonattal indult Pestre. A fővárosban börtönben megismert barátai főleg politikai elitéltekkel volt együtt már várták. A Kilián-laktanya közelében fegyverrel a kezében is harcolt, de nem így esett el. Mint teherautósofőrt, mentőautó vezetésére kérték fel, hogy sebesülteket szállíthasson. Október 29-én, autójukat ÁVH-sok állították meg, akik a sofőrfülkében egy géppisztolyt találtak. Ott a helyszínen mindenkit agyonlőttek. A Bakáts-téri templom és kórház közti parkban, október 30-án temették el, ahonnan később szülei a tolnai temetőbe hozatták. TORNÓCZKY ISTVÁN BÁDOGOS Ereszcsatornák készítése horganyzott acéllemezből alumíniumból rézből Lindab ereszcsatornák többfajta színben Lindab tetőrendszerek készítése cserepes lemezből trapézlemezből Tolna, Ady Endre u. 16. Telefon: 30/ , 74/ Dóni Antal 1938-ban született Pesthidegkúton. Eredeti neve Sztricskovics Antal volt. Édesapja orosz fogságban halt meg 1945 tavaszán. Hogy boldoguljanak, tizenhat évesen már bauxitbányász volt Várpalotán. A pesti október 23-áról az aznapi műszak letelte után kaptak hírt. Anyját féltve még aznap hazautazott. Miután édesanyját biztonságban találta, két barátjával a Corvin-közbe ment. Ott nekik is jutott fegyver, pár napra rá megkapta a nemzetőr igazolványt. Az ottani harcok október 26-án jutottak el hevességük csúcspontjára, amit csak a november 4.-ei végső orosz fölény tudott megtörni. Az itt harcolók köztük Dóni Antal is e pár nap alatt leckét adtak az akkori világ legnagyobb hadseregének, vérrel írva Budapest utcakövére, hogy a harcosok igazi ereje nem fegyverükben, hanem a lelkesedésükben van. Ezután menekülnie kellet. Egy motorkerékpár pótutasaként jutott el Győrig, ahonnan gyalogszerrel jutott el Ausztriába, magával cipelve menekülés közben megsérült társát is ban kapott amnesztiát, ami után hazatelepült, Tolnán találva új otthonra. Kiss István 1924 június 1-én született Tolnán hajós családban, aminek során ő is a hajón nevelkedett ben gépkocsivezetői vizsgát tett Budapesten, ami után sofőrként a Postán dolgozott. Ezután a MÁV-hoz került szintén gépkocsivezetőnek, majd ben Tolnán kérték fel a menetrendszerinti buszjárat beindítására. Politikai nézeteit és politikai hovatartozását soha sem titkolta, ezért 1956 novemberében letartóztatták. Az indoklás csak ennyi volt, ő is a felkelőkkel volt. Rövid időre bebörtönözték, jogosítványát elvették, állásából elbocsátották. Sokáig rendőri felügyelet alatt állt. Egy évig Tolnát sem hagyhatta el. Prajda Vendel Tolnán született április 3- án. Édesapja ács- és kőművesmester volt, amely családi hagyomány őt is elkísérte ben végezte el a Magyar Királyi Felső Építő Ipariskolát. Ennek megfelelően aztán egészen nyugdíjáig vezető beosztású építészként dolgozott. A második világháborúban letöltött szolgálata alatt tiszti kiképzést kapott. Minden bizonnyal ennek is köze volt ahhoz, hogy 1956 októberében a tolnai rendőrőrs egyetlen a helyén maradt tagja őt találta alkalmasnak a rend és fegyelem biztosítására. Így szerveződött meg Prajda Vendel parancsnoksága alatt az éjszakai járőrözés. E tevékenységének következményeként 1957-ben lefokozták, tiszti rangjától megfosztották. Tanos István december 21-én született Tolnán egy kilenc gyermekes iparos családban. Édesapja köztiszteletben álló kovács volt. Ő is kovácsinasként kezdte, ami után Székesfehérváron elvégezte a gépipari technikumot. Ezután több fehérvári nagyüzemben is dolgozott. Az októberi események a Könnyűipari Szerszámgépgyárban találták. A forradalom kitörésének napján nem volt a gyárban épp Leányfalun üdült de sietős hazatérte után azonnal szembesülnie kellett azzal a ténnyel, hogy a személyét nagyra becsülő közakarat, már távollétében beválasztotta a gyár munkástanácsának vezetőségébe. A gyárban hála a józan és megfontolt vezetésnek nem folyt vér. Ezt aláhúzza az egykori emlékezők idevágó vallomása is, miszerint az üzemi párttitkárt pont az ő határozott fellépése mentett meg az esetleges meglincseléstől. Ezt azonban nem számították be neki. Bár elítélni hivatalosan nem tudták, de a vizsgálati fogságok poklát sokszorosan végigjárta. Ebben az időben visszatérő vendége volt a kistarcsai internálótábornak, ahol a törvényesség látszatát fenntartva, a vizsgálatok ideje után rendre kiengedték, de utána újra és újra lefogták, ahol aztán embertelen körülmények között tartották. Kínzókamrának épült cellájában még felállni sem tudott. Rendőri felügyelete hosszú évekig tartott, ez idő alatt minden munkahelyről ki volt tiltva. A korábban kisportolt, daliás termetű, egykori kovácslegény, még negyvenéves kora előtt emberi ronccsá vált. Tanos István november 4-én, negyvenegy évesen hunyt el. Az egész várost megmozgató székesfehérvári temetése, az embernek járó kegyelet mellett, az eszmének is adózó, hatalmas, néma tüntetésé nőtt.

8 8 Tudják hol van India? Ne siessék el a választ. Mert én is azt hittem, hogy tudom, a múltkor mégis melléfogtam. Ugyanis a mesés kelet, kontinensnyi országán túl (vagy innen) volt és van egy másik India is. Igaz, hogy népei nem hinduk, hogy lakói sosem látták Gandhit, és nem ez a darabka föld volt a brit korona legszebb diadémja, ahogy egykori tulajdonosai, az angol királyok valaha hívták. Mert ez az India nem volt gyarmat. Se angol, se francia. Ez magyar volt. Egész pontosan sváb, vagyis magyarországi német ahogy ma mondanák az egykori nagy Magyarország déli harmadában, Belgrád és Eszék között, a mai Szerbia területén. Most, hogy már tudom, így mindjárt más, és nem is néznék bamba képpel Főglein János barátom arcába, ha megismétlődnék az eset nem tudván, hogy ugrat-e, vagy humorizál amikor azt állítja, hogy az ő anyja, igenis Indiában született. Hát igen. Ez volt a XX század. A modernkori népvándorlások szomorú kora, amelynek forgószelei, a nagyhatalmak szeszélyéből, hol itt, hol ott lecsapva, nemcsak országhatárokat törtek darabokra, hanem népeket és népcsoportokat is sodortak, tarka rongyként, Európa egyik szögletéből a másikba. Így vált az addig békés Mözs község élete is megkergült hangyabollyá, ahol azidőtájt, nyár végente, több éven keresztül, a vasúti vagonokba nem vágóállatot és cukorrépát, hanem síró embereket pakoltak. Le és fel, szakadatlanul. Hogy milyen keveredett volt ez a kor? Mi az akkori Jugoszlávia magyarlakta vidékének németjei voltunk magyarázza idősebbb Főglein Jánosné, Regina néni, a Tolnai Idősek Otthonában. De ezt csak a mai eszemmel mondom. Mert minderről akkor én még mit sem tudtam. Hiszen csak egy harmadikos kis sváb parasztlány voltam, akinek fogalma sem volt arról, hogy a szerb-e, vagy a horvát a hivatalos nyelv a környékünkön. Azt pedig hogy van egy ország, amit Magyarországnak hívnak, arról még tudomásom se volt. A családi nevünk is német, én Bermüller Regina vagyok. De azt talán tudja, hogy miért hívták ezt a falut pont Indiának? Ezt se tudtam meg soha. Mert ahogy mondtam, még kisiskolás voltam, amikor 1944 őszén elhagytuk a falut. Elűzték magukat, vagy