AXIÁL/MEZŐGAZDASÁGI HÁROM 6-OS A LANDINITŐL NEM ÖRDÖGTŐL VALÓK. részletek a 8. oldalon.

Átírás

1 GÉP / ALKATRÉSZ / SZERVIZ / HASZNÁLTGÉP / TESZT / PARTNERRIPORT / JÁTÉK / MESE / GÉPBEMUTATÓ / FINANSZÍROZÁS AXIÁL/MEZŐGAZDASÁGI HÁROM 6-OS A LANDINITŐL NEM ÖRDÖGTŐL VALÓK részletek a 8. oldalon. 10 LEGUNIVERZÁLISABB NAGYTRAKTOROK FENDT 700-AS SZÉRIA 14 ÜLTETVÉNYEINK VÉDELMÉBEN BERTHOUD RAPTOR 20 HORSCH LEEB BEMUTATÓKÖRÚT III. szám facebook.com/axialkft 1 Oldalcím

2 S Z E R V I Z A tökéletes állapotért! kötelező SZERVIZ...előzze meg váratlan kiadásait! KÖLTSÉGHATÉKONY ÜZEMKÉSZ SZAKTANÁCSADÁS GARANCIA FELTÉTELE x

3 Tisztelt olvasó Bátyity Antal régióigazgató IMPRESSZUM KIADÓ ÉS SZERKESZTŐSÉG: AXIÁL Kft Baja, Szegedi út 147. Tel.: Fax: Felelős vezető: Harsányi Zsolt - tulajdonos, ügyvezető Felelős szerkesztő: Umenhoffer Péter - marketingigazgató Főszerkesztő: Vas Magdolna - marketingmenedzser Terjesztés: AXIÁL Kft. által postai úton db Tördelés, nyomdai előkészítés: FOTO Reklámstúdió Kft. Nyomdai munka: Prospektus Kft Veszprém, Tartu u. 6. Felelős vezető: Szentendrei Zoltán - igazgató Az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelősséget. Tisztelt Olvasó! Az AXIÁL Kft-nél eltöltött évek során rengeteg tapasztalatot szereztem, nagyon sokat fejlődtünk, akárcsak ügyfeleink. Partnereink törekszenek kihasználni a technikai újdonságokat és lehetőségeket, például a GPS-t az egyre nagyobb teljesítményű mezőgazdasági gépek és eszközök alkalmazásával. De Murphy törvénye sajnos e gépekre is igaz... A szezon előtti felkészítés, nagyjavítás jelentős problémáktól kíméli meg a gazdálkodót! Sok partnerünk már élvezi ennek az előnyét, gépeiket korszerűen felszerelt műhelyeinkben szakszerűen készítjük fel. Mivel e szolgáltatást már több éve kínáljuk ügyfeleinknek, sok pontos információval rendelkezünk a gazdák visszajelzése alapján, sőt ezt gazdálkodó partnereikkel, barátaikkal is megosztják, így minden évben egyre több gépen van lehetőségünk állapotfelmérés után a javításokat elvégezni. Ez jelentős terheket ró ránk a műhelykapacitás és humán erőforrás tekintetében. Idei terveink közt szerepel a csornai, a békéscsabai és az orosházi telephely fejlesztése. Szervizszerelő kollégákkal bővítettük a létszámot, hogy a jelentkező igényeket gyorsan és szakszerűen kezelni tudjuk. Jelenleg 214 fő szervizszerelő és 18 szerviz mérnök áll ügyfeleink rendelkezésére. Korábban Murphyt említettem, mert ami el tud romlani, az el is romlik. Mi felkészültünk az elkövetkező betakarítási szezonra, bőven van alkatrész a központi raktárunkban, valamint telephelyeinken. Szerelőink az első negyedévben folyamatosan képzéseken vettek részt külföldön és saját oktatóbázisainkon, elsajátítva a tudást, ha kell, mielőbb Önöknél legyenek és leállási időt a lehető legrövidebbre minimalizálják. Minden eddigi és leendő partnerünknek jó gazdasági évet, eredményes gazdálkodást kívánok! Bátyity Antal régióigazgató

4 Tartalomjegyzék NE A ROZSDA MARJA MEG 4 JÁTÉKUNKRA ÉRKEZETT ALKOTÁSOK MÉSZÁROS JÁNOS TÓTH BALÁZS

5 NEM ÖRDÖGTŐL VALÓK Három 6-os a Landinitől 08 LEGUNIVERZÁLISABB NAGYTRAKTOROK Fendt 700-as széria 10 Tartalomjegyzék FÓLIÁZZUNK! Takarmánytárolás a Budissával 12 VÉDELEM MAGAS SZINTEN Berthoud Raptor 14 KOMBÁJNOK ARATÁS KÖZBEN CLAAS 16 GAZDATIPP Gyakorlati vélemények 18 BEMUTATÓ KÖRÚTON a Horsch Leeb! 20 HA SZÁNTÁS, AKKOR ELMUNKÁLÁS Grégoire-Besson TANULÓÉV maxi-net a Geo-Milk Kft-nél 24 ÓRIÁSI BULI VOLT! 12. AXIÁL Gépkezelői Olimpia 26 HASZNÁLTGÉP 28 AKI SOKAT MARKOL Manitou MLT BÁRSONY ISTVÁN MG. SZKI. ÚJ KORSZAK KEZDETÉN Új támogatási jogcímek és feltételek 34 CSALÁDI ÖSSZEFOGÁS A TANYÁN Mikó gazdaság 36 MEGFELELŐ ABRONCSNYOMÁST! Michelin gumikkal ÉV Jubilál a Szervizüzletág 40 TARTALOM 5

