GÖRÖGKATOLIKUS SZERTARTÁSI UTASÍTÁS

Átírás

1 GÖRÖGKATOLIKUS SZERTARTÁSI UTASÍTÁS A HAJDÚDOROGI EGYHÁZMEGYE ÉS A MISKOLCI APOSTOLI EXARCHÁTUS RÉSZÉRE a évre (január augusztus) Kiadja a Hajdúdorogi Egyházmegye Nyíregyháza 2013

2 Hajdúdorogi Püspöki Hivatal Felelős kiadó: Kocsis Fülöp megyéspüspök ISSN:

3 UTASÍTÁSOK AZ EGYHÁZI ÉV EGYES NAPJAIRA Rövidítések Dox. doxológiás ünnep Lit. lítiás ünnep Pol. polieleoszos (sokirgalmús) ünnep al. alleluja(-vers) áldv. áldozási vers alk. alkonyati angy. angyal(ok) Angy. gyül. Az angyalok gyülekezete antif. antifónák Ap. apostoli szakasz ap. apostol apk. apostolok Ar. Szt. Aranyszájú Szent assz. asszony átv. átvitele balg. Krisztusért balgatag befogl. befoglalás bemv. bemeneti vers D. Dicsőség Dics. dicséreti DM. Dicsőség most és dox. doxológia e. előtti é. ének ekt. ekténia elb. elbocsátó előv. elővers(es) erkly. ereklyéinek Ev. evangéliumi szakasz ev. evangélium(i) ev. csók. evangélium csókolás ev. szt. evangéliumi sztichira evta. evangélista eü. előünnep felm. é. felmeneteli ének fisz. fájdalmas istenszülői ének fölsz. fölszentelt fp. főpap fpk. főpapok fszvt. fölszentelt vértanú fszvtk. fölszentelt vértanúk ft. feltámadási h. helyett hétközn. hétköznapi húsv. húsvéti hv. hitvalló hv. fp. hitvalló főpap ik. ikosz 3

4 4 inasz. inaszakadt ingy. orv. ingyenes orvos ipak. ipákoj irm. irmosz isz. istenszülői ének kar. karácsony(i) karv. karvers katav. katavászia kath. kathizma keneth. kenethozó asszonyok Ker. Kereszt vagy Keresztelő Ker. felm. Keresztfelmagasztalás kir. királyi kont. konták leül. leülő (kathizmálion) Látv. Kr. Látván Krisztus lit. lítiai M. most és m. méltó megf. megfelelő Ménol. Ménologion mindensz. mindenszentek Most bocs. Most bocsásd el nvt. nagyvértanú nvtnő nagyvértanúnő olv. olvasmány olvk. olvasmányok ötv. köz. Ötvened közepe P. Pünkösd pentek. Pentekosztárion pr. próféta prk. próféták prok. prokimen prokk. prokimenek reg. reggeli rem. remete sz. szent sza. szentasszony szam. assz. szamariai asszony szé. szentéletű atya szig. szigorú szomb. szombat(i) szt. sztichira Tam. vas. Tamás vasárnap társap(ok). társapostol(ok) tr. tropár triód Triódion tsa(i). társa(i) u. után(i) uo. ugyanott Uram irg. Uram, irgalmazz! Uram, teh. Uram, tehozzád uü. utóünnep ün. ünnep(i) ünz. ünnepzárás vakonsz. vakonszületett vas. vasárnap(i) Vízk. Vízkereszt vt. vértanú vtk. vértanúk vtnő vértanúnő vtnők vértanúnők zsolt. zsoltár Zslm. Zsolozsmáskönyv

5

6

7 Január Szabad napok 1. Szerda Pol. Az Úr körülmetélése Nagy Bazil fp. Polgári újév 2. Csütörtök Eü. Szilveszter fp. 3. Péntek Eü. Malakiás pr., Gordiusz vt. Királyi imaórák 4. Szombat Eü. Vízkereszt előtti szombat A 70 apostol, Teoktiszt szé. 5. Vasárnap Vízkereszt előtti vasárnap Előest Teopempt és Teóna vtk. 8. hang 6. Hétfő Lit. Úrjelenés (Vízkereszt) 7. Kedd Uü. Dox. Keresztelő János pr. 8. Szerda Uü. György szé., Domnika sza. 9. Csütörtök Uü. Polieukt vt. 10. Péntek Uü. Nisszai Gergely fp. 11. Szombat Uü. Vízkereszt utáni szombat Pol. Teodóz szé. 12. Vasárnap Vízkereszt utáni vasárnap Uü. Tatjána vtnő 1. hang 13. Hétfő Uü. Hermil és Sztratonik vtk. (Sínai és raithi vtk.) 14. Kedd Dox. Vízkereszt ünnepzárása 15. Szerda Pál rem., János rem. 16. Csütörtök Dox. Péter ap. bilincsei 17. Péntek Pol. Antal rem. 18. Szombat Pol. Atanáz és Cirill fpk. 19. Vasárnap Pünkösd u. 30. vasárnap Makár rem., Arzén fp. 2. hang 20. Hétfő Pol. Eutim szé. 21. Kedd Hitvalló Maximosz szé., Neofit vt. 22. Szerda Timóteus ap., Anasztáz vt. 23. Csütörtök Kelemen fszvt., Agatangel vt. 24. Péntek Xénia sza. 25. Szombat Pol. Nazianzi Gergely fp. 26. Vasárnap Pünkösd u. 31. vasárnap Xenofon szé. és tsai. 3. hang 27. Hétfő Pol. Aranyszájú János fp. ereklyéinek átvitele 28. Kedd Efrém szé. 29. Szerda Ignác fszvt. ereklyéinek átvitele 30. Csütörtök Pol. A három főpap (Ipoly fszvt.) 31. Péntek Cirusz és János ingy. orv. vtk. 7

8 Február 1. Szombat Eü. Trifón vt. 2. Vasárnap Pünkösd u. 32. vasárnap Lit. Az Úr találkozása Simeonnal 4. hang 3. Hétfő Uü. Simeon és Anna prk. 4. Kedd Uü. Izidor szé. 5. Szerda Uü. Ágota vtnő 6. Csütörtök Uü. Bukolosz fp. 7. Péntek Uü. Partén fp., Lukács szé. 8. Szombat Dox. A Találkozás ünnepzárása (Tivadar nvt., Zakariás pr.) 9. Vasárnap Vámos és farizeus vasárnapja (Nicefor vt.) 5. hang 10. Hétfő Karalámp fszvt. 11. Kedd Balázs fszvt. 12. Szerda Melét fp. 13. Csütörtök Martinián szé. 14. Péntek Auxent szé. 15. Szombat Onezim ap. 16. Vasárnap Tékozló fiú vasárnapja (Pamfil és tsai. vtk.) 6. hang 17. Hétfő Tivadar nvt. 18. Kedd Leó fp. 19. Szerda Arkhipposz ap. 20. Csütörtök Leó fp. 21. Péntek Timót szé., Eusztát fp. 22. Szombat Halottak emlékezete (Az eugéniumi vtk. ereklyéinek átvitele) 23. Vasárnap Húshagyó vasárnap (Polikárp fszvt.) 7. hang 24. Hétfő Pol. Ker. János pr. fejének I. és II. megtalálása 25. Kedd Taráz fp. 26. Szerda Porfir fp. 27. Csütörtök Prokóp szé. 28. Péntek Bazil rem., Kasszián szé. Szabad hét 8

9 Március 1. Szombat Dox. A vezeklő atyák (Eudócia sza.) 2. Vasárnap Vajhagyó vasárnap (Teodóz fszvt.) 8. hang 3. Hétfő Eutróp és tsai. vtk. A Nagyböjt kezdete Szigorú böjt! 4. Kedd Gerázim rem. 5. Szerda Konón vt. 6. Csütörtök Az ammóriuszi 42 vt. 7. Péntek A kerszoni fszvtk. 8. Szombat Dox. Tivadar nagyvértanú (Teofilakt hv.) 9. Vasárnap Nagyböjt 1. vas. Az igazhitűség (ortodoxia) vasárnapja Pol. A szevasztei 40 vt. 1. hang 10. Hétfő Kvadrát és tsai. vtk. 11. Kedd Szofrón fp. 12. Szerda Teofán szé. 13. Csütörtök Nicefor fp. ereklyéi 14. Péntek Benedek szé., Sándor fszvt. 15. Szombat Halottak emlékezete (Agáp és tsai. vtk.) Nemzeti ünnep 16. Vasárnap Nagyböjt 2. vasárnapja Palamasz Gergely főpap (Szabin fszvt.) 2. hang 17. Hétfő Elek szé. 18. Kedd Cirill fp. 19. Szerda Krizánt és Dária vtk. 20. Csütörtök A szávamonostori 20 vtk. 21. Péntek Jakab hv.fp. 22. Szombat Halottak emlékezete (Bazil fszvt.) 23. Vasárnap Nagyböjt 3. vasárnapja Kereszthódolás (Nikon és tsai. vtk.) 3. hang 24. Hétfő Az Örömhírvétel előünnepe (Zakariás szé.) 25. Kedd Lit. Szűz Mária örömhírvétele 26. Szerda Uü. Gábor főangyal Az Örömhírvétel ünz. 27. Csütörtök Matróna vtnő 28. Péntek István és Vidor szé. 29. Szombat Halottak emlékezete (Márk és tsai. vtk.) 30. Vasárnap Nagyböjt 4. vasárnapja Klimakosz (Létrás) János szé. 4. hang 31. Hétfő Hipát fp. 9

