Az Ön kézikönyve NILFISK NEPTUNE 7 FA

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató NILFISK NEPTUNE 7 FA. Megtalálja a választ minden kérdésre az NILFISK NEPTUNE 7 FA a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás NILFISK NEPTUNE 7 FA Kezelési útmutató NILFISK NEPTUNE 7 FA Használati útmutató NILFISK NEPTUNE 7 FA Felhasználói kézikönyv NILFISK NEPTUNE 7 FA Kezelési utasítás NILFISK NEPTUNE 7 FA Az Ön kézikönyve NILFISK NEPTUNE 7 FA

2 Kézikönyv absztrakt: 2 Kezelelemek Az üzembevétel eltt Szállítás/Felállítás Égési beállítások

3 A fék behelyezése Szerelje fel a tömldob forgatókarját és a kábeldobot A tisztítószer- tartályok feltöltése Az Nilfisk-ALTO AntiStone tartály feltöltése Vízlágyító

4 Az üzemanyagtartály feltöltése Csatlakoztassa a nagynyomású tömlt A víztöml csatlakoztatása A fagyálló felfogása Csatlakozás a vízvezetékre.

5 Villamos csatlakozás Kezelés / Üzemeltetés Kezelés Csatlakozások...

6 A készülék bekapcsolása Nyomásszabályozás a Tornado-lándzsával. 350 Tisztítószerek hsználata Felhasználási területek és munkamódszerek Általános útmutatások..

7 Jellemz alkalmazások Szállítás és tárolás Szállítás A tisztítógép kikapcsolása Az ellátóvezetékek leválasztása...

8 A csatlakozóvezeték és a nagynyomású töml felcsavarása és a tartozékok elrakása Tárolás (fagyálló tárolás) Karbantartás Karbantartási utasítások..

9 Karbantartási terv Karbantartási munkák Zavarok kiküszöbölése Kijelztartalom..

10 Kijelzések a kezelmezn Egyéb zavarok Egyéb A készülék újrahasznosítása...

11 361 Garancia EG megfelelési nyilatkozat. 362 Mszaki adatok Kiegészít tartozék - modellváltozat Az eredeti használati útmutató fordítása 1) NEPTUNE 7 FA 1 Fontos biztonsági útmutatások 1.1 Az Ön saját biztonsága érdekében Kérjük, hogy a készülék használatba vétele eltt olvassa el ezt a dokumentumot. A használati útmutató és az adott országban érvényes vonatkozó balesetvédelmi elírások mellett be kell tartani a biztonságra és helyes használatra vonatkozó elfogadott irányelveket is. A készüléket csak olyan személyek használhatják, akik tisztában vannak a helyes használatával, és kifejezetten meg lettek bízva a mködtetésével csak felügyelet mellett szabad használni gyermekek nem használhatják szellemi vagy testi fogyatékkal élk nem használhatják. HU 1) Kiegészít tartozék - modellváltozat Az eredeti használati útmutató fordítása 341 NEPTUNE 7 FA HU VIGYÁZAT A nagynyomású vízsugár veszélyes lehet. Ne irányítsa a vízsugarat emberekre, állatokra, elektromos készülékekre vagy magára a mosóra! Gumiból, posztóból és hasonlókból készült kényes felületeket csak óvatosan mosson a nagynyomású tisztítóval. Tartson bizonyos távolságot a nagynyomású fúvóka és a felület között, hogy a felület ne rongálódjon meg. Ne próbálja magán vagy másokon a ruhát vagy a cipt megtisztítani! Használata közben védszemüveget kell viselni. A kezelnek és a tisztítás helye közvetlen közelében tartózkodó személyeknek védekezniük kell a munka során a tisztított felületrl lecsapódó szennyezdések ellen. Tilos a készüléket robbanásveszélyes környezetben használni. Bármilyen kétség esetén, forduljon a helyi hatóságokhoz. Robbanásveszély Ne használja a tisztítógépet gyúlékony folyadékok szórására! Azbeszttartalmú felületeket tilos nagy nyomással tisztítani. Tilos a készüléket

