Szeptember Nagysikerű koncert Badalóban

Átírás

1 évf. 36. szám TV műsor Szeptember Ára: 3,00 hrivnya Figyelem! Fizesse elő a Kárpátinfót! Index Legyen Ön is a partnerünk! 2. oldal Robbantás a kijevi parlament előtt 3. oldal Kezdődik az iskola oldal Nagysikerű koncert Badalóban 5. oldal Nagycsaládosok nyárbúcsúztatója 7. oldal Tudnivalók a tűzifa vásárlásáról AJÁNLÓ Falunap Makkosjánosiban Szorgalom, türelem, szeretet Karácsfalva: a tizenharmadik tanévnyitó Az elmúlt vasárnap vidám forgatag fogadta a makkosjánosi stadion területére érkezőket. Volt itt minden, ami egy felhőtlen, jókedvű falunaphoz szükséges: a színes kulturális program mellett lacikonyhák sokasága finom illatokkal, még finomabb ételekkel, a hőségben jóleső hűsítő italokkal várta az éhüket-szomjukat oltani kívánókat. Folytatás az 5. oldalon Húszéves a szolyvai református gyülekezet Az iskola és a templom közösség- és nemzetmegtartó erejét igen gyakran és igen sokan hangoztatják. Ennek igazát valójában azok tudják megerősíteni, akiknek nincsenek ilyen intézményeik, vagy megszüntették azokat, s újra kellett indítani. Folytatás a 4. oldalon Péterfalvai kulturális forgatag Részletek az 5. oldalon A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum tizenharmadik alkalommal megtartott tanévnyitó ünnepségén 39 elsős tette le a diákesküt. Kárpátalja első és egyetlen görögkatolikus líceuma tizenkét éves fennállása alatt bebizonyította, hogy teljes körű, vagyis szellemi, lelki és testi nevelést tud nyújtani magas szinten, és ezzel együtt képes a családias légkör megtartására, hangzott el az évkezdet ünnepélyes megnyitóján. Mint az már megszokott, az intézmény neveltjei, tanárai és az őket elkísérő szülők a líceum épületétől zászlók alatt vonultak a templomba. A szent liturgián Demkó Ferenc, a Beregszászi Görögkatolikus Egyházkerület esperese arról beszélt, hogy a szerzés pillanatnyi öröme Minden ártatlan áldozat- nak egyforma tisztelet jár Emlékműavatás Kamenyec-Podalszkban egyre inkább elbódítja a XXI. század emberét. Holott a tartós örömforrás titka akkor tárul fel előttünk, ha megtaláljuk Istent. Márpedig ehhez az kell, hogy igaz emberré váljunk. A líceum megadja ehhez az esélyt. Folytatás a 4. oldalon Az átlag kárpátaljai magyar ritkán jut el a Vereckei-hágótól, tehát a megyehatártól mintegy 500 kilométerre fekvő Kamenyec-Podolszkba. Pedig lenne ott keresnivalónk, hisz több évszázadra visszanyúlnak ezen vidék és a magyarság kapcsolatai. Többek között az itteni karcsú bástyáival fenséges látványt nyújtó várat Báthori István erdélyi fejedelem és lengyel király építette ki a mai formájában ben, a nyár utolsó hónapjában Kárpátalján keresztül tizennyolcezer-ötszázan érkeztek a podóliai városba. De nem jószántukból. A magyar hatóságok a háborús helyzetre való tekintettel úgy vélték, hogy az akkor már a németek által megszállt Galíciába kell kitoloncolni a Magyarországon tartózkodó hontalan, rendezetlen állampolgárságú zsidókat. Folytatás a 6. oldalon

2 2 Nagymértékben drágul az áram Ukrajnában szeptember 1-jétől nagymértékben, akár 20%-kal is drágulhat az áram. A TSZN televíziós csatorna összeállításából kiderül, hogy a korábbi 37 kopijkás tarifa helyett 45,6 kopijkát kell majd fizetni egy kilowatt/ óráért. Ez a tarifa persze azokra vonatkozik, akik havi fogyasztása nem haladja meg a 100 kilowattot. Azon személyek számára pedig, akik havi energiafogyasztása 100 és 600 kilowatt közötti, 79 kopijkát kell majd fizetniük. Végül pedig azok számára, akik energiafogyasztása meghaladja a havi 600 kilowattot, 1,48 hrivnyába kerül majd egy kilowattnyi villamosenergia. Olekszij Kucserenko egykori lakásügyi miniszter szerint az új árak a lakosok számára tarthatatlanok. Az exminiszter szavaival élve, a lakosság a korábbi árak mellett is az utolsó fillérüket is rezsire költötték, és emellett villamosenergia-fogyasztásukat is csökkentették, most pedig jelentősen emelték az áramhasználat tarifáit is. Nemcsak 100 kilowatt lett a legkisebb árkategória határa a korábbi 150 helyett, de a legtöbb család már bele sem eshet ebbe a minimális kategóriába nyilatkozta Kucserenko. Robbantás a kijevi parlament előtt Radikális jobboldali tüntetők megrohamozták az ukrán parlament épületét hétfőn, azt követően, hogy a törvényhozás első olvasatban elfogadta az ukrán alkotmány decentralizációs módosítását, amely nagyobb önrendelkezést biztosít a helyi közösségeknek. Az eddigi információk szerint a tüntetők robbanószerkezetet dobtak a rendőrsorfalba, legalább tíz rendőrt sebesítve meg a helyi hatóságok közlése szerint. A rendőrök láb-, kéz-, szem- és fejsérüléseket szenvedtek, egyiküknek a detonáció térdből letépte az egyik lábát. Egyes hírforrások szerint három halott és már több mint száz a sebesültek száma. Néhány száz szélsőséges tüntető, zömében a Szabadság (Szvoboda) párt zászlai alatt előzőleg botokkal, füstbombákkal és könnygázspray-vel támadt a rendőrökre, akik viszonzásul szintén könnygázt vetettek be. A parlament előtti tüntetésre a Szabadság párti aktivisták mellett a parlamenti kormánytöbbséghez tartozó Oleh Ljasko Radikális pártja, valamint a Jobboldali Szektor (PSZ) szimpatizánsai mentek ki, hogy tiltakozzanak az alkotmány módosítása ellen, amely szerintük elősegíti a kelet-ukrajnai területek elszakadását Ukrajnától. Kilépett a Radikális Párt a kormánykoalícióból Bejelentette frakciója kilépését a kormánykoalícióból Oleh Ljasko, a Radikális Párt vezetője kedden, egy nappal azután, hogy véres összecsapássá fajult a parlament előtt az alkotmánymódosítás elleni tüntetés, amelyen pártja hívei is részt vettek. A lépés ellenére az ukrán kormánykoalíció továbbra is többségben van a kijevi parlamentben. Ljasko újságírók előtt kijelentette, hogy nem látja pártja helyét abban a koalícióban, amely a frakció tiltakozása ellenére napirendre tűzte az alkotmánymódosítást a helyi közösségeknek nyújtandó nagyobb önrendelkezési jogról, ezért az általa vezetett képviselőcsoport ellenzékbe vonul. Gyakorlatilag új koalíció alakult a parlamentben a Régiók Pártja részvételével szögezte le. Ezzel arra utalt, hogy az Ellenzéki Blokk amelyet a Viktor Janukovics volt elnök mögötti Régiók Pártjából kivált tagok hoztak létre a Petro Porosenko államfő mögötti erővel és Arszenyij Jacenyuk kormányfő frakciójával együtt támogatta az alkotmánymódosítási javaslatot. Véres provokációnak nevezte Ljasko az előző napi összetűzést a tüntetők és a rendvédelmiek között, amelynek két halálos áldozata és 140 sebesültje lett. Ljasko közölte: pártja követeli a vezetéstől, hogy bocsássa népszavazásra a Donyec-medence egyes közigazgatási egységeinek nyújtandó különleges jogállás kérdését. A frakció ellenzékbe vonulása miatt a radikális párti Valerij Vosevszkij bejelentette, hogy lemond miniszterelnök-helyettesi tisztségéről. Sztepan Kubiv, az államfő parlamenti megbízottja kijelentette, hogy a Radikális Párt 21 tagú frakciója nélkül is többségben van a kormánykoalíció a parlamentben. A koalícióban maradt négy pártnak, Petro Porosneko Blokkjának, a miniszterelnök vezette Népi Frontnak, az Önsegítésnek (Szamopomics) és Julija Timosenko Haza pártjának összesen több mint 270 tagja van a 450 fős törvényhozásban. MTI/Kárpátinfo Hétfőn az ukrán parlament indulatokkal teli rendkívüli ülésén első olvasatban