Városkép november 26. XXIII. évfolyam 20. szám. Ünnepélyes keretek között kezdte meg munkáját az új képviselő-testület Mit teszek másokért?

Átírás

1 Alacskai úti lakótelep p Almáskert p Belsőmajor p Bélatelep p Bókaytelep p Erdőskert p Erzsébettelep p Ferihegy p Ganzkertváros p Ganztelep p Gloriett-telep p Havannatelep Kossuth Ferenc-telep p Lakatostelep p Liptáktelep p Lónyaytelep p Miklóstelep p Rendessytelep p Szemeretelep p Szent Imre-kertváros p Szent Lőrinc-telep p Újpéteritelep Városkép november 26. XXIII. évfolyam 20. szám P e s t s z e n t l ő r i n c P e s t s z e n t i m r e k ö z é l e t i l ap j a Ünnepélyes keretek között kezdte meg munkáját az új képviselő-testület Mit teszek másokért? Kerékgyártó György Az első szó a köszöneté Ünnepélyes keretek között tette le esküjét november 24-én Pestszentlőrinc-Pestszentimre önkormányzatának megválasztott képviselő-testülete. A Kossuth téren tartott ökumenikus áldáskérést követően Ughy Attila a testület tagjaival a Rózsa Művelődési Házba vonult át, ahol a polgármesteri esküvel kezdődött, és a képviselők esküjével folytatódott az új testület első ülése. A helyi választási bizottság elnöke sikeresnek minősítette a választásokat. Újra itt, egymás között, egymással, a kerületért kezdte ünnepi köszöntőjét Ughy Attila. A négy évvel ezelőtt meghirdetett változás, felzárkózás, gyarapodás évei után most, 2014-ben a folytatás évét kezdhetjük meg. Az idei választásokat a Fidesz KDNP pártszövetség magabiztosan, kérdések és kételyek nélkül nyerte meg. A kerület választói ezúttal is azokra bízták a vezetést, akik az elmúlt években a jó gazda szorgalmával, a kerület iránti alázattal végezték a dolgukat. Az első szó tehát most a köszöneté. A polgármester beszédében emlékeztetett: négy évvel ezelőtt sokan intették, ne ígérjen olyat, amit nem tud megtartani. De az ígéretek megvalósultak: a csatornázás, a kerületi adósságok rendezése, az intézmények korszerűsítése, Pestszentimre városközpontjának megújítása, a közterületek korszerűsítése és sok mást terv. Öt év öt üzenet Ughy Attila a következő önkormányzati ciklus öt évére öt programpontot fogalmazott meg. Az első: ami jó, arra vigyázunk, ami nem jó, azt kijavítjuk kezdte az üzenetek ismertetését. A második: a közösségépítésnél kevés fontosabb dolgunk van. A harmadik: folytatjuk a megkezdett projekteket, és újakat indítunk el. A negyedik: a kerület üzem- és működőképes, és tovább emeljük a közszolgáltatások színvonalát. Az ötödik: a lakosság részére megnyitott pályázati lehetőségek kiszélesítése és minél több, a lakókörzeteket érintő fejlesztés felgyorsítása. A kerületben továbbra sem hagyunk magára senkit. Sem fiatalt, sem idősebbet, sem gondokkal küszködő családot. Mi egy csapatban, egy mezben, egy célért dolgozunk. Beszédében Ughy Attila polgármester külön kiemelte itt százezer ember együttes érdekeiről van szó, nem pedig különböző ismérvek alapján, mesterséges szétszedett közösségről: A mi szótárunkban nincs velünk és nincs ellenünk aki nem érzi annak a súlyát, hogy egyetlen és oszthatatlan közösségről beszélünk, az gondolja át a felelős politizálásról alkotott véleményét. A polgármester végül megfogalmazta saját ars poeticáját: Jómagam Mindenható előtti megítélése attól függ, hogy mit teszek másokért. Kérem önöket, hogy ezt az utolsó félmondatot jegyezzék meg, és ezt tartsák magukra nézve is nyit a jégpálya Adventi gyertyagyújtással, tűzshow-val és más érdekességekkel várja a látogatókat november 30-án a kerület kedvelt téli attrakciója, a jégpálya a régi piactéren. Az összefogás, a múltra is alapozó közösségépítés szellemében az ünnepi ceremónia második felében a kerület két korábbi polgármestere, Molich Endre és Mester László köszöntötte a megválasztott képviselőket, és kifejezték bizalmukat azzal kapcsolatban, hogy a munka ebben a ciklusban is a kerületi közösség érdekében folyik majd. A konszenzuskeresés jegyében, szakmai felkészültségük alapján olyanok is bizottsági helyeket kaptak, akik a kerület életében fontos szerepet játszottak a korábbi években, és közismerten nem a jobboldali többség elkötelezettjei, mint Mogyorósiné dr. Pécsi Ildikó vagy Ternyák András. Ma már nem kell különösebb reklám, hírverés ahhoz, hogy a kerületben élők tudják: advent első vasárnapjától szabadtéri jégpályán lehet korcsolyázni a polgármesteri hivatal Üllői úti épületének szomszédságában, a Piac téren. A negyedik éve megszokott alkalmi létesítmény egyaránt kínál lehetőséget a sportolásra, és szolgál közösségi találkozási pontként. A pályát az adventi-karácsonyi időszakban hagyományosan nyílt közterületen alakítják ki (ez immár megszokott módon a régi piactér), majd az új év elejétől a Bókay-kertben fogadják a korcsolyázni vágyókat. A modell bevált, ma a Pestszentlőrincen és Pestszentimrén élők számára természetes, hogy november végétől, december elejétől a tél végéig jégpálya van a kerületben. A jégpályát felváltva használhatják korcsolyaoktatásra a helyi tanintézetek és kikapcsolódásra a felnőtt lakosok. Hét közben 8-tól 14 óráig óvodás és iskolás csoportok oktatása folyik, 15-től 21 óráig pedig bárki korcsolyázhat, akárcsak hétvégén 9-től 21 óráig. A belépő 600 forint, ami egész napos pályahasználatra jogosít, akár megszakításokkal is. November 30-án 9-től 21 óráig a belépés mindenki számára ingyenes! Folytatás az 5. oldalon Bővebben a 3. oldalon A Rózsa Művelődési Házban tartott alakuló ülésen a polgármester és az önkormányzati képviselők letették az esküt A megítélésem attól függ, hogy mit teszek másokért fogalmazta meg Ughy Attila polgármesteri ars poeticáját az újonnan választott képviselő-testület alakuló ülésén. A kerület vezetője arra kérte a munkatársait, hogy e gondolatok szellemében végezzék ők is a munkájukat a következő öt évben. Adventkor érvényesnek szólt a képviselőkhöz. Korábbi polgármesterek varoskep@bp18.hu Adni jó! 2. oldal Hagyománnyá vált, hogy Kucsák László országgyűlési képviselő jótékonysági koncertet ad zenészbarátaival. 2013ban a Pestszentlőrinc-Pestszentimre Közoktatásért Közalapítványon keresztül a tehetséges kerületi ifjúságnak ajánlotta fel a befolyó bevételt, a december 5-i koncerttel pedig a Szent László Kórház Gyermekintenzív Osztályát szeretné támogatni. A győztes kiskert 4. oldal A Magyarország legszebb konyhakertje program évértékelőjét, díjkiosztóját november 23-án, vasárnap tartották a Földművelésügyi Minisztériumban, ahol egyúttal meghirdették a jövő évi versenyt is, amikor minél több fiatalt igyekeznek majd mozgósítani a kertészkedésre. Az eseményen vehette át kerületünk polgára, Ruszka János a neki ítélt országos díjat. Téli felkészülés 7. oldal Az előrejelzések alapján december elején még nem kell tartani nagyobb havazástól, de az már sokszor bebizonyosodott, hogy a természet szereti a meglepetéseket, így nem árt idejében felkészülni a télre. Nem tesz másként a Városgazda XVIII. kerület Nonprofit Zrt. sem, amely teljes felszereltséggel és létszámmal várja a fagyos, csapadékos hónapokat. Összefogás 12. oldal Ismét megtelhetnek a cipősdobozok. Az elmúlt évekhez hasonlóan az idén is adventi akciót szervez a kerületben a baptista egyház. Olyan karácsonyi ajándékokat várnak a segíteni szándékozó emberektől, amelyekkel szebbé, melegebbé tehetik az ünnepnapokat a rászoruló pestszentimrei gyerekeknek. Az előkészületekről Háló Gyula lelkés szel beszélgettünk. PLER-fordulat 15. oldal Az elmúlt időszakban két újabb mérkőzést vívott a PLER-Budapest kézilabdacsapata. Az elsőt, a Cegléd ellenit csúfosan elveszítette. A másodikat viszont, pazar második félidővel, megnyerte az Orosháza ellen, begyűjtve ezzel a hetedik pontját is, ami kincset érhet a rájátszásban. A Hutvágnercsapat november 29-én, szombaton Gyöngyösön lép pályára.

2 2 Közélet A Szent László Kórház Gyermekintenzív Osztályának munkáját segítik Segítünk Közérdekű információk és címek Ingyenes Jogi tanácsadás a Polgármesteri Hivatal ügyfélszolgálatán. Jelentkezés és időpontkérés a es telefonszámon. Az emberi léleknek nincs munkaideje A tisztségviselők fogadóórái: Ughy Attila polgármester Fidesz, , polgtit@bp18.hu, előzetes egyeztetés alapján dr. Lévai István Zoltán alpolgármester Fidesz, , levai@bp18.hu, előzetes egyeztetés alapján Jótékonysági koncert gyermekeink életéért Dömötör István alpolgármester Fidesz, keruletszel@fre .hu, előzetes egyeztetés alapján, 2015-től minden hónap 2. keddjén ig. Galgóczy Zoltán alpolgármester Fidesz, gz777@fre .hu, előzetes egyeztetés alapján, minden hónap 2. hétfőjén 13:30-17-ig..... PestszentlőrincPestszentimre Polgármesteri Hivatal Szarvas Attila Sándor alpolgármester KDNP, szarvas.attila@fre .hu előzetes bejelentkezés alapján Üllői út 400. Tel.: Városháza u. 16. Tel.: H.: , Sz.: 8 16, P.: Közérdekű info Budapest Főváros Kormányhivatala XVIII. Kerületi Hivatala Városház u. 16. tel.: H.: 8 18, K.: 7 16, Sz.: 8 18, Cs.: 7 16, P.: Okmányirodák Batthyány u. 80. tel.: , H.: 8 18, K.: 7 16, Sz.: 8 18, Cs.: 7 16, P.: Ady E.u tel.: , H. és Sz.: 8 12 és 14-18, K.: 8 12 és 13-16, Cs.: nincs félfogadás, P.: 8 12 Észrevételeivel keresse az irodákat: Gyámhivatal: dr. Ternyák Péter Lajos hivatalvezető Okmányiroda: Baier Tibor irodavezető Közigazgatási és Hatósági Iroda: dr. Hunyadkürti Szilvia irodavezető.... Közjegyzők Üllői út 423. I. em. Tel.: Bartók L. u. 5. III. 6. Tel.: Üllői út 365. I/1 Tel.: Zsebők Zoltán Szakrendelő Thököly út 3. Tel.: Pintér Kálmán Szakrendelő Nemes u Tel.: Rendőrkapitányság Üllői út 438. Tel.: Tűzoltó-parancsnokság Üllői út 235. Tel.: Közbiztonsági Centrum Kondor B. sétány. 1. Tel.: Imre-Pont Kisfaludy u. 68/B Tel.: imrepont@pikhaz.hu Kucsák László országgyűlési képviselő zenészbarátaival a Szent László Kórház Gyermekintenzív Osztályát segíti a koncerttel Az intenzív osztályon dolgozó gyógyítóknak sokszor csak egy hajszálon múló gyermekélet van a kezükben. Ők azok, akik emberfeletti erőfeszítéseikkel minden nehézség ellenére azért küzdenek, hogy visszaadhassák a gyermekeket szüleiknek. Kerületünk számtalan megmentett gyermekének csodás története eljutott Pestszentlőrinc-Pestszentimre országgyűlési képviselőjéig, Kucsák Lászlóig, aki jótékonysági koncerttel szeretné segíteni a Szent László Kórház Gyermekintenzív Osztályának munkáját. Városkép Az osztályon sok ezer hálás szülő falra függesztett sok ezer levele tesz tanúbizonyságot arról, hogy a legnagyobb bajban is mindig van segítség. A levelek mellett pedig mosolygós gyermekek fotói, rajzai árulkodnak a számos esetben teljes gyógyulásról. Hálás szülők Még óvodás sem volt a kisfiam, amikor egy este rosszul lett, és be kellett vinnünk a kórházba. Az osztályvezető főorvos a karjában vitte a gyermekem az intenzív osztályra. Végeláthatatlan, gyötrelmes heteket éltünk át a feleségemmel, amíg vártuk a gépekre kapcsolt fiunk gyógyulását. Az orvosok az első napokban ötven százalék esélyt sem adtak a teljes felépülésre, de nap mint nap láttuk, hogyan egészítik ki a technikai felszereltség hiányát töretlen lelkesedésükkel, szakmai elhivatottságukkal. Ma, csaknem húsz éve látva az egészséges fiunkat, alig his szük el, hogy ez megtörtént velünk olvasható az egyik levélkében. Egyre jobb eredmények Két évtizede, hogy megkezdte működését a gyermekintenzív osztály, amelynek fejlődését jól mutatja, hogy míg a kezdetekkor a gépi lélegeztetést igénylő kicsik közül csak minden másodikat tudtak vis szaadni a szüleiknek, ma már tíz apróságból kilencet. Ahogy teltek az évek, úgy ment egyre messzebb a híre a hálás szülők gyermekeiről szóló örömteli történeteknek. Számos szülőtől, nagyszülőtől hallottam az elmúlt években arról, hogyan tesznek csodát a Szent László Kórház Gyermekintenzív Osztályának gyógyítói többek között kerületünk legkisebbjeivel. Ebből merítve megtisztelő számomra, hogy oly sokak nevében kezdeményezhettem, hogy az osztály vezetője hazánk legmagasabb orvosi elismerésében részesüljön mondta Kucsák László országgyűlési képviselő, akinek felterjeszté- sét elfogadták, és az Emberi Erőforrások Minisztériuma tavaly példaértékű munkájáért Semmelweis-díjat adományozott dr. Ujhelyi Enikőnek. A gyermekorvos akkor az egész osztálynak köszönetet mondott a fáradhatatlan munkáért, amely nem ér véget a munkaidő leteltével. Az emberi léleknek ugyanis nincs munkaideje. Azok a gyermekintenzív osztályon dolgozó orvosok, a kiknek sokszor csak hajszálon múló gyermekélet van a kezükben, nem teszik le a munkát a műszak befejeztével. Az embert próbáló küzdelemhez a bátorító szóként ható rangos elismerés után egy jótékonysági koncerttel érkezik a segítség. December 5-én 18 órakor a Rózsa Művelődési Házban a kerület képviselője zenészbarátaival közösen ismét a gyermekekért csap a húrokba. Kucsák László 2013-ban a PestszentlőrincPestszentimre Közoktatásért Közalapítványon keresztül a tehetséges kerületi ifjúságnak ajánlotta fel a befolyó bevételt, a mostani jótékonysági koncerttel pedig a Szent László Kórház Gyermekintenzív Osztályát szeretné támogatni. Életmentő eszközért Sosem gondoltam tanári, majd igazgatói pályafutásom alatt, hogy egy nap a legcsodálatosabb dolgot fogom felfedezni egy-egy tanítványom régmúltba merült csibészségében: az egészséget. Sőt mivel intenzív osztályról beszélünk, így még inkább magát az életet, amely olyan magától értetődő a mindennapokban. Ellátogatva a kórházba, magam is megdöbbentem, hogy milyen törékeny lehet az élet, és mennyi múlhat egyetlen pillanaton. És bizony a rendelkezésre álló eszközökön is, amelyeknek a beszerzése számos esetben alapítványi vagy magánfelajánlásokból egészíti ki a rendelkezésre álló forrásokat. Szembesülve azzal, hogy minden egyes forint gyermekéletekben mérhető, szeretném magam is felhívni kerületünk lakosainak a figyelmét arra a magas színvonalú, áldozatos munkára, amelyet naponta végeznek a gyermekintenzív osztályon a kicsik életéért, így kerületünk jövőjéért is fogalmazott Kucsák László, hozzátéve: A jótékonysági koncert belépődíja mellett cégek, intézmények felajánlása teheti könnyebbé egy-egy korszerű életmentő eszköz beszerzését, és minden egyes forintnak óriási jelentősége van. Apró gyerekekről van szó, így ha a kórház akár egy mesefilm levetítését biztosítani tudja, annak mosolyfakasztó ereje néha többet számít az összes gyógyszernél. Koncert a Rózsában A jótékonysági koncert december 5-én 18 órakor kezdődik a Rózsa Művelődési Házban. Közmeghallgatás A XVIII. kerület Pestszentlőrinc Pestszentimre Önkormányzata december 4-én 19 órától közmeghallgatást tart az önkormányzat és a civil szervezetek kapcsolatának erősítéséről a városháza üléstermében (1184 Üllői út 400. i. emelet.). Kérjük, hogy előzetes közérdekű kérdéseiket és javaslataikat írásban juttassák el december 2-ig a Polgármesteri Hivatal portáján elhelyezett gyűjtőládába vagy a kozmeghallgatas@bp18.hu címre. n varoskep@bp18.hu Városkép I Budapest, XVIII. kerület Pestszentlőrinc Pestszentimre Önkormányzatának díjtalan közéleti lapja Megjelenik kéthetente példányban n ISSN n Felelős kiadó: Városgazda XVIII. kerület Nonprofit Zrt., 1181 Budapest, Üllői út 423. n Felelős vezető: Banyár László vezérigazgató n Szerkesztőség: 1181 Budapest, Üllői út 423., Telefon: , varoskep@bp18.hu n Hirdetés: Szerkesztőség, 1181 Budapest, Üllői út 423. n Tel.: , fax: n varoskephirdetes@varosgazda18.hu n Felelős szerkesztő: Sütő-Nagy Zsolt n Layout: Bódi János tervezőszerkesztő n DTP: Prongue Bt. n Munkatársak: Csernai Mariann, Ditzendy Attila, Fülep Erzsébet, Kerékgyártó György, Puskás Attila, Róth Ferenc, Temesi László n Fotó: Ványi Ákos n Gyártás: Pannon Lapok Társasága Nyomdai Központ n Cím: 8200 Veszprém, Házgyári út 12., Tel.: (88) n Felelős vezető: Horváth Gábor n Terjesztés: Feibra Kft. n Felelős vezető: Justin István ügyvezető igazgató n Tel.: (06) A Városkép bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. A Városkép újság teljes tartalma szerzői jogi védelmet élvez, értesülést, fotót átvenni csak a szerkesztőség előzetes beleegyezésével vagy a Városképre hivatkozva lehet. A hirdetések tartalmáért felelősséget nem vállalunk. A Városképhez beküldött leveleket, írásokat a szerzők előzetes hozzájárulása nélkül, szerkesztett formában jelentetjük meg.