12 olyankor használni, amikor a tisztítás a tisztítandó tárgyról veszélyes anyagokat (pl. azbesztet, olajat) moshat le, melyek a szabadba jutva károsítanák a környezetet. Csak a megadott fajtájú üzemanyagot szabad használni. A nem megfelel üzemanyag komoly veszélyt okozhat. Ügyelni kell arra, hogy égéstermékek ne kerüljenek a levegbemenetek közelébe. Az égéstermékek, a szálló por és az aeroszolok miatt szükség esetén megfelel biztonsági felszerelést kell használni. A tisztítógépet nem szabad nem megfelelen szellztetett helyiségben mködtetni! A füstcsövet nem szabad megérinteni, lefedni, illetve tömlt vagy tápkábelt a közelében tartani. A kart nem szabad nyitott helyzetben rögzíteni. Tilos a nem biztonságos mveletek végzése. A nagynyomású tömlt tilos teheremelésre használni. A nagynyomású tisztítóból távozó vizet tilos emberek vagy állatok ivóvizeként felhasználni. A tisztítót csak az elírt álló helyzetben szabad üzemeltetni. 342 Kiegészít tartozék - modellváltozat Az eredeti használati útmutató fordítása 1) NEPTUNE 7 FA 2 Leírás 2. Az Ön kézikönyve NILFISK NEPTUNE 7 FA

13 1 Rendeltetés Ezt a nagynyomású tisztítót kizárólag professzionális felhasználásra tervezték. Alkalmas mezgazdasági és építipari berendezések, istállók, jármvek, rozsdás felületek stb. tisztítására. A tisztító használata élelmiszerrel érintkez felületek tisztítására nem engedélyezett. A tisztítót csak a jelen használati útmutató utasításai szerint szabad használni! Az ettl eltér használat károsíthatja a tisztítót vagy a tisztítandó felületet, illetve súlyos személyi sérülést okozhat. 2.2 Kezelelemek Az ábrát lásd ezen kezelési utasítás kihajtható oldalán Szórócs, pisztoly és töml Sz&oacutete;tmutató fordítása 1) NEPTUNE 7 FA HU 3.4 Szerelje fel a tömldob forgatókarját és a kábeldobot 1. A forgatókar reteszsapkáját húzza a nyíl irányába. 2. Igazítsa a forgatókar reteszbütykeit a töml/ kábeldob tengelyén lev mélyedésekhez. 3. Tolja rá a forgatókart a tengelyre. 4. A reteszsapka megnyomásával reteszelje a forgatókart. Töltse fel tömény tisztítószerrel az (A) és (B) tisztítószertartályt. 3.5 A tisztítószer- tartályok feltöltése A B akadályozza a vízkképzdést és egyidejleg a korrózió ellen is véd. Kompatibilitási okokból csak ellenrzött Nilfisk-ALTO AntiStone vízlágyítót használjon, amely a következ módon szerezhet be: Hat darab 1 literes palack egy csomagban: rendelési cikkszám: liter: rendelési cikkszám: liter: rendelési cikkszám: Az Nilfisk-ALTO AntiStone tartály feltöltése A feltöltéshez használja a mellékelt palackot. A vízkmentesít»nilfisk-alto