Számoljon velünk! Célunk továbbra is közös

Átírás

1 Magyarország 2012/3

2 Számoljon velünk! A Cargill a bizalmon és korrekt szerződéses alapokon nyugvó hosszú távú termelői kapcsolatok kialakítását és ezek fenntartását mindennél fontosabbnak tartja, így a közös célunk érdekében minden piaci körülmény mellett szolgáltatásaink széles körét tudjuk biztosítani partnereink számára. Egész Magyarországot lefedő napi vételi árközlés mind a 6 fő terményre (árpa, búza, kukorica, napraforgó, repce, szójabab) Hektikus, kiszámíthatatlan piaci változások esetén is garantált terményfelvásárlás, saját gyárkapacitások révén Előszerződés kötésének lehetősége Inputanyag és versenyképes finanszírozási konstrukciók biztosítása Termelői hosszú távú tárolás és tárolási díj fizetése Minőségellenőrzés és biztosítás Cargill Magyarország Zrt Budapest, Váci út 37. Tel.: Fax: cargill_magyarorszag@cargill.com Célunk továbbra is közös

3 AGRÁR Iránytű 2012/3 július - szeptember 4. Köszöntő 6. Üzemeltetés a Pannónia Ethanol indulása óta 8. Gabonapiaci összefoglaló 10. Olajosmag-piaci összefoglaló 12. Néhány gondolat az inputanyag forgalmazásáról 14. Cargill hírek a nagyvilágból 16. Szlovák gazdákkal találkoztunk 18. Bjelovarski Sajam 20. Bemutatkozik a Növker Kft. 22. Bemutatkozik a Jászapáti 2000 Mg. Zrt. 24. Bemutatkozik a Gorzsai Mezőgazdasági Zrt. 26. A Kamut-Gyúrpusztai Kft. bemutatása 28. A siker kulcsa az együttműködés! 31. Automata mintavevők 32. GMP B3 minőségbiztosítási rendszer a Cargill dunaföldvári telepén 33. Kaposvár Központi Laboratórium - akkreditálás 34. Új laboratóriumi műszerek a Cargill kaposvári akkreditált laboratóriumában 36. II. Cargill Horgászkupa 38. Te magad vagy a csoda! 40. Sok van mi csodálatos, de az embernél nincs csodálatosabb! 42. Okos ember más kárán tanul! Az Agribrands Europe Hungary zrt. és a Cargill Magyarország Zrt. közös vállalati hírlevele Felelős kiadó: Maarten Welten vezérigazgató (Agribrands zrt.) Kócza Zsolt elnök-vezérigazgató (Cargill Zrt.) Felelős szerkesztő: Gyurcsó Bori borbala_gyurcso@cargill.com Horváth Péter peter_horvath@cargill.com Szerkesztőség: 1134 Budapest, Váci út 37. (Agribrands zrt.) Tel.: Fax: (Cargill Zrt.) Tel.: Fax: tartalom 3

4 kereskedelmi mezőgazdasági cikket felvásárlunk és kifizetünk. Biztos vagyok benne, hogy a következő időszakban is folytatjuk partneri kapcsolatunkat, és remélem, hogy terményeik értékesítésénél, inputjaik, takarmányigényük fedezésénél jó üzleti döntéseket hoznak a Cargill bevonásával. köszöntő Tisztelt Partnerünk! Kócza Zsolt elnök - vezérigazgató Cargill Magyarország Zrt. Jó egészséget és sikereket kívánok Önnek és kedves családjának! elnök - vezérigazgató Cargill Magyarország Zrt. Nagyot fordult a világ az elmúlt 3 hónapban. A korábbi pozitív kilátások után a kedvezőtlen időjárás miatt a világ gabonatermelése jelentősen csökkent, amely hazánkat is érintette. A terményhiánytól való félelem és a spekuláció az árakat történelmi magasságokba repítette, amely a termelők átlagos és összesített bevételi helyzetét támogatja, de a feldolgozóipart és a fogyasztókat nagyon nehéz helyzetbe hozza. A szélsőséges mozgások idején előtérbe kerül a szerződéses fegyelem, amely területén elégedetten látjuk, hogy partnereinkkel kötött korábbi és új megállapodásaink is rendben lebonyolódnak. A fundamentális változások megnehezítik a hatékony gabonaés olajosmag-ellátási lánc üzemeltetését, azonban változatlanul optimisták vagyunk, hogy a megtermelt termények szokásos aránya a Cargill Magyarország felvásárlási rendszerébe fog kerülni. A következő hónapok kiemelt területe az országos inputforgalmazás további bővítése, amely keretében további cikkeket, területeket fedünk le az eddigi és új közvetlen gyártói kapcsolatainkkal és bővítjük a 2012/13-as finanszírozási kereteinket is. A szokásos módon folytatjuk a felvásárlást, amely keretében az ország bármely területén, bármilyen mennyiségű és minőségű 4