3 Itt a korcsolya és a többi jeges sport szezonja Közélet Adventi gyertyagyújtással, tűzshow-val és más érdekességekkel várja a látogatókat november 30-án a kerület kedvelt téli attrakciója, a jégpálya a régi piactéren. Ingyenes belépés a nyitónapon! Advent első vasárnapjától ismét jégpálya a Piac téren Kerékgyártó György is megtalálják majd a szokásos és kedvelt ünnepi díszleteket: ismét itt fog állni a kerület hatalmas karácsonyfája az adventi koszorúval együtt, és felépül a mindannyiunk számára kedves betlehem is. A pálya mellett büfé várja a korcsolyázásban megfáradtakat. A nyitónapon mint minden évben egész nap ingyenes lesz a belépés! Az egyetlen változás a belépés rendszerében lesz. A jegy idén 600 forintba kerül, ami ugyan némileg drágább a tavalyi 450 forintnál, ám nem kétórás korcsolyázásra jogosít fel, hanem egész napos belépésre. A szervezők úgy tájékoztatták lapunkat, hogy a jegy megszakításokkal is érvényes, tehát ha valaki vasárnap délelőtt már korizott egy jót, de ebéd után vagy este újra szeretne találkozni a jégen a barátaival, ugyanazzal a jeggyel visszamehet. Ma már nem kell különösebb reklám, hírverés ahhoz, hogy a kerületben élők tudják: advent első vasárnapjától szabadtéri jégpályán lehet korcsolyázni a polgármesteri hivatal Üllői úti épületének szomszédságában, a régi piactéren. A negyedik éve megszokott alkalmi létesítmény egyaránt kínál lehetőséget a sportolásra, és szolgál közösségi találkozási pontként. Megfizethető legyen! A 2010-ben alakult új képviselőtestület első üléseinek egyikén merült fel először a szabadtéri jégpálya megnyitásának ötlete. Az elképzelés megvalósítását támogató képviselők egy olyan többfunkciós ideiglenes létesítményt akartak létrehozni, amelyik egyszerre szolgálja a testnevelést az óvodások és az iskolások körében, illetve nyújt kikapcsolódási és találkozási lehetőséget az iskolából már kinőtt kerületi lakosok számára. Nagyon fontos érv volt az is, hogy a belépőjegy megfizethető legyen az átlagos körülmények között élő családok számára. A pályát az adventi-karácsonyi időszakban hagyományosan nyílt közterületen alakítják ki (ez immár megszokott módon a n varoskep@bp18.hu 3 A tervek szerint január 11-ig működik a pálya a Piac téren, és a költözést követően január 18-án nyit újra a Bókay-kertben. Ebben a tekintetben lehet változás, ezért érdemes figyelni a tájékoztató táblákat, a Városképet és a portál híreit. Információink szerint a Bókay-kertbe költözés után az esti időszakban ismét kibérelhetik jégkorongcsapatok a pályát. Ünnepi nyitva tartás A szervezők kérik a látogatókat, hogy figyeljék a jégpálya mellett kihelyezett tájékoztató táblát és a kerületi sajtót, mert a pálya karácsonykor és újévkor ünnepi nyitva tartással várja az érdeklődőket. Árak és nyitva tartás Az első lépések soha nem könnyűek a jégen régi piactér), majd az új év elejétől a Bókay-kertben fogadja a korcsolyázni vágyókat. A modell bevált, ma a Pestszentlőrincen és Pestszentimrén élők számára természetes, hogy november vé- gétől, december elejétől a tél végéig jégpálya van a kerületben. Ünnepi nyitás Az advent jegyében közös gyertyagyújtással kezdődik novem- ber 30-án vasárnap 18 órakor az idei hivatalos kerületi jeges szezon. A megnyitó ceremóniát látványos műsor egészíti ki tűzzsonglőr-bemutatóval és más érdekességekkel. A látogatók most A jégpályát felváltva használhatják korcsolyaoktatásra a kerületi intézmények és kikapcsolódásra a kerület felnőtt lakosai. Hét közben 8-tól 14 óráig óvodás és iskolás csoportok oktatása folyik, 15-től 21 óráig pedig bárki korcsolyázhat, akárcsak hétvégén 9-től 21 óráig. A belépő 600 forint, ami egész napos pályahasználatra jogosít, akár megszakításokkal is. November 30-án 9-től 21 óráig a belépés mindenki számára ingyenes!

4 4 Közélet Libaragu, pörkölt, sőt még úttörőgombóc is készült a lőrinci garázspiacon Elsősorban a közösségteremtés volt a célja annak a szabadtéri főzőversenynek, amelyet első ízben rendeztek meg a lőrinci garázspiacon. Konyha a garázsban Hagyományteremtő szándékkal rendeztek főzőversenyt Kerékgyártó György zi Lovagrend és a Lőrincz Piac Kft. közösen rendezte, mint a kiírásból is kiderült, azzal a szándékkel, hogy a főzni vágyók még közelebb kerüljenek a friss és minőségi termékek beszerzési forrásához, a piachoz, és hogy a családi, baráti vagy vállalati közösségek újabb lehetőséget találjanak a vidám és tartalmas együttlétre. Alig lehet parkolni a környéken. Úgy látom, most jóval többen vannak itt, mint egy átlagos piacnapon a befőzési szezonban, ami arra utal, hogy összetartó és vállalkozó kedvű közösségek működnek itt vélte Ughy Attila. Remélem, hogy egy-másfél évtized múlva már egy népszerű tradíció követőiként emlékezhetünk vissza erre a napra, mondván: ekkor kezdődött. Kétszer annyian jöttek Libaragu, pörkölt, sőt még úttörőgombóc is készült november 23-án vasárnap a lőrinci garázspiacon, egyszerűbb nevén a bolhapiacon. Egy piac kínálatához a helyben készült ételek évezredek óta hozzátartoznak, ezúttal azonban nem kifőzdék szolgálták ki a vásárlóközönséget, hanem versengő kedvű közösségek mutatták be a főzőtudományukat. A hagyományteremtés szándékát hangsúlyozta Kelemen Endre Venesz-díjas mesterszakács, a szabadtűzi zsűri elnöke is, mielőtt felkérte a polgármestert, hogy gyújtsa meg a rendezvény kezdetét jelző ágyú kanócát. A kezdeményezés sikeréről számolt be Lovasi József, a lebonyolításért felelős IPA MSZ Közép-magyarországi Szervezetének elnöke: Nagyjából egytucatnyi nevező csapatra számítottunk, de 26 közösség vállalkozott a versengésre, ebből kettő ifjúsági csapat. Ígéretes kezdet mondta örömmel. A zsűrizésre felkért gasztronómiai szakemberek az ételek mellett bemutatott pálinkákat is bíráltak, a közönséget és a főzőcsapatokat pedig zenekar, stand up komikus és más programok szórakoztatták. Az indulók között munkahelyi közösségek és civil társaságok voltak, köztük számos kerületi csapat. Egyre több főzőverseny A XVIII. kerületben néhány évvel ezelőtt egyetlen főzőverseny volt ismert: a nagyszabású Szeptemberi Kóstoló. Mára azonban egymást érik a hasonló rendezvények: rendszeresen főznek például a pestszentimrei termelői piac különféle alkalmi eseményein, és ha nem is okvetlenül versengési szándékkal, de begyújtják a tüzet a bogrács alatt a Lakatos-lakótelep lecsófesztiválján, a Vasvári-napokon, a polgárőrnapon és más rendezvényeken is. Egyre több az ambiciózus amatőr szakács kommentálta mosolyogva mindezt Ughy Attila polgármester, aki fővédnökséget vállalt a november 23-i találkozón. A garázspiac első szabadtéri főzőversenyét az International Police Association Magyar Szekció (IPA MSZ), a Szabadtű n varoskep@bp18.hu Kerületi győztes a kiskertek versenyén A Magyarország legszebb konyhakertje program évértékelőjét, díjkiosztóját november 23-án, vasárnap tartották a Földművelésügyi Minisztériumban, ahol egyúttal meghirdették a jövő évi versenyt is. Az eseményen vehette át kerületünk polgára, Ruszka János a neki ítélt országos díjat. Ritkán engedi az időm, hogy kertészkedjem, ezért tudom értékelni, ha valaki több időt fordít a kertre, a növényekre. Különösen, ha ilyen magas szinten űzi a kertészkedést, mint önök fogalmazott megnyitójában Fazekas Sándor földművelésügyi miniszter. A miniszter megköszönte a jelenlevőknek, hogy csatlakoztak a Magyarország legszebb konyhakertje mozgalomhoz, ezúton is átadva a fiatalabb nemzedékeknek a kertművelés titkait. Így maradhatnak fenn azok a fogások, amelyek a magyar vidékre jellemző évszázados munkakultúra alapját képezték. Sőt olyan új megoldásokat is kitaláltak, amelyek a mai modern nagyvárosi környezetben alkalmazhatók sikerrel mondta Fazekas Sándor, kiemelve: Fontos szerepe van a konyhakerteknek abban, hogy minden lehetőségre álló négyzetmétert megműveljünk. A földművelésügyi miniszter örömmel állapította meg, hogy az idei versenyen 128 település- sel több vett részt, mint a tavalyin. Kovács Szilvia ötletgazda, Karcag város alpolgármestere pontos adatokkal szolgált: Idén 55 település 135 kertjét nevezték országos díjra, míg tavaly 35 település 69 kertjét. Végül 30 településnek adtunk összesen 44 országos díjat. Kovács Szilvia arról is beszélt, miért találta ki a programot: Fontos, hogy az önellátás, az egészséges élelmiszerek megtermelése része legyen a mindennapjainknak. Sokszor a legkisebb hely, az erkély is alkalmas erre. A jövő évi verseny egyik újdonságával a gyerekeket célozza meg a minisztérium: számukra fotóversenyt hirdet. Saját kertjüket kell lefényképezniük, majd a képet feltölteni a Facebookoldalukra. A győztes az lesz, aki a legtöbb lájkot gyűjti be. Az esemény zárásaként a díjátadón kapta meg Ruszka János is az országos kitüntetést magánkategóriában. Elismerésben részesült az önkormányzat környezetvédelmi csoportja is, a programban nyújtott koordinációs munkáért. Az oklevelet Kirrné Feicht Ágnes kerületi főkertész és Forgács Edit koordinátor együtt vette át Ê D. A. A nagyobb egészségügyi biztonságért A XXXI. Egészségügyi Dolgozók Tudományos Napja elnevezésű rendezvényt november én tartották a Rózsa Művelődési Házban. Az előadások egyúttal a szép számú résztvevő szakmai továbbképzését is szolgálták. Dr. Maitz László főorvos, a Pestszentlőrinc-Pestszentimre Egészségügyi Szolgáltató Kft. ügyvezető igazgatója, mint házigazda üdvözölte a vendégeket, köztük Ughy Attila polgármestert, Lévai István Zoltánt, az egészségügyért is felelős alpolgármestert és dr. Barczi Szilviát, a regionális tiszti főorvos helyettesét. Már 1945 előtt is rendez- tek orvosnapokat emlékeztetett nyitóbeszédében Maitz László, majd a közelmúlt eseményeivel folytatta: Öt fővárosi kórház szakrendelője próbálkozik a miénkhez hasonló rendezvény szervezésével. De ilyen színvonalú, régi nevén orvosnapokat még a főváros sem tudott tartani. Ennek magyarázatát az ügyvezető igazgató a kft-nek a dél-pesti régió egészségügyi intézményeivel fenntartott példaértékű kapcsolatában látja. Amikor idefelé jöttem, egy kellemes érzés, a nyugalom vett erőt rajtam. Ennyi orvos, ennyi gyógyító között már nincs mitől tartanom beszélt az érzéseiről beszéde kezdetén Ughy Attila polgármester. A tudományos nappal kapcsolatban a polgármester úgy fogalmazott, hogy egy ilyen nagy múltú konferencia a napi gyógyítás és a medicina fejlődésének is része. Erről gondoskodnak a neves előadók, akik harmincegyedik alkalommal adhatnak számot a kerületben arról, hogy egy esztendő alatt milyen szakmai tapasztalatokat szereztek. Itt és most pusztán an nyit kérek önöktől: tegyék a dolgukat, mint eddig is tették, tudásuk legjavát adva. Cserébe annyit ígérhetek: a kerület maximálisan támogatja a munkájukat, ezzel is erősítve polgáraink egészségügyi biztonságát zárta beszédét Ughy Attila. A kétnapos konferencián egyebek mellett az orális antidiabetikus kezelésről, a társbetegséggel szövődött hipertóniáról, a kettes típusú cukorbetegség kezelésének aktualitásairól, illetve a különböző daganatos betegségek elleni küzdelem legújabb módszereiről hallgathattak előadásokat az érdeklődő egészségügyi dolgozók. Ê DIA

5 Ünnepélyes keretek között kezdte meg munkáját az új képviselő-testület Közélet 5 Megválasztották az alpolgármestereket A testületi ülésen esküt tettek a bizottságok külsős tagjai is Folytatás az 1. oldalról A testület ülése a polgármesteri hivatalban folytatódott. A grémium előbb megszavazta saját szervezeti és működési szabályzatát, majd hosszabb egyeztetés után megválasztották a bizottságok tagjait és elnökeit. Az ülés az alpolgármesterek jelölésével és megválasztásával zárult. A korábbi évekhez képest újdonság, hogy a három alpolgármester mellett egy negyedik, társadalmi megbízatású alpolgármester is dolgozik meghatározott feladatkörrel. Az ülésen esküt tettek a bizottságok külsős tagjai is, s ezzel hivatalosan lezárult a képviselőknek és a kerület vezetőinek a beiktatása. A kerület vezetői: Ughy Attila polgármester Lévai István Zoltán polgármester-helyettes, alpolgármester; feladatkörök: városüzemeltetés, városgazdálkodás, vagyongazdálkodás, tulajdonosi jogok, közbiztonság, szabadidő és sport, Pestszentimrei Városrészi Önkormányzat, peres ügyek Az alakuló ülést megelőzően a képviselő-testület tagjai ökumenikus áldásban részesültek a Kossuth téri evangélikus templomban Ughy Attila polgármester megnyitja az új ciklus első testületi ülését A szertartáson római katolikus, baptista, református és evangélikus egyházi vezetők osztottak áldást A kerület két korábbi polgármestere, Molich Endre és Mester László köszöntötte a megválasztott képviselőket Dömötör István alpolgármester; feladatkörök: szociális és lakásügyek, egészségügy, környezetvédelem Galgóczy Zoltán alpolgármester; feladatkörök: felnőtt- és oktatási intézményen kívüli oktatás, kultúra, közművelődés, óvodai nevelés Szarvas Attila Sándor társadalmi megbízatású alpolgármester; civil kapcsolatok, egyházi ügyek, a házgyári technológiával épült lakások környezetében felmerülő problémák kezelése, testvérvárosi kapcsolatok, nemzetiségi ügyek n varoskep@bp18.hu Forgalmi változás a Kandó téren Az útpálya kiemelése miatt november 28. és december 15. között lezárják a forgalom elől a Halomi útnak a Háromszéki és a Gyergyó utca közötti szakaszát. A Kandó téri iskola környékén zajló forgalomcsillapítási munkák harmadik ütemében elkészülő fejlesztés a gyalogosok biztonságos átkelését szolgálja. A Kandó téren hétköznaponként reggel és délután az itt található tanintézetekbe igyekvő gyermekek és szülők erős közúti forgalmat okoznak a Halomi úton a Háromszéki és a Gyergyó utca között. A Kandó téri parkolási lehetőségek bővítése és a forgalomcsillapítás régóta megoldásra várt. A megoldás három ütemben valósul meg mondta Lepsényi Tibor, a Városgazda XVIII. kerület Nonprofit Zrt. Műszaki és Városüzemeltetési Divíziójának vezetője. Először figyelemfelhívó prizmákat te- lepítettünk a Halomi út és a Halomegyházi út kereszteződésében. Ezt követően megépültek az iskola előtti parkolók. A harmadik ütemben pedig a prizmák közötti útpálya-kiemelés valósul meg, segítve a gyalogosok biztonságos átkelését az érintett csomópontban. A munkálatok ideje alatt a Halomi út lezárt szakaszát a Kandó tér megkerülésével a Gyergyó utca felé, illetve a Somlóhegy utca Kevevári utca útvonalon lehet elkerülni. Ê P. A.