10 Április 1. Kedd Egyiptomi Mária sza. 2. Szerda Titusz szé. Nagy hódolás 3. Csütörtök Nicétasz szé. 4. Péntek Teodul és tsai. szé. 5. Szombat Dox. Akathisztosz szombat (Kolos és tsai. vtk.) 6. Vasárnap Nagyböjt 5. vasárnapja Egyiptomi Mária sza. (Eutik fp.) 5. hang 7. Hétfő Kallióp vt. 8. Kedd Heródion és tsai. apk. 9. Szerda Eupszik vt. 10. Csütörtök Terenciusz és tsai. vtk. 11. Péntek Antipász fszvt. 12. Szombat Dox. Lázár feltámasztása (Bazil hv. fp.) 13. Vasárnap Lit. Az Úr bevonulása Jeruzsálembe (Virágvasárnap) 14. Hétfő Nagyhétfő 15. Kedd Nagykedd 16. Szerda Nagyszerda 17. Csütörtök Nagycsütörtök A titkos vacsora emléke 18. Péntek Pol. Nagypéntek Jézus Krisztus kereszthalála Királyi imaórák Szigorú böjt! 19. Szombat Pol. Nagyszombat Jézus Krisztus síri nyugalma 20. Vasárnap Lit. HÚSVÉT Jézus Krisztus feltámadása 21. Hétfő Pol. Húsvét hétfő 22. Kedd Pol. Húsvét kedd 23. Szerda Pol. Húsvét szerda György nagyvértanú 24. Csütörtök Pol. Húsvét csütörtök 25. Péntek Pol. Húsvét péntek Márk ap., evta 26. Szombat Pol. Húsvét szombat 27. Vasárnap Pol. Tamás vasárnap (Simon fszvt.) 1. hang 28. Hétfő Jázon és Szozipáter apk. 29. Kedd A küzikei 9 vt., Memnon szé. 30. Szerda Dox. Jakab ap. Szabad hét 10

11 Május 1. Csütörtök Jeremiás pr. 2. Péntek Dox. Atanáz fp. 3. Szombat Timót és Móra vtk. 4. Vasárnap Kenethozó asszonyok vasárnapja (Pelágia vtnő) 2. hang 5. Hétfő Irén vtnő 6. Kedd Jób pr. 7. Szerda A Szent Kereszt jeruzsálemi megjelenése 8. Csütörtök Pol. János ap., evta. 9. Péntek Izaiás pr., Kristóf vt. 10. Szombat Dox. Simon ap. 11. Vasárnap Inaszakadt vasárnapja Pol. Boldog Hopkó Bazil fszvt. (Móciusz fszvt.) 3. hang 12. Hétfő Epifán és Germán fpk. 13. Kedd Glicéria vtnő 14. Szerda Pol. Az Ötvened közepe (Izidor szé.) 15. Csütörtök Uü. Nagy Pakhóm szé., Akhillész fp. 16. Péntek Uü. Tivadar rem. 17. Szombat Uü. Andronik és Junia apk. 18. Vasárnap Szamariai asszony vasárnapja Uü. (Péter és tsai. vtk.) 4. hang 19. Hétfő Patrik fszvt. és tsai. 20. Kedd Uü. Tallál vt. 21. Szerda Az Ötvenedközép ünz. Pol. Konstantin és Ilona társapk. 22. Csütörtök Baziliszk vt. 23. Péntek Mihály hv. 24. Szombat Simeon rem. 25. Vasárnap Vakonszületett vasárnapja Pol. Ker. János fejének III. megtalálása 5. hang 26. Hétfő Kárpusz ap. 27. Kedd Hellád fszvt. 28. Szerda Dox. Húsvét ünnepzárása (Eutik fszvt.) 29. Csütörtök Lit. Az Úr mennybemenetele (Teodózia vtnő) 30. Péntek Uü. Izsák szé. 31. Szombat Uü. Hermiász vt. 11

12 Június 1. Vasárnap Az első (nikeai) egyetemes zsinat igazhitű atyáinak emléke Uü. (Jusztin és tsai. vtk.) 6. hang 2. Hétfő Uü. Nicefor hv. 3. Kedd Uü. Lucillián és tsai. vtk. 4. Szerda Uü. Metrofán fp. 5. Csütörtök Uü. Dorót fszvt. 6. Péntek Dox. A Mennybemenetel ünz. (Besszárion és Hilárion szé.) 7. Szombat Halottak emlékezete (Teodóz fszvt.) 8. Vasárnap Lit. Pünkösd vas. A Szentlélek eljövetele (Tivadar nvt. ereklyéinek átvitele) (7. hang) 9. Hétfő Dox. Pünkösd hétfő Szentháromság ünnepe Uü. (Cirill fp.) Szabad hét 10. Kedd Uü. Sándor és tsai. vtk., Timót fszvt. 11. Szerda Uü. Dox. Bertalan és Barnabás apk. 12. Csütörtök Uü. Onufriosz rem., Péter szé. 13. Péntek Uü. Akvilina vtnő 14. Szombat Dox. Pünkösd ünz. (Elizeus pr., Metód hv.) 15. Vasárnap Mindenszentek vasárnapja (Ámosz pr.) 8. hang 16. Hétfő Tikón fp. Apostolfejedelmek bűnb. idő kezdete 17. Kedd Mánuel és tsai. vtk. 18. Szerda Leontin vt. 19. Csütörtök Dox. Júdás ap. 20. Péntek Metód fszvt. 21. Szombat Gyula vt. 22. Vasárnap Pünkösd u. 2. vasárnap Özséb fszvt. 1. hang 23. Hétfő Agrippin vtnő 24. Kedd Pol. Ker. János pr. születése 25. Szerda Uü. Febrónia vtnő 26. Csütörtök Dávid szé. 27. Péntek Sámson szé. 28. Szombat Cirusz és János ingy. orv. vtk. 29. Vasárnap Pünkösd u. 3. vasárnap Lit. Péter és Pál főapk. 2. hang 30. Hétfő Dox. A tizenkét apostol 12

13 Július 1. Kedd Pol. Kozma és Damján ingy. orv. vtk. 2. Szerda Dox. Az Istenszülő öltönyének elhelyezése 3. Csütörtök Jácint vt., Anatol fp. 4. Péntek András fp. 5. Szombat Dox. Áthoszi Atanáz és Lampász szé. atyák 6. Vasárnap Pünkösd u. 4. vasárnap Sziszoész szé. 3. hang 7. Hétfő Dox. Cirill és Metód fpk. 8. Kedd Dox. Prokóp nvt. 9. Szerda Pongrác fszvt. 10. Csütörtök A nikápolyi 45 vt., Barlanglakó Antal szé. 11. Péntek Dox. Eufémia vtnő 12. Szombat Proklosz és Hilárion szé. 13. Vasárnap Pünkösd u. 5. vasárnap Az első hat egyetemes zsinat igazhitű atyáinak emléke (Dox. Gábor főangyal, István szé.) 4. hang 14. Hétfő Akvilász ap., József szé. 15. Kedd Cirják és Julissza vtk. 16. Szerda Athenogén fszvt. 17. Csütörtök Pol. Boldog Gojdics Pál fszvt. (Dox. Margit nvtnő) 18. Péntek Emil vt. 19. Szombat Makrina sza., Diusz szé. 20. Vasárnap Pünkösd u. 6. vasárnap Pol. Illés próféta 5. hang 21. Hétfő Simeon és János szé. 22. Kedd Dox. Mária Magdolna társap., sza. 23. Szerda Fókász fszvt. ereklyéi, Ezekiel pr. 24. Csütörtök Krisztina nvtnő 25. Péntek Dox. Anna elhunyta 26. Szombat Pol. Magyar Mózes szé. (Dox. Hermol fszvt. és tsai., Piroska vtnő) 27. Vasárnap Pünkösd u. 7. vasárnap Pol. Panteleimon ingy. orv. vt. 6. hang 28. Hétfő Prokhor és tsai. apk. 29. Kedd Kallinik vt., Teodóta vtnő 30. Szerda Szilás és Sziluán apk. 31. Csütörtök A Szent Kereszt körülhordozásának eü. Eudokim szé. 13

14 Augusztus 1. Péntek Dox. A Szent Kereszt körülhordozása, Makkabeus vtk. Nagyboldogasszony bűnb. idő kezdete! 2. Szombat Pol. István első vt. erkly. átv. 3. Vasárnap Pünkösd u. 8. vasárnap Izsák és tsai. szé. atyák 7. hang 4. Hétfő Az efezusi hét vt. 5. Kedd Úrszínváltozás eü. Euszigniosz vt. 6. Szerda Lit. Úrszínváltozás 7. Csütörtök Uü. Domét vt. 8. Péntek Uü. Emil hv. 9. Szombat Uü. Dox. Mátyás ap. 10. Vasárnap Pünkösd u. 9. vasánap Uü. Lőrinc vt. 8. hang 11. Hétfő Uü. Euplusz vt. 12. Kedd Uü. Fótiosz és Anikétász vtk., (Maximosz szé. ereklyéi, Piroska sza., Ipoly fszvt.) 13. Szerda Dox. Úrszínváltozás ünz. 14. Csütörtök Nagyboldogasszony eü. Mikeás pr. 15. Péntek Lit. A Legszentebb Istenszülő elszenderülése (Nagyboldogasszony) 16. Szombat Uü. Dox. Jézus képe Dioméd vt. 17. Vasárnap Pünkösd u. 10. vasárnap Uü. Miron vt. 1. hang 18. Hétfő Uü. Flórusz és Laurusz vtk. 19. Kedd Uü. András és tsai. vtk. 20. Szerda Uü. Pol. István apostoli király (Hieroteosz fp., Sámuel pr.) Nemzeti ünnep 21. Csütörtök Uü. Tádé ap., Vassza vtnő 22. Péntek Uü. Agatonik és tsai. vtk., Farkas vt. 23. Szombat Dox. Nagyboldogasszony ünz. 24. Vasárnap Pünkösd u. 11. vasárnap Eutik fszvt. 2. hang 25. Hétfő Dox. Bertalan és Titusz apk. 26. Kedd Adorján és Natália vtk. 27. Szerda Pásztor szé. 28. Csütörtök Mózes rem. 29. Péntek Pol. Keresztelő János pr. fejevétele Bűnbánati nap! 30. Szombat Ünz. Sándor, János és Pál fpk. 31. Vasárnap Pünkösd u. 12. vasárnap Dox. Az Istenszülő övének elhelyezése 3. hang 14