lakosságcsere folytán jöttek el? Önszántunkból jöttünk, bár német biztatásra. Ez a háború vége felé volt, amikor már minden éjjel bejöttek a faluba a partizánok. Ekkor már előre látható, de legalábbis sejthető volt, hogy a vesztett háború után itt szörnyű bosszúállás következik, amit a németeken fognak kezdeni majd. Ezt előzte meg a falu, amikor német bátorításra, kollektíven úgy döntött, hogy Németországba települ. Vagyis nem is Magyarországra készültek. Nem. A mi falunkban, ha jól emlékszem talán csak egy magyar család lakott, a többség mint mi még csak magyarul sem tudott. Először még azt hittük, hogy vihetünk mindent. Terményt, jószágot, ingóságot. Apám fel is ponyvázott egy nagy szekeret, ami után úgy tervezte, az állatokat is utána köti. De ami aztán sosem indult el. Elnyelte a háború. Mindenünk odaveszett. A legszörnyűbb azonban az volt, hogy az induláskor már a férfiak sem jöhettek velünk. Csak nagy sokára, Németországban láthattuk újra őket. És ha már ott voltak, miért nem maradtak ott? Mert nem kellettünk a németeknek. A legyőzött Németországnak, a háború után, a legkisebb gondja is nagyobb volt annál, hogy mi legyen velünk. Vagyis folytatódott tovább a bolyongás, ami az indulástól kezdve csaknem egy évig tartott. Hogy emlékszik vissza erre az útra? Úgy, hogy sokkal többet éheztünk, mint ettünk. Anyám és öt kislány. Képzelheti. A legkisebb még csecsemő volt. Már az első héten még Eszéken megtetvesedtünk. Azt ettük, amit útközben a lakosság kihozott, ha hozott egyáltalán, egyegy vasútállomásra. Így érkeztünk aztán Németországból viszsza, az akkori Csehszlovákiához tartozó Dárdára, ahol egy gimnáziumban kaptunk szállást. Ekkor már mindenkinek nagyon elege volt. Itt már erősödtek köztünk azok a hangok, hogy sokkal jobb lett volna otthon maradni. Lehettünk vagy ezren a kis gimnáziumi szálláson. Hát, akkor haza kell menni! döntött a többség. Lesz, ami lesz. Bár a kívülállók közül nagyon sokan mondták, hogy a Titonak ti úgysem fogtok kelleni, egy szép napon mégis útnak indult velünk a vonat. Négy német család egy vagonban, akik közül csak mi voltunk India faluból valók, de a többiek is délvidéki németek voltak. Velünk utaztak még a Kifferék, Ziebenmargenék, és a Blumenscheinék, akik közül csak a Kiffer Pista bácsi tudott magyarul. Azt hittük, hogy haza megyünk. A vagon oldalára azonban egy vasutas kéz azt írta, hogy Mözs, amiről mi csak akkor tudtuk meg, hogy mit jelent, amikor Tolna-Mözs állomásról nem ment a vonat tovább. Hiába volt minden sírás és követelődzés. Ez volt a célállomás. Az ablaktalan poggyászraktárban szállásoltak el minket. És ezzel talán az út legszörnyűbb állomására is értünk. Ez volt a megérkezés a semmibe. Ahol rá kellett döbbennünk, hogy innen nincs tovább. Mert senki se várt bennünket. Azt sem tudták, hogy itt vagyunk. Éheztünk. Anyám ekkor már súlyos tüdőbeteg volt. És bizony, koldulással kezdődött az új élet. Én és a Kiffer Stefán ketten indultunk neki a falunak. Máig élénken él bennem ez a nap. A téesz iroda oldalán akkor még kis parasztházak voltak. És értették a német szót! Ez még a mözsi kitelepítés előtt volt. Az első házak egyikében és itt Regina néni hangja sírósra vékonyodik egy asszony épp akkor vette ki a kemencéből a kisült kenyeret, és szelt nekünk két nagy karéjt, amihez adott még pár szem szilvát is. Remegve fogtuk meg a friss kenyeret, de a ránk törő sírástól alig tudtunk nyelni. Hát így kezdődött a mi mözsi életünk. És hogy folytatódott? A sors további fintoraival NOVEMBER Mözsi utak Indiából érkezve Mert ekkor már küszöbön állt a mözsi német kitelepítés, amire talán a faluban egyedül mi külön jelentkeztünk. Hogy mennénk. Inkább hagyjanak itt helyettünk egy mözsi családot. De nem mehettünk. Mert már bent voltunk a vagonban, amikor kiderült a kis húgomról, hogy súlyos agyhártyagyulladása van és nem szállítható. Így maradtunk le a vonatról. Kezdetben a kultúrház egyik helyiségében laktunk, majd a temetőház egyetlen szobáját osztottuk meg mi öten és a Ziebenmargen Kádi néni. A kis húgom ugyanis belehalt az agyhártyagyulladásba, anyánkat pedig elvitte a tüdőbaj. A Kádi néni később a Sáth tanítóéknál kapott szállást, mi pedig aki csak tudott közülünk munkát kerestünk. Én Tolnán szolgáltam. Ekkor tanultam meg magyarul. Nagyon-nagyon nehéz kezdet volt. Regina néni ablaka a szépen gondozott gimnázium parkjára néz. Alkonyodik. Sose felejtem el, apánk egyszer azzal jött haza, hogy lenne valaki, aki közülünk örökbe fogadná valamelyikőnket. Melyikőtök menne? tette fel a kérdést. Csend lett a kis lakásban. Senki se szólt, csak nagy sokára én. Ne adjon oda minket könyörögtem ha már ennyit kibírtunk együtt, majd eztán is lesz valahogy. És lett. Apánk később a téeszben kapott munkát, nyolc évig én is ott voltam, ami után a Fémipari KTSZ, a későbbi GÉM lett a munkahelyem. Egészen a nyugdíjig. Férjhez mentem, két, szép és okos gyermekem lett. János közgazdász, Józsi villamosmérnök lett. A férjem már meghalt, de nagyon jó menyeim vannak. Három unokám és egy dédunokám van. Hallgatunk egy picit. A kis szobában svábos rend van, a közös élet zajai inkább csak a földszinten hallhatók. Itt fent az emeleten csend és nyugalom honol. Járt azóta Indiában? Igen, egyszer, ha jól emlékszem öt éve voltunk, németországi rokonokkal. De semmit sem találtam úgy mint rég, csak a tanácsházat, a templomot és az iskolát ismertem meg. Hát így változik a világ. India emez is azóta már kontinensnyi távolságra távolodott A visszavezető utak pedig azóta a semmibe vesztek, vagy benőtte őket a fű. Ahogy a háborús bombatölcsérben is kihajt egy idő után a mezei virág. És ez így van jól. Koncz Ádám

9 2007. NOVEMBER 9 PÁLYÁZATI KIÍRÁS közművelődési intézmény művelődésszervezői munkakörbe A Tolna Városi Művelődési Központ és Könyvtár pályázatot hirdet művelődésszervezői beosztás betöltésére a Tolna Városi Művelődési Központ (Tolna, Bajcsy-Zsilinszky u. 126.) intézményébe. A megbízás határozatlan időre szól. Az állás betöltésének feltételei: szakmai (művelődésszervező, népművelő) felsőfokú főiskola vagy egyetem A pályázat elbírálásánál figyelembe vehető egyéb körülmények: idegen nyelv tudás autóvezetői jogosítvány Bérezés, egyéb juttatások: alapilletmény a közalkalmazotti jogszabálynak megfelelően kiegészítő díjazások: nyelvpótlék A pályázatnak tartalmazni kell: önéletrajz, szakmai önéletrajz, A pályázathoz mellékelni kell: a képzettséget igazoló iratokat (diploma, vizsgabizonyítványok); erkölcsi bizonyítványt (büntetlen előélet igazolása); további tervek, az állással (munkakörrel) kapcsolatos elvárások és elképzelések. A pályázat benyújtásának helye: 7130 Tolna, Bajcsy-Zsilinszky u Határideje: év december 4. A pályázatok elbírálásának határideje: év december hó 10 nap. A pályázat benyújtását és a pályázat tartalmát titkosan kezeljük. A munkakörbe tartozó feladatok a következők: Városi rendezvények szervezése és lebonyolítása, Felnőtt, és gyermekrendezvények szervezése