6 RÖVID HÍREK ÁLLATI ALFÖLDI ÁLLATTENYÉSZTÉSI ÉS MEZŐGAZDA NAPOK Idén is részt vettünk az áprilisban megrendezett hódmezővásárhelyi Alföldi Állattenyésztési és Mezőgazda Napokon. Cégünk 500 négyzetméteren állította ki újdonságait, kollégáink pedig a gépekről és szolgáltatásainkról friss információval látták el az érdeklődőket. Látogatóból pedig nem volt hiány; az összesen 571, ebből 225 ipari- és 215 állattenyésztő kiállítót a három nap alatt körülbelül érdeklődő kereste fel a rendezvényen, melyen a legjobb tenyészállatokat díjazták. Kiosztották a baromfi- és a szarvasmarha-tenyésztés díjait is. Az AXIÁL Kft. különdíját, egy hidegvizes nagynyomású Kränzle mosóberendezést a Hajdúböszörményi Béke Mg. Kft. nyerte a szűz üsző 2. kategóriában induló állatának bemutatásáért. A hódmezővásárhelyi díjátadón Umenhoffer Péter, az AXIÁL Kft. marketingigazgatója nyújtotta át a kitüntetést Zabos Imrének, a Hajdúböszörményi Béke Mg. Kft. dorogi úti szarvasmarhatelep vezetőjének. EGÉSZSÉGÜNKRE! A 12. AXIÁL Gépkezelői Olimpián az Egészséges Baja Városért Közalapítvány segítségével létrehozott egészségsátorban az ingyenes vérnyomásmérés és vércukorszint-ellenőrzés mellett egészséges ételekből kóstolót, valamint különböző életviteli tippeket is kaphattak a látogatók. Az alapítvány tagjai részt vesznek a város környezeti és a lakosság egészségi állapotának nyomon követésében, valamint az egészségvédő, egészségfejlesztő, életmód-alakító programok szervezésében is. NYITVA TARTÁS A március 15-én hatályba lépett, a kiskereskedelmi szektorban történő vasárnapi munkavégzés tilalmáról szóló évi CII. törvény az AXIÁL Kft-t is érinti. Ennek megfelelően évenként egy vasárnap választható, amikor boltjaink nyitva tarthatnak, a többi vasárnap alkatrészüzleteinkben kiszolgálás nem történik. A fenti törvényben foglalt valamenynyi, a vasárnapi zárva tartással kapcsolatos rendelkezés megtartását a fogyasztóvédelmi hatóság ellenőrzi. A nyári betakarításra való tekintettel igyekszünk boltonként egy olyan vasárnapra nyitva tartást kérni, amikor várhatóan a betakarítási munkák zajlanak. Erről az időpontról az AXIÁL Kft. honlapján és a boltjainkban adunk tájékoztatást. 6 KÉT KERÉKEN Tíz éves jubileumát ünnepli a motoros partnereinek Horváth Balázs és Török Ferenc szervezte AXIÁL Motoros Túra rendezvény. Idén ausztriai utakon motorozott együtt a 42 fős csapat 28 motorral, de a tíz év alatt hazai tájakat is bejártak a résztvevők: Lajosmizse, Diósjenő, Villány, Velem, Magyarszombatfa is voltak már túrabázisok. A közös motorozás élménye mellett motormúzeum megtekintése és ausztriai várlátogatások is a részét képezték már a programnak. Tavaly a Mattighofen-i gyárlátogatás a KTMnél is emlékezetes marad. Reméljük, partnereinkkel együtt még sok helyre eljutunk motorjainkkal. Minden motorosnak széles utat, balesetmentes motorozást kívánunk! ÚJRAAA Az AXIÁL Kft. idén negyedszerre kapta meg a Bisnode AAA tanúsítványát, mellyel Magyarországon csupán a cégek 0,63 százaléka rendelkezik. Az AAA jelzi, hogy velünk az üzleti kapcsolat kialakításának pénzügyi kockázata rendkívül alacsony. Mivel a Bisnode minősítés nemcsak cégünk jelenlegi pénzügyi stabilitását mutatja, hanem a Bisnode minősítés kialakításának köszönhetően azt is, hogy ez elkövetkező egy évben milyen valószínűséggel válik fizetésképtelenné vállalkozásunk, büszkén állíthatjuk, hogy cégünk a jövőben is stabil szereplő marad a piacon.

7 RÖVID HÍREK VÉRÜNKET ADTUK! JÓ HELYRE KERÜLT Közel 50 fő adott vért 2015 áprilisában az AXIÁL Kft. bajai telephelyén. A sikeresen zárult kezdeményezés nem az első és nem is az utolsó volt a vállalat történetében. Fontosnak tartjuk aktivizálni az embereket, hiszen ezek az események közösségteremtő erővel bírnak, ráadásul visszajelzést kaphatunk egészségi állapotunkról is. A véradás jó ügyet szolgál, örömmel veszünk részt benne a továbbiakban is. mondta Umenhoffer Péter, az AXIÁL Kft. marketingigazgatója, aki maga is a rendszeres véradó. KERESZTREJTVÉNY KELME DÍSZÍTÉS Az AXIÁL körbálázót adományozott a Dévai Szent Ferenc Alapítvány fenntartásában működő gyergyószentmiklósi Szent Anna Gyermekotthon tangazdaságának. Az alapítvány több helyszínen 2500 árva vagy szociálisan rászoruló családból érkező gyereket nevel, s a tangazdaságban termelt élelmiszereket is az ő ellátásukra fordítják. A Szent Anna Gyermekotthonban most 50 hektáron gazdálkodnak öreg gépekkel. A személyes kapcsolat még inkább megerősített bennünket abban, hogy jó helyre kerültek az adományok. mondta Nagy Tibor, az AXIÁL Cégcsoport gépüzletág-igazgatója. GYŐRI SPORTKLUB BOBOT INDÍTÓ FUTAMVÉG! KÁLIUM VEGYJELE Mostani számunkban is arra kérjük Önöket, hogy küldjék el annak a 3 cikknek a címét, amelyek Önök szerint a leghasznosabb információkat tartalmazták, vagy amelyek a legjobban tetszettek. Válaszaikat postai úton vagy elektronikus formában a hirado@axial.hu címre várjuk. A beküldők között továbbra is értékes ajándékcsomagokat sorsolunk ki. Beküldési határidő: augusztus 12. GRATULÁLUNK ELŐZŐ SZÁMUNK NYERTESEINEK! A kisorsolt maketteket postán küldjük el. Szénásiné Molnár Edit, Hódmezővásárhely Csuka Gyula, Vönöck Urbán Petra 1 A ELEMI PARÁNY ELLENÁLLÁS JELE HABZSOL ELŐZŐ HAVI KERESZTREJTVÉNY NYERTESE: Rupert Györgyné, Veszprém MAGA ELŐTT NYOM... ILA (SZÍNÉSZNŐ) RAVASZDI KICSINYE SZÍRIAI TELEPÜLÉS 2 NÉVELŐ A BULI VÉGE! EGYEK KÜL- TERÜLETE.. DE JANEIRO EGYKORI NÉP KÁRTYAJÁTÉK NÉVELŐ VITÁBAN ÁLL! ÖTVEN RÓMÁBAN HÍRES BAJOR VÁROS INDULATSZÓ AZ ALJÁHOZ LITVÁN AUTÓJEL KÖTŐSZÓ KÖTŐSZÓ Azuka Nwokocha Nigéria R A rejtvény megfejtését augusztus 12-ig várjuk az AXIÁL Kft Baja, Szegedi út 147. címre. A levelezőlapra vagy borítékra írják rá: HÍRADÓ NYEREMÉNYJÁTÉK Őri János Magyarország 7