6 6 Közélet Szárnyaló városfejlesztési projekt a repülőterek vonzáskörében Városkép Budapest XVIII. kerülete, Pestszentlőrinc- Pestszentimre már csaknem száz esztendeje a hazai polgári légi közlekedés stratégiai központja. Ferihegy és a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér Magyarország és a Kárpát-medence légiforgalmi kapuja Európa és a világ felé. Kerületünk, ezen belül a repülőtér évente mintegy 8 millió utas számára meghatározó állomás repülés előtt és után tükre Budapestnek és Magyarországnak egyaránt. Sic itur ad astra Így jut(hat)unk a csillagokig Kerületünk a hazai polgári légi közlekedés stratégiai központja A nemzetközi repülőtér a kerület, egyben a délpesti régió és az agglomerációs települések egyik legjelentősebb munkaadója, térségünk gazdaságának és társadalmi fejlődésének kulcsa. Ennek megfelelően Ferihegy sorsa ezer szállal kötődik a XVIII. kerülethez: kudarca és pangása családok ezreit taszítja a mélybe, szárnyalása pedig új lendületet ad a teljes dél-pesti régiónak és Magyarországnak. Vezető partner lett a kerület A válság lehetőség. Ahogy az angolszászok vallják: Ha rossz a lift, keresd a lépcsőházat! Talán ez a gondolat adta az ötletet ahhoz, hogy a kerület vezetése a Közép-európai Transznacionális Együttműködési Programhoz benyújtsa a pályázatát. Az AirLED: Local Economic Development in Airport Catchment Areas, azaz a Helyi gazdaságfejlesztés a repülőterek vonzáskörzetében című, 1,65 millió eurós összköltségvetésű projektben vezető partner lehetett a kerület. Ebből az összegből félmillió eurót használhattunk fel a projekt megvalósítására, és ehhez mindössze 5 százalékos önrészt kellett biztosítani. Gazdaság-, városés térségfejlesztés A XVIII. kerület önkormányzata és az általa felkért szakértői csapat olyan sokdimenziós gazdaság-, város- és térségfejlesztési munkához látott hozzá, amely a következő évtizedekben új pályára állíthatja a repülőtér környékének és ennek nyomán a kerületnek a fejlődését. A több mint két és fél évig tartó műhelymunka-sorozatot és elemzői munkát a november elején Varsóban megrendezett nemzetközi zárókonferencián értékelték. A rendezvényen polgármesterek, városigazgatók, reptérigazgatók, reptérspecifikus nemzetközi szervezetek, városépítészek, projektmenedzserek, urbanista szakemberek, valamint érdeklődő pályázati tanácsadók és humánerő-fejlesztési szakemberek összegezték a közös projekt legfontosabb eredményeit, és vázolták a részt vevő régiók és városok repülőtereihez kapcsolódó gazdaság- és térségfejlesztési elképzeléseket. Négy európai légikikötőváros Az airled projekt sajátos együttműködési formában valósult meg, amelynek tagjai a válságból kilábalni törekvő repülőtérrel rendelkező négy közép-európai régiót képviseltek: Budapest-Ferihegyet és az agglomerációját, a lengyel Mazoviát, a szlovén Gorenjskát és az olasz Emilia-Romagnát. Az Európai Unió és a társországok által 95 százalékban finanszírozott együttműködési hálózat közös ambíciója az volt, hogy megalapozza a város és a légikikötő olyan integrált városfejlesztési csomóponti modelljét, amely a következő évtizedben légikikötő-várossá emelheti a részt vevő településeket, régiókat. Ennek érdekében közösen kidolgoztak egy olyan fejlesztési csomagot, amely megfelel a városok sajátosságainak, és alapul szolgálhat az érintett régiók fejlesztési elképzeléseihez is. Mind a négy régiót egy vagy két helyi vagy regionális hatáskörrel rendelkező közintézmény/hatóság képviselte a projektben Magyarországot a XVIII. kerületi önkormányzat, Vecsés városa, valamint a Közlekedéstudományi Intézet. A Kasarda-modell az egyes térségekben A projekt a repülőterekben rejlő térségfejlesztési lehetőségek azonosítását, a fejlesztési irányok meghatározását szolgálta, más térségekre is alkalmazható módszerek bemutatásával. A közös munka célja volt egyúttal az is, hogy fejlesztési javaslatokat fogalmazzanak meg a közötti európai uniós költségvetési ciklusra. A négy ország együtt készítette el a munkatervet. Ennek részeként elvárás volt az úgynevezett Kasarda-féle repülőtérváros-modell (lásd keretesünket) adaptációja az egyes térségekre. Az airled projekt célkitűzése a közép-európai repülőterek vonzáskörzetének integrált többközpontú fejlesztése, figyelembe véve a partnerek Airport Cityvé válásával kapcsolatos víziót. Az airled projektben a stratégiaalkotási Az airled projektben részt vevő országok képviselői a ljubljanai konferencia végén folyamat a fejlesztés különböző elemeiben érdekelt valamennyi szereplő aktív részvételével valósult meg. A három legfontosabb terület A tervezői, stratégiaalkotási munka során a partnerek három fő témakört azonosítottak be: 1. a logisztikai fejlesztést és a közlekedésügyet, 2. a területfejlesztést, a környezetvédelmet és a (város) építészetet, 3. az üzlet- és beruházásfejlesztést. Az airled projekt alapvető célja az volt, hogy friss szemléletet, megfogható és megvalósítható ötleteket adjon az egyébként egymástól elszigetelt reptéri területek városfejlesztési koncepciókba való integrálásához, ezáltal segítve a repülőterekkel rendelkező régiókban új munkahelyek teremtését, a gazdaság versenyképességének fejlesztését és fenntarthatóságának megőrzését. A célok elérése érdekében a partnerek a projekt keretében három különféle munkaeszközt is kifejlesztettek: 1. Az úgynevezett statisztikai döntésmegalapozó modell különböző statisztikai adatállományok bevitelével olyan adatokat állít elő (például a helyi adók alakulása, a munkavégzéssel kapcsolatos adatok), amelyek segítik a döntéshozókat annak megállapításában, hogy milyen irányú fejlesztés volna optimális. 2. A One-stop-shop nevet viselő üzlettámogató modell lényege az, hogy a repülőterek környékén olyan tájékoztató, tanácsadó irodák nyíljanak, amelyek a potenciális befektetőknek teljes körű segítséget tudnak nyújtani. 3. Egy különleges, 3D-s szemléltetőeszköz, amely a statisztikai döntéshozó modellel összhangban vizuálisan is dokumentálja és illusztrálja a kialakult elképzeléseket. A fejlesztési irányok kialakítása A projekt a Central Europe Programban az Európai Unió és Magyarország társfinanszírozásával valósul meg. További infromáció: A varsói konferencián bemutatták a régióspecifikus integrált térségfejlesztési terveket, köztük a ferihegyi régióra vonatkozót is. Tágabb összefüggésrendszerben a repülőtér térsége a budapesti agglomeráció keleti kaputérségeként értelmezhető, melynek három meghatározó tengelye az M5-ös autópálya (délen), a Rákos-völgyi tengely (északon) és a repülőtéri tengely (középen). Míg az előző két tengely mentén a belváros barnamezős zónája kínál jelentős gazdaságfejlesztési lehetőségeket, addig a repülőtéri tengelyre szerveződő repülőtérváros térség az M0-s gyűrű felől stabilizálja a térséget. Repülőtéri tengely alatt tágabb értelemben a belvárosi Kálvin térnél induló és az M0-s gyűrűig húzódó keskeny (maximum 2 km mélységben kihasasodó ), mintegy 18 km hoszszú zónát értjük. Kerületünk as fejlesztésének egyik csomópontja épp ez a területi illeszkedés és az ezt bemutató térségfejlesztési tervben szereplő fejlesztési irányok lehetnek. A zárókonferencián az előadók világossá tették: a repülőterek vonzáskörzete kiaknázatlan lehetőségeket kínál a közép-európai régió versenyképességének, területi kohéziójának erősítésében. Az üzleti élet nemzetközivé válásával a repülőterek és a környező térségek egyre inkább a helyi gazdaságfejlesztés katalizátorai, ennek ellenére a repülőterek környékének fejlesztése talán a legkevésbé tervezett más gazdasági szektorokéhoz képest. A repterek integrált gazdaságfejlesztése azonban óriási kihívás: a cél elérése érdekében elengedhetetlen a feladatok és a felelősségi körök funkcionális megosztása a repteret körülölelő települések között, szoros együttműködés szükséges a különböző érdekelt felek, az önkormányzatok, az érintett lakosság, a fejlesztési ügynökségek és a magánvállalkozások között. Gazdaságfejlesztési terv készült A résztvevők javaslatot tettek olyan új gazdasági övezetek létrehozására, amelyekben a befektetőknek biztosítják az adókedvezményt, a szakképzett munkaerőt, a jó színvonalú infrastruktúrát, a kedvező általános gazdasági és társadalmi környezetet. Az airled projekt végeredménye egy olyan gazdaságfejlesztési terv lett, amelyet be lehet építeni a helyi, regionális vagy nemzeti fejlesztési tervekbe is. A résztvevők az airled-projekt lezárásaként az európai uniós fejlesztési együttműködés folytatását határozták el, melynek további egyeztetései hamarosan elkezdődnek kerületünk és a Budapest Airport vezetőinek tanácskozásán között ez a munka (is) megoldás lehet a válságra, s talán az Airport City is megvalósulhat új röppályára állítva Budapest XVIII. kerületét és agglomerációs településeit. John Kasarda Az amerikai kutató a légikikötővárosok, angolul aerotropolisok fejlődésének és fejlesztésének lehetőségeit vizsgálja. Tapasztalatait világszerte hasznosítják a repülőterek vonzáskörzeteinek kialakításakor, fejlesztésénél.

7 Az oldalt összeállította: Puskás Attila Felkészülten várják a telet a Városgazda munkatársai Közélet 7 Az előrejelzések alapján december elején még nem kell nagyobb havazásra számítani, de az már sokszor bebizonyosodott, hogy a természet szereti a meglepetéseket, így nem árt idejében felkészülni a télre. Nem tesz másként a Városgazda XVIII. kerület Nonprofit Zrt. sem, amely teljes felszereltséggel és létszámmal várja a fagyos, csapadékos hónapokat. A cég munkatársai már november 15. óta a téli intézkedési terv alapján dolgoznak, a hóeltakarító brigádok és járművek szükség esetén azonnal meg tudják kezdeni a munkát. Ugrásra készen A géppark idén is készen áll, próbaképpen a tolólapokat és a sószóró adaptereket is felszereltük már a járművekre. Havazáskor tehát nem okozhat gondot a gyors reagálás mondta Lepsényi Tibor, a Városgazda Zrt. Műszaki és Városüzemeltetési Divíziójának vezetője. Beszereztük a jégmentesítő anyagokat is, bőven kaptunk útszóró sót az FKF Zrt.-től. A március 15-ig tartó téli intézkedési terv részletesen felsorolja az önkormányzat kezelésében lévő aszfalt- és földutakat, kiemelt járdaszakaszokat és közterületeket, amelyeken a Városgazda munkatársai teremtik meg a balesetmentes közlekedés feltételeit. A feladatok elvégzése során elsőbbségben részesülnek az intézmények, a forgalmasabb utak és csomópontok. Van elég gép és ember Ha lesz hó, lesz, aki eltakarítsa a közterületeken Ezen a télen szükség esetén a tavalyinál is több munkást tud mozgósítani a Városgazda Bárhol segítenek A Városgazda munkatársai ugyanakkor nem csak a kerületi fenntartású utakon fognak dolgozni. Ezen a télen a tavalyinál valamivel nagyobb létszámú munkaerővel tudunk gazdálkodni. Szükség is lesz a több emberre, mert szinte biztos, hogy lesz olyan időszak, amikor ránk hárul az egyébként az FKF Zrt. kezelésében lévő utcák síkosságmentesítése, mivel ők előbb érthetően a buszok útvonalát takarítják, így be kell majd segítenünk a területükön. A járdákat több toló- és szórógép tisztítja majd meg a hótól, ezek utántöltésére készen állnak a szóróanyagot szállító kisteherautók. Az úttesteken tolólapos járművek fognak dolgozni, amelyekből kettő automata szóróadapterrel van felszerelve. A jégmentesítéshez az elmúlt években megszokott módon környezetbarát anyagot, úgynevezett útkálit használ a Városgazda. Havazáskor a műszaki és városüzemeltetési divízió teljes létszámmal vesz részt a síkosságmentesítésben. A tulajdonosnak is kell havat söpörnie Az intézmények járdáin, a kiemelt területeken, valamint a meredek és forgalmas útszakaszokon a hó eltakarítása a Városgazda feladata, a saját portája előtt azonban minden ingatlantulajdonos köteles eltakarítani a havat, síkosságmentessé tenni a járdát. Járdán és zöldterületen továbbra sem lehet útszóró sót használni, ezeken a helyeken csak a növényekre veszélytelen környezetbarát szóróanyag alkalmazható. A havazással, a téli időjárás miatt megváltozott útviszonyokkal kapcsolatos bejelentéseket a Városgazda központi ügyfélszolgálatán (Baross u. 7., telefon: és ) lehet megtenni az ünnepek alatt, a december 17. és január 5. közötti ügyeleti időszakban is. Ezenkívül elérhető a Kondor Béla sétányon lévő éjszakai ügyelet is. n varoskep@bp18.hu Ügyfélszolgálat az ünnepek alatt A karácsonyi és a szilveszteri időszakban bezár, de folyamatos ügyeletet tart a Városgazda XVIII. kerület Nonprofit Zrt. központi ügyfélszolgálata. Fejlődik a Reviczky utca környéke Rongálás a Hargita téren Alighogy befejeződtek november közepén a Hargita tér felújításának munkálatai, ismeretlen tettesek tönkretették, elpusztították a frissen telepített növényzet egy részét. Amint azt Lepsényi Tibor, a Városgazda műszaki és városüzemeltetési divíziójának vezetője elmondta: felháborító, hogy ismét vandál magatartással kellett szembesülni. Előbb technikai okokból december 17-én, szerdán egy napra bezárunk, majd csütörtökön és pénteken normál nyitva tartással ügyeleti ügyfélszolgálat lesz a Baross utca 7. szám alatti irodában tájékoztatott Vargáné Gedei Anikó, a Városgazda Zrt. ügyfélszolgálati osztályvezetője. Ezt követően az iroda december 22. és január 4. között zárva lesz. Január 5-én nyitunk ki újra, de ezen a napon az évváltás miatt a pénztár csak délután tart nyitva. A téli szünetben munkanapokon a es és a es telefonszámon fogadja a bejelentéseket az ügyeletes. Ha sürgős cselekvést igénylő bejelentés érkezik, akkor természetesen a Városgazda téli intézkedési tervének megfelelően tudunk reagálni. Legyen szó akár beszakadt úttestről, veszélyes faágról vagy bármiről, ami azonnali beavatkozást igényel, az ügyeletes brigád ki tud vonulni. Ugyanígy, ha például a Budapesti Közlekedési Központ hatáskörébe tartozó bejelentés érkezik, akkor továbbítjuk a panaszt. Munkaidőn kívül és ünnepnapokon a diszpécserszolgálat várja a bejelentéseket, és sürgős, balesetveszélyes helyzetben intézkednek mondta Vargáné Gedei Anikó. Az ügyeleti rendszerben az intézményekben bekövetkező hibák elhárítására berendezkedett gyorsszolgálat és a közterületi problémákat megoldó csapat is készen áll. A forgalom biztonságának növelése érdekében parkolást gátló oszlopokat helyeztek ki a Reviczky Gyula és a Hengersor utca kereszteződésében. A lakó- és az ipari övezet találkozásánál lévő csomópont belátható lett, a teherautók és a javításra váró járművek már nem tudják elfoglalni a zöldterületet. A Reviczky utcából a Hengersor utcára kiérve egy iparosított övezetbe jutunk, ahol az ott szabálytalanul a zöldfelületen álló autók, illetve a nagy számban közlekedő tehergépkocsik miatt nem lehetett belátni a kereszteződést. A problémát jeleztük a BKK-nak, amelynek szakmai állásfoglalásával felvértezve először bírságolással próbáltuk rendezni a helyzetet informált Kádár Tibor, a körzet önkormányzati képviselője. Árvíz helyett A bírságolás azonban nem vezetett eredményre, így a következő lépés a parkolást gátló oszlopok kihelyezése volt. Mindez egyébként egy átfogóbb rendezési terv része, aminek a forgalombiztonság növelése mellett a kertvárosias jelleg erősítése és a csapadékvíz-elvezetés megoldása is a célja tette hozzá a képviselő. A Reviczky Gyula utcai lakópark szélén a nyáron sövényt telepítettünk, elkészült a kis árok, és szemeteseket meg kutyapiszok-gyűjtőket helyeztünk ki. A terület fejlesztése során a Reviczky és az Endrődi utca kereszteződésében is rövidesen megoldódik a csapadékvíz elvezetése. Egy-egy esőzés során itt akkora volt a víz, hogy gyalogosan szinte lehetetlen volt átkelni rajta. Az autók ugyan át tudtak menni a vizes szakaszon, de akkor meg a járdán közlekedők lettek emiatt is csuromvizesek. A vízelvezetés megoldására elkezdődött a csatornába kötött víznyelők telepítése. Az önkormányzat a Városgazda Zrt.közreműködésével a Hengersor és a Liszt Ferenc utca közötti szakaszon is fejlesztésbe kezdett. A Reviczky utca ezen szakasza jelenleg földút, ahol befejeződött a csatornázás, és hamarosan megkezdődik az aszfaltozás. Az útépítés előtt természetesen telepítik a vízelnyelőket. A területre több fát is ültetünk, s a Reviczky és a Hengersor utca kereszteződésében egy térfigyelő kamera kihelyezése is szerepel az önkormányzat tervei között. A csatornázással, a csapadékvíz-elvezetés megoldásával és a hamarosan kezdődő aszfaltozással harmincéves lemaradást hozunk be. Ezek az alapinfrastruktúra részei, amelyeknek nemhogy a rendszerváltozás utáni, hanem már azt azt megelőző években el kellett volna készülniük mutatott rá Kádár Tibor. Az ismeretlen elkövetők a 64 vármegye dombja körül kialakított mikrodombok környékére ültetett cserjéket, bokrokat, kúszónövényeket kitépkedték és szétszórták mondta Lepsényi Tibor, aki szerint nem is az okozott anyagi kár nagysága aggasztó, hanem a felháborító cselekedet, a rombolás értelmetlensége. Néhány hete magam is láttam, ahogy a téren egy kutya mély gödröt kapart a földbe, az ilyen károkért az állat gazdája a felelős. A növényzet tönkretételét azonban nem hiszem, hogy a kutyák számlájára kell írni. Elszomorító, hogy vannak olyan egyének, akik örömüket lelik abban, hogy mások munkáját semmibe véve a saját környezetüket rombolják. Borzasztó, hogy rendszeres a játszóterek, parkok rongálása. A Hargita tér kapcsán azért jó hírrel is szolgált a divízióvezető. Befejeződtek a tervezett térkövezési munkálatok, és folytatódott a téren a járdaépítés is. A mikrodombok körül újratelepítették a növényeket, és füvesítettek is.