elfogadta a decentralizációt célzó alkotmánymódosítást. A javaslatot a 450 fős parlamentben 265-en támogatták a jelen lévő 368 képviselő közül. A második, végleges szavazásnál azonban már kétharmados többség, azaz több mint 300 támogató szavazatra lesz szükség ahhoz, hogy az előterjesztés átmenjen a törvényhozáson. A vitát a szakadárok által megszállt kelet-ukrajnai területeknek nyújtandó különleges jogállás váltotta ki. A beterjesztett alkotmánymódosítási javaslatba a módosítás ellenzői szerint utalás került be a különleges státusra, amely egyenesen vezet ahhoz, hogy a szakadár területek kiváljanak Ukrajnából. Petro Porosenko ukrán elnök azonban nyilatkozataiban ezt folyamatosan Ünnepélyesen megkoszorúzta péntek este Ungváron Petőfi Sándor nemrég megrongált szobrát Latorcai Csaba, a Miniszterelnökség kiemelt társadalmi ügyekért felelős helyettes államtitkára. A kétnapos hivatalos ukrajnai látogatáson tartózkodó helyettes államtitkár az Ungvár belvárosában álló Petőfi-szobornál elmondott beszédében hangsúlyozta: ma azért gyűltünk itt össze, mert ismét a tudatlanság és békétlenség áldozata lett a magyarság egyik szimbolikus személyének a szobra. Aki pedig egy nemzet szimbólumát gyalázza, az az egész nemzetet megsérti. Ezt a sértést vissza kell utasítanunk. Hozzátette: ezúton is köszöni az ukrán hatóságok intézkedését, amelynek köszönhetően a vandál cselekedet elkövetőjét elfogták. A politikus kiemelte: a magyarok emlékét ezer esztendő történelme őrzi Kárpátalján, az évszázadok viharai megedzették, mint a kardot a tűz és a pörölycsapások az itt évszázadok óta ruszinokkal, ukránokkal, szlovákokkal és más nemzetekkel békességben együtt élő magyarság lelkét. Számos történelmi és sorsfordító időben bizonyítottuk, hogy megállunk a saját lábunkon, és ugyanakkor hűségesek vagyunk ahhoz a földhöz, amely olykor úgy mozgott alattunk, mintha földrengés rázta volna Híreink Elfogadta a parlament a decentralizációs alkotmánymódosítást cáfolta. Szavai szerint az alkotmánymódosításnak az a célja, hogy a jelenlegi központosított irányítás helyett több önrendelkezési jogot kapjanak a helyi közösségek, ami megfelel az európai normáknak. Az ukrán alkotmánybíróság július végén úgy ítélte meg, hogy az alaptörvény decentralizációt célzó módosítása nem jelent veszélyt az ország területi egységére és szuverenitására. A testület ugyanezt Megkoszorúzta Petőfi Sándor szobrát a helyettes államtitkár Ungváron meg fogalmazott. Mint mondta, a világ most újra békétlenséget mutat, hamis politikai, gazdasági, társadalmi célok mentén szerveződő rettenetes háborúknak a döntést hozta a Donyecmedence egyes közigazgatási egységeinek nyújtandó különleges jogállásról szóló törvényjavaslat előzetes normakontrolljának elvégzése után. Az alkotmány módosítás lényege, hogy a helyi önrendelkezés jogát az újonnan létrejövő közösségeknek, az úgynevezett obscsinák választott vezetői és tanácsai kapnák. Megszűnnének az államfő által kinevezett megyei kormányzók hivatalai. és újkori népvándorlásnak vagyunk az elszenvedői, szemtanúi. Úgy vélte, egy ilyen krízishelyzetben különösen értékes kincs az egymás iránti bizalom, melynek egyik alapja a kölcsönös tisztelet. Erősítsük meg a nemzetek közötti kölcsönös megbecsülést, őrizzük meg együtt a békét és a szabadságot, mert ez minden itt élő ember érdeke zárta beszédét Latorcai Csaba, aki útban Kárpátaljára a Vereckei-hágón felkereste és megkoszorúzta a magyar honfoglalási emlékművet. Ukrajnai látogatását értékelve a helyettes államtitkár az MTI-nek kifejtette: útjának a fő célja az volt, hogy csütörtökön részt vett a délnyugat-ukrajnai Kamjanec-Pogyilszkijben a magyar kormány által állított holokauszt-emlékmű felavatásán. Fontosnak nevezte, hogy találkozott és megbeszélést folytatott Hmelnickij megye kormányzójával és Csernyivci megye helyettes kormányzójával, akikkel áttekintette a kulturális együttműködés fejlesztésének, a testvértelepülési kapcsolatok kialakításának a lehetőségeit, valamint a gazdasági együttműködés előmozdításának kérdéseit. A magyar-ukrán kapcsolatokat érintve Latorcai Csaba emlékeztetett arra, hogy a magyar emberek, Magyarország kormánya kezdettől fogva kiállt Ukrajna szuverenitása, területi egységének megőrzése mellett, és tette ezt nem Ugyanakkor az előterjesztés kimondja, hogy a decentralizáció mellett továbbra is az állam központi irányítása alatt maradnak az olyan kérdések, mint az ország katonai védelme, a nemzetbiztonság, a külpolitika, a jogállamiság és az emberi és szabadságjogok. Az államfőnek továbbá joga lenne törölni a helyi vezetők és tanácsok döntéseit, ha azok sértik az alkotmányt, veszélyeztetik az állam szuverenitását, területi egységét, illetve a nemzetbiztonságot. Az alkotmánymódosítást hétfőn a két nagy frakció, Petro Porosenko Blokkja és a miniszterelnök vezette Népi Front mellett az egyetlen ellenzéki frakció, a hivatalából eltávolított oroszbarát Viktor Janukovics volt elnök egykori híveiből alakult Ellenzéki Blokk is támogatta. Ellenezte viszont a populista Oleh Ljasko vezette Radikális Párt, Julija Timosenko exkormányfő frakciója és a lembergi (lvivi) polgármester vezette Önrendelkezés (Szamopomics). MTI csupán a szavak szintjén, hanem konkrét cselekedetekkel humanitárius segélyek, családok támogatásának vagy gyermekek üdültetésének a formájában. A kárpátaljai magyarság helyzetéről szólva hangsúlyozta: nagyon fontosnak tekinti a másik nemzet és kultúra tiszteletét, tolerálását, hiszen mint fogalmazott ezt joggal várja el Ukrajna a keleti határainál, és ugyanígy joggal várják el a kárpátaljai magyarok az ország nyugati határánál. Ebben az elvárásban felsorakozik mögéjük, melléjük Magyarország, a magyar kormány. Nem tűrjük, visszautasítjuk az ilyen (az ungvári Petőfiszobor megrongálásához hasonló) sértéseket hangsúlyozta. MTI/Karpátinfo Jacenyuk béremelést ígér Arszenyij Jacenyuk miniszterelnök bejelentette, hogy szeptember 1-jétől növekedés várható az összes szociális kifizetés tekintetében, beleértve a nyugdíjakat, valamint a béreket is írja az Interfax Ukraina hírszolgálat. Jacenyuk a már megszokott 10 perc a miniszterelnökkel című televíziós programjának keretében azt nyilatkozta, hogy Ukrajna elnökével közösen arra a döntésre jutottak, miszerint az ország szociális normáit emelni kell. Ennek értelmében a minimálbérek emelése december 1-jétől várható, mely mértéke 1378 hrivnya lesz. Ami pedig a nyugdíjakat illeti, szeptember 1-jétől már 1074 hrivnya minimális összegre számíthat 7,5 millió érintett. A miniszterelnök hozzáfűzte, hogy azon munkáltatók ellen, akik a bérek késedelmes kifizetésével kapcsolatban felelősségre vonhatók, közigazgatási és bírósági eljárást indítanak. Ennek eredményeként a Szociális és Munkaügyi Minisztérium a rendfenntartókkal közösen alakít bizottságokat, melyek feladata lesz biztosítani a dolgozók béreinek késedelem nélküli kifizetését. Végül Jacenyuk a fűtési szezon közeledtének apropóján kijelentette, hogy Ukrajna 14 milliárd köbméternyi földgázt halmozott fel a szükséges 15 milliárdnyiból. Korábban Kárpátalja gazdasági helyzetével kapcsolatban Moszkal kijelentette, hogy az közvetlenül összefügg Ukrajna gazdasági viszonyaival, és szerinte a régió saját forrásai kevesebb, mint egy hónapra lennének elegendőek mindössze.