Anti-Stone«koncentrátum meg- 1) Kiegészít tartozék - modellváltozat Az eredeti használati útmutató fordítása 345 NEPTUNE 7 FA HU 3.7 Vízlágyító A Nilfisk Alto vízlágyító-adagoló rendszer gyárilag be van állítva. A vízkeménységnek megfelel beállításhoz ajánlatos megmérni a belép víz keménységét. A táblázat alapján megállíptható, hogy milyen keverési arányú vízlágyító-víz oldatot kell a készülék vízlágyítótartályába tölteni. dh f 0-21,5 21,5-53,7 e ,5 Adagolás 1:1 = 17ml/h Pure = 35ml/h A készülék átfolyá- Szivattyúméret sa (l/h) ml/h Az üzemanyagtartály feltöltése A gép kihlt, kikapcsolt, tápfeszültségrl leválasztott állapotában járjon el az alábbiak szerint: Az üzemanyagot (extrakönny ftolaj vagy DIN dízelolaj) töltse be az üzemanyagtartályba. Használható a biodízel is (vegye figyelembe az 1. fejezetben leírt útmutatásokat). MEGJEGYZÉS A 8 C-nál alacsonyabb hmérsékleteken a ftolaj dermed (paraffin kiválása). Ez nehézségeket okozhat az indításkor. Ezért téli idszakban a ftolajhoz dermedéspont- és folyékonyság-javító adalékokat (a ftolaj-kereskedésekben kaphatók) kell keverni vagy, téli dízelolajat` kell használni. A gép kihlt, kikapcsolt, tápfeszültségrl leválasztott állapotában járjon el az alábbiak szerint: 1. A nagynyomású töml csatlakozóját (A) tolja rá a tengelyközépen lev karmantyúra. 2. A tömlt helyezze a tömlvezetbe (B), és csatolja fel a fels tokot. 3. Oldja ki a féket (C) a tömldobnál, és csavarja fel a nagynyomású tömlt Csatlakoztassa a nagynyomású tömlt. Tömldobos készülékek1) B C A MEGJEGYZÉS A nagynyomású tömlk, szerelvények és csatlakozók fontosak a tisztítógép biztonsága szempontjából. Csak a Nilfisk által jóváhagyott nagynyomású alkatrészeket szabad használni! 346 Kiegészít tartozék - modellváltozat Az eredeti használati útmutató fordítása 1) NEPTUNE 7 FA HU Tömldob nélküli készülékek1) Csatlakoztassa a nagynyomású tömlt a gyorscsatlakozóval a készülék nagynyomású csatlakozójához A víztöml csatlakoztatása 1. A mellékelt csatlakozóvéget szerelje fel a víztömlre. 2. A víztömlt a készülékhez való bekötése eltt öblítse ki vízzel, így homok és egyéb szennyezdések nem kerülhetnek a készülékbe. 3. Csatlakoztassa a víztömlt a gyorscsatlakozóval a vízcsatlakozáshoz. 4. Nyissa ki a vízcsapot. MEGJEGYZÉS A szükséges vízmennyiséget és víznyomást lásd a 9.4. Mszaki adatok fejezetben. Rossz vízminség esetén (hordalékhomok stb.) a víz-bevezetésben szereljen fel egy finom vízszrt. A készülék csatlakoztatásához használjon szövetersítés tömlt, amelynek bels átmérje legalább 3/4" (19 mm). Az Ön kézikönyve NILFISK NEPTUNE 7 FA