5 solja az üzleti modellünket és a stratégiánkat. A vállalat vezetése pontos, naprakész információkkal rendelkezik, és ezt továbbítják a kereskedelemben dolgozó kollégáknak, amelyeket továbbítanak Önöknek, tehát az elsődleges kapcsolattartó az értékesítő, de ha szükséges, az értékesítési vezetőhöz, a stratégiai marketing-és technológaigazgatóhoz, és/vagy az ügyvezetőhöz is fordulhatnak. Maarten Welten vezérigazgató Cargill takarmány üzletág, Délkelet-európai régió Kedves Partnereink! Szembesülnünk kellett, hogy az extrém időjárási körülmények jelentősen csökkentik a kukorica- és a szójababtermést a kulcsfontosságú termőterületeken, mint például Észak-Amerikában vagy Közép-Európában. Hatással van egyéb terményekre is, például a búzára, amely magas árakat és nagyfokú áringadozást mutat. A takarmánykeverék-összetevők (pl. szójadara, búzadara, kukoricadara) árai is rendkívül gyorsan nőnek. Szükségessé vált a takarmányárak emelése, és a piaci trendektől függ a jövőbeni áringadozás mértéke. Ez egy komoly aszály, amelynek utóhatásai várhatóan a következő 12 hónapban is érezhetőek lesznek, illetve addig, amíg a globális készletek kezelhető szintre nem állnak. A termékminőség továbbra is kulcsfontosságú része üzletpolitikánknak, összhangban a márkaígérettel és az elvárt értékkel. Régóta elkötelezettek vagyunk abban, hogy az ügyfeleinket piacvezető termékekkel és megoldásokkal szolgáljuk ki. Célunk, hogy biztosítsuk ügyfeleink számára a folyamatos termékellátást, ezekben a kihívással teli időszakban is. Sok sikert és jó egészséget kívánok! vezérigazgató Cargill takarmány üzletág, Délkelet-európai régió A Cargill fő profilja a mezőgazdaság, ezen belül is az állati takarmányozás, immár 128 éve. A legjobb embereink a kockázatkezeléstől a beszerezésig, a stratégiai marketingért és a kutatás-fejlesztésért felelős kollégáim is azért dolgoznak, hogy ügyfeleink és alkalmazottaink a legjobb értéket kapják. A formulázás, a kockázatkezelés és a logisztika területén szerzett tudásunkat kollégáink, eszközeink és tevékenységünk révén fejlesztettük, hogy a lehető legnagyobb értéket biztosítsuk vevőinknek. Ezekben a nehéz időkben a Cargill takarmányozási divízió azon dolgozik, hogy a lehető legjobb árakat biztosítsa a szükséges öszszetevők esetében, ezzel csökkentve a takarmányárakat ért hatásokat. Az egyik legfontosabb szerepünk az, hogy partnereinknek segítséget nyújtsunk a változás kezelésében. Nagyon fontos, hogy hatékonyan informáljuk őket a gyorsan változó piacról, ez a helyzet nem befolyá- 5

6 Üzemeltetés a Pannónia Ethanol indulása óta A gyár áprilisi indulását már komoly felkészülés előzte meg a dunaföldvári telepen. Az üzemeltetési csapat még a es évben elkezdte modellezni a várható forgalmat és a rendelkezésre álló berendezéseket. üzemeltetés A kamionok telepre érkezésétől a mintavételen és a mérlegelésen keresztül a betárolásig, majd a tárolóból áttárolást - minden egyes fázist külön elemeztünk, megvizsgáltuk az egyes kockázati tényezőket. Májusban, nagy ütemben elkezdődtek a beszállítások. A kamionokat a részükre fenntartott várakozóba tereltük forgalomirányítók segítségével. Ezzel szoktattuk őket a helyes közlekedésre. Kisebb hibákkal és problémákkal, de rugalmasan megtanítottuk a gépkocsivezetőket az új szájber rendszer használatára. A terminál jól vizsgázott, a fejlesztők rövid időn belül javították a használat során felmerült problémák. A kamionok fogadására és a megnövekedett adminisztráció lebonyolításának könnyítésére az UniWin mérlegprogramot is módosítani kellett, ami nagyon jól sikerült. A dolgozók szeretik, a fejlesztőknek sikerült egy jól használható programot készíteni. Összességében a technológia jól vizsgázik. Számos ponton végeztünk előzetes felméréseket, és azok eredményeképpen tettünk lépéseket a rendszer több pontján: uszálytöltőfej kopóbetét behelyezése, uszálytöltő szalagtisztító-penge felszerelése, silók, és a dómtároló alatti szalagra hevederterelőket tettünk, a biztos egyenesfutás érdekében. Módosítottuk a vezérlő PLC-t is, az új érzékelők jeleit is kezeli és a vezérlőkezelő látja az új PE folyamatot is. Figyelemmel tudja kísérni mind a DDGS por uszálybarakásának, mind pedig a kukoricaetanol üzembe áttárolásának folyamatát. A rendszeresen ütemezett karbantartások miatt nem számolunk kritikus leállásokkal. A meglévő technológiába illesztett berendezések próbaüzeme folyamatosan halad. Az üzemelés alatt észlelt rendellenességeket heti rendszerességgel, a kivitelező képviselőjével egyeztetjük és ellenőrizzük. A rendszert egy nagyon rutinos dolgozókból álló lelkes csapat üzemelteti, karbantartja és felügyeli. De a biztos működés láttán nem dőltünk hátra a székeinkben. A zökkenőmentes üzemelés biztosításához, a karbantartások maradéktalan elvégzéséhez még be kell fejezni az elkezdett projektjeinket. Sok még a feladat, és megállni nem lehet! Magyari Ákos telepvezető 6