8 Újdonság Három 6-os a Landinitől Nem ördögtől valók KORÁBBI CIKKEINKBŐL MÁR LÁTHATÓ VOLT, HOGY SOK ÚJDONSÁGGAL INDULT AZ ÉV A LANDINI HÁZA TÁJÁN, RÉSZLETES INFORMÁCIÓT KÖZÖLTÜNK AZ EGYES GÉPCSALÁDOKRÓL. A KÖVETKEZŐKBEN KIDERÜL, HOGY MILYEN ALTERNATÍVÁT KÍNÁL A GAZDÁKNAK A HÁROM ÚJ 6-OS SZÉRIA EGY-EGY MODELLJE A LE KATEGÓRIÁBAN. HÁROM HASONLÓ TELJESÍTMÉNYŰ TRAKTOR, KÜLÖNBÖZŐ CÉLOKRA ÉS KÜLÖNBÖZŐ IGÉNYEKHEZ C - AZ UNIVERZÁLIS Az új 6C egy sokoldalú, univerzális traktorsorozat: talajmunkákban, rakodásban, állattartó telepen, kommunális területeken, kis és nagy gazdaságokban egyaránt jól kielégíti az egyre növekvő teljesítményigényeket. A 6-130C kétféle teljesítménye közül az egyik a normál, amely minden munkaművelet esetén rendelkezésünkre áll (121 LE). A másik egy növelt érték (133 LE), melyet a TLT-vel végzett munkák vagy szállítás során tudunk kihasználni. Ezeket az FPT Industrial által gyártott 4,5 literes, közös nyomócsöves befecskendezésű motorok biztosítják, SCR-rendszerrel és Dual Power elektronikus motorvezérléssel. A fokozatú Powershift sebességváltó három fokozata terhelés alatt kapcsolható, a motor fordulatszáma maximális haladási sebességen is alacsony marad (ECO FORTY). Nagy előny főként rakodási munkák végzésekor az irányváltó egység modulálása: a kezelő a körülményeknek megfelelően egy potméterrel állíthatja be az irányváltás érzékenységét. Hidraulikából választhatjuk a hagyományos nyitott rendszerű változatot, de nagyobb hidraulika-kapacitással (110 l/perc) és változó szállítású szivattyúval kaphatunk terhelésérzékelős (load sensing LS) modellt is. A függesztőszerkezet emelőkapacitása kiemelkedő a kategóriájában: 5400 kg. Ez fontos szempont, ha figyelembe vesszük a függesztett munkagépek egyre növekvő tömegét gondoljunk csak egy mindennel felszerelt szemenkénti vetőgépre. A traktor 5360 kilogrammos önsúlya sem mellékes a teljesítmény hatékony leadása szempontjából. A vezetési komfortot pozitívan befolyásolja, hogy 140 miliméterrel megnövelték a tengelytávolságot, és olyan opciók is rendelkezésre állnak, mint a rugózott fülke és első tengely. Jelenleg két modell közül lehet választani, de hamarosan nálunk is elérhető lesz egy nagyobb teljesítményű Dual Power változat, amely maximálisan 140 lóerőt képes leadni L AZ IGAVONÓ Így hívtuk már a 6L széria elődjét, de a mostanira is illik ez a jelző, hiszen ez a Landpower reinkarnációja egy kicsit másképp, de a lényeget tekintve változatlanul. Maradt a robusztus felépítés, a nagydarab vas, ami kategóriájában oly kedveltté teszi ezt a gépcsaládot. Továbbra is az egyszerű kezelhetőség áll a fókuszban. A Landini 6-145L szintén FPT gyártmányú erőforrása 143 lóerő maximális teljesítményre képes, AdBlue adalék befecskendezéssel a TIER 4i emissziós előírások betartása érdekében, kedvező üzemanyagfogyasztás mellett. A sebességváltót már jól ismerhetjük, hiszen a Landpowerből került át a 6x3-as mechanikus transzmisszió, szinkronizált irányváltóval. Sok gazda választja még a mai napig is ezt az egyszerű technikát, amelyet ebben a kategóriában ma már csak a Landini kínál. A TLT-hajtás az elektrohidraulikus működtetésnek köszönhetően lágyan indítható, így kíméletes a kapcsolt munkaeszköz működtetése. Az 540-es vagy 1000-es fordulatszámú hajtás többtárcsás, olajban futó tengelykapcsolóval valósul meg. A 6-145L függesztőszerkezete robusztus, 7000 kg emelésére képes az emelőkarok végénél. Szabályozása és működtetése az elődétől eltérően a korábbi mechanikus helyett már elektrohidraulikus, potenciométeres. A nyitott hidraulika-rendszer szivattyújának kapacitása a különböző funkciókhoz 87 l/perc olajmennyiséget, a kormányzáshoz pedig 38 l/percet nyújt. Ez a 140-es alapvetően talajmunkákra termett, de jól használható a vetési és ápolási munkák esetén is. A 6L sorozat további két típusa a 143 és 176 LE közötti teljesítménykategóriát fedi le. 8

9 6-145 AZ ÚJ TECHNIKA A típusjelzésből eltűnő L betű egy új dimenziót, magasabb műszaki szintet jelent az előző két modellhez képest. A motor itt is 4500 köbcentiméteres, SCR-rel, elektronikus vezérléssel (max. teljesítmény 143 LE). Említést érdemelnek a legyezőszerűen előrenyitható, könnyen tisztítható hűtők. Igazán figyelemfelkeltő a ZF ROBOSHIFT sebességváltó, amelyet a nagy testvér 7-es szériában is alkalmaz a Landini. 24 fokozatú, hat csoportban négy powershift-fokozattal. Akár a csoportokat, akár a terhelés alatt kapcsolható fokozatokat automatikusan is képes váltani az elektronika, a mindenkori terhelés függvényében (Autoshift). Az irányváltás elektromos és modulálható. Kardánhajtású munkaeszközök működtetéséhez négyféle fordulatszám közül választhatunk (540, 540E, 1000, 1000E), amelyeket elektrohidraulikusan lehet működésbe hozni. A traktor függesztőszerkezete a karok végénél 9300 kg tömeg mozgatására képes. Ehhez és az egyéb hidraulikus szelepek működtetéséhez 123 l/perc szállítású dugattyús szivattyú biztosít olajat. A hidraulikus funkciók az ülés karfáján találhatók, és egytől egyig elektromosan működtethetők. Praktikus a táblavégi forduló automatika, vannak választható gyors elérésű funkciók, automatizált működtetések, egyedi beállítások. A kényelmet szolgálja a tágas LOUNGE CAB fülke rugózása, valamint a választható elsőhíd-rugózás. A traktor megfelelő választás szántóföldi, szállítási, rakodási munkákhoz és kommunális feladatokhoz egyaránt. Sebesi István termékmenedzser Velcome to another world Támad a Landini! A Landini 6-os széria promo filmjében! Üdvözlet egy másik világban a Landini új reklámkampányának szlogenje egy új Landini traktor fülkéjének hatását kívánja érzékeltetni: új generáció, új technikával. Azt jelenti, hogy a Landini mára több lett, mint amit eddig elvárhattunk. Az erőről és a technológiáról kialakult elképzelésünket átértékeli a több mint 130 év tapasztalat és kemény munka, melyet az új traktorok képviselnek. 9 Újdonság