14 VIGYÁZAT A tisztítógépet tilos vízellátás nélkül elindítani. Még a rövid vízkimaradások is súlyosan megrongálhatják a szivattyú tömítéseit A fagyálló felfogása A készülék vezetékrendszere gyárilag fel van töltve fagyállóval. A kifolyó folyadékot (kb. 5 l) edénybe felfogva kell kiengedni, a késbbi újrahasznosítás végett. 1) Kiegészít tartozék - modellváltozat Az eredeti használati útmutató fordítása 347 NEPTUNE 7 FA HU 3.12 Csatlakozás a vízvezetékre Ennek a nagynyomású mosónak/tisztítónak az ivóvízhálózatra történ csatlakoztatása csak akkor engedélyezett, ha a rendszerleválasztás egy BA típusú visszafolyásgátlóval, az EN 1717 szabvány szerint gondoskodtak. Ha a rendszer nincs visszafolyásgátlóval ellátva, a márkakereskedtl rendelhet. Ha a víz átfolyt a BA szelepen, akkor már nem tekinthet ivóvíznek. Az esetleges nyomáslökések csillapítása érdekében a visszafolyásgátló és a nagynyomású mosó közötti tömlnek legalább 12 méter hosszúnak kell lennie (min. átmér 3/4"). Rossz vízminség esetén (hordalékhomok stb.) a víz-bevezetésben szereljen fel egy finom vízszrt. A víztömlt a készülékhez való bekötése eltt öblítse ki vízzel, így homok és egyéb szennyezdések nem kerülhetnek a készülékbe. Szívó módú üzem esetén (például esvízgyjt tartályból) visszafolyásgátlóra nincs szükség. A szívó módú üzemre való átállítással kapcsolatban kérjen tanácsot a márkakereskedtl Villamos csatlakozás 23 0V 400V 400V 23 0V A feszültség-átkapcsolós készülékeknél feltétlenül ügyeljen arra, hogy a készülék a helyes hálózati feszültségre legyen beállítva, mieltt még a hálózati csatlakozódugaszt a csatlakozóaljzatba tenné. Ellenkez esetben a készülék elektromos részei tönkremehetnek. A nagynyomású mosó elektromos hálózatra csatlakoztatásakor a következkre kell ügyelni: A berendezést csak földelt hálózatra szabad csatlakoztatni. Az elektromos csatlakoztatást egy képesített villanyszerelnek kell elvégeznie. Az IEC szabvány értelmében ersen ajánlott, hogy a készülék tápáramkörébe legyen hibaáramvédkapcsoló (GFCI) szerelve. VIGYÁZAT Vigyázzon, hogy ne sérüljön meg a tápkábel (például úgy, hogy jármvel áthajtanak rajta, meghúzzák vagy összenyomják. Csak a csatlakozódugaszt megfogva szabad a tápkábelt leválasztani, magát a tápkábelt nem szabad húzni! Hosszabbító kábelek A kábelcsatlakozásokat szárazon, a földtl elemelve kell tartani. A kábeldobokról mindig teljesen le kell csévélni a kábelt, különben a tápkábel túlmelegedhet. A hosszabbító kábeleknek vízálló kiviteleknek kell lenniük, és a kábel hosszúságára és méretére vonatkozóan az alábbi követelményeknek kell teljesülniük. Kábelhossz m 20-ig m 20-tól 50-ig m Keresztmetszet <16 A <25 A ø1. 5mm² ø2.5mm² ø2.5mm² ø4.0mm² 348 Kiegészít tartozék - modellváltozat Az eredeti használati útmutató fordítása 1) NEPTUNE 7 FA 4 Kezelés / Üzemeltetés 4.1 Kezelés A tisztítógép minden használata eltt gondosan ellenrizze az esetleges hibákat. Mindig ellenrizze, hogy van-e betöltve elegend üzemanyag, olaj és vízlágyító. Ellenrizze a nagynyomású tömlt és a pisztolyt is. Az elektromos kábel szigetelésének is hibátlannak, repedésmentesnek kell lennie. MEGJEGYZÉS A hosszú élettartam, illetve a szórópisztoly és a szórócs elszennyezdésével kapcsolatos problémák megelzése érdekében a csatlakozót és a cskapcsolót tisztán kell tartani Csatlakozások A szórócs szórópisztolyhoz való csatlakoztatása 1. Húzza ki a szórópisztoly gyorscsatlakozóján a kék csúszkát (A). 2. Helyezze be a szórócs cskapcsolóját a gyorscsatlakozóba (B), és engedje el a csúszkát. A kijelzn kb. 1 másodpercen át,,---" látható. A motor elindul. világít. Válassza ki a hmérsékletet. Az ég bekapcsol. Állítsa a fkapcsolót állásba. Nyissa ki a fedelet és az ajtót be a tisztítandó Öblítse le a a készüléket csak a Nilfisk ALTO által gyártott vagy ajánlott tisztítószerekkel szabad használni. A berendezés a tisztítószeradagolás választása esetén a tisztítószert nagy és kis nyomáson is szórja. A berendezés élettartamának meghosszabbítása érdekében vegyszer használata után öblítse át a rendszert tiszta vízzel. Az Ön kézikönyve NILFISK NEPTUNE 7 FA