3 Kezdődik az iskola Új tanév, új remények Gyerekek, szülők, pedagógusok számára izgalmas napok következnek: a hosszú, forró nyár, a sok-sok játék, strandolás, kirándulás után megszólal a csengő, és jön a könyv, toll, tinta, ceruza, rontom-bontom, kezdődik az iskola, csak aszondom ahogy Weöres Sándor írja. Szeptember elsején ünneplőbe öltözött fiúk, lányok, közöttük a sok száz elsős, kezükben virággal, szívükben izgalommal vonult a tanintézmények felé, hogy megkezdje ismerkedését Betű- és Számországgal. Beregszászban idén közel 400 elsőssel gyarapodott Közélet Rákóczi Szövetség: csaknem 5800 magyar iskolakezdő kaphat ösztöndíjat A Kárpát-medence csaknem 5800 magyar iskolakezdőjét részesíti ösztöndíjban a Rákóczi Szövetség az ősz folyamán beiratkozási programja keretében. A szervezetnek az MTI-hez eljuttatott közleménye szerint az ösztöndíjakat szeptember és december között több mint 200 Kárpát-medencei Több mint 110 iskolakezdési tanszercsomagot adott át rászoruló magyar gyerekeknek az Ökumenikus Segélyszervezet pénteken Beregszászon. Az Iskolakezdés együtt! elnevezésű akciója keretében az Ökumenikus Segélyszervezet pénteken két helyszínen, en és Beregszászon kezdte meg az iskolakezdéshez szükséges tanszercsomagok összeállítását, kiszállítását és átadását. Kárpátalján a tanszercsomagok szétosztásában a magyar segélyszervezet beregszászi irodája, az Advance Központ működött közre. a tanulói létszám, legtöbben a Beregszászi 4. sz. Kossuth Lajos Középiskolába íratták Iskolakezdési tanszercsomagokat adott át az Ökumenikus Segélyszervezet A kárpátaljai akcióról Berényi Dániel, az Ökumenikus Segélyszervezet gyermekeiket, itt 106 tanulóval indult négy első osztály. (Az 1. sz. középiskolában 92, a 3. számúban 30, az 5. számúban 70, a 10. számúban 22, a 6. sz. általános iskolában 24, a 7. sz. általános iskolában 37, a 9. sz. általános iskolában 10 elsőssel gyarapodott a tanulói létszám.) Régen volt ennyi elsős Beregszász legnagyobb magyar iskolájában, és több más iskolában is növekedett a létszám, ami reménnyel tölthet el bennünket. Vajon mennyire várták a gyerekek az új tanévet? Az egyik pszichológust idézve Dr. Nagy Petronella beregszászi magyar konzul a Beregszászi 4. sz. Kossuth Lajos Középiskola tanévnyitóján azt mondta: képtelenség elvárni, hogy szeptember elsején a gyerekek ünneplőbe öltözve örüljenek annak, hogy vége a vakációnak. Mégis van minek örülni: a viszontlátásnak, annak, hogy újra találkoznak az iskolatársakkal, akikkel megbeszélhetik nyári élményeiket. Az élményszerzéshez nagymértékben hozzájárult a magyar kormány is, hisz Kárpátaljáról mintegy 3000 gyerek közöttük ennek a tanintézménynek a diákjai is jutott el az Erzsébet-program keretében a Balatonra. A tanulói létszámnövekedést nagy sikernek nevezte a konzul asszony. A kossuthosokat Micik Julianna köszöntötte, aki a tanulás fontosságáról szólva hangsúlyozta: a tudás erőssé, magabiztossá tesz. Az pogram-koordinátora elmondta: tekintettel a nehéz ukrajnai helyzetre a segélyszervezet 114 rászoruló beregszászi és környékbeli gyereknek adott át az iskolakezdéshez szükséges tanszercsomagokat. Ezek iskolatáskából, körzőből, igazgatónő örömmel számolt be azokról a felújítási munkálatoktól, melyeket a Budai Ciszterci Szent Imre Gimnázium illetve a városi oktatási osztály támogatásának köszönhetően tudtak elvégezni. Köszönetet mondott a KMPSZ-nek és a Máltai Szeretetszolgálatnak az elsősöknek juttatott tanszercsomagokért, illetve a Jedinij Centr Pártnak, mely szintén megajándékozta a legkisebbeket. Eredményes, békében megélt tanévet kívántak a vendégek, Maksai Attila református lelkész pedig Istennek áldását kérte az iskola diákjainak, tanárainak életére, munkájára. Reményteljes jövőt készít az Isten, ha nála van életetek, mondta. Öröm iskolába járni énekelték az elsősök. Úgy legyen! Kovács Erzsébet A Beregszászi Magyar Gimnázium továbbra is igen népszerű. Idén 60 elsős kezdte meg tanulmányait a patinás intézményben helyszínen, csaknem 5800 diáknak szeretnék átadni. A program érinti a teljes Felvidéket, ahol 3550 diák részesül az ösztöndíjban, a teljes partiumi Bihar megyét, Temesvárt és Dést ott 1800 iskolakezdőhöz jut el a támogatás. Része a programnak a kárpátaljai Felső-Tiszavidék 100 iskolakezdője, továbbá 40 délvidéki szórványtelepülés 350 első osztályosa, Horvátországot és a Muravidéket is beleértve. A tájékoztatóban felidézték, hogy a Rákóczi Szövetség beiratkozási programja 2004 óta tart annak érdekében, hogy minél több külhoni magyar család merje vállalni gyermeke magyar tannyelvű iskolába íratását, és ezzel segítse a magyar közösségek megmaradását is. A program a Felvidéken indult és az ott elért eredmények alapján a szlovákiai magyar iskolakezdők száma az utóbbi években stabilizálódott, az elmúlt évben növekedett terjesztette ki a szövetség olyan erdélyi, kárpátaljai és délvidéki területekre, ahol az asszimilációs folyamatok felgyorsultak. Az ösztöndíj összege 10 ezer forint, a pénzt az iskolakezdők szülei vehetik át. Kitértek arra is, hogy a beiratkozási programot több száz magyarországi önkormányzat, civilek, közéleti személyiségek és alapítványok támogatják. vonalzóból, írószerekből, füzetekből