7 A Cargill a bizalmon és korrekt szerződéses alapokon nyugvó hosszú távú termelői kapcsolatok kialakítását és ezek fenntartását mindennél fontosabbnak tartja, így a közös célunk érdekében minden piaci körülmény mellett szolgáltatásaink széles körét tudjuk biztosítani partnereink számára. Egész Magyarországot lefedő napi vételi árközlés mind a 6 fő terményre (árpa, búza, kukorica, napraforgó, repce, szójabab) Hektikus, kiszámíthatatlan piaci változások esetén is garantált terményfelvásárlás, saját gyárkapacitások révén Előszerződés kötésének lehetősége Input anyag és versenyképes finanszírozási konstrukciók biztosítása Termelői hosszú távú tárolás és tárolási díj fizetése Minőségellenőrzés és biztosítás Cargill Magyarország Zrt Budapest, Váci út 37. Tel.: Fax: cargill_magyarorszag@cargill.com Célunk továbbra is közös

8 Gabonapiaci összefoglaló Az elmúlt pár hónap a szárazságról szólt május elején még minden jól nézett ki, rekordtermést vártak az USA-ban és itthon is. A megnövekedett vetésterület miatt majd 9 millió tonnás kukoricatermést várt mindenki. Gabonapiac Az USA 370 milliós termésével és az EU közel 68 millió tonnás termésével a év rekord kukoricaév lett volna, 950 millió tonna fölötti termésszámmal (a jelenlegi becslések 838 millió tonnáról beszélnek). A piacok nyugodtak voltak, a kukorica ára folyamatosan csökkeni kezdett. A januári közel 180 EUR szintekről szépen lassan 150 EUR-ra csökkent a piac. A végfelhasználók további árcsökkenés- decemberi jegyzés a chicagói tőzsdén (bushel / cent) re játszottak, így a kereskedett mennyiségek a korábbi szezonban a kereskedett mennyiségek alatt maradtak. Májusban a kukorica ára elérte az 5 dolláros álomhatárt a chicagói tőzsdén, és a szakértők már belelátták a 4-4,5 dolláros szinteket. A piac nyugodt volt, rekordtermés lesz, nyomni fogja jobban lefelé az árakat. Május közepén az orosz időjárás rosszra fordult. Az afrikai meleg ugyan felhőtakarót biztosított, de esőt nem hozott. Nagyon sokáig nem esett az eső, ez a tavaszi búzát alaposan megviselte, pontos termésbecslést senki sem tudott, a károkat felmérni akkor még nem lehetett, de úgy nézett ki, hogy pár napos eső még rendbe hozhatja a termést. Sajnos a várakozásokkal ellentétben a kazak, az orosz és a kelet-ukrán régió esőt nem kapott, és a búza-termésbecslések folyamatosan csökkenő potenciált jósoltak decemberi búzajegyzés a chicagói tőzsdén (bushel/cent) a termés mennyiségét illetően. A régió legnagyobb termelője Oroszország, ahol a várt 55 millió tonnás termést május közepétől hetente csökkentették a szakértők. Ukrajna 14 millió tonnát, Kazahsztán millió tonnát várt. Habár a kukorica nagyon jól nézett ki, a búza ára begyújtotta a rakétákat, és 6,4 dollárról május közepére 7,4 dollárra futott fel. A több mint egy dolláros szokatlan búza - és kukorica-árkülönbözet nem maradhatott sokáig, az időjárás és a piac is megnyugodott, így a rally június közepére véget is ért, mikor is a búza ára visszaesett 6,5 dollárra. A június közepi időjárási hírek hozták el az újabb rally kezdetét, és egészen augusztus közepéig csak felfele menő árakkal találkoztunk, a kukorica 5,5 dollárról 8,4 dolláros rekordszintig futott fel, a búza pedig a 9,4 dollárt is elérte. A kukorica esetében az amerikai termésbecslés a május eleji 166 bushel / acre szám helyett már csak 122 bushel / acre-t mutatott, ez közel 30%-s terméskiesés, a korábbi 370 millió tonnás várt termés az utolsó adatok szerint is csak 270 millió tonna körül lehet. A hatalmas terméskiesést csak tetőzte, hogy az etanol bekeverési programot nem kívánja az USA leállítani vagy akár jelentősen csökkenteni, így az idén is várható, hogy 4-5 milliárd bushelnyi, közel 130 millió tonna kukoricát fognak etanolnak felhasználni. A jelenlegi olajárszint és a jelenlegi kukoricaárszint mellett még mindig kifizetődő az etanolt előállítani, így a gyárak gőzerővel dolgoznak. A kukoricapiac oldalazását a korai aratás, az alacsonyabb exportszámok, és a magasabb átmenőkészlet okozza. A jelenlegi árszintben a lefelé menő potenciál igen alacsonynak tűnik elemzők szerint, és várható, hogy a szint megmarad, vagy fentebb megy. Nem elhanyagolható az alapok ismételt térnyerése, akik spekulatív módon befolyásolják az árat kisebb hírekre is. 8