15 1) Kiegészít tartozék - modellváltozat Az eredeti használati útmutató fordítása 1 A B NEPTUNE 7 FA HU 5 Felhasználási területek és munkamódszerek 5.1 Általános útmutatások A nagynyomású vízsugárral végzett hatékony tisztításhoz elég néhány egyszer szabály betartása a speciális területeken szerzett saját tapasztalataival párosulva. A tartozékok és a tisztítószerek, szakszer használat mellett, fokozhatják a tisztító hatást. Az alábbiakban adunk Önnek néhány alapvet útmutatást. Elkérgesedett és vastag szennyezdésréteget úgy oldhat fel vagy puhíthat el, hogy egy ideig beáztatja azt. Ez kiváltképpen a mezgazdaságban például sertésistállókban eszményien hasznosítható módszer. A legjobb hatást habzó vagy lúgos kémhatású tisztítószerekkel éri el. Fecskendezze be a tisztítandó felületet tisztítószer-oldattal, és 30 percig hagyja, hogy hasson az. A tisztítószert és a habot száraz felületre kell ráfecskendezi, annak érdekében, hogy a tisztítószer minden további hígítás nélkül kerüljön érintkezésbe a piszokkal. Függleges felületeknél alulról felfelé kell fecskendezni megakadályozandó, hogy a tisztítószeroldat lecsurgásakor foltok keletkezzenek. Néhány percig hagyja, hogy hasson a tisztítószer, mieltt nagynyomású vízsugárral lemosná a felületet. Magasabb hmérsékleti értékeknél jobb a tisztítás hatékonysága. Kiváltképpen zsírt és olajat lehet könnyebben és gyorsabban feloldani. Fehérjéket 60 C körüli hmérséklet mellett lehet a legjobban feloldani, olaj és zsír 70 C és 90 C között távolítható el a leghatékonyabban. Ne hagyja a tisztítószert rászáradni. Makacs piszokrétegek feloldásához kiegészítésként mechanikus behatásra is szükség van. Itt a speciális fecskendez csövek és (forgó) kefék használata a leghatékonyabb a piszokrétegek feloldásához. A magas nyomás nem minden esetben a legjobb megoldás, és túl magas nyomás megrongálhatja a tisztítandó felületet. A tisztító hatás ugyanolyan mértékben függ a vízátbocsátó teljesítménytl is. A jármtisztításhoz elegend 100 bar nyomás (melegvízzel párosítva). A nagyobb vízátbocsátó teljesítmény lehetvé teszi a feloldott szennyezdés leöblítését és elszállítását Beáztatás Tisztítószer és hab felvitele Hmérséklet Mechanikus behatás Nagy vízátbocsátó teljesítmény és magas nyomás 352 Kiegészít tartozék - modellváltozat Az eredeti használati útmutató fordítása 1) NEPTUNE 7 FA HU Jellemz alkalmazások Mezgazdaság Tartozék Hablövetty Habsugár-lándzsa Powerspeed / Floor Cleaner Tisztítószerek Universal Alkafoam Ferttlenítszer DES Módszer Beáztatás Hordjon fel habot minden felületre (felülrl lefelé), és 30 percig hagyja, hogy hasson az. Távolítsa el a piszkot nagynyomású vízsugárral, szükség esetén pedig a megfelel tartozékkal is. Függleges felületeken ismét alulról felfelé végezze a tisztítást. Nagy mennyiség szennyezdés elszállításához a lehet legnagyobb vízátbocsátó teljesítményt állítsa be. A higiénia biztosítása érdekében csak a javasolt ferttlenítszereket használja. A ferttlenítszert csak a szennyezdés teljes eltávolítását követen hordja fel a felületre. Alkalmazás Istállók Disznóól Falak, padlózatok, berendezések tisztítása Ferttlenítés Jármpark Traktor, eke, stb. Standard lándzsa Tisztítószer-lövetty Powerspeed lándzsa Hajlított lándzsa és fenékmosó szerkezet Kefék 1. Hordja fel a tisztítószert a tisztítandó felületre a piszok feloldása céljából. Alulról felfelé végezze a tisztítást. 2. Öblítse le a felületet nagynyomású vízsugárral. Ismét alulról felfelé végezze a tisztítást. Használjon megfelel tartozékot a nehezen hozzáférhet helyek tisztításához. 3. Megrongálódás elkerülése érdekében alacsony nyomás mellett tisztítson olyan kényes szerkezeti egységeket, mint a motor és a gumi alkatrészek Jármvek Tartozék Standard lándzsa Tisztítószer-lövetty Hajlított lándzsa és fenékmosó szerkezet Kefék. Tisztítószerek Aktive Shampoo Aktive Foam Sapphire Super Plus Aktive Wax Allosil RimTop 1. Módszer Hordja fel a tisztítószert a felületre a piszok feloldása céljából. Alulról felfelé végezze a tisztítást. Rovarmaradványok eltávolítása céljából permetezze be a tisztítandó felületet, pl. Az Ön kézikönyve NILFISK NEPTUNE 7 FA