8 8 kultúra A traktorgyáros, aki két kerület életére is nagy hatással volt Az Új Tündérkert Étterem adott otthont az őszi báli szezon hatodik esztendeje hagyományos eseményének, a Hofherr-emlékbálnak. Ditzendy Attila A bálon elsőként Császár Bíró Lilla, a Kondor Béla Közösségi Ház igazgatója köszöntötte a vendégeket. Hatodik alkalommal jöttünk össze erre a bálra, de év közben is számtalanszor összegyűlünk, hisz összeköt minket a traktorgyár, a közös történelem. Beszédében az igazgatónő kiemelte, hogy az emléktársaság másik programja, a tavaszi gépmajális mostanra a kerület egyik legnagyobb rendezvényévé nőtte ki magát. Bál egy gyár emlékére Hofherr Albert, aki összekötötte Kispestet Pestszentlőrinccel polgármestere ahogy mondta formabontó módon az elmúlt hat esztendő hatásairól szólt. A körmös traktor Mert igenis volt hatása Kispestre, elég, ha csak a helytörténeti gyűjtemény Hofherr-hagyaték ápolásában vállalt szerepére gondolunk fogalmazott az alpolgármester, hozzátéve: a gyár a XIX. kerületben működött, és a méretét azóta sem múlta felül semmilyen vállalkozás. Ezért is tartják fontosnak, hogy a kispestiekkel megismertessék a traktorgyár történetét. Vinczek György kiemelte, hogy a közeljövőben több művész bevonásával térinstalláció készül, amely a XIX. kerület utcaneveit dolgozza fel. Abban természetesen központi elem lesz a Hofherrféle körmös traktor. Latin tánc és csa-csa-csa Szűk lett a terem Az önkormányzat és a Hofherr-Dutra Emléktársaság folyamatos kapcsolatot ápol egymással, és ennek megfelelően számíthatunk is egymásra mondta Lévai István Zoltán, kerületünk alpolgármestere, aki hangsúlyozta, hogy a civil szervezet a hagyományőrzésével fontos szerepet vállal Pestszentlőrinc-Pestszentimre közösségi életében. Kispest és a XVIII. kerület köztudatában máig benne él a gépgyártás, sokan emlékeznek azokra az időkre, amikor a traktorgyár volt a környék legnagyobb foglalkoztatója zárta beszédét Lévai István Zoltán, majd megnyitotta a bált. A nyitótáncot Németh Violetta és Papp Krisztián táncolták, akik a Zürichben rendezett nemzetközi nyílt táncverseny első helyezettjei lettek szenior latin kategóriában, így érthetően most is vérpezsdítő rumbát és csa-csa-csát roptak. Körbenézve megállapítható, hogy a Hofherr-emlékbálon évről évre egyre szűkebb lesz a terem, ami igen jó jel. Továbbra is várunk minél többeket, hogy saját szemükkel lássák, milyen is egy sikeres alulról jövő kezdeményezés mondta Császár Bíró Lilla. Az Új Tündérkert étterem tulajdonosa, az est házigazdája, Szigeti Csaba kiemelte, hogy a Hofherr-Dutra Emléktársaság kitűnően működik, majd átadta a szót dr. Stieber Józsefnek, az emléktársaság tiszteletbeli alelnökének. Ez a rendezvény nem megfelelő terepe egy egész éves értékelésnek, mégis meg kell említenem azok nevét, akik segítették társaságunk működését az elmúlt hat esztendőben kezdte az alelnök, felsorolva a támogatókat: a XVIII. és a XIX. kerületi polgármesteri hivatal vezetőit és a Kondor Béla Közösségi Ház dolgozóit, akik gyakorlati munkájukkal segítették a rendezvények megtartását. Köszönetet mondott minden vállalkozónak, barátnak, volt traktorgyári munkásnak, akik erkölcsi és anyagi támogatást nyújtottak a társaságnak. Vinczek György, Kispest alwww.bp18.hu n varoskep@bp18.hu Autizmussal felnőttkorban Negyedik alkalommal rendezték meg kerületünkben a Márton-napi civil mustrát. Ezúttal a fogyatékkal élő gyermekkel foglalkozó intézmények és civil szervezetek találkoztak. A XVIII. kerületi SOFI (Óvoda, Általános Iskola, Speciális Szakiskola és Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézmény) és a Budapesti Patrónus Alapítvány november 14-én szakmai konferenciát és a kerületi hagyomány folytatásaként Márton-napi civil mustrát rendezett a Pestszentimrei Közös- ségi Házban. A rendezvényen a dél-pesti speciális oktatási intézmények, szociális és családsegítő szolgálatok, pedagógiai szakszolgálatok, oktatási intézmények, illetve a fiatalokat segítő civil szervezetek vettek részt. Gulyás Tibor, a Budapesti Patrónus Alapítvány elnöke elmondta, hogy az idei rendezvény célja az volt, hogy megismertesse a fogyatékkal élő fiatalok életét, felhívja a figyelmet elfogadásuk fontosságára, a velük foglalkozó intézmények közötti kapcsolatok építésére. Fontosnak tartjuk, hogy az iskolák és a helyi civil szervezetek között létrejöjjön egy olyan összefogás, amely közös támogatást jelenthet a fiataloknak, jobban bevonva őket a mindennapi közösségi életbe. A szakmai konferencián a tanácskozás éppen ezért a speciális iskolákból kikerülő fogyatékkal, elsősorban autizmussal élő és beilleszkedési problémákkal küzdő fiatalok életének nyomon követéséről szólt. A konferencián Farkas Edit gyógypedagógus, a Fogyatékos Személyek Esélyegyenlőségéért Közhasznú Nonprofit Kft. vezetője és Mádi Szabó Eszter foglalkozási tanácsadó, a Salva Vita Alapítvány munkatársa tartott előadást. Magyar Gabriella gyógypedagógus, a SOFI munkatársa elmondta, hogy intézményükben már csaknem egy éve működik a Rajmond Ifjúsági Klub, amely az első lépés a fiatalok életviteli támogatásának megvalósítása felé. A program során felmértük 15 autizmussal élő fiatal szükségleteit, és elkészült a támogatási terv is. Emellett havonta egyszer a szülőknek szakmai előadást, a fiataloknak pedig szakmai és kézműves foglalkozást tartunk a klubban. A tanácskozás alatt a SOFI-ból érkező diákok kézműves foglalkozásokon vehettek részt, majd a diákok verses-dalos előadást mutattak be. A mustrán fellépett a Nemadomfel Együttes, egy olyan különleges integrált zenekar, amelyben a szólisták kivétel nélkül sérült fiatalok. A délutánt a Tébláb művészeti iskola közreműködésével jó hangulatú táncház zárta. Ê Csernai Egy új alternatíva A Budapesti Patrónus Alapítvány terve egy olyan hely létrehozása, amely minden iskolából kikerülő, autizmussal élő fővárosi fiatal számára egy jobb élet lehetőségét jelentené, segítséget nyújtana akkor, amikor a család már nem képes rá. Remélik, hogy a jövőben a RajmondHÁZ lesz az a hely, ahova a fiatalok bármikor fordulhatnak életviteli szakmai segítségért, ahol eltölthetik szabad idejüket, és találkozhatnak társaikkal. A RajmondHÁZ online útitárs magazin ( hu/) 2014 márciusában indult útjára az autizmussal élők aktív fórumaként. Időben felismerni! A gyermeki agresszivitás volt a témája annak a szakmai konferenciának, amelyet a Fővárosi Pedagógiai Szakszolgálat XVIII. kerületi Tagintézménye szervezett a Kondor Béla Közösségi Házban. Az eseményen neves szakemberek tartottak előadást. Agresszív gyerek mindig volt és lesz, sőt azt állítani sem túlzás, hogy minden gyereknek lehetnek olykor agresszív gesztusai. Az a jelenség azonban, amelyet a pedagógia, a szociológia és a pszichológia szakemberei gyermeki agresszivitásnak neveznek, az elmúlt évtizedekben lett egyre gyakrabban és mind szélesebb körben megfigyelhető Magyarországon is. Olyan káros folyamatról van szó, amelyik a családban éppúgy tetten érhető, mint az iskola falai között vagy a közösségi élet más területein. A jelenség megfékezése kiemelten fontos, ám nem lehetséges az okok, a magyarázatok ismerete nélkül. E fontos kérdésről rendezett konferenciát november 12-én a Kondor Béla Közösségi Házban a Fővárosi Pedagógiai Szakszolgálat XVIII. kerületi Tagintézménye A gyermeki agresszivitás megjelenése a családban és az iskolában, kisgyermekkortól a kamaszkor végéig címmel. Közel harmincéves pedagógusi múltam során is számtalan olyan gyermekkel találkoztam, akiknek a viselkedése sokszor agresszív volt, bár kevés volt közülük tartósan viselkedészavaros. Fontos, hogy a kollégák időben felismerjék azokat a gyerekeket, akikkel más módszerekkel kell foglalkozni, de még ennél is fontosabb, hogy ismerjék azokat a módszereket, amelyekkel ez a probléma kezelhető. Nem szabad, hogy egy-egy agresszív gyermek veszélyt jelentsen a közösségre, de az sem célravezető, ha elszigeteljük őket a társaiktól. Magam is kiemelt figyelmet fordítottam ezen fiatalok nevelésére, ezért is örültem annak, hogy kerületünk pedagógiai szakszolgálata több szemszögből is tágította a kollégák tudását, hogy adott esetben helyén tudják kezelni ezeket a jelenségeket mondta Kucsák László országgyűlési képviselő, az esemény fővédnöke. A konferencián, amelyre hallgatóként, vitapartnerként pedagógusokat, szülőket invitáltak a szervezők, kiváló pszichológusok, pszichoterapeuták, pszichoanalitikusok, logopédusok és más szakemberek tartottak előadást. Az esemény fő előadója Vekerdy Tamás pszichológus volt. Ê Kerékgyártó

9 Mesebeli tájat festettek az iskolára a Színes Város Csoport alkotói Kultúra 9 Komolyzene, könnyű percek A Pestszentimrei Közösségi Ház a Nemzeti Kulturális Alap pályázati támogatásával tavaly novemberben indította útjára a Pestszentimrei zenebona című sorozatot. Vidámabb lett a Kandó Akár a négyszögletű kerek erdő, olyan lett a Kandó Téri Általános Iskola új épülete. A szánkózódomb melletti fás, füves tér közepén álló hófehér falakra mesebeli tájat festettek a Színes Város Csoport alkotói. A diákok műsorral hálálták meg a november 17-i átadón a vidám dekorációt. Monokróm színvilág Őszi fények címmel nyílt kiállítás november 20-án a Fehéren Feketén Galériában. A kollektív fotókiállításra amatőrök és profik is megörökítették az évszak sajátosságait. A sorozat keretében legutóbb, november 15-én Szatzker Zsanett harmonikaművész adott hangulatos koncertet Deli Zsolt és Berec Péter harmonikaművész közreműködésével. Az imreiek körében egyre nagyobb igény merült fel a komolyzenei koncertekre. A Nemzeti Kulturális Alap pályázatának segítségével egy évvel ezelőtt ezért indítottuk útjára a Pestszentimrei zenebona sorozatot mondta Ódor Katalin, a Pestszentimrei Közösségi Ház (PIK) igazgatója. A programsorozattal teljesítettük az első pályázat feltételeit, de nem hagytuk abba a zenei rendezvények szervezését. A pünkösd előtti szombaton a XVIII. kerület kórusai hagyományteremtő szándékkal adtak koncertet a katolikus templomban. A PIK augusztusban pályázati támogatás nélkül indította útjára az utcazenebona-sorozatot. Ezen az első rendezvényen latin ritmusok csendültek fel gitáron és harmonikán. Fejér Julianna, az intézmény programszervezője beszélt a jövő évi tervekről is: 2015 januárjában Csáki András gitárművész ad koncertet, áprilisban pedig a Quartett Escualo Zenekar argentintangó-táncosokkal kiegészítve lép fel a Pestszentimrei Közösségi Ház színpadán. Májusban második alkalommal is lesz pünkösdölő a katolikus templomban, áprilistól pedig folyamatosan zajlanak majd az utcazenebona-koncertek a pestszentimrei Hősök terén. Ez utóbbiakra külön pályáztunk a Nemzeti Kulturális Alapnál. Reméljük, sikerrel. A pestszentimrei zenei programok művészeti vezetője a kerületrészben élő Draskóczy Zoltán gitárművész, a Dohnányi Ernő Zeneiskola tanára. Ê Fülep E. Határtalanul Csicsón A felvidéki Csallóközt keresték fel a Gulner iskola 7. osztályos diákjai. A tanulmányi kirándulás során új élmények és barátságok születtek. A Gulner Gyula Általános Iskola tanulói a Határtalanul program keretében az elmúlt két tanévben Kárpátalján, majd Erdélyben jártak, idén ősszel pedig a Felvidéket választották úti célul. A program hagyományait megőrizve szerveztek kirándulást a több mint 800 éves településre, Csicsóra. A szervezők célja a kapcsolatépítés volt, amiben Frech Gábor művésztanár és Jánk Zsolt osztályfőnök nyújtott segítséget. Őt már több évtizede kapcsolja össze a fafaragás művészete a településsel, amelyet faragott köztéri faszobrai valóságos magyar történelemi emlékhellyé varázsoltak. A kiránduláson a 7. évfolyamos diákok vettek részt, akik megismerkedhettek a település és a vendéglátó iskola, a Gáspár Sámuel Alapiskola történetével. Kállainé Szabó Szilvia, az iskola szülői munkaközösségének elnöke elmondta, hogy a felvidéki kirándulás során a diákok életre szóló élményekkel gazdagodtak. Az a fogadtatás és szeretet, amivel nemcsak a felnőttek, hanem a gyerekek is vártak minket, felülmúlta minden képzeletünket. Ezt az érzést leginkább a vidéken még tapasztalható vendégszeretethez és közvetlenséghez tudnám hasonlítani. Ez alatt az egy nap alatt olyan szoros kapcsolat alakult ki köztünk és az ott élők között, hogy tavasszal majd mi látjuk vendégül a Csicsóról érkezőket, a nyárra pedig közös nyaralást tervezünk mesélte. Ê Csernai Az ünnepélyes alkalmon megjelenő Ughy Attila polgármestert, Kucsák László országgyűlési képviselőt és Flór Pétert, a Színes Város Csoport főtitkárát Magyar Márta igazgató asszony köszöntötte. Az igazgatónő a vidám dekorációra utalva elmondta, hogy a sok szép rajz mind egy megálmodott világ része, egy olyan világé, amelyben sok a virág és sok a fa. Tegye fel a kezét, aki tudja, mi volt régen ez az épület kérdezte a diákokat Ughy Attila. Számos kéz lendült a magasba. Az egyik jelentkező már mondta is: Játszóház, előtte pedig bolt. A polgármester hangot adott az épület átadásakor megszületett gondolatnak, amely szerint egy ilyen iskola külsejének is meg kell megmutatnia, milyen munka folyik odabent, és hogy milyen a gyerekek hangulata. Az igazgató nénivel azt szerettük volna, hogy mindig vidáman érkezzetek az iskolába. Ezért a hatalmas fehér falfelületekre a nyári természetet idéző dekorációt festettünk emlékeztetett Ughy Attila, hozzátéve: Már csak azért is, mert nyáron nem kell iskolába járnotok. A jövővel kapcsolatban a polgármester úgy fogalmazott: eddig szakemberek dolgoztak a falakon, szekrényeken, azonban az igazgatónővel megállapodtak, hogy tavasszal az oldalsó falakon minden gyerek kipróbálhatja saját tehetségét. Persze nem graffitipisztollyal! figyelmeztetett, és a módszerről szólva elmondta, hogy a körvonalakat előre felrajzolják majd. Ehhez az eddigi dekorációkhoz hasonlóan Flór Péter és a Színes Város Csoport segítségét kérik. A csoportunk egy ghánai ötlet nyomán 2009-ben kezdte tűzfalszínesítő tevékenységét idézte fel a közelmúltat Flór Péter. Azóta számos önkormányzati és céges megbízásnak tettek eleget. A Kandó iskola projektjét azért is szereti a főtitkár, mert jól illeszkedik a zöldövezeti környezetbe, és bízik abban, hogy a gyerekek számára is fontos alkotást hoztak létre. A munka előkészületeiről szintén szólt a főtitkár: Négy elképzelést vázoltunk fel az igazgató asszony számára, amelyek közül ezt választotta, amit megvalósítottunk. Az alkotás Jánosi Anna és Bakó Tamás, a MOME tervezőgrafika szakos hallgatóinak munkája. Kucsák László országgyűlési képviselő ünnepi beszédében hangsúlyozta: öröm, hogy a más helyeken már bizonyító Színes Város Csoport itt is bemutathatta tudását, majd hozzátette: Nektek, gyerekek, azt kívánom, hogy ezen az új oktatóbázison a lehető legjobb eredményeket tudjátok felmutatni. A kandós diákok kedves műsorral hálálták meg a derűs dekorációt. Ê Ditzendy Erdőkertesi az ovi testvére A pestszentlőrinci Szivárvány óvoda szakmai napon látta vendégül testvérintézményét, az erdőkertesi Ki akarok nyílni óvodát november 11-én. Erdőkertes a Gödöllői-dombság szélén, Veresegyház közvetlen szomszédságában fekszik. Két évvel ezelőtt egy közös ismerősünk javaslatára vettük fel a kapcsolatot az erdőkertesi Ki akarok nyílni óvodával. A múlt évben ők láttak vendégül minket az óvodájukban, ahol nagyon tartalmas szakmai délelőttöt töltöttünk el beszélt a kezdetekről Horváthné Kapocsi Anikó, a Szivárvány óvoda vezetője. Most viszonoztuk a meghívásukat, s az óvodásaink Márton-napi játékos, hagyományőrző műsorral fogadták a vendégeket. A rendezvényen részt vett Pásztor László, Erdőkertes polgármestere, aki megtekintette az intézményt, majd Ughy Attila polgármester meghívására ellátogatott a XVIII. kerületi városházára. Mindketten megerősítették, hogy továbbra is támogatják a két óvoda együttműködését, és hogy szívesen látják vendégül a testvéróvoda aprajátnagyját a rendezvényeiken. A program részeként a Szivárvány óvoda munkatársai bemutatták a Lakatos-lakótelepen az önkormányzat támogatásával létrehozott közösségi kiskertet. Horváthné Kapocsi Anikó elmondta, hogy mindkét intézmény fontosnak tartja a hagyományápolást, és a pedagógiai szemléletük is hasonló. Ezért is fűzték szorosra a kapcsolataikat. A Szivárvány óvodának korongozója, égetőkemencéje és több szövőszéke is van. A gyerekek napi elfoglaltságai közé tartozik a kismesterségekkel való ismerkedés, a kézműves munka (szövés, fonás, agyagozás, vessző-, csuhé-, gyékényfonás, nemezelés), a népi dalos játékok megismerése. Az óvónők nagy súlyt helyeznek az ünnepekre való felkészülésre, megismertetik a gyerekeket az azokhoz kapcsolódó hagyományokkal, tevékenységekkel és játékokkal. Járosiné Suba Karolina, a Ki akarok nyílni óvoda vezetője arról beszélt, hogy a találkozón kidolgozták, milyen szakmai együttműködést alakítanak ki egymással. Mindkét intézmény óvodapedagógusai nagyon eredményesnek tartották a szakmai délelőttöt, amely után kötetlen beszélgetéssel folytatódott a program. Ê Fülep Erzsébet Nádasdi Mihály szobrászművész, a Fehéren Feketén Galéria vezetője nemcsak teret ad a művészetnek, hanem alkotásra is buzdítja a kerületben élőket. Legutóbbi felhívására több mint 15 amatőr és profi fotográfus, fotózást kedvelő személy ragadott gépet, és fényképezte vagy filmezte le az őszi világ szépségeit, eseményeit. Alkotásaikból Őszi fények címmel nyílt kiállítás, amely előzetes bejelentkezés után december 1-jéig tekinthető meg a galériában. A kiállítást Váradi Levente fotográfus nyitotta meg. Nagyon fontosnak tartom a fiatalokban felébreszteni az igényt a szépre, az értéktartóra és az alkotás örömében rejlő önkifejezés lehetőségeire. Emiatt külön öröm számomra, hogy egy olyan kiállításon vehetek részt, ahol számos fiatal képviselteti magát, s megmutatja tehetségét és érdeklődését a fotográfia iránt mondta. A képeket egy szakértőkből álló zsűri és a vendégek külön-külön értékelték. A zsűriben Siklós Péter fotóművész, Hoós Jenő és Váradi Levente fotográfus foglalt helyet, akik az alkotókat nem kímélve értékelték a képeket, szálltak szakmai vitába, és szolgáltak hasznos tanácsokkal a későbbiekre. A látogatók névtelenül, egy papírcetlin adhatták le a szavazataikat a nekik legjobban tetsző képekre. A zsűri értékelése alapján Heltai Eszter lett az első helyezett, míg a közönség szavazatai alapján Eisenberger Ágnes, Hahn Alexandra és Huba Mátyás között hármas holtverseny alakult ki. Az első helyezettek Nádasdi Mihály által külön erre az alkalomra készített és a galéria logójával ellátott kisplasztikát kaptak. Ê Csernai Nagy család helyett egyedül Bármennyire is a közösség összetartó ereje van az emberi génekbe kódolva, a modern társadalomban mindennapos jelenség az egyedül élő vagy kényszerűségből, kényelemből a szüleivel lakó nő vagy férfi. A NATIK (Nők a XVIII. kerületért Alapítvány) által szervezett 2014 a családok nemzetközi éve című november 21-i program keretében dr. Szvetelszky Zsuzsa hálózatkutató, az ELTE oktatója tartott előadást a mai kor egyik legnagyobb társadalmi problémájáról. Amíg negyvenezer évvel ezelőtt a családot mintegy 150 fős közösség jelentette, mára ez megváltozott. Noha főleg vidéken még előfordul, hogy jeles alkalmakon összegyűlik a százkétszáz fős rokonság, a hétköznapokban egyre gyakoribb az úgynevezett egytagú csoport mutatott rá a kutató. Az egyedül élő személy felveszi a család jellegét, keres magára, ellátja magát, nincs rászorulva arra, hogy gazdasági vagy szellemi közösségben éljen. Ugyancsak a korunk problémája az, hogy a fiatalok egyre jobban kitolják az önállósodás kezdetét. Ennek egyik oka az, hogy kényelmesebb a szülőnél lakni, de oka az úgynevezett életkezdési válság is, vagyis az, hogy a fiatalok a környezetükben látott negatív tapasztalatok miatt nehezen döntenek bármilyen változásról, legyen az munkavállalás, tartós kapcsolat vagy családalapítás. Az est másik előadója Erdélyi Tamás, a Budapesti Család, Esélyteremtési és Önkéntes Ház irodavezetője bemutatta a szervezet tevékenységét. Célunk a hátrányos megkülönböztetés valamennyi formája elleni fellépés. Az erről szóló rendezvények által érintett célcsoportok a nők, a gyermekek, a romák, az idősek, a fogyatékossággal élő személyek, a hátrányos térségekben élők, valamint az őket segítő szervezetek, intézmények foglalta össze a lényeget Erdélyi Tamás. Ê P. A.