15 Szeptember 1. Hétfő Pol. Az egyházi év kezdete (Indiktion) Simeon szé. 2. Kedd Mamász vt., János fp. 3. Szerda Pol. Piusz fp. Antim fszvt., Teoktiszt szé. 4. Csütörtök Babilasz fszvt., Mózes pr. 5. Péntek Zakariás pr. 6. Szombat Dox. Mihály arkangyal kolosszei csodája 7. Vasárnap P. u. 13. (Ker. felm. e.) vasárnap Kisboldogasszony eü. Szózon vt. 4. hang 8. Hétfő Lit. Az Istenszülő születése (Kisboldogasszony) 9. Kedd Uü. Joákim és Anna prk. 10. Szerda Uü. Ménodóra és tsai. vtnők 11. Csütörtök Uü. Teodóra sza., Autonóm fszvt. 12. Péntek Dox. Kisboldogasszony ünz. 13. Szombat Pol. A Feltámadás templomának felszentelése Keresztfelm. e. szombat Eü. Kornél fszvt. 14. Vasárnap Pünkösd u. 14. vasárnap Lit. A Szent Kereszt felmagasztalása 5. hang 15. Hétfő Uü. Nicétász nvt. 16. Kedd Uü. Eufémia nvtnő 17. Szerda Uü. Zsófia és tsai. vtnők 18. Csütörtök Uü. Eumén fp. 19. Péntek Uü. Trófim és tsai. vtk. 20. Szombat Uü. Keresztfelm. u. szombat Eusztát és tsai. vtk. 21. Vasárnap Pünkösd u. 15. (Ker. felm. u.) vasárnap Dox. Keresztfelmagasztalás ünz. 6. hang 22. Hétfő Fókász fszvt., Kvadrát ap. 23. Kedd Dox. Ker. János pr. fogantatása 24. Szerda Tekla vtnő 25. Csütörtök Eufrozina sza. 26. Péntek Pol. János ap., evta. 27. Szombat Kallisztrát és tsai. vtk. 28. Vasárnap Pünkösd u. 16. vasárnap Dox. Kariton szé. 7. hang 29. Hétfő Cirjék rem. 30. Kedd Gergely fszvt. 15

16 Október 1. Szerda Pol. Az Istenszülő oltalma 2. Csütörtök Ciprián fszvt., Jusztina vtnő 3. Péntek Dénes fszvt. 4. Szombat Hierótheosz fp., Ananiás ap. 5. Vasárnap Pünkösd u. 17. vasárnap Karitina vtnő, Román szé. 8. hang 6. Hétfő Dox. Tamás ap. 7. Kedd Szergiusz és Bakhusz vtk. 8. Szerda Pelágia sza. 9. Csütörtök Dox. Jakab ap., Alfeus fia 10. Péntek Eulámp és Eulámpia vtk. 11. Szombat Fülöp ap., Teofán szé. 12. Vasárnap Pünkösd u. 18. vasárnap A hetedik egyetemes zsinat igazhitű atyáinak emléke (Próbusz és tsai. vtk.) 1. hang 13. Hétfő Kárpusz és Papilász vtk. 14. Kedd Nazár és tsai. vtk., Kozma fp. 15. Szerda Lucián vt. 16. Csütörtök Longin vt. 17. Péntek Ozeás pr., András vt. 18. Szombat Dox. Lukács ap., evta. 19. Vasárnap Pünkösd u. 19. vasárnap Joel pr., Várusz vt. 2. hang 20. Hétfő Artim nvt. 21. Kedd Hilárion szé. 22. Szerda Averk fp., Az efezusi hét vt. 23. Csütörtök Dox. Jakab ap., az Úr rokona Nemzeti ünnep 24. Péntek Aretász és tsai. nvtk. 25. Szombat Marcián és tsai. vtk. 26. Vasárnap Pünkösd u. 20. vasárnap Pol. Demeter nvt. 3. hang 27. Hétfő Ünz. Nesztor vt. 28. Kedd Terenciusz és tsai. vtk., István szé. 29. Szerda Anasztázia vtnő, Ábrám szé. 30. Csütörtök Zénó és Zenóbia vtk. 31. Péntek Pol. Boldog Romzsa Tódor fszvt. (Sztákisz és tsai. apk., Epimak vt.) 16

17 November 1. Szombat Dox. Kozma és Damján ingy. orv. 2. Vasárnap Pünkösd u. 21. vasárnap Acindin és tsai. vtk. 4. hang 3. Hétfő Acepszim és tsai. vtk., György nvt. ereklyéi 4. Kedd Joannik szé., Nikandrosz fszvt. és tsa. 5. Szerda Galaktion és Episztémé vtk. 6. Csütörtök Pál hv. fp. 7. Péntek A melitinéi 33 vt., Lázár szé. 8. Szombat Pol. Mihály és Gábor főangyalok és a többi égi erők 9. Vasárnap Pünkösd u. 22. vasárnap Onézifor és Porfir vtk., Matróna sza. 5. hang 10. Hétfő Olimp és tsai. apk., Oreszt vt. 11. Kedd Ménász és tsai. vtk., Tivadar hv. 12. Szerda Pol. Jozafát fszvt. (János fp., Nílus szé.) 13. Csütörtök Pol. Aranyszájú János fp. ereklyéi 14. Péntek Dox. Fülöp ap. 15. Szombat Guriász és tsai. vtk. Karácsony e. bűnb. idő kezdete! 16. Vasárnap Pünkösd u. 23. vasárnap Dox. Máté ap., evta. 6. hang 17. Hétfő Gergely fp. 18. Kedd Plátó és Román vtk. 19. Szerda Abdiás pr., Barlám vt. 20. Csütörtök Gergely szé., Proklosz fp. Templombavezetés eü. 21. Péntek Lit. Az Istenszülő templombavezetése 22. Szombat Uü. Filemon és tsai. apk., Cecília vtnő 23. Vasárnap Pünkösd u. 24. vasárnap Uü. Amfilók fp., Gergely fp. 7. hang 24. Hétfő Uü. Kelemen fszvt., Péter fszvt. 25. Kedd Pol. Katalin nvtnő Templombavezetés ünz. (Merkur vt.) 26. Szerda Alip szé., Győző szé. 27. Csütörtök Jakab nvt. 28. Péntek István szé., Irénárk vt. 29. Szombat Paramon és Filumen vtk. 30. Vasárnap Pünkösd u. 25. vasárnap Pol. András ap. 8. hang 17

18 December 1. Hétfő Náhum pr. 2. Kedd Habakuk pr. 3. Szerda Szofoniás pr. 4. Csütörtök Dox. Borbála nvtnő, János szé. 5. Péntek Pol. Száva szé. 6. Szombat Lit. Miklós fp. 7. Vasárnap Pünkösd u. 26. vasárnap Ambrus fp. 1. hang 8. Hétfő Anna csodálatos foganása eü. Patáp szé. 9. Kedd Pol. Anna csodálatos foganása 10. Szerda Ménász és tsai. vtk. 11. Csütörtök Dániel szé. 12. Péntek Pol. Szpiridon fp. 13. Szombat Eusztrát és tsai. vtk., Lucia vtnő 14. Vasárnap Pünkösd u. 27. vas. Ősatyák vasárnapja (Tirzus és tsai. vtk.) 2. hang 15. Hétfő Eleutér fszvt. 16. Kedd Aggeus pr. 17. Szerda Dániel pr. és a három ifjú 18. Csütörtök Sebestyén és tsai. vtk. 19. Péntek Bonifác vt. 20. Szombat Karácsony eü. kezdete Karácsony e. szombat Ignác fszvt. 21. Vasárnap Ószövetségi szentatyák és Pünkösd u. 28. (Karácsony e.) vasárnap Eü. (Julianna vtnő) 3. hang 22. Hétfő Eü. Anasztázia vtnő 23. Kedd Eü. A krétai tíz vt. 24. Szerda Karácsony előestéje Eugénia vtnő Királyi imaórák Böjti nap! 25. Csütörtök Lit. Jézus Krisztus születése 26. Péntek Dox. Az Istenszülő emlékezete 27. Szombat Uü. Pol. István főszerpap, első vt. (Karácsony u. szombat) 28. Vasárnap Pünkösd u. 29. vas. Karácsony u. vasárnap Uü. (A nikomédiai vtk.) 4. hang 29. Hétfő Uü. Aprószentek vtk., Marcell szé. 30. Kedd Uü. Anizia vtnő, Melánia sza. 31. Szerda Dox. Karácsony ünz. Szabad napok 18