és lebonyolítása, Kiállítások, tárlatok szervezése, Előadások, konferenciák szervezése és lebonyolítása, Bálok, zenés műsorok szervezése és lebonyolítása, Színházi előadások szervezése és lebonyolítása, Kapcsolattartás a médiával, a helyi civil szervezetekkel és intézményekkel stb. Pályázatot kérnénk a következő címre küldeni: Tolna Városi Művelődési Központ és Könyvtár Tolna, Bajcsy-Zsilinszky u PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Tolna Város Sportjáért Emlékérem kitüntető díjra Tolna Város Önkormányzata a kiemelkedő eredményeket elérő sportolók és sportvezetők jutalmazására, tevékenységük elismerésére Tolna Város Sportjáért kitüntető díjat alapított 1999-ben. A díj adományozásának feltételei: Tolna Város Sportjáért emlékérem odaítélhető: olimpián részt vevő, világbajnokságon részt vevő, Eb-n részt vevő, nemzeti válogatottba bekerülő, magyar bajnoki címet elnyerő, korosztályos, vagy rangos nemzetközi versenyen (gyermek, serdülő, ifi, egyetemi-, főiskola, Európa kupa, Világkupa) I-VI. helyezést elérő, Tolnán élő, illetve tolnai sportegyesületben versenyző sportolóknak, valamint a fent felsorolt kiemelkedő eredményeket elért sportolók edzőinek, és az érintett sportegyesületek vezetőinek, valamint a képviselő-testület egyedi elbírálása alapján sportolóknak, sportvezetőknek, akiket a képviselő-testület arra érdemesnek tart. Az emlékérem adományozására javaslatot tehetnek: sportegyesületek intézmények. Az emlékérem azonos személynek öt éven belül újból nem adományozható, illetve ugyanabban az évben a Tolna Város Jó Tanulója Jó Sportolója díjjal együtt egy évben nem adományozható. A pályázati űrlapok a Polgármesteri Hivatal Titkársági Osztályán átvehetők, valamint Tolna város honlapjáról letölthetők. ( A pályázatokhoz csatolni kell az adott sportág szövetségének éves versenynaptárát. A díj adományozásának időpontja a Város Napja alkalmából rendezett ünnepi képviselő-testületi ülés. A pályázatokat a Humán Bizottság részére kell megküldeni, a pályázatok beadási határideje: december 30. dr. Sümegi Zoltán polgármester Mentsük meg a plébániát! Sétálok az ódon falak között a folyosón. Nézem a tablókat. Az elsőáldozókét, amelyek közt az osztályomat keresem. Megvan. Rajta dátum: Istenem, de rég volt! Ha nem tudnám még ma is pontosan a naplóbeli névsort Bauer Erikától, Wiedemann Laciig egyre sem ismernék rá. Pedig nem volt mind hittanos. És ott vagyok én is, gömbölyű fejű, csikófrizurás, szőke, dagi másodikosként. Felidézem egykori gyermek alakjukat, ez Svédországban orvos, ebből költő lett, ez sofőr, emez kosárfonó Aztán a plébánosok, falra kitett névsorát olvasgatom. A régiekét. Báthory, Várkonyi, Makrai, Pécsy, Fekete Ágoston. Tudják, hogy ez utóbbi, Fekete István író unokabátyja volt? Illatok, hangok, színek elevenednek meg előttem. Gyászruhás anyóka kopogtat az uram hagyott itt plébános úr zokogja ötvennyolc év házasság után. Majd mosolygó fiatalokat látok a múltból, karjukon kisgyerek igen, István lesz a neve, mint az öregapjáé. De jönnek komoly házasulandók is, megilletődve igaz, hogy református, de szeretem majd jön egy bánattól összeaszott fiatalasszony már majdnem mindenki hazajött a fogságból, maga szerint élhet még?! Imádkozzanak érte, fizetem a misét! Mennyi titok tudója lehet ez az öreg épület? Ez, ami már az öregapánk öregapja idejében is itt állt. Ez, ami előtt vonultak el hadak, látott tűzvészt és árvizet, és látott Le a klerikális reakcióval! táblával tüntető tömeget. Mi mindent kibírt? És ami ha nem vigyázunk rá a mi időnkben dől majd össze. Szakértői vélemény született, ami után kimondatott, életveszélyes. Süllyed a homlokzata, repednek a boltívei, belső falai lábazatától hosszú évekig nem vezették el az esővizet. Költeni kellene rá, méghozzá sokat. Mentsük meg döntött az új egyházközségi képviselőtestület amíg lehet. Erre állt fel egy alapítvány most, aminek Tolna keresztény jövőjéért lett a neve. Hogy többek között lehessen újra köztünk élő plébánosa a városnak, mert a mostani, amíg az ez rendbe nem jön, kényszerűségből Mözsön lakik. De másra is kéne a pénz! Közösségi rendezvényekre, evangelizációra, nyári hittanos táborra, a kántor fizetésrendezésére Nem kalapolunk. Csak harangozunk. Akinek füle van rá, úgyis meghallja a harang üzenetét. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Tolna Város Jó Tanulója Jó Sportolója kitüntető díjra Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a tanulást és a magas szintű versenyzést legeredményesebben összehangoló tanulók jutalmazására, tevékenységük elismeréséül Tolna Város Jó Tanulója Jó Sportolója kitüntető díjat alapított 1997-ben. A díj adományozásának feltételei: A Tolna Város Jó Tanulója Jó Sportolója kitüntető díj odaítélhető a város területén működő alsó és középfokú nevelési-oktatási intézmény tanulójának, akinek tanév végén: általános iskolában valamennyi érdemjegye legalább 4-es (jó), középiskolában tanulmányi átlaga legalább 4,0 (jó), aki sportegyesület, iskolai DSK, DSE tagja, vagy edzésközpontban foglalkoztatott, aki a tanévben fegyelmi büntetésben nem részesült. A díj adományozására évenként a város területén működő oktatási intézmények és sportegyesületek tehetnek javaslatot. Értékelésnél a szeptember 1-jétől augusztus 31-ig terjedő időszakot kell figyelembe venni. A díj adományozásának időpontja a Város Napja alkalmából rendezett ünnepi képviselő-testületi ülés. A pályázati űrlapok a Polgármesteri Hivatal Titkársági Osztályán átvehetők, valamint Tolna város honlapjáról letölthetők. ( A pályázatokat a Humán Bizottság részére kell megküldeni, a pályázatok beadási határideje: december 30. dr. Sümegi Zoltán polgármester

10 10 Szabad egy keringőre? Ötven éve kötött házasságot a mözsi Horváth házaspár NOVEMBER Szabad egy keringőre? hangzott el a kérdés 1957 februárjában, a mözsi kultúrházban tartott farsangi bálon, Horváth István szájából, akinek megakadt a szeme a nem véletlenül sokat táncoltatott Cseh Erzsikén. Szabad volt. És nem csak egyre. Mert utána bizonyára még polka és tangó is következett. És hogy még mi? A farsangi bált pünkösdi eljegyzés követte, hogy mire karácsony előtt leesett az első hó, ők már házasok legyenek. Erre emlékezett november 10-én a Horváth család, gyermekeik, unokáik és barátaik körében ünnepelve meg e jeles esemény ötvenedik évfordulóját. Hogy mi fért bele ebbe a fél évszázadba? Minden! Ahogy a konyhaasztalon is, a tengernyi virág és ajándék között csak egy kicsiny sarok jutott jegyzetelésre nekem úgy volt tele az ő életük is tervvel, eseménnyel, gonddal, de eredménnyel is. Horváth István egy híján harminc éves volt esküvőjük évében, Erzsike néni viszont épphogy csak elmúlt tizennyolc. Nem volt késői vőlegény? Nem mondja a családfő. Csak nézzen a dátumra: Előtte egy évvel árvíz volt, azt megelőzően katona voltam három évig, amihez számítsa hozzá az ötvenes évek nagy-nagy szegénységét, ahol a családalapítást nem csak elhatározni, hanem megalapozni