10 10 Hirdetés Hirdessen lapunkban! Hirdetésfelvétel telefonon: / ; PR 143x184_Layout 1 14/11/11. 11:00 AM Page 1 Ez történik, ha nem kezelteti hallásproblémáját Hallás és halogatás. Azt gondoljuk, hogy ráérünk elmenni hallás - szűrésre. Pedig ha azt érzékeljük, hogy valami nincsen rendben, CSATORNA HÁZI BEKÖTÉS GARANCIÁVAL A VÁROSGAZDÁTÓL FOLYTATÓDIK AKCIÓNK A VÁROSGAZDA XVIII. KERÜLET NONPROFIT ZRT. KEDVEZŐ FELTÉTELEKKEL VÁLLALJA AZ ÉPÜLŐ SZENNYVÍZHÁLÓZATHOZ CSATLAKOZÁS SZÜKSÉGES TERVEZÉSI ÉS KIVITELEZÉSI MUNKÁIT 10% ENGEDMÉNY A KIVITELEZÉSI MUNKÁK DÍJÁBÓL A tervezési feladatokat Ft + ÁFA áron; a kivitelezési munkákat 7200 Ft /folyóméter + ÁFA helyett, MOST CSAK 6500 Ft /folyóméter + ÁFA irányáron vállalja. Az akció meghosszabbított időtartama: május november 30. Az akcióban való részvétel feltételei: A tervezési és kivitelezési szolgáltatás Városgazdától történő megrendelése az akció időtartama alatt Ft készpénz előleg befizetése a társaság pénztárában mielőbbi beavatkozás szükséges. Ha sokat várunk, lehet, hogy már késő lesz. Lapunk kérdéseire Dr. Tibold Eszter fül-orr-gégész, az Amplifon Hallásközpontok audiológus főorvosa válaszolt. Milyen következményei lehetnek annak, ha valakinek hallásproblémája van, de nem tesz ellene semmit? A legnagyobb probléma az, hogy az illetőnek romlik a beszédértése. Ez azt jelenti, hogy bár a beszédet hallja, de nem tudja értelmezni azt. Ami korábban természetes volt, most zavaró lehet. Ha az agy hallóközpontja nem kap megfelelő ingert, ellustul, elfelejti a koráb ban megtanult hangokat. Akár olyan mértékben is leépülhet az érintett személy hallása, hogy később már halló - készülékkel sem lehet javítani rajta. Mit érzékel mindezekből a tünetekből a környezet, a család? A hallásproblémával küzdő személy szép fokozatosan kerülni kezdi a társas kapcsolatokat. Előfordulhat, hogy ki - vonja magát a beszélgetésekből, és akár a személyisége is megváltozhat. Kerüli a társaságot, bizonyos emberekkel nem áll szóba, mert túl halkan vagy túl gyorsan beszélnek. A felelősséget persze a kör - A HALLÁS NEMJÁTÉK EZT LÁTTA A TV BEN Dr. Tibold Eszter fül-orr-gégész, audiológus főorvos nyeze tére hárít - ja, hiszen nem benne van a hiba, szándékosan beszélnek úgy, hogy ne értse, motyognak a háta mögött, kibeszélik őt. Mit kell tennie annak, aki részt szeret - ne venni az ingyenes hallásvizsgálaton? Kérem, hogy a várakozás elkerülése miatt telefonon egyeztessen időpontot munkatársunkkal a es telefonszámon. Várunk szeretettel minden érdeklődőt! Ingyenes hallásszűrést szervezünk és hallókészülék kipróbálási lehetőséget biztosítunk XVIII. kerületi lakosok számára november 17-től december 5-ig az Amplifon Hallásközpontban. Bejelentkezéshez hívja a es telefonszámot. Amplifon Hallásközpont Budapest XVIII., Üllői út 427. amplifon.hu ÉRDEKLŐDJÖN ÜGYFÉLSZOLGÁLATUNKON! Személyes ügyfélszolgálat: Ügyfélfogadási idő: Cím: 1181 Budapest, Baross u. 7. Hétfő: 8:00-18:00 Telefonszám: K-Sz-Cs: 8:00-16:00 cím: ugyfelszolgalat@varosgazda18.hu Péntek: 8:00-13:00 GYÁLON NÉPSZERŰEK AZ ÚJ ÉGSZÍNKÉK BUSZOK Nyár óta már Gyálra is korszerű, alacsonypadlós, égszínkék autóbuszok szállítják az utasokat. Hogy mennyire szerették meg a helyi lakosok az új járműveket, amelyekkel gyorsabbá és kényelmesebbé vált a közlekedés? Egy nemrég készült felmérés erre a kérdésre adott választ. Az új buszok megítélése a gyáli lakosok körében Átlagértékek, ahol 0=egyáltalán nem elégedett, 100=teljes mértékben elégedett.n=120 Összességében 86 Műszaki állapot Akadálymentesség Tisztaság Utastájékoztatás a járművön Minőség Megbízhatóság Sofőrök udvariassága Jegyváltási lehetőség a járművön Kényelem Pontosság A budapesti agglomerációban élők, így a gyáli lakosok jelentős része is naponta ingázik lakhelye és a főváros között a munka és iskola miatt. Az autósok mellett nagyon sokan vannak, akik busszal szeretnének gyorsan és kényelmesen célba jutni. Ma már ez egyszerű, hiszen a szolgáltatás minőségének javítása érdekében néhány hónapja több más agglomerációs település mellett Gyál lakói is új, égszínkék buszokkal utazhatnak, amelyeket a BKK megbízásából a VOLÁNBUSZ üzemeltet. A TÁRKI szeptemberben felmérést készített az égszínkék buszok fogadtatásáról, 9 település lakosainak részvételével. A megkérdezett ügyfelek húsz szempont szerint 1-5 ponttal értékelhették a szolgáltatást, így összesen 100 pontot adhattak, amennyiben minden területen maximálisan elégedettek. A gyáli utasok a visszajelzések szerint gyorsan megszerették az új autóbuszokat, a szolgáltatást 86 ponttal értékelték. A felmérésben résztvevő gyáli lakosok leginkább a buszok műszaki állapotát (95 pont) akadálymentességét (93 pont) és tisztaságát (93 pont) értékelték pozitívan. A járatokon hozzáférhető utastájékoztatást, a FUTÁR-t, illetve a járművek minőségét is nagyon jónak ítélték meg, ponttal. Az autóbusz-vezetők udvariassága, segítőkészsége 90 pontot ért. Az új autóbuszok ráadásul nem csak szépek, de kényelmesek is, forgalomba állásukkal a válaszadók 46 százaléka szerint a korábban fennálló gyakori zsúfoltság csökkent, és 22 százalékuk úgy tapasztalta, hogy az utazási idő is mérséklődött a két város között. A kutatásban arra is kíváncsiak voltak, hogy mi a véleményük a gyáli lakosoknak a budapesti közlekedésről. A megkérdezettek 47 százaléka szerint javult a szolgáltatások színvonala elmúlt két évben, de a jövőt illetően is bizakodóak, hiszen 39 százalékuk további pozitív változásokat vár. * A BKK megbízásából a TÁRKI 2014 szeptemberében végzett kérdőíves kutatást. A számítógéppel támogatott telefonos kutatásban 600 fő vett részt. Budaörs, Budakeszi, Gyál, Diósd, Remeteszőlős, Nagykovácsi, Pécel, Solymár és Törökbálint 18 év feletti, az adott járatokkal utazó lakóit kérdezték meg a 2014 nyarán üzembe helyezett új, égszínkék buszokkal kapcsolatban.

11 Hirdessen lapunkban! Hirdetésfelvétel telefonon: / ; Hirdetés Apróhirdetés SZOLGÁLTATÁS n MATEMATIKÁBÓL, FIZIKÁBÓL KORREPETÁLÁST, ÉRETTSÉGIRE FELKÉSZÍTÉST VÁLLALOK ÁLTALÁNOS ÉS KÖZÉPISKOLÁS TANULÓK SZÁMÁRA. ÉRDEKLŐDNI LEHET: n Antikváriumunk vásárok régi és új könyveket, teljes könyvtárakat, DVD-ket, hanglemezeket, képeslapokat. Díjtalan kiszállás, készpénzfizetés! Telefon: n Takarítást vállal precíz, referenciával rendelkező 58 éves fiatalos hölgy a XVIII. kerületben és környékén. Tel.: n KÉSZPÉNZÉRT VÁSÁROL MAGYAR GYŰJTŐ, ANTIK ÉS MODERN BUTOROKAT, FESTMÉNYEKET, ÓRÁKAT, PORCELÁNOKAT, SZOBROKAT, EZÜSTÖKET, CSILLÁROKAT, SZÖNYEGEKET, KÖNYVEKET, PÉNZÉRMÉKET, KITÜNTETÉSEKET, KÉPESLAPOKAT, BÉLYEGEKET, VALAMINT TELYES HAGYATÉKOT. MAGAS ÁRON DIJTALAN KISZÁLLÁSSAL!!! n VARRÓGÉP JAVÍTÁS OTTHONÁBAN. Tel : n Megoldás Délpesti Gyorsszerviz Lakásán: Mosógép, bojler, tűzhely, hűtő, Üzletünkben:mikró, takarítógép, porszívó, más kisgépek szervizelése! Alkatrészcserénél ingyenes kiszállás,1 év garancia! XX. Mártírok 218. Ny:H-P: 8-17 Szo: n Kaiser Viktor gázkészülék javító Cirkók, kazánok, vízmelegítők, konvektorok és tűzhelyek tisztítása, javítása, karbantartása, ellenőrzése. Víz, gáz és fűtésszerelés tervezéstől a kivitelezésig. Telefon: , Oktatás n OKJ-s dajka, pedagógiai,- és gyógypedagógiai segítő szakképzés,felkészítés. Telefon: 0630/ , ( ) ÁLLÁS n A Gloriett Sportiskolai Általános Iskola (1186 Budapest, Tövishát u. 8.) határozott idejű kinevezéssel teljes munkaidős tanítói állást hirdet azonnali belépéssel. Bérezés a közalkalmazotti bértábla szerint. Önéletrajzot a gloriettsuli@t-online.hu címre kérjük. Bővebb felvilágosítást a 1/ as telefonszámon adunk. n A Gloriett Sportiskolai Általános Iskola (1186 Budapest, Tövishát u. 8.) határozatlan idejű kinevezéssel teljes munkaidős iskolatitkári állást hirdet azonnali belépéssel. Bérezés a közalkalmazotti bértábla szerint. Önéletrajzot a gloriettsuli@t-online.hu címre kérjük. Bővebb felvilágosítást a 1/ as telefonszámon adunk. n A Pestszentlőrinci Vándor Óvoda Pestszentlőrincer Kindergarten Vándor / Bp Vándor Sándor u. 7sz. /azonnali belépésre keres 1 fő német nemzetiségi óvodapedagógust üres álláshelyre. Jelentkezni lehet: Szlezákné Czirják Judit óvodavezetőnél a es telefonszámon, cím: vandorov@enternet.hu." n A Pestszentlőrinci Vándor Óvoda Pestszentlőrincer Kindergarten Vándor / Bp Vándor Sándor u. 7sz. /azonnali belépésre keres 1 fő óvodapedagógust üres álláshelyre. Jelentkezni lehet: Szlezákné Czirják Judit óvodavezetőnél a es telefonszámon, cím: vandorov@enternet.hu." n ASZTALOS JAVÍTÁST GYÁRTÁST VÁLLALOK, INGYENES HELYSZÍNI FELMÉRÉSSEL, HÉTVÉGÉN IS. REGDON CSABA, 1201 BP. ALSÓHATÁR U. 12., , n METSZÉS, PERMETEZÉS, KERT-TELEKRENDEZÉS, GYEPESÍTÉS, FAKÍVÁGÁS, FŰKASZÁLÁS, BÓZÓTÍRTÁS, TEREPRENDEZÉS, TÉRKÖVEZÉS, TÁMFALÉPÍTÉS, KERITÉS ÉPÍTÉSE-JAVÍTÁSA, EGYÉB KERTÉSZETI ÉS KÖMŰVES MUNKÁK REÁLIS ÁRON! TEL: , , n SZŐNYEGTISZTÍTÁS, KÁRPÍTTÍSZTÍTÁS a leggyorsabban! Melegvízes mélymosás, vegytisztítás, szegés, javítás garanciával! NON-STOP HÍVHATÓ! Kárpittisztítás 2 napon belül! Telefon: , Mobil: , n ABLAK, AJTÓ, REDŐNY, MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, redőnyök, szúnyoghálók beépítése, cseréje 35% kedvezménnyel! Helyreállítással, ingyenes munkafelméréssel, garanciával. Tel.: n VÍZSZERELÉS GYORSSZOLGÁLAT! VÍZSZIVÁRGÁS MŰSZERES KERESÉSE, CSÖTÖRÉSEK JAVÍTÁSA, LAKÁSBAN ÉS UDVARON FÖLDMUNKÁVAL IS. KAMERÁS CSATORNAVIZSGÁLAT, DUGULÁSELHÁRÍTÁS. FÜTÉSRENDSZEREK VEGYSZERES ÁTMOSÁSA, SZIVÁRGÁS KERESÉSE. TELJES VEZETÉK CSERE ZUMBA n Az Erősségem a korom! Zumba-Gold az idősek, túlsúlyosak zumbája! Kifejezetten előnyt jelentenek a ropogós ízületek, az évek, a kilók és a ráncok, számai! Az órán figyelembe veszem a jelenlévők fizikai- pszichológiai állapotát úgy a zeneszámok összeállításában, mint koreográfiák egyszerűségében. Megtalálsz: XVIII. ker. Piros Iskola melletti Dance City Centerben Cím:1182 Üllői út 386. Minden Hétfőn 15h-tól és minden szerdán 20h-tól. XIX.ker. Wekerlei Kultúrházban Cím 1192 Petur u.7. minden hétfőn 18h. A ZumbaGold -hoz semmiféle táncos előképzettség nem szükséges! Gyere bátran, mert szeretettel vár egy jó csapat és Farkasné Erzsébet Sinkó Tamás díjas Zumba oktató 30/ Honlap: VÁROSGAZDA ÁLLÁS A Városgazda XVIII. kerület Nonprofit Zrt. D N YHWNH]Ę SR]tFLyNED NHUHV PXQNDWiUVDW x.ė0ĥ9(6.ępħyhv PXQNDWiUVDNDW NHUHV QN Feladatok: járda- és útépítés, valamint csapadékelvezetés Elvárások: pontos, megbízható munkavégzés, szakmunkás bizonyítvány, mélyépítésben szerzett tapasztalat. (OĘQ\ B kategóriás jogosítvány. Kérjük az tárgyában, vagy a borítékon tüntessék fel:.ępħyhv x LAKOTT-7(5h/(7, )$.,7(50(/ė Lakott-WHU OHWL IDNLWHUPHOĘ 2.- YpJ]HWWVpJJHO UHQGHONH]Ę munkatársat keresünk. Szakmai tapasztalat és megbízhatóság alapfeltétel. (PHOĘJpS-NH]HOĘ NLYpYH WDUJRQFD 2.- YpJ]HWWVpJ HOĘQ\W MHOHQW Kérjük az tárgyában, vagy a borítékon tüntessék fel: )DNLWHUPHOĘ x TEHERGÉPKOCSI-9(=(7ė Tehergépkocsi-YH]HWĘ SR]tFLyED NHUHV QN PXQNDWiUVDW Követelmény: C és E kategóriás jogosítvány, GKI kártya, több éves tapasztalat, megbízhatóság, önálló munkavégzés. (OĘQ\ MiUPĦUH V]HUHOW GDUX NH]HOĘL YpJ]HWWVpJ Kérjük az tárgyában, vagy a borítékon tüntessék fel: Tehergépkocsi-YH]HWĘ x VARRODAI MUNKATÁRS 6]DNNpS]HWW YDUUyQĘW NHUHV QN 0HJEt]KDWyViJ QiOOy PXQNDYpJ]pV W EE pyhv V]DNPDL WDSDV]WDODW alapfeltétel. Kérjük az tárgyában, vagy a borítékon tüntessék fel: Varrodai munkatárs! x LAKATOS /DNDWRV YpJ]HWWVpJJHO UHQGHONH]Ę PXQNDWiUVDW NHUHV QN Végzettséget igazoló bizonyítvány, több éves szakmai tapasztalat, megbízhatóság, precíz munkavégzés alapfeltétel. Kérjük az tárgyában, vagy a borítékon tüntessék fel: Lakatos! x 1(+e=*e3.(=(/ė 1HKp]JpSNH]HOĘ SR]tFLyUD D N YHWNH]Ę JpSWtSXVRNUD keresünk munkatársat: - gumilánctalpas minikotró (Yanmar B-15, Yanmar SV-17), csúszókerekes homlokrakodó (GHEL), kombinált rakodógép, henger (0,5-WĘO WRQQiLJ Megbízhatóság, jó csapatmunka, pontos munkavégzés, B kategóriás jogosítvány, valamint a nehézjpsnh]hoęl 2.--s végzettség megléte alapelvárás. Kérjük az tárgyában, vagy a borítékon tüntessék fel: 1HKp]JpSNH]HOĘ x ÚSZÁSOKTATÓ 3HGDJyJXV YpJ]HWWVpJJHO UHQGHONH]Ę ~V]iVRNWDWyW NHUHV QN J\HUPHNHN RNWDWiViUD 9pJ]HWWVpJHNHW igazoló bizonyítványok, több éves szakmai tapasztalat, megbízhatóság és precíz munkavégzés alapfeltétel. Kérjük az tárgyában, vagy a borítékon tüntessék fel: Úszásoktató! x HIDEGBURKOLÓ +LGHJEXUNROy YpJ]HWWVpJJHO UHQGHONH]Ę PXQNDWiUVDW NHUHV QN Végzettséget igazoló bizonyítvány, több éves szakmai tapasztalat, megbízhatóság, precíz munkavégzés alapfeltétel. Kérjük az tárgyában, vagy a borítékon tüntessék fel: Hidegburkoló! %!4ƫ$ (( 'h/6ø(h'ġ!(!)č ćāƫ 0ĥ ĵ )čƫƫƫāāċćƫ 1,!/0Čƫ!0 üƫ1ċƫĉćċ!(ċƫčƫƫƫƫƫāćƫĩāĩƫăąĉƫāććăčƫāćƫĩăāĩƫćăćƫāăċĉ 5%02 čƫ h0" ġ /Ø0.0 'ƫčƫĉĀĀġāćĀĀ ƫƫƫƫƫƫƫƫƫƫƫƫƫ h*0!'čƫĉāāġāąāā ĵ 6ƫ ' % *ƫ2 ( ƫ.h/62h0!(ƫ"!(0h0!(!%čƫ %68. ( #ƫ$ (( 'h/6ø(h'ġ2%/!( 'ƫ2!$!0*!'ƫ.h/60ƫ 6ƫ ' % *ċƫ #5ƫ/6!)h(5ƫ!#5ƫ*,08.%ƫ$ *, *ƫ) 4%)1)ƫĆƫ(!2h(ƫĨăĀƫ ĩƫ!(!)!0ƫ28/8.+($ 0ƫ ' % /ƫ8.+*ċƫ 6ƫ ' % *ƫ2 ( ƫ.h/62h0!(ƫ"!(0h0!(!Čƫ$+#5ƫ$+66 ƫ ) #82 (ƫ ƫ $ (( 'h/6ø(h'ƫ *5%(28*0.08/%ƫ '%/' *52h0ċƫ ƫ ƫ "!*0%ƫ "!(0h0!(!'ƫ ' 6Ø(ƫ 2 ( )!(5%'ƫ*!)ƫ0!(&!/Ø(Čƫ 6ƫ ' % /ƫ8.ƫ*!)ƫh.2h*5!/ċƫ 6ƫ ' % ƫ% 0.0 ) ƫĂĀāąċƫ +'0!.ƫāġĂĀāąċƫ!!)!.ƫăāċ Jelentkezés módja: Önéletrajzzal, ben vagy postán, D] DOiEEL HOpUKHWĘVpJHNHQ allas@varosgazda18.hu Postacím: Városgazda XVIII. kerület Nonprofit Zrt Budapest, Baross utca PÁLYÁZATI FELHÍVÁS ÜRES HELYISÉGEK ÉS TELKEK BÉRLETÉRE A Projekt18 Kft és a Városgazda XVIII: kerület Nonprofit Kft. a XVIII. kerületi Önkormányzat tuldmgrqiw NpSH]Ę D] DOiEELDNEDQ felsorolt üres helyiségek és telkek bérbeadására közzé teszi pályázati felhívását A helyiség címe mellett az utolsó bérbeadás tevékenységi körét tüntettük fel. Baross u 13. fsz m² - iroda Benedekfalva u 9. fsz m² - raktár Csontváry u 15. fsz m² - raktár Csontváry u 15. fsz m² - vegyes iparcikk Csontváry u 15. fsz m² - vegyi áru Csontváry u 15. fsz m² - fodrászat Csontváry u 21. fsz m² - használt ruha Csontváry u. 21. fsz m² - állateledel Egressy G. u m² - raktár FHOVĘFVDWiUL ~W IV] 51 m² - fodrászat Havanna u 1. fsz m² - raktár Havanna u 1. fsz m² - vegyes élelmiszer Havanna u 1. fsz m² - vegyesbolt Havanna u 1. fsz m² - szerviz Havanna u 1. fsz m² - üzlet Havanna u 1. fsz m² - zöldséges Havanna u 13. fsz m² - pékség Havanna u 13. fsz m² - használt ruha Havanna u 13. fsz m² - PĦN UP V Havanna u 13. fsz m² - üzlet Havanna u 44. fsz m² - ajándékbolt Havanna u 50. fsz m² - papír, írószer Havanna u 50. fsz m² - pékség Havanna u 52. fsz m² - fitness Havanna u 52. fsz m² - kenyérbolt Havanna u 52. fsz m² - üzlet Havanna u 52. fsz m² - üzlet Havanna u 52. fsz m² - vegyesbolt Krasznahorka u m² - telek. OOĘ +UV] m² - területhasználat Lakatos út 13. fsz m² - szerviz Lenkei u fsz m² - raktár Margó T. u 140. fsz m² iparcikk kereskedelem Margó T. u 144. fsz m² - iroda Margó Tivadar u 142. fsz m² - iroda Margó Tivadar u 142. fsz sz. 14 m² iroda Margó Tivadar u 142. fsz m² - iroda 1. oldal Margó Tivadar u 148. fsz m² - raktár Nagybecskerek u m² - göngyöleg raktár Nagybecskerek u m² - vegyeskereskedés Németh József u m² - területhasználat Reviczky Gy. u 76. fsz m² - borozó Sallai Ipacsfa u A/ m² - garázs Sallai Ipacsfa u A/ m² - garázs Sina Simon sétány 1. fsz m² - iroda Sina Simon sétány 1. fsz m² raktár Sina Simon sétány 1. fsz m² - raktár Sina Simon sétány 2. fsz m² - iroda Sina Simon sétány 3. fsz m² - raktár Sina Simon sétány 4. fsz m² - üzlet Sina Simon sétány 5. fsz m² - iroda Sina Simon sétány 6. fsz m² - ruhajavító Tövishát u 1. fsz m² - raktár Tövishát u 11. fsz m² - iroda Tövishát u 13. fsz m² - raktár Tövishát u 13. fsz m² - raktár Tövishát u 15. fsz m² - raktár Tövishát u 23. fsz m² - használt ruha Tövishát u 23. fsz sz. 14 m² zöldséges Tövishát u 33. fsz m² - üveges Tövishát u 35. fsz m² - fénymásoló Tövishát u 35. fsz m² - telefonbolt Tövishát u 5. fsz m² - raktár Tövishát u 7. fsz m² - szerviz hooęl ~W IV] 16 m² - ajándékbolt hooęl ~W IV] m² - raktár hooęl ~W IV] 17 m² - raktár hooęl ~W m² - területhasználat hooęl ~W IV] m² - vegyes élelmiszer hooęl ~W IV] 18 m² - V U ]Ę UpV] hooęl ~W IV] 16 m² - garázs hooęl ~W IV] m² - garázs hooęl ~W 95 m² - irodaépület hooęl ~W IV] 72 m² - bank hooęl ~W IV] m² - könyvesbolt hooęl ~W SLQFH 26 m² - raktározás hooęl ~W IV] 19 m² - iroda hooęl ~W IV] 33 m² - iroda hooęl ~W IV] m² - iroda hooęl ~W IV] 81 m² - autósbolt hooęl ~W IV] 98 m² - szerviz hooęl ~W IV] m² - zöldséges 2. oldal A helyiség címe mellett az utolsó bérbeadás tevékenységi körét tüntettük fel. A pályázat benyújtásához szükséges jelentkezési lap a XVIII. ker. Baross u 7. szám alatt az OTP V]iP~ V]iPOiUD W UWpQĘ Ft befizetés, vagy a fenti cím alatt készpénz befizetés ellenében D] J\IpOIRJDGyEDQ iwyhkhwę $ jelentkezési lap kitöltése után a mellékletekkel együtt ugyanitt leadható. A bérleti díj ajánlatot zárt borítékban kérjük beadni. A pályázat benyújtásának határideje: december óra Pályázat elbírálása: december óra Pályázók értesítése: $ N YHWNH]Ę QDSWiUL KpWHQ WHOHIRQRQ YDJ\ tuivedq 0HJWHNLQWpVL LGĘSRQW HJ\H]WHWpVH ,QWHUQHW HOpUKHWĘVpJ ZZZ SURMHNW KX