19 ELŐÍRÁSOK A SZENT LITURGIA VÉGZÉSÉHEZ 1. Vasárnapokon, ha ebben az Utasításban más előírás nincs: a húsvéti vagy az előábrázoló antifónák ( Áldjad én lelkem az Urat ). Tr. ft., D. kont. ft., M. szokásosan. Prok. és alleluja a hangból. Apostol és Evangélium a soros. Áldozási vers: Dicsérjétek Istent. 2. Hétköznapokon, ha más előírás nincs: hétköznapi antifónák (esetleg Áldjad ). Hétfőn, kedden és csütörtökön: Tr. a heti napé, D. kont. a heti napé, M. szokásosan. Szerdán, pénteken és szombaton: Tr. a heti napé, DM. kont. a heti napé. Prok., al. és áldv. a heti napé. Ap. és Ev. a soros. 3. Ha a liturgiai előírásban a konták után ez áll: M. szokásosan, akkor a) ahol a templom az Úr vagy az Istenszülő valamelyik ünnepére van szentelve, M.-re mindig a templom címünnepének a kontákját kell venni. b) ahol a templom valamelyik szentnek van ajánlva, a D.-re énekelt konták hangjának megfelelő isz.-t vesszük M.-re, vagyis a vasárnapi Liturgia isz.-t. Az 5. és 7. hangú isz. esetén ezt énekeljük: A keresztények megszégyenülhetetlen pártfogója. 4. Ha a köznapi Liturgiában valamilyen különleges szándékról kívánunk megemlékezni, a tropárok rendje ez: heti nap tropárja, szándék tropárja, hetinap kontákja, D. szándék konták, M. szokásosan. Prok., al. és áldv. a heti napé. Ap. és Ev. a soros és a szándéké. 5. Jeles hétköznapokon, amelyeknek különleges liturgiai előírásuk van, csak az ekténiákat lehet a szándék szerint énekelni, minden más változó részt az előírás szerint kell mondani. 6. Az alábbi napokon a Szent Liturgián nem éneklünk gyászénekeket, csak ekténiát: vasár- és ünnepnapokon, a Nagyböjt IV. hetében, amíg a kereszt ki van téve, Lázár szombatjától Mindenszentek 19

20 vasárnapjáig, a polieleoszos (Pol.) és a doxológiás (Dox.) napokon, az előünnepeken, valamint az összes utóünnep tartama alatt. Ez az előírás a temetési Liturgiákra is vonatkozik. (A böjti idő kivételével ilyenkor a liturgikus szín sem a temetési színé.) Az ünnepi vagy változó részekkel végzett Liturgiát azonban fel lehet ajánlani az elhunytakért. Pannichida minden nap végezhető. Húsvéti időszakban pannichida és temetés fehérben is végezhető. 7. A Minden jó kérés szándékának megfelelő változó részeket csak fontos közügyekben énekeljük, vagy akkor, ha a napnak nincs rendkívüli előírása. Máskor a heti napnak vagy az előírásnak megfelelő változó részeket énekeljük, csak az ekténiát vesszük a minden jó kérés szándékára. I. D.-i befoglalás, két utolsó saját előversre : Némely esetben a reggeli istentisztelet dicséreti sztichiráiban az adott szent/ünnep Dicsőség -re való sztichiráját is énekeljük, és a saját előverseket az előesti alkonyati istentisztelet előverses sztichiráiból kölcsönözzük. II. Liturgikus szín: A bizánci rítust követő egyházakban nincs a liturgikus színeknek egyetemesen érvényes rendszere. Nálunk a világos jelzésnél használható: fehér, arany, ezüst, sárga, kék, zöld; a böjti jelzésnél használható: piros, bordó, lila, fekete. 20

21 JANUÁR Pol. 1. Szerda Az Úr körülmetélése Nagy Bazil, a kappadókiai Cezárea érseke Polgári újév Kedden du. nagy alkonyati istentisztelet Boldog ember I. antif. Uram, teh. u. 8 szt.: ün. 4, Bazil fp. 4, D. fp., M. ün. Körmenet Prok. keddi Olvk. ün. 2. és fp. 1. (Ter 17,1-14; Péld 8,22-30; Péld összetett: 10,31-32; 11,4.7.19; 13,2.9; 8,17; 15,2; 14,33; 22,11; Préd 8,1; Bölcs 6, ; 7,30; 8,2-4,7-9,17-18,21; 9, ,14) Előv. szt.: fp., D. fp., M. ün. Most bocs. u. tr. fp., DM. ün. Nagy elb. ün., a szent említésével. Reggeli istentisztelet Isten az Úr u. tr. ün., D. fp., M. ün. Leül. fp., D. fp., M. ün. Sokirgalmú Magasztalás ün. és fp. felváltva, D. fp., M. ün. Leül. fp., DM. ün. Ifjúságomtól Prok. fp. Ev. Jn. 36. (Jn 10,9-16) 50. zsolt. u. D. fp., M. isz., Könyörülj fp. Kánon ün., katav. vízkereszti III. óda u. leül. fp., D. fp., M. ün. VI. u. kont. és ik. ün. és fp. IX. e. ün. és fp. előéneke IX. u. fényének fp., DM. ün. Dics.-re 6 szt.: ün. 3, fp. 3, D. fp., M. ün. Nagy dox. u. tr. fp., DM. ün. Nagy elb. ün., a szent említésével. Nagy Szt. Bazil Liturgiája Antif. ün. Bemv.: Jertek ki testileg Tr. ün. és fp., D. kont. fp., M. kont. ün. Prok., al., áldv. ün. és fp. Ap. Kol 254. (Kol 2,8-12) Ev. Lk 6. (Lk 2, ) Valóban m. h. ün. előének és IX. irm. Elb. ün. Szerdán du. köznapi alkonyati istentisztelet Kath. nincs Uram, teh. u. 6 szt.: eü. 3, Szilveszter fp. 3, DM. eü. Prok. szerdai Előv. szt.: eü., DM. eü. Most bocs. u. tr. fp., DM. eü. Elb. szerda esti, a szent említésével. Megjegyzések: Január 4-ig szabad napok. Ezen a héten amikor nincs más előírás a P. u. 28. hét olvasmányait vesszük. Hétköznapokon, csütörtökig bezárólag: Ar. Szt. János Liturgiája Áldjad, vagy a hétközn. antif. Tr. eü., DM. kont. eü. Prok., al., áldv. a heti napé Ap. és Ev. a soros. 21

22 JANUÁR Csütörtök Előünnep Ap. Tit 300/b (Tit 1,5b-14) Ev. Lk 100. (Lk 20,9-18). 3. Péntek Előünnep Királyi imaórák (Malakiás pr., Gordiusz vt.) (!) I. imaóra A pap epitrachelionban, a bezárt kir. ajtó előtt: Áldott a mi Istenünk Felolvasó vagy a nép: Ámen. Szokásos kezdet, 5., 22. és 26. zsoltár, DM. Alleluja 3-szor, Uram irg. 3-szor Utána énekelve: D. Fölvitetvén Illés Olvasva: M. Minek nevezzünk Sztichirák, melyek alatt a pap tömjénezi a templomot A pap felont ölt, kinyitja a kir. ajtót és intonál: Figyelmezzünk! Prok. saját, tropár dallamon Bölcsesség! Ószövetségi olv.: Iz 35,1-10 Ugyanígy: Ap. Csel 33. (ApCsel 13,25-33a) Rögtön erre: Bölcsesség igazhívők! Ev. az ambonon: Mt 5. (Mt 3,1-12) Felolvasó vagy a nép: Lépteimet Háromszorszent stb. Kont. énekelve: eü. (Jordán habjaira) Uram irg. 40-szer Pap: Ki minden időben Nép: Uram irg. 3-szor, DM. Ki a keruboknál. Az Úr nevében Pap: Könyörüljön rajtunk Nép: Ámen Pap: záróima (Krisztus igaz világosság), és nyomban kezdődik a III. imaóra Jertek, imádjuk u. 28., 41. és 50. zsoltár DM. Alleluja 3-szor, Uram irg. 3-szor Utána énekelve: D. Fölvitetvén Illés Olvasva: M. Istenszülő te vagy a valódi Sztichirák (tömjénezés nincs) Olv. Iz 1,16-20 Ap. Csel 42. (ApCsel 19,1-8) Ev. Mk 1. (Mk 1,1-8) Áldott legyen az Úr Háromszorszent stb., mint az I. órán Pap: záróima (Mindeneket fenntartó), majd kezdődik a VI. imaóra Jertek, imádjuk u. 73., 76. és 90. zsoltár Utána, mint az előző órákon az ide való szövegekkel (tömjénezés nincs) Olv. Iz 12,3-6 Ap. Róm 91. (Róm 6,3b-11) Ev. Mk 2. (Mk 1,9-11) Hamar előzzön meg Háromszorszent stb., mint az előző órákon Pap: záróima (Erők Ura, Istene), majd kezdődik a IX. imaóra Jertek, imádjuk u. 92., 113. és 85. zsoltár Utána, mint az előző órákon, az ide való szövegekkel, de a sztichirák alatt tömjénezés (mint az első órán) Olv. Iz 49,8-15 Ap. Tit 302. (Tit 2,11-14; 3,4-7) Ev. Lk 9. (Lk 3,1-18) A királyi ajtó bezárul Kérünk, ne adj kézbe Háromszorszent stb., mint az előző órákon Pap: záróima (Uralkodó Úr Jézus), majd kezdődik a Déli istentisztelet A IX. imaóra záróimája után minden bevezetés nélkül olvassuk a 102. és 145. zsoltárt DM. Istennek egyszülött Fia Boldogságok A mennyei kar, Járuljatok hozzá, A mennyei kar, D. A szent angyalok, M. Hiszekegy Töröld el, stb. Miatyánk Pap: Mert tied Nép: Ámen. Kont. énekelve: eü. (Jordán habjaira) Uram irg. 40- szer DM. Ki a keruboknál Papi záróima a kir. ajtó előtt: Legszentebb Háromság Áldott legyen 33. zsoltár Valóban m. Kis elb. ün.