10 Gépbemutató HATHENGERESEK VILÁGSZERTE A LEGNÉPSZERŰBB FENDT TRAKTOROK A 700-AS SZÉRIA TAGJAI. FENDT VARIO 714 S4 / 716 S4 A GYÁRTÁSI KAPACITÁS CSAKNEM FELÉT EZ A SZÉRIA TESZI KI. A GYÁR EGÉSZ EGYSZERŰEN CSAK A LEGUNIVERZÁLISABB NAGYTRAKTORNAK NEVEZI, HISZEN A SZÁLLÍTÁSTÓL A SZÁNTÁSIG, A VETÉS- TŐL A HOMLOKRAKODÁSIG MINDENRE TÖKÉLETESEN ALKALMAS. 10 ROBUSZTUS ÉS KÉNYELMES A gép felépítése és robusztussága a nehéz talajmunkákat szolgálja. Rendkívüli kanyarodási képessége a táblavégi fordulóknál, a szállításban és a homlokrakodásban egyaránt jól kihasználhatók. Megnövelt hidraulikus teljesítményének köszönhetően kategóriájában minden munkaeszközt kényelmesen lehet vele üzemeltetni. Az új VisioPlus kabin páratlan kilátást biztosít a traktor előtti és mögötti munkaterületre, a vezetőülésből pedig maximális kényelem mellett láthatunk rá a frontfüggesztésre, a kiemelt homlokrakodóra és a hátsó függesztőműre. A jobb kilátást segíti az új ablaktörlő, amely most már 300 fokban töröl, így a legnagyobb esőben is rálátunk az egész munkaterületre. A tetőbe hajló szélvédőn keresztül a kiemelt gém is mindig látható marad. A keresztben világító tető-munkalámpáknak köszönhetően éjszakai munkavégzéskor nagyban nő a belátható terület. Továbbá a vezetőülés elforgatható, így a hátsó munkákat is kényelmesen figyelemmel lehet kísérni. A nagytraktorokhoz hasonlóan minden funkció megtalálható a 700-as sorozat tagjaiban. Rendkívüli terhelhetőségénél fogva számos speciális és kommunális gép üzemeltetésére is alkalmas. A GÉPCSALÁD A 700-as széria két kisebb tagja a 714-es és a 716-os, ezeket bátran ajánljuk a családi gazdálkodóknak. Azoknak ideális, akik a legtöbb fajta munkát szeretnék egy adott traktorral végrehajtani. A fokozatmentes Vario-hajtóműnek és a TMS rendszernek köszönhetően így minden munkát a leggazdaságosabban tudnak elvégezni. 20 m/óra és 50 km/óra között minden munkasebesség teljesen fokozatmentesen érhető el. A hajtómű nem tartalmaz semmilyen kuplungszerkezetet. Ápolókerék-garnitúrával még a sorközművelés és több ápolófeladat sem jelenthet akadályt. A Variotronic-nak számos olyan funkciót köszönhetnek a 700-asok, amelyek egyedülállók ebben a teljesítménykategóriában. Az 50 km/óra sebességhez mindössze 1700/perc motorfordulatszám szükséges. FELSZERELTSÉGEK A 140 lóerős kategóriában egyedül a Fendtnél érhető el alapfelszereltségben a Stop&Go funkció, mellyel az irányváltó nyomva tartásával a traktor haladását megállítjuk, így a gázpedállal külön tudjuk szabályozni a motor fordulatszámát. Ez praktikus lehet homlokrakodáskor. Szintén az alapkivitelhez tartozik a kikapcsolható turbókuplung funkció. Ez megelőzi a traktor lefulladását, és a turbófeltöltőt is védi a túlterheléstől. További alapfunkció a motor Kickdown -ja, amely kiemelkedő gyorsulást biztosít a traktornak, így biztonságosabban oldhatunk meg forgalmi helyzeteket. A 714, 716 traktorok is elérhetők már Power, Profi és ProfiPlus kivitelben is.

11 Gépbemutató Tudta-e Ön? A 140 LÓERŐS KATEGÓRIÁBAN EGYEDÜL A FENDTNÉL ÉRHETŐ EL ALAPFELSZERELTSÉGBEN A STOP&GO FUNKCIÓ, AMELLYEL AZ IRÁNYVÁLTÓ NYOMVA TARTÁSÁVAL A TRAKTOR HALADÁSÁT MEG- ÁLLÍTJUK, ÍGY A GÁZPEDÁLLAL KÜLÖN TUDJUK SZABÁLYOZNI A MOTOR FORDULATSZÁMÁT. EZ PRAKTIKUS LEHET HOMLOK- RAKODÁSKOR. Négy TLT fokozatuk van, már az 1000E is alap. Az üzemköltségek tovább csökkenek a hosszú szervizintervallumoknak köszönhetően. A motorolajat 500 óránként, a hidraulikaolajat 1000 óránként, a váltóolajat 2000 óránként kell csak cserélni. A hidraulika- és a Variohajtóműolajok elkülönítve, külön tartályokban találhatók, védve a váltót. Már ebben a kategóriában is elérhető az új 10.4 colos B2-es Vario-terminál, amely új felfogatást kapott, hogy még egyszerűbben lehessen beállítani. A traktor üzemi fékberendezése levegővel működik. A hátsó függesztőmű nemcsak emelni, hanem nyomni is képes. Így a munkaeszközt be lehet kényszeríteni a talajba, a szervizfunkció pedig képes a traktort megemelni, ezáltal defekt esetén könnyen elvégezhető a kerékcsere. Elérhető a teher-, illetve terhelésfüggetlen süllyesztés is, ez akkor jó, ha teli vetőgépet engedünk le: nem csapja neki a talajnak. Már ebben a kategóriában is kaphatók a nagy látószögű elektromosan állítható és fűthető visszapillantó tükrök. Közúti közlekedés esetén kifejezetten megkönnyíti a gépkezelő munkáját. Mind a három felszereltségű gépet ellátták TichIn táblavégi forduló automatikával, a kerékkel együtt forduló sárvédőkkel, LS szivattyúval és Power Beyond csatlakozóval is. Egyedülálló a traktorok 22 csatlakozási pontja. A traktor Joystick gombjaihoz szabadon hozzá lehet rendelni funkciókat, megkönnyítve a munkát. A fényszórók lehetnek Bi-Halogén és Bi-LED kiképzésűek is, hatótávolságuk a vezetőfülkéből állítható. Az úgynevezett Corner Lights saroklámpák a mellső kerekek útvonalát megvilágítva javítják az éjszakai munkavégzést. Továbbá alapfelszerelés a lépcsővilágítás és a hazakísérő fény. A Fendtekre jellemzően, ebben a szériában is megjelent a függesztőkarok hidraulikus oldaltámasztása. Talajmunkákhoz nagyon praktikus, egyszerűen a kabinból lehet úszóállásba tenni, vagy rögzíteni. Javítja az elvégezett munka minőségét, kíméli a traktor függesztő-berendezését és a függesztett munkaeszközöket. Kovács Máté Fendt ösztöndíjas Adatok FENDT 716 VARIO TELJESÍTMÉNY TÖMEG UNIVERZÁLIS NAGYTRAKTOR LE kw kg 11