is illett. Én pedig kétkezi munkából éltem akkor, hol kubikusként, hol kőműves segédmunkásként keresve a kenyerem. A közös élet indított el bennünket a felemelkedés útján veszi át a szót a feleség. Pistának csak hat elemije volt, de jó feje a tanuláshoz, nekem megvolt a nyolc osztályom, de éreztem, hogy ez sem elég. Ő egy év alatt ledolgozta a két év hátrányát, majd felkapaszkodott az érettségiig, amihez én is hozzátettem a magam gyors- és gépíróiskoláját. Harminc évet húztunk le a Titánnál mondja újra a házigazda én áruforgalmi előadó lettem, a nejem pedig számlázási csoportvezető. És jönnek az emlékek. Egy hajdan volt nehéz, de mára megszépült világról, amelyben a gürcölés kínjait a megvalósítható tervek és az elérhető célok tették elviselhetővé. Vagy inkább, a mai világból nézve, irigylésre méltóvá. Hogy mi volt a legnehezebb ez alatt a hosszú házasság alatt? forgatják a szájukban a kérdést. Talán a fészekrakás és családalapítás első évei mondják egymás után. A három évenként érkező három gyerek, a házépítés, a túlóra hátán túlóra, a hétvégeken táskaszám hazahozott számláznivaló, a mellékjövedelemként adódó vagonrakodás És volt temetés, könny és nehéz bánat is a családban, amin csak egy dolog segíthetett, az egymás kezét szorosan fogó összetartozás. Ezután az örömökről beszélünk. Hogy minek örül ma egy nagypapa és egy nagymama? Erre előre borítékolhattam volna a választ. Mert mit érne az időskori jó egészség, a szép otthon és a kényelmes lakás, ha nem verte volna fel újra és újra a ház csendjét a gyerekzsivaj, ha nem mondta volna pár pici száj: mama fogd a kezem! Ha nem mondanák az azóta már nagy unokák: papa, sokáig éljetek! De nem ünnepelhettek csak maguk között. Mert a kis családhoz egy nagyobb család is csatlakozott, a Mözsi Nyugdíjas Klub valamennyi tagja, megerősítve bennük az érzést, hogy bár tényleg a család a legfontosabb, de a teljes élethez a jó barátok is nagyon kellenek. ká HORGÁSZ- HÍREK ALAPÍTVA: 1946 KÖSZÖNET A Tolnai Horgászegyesület ezúton köszöni meg a 2007 évben felajánlott SZJA 1%- át. Az ebből befolyt Ft-ot pontyivadék (8-10 cm-esek) vásárlásra fordítottuk. Kérjük a 2008-as évben is támogassa az egyesületet adója 1%-ával a adószámra! *** A Tolnai Halászati Szövetkezettől vásároltunk 500 kg pontyivadékot október hónapban. A Stern-telepnél betelepített, kb db 8-10 centiméteres kisponty három év múlva már méretes halként szerepelhet a horgászok zsákmányaként. Bruttó beszerzési ára 800 Ft/kg volt. A évi FVM halasítási pályázaton elnyert 2,7 millió forint vissza nem térítendő összegből minden, azaz 368 db felnőtt, éves területi jegyre ( Ft-ra ) vetítve egy horgásznak 7336 Ft halasítási támogatás jut. Összesen tehát minden felnőtt horgász után Ft haltelepítésre van fedezet. Szinte minden horgász aggodalommal nyilatkozik az Északi Felső holtág rendkívül alacsony vízszintjéről. Sajnos a nyár óta nem kapott vizet a holtág Fadd-Domboriból a Bartal-zsilipen át, pedig nagyon kellett volna. Az egyesület számtalanszor kért vizet, de a zsilipek önkormányzati tulajdonban vannak, és a kereket ők tekerhetnék. Ezúton is kifejezzük aggodalmunkat, hogy, ha kemény tél lesz, fenékig befagyhat a víz parti sávja, mely könnyen halpusztuláshoz vezethet. Az egyesület vezetősége elfogadta a évre szóló horgászrendet, melynek közzétételére az alábbiakban kerül sor, reméljük minden horgász megelégedésére. Megszűnt a 40 db-os pontykorlátozás. Megszűnt a Ft-os halasítási hozzájárulás az új belépőknek. A halárak emelkedése miatt 2000 Ft-tal nőni fog az éves területi engedély, így Ftért váltható majd ki. Naponta kettő darab ponty fogható felnőtt engedéllyel, más nemes halból 3 db fogható. 1. sz. gyerekjegy 1000 Ft mely dugós szerelésű horgászatra jogosít felnőtt kíséretében, nemes hal fogása tilos. 2. sz. gyerekjegy: 5000 Ft mely 10 db nemes hal fogására jogosít évente, napi 1 db-bal. Ifjúsági (1 botos kedvezményes) jegy: 9000 Ft, napi 1+1 nemes hal fogására jogosít. FOGÁSI NAPLÓK leadhatók a szokott helyeken! VÁLTOZÁS! 2008 januárjától a BÉTA horgászboltban lehet állami és területi jegyet váltani! A horgásztanya gondnok, FÖL- DI LAJOS a számon érhető el. Versánszki János HE-elnök A pontyot Busbach Jenő, tolnai lakos, a Tolnai Horgászegyesület tagja fogta az északi felső holtágon szeptember 9-én délelőtt. A ponty súlya 18 kg. A csali tejes kukorica volt. A horgász tavaly is fogott egy 13 kilogrammos pontyot, melyet lefényképezés után visszaengedett a vízbe. Lehet, hogy ugyanazt a pontyot fogta meg egy év múlva?

11 2007. NOVEMBER 11 Az óvodából jelentjük A tolnai Selyem Óvoda ezúton szeretne köszönetet mondani mindazoknak, akik részvételükkel vagy támogatásukkal megtisztelték a november 10-én tartott jótékonysági báljukat. A támogatásokból befolyt összegből két csoport kap új öltözőszekrényeket. A remek hangulatot a Hámori étteremben a Coctail zenekar biztosította a közel 80 fős társaságnak. APRÓHIRDETÉSEK TARTÓSÍTÓSZER nélkül eltett savanyított káposzta, fejesen, vagy szeletelve folyamatosan kapható. Közületeket is kiszolgálunk. Koncz Ádám, Tolna, Bajcsy-Zsilinszky u DARAB, 11 hetes választási malac sürgősen és olcsón eladó. Koncz Ádám, Tolna, Bajcsy-Zsilinszky u. 85, Tel: , vagy Saját vágásból származó sertéshús: kolbászhús, bőrös félsertés, sózni való szalonna, formázott sonka kapható, illetve megrendelhető TOLNÁN, az Árpád utcai húsboltban. A Selyem Óvoda rendhagyó szülői értekezleteket tervezett erre az oktatási évre. Három alkalommal hív meg olyan előadókat, akik a szülőket érdeklő kérdésekben segíteni tudnak. Az első alkalommal november 13-án Rozgonyi István logopédus, fejlesztő pedagógus beszélgetett a jelenlévőkkel a beszéd kialakulásáról és fejlődésének szakaszairól a kisgyermekkorban. A hangulatos, közérthető előadásból megtudhattuk, mire érdemes figyelni ahhoz, hogy a gyermekek beszéde a legkiegyensúlyozottabban fejlődhessen. Meglepő módon a beszédfejlődés is az anyaméhben kezdődik. Bizonyítható, hogy a csecsemő születése után meg tudja különböztetni az apa, az anya és a testvér hangját is. Az első néhány hétig nem hallás alapján észlel, inkább a vizualitás dominál. Az ebben a korban kiadott hangok őshangok, még csak reflexhangok. A következő szakaszban a hátul képzett hangok jelennek meg, majd főleg a magánhangzók. 2-3 hónapos korban a baba már játszik a hangjával, lassan gagyogni kezd. Ekkor a hangállományában még benne van minden nyelv hangja, ebből válogatja ki az anyanyelv elsajátításához szükségeseket. Ezután kezd szótagokat mondogatni, ismételgetni, aminek lassan tartalma is lesz. A megszületéstől kezdve folyamatosan figyelni kell arra, hogy ez a folyamat zökkenőmentes legyen. A babának lehetnek szervi problémái, amit nagyon korán ki lehet zárni. Emellett fontos az is, hogy a csecsemő mozgásfejlődése zökkenőmentes legyen, ne maradjanak ki szakaszok, pl. a mászás, mert a mozgás a beszédfejlődéssel szoros kapcsolatban áll. Megkésett beszédfejlődésről pedig akkor beszélhetünk, ha a gyermek 3 éves koráig nem tud legalább kétszavas mondatokat mondani. 