23 Megjegyzés: Azon a délelőttön, amikor az imaórákat végezzük, Szent Liturgia nincs előírva. 4. Szombat Vízkereszt előtti szombat Előünnep (A 70 ap., Teoktiszt szé.) Ar. Szt. János Liturgiája Áldjad, vagy a hétközn. antif. Tr. eü., DM. kont. eü. Prok., al., áldv. Vízk. e. szomb. Ap. Tim 284. (1Tim 3,13-4,5) Ev. Mt. 5. (Mt 3,1-12) Elb. közn. 5. Vasárnap Vízkereszt előtti vasárnap Vízkereszt előestje Teopempt és Teóna vtk. 8. hang Szombaton du. nagy alkonyati istentisztelet Boldog ember végig. Uram teh. u. 10 szt.: a hangból 4, eü. 3, Teopempt és Teóna vtk. 3, D. eü., M. a folyó hang nagy dogmatikonja Körmenet Prok. szomb. Előv. szt.: a hangból, DM. eü. Most bocs. u. tr. ft., D. vtk., M. előesti ( Fölvitetvén Illés az imaórákból!) Nagy elb. vas. Reggeli istentisztelet Isten az Úr u. tr. ft., D. vtk., M. előesti ( Fölvitetvén ) Leül. ft. Angy. gyül. Ipak., felm. é., prok. a hangból Ev. 11. ft. Látv. Kr. Ev. csók. vas. renddel Kánon ft., katav. vízkereszti III. óda u. kont. és ik. eü. VI. u. kont. és ik. ft. IX. e. Magasztalja ki a keruboknál IX. u. Szent az Úr Fényének: ft., DM. eü. Dics.-re 8 szt.: a hangból 4., eü. (D-i befoglalással, a két utolsó saját előversre) 4., D. a tizenegyedik ev. szt., M. Áldásteljes Nagy dox. u. tr. Feltámadván Nagy elb. vas. Ar. Szt. János Liturgiája Hívekért Áldjad vagy a húsv. antif. Bemv.: Jertek vas. karverssel Tr. ft. és előesti ( Fölvitetvén. ), D. kont. ft., M. kont. előesti ( Jordán habjaira ) Prok. és al. Vízk. e. vas. (6. hangú ft., Al. 4. hangú ft.) Ap. Tim 298. (2Tim 4,5-8) Ev. Mk 1. (Mk 1,1-8) Valóban méltó Áldv.: Dicsérjétek Elb. vas. Lit. 6. Hétfő Úrjelenés (Vízkereszt) Vasárnap du. csonka nagy alkonyati istentisztelet Kath. nincs Uram, teh. u. 8 szt.: ün., DM. ün. Körmenet tömjénezővel és evangéliumos könyvvel Prok. vas. Olvk. (a kir. ajtó bezárul): ün. (Ter 1,1-13; Kiv 14, ; Kiv 15,22-16,1) Az első olvasmánycsoport után (a kir. ajtó kinyílik) a pap az oltárnál énekli a közbevetett tropárt: Megjelentél a világnak, a nép a közepétől megismétli: hogy megvilágosítsd, majd a húsvéti Liturgia II. antifónájának verseire megismétli a tr. végét, DM.-re újra az egész tr. Ugyanezzel a renddel olvassák a második olvasmánycsoportot (Józs 3, ; 2Kir 2,6-14; 2Kir 5,9-14) Tr. A JANUÁR 23

24 JANUÁR 24 bűnösöknek, az előző rend szerint (előversek: a hétköznapi Liturgia II. antifónájából) A harmadik olvasmánycsoport (Iz 1,16-20; Ter 32,2-10; Kiv 2,5-10) u. prok.: Az Úr világosságom Ap. Kor 143. (1Kor 9,19-27) Allel. Az én szívem jó beszédet önt ki, a Királynak ajánlom énekemet; Ékes alakú vagy az emberek fiai fölött; Ev. Lk 9. (Lk 3,1-18) Hármas ekt. Add Urunk Teljesítsük ekt. Előesti vízszentelés a Szerkönyv előírása szerint Nagy elb. ün. Áldás után a pap, kezében égő gyertyával az ambonon énekli: tr. ün. (A Jordánban való), DM. kont. ün. (Kijelentéd magadat). Hétfőn reggel nagy esti zsolozsma, lítia és kenyéráldás, reggeli istentisztelet A pap epitrachelionba és felonba öltözik. A diakónus kinyitja a kir. ajtót, s égő gyertyával kezében az ambonra megy. A pap az oltárasztal előtt megállva, a tömjénezővel kelet felé keresztet jelezve mondja: Dicsőség a szent, egyvalóságú (ha a nagy esti zsolozsmát külön végezzük, a kezdő áldás epitrachelionban, a zárt kir. ajtó előtt: Áldott a mi Istenünk) A diakónus visszamegy a szentélybe Szokásos kezdet, alatta nagy tömjénezés, melynek végeztével a kir. ajtót bezárják Jertek, imádjuk u. a 4., 6. és 12. zsoltár, a pap ezalatt leveszi a felont DM. Alleluja 3-szor, Uram irg. 3-szor, DM. 24., 30. és 90. zsoltár DM. Alleluja 3-szor, Uram irg. 3-szor, DM. A királyi ajtó kinyílik, majd a pap az ambonon Izaiás énekét kezdi: Velünk az Isten, a nép ezt kétszer megismétli, majd az előversekre úgyszintén; végül a pap egyszer, a nép kétszer énekli azt A pap bemegy a szentélybe, a kir. ajtó bezárul, a felolvasó pedig az imákat olvassa (Eltöltvén a napot, stb.) A szentekhez végzett könyörgés után Háromszorszent, stb. A kir. ajtó kinyílik, és a tropár énekelve: A Jordánban, melynek végén a kir. ajtót bezárják Uram irg. 40-szer DM. Ki a keruboknál Az Úr nevében Pap (az ambonon): Szent atyáink Nagy Szent Bazil imája (Uram, Uram, ki megszabadítottál) Jertek, imádjuk 50. és 101. zsoltár Pap (az ambonon): Manasszesz király imája (Mindenható Urunk, Ábrahámnak) Háromszorszent stb. A kir. ajtó kinyílik, és a kont. énekelve: Kijelentéd, melynek végén a kir. ajtót bezárják Uram irg. 40-szer DM. Ki a keruboknál Szent atyáink imái által Záróima: Mindeneket fenntartó Jertek, imádjuk u. a 69. és 142. zsoltár Dox. olvasva Közvetlenül utána lítiai sztichirák (a pap közben felont ölt, a diakónus kinyitja a kir. ajtót és tömjénezi a templomot): ün., DM. ün. Ekténiák u. előv. szt.: ün. Most bocs. u. tr. ün. egyszer a pap, kétszer a nép (ezalatt a pap a diakónussal szokott módon háromszor körbetömjénezi a tetrapod oldalait) Kenyéráldás Áldott legyen A diakónus kezébe veszi az ötkenyértartót, és a déli ajtón át a szentélybe viszi 33. zsoltár első része Az Úr áldása (ennek végén a pap a szentélybe megy, s leveszi a felont), és kezdődik a Reggeli istentisztelet Isten az Úr u. tr. ün. 2-szer, DM. ugyanaz harmadszor Leül. ün. Sokirgalmú Magasztalás ün. Leül. ün.

25 Ifjúságomtól Prok. ün. Ev. Mk 2. (Mk 1,9-11) 50. zsolt. u. ev. csók. ün. Kánon és katav. ün. III. óda u. ipak. ün. VI. u. kont. és ik. ün. IX. e. ün. előének IX. u. fényének ün. (3-szor) Dics.-re 4 szt.: ün., D. ün., M. ün. Nagy dox. u. tr. ün. Nagy elb. ün. Nagy Szt. Bazil Liturgiája Antif. és bemv. ün. Tr. ün., DM. kont. ün. Háromszorszent h.: Akik Krisztusban Prok., al., áldv. ün. Ap. Tit 302. (Tit 2,11-14; 3,4-7) Ev. Mt 6. (Mt 3,13-17) Valóban m. h. ün. előének és IX. irm. Az amboni ima Ámen-je u. közvetlenül: Az Úr szava, és indul a vízszentelési körmenet Nagy vízszentelés a Szerkönyv előírása szerint Utána a körmenet visszatér a templomba Áldott legyen az Úr neve, majd ün. elb.-val a Liturgia rendes befejezése Olajkenet. Hétfőn du. nagy alkonyati istentisztelet Kath. nincs Uram, teh. u. 6 szt.: uü. 3, Ker. János pr. 3, D. pr., M. ün. Körmenet Nagy prok.: A mi Istenünk Előv. szt.: ün., D. Ker. János pr., M. ün. Most bocs. u. tr. ün. és pr. (Dicsőségteljes), DM. ün. Nagy elb. ün., a szent említésével. JANUÁR Megjegyzések: Köznapi Szent Liturgiákon ünz.-ig: Ar. Szt. János Liturgiája Antif. I-II. ün., III. Boldogságok Bemv.: Jertek ki a Jordánban Tr. ün., DM. kont. ün. Háromszorszent Prok., al., áldv. ün. Ap. és Ev. a soros Valóban m. h. ün. előének és IX. irm. Elb. ün. Ezen a héten a P. u. 29. hét olvasmányait vesszük. Dox. 7. Kedd Keresztelő János próféta Utóünnep (A Miskolci Apostoli Exarchátus védőszentjének ünnepe) Ar. Szt. János Liturgiája Antif. I-II. ün., III. Boldogságok Bemv.: Jertek ki a Jordánban Tr. ün. és Ker. János pr., D. kont. Ker. János pr., M. kont. ün. Háromszorszent Prok. és al. Ker. János pr. Ap. Zsid 310. (Zsid 4,1-13) és Csel 42. (ApCsel 19,1-8) Ev. Lk 106. (Lk 21,12-19) és Jn 3. (Jn 1,29-34) Valóban m. h. ün. előének és IX. irm. Áldv. ün. és pr. Elb. ün., a szent említésével. 8. Szerda Utóünnep Ap. Zsid 312. (Zsid 5,11-6,8) Ev. Lk 104. (Lk 21,5-8a ). 9. Csütörtök Utóünnep Ap. Zsid 315. (Zsid 7,1-6) Ev. Lk 107. (Lk 21,28-33). 25