12 Nézze meg élőben a hurkatöltés folyamatát! TAKARMÁNYNÖVÉNYEINKBŐL MINŐSÉGI VÉGTERMÉK CSAK KORSZERŰ TECHNOLÓGIÁVAL ÁLLÍTHATÓ ELŐ. A NÉMET BAG BUDISSA AGROSERVICE GMBH MAGYARORSZÁGI KÉPVISELETÉT 2011-BEN AZ AXIÁL KFT. VETTE ÁT. A BUDISSA BAG TECHNOLÓGIÁK NEMCSAK A SZÁLAS- ÉS TÖMEGTAKARMÁNYOK, ILLETVE MEZŐGAZDASÁGI MELLÉKTERMÉKEK TARTÓSÍTÁSÁT ÉS TÁROLÁSÁT OLDJÁK MEG, HANEM ALKALMASAK A SZEMESTERMÉNYEK EGÉSZSZEMŰ, VAGY APRÍTOTT, FÓLIATÖMLŐS TÁROLÁSÁRA IS. 12 A technológia Ennél a technológiánál veszteség csak az elszóródással keletkezik. Falközi silónál is szükség van körbe fóliára, de még azzal is százalékos veszteséggel számolhatunk. Nem kell drága falakat építeni, csak egy viszonylag sík terepre van szükség, ráadásul a technológia nincs helyhez kötve. Taposó silónál körülbelül 3 perc számolható 1 tonna anyag tömörítésére, míg fóliás tárolásnál ez akár 1 perc alatt is megtörténhet jobb tömörítéssel, akár kilogramm/köbméter fajsúllyal, így kevesebb levegő marad a takarmányban, nem indul el gyorsan a káros erjedés. Sok helyen markolóval vagy blokkvágóval dolgoznak. Ezeknél, de még a silómarós technológiánál is nagy felületen érintkezik a levegővel a siló, így gyorsan megindulhat a káros erjedés, rosszabb lesz a takarmány-hasznosulás. Fóliánál kicsi a levegővel érintkező felület, hidegebb hónapokban akár 0.5 métert elegendő naponta felhasználni. Rossz időjárás vagy műszaki hiba esetén a gépen hagyott fóliába A takarmánypréselőt a traktor TLT-je, vagy ráépített motor hajtja, minden további hajtás hidraulikus. Nálunk legnagyobb darabszámban a Bagger gépcsalád univerzális RT 8000 típusát alkalmazzák, amely évekkel ezelőtt a G 7000 nevet viselte. Bérmunkát végző vállalkozók használják a beépített motoros változatot. bármikor folytathatom a töltést, ezzel szemben a taposásnál lesz egy réteg, ami nem nagyon hasznosítható. RT 8000 géppel a Manax Kft. is végez bérmunkát 2.7 vagy 3 méter átmérőjű fóliába. Silófóliatöltő-berendezés, népszerű nevén hurkatöltő A gumihevederes behordó asztalú konstrukciók megoldják a teljes takarmánypaletta töltését. A hevederes fogadógaratba hátrabillentő-kocsival, letolókocsival vagy rakodógéppel folyamatosan lehet tölteni a betárolandó anyagot. A takarmányt fésűshenger továbbítja az alagútra helyezett fóliába. A fékezéssel tudjuk beállítani a kellő nyomást, amelynek elérésekor a berendezés a traktorral együtt halad előre: a töltő helye változik és a hurka marad a helyén. A Budissa Bag Profi gépkialakítás nagymértékben leegyszerűsíti az átállítást szállítási helyzetből munkahelyzetbe: a szabadalmazott, csuklós vonóegységet a traktor fülkéjéből lehet működtetni. A közúti vontatás megengedett szélességi méretének betartásához is feltétlenül szükséges a csuklós rendszer. A Ø(1,5-3,6) m x (45-90) m méretű, háromrétegű, speciális összetételű fóliatömlőket az adott feladathoz választjuk ki. A betöltés nyomásának figyelésére a fóliatömlő oldalának vonalkódját használjuk: a nyomással együtt változik a jel mérete is. Ennek megengedett nagyságára a gyártó kötelező értékeket ír elő. Szemroppantók A szemes termények roppantására, és azt követő fóliatömlős betárolására való a RoMill cég 8-20 t/óra és t/óra teljesítményű M 1, CP 1 és M 2, CP 2 jelű, egy- és dupla hengerpáros mobil hengerszéke. Az M jelű változatnál egy nagy térfogatú tartályba jut-

13 Technológia Tudta-e Ön? AKIKNEK TÚL KÖLTSÉGES LENNE A GÉPBERUHÁZÁS, A MANAX KFT. KÍNÁL MEGOLDÁST. A CÉG EGY 60 MÉTERES, 2,7 MÉTER ÁTMÉRŐJŰ FÓLIÁT FT+ÁFA ÁRON TÖLT MEG, AMELY TARTALMAZZA A GÉP KEZELŐVEL EGYÜTT TÖRTÉNŐ BÉRLETI DÍJÁT ÉS A FÓLIÁT IS. tatják a roppantandó anyagot, a készterméket pedig egy csiga továbbítja a szállítóeszközre, amellyel fóliatöltő gépbe vagy taposósilóba szállíthatjuk. Ezzel a géppel akár a szántóföldön, a kombájnok mellett is elvégezhetjük a kívánt műveletet. A CP jelű gépek csigával közvetlenül a fóliába továbbítják a roppantott terményt. Ennek a technológiának nagy előnye, hogy a nedves kukoricát nem kell szárítani, így hatalmas költségtől szabadulunk meg százalékos nedvességtartalomnál akár már augusztusban megkezdhető a betakarítás, így agronómiailag optimális időben történhet meg az őszi kalászosok talajelőkészítése. Itt sincs helyhez kötve a tárolás. Szemestermény töltő-ürítő gépek A száraz és nedves egészszemű szemes termények fóliatömlőbe töltéséhez a Farm Bagger kw hajtóteljesítmény-igényű, t/óra kapacitású gépeket javasoljuk. Tölteni lehet átrakó kocsiból vagy szállítószalagról. A traktort és a töltőt itt is a kialakult nyomás nyomja előre. A fóliában tárolt anyagot valahogy ki is kell tárolni rakodógéppel, de hatékonyabban AKRON EXG 300-as csigás kitároló géppel. A fóliát tüskés henger tekeri magára, így a gép magával húzza a meghajtó traktort, amelynek fékező berendezését teljesen ki kell kapcsolni. A kitárolás sebességét ennek a hengernek a fordulatszám-változtatásával tudjuk szabályozni. A fóliát a henger előtt kés vágja fel az előtolásnak megfelelően. A fóliában jobbos és balos csigák terelik középre az anyagot, amit egy nagy teljesítményű átrakó csiga továbbít a szállítójárműre. Ennek a technológiának az elterjedését gátolják a néhány éve támogatással épült magtárak. Vannak azonban gazdák, akik fóliában tárolják a terményt, és a szállítási kapacitásnak megfelelően később szállítják a távoli magtárba vagy felhasználási helyre. Milyen előnyöket kínál ez a technológia? A Bag Budissa Agroservice számításai szerint egy t/év silót felhasználó cégnél a fóliában tárolt takarmány egy tonnára jutó költsége mindössze 70 százaléka a falközi silóénak! S végül néhány felhasználói vélemény: Bioetanol gyártásához használjuk a kukoricát. Korábban tonnánként 30 EUR-t vagy még többet fizettünk ki a kukorica szárításáért, hogy tárolhatóvá tegyük. Ma a kombájntól nedvesen rögtön fóliába töltünk több ezer tonnát, aminek durván 5 EUR/tonna a költsége. Nagy tejtermelő telepekkel rendelkezünk, költségeinket optimalizálni kell. A silót fóliába töltjük, így meg tudjuk őrizni a nedvességet, nincs büdös takarmány, nincs káros erjedés, nincs veszteség, az etető út mindig üres. Gabonatermeléssel és -kereskedelemmel foglalkozunk. Betakarításkor az árak alacsonyabbak, a tárolási kapacitások is szűkösebbek. A bértárolásért általában 60 Ft/tonna/ hét összeget kérnek el. Ezért a szántóföldön fóliába töltjük a terményt, így minimális a költségünk és a betakarítás is gyorsabb. Amikor kedvezőbbek az árak, akkor szállítunk, aminek a megszervezése is egyszerűbb. Angeli Gyula termékmenedzser 13