12 12 Egyház Egy héttel karácsony előtt idén is lesznek meglepetések Az oldalt összeállította: Róth Ferenc Az elmúlt évekhez hasonlóan az idén is akciózik a kerületben a baptista egyház. Olyan karácsonyi ajándékokat várnak a segíteni szándékozó emberektől, amelyekkel szebbé, melegebbé tehetik az ünnepnapokat a rászoruló pestszentimrei gyerekeknek, fiataloknak. Az előkészületekről Háló Gyula lelkészt kérdeztük. A tavalyi cipősdoboz-akciójuk eredményéről csupa örömmel beszélt, mondván, minden vágyuk valóra vált. Gondolom, ennek megismétlődésére számít az idén is. Ez természetes, már csak azért is, mert biztosak vagyunk abban, hogy az egymásra figyelő, jólelkű emberek nem mennek el szó és tett nélkül azon embertársaik mellett, akik szeretetre, segítségre szorulnak azokban a napokban, amikor a boldogok karácsonyfája alá ajándék kerül. Tudjuk, hogy segítenek azokon, akiknek kell, de legalábbis illik. Segítő szándék Mi a program lényege? A legfontosabb az, hogy az újszülöttektől kezdve a 14 éves korúakig valamennyi pestszentimrei fiúnak és lánynak lehet ajándékot, meglepetést hozni, készíteni. Az ünnepekről beszélünk, miközben karácsonyig még egy hónap van, tehát viszonylag hosszú idő. Nem olyan ez, mint amikor bemegy valaki a boltba, s megveszi ezt meg azt, majd leteszi a fa alá. Arra valóban elég akár egyetlen nap is. A cipősdoboz-akció más, hogy úgy mondjam, bonyolultabb és egy kicsit hosszabb is. Amennyiben? Az első, a legfontosabb és megtelhetnek a cipősdobozok Az egyház várja a gyerekeknek szánt karácsonyi ajándékokat Sok-sok angyal munkájára van szükség, hogy boldogabb legyen sok gyermek karácsonya mindennek az alapja a segítő szándék. Enélkül nem lehet, nincs is értelme részt venni ebben a kedves akcióban. Az eltervezett, összeállított ajándékdoboz nem kerül egyből a fa alá, hosszabb az útja. Örömünkre ebben is kapunk segítséget. A virágbolttól az ünnepségig Csak nem a pestszentimrei angyalkáktól? Ha a Nemes utcai Margaréta virágboltot és az ott dolgozókat angyaloknak nevezzük, akkor igaz, amit mond. Már a hónap közepétől segítenek nekünk abban, hogy jó helyre kerüljenek az ajándékok. Kérjük is a dobozosokat, hogy a meglepetéseiket a Nemes utca 25. alatti virágboltban adják le. Ott várják és fogadják a csomagokat. Meddig lehet adakozni? December 10-ig mindennap leadható a meglepetéscsomag. Egy stációval közelebb kerültünk a karácsonyfához, de még nem vagyunk ott Az összegyűjtött ajándékokat december 17-én, szerdán, pontosan egy héttel szenteste előtt karácsonyi műsorral egybekötött program keretében adjuk át a baptista imaházban, illetve közösségi otthonban. A fiatalokat 16 órától várjuk soksok szeretettel és ugyanennyi ajándékkal. Megcímezve Az utolsó, de annál fontosabb kérdés. Mit kell feltüntetni a dobozokon? Mindenkit arra kérek, hogy jó állapotban lévő, tiszta dobozt használjon, a tetejét és az alját vonja be színes csomagolópapírral, és csak ezután tegye bele az ajándékát. Fontos, hogy a csomagot ne ragasszák le. És még egy információ: a dobozra jól láthatóan írják fel, hogy milyen korosztályú lánynak vagy fiúnak szánják. Például lány 8 vagy fiú 12, netán fiú 2 4. Mi legyen a dobozban? Kisautó, labda, baba, plüssállat. Toll, ceruza, számológép, zsírkréta, kifestő, jegyzettömb. Fogkefe, fogkrém, szappan, fésű. Cukorka, rágógumi, napszemüveg, póló, játék, bizsu, hajgumi, óra, képeskönyv. És még sok minden, ami kedves és hasznos. És mi ne? Nem tiszta játék, ruha, agresszivitásra késztető kép vagy játék, konzerv, romlandó étel, gyümölcs, folyékony dolgok, mint amilyen a sampon vagy a testápoló, gyógyszer, törékeny tárgy, szeszes ital, továbbá természetesen ne legyenek erotikus képek illetve írások sem. Akik szervezik A további részletekről a Békéssy Sándor Baptista Értelmiségi Egyesületnél lehet érdeklődni, a bekessyegyesulet@ gmail.com címen. n varoskep@bp18.hu Négyszázzal többen nyugodhatnak itt Világi kifejezéssel élve elmondható az Árpád-házi Szent Margitplébániatemplom alatti urnatemetőről, hogy jó üzlet, ahogyan a plébános atya, Benke István is fogalmazott. Őt kérdeztük a híveknek végső nyughelyet biztosító, a plébániának pedig pénzt hozó vállalkozásról. A halál és az elmúlás kapcsán ritkán fogalmaznak úgy, hogy jó üzlet, de mégis igaz, mert azokért született meg a plébániájuk vállalkozása, akik még földi lakók, és akik kulturált körülmények között, méltó helyen kívánnak majd nyugodni. Kiegészítve ezt azzal, hogy akik a templom bensőségességét választják, azok szünet nélkül Jézus házában lesznek, ott maradhatnak. Hányan nyugszanak a plébánia urnatemetőjében? Több ezren, s egyre több ember igényli, hogy a Szent Margit-templom alatt legyen a végső nyughelye. Több ezer elhunytat mond. Ha őket koporsós temetés keretében búcsúztatták volna, akkor nagyon nagy területre lett volna szükség. Ha mindehhez hozzászámoljuk a Pestszentimrén, a Havannán és a Szemeretelepen működő katolikus és református urnatemetőket, azt kell mondani, kell a hely. A földi lét körforgása nem áll meg. Mivel a föld népessége egyre nő, mindig többen is hagyják el az árnyékvilágot. Olyannyira igény volt a szolgáltatásra, hogy négyszázzal bővítettük az urnahelyek számát. Sajnos a magas költségek miatt többet nem engedhettünk meg, függetlenül attól, hogy kellene is, meg ki is fizetődne. A parkolónk alatti részt kellene kihasználni, de egyelőre nem gondolkodhatunk ezen. Mennyibe kerülne ez a bővítés? Több árajánlatot néztem meg. Ezek alapján mondom, hogy mintegy ötvenmillióba Ha nem is a luxus, de a komfort kategóriájába sorolható, hogy lift segíti a mozgássérült hozzátartozókat abban, hogy lejussanak az urnatemetőbe. Luxusról szó sincs. Az épek nem is gondolnak bele, hogy ez szinte kötelező szolgáltatás, csak a koporsós temetéseknél fel sem vetődik. Ha már a pénz is szóba került Mire fordítják a hasznot? Higgye el, van mire. Gondolhatja, hogy egy templom karbantartása nem kevés pénzbe kerül, s az áremelkedés a katolikus egyházat pontosan úgy érinti, mint a többi felekezetet vagy a civileket. Az éppen aktuális kiadást a templomot körbevevő kerítés jelenti. Ez is sokba kerül, de meg kell csináltatni, mert nem csak arra figyelünk, hogy bevételünk legyen, hanem jó gazdái is vagyunk a plébániának, miként a templomot és a közösséget hatvan éve szolgáló Szent Margit kórusnak is. Megint civil szavakkal élve: további sikert az urnatemető működtetéséhez. Tudjuk, az életünk nem örök, s mivel a halottaikat elbúcsúztatók is megnyugszanak, ha a szeretteiket kulturált körülmények között látják nyugodni, nem mondhatok mást, mint hogy köszönöm. Már csak egy plébánián A nyáron Barabás Bence személyében új plébános kezdte meg a szolgálatot a csákyligeti plébánián. Az érkezése nagy terhet vett le a 61 éves Benke atya válláról, aki a saját plébániája mellett sok éven át szolgált a Csákyligeti Szent József Plébánián is. A várakozás kezdete: advent első vasárnapja Advent a keresztény kultúrkörben a karácsonyt (december 25-ét) megelőző negyedik vasárnaptól (a görög katolikusoknál hatodik vasárnaptól) karácsonyig számított időszak. A karácsonyi ünnepkör advent első napjával kezdődik, és vízkeresztig (január 6-ig) tart. Advent első vasárnapja egyúttal az egyházi év kezdete is. Az ünnep eredete a IV. századig nyúlik vissza. VII. Gergely pápa négyben határozta meg az adventi vasárnapok számát, az első mindig november 27. és december 3. közé esik, míg a negyedik, az utolsó december 18. és 24. közé. Az advent szó jelentése eljövetel. A latin adventus Domini kifejezésből származik, ami anynyit tesz: az Úr eljövetele. A karácsonyt megelőző várakozás az eljövetelben éri el jutalmát. Régebben egyes vidékeken kisböjtnek nevezték ezt az időszakot. Az advent liturgikus színe a lila (viola), amely a bűnbánatot, a szent fegyelmet és összeszedettséget jelképezi. Advent harmadik vasárnapján, örömvasárnap az Úr eljövetelének a közelségét ünneplik. E nap liturgikus színe a rózsaszín. Az egész időszakban dísztelen a templomi oltár, az orgona szerepe pedig az énekek kíséretére korlátozódik. Elterjedt szokás az adventi hétköznapokon hajnali (rorate) misét tartani. E szertartásokon különös hangsúlyt kap Szűz Mária tisztelete és a karácsonyi várakozás. Korábban szokás volt az adventi időszakban böjtöt tartani. Ez idő alatt tiltották a zajos mulatságokat és az ünnepélyes házasságkötéseket, de az utóbbit az évi nagyszombati zsinat püspöki engedélytől tette függővé. A böjtölés hagyománya a XX. század közepén szűnt meg.