állnak, és lényegében mindent tartalmaznak a tankönyveken kívül, ami az iskolakezdéshez elengedhetetlen tette hozzá. Megjegyezte, hogy a segélyben részesült gyerekek kiválasztását a hátrányos helyzetű kárpátaljaiak támogatásával foglalkozó Advance Központ végezte. Berényi azt is elmondta, hogy az Iskolakezdés együtt! program a jövő héten Erdélyben, Marosvásárhelyen folytatódik. Jelezte, Kárpátalján a közeljövőben az Ökumenikus Segélyszervezet magyarországi önkormányzatok támogatásával mintegy tucatnyi településen fog átadni élelmiszersegélyt elsősorban iskoláknak, óvodáknak és más gyermekintézményeknek. Forrás: mti.hu Beregszászi alkotók nyerték a II. Kulturális Filmek Fesztiváljának fődíját. Bolyáki Attila, a fesztivált szervező tudositok.hu alapítója az MTI-nek elmondta: a fődíjat, amelylyel 500 ezer forint járt, a beregszászi Baláczky Vladimir és Baláczky Dominik Barátság fesztivál az 1980-as években című alkotásának ítélte oda a zsűri. A második helyezettnek járó 200 ezer forintos díjat a gyergyószentmiklósi Gyergyó Tv munkatársai, Barabás-Pál Hajnalka, Molnár Cs. Attila és Simon Zoltán által készített Elindultak a gyergyóalfalvai zarándokok című film kapta. A harmadik helyezést, s 3 Beregszászi alkotók sikere Kárpátalján a magyar általános iskolák összes első osztályos tanulója tankönyveket és füzetcsomagot kapott ajándékba a Magyar Máltai Szeretetszolgálattól. A jelenlegi kárpátaljai helyzetben a magyarság megmaradása és a magyar iskolák támogatása nagyon fontos cél. Ez olyan kivételes eset, hogy nem vizsgáltuk, ki a rászoruló mondta el az m1 aktuális csatorna hétfői adásában a Magyar Máltai Szeretetszolgálat ügyvezető alelnöke. Győri-Dani Lajos hozzátette: az akció megszervezésében a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség volt a szeretetszolgálat segítségére; az adományt kedden annak 100 ezer forintos díját a Mesterképzés című alkotás érdemelte ki, melyet a kárpátaljai Tisza-1 TV munkatársai, Kovács Géza és Vass Tamás készített. A kulturális filmek fesztiváljának pénteken és szombaton Szatmárcsekén rendezett döntőjébe 24 film került be, s közülük választotta ki a zsűri amelynek Kerényi Imre rendező, Dárday István filmrendező és Balogh Ákos Gergely, a mandiner.hu főszerkesztője volt a tagja. A filmek Magyarország és a Kárpát-medencei térség magyarok lakta vidékeinek kulturális értékeiről készültek. Az első három helyezett díjazásához a Nemzeti Médiaés Hírközlési Hatóság Médiatanácsa adott támogatást. Füzetcsomagok a Máltai Szeretetszolgálattól A Földművelésügyi Minisztérium dolgozói és a tárca háttérintézményei negyven raklapnyi, több millió forint értékű tartós élelmiszert gyűjtöttek össze a kárpátaljai magyarság megsegítésére. Az adományt csütörtökön Simon Attila István közigazgatási államtitkár adta át a kárpátaljai Visken. A Földművelésügyi Minisztérium májusban felhívást intézett hetvenegy hazai háttérintézménye és a minisztérium dolgozói felé, hogy segítsék tartós élelmiszeradományokkal a határon túli magyarságot mondta el az államtitkár az MTI-nek. Olyan sikeres Aknaszlatinán adják át jelképesen. A helyi szülők hihetetlen erőfeszítéssel szerzik meg az iskolakezdéshez szükséges tanszereket, ehhez nyújt némi segítséget a füzetcsomag, amelyből több mint 2000 kisgyerek részesül Kárpátaljaszerte jegyezte meg. Győri-Dani Lajos beszámolt a szeretetszolgálat rövidesen induló tüzelőprogramjáról is. Elmondása szerint a hrivnya árfolyamának összeomlása miatt rendkívül megemelkedett az energiahordozók ára. Sok idős embernek a télen választania kell, hogy tüzelőt, gyógyszert vagy élelmiszert vesz, a szeretetszolgálat ezért nagy mennyiségű tüzelőt gyűjtött már össze közölte a szervezet ügyvezető alelnöke. Tartósélelmiszer-adomány a kárpátaljai magyaroknak Naponta mintegy 1 millió hrivnya értékű fát vágnak ki Kárpátalján adta hírül a mukachevo.net augusztus 26-án, az ICTV egyik riportjára hivatkozva. A fakitermelés a terveknek megfelelően törvényes kereteken belül halad, mondta Volodimir Kucin, a helyi erdőgazdaság vezetője. Ennek ellenére a helyiek szerint rohamosan pusztítják az erdőállományt, a volt az akciónk, hogy ma tizenhárom tonnányi tartós élelmiszer átadására került sor. A csomagban liszt, cukor, tészta, konzerv, édesség és tea is van tette hozzá. Kiemelte: a rászorulóknak juttatott adományok gyűjtésében és szétosztásában jelentős szerepet vállaltak a Földművelésügyi Misztérium oktatási intézményei, a különböző agrárhivatalok és kutatóintézmények, az erdészetek és nemzeti parkok, valamint a Magyar Református Szeretetszolgálat, a Viski Zöld Turizmusért Szövetség, továbbá a viski önkormányzat is. Az adományok nagy részét helyi és környékbeli települések rászoruló magyar családjai kapják. MTI/Kárpátinfo Egyre több fát vágnak ki a Kárpátokban munkálatokat végző favágók is túlzásnak tartják a fakitermelés mértékét. Oroszmokra (Ruszka Mokra) lakosai szerint a megengedettnél háromszor több fát termelnek ki a környező erdőkben. A fákkal együtt azonban az élővilág is veszélybe kerül: egyre kevesebb gomba és erdei bogyó terem, a munkálatokat végző gépek folyamatos zaja miatt pedig a halak is eltűntek az erdei patakokból.