14 Gépbemutató AMIKOR PAUL BERTHOUD 1895-BEN MEGALAPÍTOTTA CÉGÉT, ÉS MEGÉPÍTETTE AZ ELSŐ LÓVONTATÁSÚ ÜLTETVÉNY-PERMETEZŐGÉPÉT, CSAK REMÉLHETTE, HOGY VÁLLALKOZÁSA MEGÉL 120 ÉVET. 14 A permetezőgépek alapvető feladata a növényvédő szakmérnök által meghatározott hatóanyag pontos kijuttatása a növény felületére. A növényvédelem precíz, felelősségteljes munkavégzést követel. Mondhatnánk azt is, hogy megismételhetetlen művelet. A FELADAT A manapság jellemző szeszélyes időjárásban nehéz az optimálishoz legalább közelítő körülmények között dolgozni. Ezért is nagyon fontos, hogy permetezőgépünk a legpontosabb permetlé-szabályozással, kiváló keretstabilitással legyen alkalmas a nagy sebességű munkavégzésre centiméternél magasabb növényállományban már jelentős kárt okoz a traktorvontatású permetezőgép; ezt nagy szabad hasmagasságú, önjáró géppel lehet elkerülni. A Raptor gépcsalád 105 és 180 centiméter közötti választható hasmagassággal, 2500; 3200; 4200 és 5200 literes tartálytérfogattal készül. A nagy ütésállóságú polietilén tartály minimális felületi érdességének hozadéka a könnyű tisztíthatóság. A tartályfenék kialakítása minimális permetlé maradékmennyiséget eredményez, aminek hígításához az előírásoknak megfelelő mennyiségű tiszta víz áll rendelkezésre....és A MEGOLDÁS Az elvárható nagy napi teljesítmény természetesen nem képzelhető el az önjáró alépítmény és a permetező felépítmény tökéletes összhangja nélkül. Kiváló terepjáró képességet biztosít a három fokozatban üzemeltethető Bosch-Rexroth bolygóműves hidrosztatikus hajtású járószerkezet. Országúton 40 km/óra, szántóföldön 0-16 és 0-22 km/óra közötti tartományokban használható. A két- és négykerék-kormányzás, az oldalazó mozgás, valamint az oldalra sodródást korrigáló kormányzás minden típuson megtalálható. A Bosch-Rexroth hajtást jól integrálták a keréktárcsába, így együttes szélessége körülbelül 46 cm, ami megfelelő oldaltávolságot hagy a kapásnövények szokásos sortávolságában. HOGYAN? A permetezési-, keverési-, tisztítási-funkciókat egy saját gyártású, nagy munkabírású kétlépcsős centrifugálszivattyú szolgálja ki, 550 l/perc teljesítménnyel. Előnye a visszakeveréskor, hogy nagy mennyiséget szállít kis nyomáson, így a permetlé nem habosodik. A permetezés leállításakor nem kell a tartályba visszavezetni a levet, a permetlévezeték a beállított nyomásértéken marad a szakaszolókig. A hektáronkénti kijuttatandó lémennyiség szabályozása egyszerű a szintén saját fejlesztésű ectronic computerrel. Nem átfolyásmérőt használ, hanem nyomásadatok alapján számol, így nagyobb rugalmassággal követi a munkasebesség ingadozásait, és gyorsabban reagál a táblavégi bekezdéseknél. Nem mellesleg kiküszöböli az átfolyásmérésen alapuló szabályzásokkal

15 VÉDELEM MAGAS SZINTEN Berta János termékmenedzser Gépbemutató előforduló hibás méréseket, eltéréseket, amelyek az átfolyó keresztmetszet változásból, kopásból erednek. Nincs mozgó alkatrész, akkor is közöl információt, ha a fúvókán nincs folyadékáramlás, nem szükséges évenként újrakalibrálni. Azért is remek megoldás, mert az ectronic esetében nincs szükség visszafolyó ágra, ezért kevesebb a permetlé maradék, amit szerváltáskor könnyebben lehet kimosni a gépből. A monitort előkészítették GPS alapú automatikus szakaszolásra, tehát ez az opció utólag egyszerűen pótolható. A SZÓRÓKERET A szórókeret felfüggesztési megoldása közvetlenül hat a permetezés minőségére. A hidraulikus nyitású, paralelogramma emelésű, központi csapon nyugvó, térszerkezetű szórókeret munka közben egyenletesen követi a talajfelszínt, ami egyenletessé teszi a vegyszereloszlást. A keret nem billeg, így sem a keresztirányú-, sem a hosszirányú szóráskép nem tér el a kívánatostól. Rétegvonal mentén végzett permetezés esetén sem igényel a gépkezelőtől különösebb Adatok BERTHOUD RAPTOR 3240 TARTÁLYTÉRFOGAT MUNKASZÉLESSÉG FUTÓMŰ: PNEUMATIKUS RUGÓZÁSÚ liter méter beavatkozást, hiszen a keret mindig a futóművel párhuzamosan áll. A kereten levő lengéscsillapítók és rugók eredményeként a vázat káros lengések nem terhelik, ugyanakkor igény esetén a keret dőlésszögét hidraulikusan lehet változtatni. Az centiméter közötti magasságban állítható, méter közötti munkaszélességű kereten, jól védett helyen helyezkednek el az Inox permetlévezetékek és rajtuk a négyállású fúvókatartók. A Berthoud önjáró permetezőgép előnye, hogy nem tekinthető szezonális gépnek, hiszen a tavaszi növényvédelmen túl használható oldott műtrágyák kijuttatására, deszikálásra is. Annál is inkább, mert minden Berthoud permetezőgépen kiemelt figyelmet kap a korrózióvédelem. A hegesztett vázelemek hőkezelt poliészter lakkal fedettek, a kötőelemek, függesztőcsapok rozsdamentes anyagból készülnek. A Berthoud növényvédő gépek Raptor önjáró permetezője magasszintű- gyakorlatias megoldásokkal szolgálja a vevői- és környezetvédelmi érdekeket. A napraforgó leggyakoribb betegségei gombás eredetűek. A vírusos eredetűek rendkívül ritkák, a baktériumos eredetűek közül hazánkban leginkább az Agrobacterium tumefaciens és az Erwinia carotovora baktériumok okozta betegségek fordulnak elő. A sokfajta gombás eredetű betegséget azonban meg kell előzni, vagy ha már megjelent, kezelni kell. A leggyakoribban a Sclerofinia sclerotiorum, a Daporthe helianthi és a Botrytis cinerea, melyek kezelésében a vegyszerezésnek van igen jelentős szerepe. Elengedhetetlen a vegyszerek pontos kijuttatása, ebben kiváló partner a Berthoud Raptor önjáró permetező. 15