9 A búza Oroszországban eközben tovább száradt, és elemzők 50, később 45, majd 42 millió tonnás termésről beszéltek/beszélnek. 3 évvel ezelőtt hasonló termés mellett az oroszok exportstopot hirdettek. A piac már beárazta a várható hírt, és a búza is oldalazásba kezdett. Az EU azonnal reagált a hírekre, és a Matif megindult felfelé, habár jó búza- és kukoricatermés várható, az amerikai piac felrobbanása 20 dolláros túlárazást mutatott az EU tőzsdéjéhez, a Matifhoz képest. A világpiac kb. 50 USD-t, addig a Matif csak 30 USD-t jött fel, a termések jól néztek ki, mindenki bizakodó volt, de ekkor még nem látszott a kelet-európai szárazság. A búzákat keleten megviselte az aszály, nyugaton pedig az eső. A keleti termések, a román, a bolgár és a magyar búzák minősége kiváló lett, ám mennyiségben elmaradt az elvártaktól. A jó minőségű román és bolgár termést hajókban nagy erőkkel kezdték exportálni Görögországba, versenyezve az orosz 15,3 fehérjetartalmú (importvám nélkül jöhet az EU-ba) búzával. A gyérebb minőségű francia búza is piacot talál magának Észak-Afrikában, és a német búza is versenyképes Ausztriában, Olaszországban. A magyar búza jelenlegi legfőbb exportlehetőségei Olaszország, Szlovénia, Bosznia. Az elszabadult belső magyar árak miatt a magyar búza mennyiségben uszállyal nem tudja elhagyni az országot, mert dél felé a román és a bolgár áruval kell versenyezni, észak felé pedig a német búzával. A folyamatosan felmenő magyar piac kiárazta magát az exportról, az alacsony, 4 millió tonna körüli magyar búzatermés pedig elég kell, hogy legyen 1,5 millió tonna exportra. A malmok reakciója a felmenő külföldi piacokra és az alacsony termésre egyértelmű volt, a lehető legésszerűbb, exportár fölött próbálnak vásárolni, hogy a búzát ne engedjék ki az országból ben a búza ára 85 ezer forint fölött is járt itthon, azt pedig már az importból számolták a kereskedők. Ezt az importkényszert elkerülve a malmok tudatosan az exportárak fölött vásárolták a tételeket. A magas belső árakra még egy lapáttal rátesz, hogy a Dunában kevés a víz, így az alacsony vízpótlékokkal az uszályárak nagyon megdrágulnak, tovább drágítva a magyar búzát, vagy kritikus helyzetben szállítási lehetőséget sem tud a Duna biztosítani. Látva a jelenlegi lehetőségeinket, a búzapiac itthon az erősödő forint miatt is nyomás alá került, és a korábbi 70 ezer forint fölötti árelvárások már sok helyen ezer forintra estek vissza. A kukorica az EU-ban szintén vegyes képet mutat, az biztos, hogy a várt 68 millió tonna már nem lesz meg, a szakértők 63 millió tonnára teszik a jelenlegi terméseket. Hatalmas veszteség van Magyarországon, a legutóbb megjelent hivatalos termésbecslési szám ( ) csak 4,7 millió tonnát mutat. Ez a mennyiség még mindig elég arra, hogy az ország exportálni tudjon, és ne forduljunk import felé. Köszönhetően a teljesen halott magyar piacnak az országból kukoricaeladás nagyon minimális történik csak, és a nagyobb kereskedőházak mindenhol próbálják az olcsóbb ukrán importtal helyettesíteni a magyar kukoricát (Olaszország, Hollandia). A jó francia termés miatt a magyar piaci árak nem állnak meg Hollandiában, a várható 16,2 millió tonnás rekordtermés az észak-nyugat EU árait lentebb tartja, így a magyar kukorica jelenleg constantai exportra kalkulál (amennyiben lenne víz a Dunában). A korai aratás és az alacsony vízállás, illetve az olaszországi piacunk elveszítése segít abban, hogy kevesebb kukorica hagyja el az országot, fekete(kukorica, chicagó, december) zöld (búza, chicagó, december) lila(búza, matif, november), kék(kukorica, matif, november) így a belső felhasználókat megvédi egy kiürülő országtól és az importáraktól. (2010-ben a magyar piac az exportárak fölött 20 EUR-val kereskedett). Természetesen itt is érdeke lesz a felhasználóknak, hogy export piaci árak fölött vásárolják a kukoricát, ahogy jelenleg is mesterségesen magasabb árat generálnak, hogy a kukorica ne tudjon volumenben kimenni az országból. A környező piacokon a magyar kukorica hiányát nem érzik meg, Szlovákiában 1 millió tonnás termést várnak, Lengyelországban pedig rekordtermést jósolnak a szakértők. Ezek a piacok, valamint a holland és az olasz piac részbeni elveszítése a korábbi 3-3,5 millió tonnás exportot lecsökkentheti 0,5-1 millió tonna közé, ami a jósolt terméssel ugyan pengeélen, de minimális szlovák importtal (lehető legközelebbi importlehetőségünk) túlélhető. Fontos megjegyezni, a forintos árak hullámzásában nagy szerepe volt a forint ingadozásának is, májustól augusztus végéig volt, hogy kedvezőbben, volt hogy kedvezőtlenül befolyásolta a magyar árakat. A várt erősödés eljött 290-ről, de 275 alá nem tudott menni a forint az euróval szemben, a visszagyengülést a további gyenge teljesítményünknek köszönhetjük. Vermes András gabonaosztály-vezető 9