4 4 Közösség Nagysikerű koncert Badalóban Nem mindennapi élményben lehetett része azoknak, akik szombat este ellátogattak a badalói református templomba, hogy hallgassák a 2012-es Csillag születik-győztes Mészáros János Eleknek és Nagy Anikónak, a Kárpátaljai Filharmónia Magyar Melódiák Kamaraegyüttese szólistájának, Dankó Pista-díjas énekesnőnek az előadását. A mintegy másfél órás műsor során az ismert operettslágerek mellett elhangoztak hazafias, nemzeti identitásunkat, hitünket erősítő énekek, zsoltárok, egyéb szerzemények. Felemelő érzés volt, amikor a koncert résztvevői, gyülekezeti tagok a művészekkel együtt énekelték el a református himnuszunkként ismert 461. Zsoltárt, illetve nemzeti imánkat, a Himnuszt. A gyermekkorát ép- pen Badalóban eltöltő, a Tisza-parti településről származó Nagy Anikó könnyes szemekkel, meghatódottan mesélt gyerekkori élményeiről, arról, hogy milyen nagyszerű érzés számára most az ősi, badalói templomban is fellépni. Az Urat immáron 20 éve református presbiterként is szolgáló Mészáros János Elek bizonyságtevéssel is felérő beszámolójában arról beszélt, hogy nagyon sokszor léptek már fel Kárpát-medence szerte, és a jövőben is az a céljuk, hogy közszereplőként a magyarságunk, hitünk és nemzeti identitástudatunk reklámhordozói legyenek. A KMKSZ Beregszászi Járási Szervezetének támogatásával létrejött koncertműsor bevételét a felújítás alatt álló Badalói Családorvosi Rendelő javára fordították. (jakab) Karácsfalva: a tizenharmadik tanévnyitó Szorgalom, türelem, szeretet Húszéves a szolyvai református gyülekezet Ne félj, te kicsiny nyáj! Elejét lásd az 1. oldalon A szolyvai református magyarok élni, hinni, megmaradni akarása példaként állhat a kisebbségi létben, de a tömbmagyarságban élők számára is. Magyarnak, református magyarnak megmaradni a szórványban igazi kihívás. Ez a maroknyi magyar reformátusság a 90-es évek elején mint ahogy Marton Árpád lévita, a szolyvai református gyülekezet jelenlegi lelki vezetője fogalmazott imádkozni kezdett. Légy segítségül nékünk, fohászkodtak az Úrhoz. És az imák meghallgatásra találtak: nagyon sokan újjászülettek azóta, a hitoktatásnak, vasárnapi iskolának, nyári táboroknak, a rendszeres istentiszteleteknek köszönhetően fiatal szívek fogadták be Jézus Krisztust, idősek találtak megnyugvást az Úr közelségében. Az elmúlt vasárnap pedig ünnepi mellé a falusi turizmus, a virágkötészet, a fafaragás szakmát is kitanulhatja. Magyarország kormánya és a nemzetpolitikai államtitkárság számára egyaránt különösen fontos a kárpátaljai magyarság sorsa. A mostani intézmény új épületéhez vonultak, ahol sor került a sportkomplexum tetején elhelyezésre kerülő kereszt megáldására. Itt Bacskai József ungvári magyar főkonzul az új létesítmény kapcsán egy merész álom istentiszteletre hívogattak, hogy együtt adjanak hálát az elmúlt húsz év áldásaiért. A hálaadó istentiszteleten Héder János, a Kárpátaljai Református Egyház (KRE) főjegyzője igehirdetésében azt hangsúlyozta, hogy bármilyen ellenség is áll velünk szemben, ha Istennel indulunk ellene, akárcsak Dávid Góliát ellen, győzni fogunk. Ennek ékes bizonyítéka a szolyvai református gyülekezet, akik mertek nagyot álmodni, s annak megvalósulásáért az élő Istenre tekintve imádkozó szívvel tettek is. S a második világháború után megszűnt intézmények helyett lett ismét magyar óvodájuk, iskolájuk, református gyülekezetük. Ez is bizonyíték arra, hogy ha jövőt akarunk, akkor csak az élő Istenre kell tekintenünk! Ez a közösség már vegyes házasságban él, de őrzi református gyökereit, ha a magyar nyelvet már nem is mindenki beszéli. Nem véletlen hát, hogy Szolyván ukrán nyelvű református gyülekezet is létesült, akik az elmúlt években templomot építettek. Vezetőjük, Vjacseszlav Murza Rovnó megyéből származik, aki az ünnepségen beszámolt arról, hogy a második világháborúig Rovnó megyében 700 lelkes református gyülekezet működött, s annak megszűnését követően is voltak akárcsak az ő nagyapja, akik a családban a szovjet-ateista rendszerben is továbbadták a tiszta református vallást. Így maradhatott fenn ott is a reformátusság, akik a rendszerváltást követően Rovnóban templomot építettek. Akkor annak munkálataiban nagy segítséget nyújtottak a kárpátaljaiak, Horkay László vezetésével a nagydobronyiak. Az akkori püspök hívására érkezett ő Szolyvára, lett az ukrán gyülekezet pásztora, itt alapított családot: felesége szolyvai születésű, csongori felmenőkkel rendelkezik. Mint azt Plutyinszka- Gerzsenyi Ibolya óvodavezető, a helyi magyar református gyülekezet motorja elmondta, a gyülekezet a magyar óvoda épületében működik. Az épület korábban a szolyvai vegyigyár óvodája volt, s 1998-ban sok-sok utánajárást követően a Kárpátaljai Református Egyházkerület tulajdona lett, azzal a feltétellel, hogy az épületben továbbra is gyermekintézmény fog működni. Itt kezdte meg munkáját később a magyar iskola, és itt alakították ki a gyülekezeti termet is. Gerzsenyi Ibolya a gyülekezet elöregedéséről is szólt. A gyermekeinknek nem adhatunk hitet, de hinteni kell a magot, s imádkozni, hogy az jó talajba hulljon, mondta. hogy mindenkor vezetett ide olyan igehirdetőket, akik igaz hittel hirdették az evangéliumot e kicsiny gyülekezetben. Szokolova-Mitro Henrietta, a magyar iskola tanára hálatelt szívvel számolt be arról, hogy egyre növekszik a tanulói létszám. Egyben szomorúan konstatálta, hogy most pedagógushiány miatt került veszélybe a magyar oktatás. Arra kérte a jelenlévőket, hogy próbáljanak tanerőt küldeni, hogy eddigi munkájuk ne vesszen kárba. Nem vagyunk egyedül, ha az Úr kezébe teszszük életünket fogalmazott Nagy Béla, a KRE főgondnoka, aki a krisztusi szeretet gyakorlására, összefogásra szólított fel mindenkit. Köszöntötték a jubiláló gyülekezetet a dunakeszi, a kelenföldi, a budapesti erdélyi református gyülekezet küldöttségeinek vezetői. Ezek a gyülekezetek egyébként jelentős mértékű segítséget nyújtottak a szolyvaiaknak az épület illetve a gyülekezeti terem felújításához, az óvoda, iskola működtetéséhez. Isten áldását kérte és Isten igéjével bátorította Elejét lásd az 1. oldalon Az esperes a továbbiakban arról is szólt, hogy életünk során a bizalom és a megbízhatóság az egyik legfontosabb dolog. Mi, felnőttek nem adhatunk más útravalót a mai fiataloknak, mint azt, hogy legfőképpen azokban bízzatok, akik megtalálták Istent. A Karácsfalván érettségiző diákokon jól látszik, hogy az a magyar gyermek, aki ebben a líceumban tanul, teljes személyiségében gazdagodhat, megkaphatja és megerősítheti itt az általános műveltségét és az ősök tiszteletét, a haza szeretetét és Istenbe vetett hitét, a magyar szellemiséget és a keresztény lelkiséget, hangsúlyozta ünnepi beszédében Wetzel Tamás nemzetpolitikáért felelős helyettes Felkerül a kereszt az új épületrész tetejére... államtitkár. Az eredmények elismerésre adnak okot. Az itt végzett diákok közel háromnegyede felsőfokú oktatási intézményben tanul tovább, valamint az érettségi ukrán gazdasági és