4-5 éves korig előfordulhat élettani dadogás, amit ha nem tudatosítunk a gyermekben, magától elmúlik. A szülő feladata az, hogy gyermeke köré olyan környezetet teremtsen, amelyben a testi, szellemi, idegrendszeri egészsége biztosított. A beszédes környezet érzelmi stabilitást eredményez, amire későbbi életében is szüksége lesz. A jelenlévők nevében köszönöm a színes előadást! Dudai Gabriella A TOLNAI NÉMET NEMZETISÉGI BARÁTI KÖR megköszöni mindazon adófizető állampolgárok felajánlását, akik évi SZJA 1%-át a Baráti Kör rendelkezésére bocsátották. A Baráti Kör a Ft-ot a klub működésére, a Tolnai Német Nemzetiségi Nap megrendezésére, valamint a partnerklubokkal a kapcsolattartásra fordította. Köszönettel: Tolnai Német Nemzetiségi Baráti Kör Péter Jenő és Fia Építőipari Bt TOLNA, BARTÓK BÉLA ÚT 85. Fő tevékenységeink: Új lakás építése, valamint régi lakás felújítása: anyagbeszerzéssel, szállítással, kulcsátadással. Régi lakások ingyenes felmérése: átalakításhoz tervezés, költségvetés-készítés. Térburkolatok tervezése, kivitelezése. Homlokzatok hőszigetelése és felújítása. Mindenféle építőanyag kedvezményes árú beszerzése és házhoz szállítása. Családi ház és egyéb épületek műszaki kivitelezését és ellenőrzését vállaljuk. Az általunk elvégzett munkákra és az általunk beszerzett építőanyagokra TELJES KÖRŰ GARANCIÁT VÁLLALUNK! Elérhetőségeink: Telephely: 7130 Tolna, Zrínyi u 1/A Tel.: 20/ LONDON KISÁRUHÁZ nyitva tartása: 9 17 óráig TOLNAI KORNYIKA Erdély az erdélyieké A fiam nagy odaadással hallgatja és énekli a slágereket Nagy-Magyarországról, a mi kiváltságos nemzetünkről és Erdély szabadságáról, ami alatt a szerzők a visszacsatolást értik. Óvva intem a 16 éves lázadót, hogy ezzel a mi morva nevünkkel nehogy nagy magyarkodásba kezdjen, mert könnyen nevetségessé válhat. Igaz, hogy Veres Péter meg Andrásfalvy Bertalan is arra jutott elmélkedő kutatásai közepette, hogy magyar az, aki annak érzi és vallja magát - mert itt a Kárpát-medencében annyira keveredtek a nációk, hogy másféle definíció alighanem felállíthatatlan -, de hőzöngeni semmi okunk. Az országrészek, tartományok és szigetek sosem lettek boldogabbak attól, ha egyik vagy másik államhoz csatolták őket. Attól lettek boldogabbak, ha véletlenül egy normális vezetőjük akadt, aki a táplálásukat is fontosnak tartotta, nemcsak a fejésüket. Az Európai Unión sok dicsérni való nincs, az viszont vitathatatlan vívmánya, hogy a határok átjárhatók. Erdélyt se kell többé ide - oda cibálni; akik bármit megtennének érte: tehetik. Menjenek oda és munkálkodjanak sorsa jobbra fordításán! Súgják meg az ott élőknek: nem biztos, hogy jó ötlet beengedni az üzletláncokat, külföldi kézbe adni a közszolgáltató cégeket, bányákat, erdőket, borvízforrásokat. De ne azért rontsák mások üzletét, hogy maguknak privatizáljanak! Azon szorgoskodjanak, hogy Erdély javait az erdélyiek élvezhessék. Az ott békében élő nációk. Wessely Ingyenes szolgáltatással várta Egész-ség szerviz az érdeklődőket az Egész-ség Hónap idei első rendezvénye, november 6-án a tolnai Művelődési Központban. Most is az ÁNTSZ munkatársai végezték a szűréseket délelőtt 9-től délután 16 óráig. A korábbi évekhez hasonlóan vérnyomás-, testzsír-, vércukor-, koleszterinmérés történt és mindehhez tanácsadás járult. Mintegy 60 fő jelent meg a vizsgálatokon, jellemzően főként az idősebb, nyugdíjas korosztály. Milyen eredmények születtek, azaz milyen a tolnai és mözsi emberek egészségi állapota? Hát bizony néhány embernél magasabb testzsír értéket mértek, mely főképp a helytelen táplálkozási szokásoknak, mozgásszegény életmódnak a következménye, valamint az életkorral is együtt jár ezen értékek megnövekedése. Néhány esetben tapasztaltak még magas koleszterin szint értékeket, őket természetesen a házi orvoshoz irányították további vizsgálatra. A vérnyomás értékek sok esetben magasabbak voltak, ami ugyan jellemző az idősebb korra, de lehet jelzés is. A szakemberek egyébként javasolták a többszöri mérést, mégpedig a nap különböző szakaszaiban, valamint, hogy karácsonyi ajándékként kérjenek a családtól egy vérnyomásmérőt. B. TOLNA VÁROS NÉMET KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZATA november 28-án órakor A VÁROSI MŰVELŐDÉSI HÁZBAN KÖZMEGHALLGATÁST TART. Témája a német kisebbség helyzete. Előadó Krémer György, a Tolna Megyei Német Kisebbségi Önkormányzatok Szövetségének titkára. Mindenkit szeretettel vár Tolna Város Német Kisebbségi Önkormányzata. Szépítész Szépségszalon KOZMETIKA MANIKŰR MŰKÖRÖMÉPÍTÉS SZOLÁRIUM (álló és fekvő) Pál Gabriella 70/ Tolna, Alkotmány u. 7. (Fortuna ABC mellett)

12 12 LABDARÚGÁS A Tolna VFC befejezte az őszi idényt Véget ért az őszi szezon a tolnai labdarúgók számára. Az utolsó öt mérkőzésen kétszer hagyták el győztesen a pályát, egy döntetlen mellett kétszer a vereség gondolatát kellett feldolgozniuk a város focistáinak. Dicséretes, hogy a két győzelmet idegenben szerezték, ám sajnos a hazai, Tevel elleni meccset hozni lehetett volna, az éllovas Őcsénytől elszenvedett vereség pedig a látottak alapján nem ad okot szégyenkezésre. 15. forduló, előrehozott mérkőzés, október 23. Zomba Tolna 1-1 (0-1). Zomba, 80 néző. V: Hartung. Tolna: Kiss Gergely Szegfű G., Pálinkás, Pesti D. (Mátyás), Mausz Lőrincz, Szegfű A. (Kiss A.), Fauszt, Kiss Géza Szabolcska (Mármarosi), Tarjáni K. (Szegleti). Nehéz talajon igazságos a döntetlen. Gól: Szilágyi, illetve Szegfű A. Jók: Kiss Gergely, Mausz, Fauszt, Kiss Géza. Ifi: forduló, október 27. Bátaszék Tolna 1-2 (0-0). Bátaszék, 150 néző. V: Beidek. Tolna: Kiss Gergely Pálinkás, Pesti D., Mausz, Lőrincz Szegfű A. (Pesti V.), Kiss G., Szabolcska, Tarjáni (Kiss Attila) Szegleti (Szegfű G.), Kneller (Szabó N.). Az óraátállítás miatt az alkonyat perceiben fejeződött be a mérkőzés, a tolnaiak azonban nem féltek a sötétben, és jó hajrával hozni tudták a meccset. Gól: Pesti V., Szabó N. Jók: Kiss G., Mausz, Szabolcska, Pálinkás. Ifi: forduló, november 3. Tolna Tevel 1-2 (1-1). Tolna, 200 néző. V: Rákosi T. Tolna: Kiss Gergely Mausz, Pesti D., Pálinkás, Lőrincz Szegleti (Stadler), Szabó N. (Kneller), Kiss Géza (Mármarosi), Pesti V. (Kiss A.) Szegfű A. (Izsák), Szabolcska. Színvonalon aluli játékvezetés mellett a lelkesebb vendégek nyertek. Gól: Szegfű A. Jók: Mausz, Lőrincz. Ifi: forduló, november 11. Madocsa Tolna 2-3 (1-1). Madocsa, 100 néző. V: Bíró R. Tolna: Kiss Gergely Mausz, Pálinkás, Pesti, Szegfű G. (Tarjáni) Lőrincz, Izsák (Kneller), Kiss Géza, Szegleti (Kiss A.) Szegfű A., Szabolcska. Gól: Szabolcska 2, Szegfű A. Jók: Kiss Gergely, Pálinkás, Mausz, Lőrincz, Szabolcska. Ifi: 0-5. A bíróverős botrányba fulladt madocsai találkozó eredményét egyenlőre felfüggesztette a Tolna megyei labdarúgó szövetség. A három pont sorsa ugyan eldőlt, a kérdés csupán az, hogy 3-0 arányban kapja-e meg a Tolna a mecscset, vagy jóváhagyják a pályán elért eredményt - a szövetség ez utóbbi felé hajlik jobban. 