16 Allosillal, majd kisnyomású vízsugárral öblítse le azt, végezetül pedig tisztítószer hozzáadásával tisztítsa meg az egész jármvet.kb. 5 percig hagyja, hogy hasson a tisztítószer. Fémes felületeket RimToppal lehet megtisztítani. Öblítse le a felületet nagynyomású vízsugárral. Ismét alulról felfelé végezze a tisztítást. Használjon megfelel tartozékot a nehezen hozzáférhet helyek tisztításához. Használjon kefét. A rövid a fecskendez csövek a motorok és kerékszekrények tisztítására szolgálnak. Használjon hajlított lándzsát vagy fenékmosó szerkezetet. Megrongálódás elkerülése érdekében alacsony nyomás mellett tisztítson olyan kényes szerkezeti egységeket, mint a motor és a gumi alkatrészek. Hordjon fel a nagynyomású tisztítógéppel folyékony viaszt a megtisztított felületre az ismételt bepiszkolódás mértékének csökkentése érdekében. 353 Alkalmazás Járm-felületek ) Kiegészít tartozék - modellváltozat Az eredeti használati útmutató fordítása NEPTUNE 7 FA HU Építipar és ipar Tartozék Habadagolók, habszóró fejek, normál szórócsövek Hajlított lándzsa Tartálytisztító fej Tisztítószerek Intensive J25 Multi Combi Aktive Alkafoam Ferttlenítszer DES 3000 Módszer 1. Hordjon fel vastag habréteget a száraz felületre. Függleges felületeken alulról felfelé végezze a tisztítást. Optimális tisztító hatás érdekében kb. 30 percig hagyja, hogy hasson a hab. 2. Öblítse le a felületet nagynyomású vízsugárral. Használjon megfelel tartozékot. A piszok feloldása érdekében használjon magas nyomást. A piszok leöblítéséhez pedig alacsony nyomást és nagy vízmennyiséget alkalmazzon. 3. A ferttlenítszert csak a szennyezdés teljes eltávolítását követen hordja fel a felületre. Makacs szennyezdést, pl. vágóhidakon, nagy vízmennyiség felhasználásával lehet eltávolítani. A tartálytisztító fejek hordók, edények, kevertartályok, stb. tisztítására szolgálnak. A tartálytisztító fejek hidraulikus vagy villamos hajtómvel vannak felszerelve, és állandó felügyelet nélküli önmköd tisztítást tesznek lehetvé. Elrozsdásodott, megrongálódott felületek kezelés eltt Nedves sugár-berendezés 1. Kösse össze a nedves sugár-berendezést a nagynyomású tisztítógéppel, és dugja a szívótömlt a homoktartályba. 2. Munka közben viseljen védszemüveget és -öltözetet. 3. A homok/víz-eleggyel lehet eltávolítani a rozsdát és a lakkot. 4. A homokfúvó berendezéssel való tisztítás után lássa el védbevonattal a felületet rozsdásodás (fém) vagy korhadás (fa) ellen. Alkalmazás Felületek Fémtárgyak A fenti példák csak néhány alkalmazási lehetséget mutatnak fel. Minden tisztítási feladat más-más módszert követel meg. Tisztítási feladatának lehet legjobb megoldása érdekében kérjük, forduljon Nilfisk-ALTO szakeladójához. 354 Kiegészít tartozék - modellváltozat Az eredeti használati útmutató fordítása 1) NEPTUNE 7 FA 6 Szállítás és tárolás 6.1 Szállítás A gépjármvön való biztonságos szállításhoz ajánljuk, hogy a készüléket szíjakkal történ rögzítéssel biztosítsa elcsúszás és billegés ellen. Szállítás: A készüléket nem szabad megdönteni. A berendezés üzemeltetésével ürítse ki a megszakító tartályt, és a ravasz meghúzásával nyomásmentesítse a nagynyomású tömlt. Ha a szállítás 0 C körüli vagy alatti hmérsékleten történik, eltte fagyálló oldatot kell a szivattyúval felszívatni. 6.2 A tisztítógép kikapcsolása 1. Kapcsolja ki a fkapcsolót, a kapcsolót állítsa,,off" helyzetbe. 2. Zárja el a vízcsapot. 3. Hozza mködésbe a szórópisztolyt, amíg a készülék nyomásmentes lesz. 4. Tegye fel a szórópisztoly biztosítóreteszét. 1. Zárja el a vízcsapot. 2. Kapcsolja be a készüléket és mködtesse a szórópisztolyt, míg a víznyomás kialakul. 3. Tegye fel a szórópisztoly biztosítóreteszét. 4. Kapcsolja ki a készüléket. 5. Válassza le a készüléket a víztömlrl. 6. Húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból. HU 6.3 Az ellátóvezetékek leválasztása 1) Kiegészít tartozék - modellváltozat Az eredeti használati útmutató fordítása 355 NEPTUNE 7 FA HU 6.4 A csatlakozóvezeték és a nagynyomású töml felcsavarása és a tartozékok elrakása Lecsévéldés veszélye A balesetek megelzése érdekében mindig gondosan csévélje fel a tápkábelt. Az Ön kézikönyve NILFISK NEPTUNE 7 FA