10 Olajosmag-piaci összefoglaló Az utóbbi időben meglehetősen szokatlan és érdekes dolgokat láthattunk az agrárpiacokon. Már korábban is szó esett azokról az összefüggésekről, hogy a mezőgazdasági piac teljesen összeforrt az energiapiacokkal és ezen keresztül a tőkepiacokkal, azonban ebben az évben ez a tézis tökéletesen bizonyítható és átlátható is. olajosmag Az év elején az európai adósságválsággal kapcsolatos félelmek tartották nyomás alatt a piacokat, amikor az értéktőzsdék mellett az árutőzsdék is rosszul teljesítettek, hiszen féltek a gazdasági visszaeséstől, ami gyengébb alapanyag felhasználását vont volna maga után. Ahogy múlóban voltak a félelmek, főleg a kilátásba helyezett jegybanki élénkítések miatt, úgy oldódott a feszültség az agrárpiacokon is. Még annak ellenére is, hogy a vetésterület és a felhasználás alapvetően árcsökkenést jelzett előre. A képletet azonban megzavarta egy óta nem tapasztalt szárazság az észak-amerikai kontinensen. A nyár kiugróan száraznak bizonyult, ami óriási károkat okozott a kukorica- és a szójababtermésekben is. A már korábban felismert károkat (aszály, kifagyás) a repcébe már beárazta a piac, és a felhasználók is ennek függvényében állapították meg felhasználásukat napraforgóra és repcére. Repcefronton a tavalyihoz hasonló kb. 18 millió tonna terméssel számolhattak a szereplők az EU 27-ek területén, amit tetszés szerint ki tudnak egészíteni kanadai és ausztrál importtal. Az amerikai szárazság azonban jelentősen átrajzolta a képet, ugyanis a többszöri termés-visszavágásoknak köszönhetően látszott, hogy Amerika nem tudja kiszolgálni a szokásos exportpiacait (főleg Kínát), akiknek új források után kellett néznie. Ez pedig az európai import előtt szűkítette a lehetőségeket. Ez a mechanizmus a globalizált és teljesen összekapcsolt piacokon hamar heves reakciókat váltott ki. A párizsi árutőzsde, követve a chicagóit, meredek emelkedésbe kezdett, amelyet minden további csapadékmentes hét felfelé segített, elérve az eddig soha nem látott szinteket. Az emelkedésben természetesen fontos szerepet vállaltak a pénzügyi befektetők is, az ún. hedge fundok (fedezeti alapoknak hívták őket régebben, manapság inkább privát vagyonokat, esetleg állami nyugdíjalapokat, tehát hatalmas összeget kezelő befektetési bankok), amelyek hatalmas pozíciókat építettek ki a tőzsdéken további emelkedésre számítva, és a vásárlásaikkal tovább segítették az árakat felfelé. Ezek az események kis hazánkba is begyűrűztek, aminek hatására a gabona- és olajmag-árak meredeken emelkedtek, és korábban szinte sosem látott árakhoz vezettek. Elég említeni a 150 ezer forintos repce- és a 70 ezer forintos kukoricaárakat. Az áremelkedés a napraforgó piacát is elérte, amely betakarításkori értékesítésre jó lehetőséget nyújt. Bővült a felhasználók tábora is, mivel az etanolgyáron kívül egy új olajmag-feldolgozó gyár is megkezdte működését a Duna partján, tehát a kereslet stabilnak látszik. A helyi feldolgozók és az aszály jelentősen csökkenti az exportmennyiséget, a termés nagyobb része helyben lesz feldolgozva. A repce-betakarítás sikerrel lezárult. A minőségre nem lehet panasz, gyakran lehet találkozni kiemelten jó olajtartalmú tételekkel. Az eladások is ütemesen zajlottak, és kalapács alá is került a termés egy igen jelentős része. A gazdák azonban kihívásokkal küzdenek, mert a nagyon alacsony csapadékmennyiség kérdésessé teszi a repce vetését. A napraforgó betakarítása rendben elkezdődött, habár kicsit előbb, mint azt megszokhattuk. A hatalmas hőség miatt a deszikáló szerekre kevesebbet kellett költeni, így a betakarításhoz kapcsolódó költségek némileg csökkenhettek. A várható mennyiség a korábbi években megszokottakhoz hasonló lehet a jelenlegi becslések szerint, tehát jóval meghaladja majd az egymillió tonnát. Az árak jelenleg nagyon jónak mondhatóak, tehát minden adott a jó megtérüléshez. Cégünk továbbra is napi árakkal áll partnerei rendelkezésére, és a lehető legjobb és leggyorsabb logisztikai megoldásokkal várja az értékesíteni kívánókat. Boros Gergő üzletkötő 10