szociális válság következtében ezért jobban odafigyelünk a kárpátaljai magyar oktatási intézmények támogatására, ahol a kárpátaljai magyar jövő nemzedékei nevelkednek, hangsúlyozta a helyettes államtitkár. Szorgalom, türelem szeretet eddig is ez a hozzáállás jellemezte az itt tanuló diákokat, az őket nevelő pedagógusokat és a gyerekeiket ide irányító szülőket, mondta az évnyitón Magyar Vita, a líceum igazgatónője. Az ünnepélyes tanévnyitó végén az egybegyűltek az megvalósulásáról beszélt. A magyar állam cselekvő gondoskodása így ölt testet, hangsúlyozta a modern létesítmény mellett a főkonzul. A líceum növendékeinek háromnegyede továbbtanul felsőfokú tanintézményekben. Ígérjük, hogy a jövőben is hasonló teljesítményt nyújtunk, mondta Tóth Jenő intézményvezető, aki a továbbiakban köszönetet mondott mindazoknak, akik tevőlegesen hozzájárultak az új épület létrejöttéhez. Kovács Elemér A gyülekezet történetét ezúttal Horkay László lelkész, a KRE korábbi püspöke ismertette részletesen. Aki a Mindeddig megsegített az Úr (1Sám 7, 12) és a Ne félj, te kicsiny nyáj (Lk 12, 32) igével bátorította a szolyvai gyülekezetet és azokat, akik eljöttek, hogy velük együtt ünnepeljenek. Hálát adott az eltelt 20 évért, a megtért lelkekért, azokért a fiatalokért, akik az itteni magyar iskolát elvégezve a Nagydobronyi Református Líceumban, majd a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán illetve magyarországi és az ungvári egyetemen folytatták tanulmányaikat. Hálát adott Istennek azért is, a jubiláló gyülekezetet Bátori József, az Ungi Egyházmegye presbitere és Misák Viktor, az ungi presbiterszövetség elnöke. Minden segítségért köszönetet mondott a helyi gyülekezet gondnoka. A hálaadó istentiszteletet még meghittebbé tette a nagydobronyiak Horkay László vezette énekkarának, illetve a helyi óvodásoknak és iskolásoknak az énekszolgálata. Dávid Árpád, egykor itt is szolgálatot teljesítő gecsei lelkész záró áhítatát követően gazdagon terített asztal mellett beszélgethettek, ismerkedhettek a háziak és a vendégek. Marton Erzsébet

5 5 Közösség Falunap Makkosjánosiban Sport, zene, tánc közös szórakozás Elejét lásd az 1. oldalon A legkisebbek a körhintákat, az ugrálóvárat ostromolták, no meg a vattacukros standját. Voltak, akiket a lovaglás csábított, vagy éppen a trambulin. A legtöbben mégiscsak a színpad körül gyülekeztek, ahol igen színes műsorral várták a nagyérdeműt. Már a hivatalos megnyitót megelőzően szívhez szóló zeneszámokkal örvendeztette meg a közönséget Nagy Anikó, az Ungvári Magyar Filharmónia szólóénekese és Mészáros János Elek magánénekes, a Csillag születik negyedik szériájának nyertese. A két művész igencsak nagy sikert aratott népszerű dalaival és nagyszerű előadásával. Sikerült valóban felejthetetlen perceket szerezni a Makkosjánosiból, Balazsérról és a környékről érkezők számára. A falunap résztvevőit, vendégeit Barta Márta polgármester köszöntötte, aki azt kívánta, hogy ezen a napon próbálja mindenki elfeledni a mindennapok nehézségeit, szórakozzon jókedvűen, töltekezzen fel, hogy legyen ereje megbirkózni a következő hetek, hónapok gondjaival. Kellenek a dolgos hétköznapok mellé ilyen szórakoztató, pihentető alkalmak is, hogy lélegzetvételhez jusson az ember, hogy legalább egy kis időre felejtse a problémákat, fogalmazott Kozmáné Kasza Vera, Dombrád polgármestere, aki ezúttal fejlesztő játékokkal kedveskedett az ovisoknak, a polgármesteri hivatalnak pedig egy számítógépet adott át. Fontosak ezek a rendezvények, mondta köszöntőjében Gyurin Miklós beregszászi magyar konzul, hisz jelzi: itt összetartó közösség van. Köszöntötte az egybegyűlteket Makkosjánosi szlovákiai testvértelepülésének, Zéténynek az alpolgármestere, Horváth Béla is. Sirokai Marianna óvodavezető köszönetet mondott a polgármesteri hivatalnak és a támogatóknak, akik hozzájárultak a jánosi és balazséri óvoda felújításához. A legkisebbek mindezt dallal és tánccal köszönték meg, kellemes perceket szerezve szülőknek, nagyszülőknek, s mindenkinek, aki megtisztelte és megtapsolta őket. A legkisebbek kedves produkcióját aztán érett műsorszámok követték. Bemutatkoztak itt a helyiek mellett a dombrádi hagyományőrzők, a zápszonyi és rafajnaújfalui táncegyüttesek, a Jánosi Szivárvány Nyugdíjasklub tagjai, csodaszép hangjával egyaránt elbűvölte a közönséget Csehur Szintia, Gerzsenyi Tünde és Iván Vivien. A színes műsort követően a Halász László vezette FGH együttes szórakoztatta a nagyérdeműt. Nagy érdeklődés kísérte a tombolasorsolást, melyen értékes ajándékok találtak gazdára. A nap folyamán volt itt természetesen foci utcabajnokság Bíró Tibor helyi vállalkozónak köszönhetően új hálókba repülhettek a gólok, no meg különböző sportjátékok. Este pedig utcabálon rophatta a táncot, aki még bírta. Kovács Erzsébet Nagycsaládosok nyárbúcsúztatója Piknik a Borzsa partján Tartalmas, szórakoztató és vidám nyárbúcsúztatót szervezett tagjai számára a Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete (KMNE). A Kovászó melletti egykori vállalati üdülő területe (ma a KMNE tulajdona) igencsak alkalmas az ilyen jellegű programok lebonyolítására: a tágas tér labdajáté-kokra, a közeli erdő sétára nyújt kiváló lehetőséget, az árnyas fák alatt elhelyezett kézműves sátraknál pedig ezúttal a nálunk honos hagyományos kismesterségekkel ismerkedhettek a résztvevők. Igen sokan felkeresték Győri Miklós fafara- élményhez jut. Hasonló tapasztalatokra tett szert Derceni Lévai Irénke és Kopinec Emese gyöngyfűző, Adóba Ibolya harisnyavirág-készítő. Tollaslabdázás és más labdajátékok egyaránt szerepeltek a napi programban. Mint Lőrinc Péter, a KMNE irodavezetője elmondta, igen nagy sikere volt annak a rajzversenynek, melyen a gyerekeknek a családjukat kellett lerajzolniuk. A családi vetélkedők ezek igen sok tréfás, vidám pillanattal örvendeztették meg mind a nézőket, mind a játékosokat nem csupán felhőtlen szórakozást ígértek, egyben jelentős III. Málé-, Uborka- és Hagyományőrző Fesztivál Péterfalvai kulturális forgatag A kukorica az itteni nép nyelvén málé sokoldalú felhasználásáról ékes bizonyítékot adott a múlt vasárnap megrendezett 5 évvel ezelőtt Borbély Ida által útnak indított Málé-, Uborka- és Hagyományőrző Fesztivál. Málékenyér, málépogácsa, puliszka, főtt málé és természetesen az ilyenkor elmaradhatatlan málékásás töltött káposzta került az asztalokra. Az augusztus 30-i programnak Péterfalva adott otthont, melynek célja volt megmutatni ország-világ előtt, hogy a tiszaháti emberek menynyire vendégszeretők és mennyire ragaszkodnak hagyományaikhoz. A szín- padi műsor összeállításánál fontos szempont volt kimondottan a helyi tehetséges fiatalok összegyűjtése, azok talentumainak bemutatása. Hasonlóképpen a kézműves kiállítás megálmodói is a tiszaháti lakosokat helyezték előtérbe. Kiderült, sok-sok ügyes és kreatív (nép)művész él köztünk, Kárpátalja határ menti szegletében: Gönczy Tivadar, Homoki Gábor, Páva István festők; Fóris Márta, Kormos Márta, Marosi Katalin, Mezei Katalin, Orosz