26 JANUÁR 10. Péntek Utóünnep Ap. Zsid 317. (Zsid 7,18-25) Ev. Lk 108/a (Lk 21,37-22,8). 11. Szombat Vízkereszt utáni szombat Pol. Teodóz szentéletű atya Utóünnep Ar. Szt. János Liturgiája Antif. I-II. ün., III. Boldogságok Bemv.: Jertek ki a Jordánban Tr. ün. és szé., D. kont. szé., M. kont. ün. Háromszorszent Prok. és al. Vízk. u. szomb. és szé. Ap. Ef 233. (Ef 6,10-17) és Zsid 334. (Zsid 13,7-16) Ev. Mt 7. (Mt 4,1-11) és Mt. 43. (Mt 11,27-30) Valóban m. h. ün. előének és IX. irm. Áldv. ün. és szé. Elb. ün., a szent említésével. 12. Vasárnap Vízkereszt utáni vasárnap Utóünnep Tatjána vtnő 1. hang Szombaton du. nagy alkonyati istentisztelet Boldog ember végig. Uram, teh. u. 10 szt.: a hangból 4, ün. 3, Tatjána vtnő 3, D. ün., M. a folyó hang nagy dogmatikonja Körmenet Prok. szomb. Előv. szt.: a hangból, DM. ün. Most bocs. u. tr. ft., D. vtnő, M. ün. Nagy elb. ün. Reggeli istentisztelet Isten az Úr u. tr. ft., D. vtnő, M. ün. Leül. ft. Angy. gyül. Ipak., felm. é., prok. a hangból Ev. 1. ft. Látv. Kr. Ev. csók. vas. renddel Kánon ft., katav. vízkereszti III. óda u. kont. és ik. ün., leül. vtnő, DM. ün. VI. u. kont. és ik. ft. IX. e. Magasztalja ki a keruboknál IX. u. Szent az Úr Fényének: ft., DM. ün. Dics.-re 8 szt.: a hangból 4, ün. (a két utolsó saját előversre) 4, D. az első ev. szt., M. Áldásteljes Nagy dox. u. tr. Ma lett Nagy elb. ün. Ar. Szt. János Liturgiája Antif. I-II. ün., III. Boldogságok Bemv.: Jertek ki a Jordánban Tr. ft. és ün., D. kont. ft., M. kont. ün. Prok. és al. Vízk. u. vas. (1. hangú ft., Al. 5. hangú ft.) Ap. Ef 224/b (Ef 4,7-13) Ev. Mt 8. (Mt 4,12-17) Valóban m. h. ün. előének és IX. irm. Áldv. Dicsérjétek és ün. Elb. ün. Köznapi alkonyati istentisztelet Kath. nincs Uram, teh. u. 6 szt.: Hermil és Sztratonik vtk. 3, Sínai és raithi vt. atyák 3, D. vtk., M. ün. Prok. vas. Előv. szt.: ün., D. vt. atyák, M. ün. Most bocs. u. tr. vtk., D. Atyáinknak Istene, M. ün. Közn. elb. ün. Megjegyzés: A következő héten a P. u. 30. hét olvasmányait vesszük. 26

27 13. Hétfő Utóünnep Ap. Zsid 319. (Zsid 8,7-13) Ev. Mk 33. (Mk 8,11-21). Dox. 14. Kedd Az Úrjelenés ünnepzárása Ar. Szt. János Liturgiája Minden változó rész úgy, mint az ünnepen, de bemv.: Jertek ki a Jordánban, és Háromszorszent Ap. Zsid 321. (Zsid 9,8-23) Ev. Mk 34. (Mk 8,22-26). 15. Szerda Ap. Zsid 323. (Zsid 10,1-18) Ev. Mk 36. (Mk 8,30-34). Dox. 16. Csütörtök Péter apostol bilincsei Ar. Szt. János Liturgiája Áldjad, vagy a hétközn. antif. Tr. ap., D. kont. ap., M. szokásosan Prok., al., áldv. ap. Ap. Zsid 326. (Zsid 10,35-11,7) és Csel 29. (ApCsel 12,1-11) Ev. Mk 39. (Mk 9,10-15) és Jn 67. (Jn 21,15-25) Elb. a szent említésével. Pol. 17. Péntek Nagy Antal remete Ar. Szt. János Liturgiája Áldjad, vagy a hétközn. antif. Tr. rem., D. kont. rem., M. szokásosan Prok., al., áldv. rem. Ap. Zsid 335. (Zsid 13,17-21) Ev. Lk 24. (Lk 6,17-23) Elb. a szent említésével. Pol. 18. Szombat Alexandria nagy érsekei: Atanáz és Cirill főpapok Ar. Szt. János Liturgiája Áldjad, vagy a hétközn. antif. Tr. fpk., D. kont. fpk., M. szokásosan Prok., al., áldv. fpk. Ap. Zsid 334. (Zsid 13,7-16) Ev. Mt 11. (Mt 5,14-19) Elb. a szentek említésével. 19. Vasárnap Pünkösd u. 30. vasárnap Makár remete, Arzén főpap 2. hang Szombaton du. nagy alkonyati istentisztelet Boldog ember végig. Uram, teh. u. 10 szt.: a hangból 4, Makár rem. 3, Arzén fp. 3, D. rem., M. a folyó hang nagy dogmatikonja Körmenet Prok. szomb. Előv. szt.: a hangból Most bocs. u. tr. ft. és rem., D. fp., M. isz. Nagy elb. vas. Reggeli istentisztelet Isten az Úr u. tr. ft. és rem., D. fp., M. isz. Leül. ft. Sokirgalmú Angy. gyül. Ipak., felm. é., prok. a hangból Ev. 2. ft. Látv. Kr. Ev. csók. vas. renddel Kánon ft., katav. találkozási III. JANUÁR 27

28 JANUÁR óda u. kont. és ik. rem. VI. u. kont. és ik. ft. IX. e. Magasztalja ki a keruboknál IX. u. Szent az Úr Fényének: ft., DM. isz. Dics.-re 8 szt.: a hangból, D. a második ev. szt., M. Áldásteljes Nagy dox. u. tr. Feltámadván Nagy elb. vas. Ar. Szt. János Liturgiája Áldjad, vagy a húsv. antif. Tr. ft., D. kont. ft., M. szokásosan Prok., al., áldv. ft. Ap. Kol 258. (Kol 3,12-16) Ev. Lk 91. (Lk 18,18-27). Vasárnap du. nagy alkonyati istentisztelet Boldog ember I. antif. Uram, teh. u. 6 szt.: Eutim szé., D. szé., M. a megf. hangú nagy dogmatikon Körmenet Prok. vas. Olvk. szé. (Bölcs 3,1-9; Bölcs 5,15-6,3; Bölcs 4,7-15) Előv. szt.: szé., D. szé., M. a megf. hangú kis dogmatikon Most bocs. u. tr. szé., DM. a megf. hangú ft. elb. isz. Nagy elb. Pol. 20. Hétfő Nagy Eutim szentéletű atya Ar. Szt. János Liturgiája Áldjad, vagy a hétközn. antif. Tr. szé., D. kont. szé., M. szokásosan Prok., al., áldv. szé. Ap. Kor 176. (2Kor 4,6-15) Ev. Lk 24. (Lk 6,17-23) Elb. a szent említésével. 21. Kedd Ap. Zsid 333. (Zsid 12,25-27; 13,22-25) Ev. Mk 43. (Mk 10,2-12). 22. Szerda Ap. Jak 50. (Jak 1,1-18) Ev. Mk 44. (Mk 10,11-16). 23. Csütörtök Ap. Jak 51. (Jak 1,19-27) Ev. Mk 45. (Mk 10,17-27). 24. Péntek Ap. Jak 52. (Jak 2,1-13) Ev. Mk 46. (Mk 10,24-32a). Pol. 25. Szombat Nazianzi Gergely főpap Ar. Szt. János Liturgiája Áldjad, vagy a hétközn. antif. Tr. fp., D. kont. fp., M. szokásosan Prok., al., áldv. fp. Ap. Zsid 318. (Zsid 7,26-8,2) Ev. Jn 36. (Jn 10,9-16) Elb. a szent említésével. 28