17 Töml- vagy kábeldobos berendezéseknél: 1. A csatlakozóvezetéket tekerje fel, mint ahogy azt az ábra mutatja. 2. A nagynyomású tömlt tekerje fel, mint ahogy azt az ábra mutatja. 3. A szórócsövet és a tartozékokat tegye a tartókba. 6.5 Tárolás (fagyálló tárolás) 3. Zárja el a vízellátást. Ne vegye le a vízbevezet tömlt a tisztítógéprl, különben a víz mindent összefröcsköl. 4. Töltsön fokozatosan fagyállót (kb. 5 litert) a víztartályba (A). 5. A készülék akkor védett befagyás ellen, ha már fagyálló oldat jön szórópisztolyból. 6. Engedje fel a szórópisztoly ravaszát. 7. Kapcsolja ki a tisztítógépet. 8. A készülék következ használata eltt a fagyálló oldatot össze lehet gyjteni, és késbbi felhasználás céljából megfelelen tárolni kell. A A tisztítót száraz, ftött helyiségben kell tárolni, ellenkez esetben a következképpen kell védeni befagyás ellen: 1. Kapcsolja be a tisztítót, a állásban. fkapcsolóval, 2. Húzza meg a szórópisztoly ravaszát. VIGYÁZAT Befagyott tisztítógépet nem szabad elindítani! A lehetséges károsodások megelzése érdekében a tisztítót az ismételt használat eltt átmenetileg ftött helyiségben kell tárolni. A befagyásból ered károkra a garancia nem vonatkozik. 356 Kiegészít tartozék - modellváltozat Az eredeti használati útmutató fordítása 1) NEPTUNE 7 FA 7 Karbantartás 7.1 Karbantartási utasítások A veszélyek elkerülése érdekében a sérült alkatrészeket a Nilfisk ALTO márkakereskedésnek, a vevszolgálatuknak vagy egy kellen képzett szakembernek kell kicserélnie. Gondoskodni kell arról, hogy a berendezés a karbantartási terv szerint rendszeresen szervizelve legyen egy Nilfisk-ALTO márkaszervizben. Ellenkez esetben érvénytelenné válik a garancia. A tisztítógépet le kell választani a tápfeszültségrl, ha meg kell tisztítani, karbantartásra van szükség, alkatrészt kell cserélni vagy egy másik funkció használata céljából át kell szerelni. 7.2 Karbantartási terv Hetente A vízszr tisztítása Az olajszr tisztítása A szivattyúolaj ellenrzése Szivattyúolaj - csere Az üzemanyagtartály kiürítése Lángérzékel Karbantartási munkák A vízszr tisztítása W az els 50 üzemóra után 1/2-évente vagy 500 üzemóránként Szükség esetén HU A vízbevezetésnél két szr van felszerelve, ami felfogja a nagyobb szennyezdéseket, így azok nem kerülnek a nagynyomású szivattyúba. 1. Csavarja le a csatlakozót. 2. Vegye ki - szerszám segítségével - a szrt, és tisztítsa meg Az olajszr tisztítása 1. Oldja ki a tömlkapcsokat 2. Cserélje ki az üzemanyagszrt 3. Rögzítse a tömlkapcsokat 4. A tisztítófolyadékot és a hibás szrket rendeltetésszeren ártalmatlanítsa. 1) Kiegészít tartozék - modellváltozat Az eredeti használati útmutató fordítása 357 NEPTUNE 7 FA HU A szivattyúolaj ellenrzése 1. Vizsgálja meg a szivattyúolaj színárnyalatát. Ha a szivattyúolaj fehéresszürkés szín, végezze el az olajcserét a fejezetben leírt módon. 2. Amennyiben szükséges, pótolja az olajat, ekkor a gép legyen hideg. Az olajfajtákat lásd: 9.4 Mszaki adatok fejezetben Szivattyúolaj - csere 1. Csavarja ki a szivattyúház alsó részén található olajleereszt csavart (A), a kifolyó olajat fogja fel, és rendeltetésszeren ártalmatlanítsa. 2. Ellenrizze a tömítést, és a csavart tegye vissza. 3. Töltsön be olajat, és zárja le az olajtölt dugóját. Az olajok fajtáit és mennyiségét lásd a `9.4 Mszaki adatok' fejezetben Az üzemanyagtartály arra, hogy üzemanyag ne ömöljön ki. Ellenrizze a tartály tömítettségét. A behelyezésnél ügyeljen arra, hogy a szr rendesen felfeküdjön. 1. Akkora edényt készítsen el, amekkorába az üzemanyagtartály teljes tartalma belefér Lángérzékel 358 Kiegészít tartozék - modellváltozat Az eredeti használati útmutató fordítása 1) NEPTUNE 7 FA 8 Zavarok kiküszöbölése 8.1 Kijelztartalom Ok > > > Az áramlás-érzékel hibás A vízcsap el van zárva vagy túl kevés a bevezetett víz A tisztítószer-tartály üres HU Kijelztartalom Kiküszöbölés Értesítse az Nilfisk-ALTO-szervizt Hidegvizes üzemmód lehetséges A követelményeket lásd: 9.4 Mszaki adatok fejezetben. Töltse fel a tisztítószertartálytisztítószertartályt vagy állítsa az adagolószelepet "OFF" ("KI") állásba Forgassa a biztonsági szabályozóblokk forgatógombját a nagyobb nyomás/mennyiség irányába Értesítse az Nilfisk-ALTO-szervizt Töltse után a tüzelanyagot Hidegvizes üzemmód lehetséges Állítsa a fkapcsolót "OFF" állásba, hagyja lehlni a készüléket A csatlakozódugaszt közvetlenül a fali csatlakozóaljzatba tegye (hosszabbítóvezeték nélkül) Esetleges fáziskiesés; vizsgáltassa meg az elektromos csatlakozást Értesítse az Nilfisk-ALTO-szervizt Háromszori pillanat-üzemmód után a készülék kikapcsol. Az Ön kézikönyve NILFISK NEPTUNE 7 FA