Kornélia hímzőnők; Engi Ilona csuhéfonó; Posták Attila és Tamás József fafaragó, Varga József méztermelő és Gajdos Éva virágkötő. A kézműves utca első sátrában az Ugocsa Hagyományőrző Egyesület foglalt helyet: Nagy Barna és Nagy Rita nemcsak csodálatos hímzéseket, egyedi képeket, hanem házi tejtermékeket, például valódi házi sajtot is bemutatott. Mihajlo Ruszanyuk, a Nagyszőlősi Járási Adminisztráció nemrég kinevezett vezetője köszöntötte az egybegyűlteket. Örömét fejezte ki, hogy a fesztivál lehetőséget kínál a kikapcsolódásra és értéket teremt. A megnyitót követően Pősze Sándor és Gajdos Attila görögkatolikus lelkészek megáldották a málékenyeret. Hunyadi Attila, Máramaros-Ugocsa megye esperese pedig kérte: Éljetek az Istenhez méltó módon, aki az ő országába és dicsőségébe hív titeket (1Thessz 2, 11 12) Aztán mindenki belevetette magát a kulináris élvezetekbe. Sokan megkóstolták a málékenyeret és a puliszkát. Ma már ritkán készítik ezeket az ételeket. A málépogácsa édesen és sósan is finom. Nagy kondérban főtt a csemegekukorica, ami a gyerekek kedvencének bizonyult. A málékásás töltött káposzta versenyen a Forgolányi Bölcsőde és Óvoda nyerte el a fő díjat, amit a rendezvény egyik szponzora, a Bayern cégcsoporthoz tartozó Nunhems, uborka vetőmagokkal foglalkozó vállalat képviselője, Andrij Gyemjanyiv nyújtott át. Az uborka a térség másik legismertebb kultúrnövénye, sok családnak teremt jövedelmet. Kisebb-nagyobb ültetvények terítik be a tiszaháti falvakat, éppen ezért jó hír, hogy új, a helyi klímához, földhöz alkalmazkodó fajtát dob piacra a nevezett cég. A Nunhems tiszaháti képviselője, Kapa András szorgalmazására társult a máléhoz az uborka. E növények jelenléte a lakosság életében mérvadó, ennek kívántak hangot adni a kultúrház elé felállított szalmafigurák, kukoricával díszítve. Karmacsi Júlia keze munkáját dicséri a dekoráció. Kapa Nikolett uborka fiúval és lánnyal egészítette ki az alkotást. A délutáni órákban számos népi játékot elevenítettek fel. Gólyalábazás, csirkeverés, patkódobás és diótörés mellett sok egyebet is kipróbálhattak az érdeklődők. Szintúgy nagy népszerűségnek örvendett: arcfestés, gumikarkötő készítése, illetve a színezés. Ilosvai Mária, Páter Ilona kézimunkázott a gyermekekkel, Molnár Szabina könyveket mutatott be a kicsiknek, Ilosvai Ágnes hajszobrászkodott, Ilosvai Róbert és Balabán Vivien pedig ismert mesehősök arcait festette a gyerekekre. Volt itt körhinta, trambulin és gó, Petrusinec Vladimir és Ilona bőrdíszműves, Dancs Tünde keramikus sátrát, hogy valamenynyit ellessenek a szakma mesterfogásaiból. Pocsai Erzsébet csuhéfonó aki csuhébabák készítésére tanította a lánykákat elmondta, nagyon fontos, hogy a percig tartó foglalkozás alatt feltétlenül elkészüljön az említett gyermekjáték, így az érdeklődő gyors siker- vattacukor is, nem beszélve a közeli sportpályán zajló eseményekről. Futball és birkózó mérkőzések vonzották az erősebbik nem képviselőit, a lovaglás pedig a legkisebbeket. Mindenki megtalálta a kedvére való szórakozási lehetőséget. Köszönet illeti azokat a szakácsokat és segítőiket Veres Csabát, Veres Ilonát, közösségerősítő tényezőként működtek. A fornosi Bartha család jóvoltából a gyerekek megismerkedhettek honfoglaló őseink félelmetes fegyverének, a visszacsapó íjnak a használatával. A családi nap valamennyi résztvevőjét a szervezők finom ebéddel kínálták. A szervezet a családtagok utaztatásáról is gondoskodott. Kovács Elemér Kiss Juditot, Molnár Ilonát, Gajdos Juditot, Bodnár Évát, Pisták Hajnalkát, Derbák Irénkét, Himics Katalint, Hadadi Angélát, akik a forróság dacára helytálltak az üstök mellett, és lelkesen kínálták a máléételeket. A szervezők hálásak a támogatóknak, amiért nagylelkűségükkel lehetővé tették, hogy legalább egy napra az emberek elfeledjék gondjaikat és kikerüljenek a hétköznapi taposómalomból. A Péterfalvai Polgármesteri Hivatal és a tiszaháti művelődési intézmények képviselőinek elképzelése hogy a III. Málé-, Uborka- és Hagyományőrző Fesztivál ne csak hagyományt őrizzen, de új értékeket is teremtsen a jelek szerint sikerült. Bodnár Diána

6 6 Tükör Állandósuló csapadékhiány? Gyilkos hőség Azzal vidékünk felnőtt lakóinak a többsége tisztában van, hogy nálunk az év legmelegebb hónapja az augusztus. De hogy egyben a legszárazabb is, az csak az utóbbi években derült ki. Összességében a mögöttünk hagyott 31 nap során 10 milliméter csapadék hullott le Beregszász környékén, (s valószínűleg ugyanez a helyzet a megye nagyobb részében) alig fele a szokásos mennyiségnek. S bizony ez annál nagyobb súllyal esik latba, mivel az évek óta érzékelhető csapadékhiány egyre nő. Hol tartunk most, az év utolsó harmadához érkezve? először erről faggattuk Fedisinec Erzsébetet, a beregszászi meteorológiai állomás vezetőjét. Legelőször is azt kell szomorúan konstatálnunk, hogy az év mögöttünk hagyott nyolc hónapja során összességében a környéken 210 milliméter csapadék hullott. Összehasonlításképpen elmondanám: ennyi szokott esni általában három hónap alatt. A katasztrófához közeli helyzetet gondoljunk csak a kiszáradt kutak százaira az idézi elő, hogy ez az aszályos időszak már ötödik éve tart: hétnyolc méter mélység fölött már sehol sem találni vizet a talajban. Az emberek közül egyre többen panaszkodnak a gyilkos melegre Sokszor valóban elviselhetetlen a hőség. Nem szoktunk hozzá, hogy a nap jelentős részében a harmincas számjegy fölötti tartományban tartózkodjék a hőmérő mutatója. Mostanság nem ritka a 36 fokos meleg sem, ám azt el kell mondani, hogy a 38,6 fokos melegrekord ezt néhány évvel ezelőtt ugyancsak egy augusztusi napon mértük idén nem dőlt meg. Ám szinte biztos vagyok benne az összesítés most készül, hogy a napi 24 óra átlaghőmérséklet tekintetében újabb csúcsokat állítottunk fel. Ilyenkor az éjszakai hőmérséklet sem megy a fok alá, ez pedig lehetetlenné teszi a teljes értékű pihenést. Ehhez járul a rendkívül alacsony relatív páratartalom néha ez a 30-as tartomány alá sülylyed, ami szintén kívül esik a komfortzónánkon. Amennyire a körülmények engedik, éjszakára nyissunk ki minden nyílászárót, így hűtve otthonunkat, s délelőtt 9-kor fél tízkor, amikor a hőmérséklet általában meghaladja a 28 fokot, zárjuk az ablakokat, sötétítsünk. A földművesek sok helyen arra panaszkodnak, hogy a talajban szinte megfőtt a betakarításra váró burgonya. Ezen nincs mit csodálkozni. A talaj hőmérséklete az 5-10 cm-es mélységről van szó a legmelegebb nappali órákban meghaladja a fokot. Ez is jelzi, hogy milyen kevés nedvesség van a földben. Aki teheti, minél előbb lásson hozzá a burgonya felszedéséhez. Mit ígér a szeptember? A kilencedik hónap általában esősebb, mint az augusztus, és ebben a periódusban gyakran kapunk egy-egy frissítő záport. Talán sokan őriznek emlékükben olyan iskolakezdést, amelyet csaknem elmosott az eső. Reménykedjünk, hogy ha nem is szeptember első napjaiban, de a további napokban egyre csapadékosabbá válik az idő. Mindenesetre, ha az elmúlt 70 év