16 Oldalcím i Tájékozódjon díjcsomagjainkról! javaslatok KOMBÁJNOK KARBANTARTÁSÁRA ARATÁS KÖZBEN MÁR MINDEN GAZDA FELKÉSZÍTETTE GÉPEIT AZ ARATÁSRA. SAJNOS VAN AZONBAN EGY ROSSZ HÍREM: EZZEL MÉG NEM MINDENT TETTEK MEG A SZEZON ZÖKKENŐMENTES VÉGIGDOLGOZÁSÁÉRT. Tudom, ilyenkor alig pihennek a gépek és a pilóták, hiszen sötétben kezdenek, és szinte biztos, hogy sötétben végeznek. Napról-napra fáradtabb az ember, és egyre nehezebben szakít időt a rutinfeladatokra. Mégis javaslom a gépére, a munkájára adó kezelőnek, hogy ne mulassza el az itt leírt napi karbantartási pontokat. A tulajdonosok pedig gondolják át, mennyit takaríthatnak meg, ha a gépük azért nem hibásodik meg, mert biztosítottak időt a kollégáknak a megfelelő gondozásra. 16 A napi karbantartást nyári melegben érdemes reggelente, a tankolás alatt elvégezni, mivel tudjuk, hogy mennyi idő, míg például egy LEXION tartályába belefolyik körülbelül 850 liter gázolaj. És itt az ígért lista a feltétlenül szükséges teendőkről: MOTOROLAJSZINT Egy praktikus tanács, amivel megkönnyíthető és egyben meggyorsítható az ellenőrzés: munka 1. végeztével mindig azonos, lehetőleg vízszintes helyen állítsuk le gépünket, mert így kaphatunk pontos képet az olajszintről. HIDRAULIKATARTÁLY-SZINT Mivel az új CPH rendszerrel a gépek az indítást követően egyből 200 bar nyomáson 2. üzemelnek, nem árthat egy pillantás a kémlelőablakra. Itt is törekedjünk a munkahengerek azonos pozíciójára (ferdefelhordó leengedett állapotban). FŐHAJTÓMŰ-ÉKSZÍJTÁRCSA Nyomatékátadáson kívül, belső kialakításának köszönhetően, 3. hűt is a szíjtárcsa. A tisztítás elmulasztásának eredménye a tárcsa telítődése porral. Ennek további káros hatásai is lehetnek: a leállítást követően a kosz egy része leeshet, excentricitást, káros rezgéseket eredményezve. LEFÚJATNI LEVEGŐVEL A GÉPET A tűzesetek túlnyomó részét, elsősorban olajos magvak betakarításakor, a 4. gépre rakódó olajos por okozza, ezért fordítsunk kiemelt figyelmet a kipufogó és a kipufogódob környékének tisztítására, pláne az új gépek nagyobb felületű, utókezelős kipufogórendszere esetében. A hűtőrendszer minél magasabb hatásfoka érdekében hetente egyszer szánjunk időt annak kifújására is. Ha a körülmények indokolják, akkor gyakrabban is. Hidraulikatartály-szint

17 LÉGSZŰRŐK TISZTÍTÁSA GUMINYOMÁS Motor levegőszűrő tisztítása ZSÍRZÁS A zsírzópontokat a karbantartó táblázat szerint meg kell kenni 5. a gyártó által előírt anyaggal. Ehhez nem kell a papíralapú könyvet elővenni, elegendő követni a burkolati matricák útmutatásait (hová, mennyi üzemóránként). Miután lezsíroztunk minden pontot, a fülkében nullázzuk a CEBIS jelzőrendszer számlálóját. Nyáron reggel, ősszel viszont, a hideg miatt, esti leállás után, még üzemmeleg állapotban érdemes elvégezni. FIGYELEM! Az előírtnál több kenőanyag árthat! A tömítések sérülése mellett a csapágyak hőleadási képességét is ronthatja. Igaz, hogy a monitor vagy a lámpa jelez, amikor a szűrő már 7. nem végzi el a feladatát, de az a tapasztalatunk, hogy ilyenkor már a motor kartergáz szellőzőjének működése sem megfelelő, így megnő az olajfogyasztás. Kabinszűrő tisztítás A kompresszor, amivel a gépet fújjuk, nem alkalmas a szűrő tisztítására, hiszen ahhoz a munkához 8-10 bar szükséges, és általában a hatékonyabb tisztítás érdekében a cső végét ellapítva használják a kollégák. Ez túl erős, átszakíthatja a szűrőt. A szűrőt naponta tisztítsuk, normál pisztollyal, 3-4 bar nyomáson, bentről kifelé fújatva. Az adapter súlyához igazodó 11. guminyomás beállításán kívül időnként ellenőrizhetjük a nyomásértéket. KŐGYŰJTŐ VÁLYÚ TAKARÍTÁSA 12. Minden reggel végezzük el, mert ha elhanyagoljuk, idegen anyagok kerülhetnek a rendszerbe, ahol komoly károkat okozhatnak. Például: Kő, tuskó okozta sérülések a gépen; a szennyeződés bejut a vágóasztalhoz és eltörik a kalászemelő, valamint néhány bedobó; beveszi a ferde felhordó és felkerül a cséplőrendszerbe; elgörbül a verőléc; sérülnek a szalmarázó láda tarajai (ládás gép esetében); eltörnek a szecskázókések, beszorul a rotorba ez a gép biztosan kiesik a munkából! Láncok ápolása CLAAS FÜLKE RENDBENTARTÁSA Üzemóránkénti zsírzás A gépkezelő irodája! Fontos a jó közérzet, hisz egyedül a pilóta 8. észlelheti a jó kilátás előnyét, illetve veheti észre zajból, szagból, még korai fázisában a jelentkező meghibásodást. ÉKSZÍJ ÁLLAPOTA Elsősorban épségének (repedések) vizsgálata, valamint a 6. szíjfeszesség ellenőrzése és szükség szerinti beállítása ajánlott. A géptisztítást követően meg kell tisztítani az átlapolt szíjakat a bordák között. SZECSKÁZÓ A kések hiányát azonnal pótoljuk. A kiegyensúlyozatlan 9. forgás okozta rezgések repedésekhez, a csapágy élettartamának csökkenéséhez vezetnek. LÁNCKENÉS Az automatikus kenés nem 10. mindenhol biztosított. A kalászvisszahordó és a magfelhordó hajtásláncának kenése nem árthat. A napi karbantartás nem váltja ki a gyártó által előírt kötelező szervizeket, amelyek munkalapon dokumentált elvégzése feltétele a garanciának. Arról, hogy mikor és pontosan mit kell elvégeztetni, két helyről is tájékozódhatnak: 1. a kezelési útmutatóból, 2. a CEBIS rendszer mindent jelez. Higgyék el, megéri időt szánni a leírtakra, a gép meghálálja, és az Önök pénztárcája is megköszöni a guruló forintokat. Rittgasszer Péter Igazgatóhelyettes szervizüzletág 17