11 ÚJ Clearfield gyomirtási rendszer már repcében is! Biztonságos és hatékony őszi posztemergens gyomirtási lehetőség a repce összes gazdasági kárt okozó gyomnövénye ellen. - A Cleratoppal egy menetben megoldható a legfontosabb magról kelő egy- és kétszikű gyomok elleni védelem a keresztesvirágúak és az árvakelésű gabona ellen is megoldást nyújt! - Csak a már kikelt állományt kell kezelni a kijuttatás időzítését a gyomok fejlettségéhez igazíthatjuk. Amennyiben szeretne biztosítani megvásárolt Clearfield repcehibrid-vetőmagjához a szükséges Cleratop mennyiséget, kérjük, regisztráljon a weboldalon. A növényvédő szereket biztonságosan kell használni. Használat előtt mindig olvassa el a címkét és a használati útmutatót! Forgalmazási kategória: I. Vízi szervezetekre kifejezetten veszélyes. Méhekre való veszélyesség: nem jelölésköteles. Tűzveszélyességi besorolás: nem jelölésköteles. Veszélyjelek: irritatív [Xi], környezeti veszély [N]. l

12 Néhány gondolat az inputanyag forgalmazásáról input Az év ezen időszaka jellemzően az őszi szezonra való felkészülés, tervezés jegyében zajlik, de meg kell említenünk, hogy nagyon sok partnerünk keres meg bennünket konkrét termékekre vonatkozó igényekkel, ami további optimizmusra ad okot az inputüzletág további sikereit illetően. Partnereink bizalmát az előttünk álló évben is magas színvonalú kiszolgálással, megfelelő választékkal, a megrendelések pontos teljesítésével fogjuk megszolgálni. Bizonyára sokan tapasztalták a növényvédő szerek kiszállítása előtt kapott sms-értesítést és az azt követően pontosan teljesült kiszállítás megnyugtató érzését, vagy a vetőmagszezon során a termelők rendelkezésére álló széles fajtaszortiment előnyeit. Mint minden évben, az idén is komoly energiát fordítunk folyamataink, készletgazdálkodásunk további fejlesztésére, melynek végső soron partnereink lesznek az első számú haszonélvezői. Wágner József inputüzletág igazgató Vetőmagüzletág A 2012-es évi tavaszi vetésű növények betakarítása - cikkünk megírásakor már javában zajlik, és ami még ennél is nagyobb gond, hogy már a kukoricákat is aratják 10-12%-os szemnedvességgel. A terméskilátások sajnos országosan nem sok jót ígérnek, talán csak a legnyugatibb megyékben fognak elfogadható termésszintet produkálni kukoricában illetve napraforgóban. A mögöttünk álló rendkívül meleg és száraz időszak sajnos kihatással volt a hibridkukorica vetőmag előállításra is. Hiába termelték a vetőmagot öntözött körülmények között, nagyon sok esetben a kukorica élettani tulajdonságai miatt az apa- illetve anyavonalak vagy nem egy időben virágoztak, ezáltal nem történt meg a kellő szintű megtermékenyülés, vagy egyszerűen a pollent érte túl erős sugárzás és extrém magas hőmérséklet. Összességében elmondható, hogy kukorica-vetőmagból egy - az idén tavaszihoz hasonló - keresleti piacra számítunk, mely piacban továbbra is az eddig tapasztalt magas szolgáltatási szinten szeretnénk értékesíteni meglévő és új partnereinknek az 12

13 általa kiválasztott vetőmagfajtát. Ez irányú törekvésünket partnereink hatékonyan segíthetik, ha körzetigazgatóink felé minél korábban jelzik igényeiket. Vad Zoltán vetőmagüzletág igazgató Műtrágyaüzletág - Az őszi búza tápanyag-ellátása Kísérletek igazolják, hogy a termésszint növekedését korlátozza az alacsony műtrágya-felhasználás. A műtrágya közvetlen termésnövelő hatása mellett befolyásolja a termésstabilitást, és az egyes agrotechnikai tényezők érvényesülését is. Az őszi búza tápanyag-ellátásában gyakori hiba az NPK aránytalan visszapótlása - sokszor a talajvizsgálatok hiánya miatt -, de természetesen ismerni kell a fajlagos tápanyagigényt, valamint a tápanyagfelvétel dinamikáját is. Fontos szempont a nitrogén optimális mennyiségének, kijuttatási idejének és megosztásának meghatározása is. Ősszel a nitrogén felvétel mérsékelt, majd kora tavasszal erőteljes növekedés tapasztalható. A virágzást követően ismét mérsékelt, de élettanilag fontos az érés folyamán. A foszfor létfontosságú a gyökérképződéshez, bár a felvétel ősszel alacsony. Tavasszal lassan növekedik a generatív fenológiai fázisokig. A káliumfelvétel meghatározó az őszi időszakban, de legnagyobb részét a búza kora tavasszal veszi fel, majd a maximumot követően érésig káliumleadás történik a gyökereken keresztül. Az őszi búza trágyázásánál a harmonikus tápanyag-ellátásra kell törekedni, a makro-, mezo- és a mikroelemek együttes kijuttatásával. Márkus Csilla műtrágyaüzletág igazgató Növényvédőszer üzletág A tavalyi évben újonnan induló üzletág elvárásainknak megfelelően teljesített, a piacon egyedülállóan precíz logisztikai kiszolgálásunk során említésre méltó probléma gyakorlatilag nem történt. Ennek biztosítása és hatékonyságának még további csiszolása a célunk, profi készlet-gazdálkodással, széles termékskálával támogatva, ami lehetővé teszi egy adott gazdaság teljes növényvédelmi igényének kiszolgálását. Taksonyi Péter növényvédőszerüzletág - vezető Már az őszi szezonban a Cargill Magyarország széles termékportfólióval lehetővé teszi a legmegfelelőbb termékek kiválasztását és beszerzését. Keressék továbbra is bizalommal területi kollégáinkat minden, inputbeszerzéssel kapcsolatos kérdésükkel, kérésükkel! 13