14. forduló, november 17. Tolna Őcsény 0-2 (0-0). Tolna, 150 néző. V: Mihálovics. Tolna: NOVEMBER Kiss Gergely Szegfű G. Mausz, Pálinkás, Tarjáni Kiss Géza (Kneller), Izsák (Kiss A.), Szabó N. (Pesti V.), Szegleti (Kiss A.) Szegfű A. (Pesti D.), Szabolcska. Az éllovas vendégcsapat ellen az első félidőben még tartotta magát a Tolna, a jobb erőkből álló Őcsény a második játékrészben felülkerekedett. A találkozó korrekt játékvezetés mellett zajlott le. Jók: Kiss Gergely, Mausz, Kiss Géza, Pálinkás, Szegleti. Ifi: 2-4. *** Az utolsó hazai mérkőzés után Hornyák László, a Tolna VFC edzője visszatekintett a nálunk eltöltött első fél évére: Először is megköszönném a játékosoknak és a vezetőknek a nyáron és az őszi idényben végzett munkát. A játékosok zömével elégedett vagyok, kiemelném a fiatalokat, akik az ifiből kerültek fel, és bízom abban, hogy az idősebb játékosok is felnőnek a feladathoz, és a jövőben egységes egészet alkotunk. A megfelelő eredményhez megfelelő edzéslátogatottság szükséges, a játékosok hozzáállása pozitív volt. Remélem, hogy az őszi szezon eredményei megfelelő alapot adnak a téli felkészüléshez és a tavaszi idényhez. Bízom abban, hogy a vezetés is elégedett az őszi teljesítménnyel, és az elképzeléseiket, erőfeszítéseiket a pályán való hozzáállás és eredményesség alátámasztotta. A játékosoknak sérülésmentes felkészülést kívánok, a vezetésnek pedig türelmet, és ez a két tényező együtt már gyümölcsöző lehet. A télen nem állunk le, viszszavesszük az edzések számát, ez a játékosoknak könnyítést jelent. Decemberben felkészítő edzések szerepelnek a tervben, melyek ráhangolják a játékosokat a január februári feszített programra. Akkor majd egy hetes edzőtábor is lesz, több teremtornán vesznek részt a fiúk és a kinti felkészülési mérkőzések sem maradnak el. A vezetőség nevében Hámori Róbert alelnök foglalta össze gondolatait: Az elmúlt időszak a vezetőség, a csapat, és a vezetőedző megismerkedésével telt. Ahhoz, hogy csapatmunka legyen, fontosnak tartom az egymás közti jó viszonyt és őszinteséget, és segítőkészséget. A vezetőség úgy gondolja, hogy a vezetőedzőnk igazolta elvárásainkat, a csapat bebizonyította, hogy képes a feladatok elé nézni, de még nagyon a munka elején járunk. Ha a hozzáállása mindenkinek ilyen marad, akkor a munka gyümölcse is beérik majd. A vezetőség kívánja mindenkinek, hogy jó egészségben töltse az elkövetkezendő időszakot. Külön szeretnénk megköszönni a vezetőedzőnek és az utánpótlás edzőinknek a kitartó munkát, valamint az utánpótlásban segédkező szülőknek is hálásak vagyunk. Emellett köszönettel tartozunk a szurkolóinknak is, hogy a nehéz időkben is mellettünk állnak, valamint Tolna város önkormányzatának, és természetesen szponzorainknak is köszönjük a támogatást. ASZTALITENISZ Nagyváradi Mercédesz előtt nagy jövő áll Majzik Tamás, a Fastron AC Tolna asztalitenisz-csapatának edzője az extraligás szereplésekkel kapcsolatban ugyan nem tudott jó hírekkel szolgálni, ám nagy büszkeséggel mesélt a fiatal Nagyváradi Mercédesz eredményeiről. A serdülő korcsoportban játszó lány nevét a későbbiekben még sokat fogjuk hallani. EXTRA LIGA 6. forduló, november 3. Fastron AC Tolna Kecskeméti Spartacus 2:6. (Majzik Zsuzsa 1 nyert mérkőzés, Kovács Adrienn 1 nyert mérkőzés). Majzik Tamás: Majzik Zsuzsa jól tartotta magát Molnár Zita ellen, két szettben is voltak mérkőzéslabdái, de végül nem sikerült nyernie. A harmadik tolnai játékos Klem Vivien volt, aki egyben első extraligás összecsapását játszotta, bátor játékkal mutatkozott be az élmezőnyben. 7. forduló, november 11. Soltvadkerti TE Fastron AC Tolna 6:1. Majzik Tamás: A soltvadkerti találkozón a páros elment három szoros szett után. Majzik Zsuzsa ugyan megnyerte az egyéni mérkőzését, ám a végső győzelemre esélyünk akkor lett volna, ha a párosunk hozni tudja a mérkőzést. *** Pozsony adott otthont a serdülő nemzetközi bajnokságnak november elején, ahol a tolnai Nagyváradi Mercédesz és Madarász Dóra (Kecskemét) bronzérmet szereztek szerzett párosban. Kuriózum, hogy ez volt a magyar csapat egyetlen érme a tornán. Egyéniben Mercédesz a legjobb tizenhat közé tudott bejutni. *** Egy héttel később a serdülő Top12 versenyén a budapesti Statisztika sportcsarnokában Mercédesz a negyedik helyet szerezte meg. Mivel jövőre két játékos is kiöregszik a korosztályból, ez azt jelenti, hogy Mercédesz 2008 január elsejétől már másodikként szerepel az országos serdülő ranglistán. Szintén Top12 versennyel kapcsolatos hír még, hogy Majzik Zsuzsa részt vesz december 8-án a felnőtt női Top12 összecsapásain Tiszafüreden. Tolnai játékos 2 évtizede nem szerepelt ezen a rangos eseményen. *** Serdülő és ifjúsági Országos Bajnokságot rendeztek Budapesten a Körcsarnokban november 9 10-én. Természetesen innen sem hiányozhatott Nagyváradi Mercédesz, aki, ha már ott járt, az egyéni harmadik helyezést is megszerezte a serdülő között. Mercédesz egyébként november 19-én elutazott Luxemburgba, az Európai Asztalitenisz Szövetség Euro Kids elnevezésű edzőtáborába kapott meghívót a fiatal tehetség. GUld gumiszerviz Tolna, Rákóczi u. 10. Tel.: 74/ , 20/ Személy- és kisteherautók szerelése, centrírozása. Minden típusú gumiabroncs beszerzése rövid határidővel. GUMIÁTSZERELÉS SORBAN ÁLLÁS NÉLKÜL, ELŐZETES BEJELENTKEZÉS ALAPJÁN! ÚJ SZOLGÁLTATÁSUNK: gumiabroncsok gázzal való töltése és alufelni-javítás! Megkezdtük Castrol, Repsol és Shell motorolajok forgalmazását.

13 2007. NOVEMBER 13 WSKA VILÁGBAJNOKSÁG Világbajnoki ezüstérmes lett a tolnai fiú szeptember én került megrendezésre a WSKA (Shotokan Karate Világszövetség) Világbajnokság a lengyelországi Bydgoszczban. A versenyre a Magyar JKA Karate Szövetség 14 versenyzője, 2 edzője és egy fő versenybírója utazott. Az 1 órás varsói repülőút után egy 3,5 órás vonatút következett, és szerdán du. 4 óra magasságában érkezett meg a magyar csapat. A versenyzők között szerepelt Berta Dániel, tolnai származású fiú, aki a Faddi SE Karate Szakosztálya és egyben a tolnai TANREN Karate Sportegyesület versenyzője is, valamint Bali Ervin a 2 csapat edzője és a válogatott kumite segítő edzője. KÉZILABDA A kézis lányok százszázalékos hónapja Az NB II Délnyugati csoportjában a Tolna KC az ötödik fordulóban ugyan vereséget szenvedett a Dunaferr NK kettes számú csapatától, ám azóta minden mérkőzését megnyerte. A négy mérkőzésen száztizenkettő gólt dobtak Takács István tanítványai (Sipos Ágnes negyvenegyet!) kilencvenegy ellenében. 