29 26. Vasárnap Pünkösd u. 31. vasárnap Xenofon szentéletű atya és társai 3. hang Szombaton du. nagy alkonyati istentisztelet Boldog ember végig. Uram, teh. u. 10 szt.: a hangból 7, Xenofon szé. 3, DM. a folyó hang nagy dogmatikonja Körmenet Prok. szomb. Előv. szt.: a hangból Most bocs. u. tr. ft., D. szé., M. isz. Nagy elb. vas. Reggeli istentisztelet Isten az Úr u. tr. ft., D. szé., M. isz. Leül. ft. Sokirgalmú Angy. gyül. Ipak., felm. é., prok. a hangból Ev. 3. ft. Látv. Kr. Ev. csók. vas. renddel Kánon ft., katav. találkozási III. óda u. kont. és ik. szé. VI. u. kont. és ik. ft. IX. e. Magasztalja ki a keruboknál IX. u. Szent az Úr Fényének: ft., DM. isz. Dics.-re 8 szt.: a hangból, D. a harmadik ev. szt., M. Áldásteljes Nagy dox. u. tr. Ma lett Nagy elb. vas. Ar. Szt. János Liturgiája Áldjad, vagy a húsv. antif. Tr. ft., D. kont. ft., M. szokásosan Prok., al., áldv. ft. Ap. Tim 280/b (1Tim 1,15-17) Ev. Lk 93. (Lk 18,35-43). Vasárnap du. nagy alkonyati istentisztelet Boldog ember I. antif. Uram, teh. u. 6 szt.: Aranyszájú János fp., D. fp., M. a megf. hangú nagy dogmatikon Körmenet Prok. vas. Olvk. fp. (Péld összetett: 10,7.6; 3,13-16; 8, ; 1,23; 15,4; Bölcs összetett: Péld 29,2; Bölcs 4,1.14; 6, ; 7, ; 10, ; 7,30;1,8; 2, ; 15,1; 16,13; Péld 3,34; Bölcs összetett: Péld 10,31-32; 11,4.7.19; 13,2.9; 8,17; 15,2; 14,33; 22,11; Préd 8,1; Bölcs 6, ; 7,30;,8, ; 9, ) Előv. szt.: fp., D. fp., M. a megf. hangú kis dogmatikon Most bocs. u. tr. fp., DM. a megf. hangú ft. elb. isz. Nagy elb. a szent említésével. Pol. 27. Hétfő Aranyszájú János főpap ereklyéinek átszállítása Ar. Szt. János Liturgiája Áldjad, vagy a hétközn. antif. Tr. fp., D. kont. fp., M. szokásosan Prok., al., áldv. fp. Ap. Zsid 318. (Zsid 7,26-8,2) Ev. Jn 36. (Jn 10,9-16). 28. Kedd Ap. Jak 54. (Jak 3,1-10) Ev. Mk 50. (Mk 11,11-23). 29. Szerda Ap. Jak 55. (Jak 3,11-4,6) Ev. Mk 51. (Mk 11,23-26). Pol. 30. Csütörtök Nagy Bazil, Hittudós Gergely és Aranyszájú János főpapok emléke JANUÁR 29

30 Szerdán du. nagy alkonyati istentisztelet Boldog ember I. antif. Uram, teh. u. 8 szt.: fpk., D. fpk., M. ennek megf. (6.) hangú nagy dogmatikon Körmenet Prok. szerdai Olvk. fpk. (MTörv 1, ; MTörv 10, ; Bölcs 3,1-9) Előv. szt.: fpk., D. fpk., M. isz. (uo.) Most bocs. u. tr. fpk., DM. a megf. (4.) hangú ft. elb. isz. Nagy elb. a szentek említésével. Reggeli istentisztelet Isten az Úr u. tr. fpk., DM. a megf. hangú ft. elb. isz. Leül. fpk. Sokirgalmú Magasztalás fpk. Leül. fpk. Ifjúságomtól Prok. fpk. Ev. Jn 36. (Jn 10,9-16) 50. zsolt. u. ev. csók. fpk. Kánon az Istenszülőé, katav. találkozási III. óda u. leül. fpk. VI. u. kont. és ik. fpk. IX. e. Magasztalja ki a keruboknál IX. u. fényének: fpk., DM. isz. Dics.-re 4 szt.: fpk., D. fpk., M. isz. Nagy dox. u. tr. fpk., DM. a megf. hangú ft. elb. isz. Nagy elb. a szentek említésével. Ar. Szt. János Liturgiája Áldjad, vagy a hétközn. antif. Tr. fpk., D. kont. fpk., M. szokásosan Prok., al., áldv. fpk. Ap. Zsid 334. (Zsid 13,7-16) Ev. Mt 11. (Mt 5,14-19) Valóban méltó Elb. a szentek említésével. Csütörtök du. köznapi alkonyati istentisztelet Kath. a soros (XVIII. kath.) Uram, teh. u. 6 szt.: a hangból 3, Cirusz és János ingy. orv. vtk. 3, D. ingy. orv., M. fisz. Prok. csütörtöki Előv. szt.: a hangból, D. ingy. orv., M. fisz. Most bocs. u. tr. ingy. orv., DM. fisz. Elb. közn. 31. Péntek Ap. Pét 58. (1Pét 1,1-2,10) Ev. Mk 53. (Mk 12,1-12). 30

31 FEBRUÁR 1. Szombat A Találkozás előünnepe Trifón vértanú Ar. Szt. János Liturgiája Áldjad, vagy a hétközn. antif. Tr. eü., DM. kont. eü. Prok., al., áldv. szombati Ap. Tessz 273. (1Tessz 5,14-23) Ev. Lk 84. (Lk 17,3-10). Lit. 2. Vasárnap Pünkösd u. 32. (Zakeus) vasárnap Az Úr találkozása Simeonnal 4. hang Szombat éjjel, vasárnapra virradóan nagy alkonyati istentisztelet, lítia és kenyéráldás, reggeli istentisztelet Boldog ember végig. Uram, teh. u. 10 szt.: a hangból 4, ün. 6, DM. ün. Körmenet Prok. szomb. Olvk. ün. (Kiv 12,50-13,16 és Szám 8,16-17 összetett; Iz 6,1-12; Iz 19,1-21) Lit. szt.: ün. Előv. szt.: a hangból, DM. ün. Most bocs. u. tr. ün. egyszer a pap, kétszer a nép Kenyéráldás Áldott legyen 33. zsoltár első része Az Úr áldása és kezdődik a Reggeli istentisztelet Isten az Úr u. tr. ft. (2-szer), DM. ün. Leül. ft. Sokirgalmú Magasztalás ün. (DM. nélkül) Angy. gyül. Ipak. a hangból Leül. ün. (I-II., DM. a III.) Felm. é. a hangból Prok. ün. Ev. Lk 8. (Lk 2,25-32) Látván Kr. Ev. csók. vas. renddel Kánon ft., katav. ün. III. óda u. kont. és ik. ft., leül. ün. VI. u. kont. és ik. ün. IX. e. ün. előének IX. u. Szent az Úr Fényének ft., DM. ün. Dics.-re 8 szt.: a hangból 4, ün. (D-i befogl., a két utolsó saját előversre) 4, D. ün., M. Áldásteljes Nagy dox. u. tr. Feltámadván Nagy elb. ün. Áldás u. DM.-re a negyedik ev. szt. Ar. Szt. János Liturgiája Hívekért Antif. és bemv. ün. Tr. ft. és ün., D. kont. ft., M. kont. ün. Prok., al., áldv. ft. és ün. Ap. Tim 285/b (1Tim 4,9-15) és Zsid 316. (Zsid 7,7-17) Ev. Lk 94. (Lk 19,1-10) és Lk 7. (Lk 2,22-40) Valóban m. h. ün. előének és IX. irm. Gyertyaszentelés a Szerkönyv előírása szerint Elb. ün. Olajkenet. Köznapi alkonyati istentisztelet Kath. nincs Uram, teh. u. 6 szt.: ün. 3, Simeon és Anna prk. 3, DM. ün. Prok. vas. Előv. szt.: ün. Most bocs. u. tr. ün. Elb. ün. Megjegyzések: Köznapi Szent Liturgiákon ünz.-ig:. Ar. Szt. János Liturgiája Antif. I-II. ün., III. Boldogságok Bemv.: Jertek 31