14 Cargill hírek a nagyvilágból hírek Cargill AgHorizons Tennessee, Hales Point A Cargill befejezte a Hales Point-ban található gabonatároló átalakítását, melynek költsége 25 millió dollár volt. A beruházás következtében a tárolt mennyiség megháromszorozódott, valamint az átalakítás a termelők elégedettségét is szolgálja - épp időben, a 2012-es betakarítási szezon előtt. Cargill Agri Purina Koreában A Cargill 91 millió dolláros beruházásként elkezdte az eddigi legnagyobb takarmánymalma építését a koreai állattartó partnereinek kiszolgálása érdekében. Az Agri Purina immár több mint 45 éve piacvezető Koreában. A Cargill Ipari Olajak és Kenőanyagok üzletága megvásárolta a Milwaukee-ban található Coper Power Systems Envirotemp FR3 üzletét, egy növényi alapanyagra épülő transzformer folyadékrendszert. A Cargill gyártja az FR3 néven szabadalmaztatott folyadékot, amely a transzformerek és az elektronikai eszközök széles körében alkalmazható a jobb teljesítmény, a biztonság és a környezetvédelem érdekében. A Cargill Truvia üzletága bevezette természetes édesítőszer termékét Dél-Amerikában, Venezuelában. Az eddigi üzleti tevékenység Észak-Amerikára és Európára korlátozódott. A Cargill Értéknövelt Hús Élelmiszer Szolgáltatások (CVAM) üzletága 14 millió dollárért megvásárolta az AFA Élelmiszerek marhafeldolgozó üzemét Fort Worth-ban (Texas). A gyárban 240 teljes munkaidejű dolgozónak adnak munkát. Ez egy stratégiai fontosságú akvizíció, amely által teljessé vált a már meglévő marhahús-feldolgozásunk és kereskedelmünk - nyilatkozta Mary Thompson, a CVAM Food Service elnöke. A Cargill Integrált Sütőipari Erőforrások (IBR) üzletága megnyitotta legújabb, kibővített pékségét Tualatin-ban, Oregonban. Az új péküzem által partnereink magasabb szintű kiszolgálása vált lehetővé, azáltal, hogy a piacon egyedülálló kenyereket tudunk előállítani nyilatkozta Ken Ruud, a Cargill IBR üzleti fejlesztési vezetője. A Cargill Keményítők és Édesítőszerek üzletága megnyitotta legújabb bioetanol gyárát Bergen op Zoom-ban, Hollandiában. A gyárban a fenntartható alapanyagok feldolgozása során etanol gyártása zajlik, melyet bioüzemanyag vagy egyéb ipari célú anyagok előállításához használnak fel. 14

15 Pannon Starter Gyökeresen más A Kwizda Agro egyedi ajánlatával, hozzájuthat egy GPS vezérelt kijuttató berendezéshez, mellyel a vetéssel egy menetben a búza és a repce alá adagolható a Pannon Starter. Az eredmény pedig erős gyökérzet, biztos bokrosodás. Felhasználás előtt olvassa el a címkén található használati utasítást! w w w. kw i zd a. h u

16 Szlovák gazdákkal találkoztunk 39. Agrokomplex Nemzetközi Mezőgazdasági Kiállítás és Vásár - Nyitra, augusztus kiállítás A szlovák gazdák körében a legnépszerűbb találkozási pont az augusztus végén megrendezésre kerülő nyitrai Agrokomplex Nemzetközi Mezőgazdasági Kiállítás és Vásár, ahol évről évre megjelenik a szlovákiai agrárágazat színe-java. Az idei év volt a harmadik, amikor a PURINA márkánkkal képviseltette magát cégünk a rendezvényen. A kiállítás az idén is a Nyitrai Egyetem mellett, az expo területén került megrendezésre. A PURINA standját az F pavilonban találhatták meg a tisztelt érdeklődők, akik igen szép számban keresték föl a jelenlevő kollégáinkat. A kiállítás négy napja alatt sok állattartó gazdával volt alkalmunk találkozni, akik élénk érdeklődést mutattak a különféle takarmányozási programjaink, illetve az azokhoz kapcsolódó szolgáltatásaink iránt. Reméljük, hogy sok új, sikeres jövőbeni együttműködés alapjait tudtuk lerakni a kiállításon, és a PURINA jó hírnevét tovább öregbíthetjük ezáltal északi szomszédunknál is. Találkozzunk jövőre is ugyanitt! Tokaji István Purina disztribúciófejlesztési menedzser Az állattartók közül főként a sertés- és a szarvasmarha-tenyésztők érdeklődtek a termékeink elérhetősége és a kiszolgálási lehetőségek iránt. A kisebb termelők pedig a szlovákiai forgalmazási pontjainkról, az ott elérhető termékskálánkról kérdezősködtek. A rendezvényen a jelenlegi forgalmazó partnereink is részt vettek, akik sok helyi gazdával tudtak a helyszínen személyesen is elbeszélgetni a PURINA által nyújtott takarmányozási megoldásokról. 16