6. forduló Tolna KC DAC-Autex (11-5). Tolna, 100 néző. V: Hornyik Zs., Hölgye G. Tolna: Szabó A. Reisch 5, Sipos 10 (5), Szalai 2, Brunner 2, Újvári, Dombóvári 3. Csere: Kovács T. 1, Szokodi 1, Simon (kapus), Kovács R., Stadler. Jók: Szabó, Sipos, Újvári. Edző: Takács István. Hétméteresek: 8/5, Schvarcz Péter szövetségi kapitány, Berta Dániel, Csincsik Sándor, Lőkös Balázs, Bali Ervin ill. 8/4. Kiállítások: 4., ill. 10 perc. Takács István: A harcos vendégcsapat ellen nagyszerű védekezésünkkel és kiváló erőnlétünkkel győztünk. Ifi: forduló Nagykanizsai Izzó SE Tolna KC (16-16). V: Blaskó J., Dobovai Z. Tolna: Szabó Reisch 5, Brunner 3, Szalai 5 (1), Sipos 8 (2), Újvári 3, Dombóvári 2. Csere: Simon (kapus), Csonka 1, Kovács R., Stadler. Jók: Sipos, Dombóvári, Szabó. Edző: Takács István. Hétméteresek: 15/10, ill. 4/3. Kiállítások: 6., ill 12 perc. Takács István: A részrehajló játékvezetést csapatom fegyelmezett védekezéssel egyensúlyozta, s a második félidőben végig vezetve magabiztosan győzött. Ifi: Berta Dániel már többször szerepelt eredményesen a válogatott színeiben nemzetközi megmérettetéseken, ez azonban világbajnoksági szereplés volt, melyen még nem versenyzett. 3 hónapos nagyon intenzív felkészülés előzte meg a versenyt - így Dániel a nyári szünetben sem pihenhetett. Szerencsére sporttársai, klubtársai nagy segítségére voltak és jelentős mértékben hozzájárultak, hogy erre a hatalmas versenyre kijuthasson. Válogatott táborban is maximálisan teljesített augusztus végén - kellett is, hiszen versenyhelyzet alakult ki az indulók között. Szerdán pihenés volt a program, majd csütörtök délelőtt egy átmozgató edzés városnézés következett. Pénteken Schvarcz Péter szövetségi kapitány és Bali Ervin edző egy konferencián vettek részt, majd az utolsó átmozgató edzés következett. Ezen az utolsó edzésen minden sportoló bebizonyította, hogy méltó erre az eseményre, hiszen maximálisan kitettek magukért. Szombaton a verseny nagyszerű pontossággal zajlott, az adott időben minden korcsoport versenyszámát elkezdték. Dániel sorsolása nem volt túl kedvező, a márciusban megrendezett Európa Bajnokság aranyérmesét fogta ki első körben. Dani nagyszerűen helyt áll, a mérkőzés végére 0:0 volt az állás, ami után hosszabbítás következett. Itt az első találatig folynak a mérkőzések illetve az a versenyző nyer döntetlen esetén, aki aktívabb és több támadó akciót kezdeményez. Sajnos a tolnai fiú belefutott egy védekezésbe és belga származású támadója megelőzte, így ő jutott tovább. Másnap a csapat versenyszámok következtek. A csapatok 3 főből állnak, és a nyertes mérkőzések létszáma alapján jutnak tovább a csapatok. A junior fiúk köztük a Faddi SE versenyzője az olasz csapattal versengett. Nagyszerű mérkőzésben a magyarok minden meccset hoztak, így 3:0 arányban jutottak tovább. A második fordulóban a szerb válogatott következett, itt 2:0 arányban jutottak tovább a magyarok. Ezzel a mérkőzéssel bekerültek a 4-es döntőbe, ahol már biztos volt az érem. Délutáni órákban kezdték meg a középdöntőket. A magyarok ebben a fordulóban az oroszokat fogták ki, és szoros mérkőzésben 1:1 arány lett a vége. Mivel döntetlen helyzetben a kapott pontok döntenek ezt vették figyelembe, sajnos azonban így is egyenlő helyzet alakult ki. Így újabb mindent eldöntő mérkőzés következett, melyet a magyarok nyertek, ezzel döntőbe jutottak. A döntőket után kezdték meg ünnepélyes keretek között, a mieink kor kerültek sorra. Ausztria csapatával vívták a végső mérkőzést, itt azonban 0:2-re vesztettek és ezzel az ezüstérem jutott a fiúknak. Elkeseredettségre semmi okunk nem volt, hiszen ez óriási eredmény nekünk tolna megyeieknek pedig különösen, hiszen ezzel újabb versenyzőnk ért el Világbajnoki eredményt. Egyéni versenyszámokban az alábbi eredmények születtek: Németh Márk Zrínyi Bushido SE Budapest kadett férfi kumite 1. hely Fórika Tamás TTC-Yama Karate Szakosztály Törökbálint kadett férfi kata 2. hely Zsigmond Krisztina TTC-Yama Karate Szakosztály Törökbálint női egyéni kumite 3. hely. *** Berta Dániel útját nagyon sokan segítették kisebb-nagyobb pénzösszegekkel, így a Faddi SE, TAN- REN KARATE SE, Péter Jenő és fia BT, Vidmár Kft Fadd, Dániel családja és rokonsága, akik összeadták erre az útra a szükséges összeget. Ezúton is köszönjük a támogatóknak a segítséget. Reméljük, hogy eredménye után részt vehet a portugáliai Portóban megrendezésre kerülő ESKA EB-n is és erre a versenyre már hivatalos támogatókat is találunk, akik finanszírozzák ezeket a költségeket, és talán Dani edzője sem a saját költségén fog ezentúl utazni vele. Bali Ervin 8. forduló Tolna KC UKSE Márker Szekszárd (15-12). Tolna, 150 néző. V: Akácsos I., Nagyvizeli J. Tolna: Szabó A. Reisch 5, Brunner 1, Szalai 9 (1), Újvári, Sipos 12 (3), Dombóvári 2. Csere: Simon (kapus), Csonka 2, Szokodi 1 (1), Kovács R., Stadler. Jók: Csonka, Sipos, Szalai. Edző: Takács István. Hétméteresek: 6/5, illetve 10/8. Kiállítások: 4 perc, illetve 8 perc. Takács István: Jól felkészített és lelkes vendégek ellen tapasztalt csapatom végig vezetve magabiztos győzelmet aratott. Ifi: forduló Csurgói NKC Tolna KC (12-13). V: Csányi T., Zörgő R. Tolna: Simon Kovács R., Brunner 3, Szalai 5, Újvári 1, Sipos 11 (3), Reisch 7. Csere: Csonka 2, Stadler. Jók: Simon, Újvári, Sipos. Edző: Takács István. Hétméteresek: 3/1, illetve 4/3. Kiállítások: 2 perc, illetve 8 perc. Takács István: A hideg csurgói csarnokban a mérkőzés háromnegyed részéig kiegyenlíett küzdelem folyt, az utolsó negyedórában a csapatom kiváló erőnlétüknek köszönhetően átvette az irányítást és magabiztos győzelmet arattunk. Ifi: A felnőttek mezőnyében a Tolna KC tizennégy ponttal a harmadik helyen áll, míg az ifjúsági csapat hét pontjával a nyolcadik a tabellán. A folytatásban még két forduló vár a téli szünetig Reischékre, november 24-én 18 órától a Mohácsi TE csapatát fogadják a városi sportcsarnokban, majd december 1-én Bácsbokodra látogatnak, ott a mérkőzés kor kezdődik.

14 14 A Tolnai Művelődési Központ és Könyvtár programjai December 4. kedd Gerinctorna 18 Asszonytorna December 5. szerda Nyugdijas Egészségvédő Klub 18 Német klub December 6. csütörtök 17 Nagycsaládosok Mikulás-ünnepe Gerinctorna 18 Asszonytorna December 7. péntek 17 Hastánc Jóga December 10. hétfő 16 Nyugdíjas Szabadidő Klub December 11. kedd Gerinctorna 18 Asszonytorna December 12. szerda Nyugdíjas kórus December 13. csütörtök 17 Kézimunka klub Gerinctorna 18 Asszonytorna December 14. péntek 17 Hastánc Jóga NYITÁS: JANUÁR 2. December 18. kedd Gerinctorna 18 Asszonytorna December 19. szerda 18 Német kórus December 20. csütörtök Gerinctorna 18 Asszonytorna December 21. péntek 17. Hastánc Jóga A művelődési központ december 22-től január 2-ig ZÁRVA TART! SZÍNHÁZI AJÁNLAT A Tolna Városi Művelődési Központ és Könyvtár A MAGYAR KULTÚRA NAPJA alkalmából színházi előadást szervez január 18-án órai kezdettel a tolnai Bezerédj Pál Sport- és Szabadidőközpontban (volt laktanyai lovardaépület) Kacsoh Bakonyi Heltai: JÁNOS VITÉZ daljáték A Tihanyi Vándorszínpad előadása Jegyár: 2000 Ft Jegyek elővételben kaphatók a Tolna Városi Művelődési Központ és Könyvtárban Tolna, Bajcsy-Zsilinszky u Tel.: 74/ TÁNCTANFOLYAM INDUL! TÁRSASTÁNCOKTATÁS INDUL TOLNÁN általános iskolás, középiskolás, felnõtt korosztály számára megfelelõ számú jelentkezõ esetén. A tanfolyam helye: Tolna Bezerédj Pál