32 FEBRUÁR kit az igaz Simeon Tr. ün., DM. kont. ün. Prok., al., áldv. ün. Ap. és Ev. a soros Valóban m. h. ün. előének és IX. irm. Elb. ün. 3. Hétfő Utóünnep Ap. Pét 59. (1Pét 2,21-3,9) Ev. Mk 54. (Mk 12,13-17). 4. Kedd Utóünnep Ap. Pét. 60. (1Pét 3,10-22) Ev. Mk 55. (Mk 12,18-27). 5. Szerda Utóünnep Ap. Pét 61. (1Pét 4,1-11) Ev. Mk 56. (Mk 12,28-37). 6. Csütörtök Ap. Pét 62. (1Pét 4,12-5,5) Ev. Mk 57. (Mk 12,38-44). 7. Péntek Ap. Pét 64. (2Pét 1,1-10) Ev. Mk 58. (Mk 13,1-8). Dox. 8. Szombat A Találkozás ünnepzárása (Tivadar vt., Zakariás pr.) Ar. Szt. János Liturgiája A változó részek úgy, mint az ünnepen, de a bemv.: Jertek kit az igaz Simeon Ap. Tim 293. (2Tim 2,11-19) Ev. Lk 88. (Lk 18,2-8a). 9. Vasárnap Vámos és farizeus vasárnapja (Nikefor vt.) 5. hang Szombaton du. nagy alkonyati istentisztelet Boldog ember végig. Uram, teh. u. 10 szt.: a hangból 7, triód 3, D. triód, M. a folyó hang nagy dogmatikonja Körmenet Prok. szomb. Előv. szt.: a hangból, D. triód, M. isz Tr. ft., DM. isz. Nagy elb. vas. Reggeli istentisztelet Isten az Úr u. tr. ft. (2-szer), DM. isz. Leül. ft. Sokirgalmú Angy. gyül. Ipak., felm. é., prok., a hangból Ev. 5. ft. Látv. Kr. Ev. csók.: A bűnbánat ajtaját Kánon ft., katav. Fölnyitom III. óda u. leül. triód VI. u. kont. és ik. triód IX. e. Magasztalja ki a keruboknál IX. u. Szent az Úr Fényének: ft., D. triód, M. isz. Dics.-re 8 szt.: a hangból 4, triód 4, D. triód, M. Áldásteljes Nagy dox. u. tr. Ma lett Nagy elb. vas. Áldás e. DM.-re az ötödik ev. szt. 32

33 Ar. Szt. János Liturgiája Áldjad, vagy a húsv. antif. Tr. ft., D. kont. triód, M. szokásosan Prok., al., áldv. ft. Ap. Tim 296. (2Tim 3,10-15) Ev. Lk 89. (Lk 18,10-14). Köznapi alkonyati istentisztelet Kath. nincs Uram, teh. u. 6 szt.: a hangból 3, Karalámp fszvt. 3, D. fszvt., M. isz. Prok. vas. Előv. szt.: a hangból Most bocs. u. tr. fszvt., DM. isz. Elb. közn. Megjegyzés: Szabad hét következik. Böjti nap nincs. Kezdődik a Triódion használata. Mindenszentek vasárnapjáig a vasárnapokra (a Nagyböjt 2., 4. és 5. vasárnapjának kivételével) és a Triódionnal teljesen lefoglalt napokra eső szentek tiszteletét (a naptárban zárójelben vannak) a nagyobb szenteket kivéve rendszerint az előző pénteki (illetve előesti) esti szolgálaton (apodipnon) végezzük. Ugyanez érvényes a más okból akadályozott (a naptárban szintén zárójelben lévő) szentek ünneplésére is. 10. Hétfő Ap. Pét 66. (2Pét 1,20-2,9) Ev. Mk 59. (Mk 13,9-13). 11. Kedd Ap. Pét 67. (2Pét 2,9-22) Ev. Mk 60. (Mk 13,14-23). 12. Szerda Ap. Pét. 68. (2Pét 3,1-18) Ev. Mk 61. (Mk 13,24-31). 13. Csütörtök Ap. Ján. 69. (1Jn 1,8-2,6) Ev. Mk 62. (Mk 13,31-14,2). 14. Péntek Ap. Ján 70. (1Jn 2,7-17) Ev. Mk 63. (Mk 14,3-9). 15. Szombat Ap. Tim 288. (1Tim 6,11b-16) Ev. Lk 103. (Lk 20,46-21,4). FEBRUÁR 33

34 FEBRUÁR 16. Vasárnap Tékozló fiú vasárnapja (Pamfil vt.) 6. hang Szombaton du. nagy alkonyati istentisztelet Boldog ember végig. Uram, teh. u. 10 szt.: a hangból 6, triód 4, D. triód, M. a folyó hang nagy dogmatikonja Körmenet Prok. szomb. Előv. szt.: a hangból, D. triód, M. isz. Most bocs. u. tr. ft., DM. isz. Nagy elb. vas. Reggeli istentisztelet Isten az Úr u. tr. ft. (2-szer), DM. isz. Leül. ft. Sokirgalmú Babilon folyóvizei Angy. gyül. Ipak., felm. é., prok. a hangból Ev. 6. ft. Látv. Kr. Ev. csók.: A bűnbánat ajtaját Kánon ft., katav. Mózes énekét III. óda u. leül. triód VI. u. kont. és ik. triód IX. e. Magasztalja ki a keruboknál IX. u. Szent az Úr Fényének: ft., DM. triód Dics.-re 8 szt.: a hangból 5, triód 3, D. triód, M. Áldásteljes Nagy dox. u. tr. Feltámadván Nagy elb. vas. Áldás u. DM.-re a hatodik ev. szt. Ar. Szt. János Liturgiája Áldjad, vagy a húsv. antif. Tr. ft., D. kont. triód, M. szokásosan Prok., al., áldv. ft. Ap Kor 135. (1Kor 6,12-20) Ev. Lk 79. (Lk 15,11-32) Elb. vas. Köznapi alkonyati istentisztelet Kath. nincs Uram, teh. u. 6 szt.: a hangból 3, Tivadar nvt. 3, DM. isz. Prok. vas. Előv. szt.: a hangból Most bocs. u. tr. nvt., DM. isz. Elb. közn. 17. Hétfő Ap. Ján 71. (1Jn 2,18-3,8) Ev. Mk 49. (Mk 11,1-11). 18. Kedd Ap. Ján 72. (1Jn 3,9-22a) Ev. Mk 64. (Mk 14,10-42). 19. Szerda Ap. Ján 73. (1Jn 3,21-4,11) Ev. Mk 65. (Mk 14,43-15,1). 20. Csütörtök Ap. Ján 74 (1Jn 4,20-5,21) Ev. Mk 66. (Mk 15,1-15). 21. Péntek Ap. Ján 75. (2Jn 1,1-13) Ev. Mk 68. (Mk 15, ). 34

35 22. Szombat Halottak emlékezete (Az eugéniumi vtk. ereklyéi) Liturgikus szín: böjti Pénteken du. nagy alkonyati istentisztelet A szokásos kezdet és a 103. zsoltár u. halotti nagy ekt. XVIII. kath. Kis ekt. Uram, teh. u. 6 szt.: a hang vértanúi szt. 3, triód 3, D. triód, M. a folyó hang (6.) nagy dogmatikonja (hangzárás) Menet nincs (!) Prok. h. Alleluja 8. hang, Boldog az, ki kiválasztasz És emléke versekkel Add, Urunk Teljesítsük ekt. Előv. szt.: a hangból, D. triód, M. triód Most bocs. u. tr. Mélységes, DM. Te vagy védfalunk Hármas ekt. halottakért Elb. halotti Adj, Urunk. Reggeli istentisztelet Rendes köznapi kezdet Halotti nagy ekt. Isten az Úr h. Alleluja Tr. Mélységes, DM. Te vagy védfalunk XVI. kath. a hang leülőjével XVII. kath. A szentek kara Halotti kis ekt. Leül.: Nyugtasd meg Uram irg. 3-szor, DM. 50. zsoltár Kánon a templomé és a soros hangé, katav. triód III. óda u. leül. triód VI. u. halotti kont. és ik. IX. e. Magasztalja ki a keruboknál IX. u. Valóban m. Kis ekt. Fényének: triód Dics.-re 4 szt.: triód Dox. olvasva Teljesítsük ekt. Előv. szt.: a hangból, D. triód, M. triód Jó az Urat dicsérni stb. u. tr. Mélységes, DM. Te vagy védfalunk Halotti hármas ekt. Elb. halotti Adj, Urunk. Ar. Szt. János Liturgiája Áldjad, vagy a hétközn. antif. Tr. Mélységes, D. kont. Szenteiddel, M. Te vagy védfalunk Prok., al., áldv. szombati és halotti Ap. Tessz 270. (1Tessz 4,13-17) Ev. Jn 16. (Jn 5,24-30) Valóban m. h. Üdvözítsd a benned bízókat Amboni ima u. pannichida Elb. halotti. 23. Vasárnap Húshagyó vasárnap (Polikárp fölszentelt vértanú) 7. hang Szombaton du. nagy alkonyati istentisztelet Boldog ember végig. Uram, teh. u. 10 szt.: a hangból 6, triód 4, D. triód, M. a folyó hang nagy dogmatikonja Körmenet Prok. szomb. Előv. szt.: a hangból, D. triód, M. isz Most bocs. u. tr. ft., DM. isz. Nagy elb. vas. Reggeli istentisztelet Isten az Úr u. tr. ft. (2-szer), DM. isz. Leül ft. Sokirgalmú Babilon folyóvizei Angy. gyül. Ipak., felm. é., prok. a hangból Ev. 7. ft. Látv. Kr. Ev. csók.: A bűnbánat ajtaját Kánon ft., katav. triód III. óda u. leül. triód VI. u. kont. és ik. triód IX. e. Magasztalja ki a keruboknál IX. u. Szent az Úr Fényének: ft., D. triód, M. isz. Dics.-re 8 szt.: a hangból 5, triód 3, D. triód, M. Áldásteljes Nagy dox. u. tr. Ma lett Nagy elb. vas. Áldás u. DM.-re a hetedik ev. szt. Ar. Szt. János Liturgiája Áldjad, vagy a húsv. antif. Tr. ft., D. kont. triód, M. szokásosan Prok., al., áldv. triód Ap. Kor 140. (1Kor 8,8-9,2) Ev. Mt (Mt 25,31-46). Vasárnap du. nagy alkonyati istentisztelet Boldog ember I. antif. 35FEBRUÁR FEBRUÁR