18 GAZDATIPP GYAKORLATI VÉLEMÉNYEK CLAAS TUCANO 450 NÉV: PROFIL: GAZDASÁG: Szabadegyházi Agrár Zrt. Növénytermesztés 1100 ha 2011-ben és 2012 év végén vettük meg a két TUCANO 450-est. Előttük három 208-as MEGA szolgált a cégnél egy még máig megvan és azokkal is nagyon meg voltunk elégedve. Lényegében a jó tapasztalatok miatt döntöttünk a TUCANO mellett. Évente 500 üzemórát dolgoznak. Repcében a 6,6 méteres VARIO-asztalok csökkentik a szemveszteséget, a csukható CONSPEED adapterek megkönnyítik a vonulást és minőségi tarlót hagynak maguk után, a 12 soros SUNSPEED illetve a 8 soros csukható NAS adapterek pedig gondoskodnak a területteljesítményről. Nekem nagy pozitívum az új gumi-gyűjtőasztal, mert könnyen kivehető és egyszerűen tisztítható. Hogy utat nyissunk a precíziós gazdálkodásnak, a két új gépet már hozamtérképezővel rendeltük, amire eddig nincs egy rossz szavunk se. Nálunk szerelők mennek a gépekkel, így ha netán probléma adódik ami ezidáig nem nagyon volt jellemző, akkor azt az esetek többségében a gépkezelők megoldják. Rátkai István SZABADEGYHÁZA FENDT GÉPPARK NÉV: PROFIL: Tóth Gyula egyéni vállalkozó Szántóföldi növénytermesztés GAZDASÁG: 630 ha saját 450 ha bérmunka A Fendt traktoraimmal nagyon elégedett vagyok. Két nagytraktorral, a két 922- es Varioval végzem a nehéz talajmunkákat, az ápolási feladatokat pedig egy 412-es és egy 415-ös Varioval látom el. Szállítási, ápolási és további talajmunkákhoz tavaly vásároltam egy új traktort, és hát mi mást is választhattam volna, mint egy újabb Fendtet, most egy 516-os Variot. Idén tovább bővítettem a gépparkomat egy 313-as SCR traktorral, így tudtam kiváltani az addig MTZvel végzett munkáimat. Az évek alatt tapasztalt pozitív tulajdonságok, mint a kedvező fogyasztás, a kényelem, a könnyű kezelhetőség, a jó klíma és a tiszta fülke miatt választottam az újabb Fendteket is. Tóth Gyuláné Olga, Tóth Gyula és Tóth Zoltán SOMOGYSÁRD 18

19 LANIDNI REX NÉV: PROFIL: GAZDASÁG: Heimann Családi Birtok Kft. Növény- és szőlőtermesztés 25 ha Amikor a régi NH-traktorok cseréje aktuálissá vált, biztos szolgáltatási hátteret nyújtó céget kerestem, így jutottam el az AXIÁL-hoz. Kínálatukból a kedvező árú Landinit választottam. Fontos szempont volt a választásnál, hogy az új erőgép jól tudja kezelni a Pellenc csonkázót. Mivel ez a traktor elejére van felfüggesztve, a korábbi, elforduló elsőhidas-traktorral nehéz volt a gépet soron tartani. A Landininek nem fordul el a hídja, de ez nekünk csak előny, mert nem számottevően nagyobb a fordulókör, viszont a csonkázót nagyon jól kezeli. Egyértelműen pozitívak a tapasztalataink, a rájuk bízott feladatokat jól végzik a gépek, megbízhatók és könnyen kezelhetők. Egyelőre nem gondolkodunk további fejlesztésben, mivel nagyon újak a gépek és területben sem bővülünk, ez a két Landini Rex maximálisan ellátja a feladatokat. Heimann Zoltán SZEKSZÁRD FRAMEST KREATOR 8000 NÉV: PROFIL: GAZDASÁG: Antal László Növénytermesztés 1000 ha A Framesttel és az axiálos üzletkötővel is jó a kapcsolatunk, de azért vásárlás előtt persze kipróbáltuk a gépet. Mivel új típus a Kreator, a gyártó folyamatosan figyelte a munkáját és beállításait. Egyenletes munkát végez, állandó mélység mellett. A mellső kapasor a gyomosabb területeken egy menetben irtja a gyomot is, az egybefüggő hátsó simító pedig egyenletes talajfelszínt hagy maga után. A rugós pálcás boronát opcióban rugóterhelésű pálcás hengerre lehet cserélni ezt én is szeretném majd kipróbálni, a jobb talajlezárás érdekében. Ez a negyedik Framest gépünk, és jók a tapasztalataink. Fralaz 4200EE, Fradisc 7000V és Fraroll 7400 MT is dolgozik a gazdaságban. A kötött, néhol szikes talaj igénybe veszi a gépeket, de a Kreator eddig 1200 hektárt dolgozott probléma nélkül, 70 hektáros napi teljesítménnyel. DORMÁND Antal László 19

20 Újdonság A QR kód beolvasásával nézze meg a permetező körútról készült videónkat! MINT AHOGY MINDEN HORSCH GÉPRE, ÚGY A HORSCH LEEB PERMETEZŐRE IS IGAZ A CÍM. A LANDAUI GYÁREGYSÉG LÁTJA EL A PIACOT AZOKKAL A VONTATOTT ÉS ÖNJÁRÓ PERMETEZŐKKEL, AMELYEKET MICHAEL HORSCH ÉS TEODOR LEEB ÁLMODOTT MEG. Tudta-e Ön? 20 AZ AXIÁL KFT. ÉVENTE ÁTLAGOSAN BEMUTATÓN ISMERTETI A GÉPEKET A GYAKORLATBAN PARTNEREINK SAJÁT TERÜLETEIN FÉLE GÉPPEL KILENC BEMUTATÓGÉP- KEZELŐ JÁRJA AZ ORSZÁGOT BEMUTATÓGÉPEINKEN MÁRCIUS KÖZEPÉTŐL NOVEMBER-DECEMBER HÓNAPOKIG.