Sport és Szabadidõközpont (A Sztárai Mihály Gimnázium mellett) Foglalkozások ideje: péntekenként, korosztályonként 1 óra Foglalkozások díja: 2000 Ft/fõ/hó Jelentkezni: helyszínen december 30- ig személyesen 8 16 óráig, illetve a következõ telefonszámon: 74/ Kérünk minden jelentkezõt, hogy vagy telefon elérhetõséget adjanak meg a további kapcsolattartás érdekében! A Tolna Mözsi Székelyek Baráti Köre JÓTÉKONYSÁGI BATYUS SZILVESZTERI BÁLT RENDEZ december 31-én 19 órai kezdettel a mözsi művelődési házban. A zenét Kiss László és zenekara szolgáltatja. Éjfélkor virsli. Részvételi díj 2500 Ft. A tombola főnyereménye egy választási malac. Jegyek elővételben kaphatók december 15-ig minden szerdán este óráig a mözsi művelődési házban Kurcz Evelinnél, napközben Bálint Ambrusnénál (Palé u. 48.) Tel.: , Mindenkit sok szeretettel hívunk! Köszönjük pártoló tagjainknak az 1%-ot, amit a Székely Kör működésére használunk fel. A Székely Kör Vezetősége NOVEMBER Adventi ajándékkosár A Tolna Városi Művelődési Központ és Könyvtár ADVENTI PROGRAMJAI November óra ADVENTI KÉZMŰVES FOGLALKOZÁS FELNŐTTEKNEK ÉS GYERMEKEKNEK adventi koszorú készítés stb. December 4. kedd óra JELES NAPOK ADVENT IDEJÉN Népszokások és hiedelmek a téli ünnepkörben rendhagyó előadás December 5. szerda óra MESEDÉLUTÁN gyermekeknek Népmesék December 7. péntek MIKULÁS ROAD SHOW Télapó- és karácsonyi műsor a Művelődési Központ nagytermében December 11. kedd óra, ill óra ZENÉS KARÁCSONYVÁRÁS Komoly és könnyű művek a zenében December 12. szerda óra MESEDÉLUTÁN gyermekeknek Grimm mesék December 13. csütörtök óra FELNŐTTMESÉK Sütő András: Advent a Hargitán December 18. kedd FELNŐTTMESÉK Mária evangéliuma December 19. szerda óra MESEDÉLUTÁN gyermekeknek Karácsonyváró mesék December 20. csütörtök óra ADVENTI KÉZMŰVES FOGLALKOZÁS FELNŐTTEKNEK ÉS GYERMEKEKNEK karácsonyfadísz-készítés, karácsonyi asztaldíszkészítés stb. December 21. péntek óra TÉLI ÁLOM Magyar írók téli, karácsonyi novellái felolvasóest VÉRADÁS! Értesítjük a tisztelt lakosságot, hogy november 27-én, kedden óráig a Magyar Vöröskereszt és az Országos Vérellátó Szolgálat VÉRADÁST SZERVEZ. Helyszín: Művelődési Ház, Tolna. Személyi igazolványát, jogosítványát vagy útlevelét és TAJ kártyáját feltétlenül vigye magával. A Bezerédj Pál Sport-és Szabadidőközpont sportfoglalkozásai KÜLÖNTESI alsósoknak: hétfőn: óra, szerdán: óra RÖPISULI kezdőknek és haladóknak kezdő: kedden óra csütörtökön óra haladó: kedden óra ASSZONYTORNA Idősebbek is elkezdhetik szerdánként: óra Érdeklődni az ös telefonszámon lehet Farkas Zsuzsanna sportszervezőnél AJÁNLATAINK! Klímafeltöltés, -ellenőrzés, hibafeltárás Eredetvizsga és átíratás ügyintézése Eredeti Bosch alkatrészek értékesítése Diagnosztizálás Zöldkártya-készítés Benzines befecskendezők javítása Szervizelés ANTAL ZOLTÁN 7130 Tolna, Tavasz u. 14. Tel.: 74/ , 20/ SZALAI LAKATOS Bt. ACÉLSZERKEZET GYÁRTÁSA ÉS SZERELÉSE MEZÕGAZDASÁGI GÉPEK, BERENDEZÉSEK GYÁRTÁSA, SZERELÉSE FELRAKÓ HEGESZTÉSEK, FORGÁCSOLÁSI MUNKÁK ELVÉGZÉSE: ESZTERGÁN, MARÓGÉPEN, GYALUGÉPEN Tolna, Bajcsy-Zsilinszky u. 72. Telefon: 06-30/ Műhely: 74/

15 2007. NOVEMBER 15 TolnaAirNet VEZETÉK NÉLKÜLI INTERNETSZOLGÁLTATÁS A TolnaAirNet ajánlata: Sebesség Ár/Hónap II. csomag: 512/128 kbps 4490 Ft/hó II. csomag: 1024/256 kbps 5990 Ft/hó Nincs telefonköltség Nincs percdíj Fix, kalkulálható havi költség Nincs hûségnyilatkozat Folyamatos Internetelérés Korlátlan adatforgalom Most az elsõ hónap INGYEN! Tel.: 30/ ww.tolnaairnet.hu TOLNÁN, a volt faipari telep mellett 470 m 2 -es, összközmûves ÉPÍTÉSI TELKEK ELADÓK Érdeklõdni: 20/ BORDA TÜZÉP Tolna, Dombori u. (volt gázcseretelep) AKÁC TÛZIFA VEGYES TÛZIFA SZÉN CEMENT, MÉSZ EGYÉB ÉPÍTÉSI ANYAGOK SÓDER-, HOMOK- SZÁLLÍTÁS FUVARVÁLLALÁS BORDA LÁSZLÓ magánfuvarozó 20/ SERTÉS-, MARHA-, BIRKA-, BAROMFIHÚSOK, BŐRÖS FÉLSERTÉS Családi, baráti összejövetelek megrendelését KONYHAKÉSZEN VÁLLALOM FÜSTÖLTÁRU, HÁZIZSÍR MÖZSI HÚSBOLT (iskola mellett) Cégtulajdonos: CZEMMEL JÁNOS Tolna, Szent István u / NYITVA TARTÁS: Keddtől péntekig 7 11 és óráig Szombaton: 7 11 óráig CHF-, euro- és forintalapú jelzálohhitelek ingatlanvásárlásra, -felújításra, -bõvítésre, -építésre. SZABAD FELHASZNÁLÁS, HITELKIVÁLTÁS HITELÖSSZEG F U T AMIDÕ 10 év 15 év 20 év 35 év Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ingyenes tanácsadással és testre szabott hitelajánlatokkal várunk minden kedves érdeklõdõt! Vállalkozóknak egyedi hitel-, lízingajánatok! HITELPONT IRODA Tolna, Szent István tér 2. Tel./fax: 74/ Tel.: 74/ Mobil: 30/ , 70/ GMV Tolna, Festetich út 63. alatti telephelyén továbbra is magas áron átvesz lemez-, vas- és fémhulladékot. NYITVA TARTÁS: hétfőtől péntekig óráig Telefon/fax: HÁZTARTÁSI GÉPEK JAVÍTÁSA! MOSÓGÉPEK, MOSOGATÓGÉPEK, MIKROHULLÁMÚ SÜTŐK, PORSZÍVÓK, BOJLEREK stb. ÉS BÁRMI, AMI ELROMOLHAT! SZABÓ ROLAND 20/ TOLNA, ALKOTMÁNY U. 44. Ü V E G E Z É S NYÍLÁSZÁRÓK REHAU típusú mûanyag nyílászárók forgalmazása, beépítése, bontással, kõmûves munkával rövid gyártási határidõvel, GARANCIÁVAL. Külsõ, belsõ ablakkönyöklõk TELJES KÖRÛ ÜVEGEZÉSI MUNKÁK Herczig és Társa 20/ / Tolna, Rákóczi u. 58. Telefon: 74/ Schalli Zoltán Víz- szennyvízfûtésszerelés és javítás Tolna, Táncsics M. u. 11. Tel.: 70/ TÁP- ÉS TAKARMÁNYBOLT PURINA TAKARMÁNYOK TELJES VÁLASZTÉKA Letojt tyúk, rántani való csibe, valamint kakas íratható. Nyúlszállítás kéthetente. Szemes termények értékesítése kedvezõ áron! Kutya-macska tápok forgalmazása. Takarmányok házhoz szállítása megrendelésre. FELKL MÁRTON Tolna, Kodály Z. u. 18. Tel.: 74/ , 30/ , 30/ ÁRNYÉKOLÁS- TECHNIKA REDŐNY (műanyag, alumínium, fa) RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, fix mobil szúnyogháló, napellenző, harmonikaajtó, hevederzár. KÉSZÍTÉS JAVÍTÁS ÚJVÁRI RÓBERT Tolna, Wosinsky u. 4. Telefon: 74/ és 20/

16 16 ILDO-MIX vegyeskereskedés Tolna, Alkotmány u. 72/A (Baráth cukrászda és az óvoda között) VEGYI, AJÁNDÉK-, DOHÁNY-, ITALÁRU és egyéb áru forgalmazásával, EZENKÍVÜL folyamatos AKCIÓVAL várom kedves vásárlóimat! Nyitva tartás: hétfőtől péntekig: szombat: GAZDABOLT AJÁNLATUNKBÓL: NOVEMBER Szeretné a évi KGFB-ának a legkedvezõbb feltételeit megtudni? Hívja a 20/ vagy 30/ telefonszámot. Ha nálam köti meg biztosítását, további képviseletét vállalom. A MÖZSI POSTA MELLETT (TEMETŐ U. 1.) Zománcos kályhacsövek, könyökök, alágyújtós, Konix égésfokozó Samotpor, vízüveg, kályhafénypor Fűrészek, fűrészlapok, fejszék, balták, nyelek Patkánymérgek, egérmérgek, csapdák Zseblámpák, elemek, normál-, csillár-, zseblámpa izzók Szegek, csavarok, zárak, kilincsek, lakatok, láncok Csaptelepek, csapbetétek, zuhanyfejek, zuhany gégecsövek, fürdőszoba-felszerelési cikkek Villanykapcsolók, vezetékek, foglalatok, hosszabbítók, koax kábel Háztartási vegyi- és műanyag áruk, papíráruk, írószerek ÚJ! 8 17 óra 8 11 óra PVC CSÖVEK, IDOMOK ÚJ! TÉRJEN BE HOZZÁNK, MEGÉRI! Nyitva tartás: hétfőtől péntekig ig, óráig szombaton óráig Tel.: 30/