17 Készüljön előre a téli hónapokra! Rendelje meg PURINA vadtakarmányait már most! Válassza a PURINA szarvas- és őztakarmányait, amellyel a legnagyobb hidegben sem romlik le szarvasai, muflonjai és őzei kondíciója. Sikeres bakszezon alapja, a jó téli takarmányozás! Keresse termékeinket takarmányforgalmazó partnereinknél országszerte! További információért kérem, keresse fel honlapunkat, vagy telefonon Tokaji Istvánt, a 06-30/ es telefonszámon. AGRIBRANDS Europe Hungary zrt Karcag, Madarasi út hrsz., Tel.: 06-59/ , Fax: 06-59/ Budapest, Váci út 37., Tel.: 06-1/ , Fax: 06-1/ Kaposvár, Dombóvári út, Tel.: 06-82/ , Fax: 06-82/ vevoszolgalat@cargill.com Weboldal: A Purina és a Checkerboard a Nestle Purina PetCare vállalat védjegyei. PURINA EGYÜTTMŰKÖDÉS EGY KIVÉTELES SIKERÉRT!

18 Bjelovarski Sajam kiállítás Blejovar melletti Gudevacon 30 éve rendezik meg Horvátország legnagyobb mezőgazdasági kiállítását. A kiállítás helyszíne a helyi agrár középiskola tangazdasága és környéke. Minden évben több mint 300 kiállító, különböző termékeivel van jelen a rendezvényen. A PURINA 3. éve vesz részt a rendezvényen, ahol a legtöbb látogató valamilyen módon kapcsolódik az állattartáshoz. A legtöbb érdeklődőnk tejelő tehenekkel, sertésekkel vagy kisállatokkal (nyúllal, tojó csirkével) foglalkoznak. Több mint 100 látogatónk közt több ország is képviseltette magát. Bosznia Hercegovinából és Szlovéniából is voltak új piaci lehetőségek után érdeklődők. A kiállítás utolsó napján a horvátországi első forgalmazónkkal közösen fogadtuk a partnereket és vevőit. A Consmat doo képviseletében Svetlana Mandic várta a saját, már meglévő és új partnereit. Főleg a kisebb állattartókkal sikerült beszélnünk és ajánlani számukra termékeinket. Az egyik legsikeresebb külföldi rendezvényünk volt a Bjelovári Mezőgazdasági Kiállítás. Jövőre újból részt fogunk venni a rendezvényen, ahol már várhatóan több partnerünkkel közösen tudunk beszélgetni vevőinkkel! Tokaji István Purina disztribúciófejlesztési menedzser Az expón nagy hangsúlyt kaptak a helyi készítésű és a közeli helyeken előállított termékek, élelmiszerek. Több megye képviseletében voltak helyi kis vágóhidak és húsfeldolgozók, akik a saját állataikból vagy a helyi gazdák jószágaiból állítanak elő feldolgozott élelmiszert. Ezért sok kiállító is érdeklődött a PURINA sertés- és marhatermékei után. 18

19

20 Bemutatkozik a Növker Kft. A cég a régi Ócsárdi Termelőszövetkezetből alakult át ban. Azóta családi vállalkozásként működik, melynek ügyvezetője ifj. Fábos Pál. cégbemutató Kezdetben csak baromfitartással foglalkoztak. Jelenleg éves szinten db baromfit értékesítenek szerződött partnereiknek. Napjainkban 2500 ha-on gazdálkodnak. Fő növényük a kukorica, amelyet 1500 ha-on termesztenek, majd ezt követi haon a búza és a napraforgó. Az idei évig előszerződést nem kötöttek, csak a fizikailag már meglévő árut értékesítették. Pár évvel ezelőtt egyik beszélgetésünk alkalmával szóba került, hogy milyen jó lenne, ha a folyamatosan változó piac esetleges ármozgásait ki lehetne iktatni, és esetleg, a felmenő piaci árakból az értékesítés után is részesedni. A Cargill az idei évtől vezette be, a külföldön már régóta használt és a termelők által kedvelt, kockázatkezelési termékeit. Ennek lényege, hogy a termelő az áru értékesítése után is részesedhet a tőzsdei árak emelkedéséből. Pali volt az országban az első, aki felismerve ennek lehetőségét, és nem félve az újdonságtól, kipróbálta kockázatkezelési termékeinket. Ennek tapasztalatairól kérdeztem. 20