13 Hagyományos karácsonyi vásár a Polgárok Házában Programajánló 13 Programok Rózsa Művelődési Ház Városház utca 1 3. Telefon: , November óra: Kővári Tibor irodalmi estje a Tűzedzők Amatőr Művészek Asztaltársasága (TAMA) szervezésében November óra: Magyar táncház gyermekeknek. Belépőjegy: 300 Ft. November óra: Magyar táncház felnőtteknek. Belépőjegy: 500 Ft. November óra: Szaffi népzenés gyermekszínmű a Fogi Színház előadásában. Belépőjegy: 990 Ft. December óra: Jótékonysági koncert a Szent László Gyermekintenzív Osztálya számára. Fellépnek: Kucsák László országgyűlési képviselő és zenészbarátai. December óra: Mikulásműsor a Szép Ernő Színház művészeinek közreműködésével. Belépőjegy: 990 Ft. Ringató címmel családi művészeti nevelési program indul. A foglalkozások amelyeket Czapári Zsuzsanna tart szerdánként és 11 óra között lesznek. A részvételi díj alkalmanként 800 Ft. Bővebb információ a oldalon. Csütörtökönként tól ovis torna: koncentráció- és figyelemfejlesztés, labdás és tartásjavító gyakorlatok, fogójátékok és rengeteg más vidám játék. A foglalkozásokat Nemes Gyula, a Brassó Utcai Általános Iskola testnevelő tanára vezeti. Bővebb információ Nemes Gyulától ( ) és a Rózsa Művelődési Ház elérhetőségein kapható. Zumbatanfolyam, callanetics (női zsírégető torna) és New Dance World modern táncok iskolája a Rózsában. A részletekről az elérhetőségeinken lehet érdeklődni. A művelődési ház nyitvatartási idejében (hétfőtől péntekig 9 19 óra között, hétvégéken pedig a rendezvényekhez igazodva) az itt található Ticket Expressz-jegyirodában jegyek válthatók koncertekre, kiállításokra és színházi előadásokra. Terembérlési lehetőség esküvőkre, összejövetelekre előzetes egyeztetés alapján. Lőrinci Sportcsarnok Thököly út 5. Telefon: November óra: SZACbál November óra: PSK Szent István SE Bp. I. osztályú női bajnoki kézilabdamérkőzés December óra: Pestszentlőrinci SFA Kastélydombi SE férfi NB II-es futsalmérkőzés December 6. 8 óra: PSK KRSE Bp. I. osztályú férfi bajnoki kézilabda-mérkőzés December óra: Cartoon Heroes Eszterházy MEISE női floorball bajnoki mérkőzés December óra: PLER- Budapest Tatabánya férfi NB I-es bajnoki kézilabda-mérkőzés December 7. 9 óra: Erima U14-es fiú kézilabdakupa December óra: PLER II Csömör férfi NB II-es bajnoki kézilabda-mérkőzés December óra: Cartoon Heroes Kinizsi TTK férfi floorball bajnoki mérkőzés 4seasons Sí- és Snowboardpark Városház utca 40. Telefon: Síiskolánkban a mesterséges pályán folyamatosan lehet sízést, snowboardozást tanulni. Egyéni és csoportos oktatás 3 éves kortól kezdve az emberi élettartam és a vállalkozó kedv határáig. A csoportokat életkor és tudásszint szerint állítjuk össze. Beiratkozás szerdánként óráig, szombatonként óráig. A pályán szakképzett oktatók, különleges minőségű mesterséges burkolat, két sífelvonó, egy mozgójárdafelvonó és esti világítás segíti a sízni vágyókat. Részletes információ a síiskola honlapján: Lőrinci Nagykönyvtár Thököly út 5. Telefon: November óra: Társasjátékklub December : Várjuk együtt a Mikulást! December óra: Csonka Gábor hegedűművész karácsonyi koncertje December óra: Izgőmozgó klub A Galéria 18 kiállítóteremben Polló Edit Virágok, tájak, emberek című kiállítása látható november 28-ig. December 2-án 17 órakor a Tűzedzők Alkotó Művészbarát Asztaltársaság (TAMA) kiállításának megnyitója. 62 éven felüli olvasóink ingyen internetezhetnek a könyvtárban! Havanna-lakótelepi Könyvtár Csontváry utca 32. Telefon: fszek1802@fszek.hu November óra: Könyvajánlók klubja December óra: Kézműves foglalkozás Mikuláskészítés Pestszentimrei Könyvtár Nagykőrösi út 56. Telefon: fszek1801@fszek.hu November óra: Diavetítés December óra: Bakó Dóra bábfoglalkozása gyermekeknek Kondor Béla Közösségi Ház Kondor Béla sétány 8. Telefon: November : Kerületi versmondó verseny a Vörösmarty Mihály Ének-zenei Nyelvi Általános Iskola és Gimnázium szervezésében November óra: Ingyenes gazdasági tanácsadás November óra: Csokikoncert zenei ismeretterjesztő előadás, játék és muzsika 60 percben November óra: Adventi kézműves foglalkozás December óra: Jézus élete Aknay János, ef.zámbó István és Tábory Csaba kiállításának megnyitóünnepsége. A kiállítás december 21-ig tekinthető meg, és ez idő alatt művészettörténészi tárlatvezetés igényelhető, előzetes időpont-egyeztetéssel. December : Zumba Nikivel December óra: Fehér asztalnál a NYÉVE összejövetele December óra: Jézus élete képekben. Megváltó született Betlehem, Názáret címmel Rózsavölgyiné Tomonyák Gitta művésztanár, képzőművész és Henter Barna lelkész előadása. December óra: A Mikulás Manóföldön az Art z-más Társulat mesejátéka gyermekeknek December óra: Adventi kézműves foglalkozás December óra: Hódolat a múlt bölcselőinek Pais István professzor előadás-sorozatának 6. része. A Lükeiont létrehozó Arisztotelész tanítása a megismerésről, a kozmoszról, az erkölcsről, a nevelésről és a művészetekről. December óra: Jézus élete képekben. A boldogmondások hegye, Kapernaum címmel Rózsavölgyiné Tomonyák Gitta művésztanár, képzőművész és Henter Barna lelkész előadása. December óra: Jézus élete képekben. Tárlatvezetést tart Rózsavölgyiné Tomonyák Gitta művésztanár, képzőművész. December : Zumba Nikivel December óra: Jézus élete képekben. Találkozások Kána, Sikár, Betánia. Rózsavölgyiné Tomonyák Gitta művésztanár, képzőművész és Henter Barna lelkész előadása. December óra: a Diákhetek rendezvénysorozat gálaműsora November 29-ig Időmetszetek címmel Árvay Zolta kiállítása látható az aulában. Minden csütörtökön kor ingyenes jogi tanácsadás. Minden szombaton 9 órakor kerámia és tűzzománc nyitott műhely és kézműves foglalkozás. Minden vasárnap kor ingyenes jóga, 10 órától ingyenes önvédelmi oktatás felnőtteknek. Városháza Díszterem Városház utca 16. December óra: a Club Net Cet műsora Tomory Lajos Pedagógiai és Helytörténeti Gyűjtemény Kondor Béla sétány 10. Telefon: , Honlap: muzeum18ker.hu muzeum@ muzeum18ker.hu Kutatószolgálat előzetes egyeztetés alapján. Az Ég és Föld a polgári repülés és Budapest XVIII. kerülete című új kiállításunk a KÖKI Terminál második emeletén, az éttermek közelében, keddtől vasárnapig 10 és 18 óra között látogatható. További információ a honlapunkon. Nyitva tartás: hétfőtől csütörtökig 9 és 16 óra, pénteken 9 és 14 óra között. Múzeumsarok kiállítóterem Szent Lőrinc sétány 2. Telefon: November óra: Versjáték családi nap Szécsi Margit emlékére December óra: Karácsony régen és most délutáni családi program az ünnepi készülődés jegyében Kiállítások: 200 év emlékei Pillanatképek Pestszentlőrinc-Pestszentimre történetéből Vizek és kövek különlegességek Sváb Ferenc ásványgyűjteményéből. A részletekről honlapunkon (muzeum18ker. hu) tájékozódhatnak. A Tomory-teremben: Érdekességek a kerületi oktatástörténet múltjából Nyitva tartás keddtől szombatig óráig. Pestszentimrei Közösségi Ház Vasút utca 48. Telefon: , November 28. Erdő-mező barangoló. Önköltséges kirándulás Reimann Katalin vezetésével. További információ a os telefonszámon és a reimank@tonline.hu címen. November óra: Színházbarátok klubja. Meghívott vendég: Holl Zsuzsa, a Vígszínház vendégművésze. Belépőjegy: 300 Ft. November óra: Kreatív kézműves foglalkozás gyermekeknek. Részvételi díj: 200 Ft + a felhasznált anyag költsége. November óra: Nosztalgia táncklub. A házigazda a Magic Duó. Belépőjegy: 500 Ft. December : Kertbarátklub. Tervezett téma: a növényvédelem vegyszermentes módjai. Előadó: dr. Gergely László. A részvétel ingyenes. December és 15 óra: Találkozás a Télapóval a Napraforgó Meseszínház előadása. Belépőjegy: 980 Ft. December óra: Kreatív kézműves foglalkozás gyermekeknek. Részvételi díj: 200 Ft + a felhasznált anyag költsége. December óra: Tudatos életmód klub téli ételek és ünnepek, egészségesen. Előadó: Kisa Judit. Részvételi díj: 400 Ft. December 12. Erdő-mező barangoló. Önköltséges kirándulás Reimann Katalin vezetésével. További információ a os telefonszámon és a reimank@tonline.hu címen. Tanfolyamainkra, valamint a Baba-dúdolóra és a Maszatkuckóra továbbra is várjuk az érdeklődők jelentkezését az elérhetőségeinken. Havanna kiállítóhely Havanna utca 9. Telefon: Állandó kiállítás: Élet a régi-új lakótelepeken Az Állami lakóteleptől a Havannáig Nyitva tartás előzetes egyeztetés alapján. Polgárok Háza Üllői út 517. A Polgárok Háza nyitva tartása: szerdánként 9 14 óra között. December órától: Egész napos karácsonyi vásár gyermekprogramokkal az Üde Színfolt Kulturális Egyesület szervezésében. 18 órától: Karácsony hava verses, zenés színpadi játék a Gór-Nagy Mária Színitanoda növendékeinek előadásában. A részvétel ingyenes. Advent a Havannán Advent négy hetében folyamatos programokkal várják az érdeklődőket a Kondor Béla Közösségi Házban. November 30-án és december 21-én Csokikoncertet, december 7-én Mikulás Manóföldön címmel mesejátékot, december 14-én pedig Krampuszmese címmel színi előadást rendeznek. A programok minden vasárnap reggel 9 órakor az adventi koszorú soron következő gyertyájának meggyújtásával és kézműves foglalkozással kezdődnek. A koncertek és a meseelőadások 10 órakor veszik kezdetüket. A Megváltó születésének ünnepére különleges ráhangolódásra adnak lehetőséget a Jézus élete című kiállításhoz kapcsolódó sajátos tárlatvezetések, előadások, amelyeket Rózsavölgyiné Tomonyák Gitta képzőművész és Henter Barna lelkész tart majd. A részvétel ingyenes! Karácsonyi vásár irodalmi esttel December 6-án szombaton vásárral egybekötött egész napos forgatagot rendez a Polgárok Házában az Üde Színfolt Kulturális Egyesület. A 10 órakor kezdődő rendezvény a hagyományos karácsonyi vásárral indul, ahol az egyedi, művészi kerámiáktól kezdve az ékszereken, a kézműves csokoládén, a mézen, a szörpökön és a mézeskalácson át egészen a könyvekig mindenki megtalálhatja a számára legszebb, legjobb ajándékot. 11 órától a gyermekeké a tér, akiket a legkülönfélébb kézműves foglalkozásokkal várnak. Délután 5 órakor a Karácsony hava című verses, zenés színpadi játékot adják elő a Gór-Nagy Mária Színitanoda növendékei. Az előadásban a magyar költészet régmúltjának és elmúlt évtizedeinek klasszikus remekművei, közkedvelt és kevéssé ismert karácsonyi dallamok, vallásos irodalmunk elbeszélései, népénekek és megelevenedő népszokások idézik a közönség elé az adventi készülődésnek és karácsony ünnepének emlékezetes pillanatait. Olykor megmosolyogtat, máskor elgondolkodtat, vagy épp megrendít az ifjú színésznövendékek összeállítása a várakozásról, a készülődésről, a lelkek ünnepéről mindez a fiatalok számára is megragadó formában. Az egész napos program a színi előadás után közös borozgatással, beszélgetéssel zárul. A részvétel ingyenes! Ajándékgyűjtés cipősdobozban Volt egyszer egy angol nagymama, aki látva a világégés utáni állapotokat és megsajnálva a borzalmakról semmit sem tehető gyermekeket összecsomagolt egy cipősdobozba néhány ajándékot, és elküldte egy szegény gyermeknek. Nem sejthette, hogy egyszerű, de nemes tettét százak, ezrek, milliók követik majd szerte a nagyvilágban, és hogy a cipősdobozba zárt szeretet mozgalommá fejlődve áttör határokat, korokat, életszemléleteket. A cipősdoboz-akció vagy ahogy szülőhazájában, Angliában hívják, Operation Christmas Child bő egy évtizede érte el hazánkat. A Baptista Szeretetszolgálat közreműködésével kezdetben még Nyugat-Európából érkezett csomagokat kaptak karácsonyra a rászoruló gyerekek. Aztán éppen tíz éve elindult az első önálló magyarországi akció. Idén első ízben a Kondor Béla Közösségi Ház is bekapcsolódik a cipősdoboz- akcióba. A jó állapotú cipősdobozokba lehetőség szerint több apró, kisebb ajándékot például játékokat, írószereket, higiéniai eszközöket, édességet, könyvet csomagoljanak, mivel azok a gyermekek, akikhez az ajándékot eljuttatják a szervezők, többnyire mindenben hiányt szenvednek. Kérjük, hogy a megtöltött dobozt csomagolják be színes csomagolópapírral, kössék át zsineggel, és írják a tetejére az önök által elképzelt címzett nemét és életkorát! A cipősdobozba csomagolt ajándékokat fiú, illetve lány megjelöléssel december között várjuk a Kondor Béla Közösségi Ház (Kondor Béla sétány 8.) portáján. Kirándulás Provence-ba Ridley Scott egy kiváló filmjével zárja őszi szezonját a Madách Filmklub november 30-án. Talán nem tartozik az angol rendező legtöbbet emlegetett munkái közé, mégis remek darab a Bor, mámor, Provence című 2006-os film, amelyet november 30-án 16 órakor vetítenek a Polgárok Házában, a Kardos Gábor és barátai által életre hívott Madách Filmklub őszi szezonjának zárásaként. Scottot olyan grandiózus mozik alkotójaként ismeri a széles közönség, mint a Nyolcadik utas a halál, a Gladiátor, az 1492 A paradicsom meghódítása vagy éppen a Mennyei királyság. Ugyanakkor mint minden komoly filmművész ő is jól tudja: hiába minden nagyszabású, látványos megoldás, ha nem jó a történet. És Scott szeret olykor olyan művekkel is előrukkolni, amelyekben a történet kifejezetten hangsúlyos a filmes trükkökhöz és az óriási statisztériához képest. Gondoljunk csak a Fekete eső vagy a Hazugságok hálója című filmre. A Bor, mámor, Provence egy bankár története, aki szőlőbirtokot örököl Provence-ban, és akinek Dél-Franciaországba költözése után gyökeresen megváltozik az élete. A főszereplő Russell Crowe, akivel a rendező a Gladitátorban aratott először átütő sikert. A vetítés, mint mindig, most is ingyenes. Ê K. Gy.

14 14 Szabadidő Az R-GO több mint három évtized után is a csúcson Neoton és R-GO, akár a nyolcvanas években. Sőt fellép még Kiki és Sipos F. Tamás is a Pestszentimrei Sportkastélyban azon a december 27-i nosztalgiabulin, a We Love The 80 s-on, amely valóban a nyolcvanas éveket hivatott megidézni. Az egyik fellépővel, Szikora Róberttel beszélgettünk. Ditzendy Attila Arisztid Amióta a műfaj, az úgynevezett pop vagy könnyűzene létezik, talán azóta gondol mindig nosztalgiával a megelőző évtizedek slágereire a hallgatóság. Vajon miért? Erről elsősorban a közönséget kellene megkérdezni. Én úgy gondolom, ezek a számok nem most kerültek be ismételten a köztudatba, hanem mindig is jelen voltak. Nem lehetett házibuli soha Hungária- és R-GO-nóták nélkül, de a szórakozóhelyeken, a rendezvényeken és bizonyos rádiókban, tévékben is folyamatosan szóltak és szólnak a dalaink. A számaink örök fiatalságot jelentenek a rajongóinknak, miközben nosztalgikus érzés is elfogja őket. Mindenki az életének valamelyik pillanatához köti a dalokat. Többször mesélték már nekem a rajongóim, hogy a kikapcsolódáson, bulizáson, feltöltődésen kívül akadt olyan szituáció az életükben, amikor a dalaimból merítettek erőt. Ugyanakkor az előző korszakok zenéi kétségtelenül jobbak a jelenkoriaknál. Elég annyi, hogy azok ma is slágerek. Miért? Tehetségesebb szerzők, előadók működtek? Más a világ. A mai előadók között is nagyon sok tehetséges zenész van. Ugyanakkor ma bárki kikiálthatja magát énekesnek vagy egy együttes vezetőjének. Régen ezt vizsgához kötötték. Amikor megalakult Nosztalgia és jelen idő Kellenek-e az új felfedezettek a közönségnek? Egy generáció házibulijai elképzelhetetlenek voltak Hungária- vagy R-GO-számok nélkül az R-GO, behívtak minket az Országos Rendező Irodába, az ORI-ba, hogy tegyünk vizsgát, pedig előtte már játszottam a One Wordben, a Fermben és a Hungáriában. Nagyon szigorú megmérettetés után adták csak ki az engedélyeket. Emlékszem, tele volt az ORI-székház, ott várakoztak a zenészek, hogy megkapják a működéshez szükséges papírokat. Az R-GO és a fiatalok Az R-GO fellépésein milyen a korosztályi összetétel? Minden korosztály megtalálható a koncertjeinken. A gyerekektől az idősebbekig. Vannak olyan rajongóim is, akik akkor voltak fiatalok, amikor megalakult az R-GO, ma pedig már a gyermekeikkel járnak a koncertjeimre. A nyáron turnéztam a volt mentoráltjaimmal, a By The Wayjel és az MDC-vel. Nagyon sok fiatal megszeretett minket azok közül, akik akkor még csak az X-faktoros csapatok miatt jöttek el, de ma már az R-GO bulikon is az első sorokban állnak, és ugyanúgy fotót, aláírást kérnek tőlem a végén, mint az idősebb generáció tagjai. Másként kell ma dalt írni, mint a nyolcvanas években? Én ugyanúgy írom a dalokat most is, mint régen. Előbb a zene van meg, aztán arra írom a szöveget. Kicsit lehet újítani, a stíluson belül maradva, a mai hangzásvilágnak megfelelően, de éppen csak. Nagyon furcsa lenne például, ha a csikidamból egyszerre elektronikus zene válna azért, hogy megfeleljünk a mai kor igényének. Sajnos a CD-vásárlás már nem divat, az internetről szinte minden letölthető. Régen, amikor megjelent egy lemez, az emberek tömött sorokban, egymást taposva álltak sorba, hogy elsőnek vehessék meg a korongot. A slágereket játszani kötelező Az R-GO nosztalgia-zenekar? A közönség a koncerten általában az ismert számokat, a slágereket várja, tehát túlnyomórészt ezeket játsszuk, de az R-GO nem nosztalgia-zenekar. Ha ezt a szót használnánk, az azt jelentené, hogy csak a múltunkból tudunk élni, és mindig csak a régi szép időkre emlékeznénk. Az R-GO ma is aktív. Jövőre 32 éves lesz a zenekar, tele vagyunk tervekkel, készül majd új lemez is, folyamatosan turnézunk itthon és külföldön egyaránt. A koncerteken mindig eljátszunk néhány új dalt is. Mekkora az igény az új számokra? Új számokra mindig van igény, a rajongók, a közönség el is várja, hogy aktív legyen a kedvenc zenekara. Ebbe beletartoznak az új dalok is, ugyanúgy, mint az, hogy folyamatosan játszunk, vagy klubösszejöveteleket tartunk. Csikidam akkor és most A We Love The 80 s időutazást ígér? Amit mi garantálni tudunk, az egy fergeteges csikidamparti. Minden korszakunkból eljátszszuk a legnagyobb slágereinket, de természetesen az új dalok is helyet kapnak majd a műsorban. Ön az egyik népszerű tévés tehetségkutató egyik zsűritagja és mentora. Mit gondol, mennyi esélye van az X-faktorosoknak, hogy olyan hosszú pályát fussanak be, mint ön? Megjósolni nem tudom, a közönség és az idő majd eldönti. Az biztos, hogy a tehetség megvan ezekben a versenyzőkben. A műsor nem garancia, csak egy lehetőség. Ha van bennük kellő elhivatottság és kitartás, akkor bármi lehet. Mindenesetre az X-Faktor sikere azt mutatja, hogy a nézők kíváncsiak az új tehetségekre. Új számokra mindig van igény, a rajongók, a közönség el is várja, hogy aktív legyen a kedvenc zenekara. n varoskep@bp18.hu Mikulással és mesékkel várnak a Rózsában A gyerekekre koncentrál decemberi programkínálatában a Rózsa Művelődési Ház. Ez persze nem meglepő, hiszen az év utolsó hónapjában érkezik a Mikulás, ajándékozzuk meg egymást karácsonykor, és bulizunk együtt szilveszterkor. Interaktív gyerekműsorként jellemezhető a Szép Ernő Színház művészeinek közreműködésével december 7-én 11 órakor kezdődő Mikulás-váró. A Mikulás az általunk összeállított ajándékcsomagokat adja át a gyerekeknek. Munkatársaimmal ezzel is szeretnénk megköszönni az egész éves látogatást a szülőknek és a gyerkőcöknek mondta Szigeti Gyöngyi, a kulturális intézmény vezetője. A rendezvényre a művelődési ház pénztárában lehet belépőt váltani, és itt lehet leadni a gyerekek nevét is, hogy a Mikulás névre szólóan tudja átadni az ajándékot. Ugyancsak a gyerekek lesznek a középpontban december 21-én a Fogi Színház előadásán, amely a Télapó karácsonyi rénszarvasa címet viseli. A színházi élményt mézeskalács-készítéssel és -díszítéssel kapcsoljuk össze. A gyerekek személyes és ízletes ajándékot készíthetnek a család minden tagjának tette hozzá Szigeti Gyöngyi. Rendkívül kedvezményes, mindössze 100 forintos jegyárral csábítja a nézőket a december 28- án 16 órakor kezdődő A császár új ruhája című mesejáték a Lőrinci Színpad előadásában. Másnap 10 és 13 óra között pedig kézműves foglalkozásra várják a gyerekeket a művelődési házba. A december 31-i szilveszteri buli sztárvendége Takács Nikolas lesz, az élőzenéről a Főnix együttes gondoskodik. A hajnalig tartó mulatságra a belépő 6500 forintba kerül. A programokról bővebb tájékoztatás a művelődési házban, illetve a es információs telefonszámon vagy a internetes oldalon kapható. Ê P. A. Esni is tudni kell! Főszerepben az egészség a Nyugdíjas Akadémián Az év végéig még két előadás szerepel a Nyugdíjas Akadémia programján, és nem véletlen, hogy az idősebbeket leginkább érintő témáról, az egészségről lesz szó. Egy nyugdíjas a legtöbb szabad idejét a családjával tölti, mindig kéznél van, ha vigyázni kell az unokákra, de elolvashatja a régen félretett könyveket is, vagy színházba, moziba járhat. Mégis sokan érzik úgy, hogy hiányzik valami az életükből, hiányzik a régi nyüzsgés, a társaság. Nekik és róluk is szól a Nyugdíjas Akadémia fogalmazott Port Tivadarné, a programsorozat kerületi szervezője. A XVIII. kerületi önkormányzat és a békásmegyeri Zsigmond Király Főiskola együttműködésével létrejött akadémián az 50 év fölötti korosztály képviselői harmadik éve hallgathatnak ismeretgyarapító előadásokat, vehetnek részt nyelvtanfolyamokon. A cél a tudás megszerzése mellett a közösséghez tartozás, a régi baráti kapcsolatok megerősítése és újak kialakítása. A helyi nyugdíjasklubok, szervezetek aktivitásának, érdeklődésének is köszönhetően a szeptemberi indulás óta a legtöbb előadás telt házas volt. Az idei év hátralévő időszakában még két előadás lesz. A november 29-i a gyógyszerfüggőségről szól, a december 12-i előadás pedig az Esések veszélyek időskorban címet viseli. Ê P. A. Lendületbe hozzuk! Íme, az év végi sportkínálat, amely karácsony hetének keddjéig, december 23-ig tart. Utána a téli szünidő végéig szünetel a Lendület, s akkor folytatódik, amikor megkezdődik a tanítás. Az Eszes Jánostól, az önkormányzat sportreferensétől kapott tájékoztatás szerint az első sportos program január 6-án, kedden lesz. Ekkor Futópont szerepel a programban. Lapunk jövő évi első számában beszámolunk arról, hogy a kerületi lakosok hol és mikor kezdhetik sportosan az új évet. Felnőtt úszásoktatás Időpontok: december 3., 7., 10., 14., 17. Szerdánként óra között a Kastélydombi uszodában (Nemes u ), vasárnaponként 9 10 óra között a Park uszodában (Bókay-kert, Szélmalom u. 33.). Információ: (új belépőknek előzetes bejelentkezés szükséges). Futópont Időpontok: december 2., 4., 9., 11., 12., 16., 18., 23. (kedd és csütörtök) 17 órától. Helyszín: Bókay-kert. Edző: Irsán László, Nordic walking Időpontok: december 1., 4., 8., 11., 15., 18., 22. (hétfő, csütörtök) tól. Helyszín: Bókaykert. Edző: Schwarz Mária, Önvédelmi edzések Időpontok: december 7., 14., óra között. Helyszín: Kondor Béla Közösségi Ház (Kondor Béla sétány 8.). Oktató: Pataki Krisztián, Jóga Időpontok: december 7., 14., óra között. Helyszín: Kondor Béla Közösségi Ház (Kondor Béla sétány 8.). Oktató: Kovács Zsuzsanna, Síoktatás Időpontok: december 2., 3., 4., 9., 10., 11. Kedden és csütörtökön óra között, szerdánként óra között. Helyszín: Bókay-kert. Előzetes bejelentkezés:

15 Az oldalt összeállította: Róth Ferenc Feltámadt a csapat, csodás volt az Orosháza elleni második félidő Sport 15 A kétgólos siker után önbizalommal telve utazhatnak ez az igazi PLER! Szárnyaló Gloriett A zuglói Magyar Sport Házában köszöntötték november 18-án azokat az országos diákolimpiai bajnokokat, akik a es tanévben szereztek bajnoki címet és dicsőséget a tanintézetüknek. A kedves hangulatú ünnepségen kerületünk is érdekelt volt, mert a Gloriett Sportiskolai Általános Iskola I. korcsoportos ifjú futballistái a dobogó legfelső fokára állhattak. Olimpiai bajnokok lettek a tavaly májusi fonyódligeti tornán, nem is akármilyen menetelés után A PLER játékosai az Orosháza elleni mérkőzésen a második félidőben szárnyakat kaptak Lapunk legutóbbi megjelenése óta két újabb mérkőzést vívott a PLER-Budapest kézilabdacsapata. Az elsőt, a Cegléd ellenit csúfosan elveszítette. A másodikat viszont, pazar második félidővel, megnyerte az Orosháza ellen, begyűjtve ezzel a hetedik pontját is, ami kincset érhet a rájátszásban. A Hutvágner-csapat november 29-én, szombaton a Gyöngyös ellen lép pályára, idegenben. Az Orosháza elleni mérkőzés biztosan sok egyebet is igazolt, de azt feltétlenül, hogy a szurkoló könnyen felejt. Szerencsére különösen akkor feledékeny, ha egy kudarc után újra a szép arcát mutatja a kedvenc együttese. Ahogyan azt a régi sláger mondja: Csak a szépre emlékezem E szép előtt azonban szembesülnie kellett a lelkes szurkológárdának a rosszal. Azzal, hogy miként tud elképzelés, ötlet, akarat nélkül is játszani a lőrinci kézilabdacsapat. Merthogy sajnos tud: a Cegléd elleni mérkőzésen azt az arcát mutatta meg, amelyikre valószínűleg maga a mester, Hutvágner István sem nagyon ismert rá. Mert mi is történt a Lőrinci Sportcsarnokban? Nem ették meg a vasat Sok minden, mint általában egy kézilabdameccsen, de ezek közül bizony nehéz volt kiválogatni a jót, az eredményeset. Magyarán: nagy verésbe szaladt bele a gárda, pedig bizonyára erre a találkozóra is úgy futottak ki, hogy megeszik a vasat is. Nos, nem ették meg, ellenkezőleg. Ez 14 gólos vereséget jelentett (még leírni is sok és sokk ), és azt, hogy Hutvágner mesternek nem is volt más lehetősége, mint hogy összekapja a csapatát a következő, az Orosháza elleni derbire. Mert a Cegléd ellenivel két dolgot lehetett tenni: egyrészt azt, hogy mindenki levonja belőle a megfelelő tanulságot, másrészt utána gyorsan elfelejti az egészet, mert az a meccs nem kerül a PLER aranylapjaira No, hagyjuk is, mert van szép is a tarsolyban, tartogatott ilyet is a csapat. Mégpedig az ellen az Orosháza elleni meccsen, amelyik erősebb a Ceglédnél. Olyannyira, hogy akár a felsőház felé is kacsingathat. Rossz kezdés Nos, ezt a csapatot verte meg a PLER 2 góllal (28-26), ami után körtáncot jártak a pályán a játékosok, a lelátón meg szólt a dob, s vörösek lettek a tenyerek a tapsolástól. Pedig a meccs úgy kezdődött, ahogy az előző abbamaradt A vendégcsapat magabiztos, gólgazdag játékával szemben a mieink bizonytalan erőlködésével, aminek következtében megint 4 gólos hátrányt szedtek össze a szünetre. Még úgy is, hogy Kránitz kapus jól teljesített. Egymaga azonban nem tudott hatástalanítani minden kísérletet. Bizonyára kevesen voltak azok a szurkolók, akik azt állították, hogy három pocsékba ment félidő után feláll, magához tér a PLER, s olyan harminc percet produkálva győzi le két góllal az Orosházát, amely viszont valóban a klub aranylapjaira kívánkozik. Sem játékos, sem edző, sem ügyvezető, de még gyúró sem kívánhat ennél lendületesebb játékot, ennél jobban felépített harminc percet. Nem, mert ez a játékrész bebizonyította, hogy jó az az út, amelyen a csapat jár, s jó az a szakmai munka, amelyet az edző végez. Az ebben a játékrészben dobott 17 gól, szemben a kapott mindössze 11-gyel, árulkodó, de arra is figyelmeztet, hogy az a csapat, amelyik ilyen játékra képes, a lehető legtöbbször vegye elő ezt az énjét. A saját maguk, a klubjuk és a szurkolók érdekében Lehet izmosodni A hétvégi forulóban a Gyöngyös lesz a PLER ellenfele, s mi mást kívánhatnánk Hutvágner Istvánnak és a csapatának, mint hogy folytassák ott, ahol az elmúlt héten abbahagyták. Ha ezt teszik, nemcsak két újabb bajnoki pontot szerezhetnek, de ismét izmosodhat az önbizalmuk is, ami sosem jön rosszkor, különösen nem a rájátszás előtt. Eredmények: PLER-Budapest Cegléd (12-20) PLER-Budapest Orosháza (11-15) Kimásztak a gödörből Elégedett volt a látottakkal Hutvágner István vezetőedző is. Az első félidő játéka és sok hibája alapján éreztem, hogy kicsit még bennünk van a múlt heti ceglédi sokk, ezt nem is lehet letagadni. Ezt követően végre öszszekapták magukat a srácok, s azt nyújtották, amit valójában tudnak. Nagy-nagy akarattal játszottak, ami érezhető volt még a pálya szélén is. Valamennyiüknek gratulálok, különösen azért, mert ki tudtak mászni a mély gödörből. n varoskep@bp18.hu Négy meccs, négy győzelem A legutóbbi két fordulóban a SZAC és a PSK is nyerni tudott a BLSZ II. osztályban. A SZAC a 3., míg a PSK a 6. helyen áll a bajnokságban. Lapunk november 13-i számában sajnálatos hiba csúszott a SZAC PSK labdarúgó-mérkőzés tudósításába. Tévesen írtuk, hogy a találkozó során a SZAC szurkolói ütöttek meg sportszerűtlen hangot, továbbá azt is, hogy a SZAC győztes gólját Tóth szerezte. Helyesen Kovács Zoltán volt a gólszerző. A BLSZ-bajnokság november 16-i 14. fordulójában mindkét kerületi csapat győzött. A SZAC 4-1-re verte az Újbudát, a PSK pedig 3-1-re nyert a Rákosszentmihály ellen. A november 23-i 15. fordulóban a SZAC az ESMTK vendége volt, s 4-2-re győzött. A PSK hazai pályán fogadta a II. Kerület UFC-t, és 2-1-re nyerte meg a találkozót. Ha azon a napon valaki csak úgy becsöppent a Magyar Sport Házának dísztermébe, már az ünnepség kezdete előtt jó fél órával láthatta, hogy van ott egy csapat, amelyik nagyon is egyben van. A srácok már akkor ott ültek a számukra kijelölt helyen, egyforma öltözetben, fehér ingben, nyakkendőben. Ahogy illik, ahogy kell. Ha más nem, hát már ez is árulkodó lehetett, hogy valamit tudnak ezek a fiúk. Köszönhetően Timotityné Sibalin Hajnalkának, az iskola igazgatónőjének, Gyimesi Lászlónak, az intézmény igazgatóhelyettesének, a Gloriett SE elnökének és nem mellesleg a boldog bajnokok vezetőedzőjének, Varga Istvánnak, aki nem az első alkalommal érezhette meg, milyen is a levegő a csúcson, a dobogó legfelső fokán. A labdarúgó-szakember immár az ötödik (!) gloriettes korosztályt vezette el a diákolimpiai címig, így egészen biztosan nem véletlen, hogy a Sportérdemérem arany fokozatának is büszke tulajdonosa lehet. Az igazgatónő, aki láthatóan szerfelett büszke volt a tanulóira, elmondta: Itt és most a sportsikerüket ünnepeljük, de mivel iskolások, természetesen ez a főfoglalkozásuk. A tanulásnak és a sportolásnak tökéletes összhangban kell lennie ezeknek a fiúknak az életében. Nem élveznek előnyöket csak azért, mert sportolnak, edzenek. De azért nagyon-nagyon boldogok és büszkék vagyunk ám! Amikor megtudtuk az iskolában, hogy olimpiai bajnok lett a korosztály, olyan boldogság töltött el bennünket, mintha mi is aranyérmet kaptunk volna. Persze képletesen véve kaptunk is, mert a sikerüket a magunkénak is érezzük. Közös öröm volt ez nem sokkal a tanév vége előtt. A vezetőedző akinek a segítője Gombos László volt elmondta, hogy ritkán adatik meg egy edzőnek, hogy ilyen talentumokkal és ilyen, a tanulásra és a sportra egyaránt odafigyelő srácokkal legyen dolga. Amit sajnál, az az, hogy ilyen életkorban nehéz együtt tartani egy csapatot. Varga Andrásnak, a Budapesti Diáksport Szövetség elnökének a megnyitó szavai után azok vették át a főszerepet, akikről az ünnepség szólt. Az egyéni vagy csapatsportokban olimpiai bajnoki címet szerző ifjak vehették át az érmeiket és a jutalmaikat. Hirdetés Gloriett, vigyázz, névsorolvasás! A fonyódligeti országos döntő után (Gloriett Eger 2-1) az alábbi játékosok nyakába került aranyérem: Vörös Dominik, Szita Bence, Kovács Patrik, Bezzeg Olivér, Tóth Alex, Tóth Zsombor, Tóth Dániel, Palaga Noel, Izzó Olivér Atalah, Csalári Benedek. Felkészítő edző: Varga István.

16 16 Portré Nem minden építész művész, a kreativitás nem végzettség függvénye A Dr. Széky Endre Pestszentimre Történeti Társaság a negyedszázados ünnepi közgyűlését követően osztotta ki a Pestszentimréért díjakat e hónap elején. A kitüntettek között volt Baracsi Judit okleveles építőmérnök is, a Pesteszentimrevárosközpont megújítása projekt egyik fontos résztvevője. Ditzendy Attila Irodájába lépve tekintetem azonnal az íróasztal mögötti falitáblára siklott, ahonnan egy kiskutya és két kismacska képe nézett vissza rám. Baracsi Judit projektmenedzser a tekintetemet követve már sorolta is: A befogadó építész A két cica Lajos és Sándor, a kutyus Perzsa mutatta be a házi kedvenceket. Magyarázatként hozzátette, hogy pestszentimrei házuk kertjébe sokszor betévednek kölyökállatok, amelyeket befogadnak. Megjegyeztem, hogy a képek tanúsága szerint az állatok nem a kertben élnek. Úgy pontos, hogy nem csak. Elég nagy a szabadságuk válaszolta nevetve. Miután helyet foglaltunk, rátértem jövetelem céljára, a kitüntetésre. Mi állt az indoklásban, miért kapta a díjat? A pestszentimrei városközpont rehabilitációjában nyújtott teljesítményem elismerése szerepel indoklásként válaszolta Baracsi Judit, aki a munkafolyamatok zöméből projektmenedzserként vette ki részét. De mit csinál egy projektmenedzser? Az ötlettől a kivitelezésig Mondhatjuk, hogy a projektmenedzser a szakma csúcsának számít. Az ötlettől az épület használatbavételéig részt vesz az összes munkafolyamatban. A családnak is tetszett a munkája Baracsi Judit Pestszentimre-városközpont megújítását segítette Baracsi Judit minden munkájára úgy tekint, mintha magának csinálná Vendéglátóm a részletekbe is beavatott: ott kell lennie, amikor kitalálják, milyen beavatkozás szükséges egy-egy ingatlan esetében, felújítható-e vagy újjá kell építeni, a tervek előkészítése, menedzselése, koordinálása szintén a feladatai közé tartozik, csakúgy, mint kivitelezéskor a projekt műszaki, pénzügyi, jogi előkészítése, lebonyolítása. Negyven helyszínnel indult a rehabilitációs pályázati elképzelés, ebből végül tizenkettőt választottunk ki, figyelembe véve a lakossági véleményeket, a realitásokat és a pénzügyi keretet tért át az imrei városközpont megújítására. Judit projektmenedzserkedés mellett műszaki ellenőrként is közreműködött a nagy ívű vállalkozásban. Ez is része a városépítész összetett munkájának, tudtam meg. Ebből arra a következtetésre jutottam, hogy a városépítészetben a kreativitásnak messze felül kell múlnia a statikusi aprólékosságot. Én többek között statikus vagyok hangzott a váratlan válasz. Baracsi Judit szerint nem minden építész művész, a kreativitás nem végzettség függvénye. Meg kell próbálni kreatív módon hozzáállni minden feladathoz. A jó építész nem kizárólag a munkájában kreatív. A PIK lett a korona Más dolog a saját lakóhelyét felújítani, mint egy idegen városrészt? kérdeztem. Töprengés nélkül válaszolt: Minden feladat kihívás, amit meg kell oldani. Nyilván, ha olyan helyszínt kell felújítani, amelyet naponta látok, ahol élek, az jobban inspirál, mert sok problémára azonnal rálátok, és a visszajelzések is intenzívebbek. De ettől függetlenül én minden munkát úgy végzek el, mintha magamnak csinálnám. Befejezésként visszakanyarodtam a családra, ők vajon hogyan fogadták a látványos rehabilitáció eredményét? A lányomnak nagyon tetszett. Főleg a PIK. Baracsi Judit szerint nem minden építész művész, a kreativitás nem végzettség függvénye. Meg kell próbálni kreatív módon hozzáállni minden feladathoz. A jó építész nem kizárólag a munkájában kreatív. a varoskep@bp18.hu Valóságon túli vizeken A Balaton 12 hónapja érkezett a Zilába Jövőre is folytatódnak a Krúdy-kör baráti találkozói a Zila Kávéházban. Az év utolsó kiállítása Saphier Beatrix munkásságát mutatja be. A Krúdy Gyula Irodalmi Kör november 20-án tartotta meg idei utolsó zenés irodalmi találkozóját a Zila Kávéházban. Ez alkalommal Elisa Rot Mikle írónő legújabb, A lélek bosszúja című kötete állt a középpontban. A műből M. Jankó János író, költő olvasott fel néhány részletet. A műsort Decsi András operaénekes előadása színesítette, akit Baranyai Anna kísért zongorán. A Krúdy-kör az irodalmon kívül a képzőművészetet is patronálja, így a kávéházi galéria falain ezúttal Saphier Beatrix festőművész alkotásai kaptak helyet. A tenger hívó szava Saphier Beatrix fiatalon kezdett festeni, majd egy időre a fotózás csábította el. A 70-es évek fotótechnikája azonban hosszú távon túlságosan kötöttnek és merevnek bizonyult számára, így hamar visszatért a rajzoláshoz és a festéshez. Ifjúságát Szentendrén töltötte, de később Budapesten folytatta tanulmányait, majd több alkalommal is hosszabb időt töltött külföldön. Az utazási vágy a mai napig meghatározza életét, és a nyarakat rendszerint vízparton, a tenger mellett vagy a Balatonon tölti, ihletet merítve az alkotással teli téli hónapokra. Lélek a vásznon A lelkem meghosszabbítója a kezem vallja a festőművésznő. Leginkább realista impresszionista stílusban alkotok, főleg olajtechnikával, ezzel szeretem megörökíteni a pillanatnyi érzéseket, érzelmeket. Emellett akvarellel is szoktam dolgozni, és mindkét technikát tanítom is a tanítványaimnak a kurzusaimon. Van kedvence a most kiállított művek között? A Balaton 12 hónapban. Ez a kép ablak a vízre, úgy mutatja meg a Balatont, ahogy más talán nem látja a különbségeket, mert nem érzi a víz különleges finomságait. A Balatont mindig Hirdetés ugyanabból a szemszögből néztem, de mindig más hónapban, így született meg a 12 különböző képkockából összeállított alkotás. Mi határozza meg a képeit? A remény és a szeretet. Én szépeket szeretek festeni, úgy, hogy az felüdítse az embereket, és fényt hozzon a mindennapjaikba. A célom az, hogy aki ránéz egy képemre, megálljon előtte, és meglássa a benne rejlő fényt, azt a szeretetet, amivel én a vászonra vittem a Balaton hullámzását vagy éppen a tenger habjait. A tárlat a kávéház nyitvatartási idejében december 20-ig tekinthető meg. Ê Csernai Mariann október 20-án megnyitottuk üzletünket a Delta ÜZLETHÁZ I. emeletén! Óriási választékban! Női Férfi Gyermek Ruházat Cipő Táska Lakástextil Játék Bizsu Illatszer Fehérnemű Nyitva tartás: H-P: 8:30-19:00 Sz.: 8:00-13:00, V.: 9:00-13:00 Cím: (Szarvas csárda tér) Bp. Üllői út Ft felett ajándék törzsvásárlói kártya! KARÁCSONYI AKCIÓ 10% kedvezmény ig a hirdetés felmutatása esetén! SZERETETTEL VÁRJUK MINDEN KEDVES LEENDŐ VÁSÁRLÓINKAT!