18 Reset: állítsa a fkapcsolót "OFF" állásba, majd indítsa újra. Tartsa nyomva a szórópisztolyt 3 másodpercnél hosszabb ideig. Ellenrizze a szórópisztolyt Húzza meg a csavarokat, cserélje ki a nagynyomású tömlt vagy a csvezetéket Töltse fel a tisztítószer-tartálytisztítószertartályt vagy állítsa az adagolószelepet,,off" (,,KI") állásba Tisztítsa meg a szrt A tömítetlenségeket szüntesse meg Vegye ki a lángérzékelt, és tisztítsa meg Értesítse az Nilfisk-ALTO-szervizt Hidegvizes üzemmód lehetséges Értesítse az Nilfisk-ALTO-szervizt Hidegvizes üzemmód lehetséges Pótolja a szivattyúolajat Értesítse az Nilfisk-ALTOszervizt Hidegvizes üzemmód lehetséges Értesítse az Nilfisk-ALTO-szervizt Hidegvizes üzemmód lehetséges Contact Nilfisk-ALTO Service FLF FLO > Biztonsági szabályozóblokk nyomásszabályozója kis vízmennyiségre lett állítva A készülék vízköves Üzemanyag minimum A motor túlhevült > FUE HOP > > HOS LEA > > A készülék túlhevült. Szivárgás vagy nem megengedett üzemállapot rövid idej üzemeltetés miatt A szórópisztoly tömítetlen A nagynyomású töml, a nagynyomású csavarozás vagy csvezeték tömítetlen A tisztítószer-tartály üres > > > > LHE LHL POL SEC SEO UPC 1) A vízbevezetésénél a szr elszennyezdött > A nagynyomású szivattyú levegt szív be > A lángérzékel bekormozódott > > > > > > Hiba a gyújtó- vagy az üzemanyagrendszerben Az ég hibás Az olajszint túl alacsony A hmérséklet-érzékel hibás A hmérséklet-érzékel hibás A mikroprocesszor hibás Kiegészít tartozék - modellváltozat Az eredeti használati útmutató fordítása 359 NEPTUNE 7 FA HU 8.2 Kijelzések a kezelmezn Ok > > > villog világít világít > > > Lásd FLO Üzemanyag minimum Nilfisk-ALTO AntiStone minimum Szerviz-idköz: szerviz 20 óránként esedékes A szerviz-idköz letelt Szivattyúolaj - minimum Kijelzés a kezelmezn villog világít Kiküszöbölés Lásd FLO Töltse után a tüzelanyagot Hidegvizes üzemmód lehetséges Töltsön be Nilfisk-ALTO AntiStonet Értesítse az Nilfisk- ALTO-szervizt Értesítse az Nilfisk-ALTO-szervizt Töltsön be szivattyúolajat 8.3 Egyéb zavarok Zavar nem villan fel > Ok Nincs bedugva a hálózati csatlakozódugó Kiküszöbölés Dugja be a dugaszt a csatlakozóaljzatba Ellenrizze a megfelel biztosítást (lásd a 9. 4 Mszaki adatok fejezetet) Cserélje ki a nagynyomású fúvókát. Forgassa a biztonsági szabályozóblokk forgatógombját az óramutató járásával egyez irányban (+) Zárja el a tisztítószer-adagoló szelepet. Vegye le a szórócsövet a pisztolyról. Mködtesse a szórópisztolyt, és üzemeltesse a berendezést, amíg a szivattyúból el nem távozik minden leveg, és a berendezés újra jól nem mködik. Töltse fel a tisztítószer-tartályt Tisztítsa meg a tisztítószer-tartályt Szerelje ki a szívószelepet, és tisztítsa meg Értesítse az Nilfisk-ALTO-szervizt A nyomás túl alacsony > > A nagynyomású fúvóka elko- pott A nyomásszabályozás kis nyomásra lett állítva A szivattyú levegt szívott fel, mert a tisztítószertartály kiürült A berendezés nyomása lük- > tet, és kopogó hangot ad Kimaradnak a tisztítószerek > > > Az égfej kormoz > > A tisztítószer-tartály üres A tisztítószer-tartály eliszaposodott A tisztítószer-szívócsnél a szívószelep elszennyezdött Az üzemanyag szennyezdéseket tartalmaz Az ég kormoz vagy nincs jól beállítva 360 Kiegészít tartozék - modellváltozat Az eredeti használati útmutató fordítása 1) NEPTUNE 7 FA 9 Egyéb 9.1 A készülék újrahasznosítása A régi tisztítógépet tegye használhatatlanná. A hálózati csatlakozódugót húzza ki, a vezetéket vágja el. Az elektromos készülékeket ne dobja a háztartási hulladékba. A 2002/96/EG, a használt elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó európai irányelvek szerint az elhasznált elektromos készülékeket szelektíven kell gyjteni, és környezetkímél újrahasznosításra kell továbbadni. Amennyiben kérdések merülnek fel, forduljon a területi igazgatóságunkhoz vagy a legközelebbi szakkereskedhöz. 9.2 Garancia A garancia tekintetében általános üzleti feltételeink érvényesek. A mszaki fejlesztés eredményeként az itt közölt információk változhatnak. A garancia érvénytelenné válik, ha a berendezést nem az utasítások szerint, illetve nem a rendeltetési céljára használják. Az Ön kézikönyve NILFISK NEPTUNE 7 FA