átlagát nézzük, akkor elmondhatjuk, hogy október, de főként a november gyakran esős szokott lenni. Eszenyi Gábor Minden ártatlan áldozatnak egyforma tisztelet jár Emlékműavatás Kamenyec-Podolszkban Elejét lásd az 1. oldalon A helyi zsidó múzeumban A katonai teherautókon s főként marhavagonokban érkezők férfiak, nők, gyerekek, fiatalok és idősek nem sejtették, hogy milyen szörnyű sors vár rájuk. A Magyarországról kitoloncolt, illetve az e területen élő zsidók közül a német SS, a rendőri alakulatok, valamint a helyi milíciák közreműködésével rövid idő leforgása alatt negyvenkétezer embert végeztek ki, közülük at Kamenyec-Podolszkban. Hetvennégy évvel a gyászos eseményeket követően, a magyar kormány támogatásával, az Ukrajnában működő zsidó szervezetek aktív közreműködésével a tömegsírok mellett korábban létrehozott kegyeleti helyen, a podóliai városban az elmúlt héten emlékművet állítottak az ártatlan áldozatoknak. A bezárt vagonajtóra emlékeztető alkotást Mihajlo Kolodko ungvári szobrász készítette. Az avatóünnepségen a több száz helybéli mellett jelen voltak a jelentősebb magyarországi és kárpátaljai zsidó közösségek vezetői. A megható pillanatokban bővelkedő megemlékezésen beszédet mondott Latorcai Csaba, a Miniszterelnökség kiemelt társadalmi ügyekért felelős helyettes államtitkára. El kell ismernünk, az akkori magyar kormány több tagja is rosszul döntött, hangsúlyozta a magyarországi politikus. Hiszen a kitoloncolásokat követően került sor a második világháború egyik első tömeges kivégzésére, amelynek zsidó testvéreink tízezrei estek áldozatul. Ártatlan életük kioltása mindannyiunk számára hatalmas veszteség és jóvátehetetlen, embertelen cselekedet. Meggyőződésünk, hogy a történelem feldolgozása és tanulságainak levonása minden demokratikus állam alapvető feladata, hangsúlyozta a politikus. Ez érvényes a zsidó holokauszt és a roma genocídium emlékének ápolására is. Ukrajna esetében éppen a napjainkban folyó politikai átalakulás megalapozása miatt lényeges a történelmi tények megismerése, feltárása. A magyar és az ukrán nép európai értékei, történelmünk kapcsolódási pontjai, jó alapot teremtenek a kölcsönös megértéshez és az együttműködéshez. Mihajlo Zahorodnij, Hmelnickij megye állami közigazgatásának elnöke arra emlékeztetett, hogy a második világháborúban ezen a vidéken elpusztított 214 ezer ártatlan ember halála arra figyelmeztet bennünket, hogy pontosan kell ismerni a múltat. Továbbá tisztelni kell más nemzetek kultúráját, szokásait, a toleranciát az élet alapértékei közé kell emelni, s akkor ezek a szörnyű tragédiák nem ismétlődhetnek meg. A gyászünnepségen Dmitro Vasziljanov, a 102 ezres lélekszámú Kamenyec- Podolszk alpolgármestere arról beszélt, hogy a diktatúrák elleni hatásos gyógyszert még nem találta fel az emberiség, annyit tehetünk, hogy minden tettünkben az igazságosságra törekszünk, s nyitottan, jószándékkal közelítünk embertársaink felé. Szakály Sándor, a Veritas Történetkutató Intézet főigazgatója a Trianonban megkötött békediktátumról és annak következményeiről szólt. A térképek átrajzolásával, az államhatárok megváltoztatásával milliók kerültek kisebbségi sorba, s olyan államok kötelékébe, amelyek ellenségesen viszonyultak hozzájuk. A döntéshozók felelőssége tehát mindenkor óriási, mivel a rossz döntések következményeit többnyire az egyszerű embereknek kell elszenvedniük. Marharita Sapnik, a helyi zsidó szervezet, a Hessed Best képviselője arról szólt, hogy a 74 évvel ezelőtti, a régió zsidótlanítása érdekében elindított program mennyire embertelen volt. Amellett, hogy ártatlan emberek tízezrei vesztek oda, megrendült a közelükben élők hite is, egy ilyen gaztett láttán összeomlott sokak erkölcsi világa. Mi, kései utódok az akkori áldozatok életét ugyan nem tudjuk visszaadni, ám mégsem vagyunk tétlenségre kárhoztatva, mondta Kirschner Péter, a Magyar Zsidó Kulturális Egyesület elnöke: a gyűlölet, az intolerancia legkisebb jelére felemeljük szavunkat. Zoltai Gusztáv főtanácsadó imát mondott valamennyi ártatlan áldozatért, kérte hogy az Örökkévaló fogadja őket kegyelmébe. Az emlékmű megkoszorúzása idején az alkalomhoz illő versek, énekek, zeneszámok hangzottak el. Latorcai Csaba podóliai tartózkodása során találkozott Hmelnickij és Csernovci megye irányítóival, megbeszéléseket folytatott a testvérvárosi kapcsolatok kibővítéséről, a magyarországi és a helyi agrárium együttműködésének lehetőségeiről, a régióban található, a magyar múlthoz kapcsolódó emlékhelyek felállításáról. A politikus a világörökség részét képező hotini várban megnyitotta a Tóth József fotóművész magyarországi templomokat, kastélyokat, hidakat, malmokat ábrázoló fotóiból készült kiállítást. A szerkesztőség köszönetet mond az Ungvári Magyar Főkonzulátus munkatársainak a podóliai utazás megszervezéséhez nyújtott támogatásért. Kovács Elemér Kamenyec-Podolszk Beregszász Egészségnap Badalóban Rohanó, gondokkal, problémákkal terhelt világunkban a ma emberének egyre kevesebb időt fordít magára. Az emberek jelentős része ritkán, vagy egyáltalán nem jár el szűrővizsgálatokra, nem fordít elég figyelmet az egészségi állapotára. Ebből adódik, hogy legtöbbször csak akkor fordulunk orvoshoz, amikor már nagy a baj. Pedig köztudott, hogy a betegségek legtöbbjét könnyebb megelőzni, mint majd azokat kezelni. Innen jött az ötlet dr. Jakab Lajos badalói családorvosnak, hogy községükben egészségnapot kellene szervezni, ahol az emberek számára lehetőség nyílna elvégeztetni különféle szűrővizsgálatokat, amelyek eredménye felhasználható lesz majd a páciensek további ellátásában. A KMKSZ helyi alapszervezetének alelnökeként egy pályázat benyújtását kezdeményeztem a Bethlen Gábor Alap Bizottságához, amely sikeresnek bizonyult, így tudtuk megvalósítani augusztus 29-én az Egészségnap Badalóban című projektet mondja az ötletgazda. Magát a rendezvényt a helyi református parókia gyülekezeti termében tartottuk, mivel a rendelőnk jelenleg felújítás alatt áll. A résztvevők kézhez kaptak egy egészségfelmérői adatlapot, amelyen szerepelt az adott illető neve, testsúlya, magassága (ebből adódóan kiszámoltuk a testtömegindexét), megmértük a vérnyomását, normál és terheléses pulzusszámát, vércukorszintjét és szaturációját. Ez utóbbi érték az artériás vér oxigéntelítettségét jelzi. Ezen kívül rákérdeztünk a vizsgált személy esetleges káros szenvedélyeire, valamint a testmozgás, sportolás gyakoriságára. Az értékeket összegezve felállítottunk egy 1-től 10-ig terjedő általános egészségállapoti skálát, tehát mindenki kapott egy pontszámot, amely segítségével betájolhattuk az adott személy általános egészségi állapotát. Az adatlapok kézhezvételét követően minden résztvevő rövid tájékoztatót kapott az általános egészségi állapotáról, megtudhatta, hogy mekkora rizikófaktorral rendelkezik a betegségek kialakulását illetően. A részvétel természetesen mindenki számára ingyenes volt. Milyen sikere volt az egészségnapnak, mennyien jelentkeztek a vizsgálatokra? Annak ellenére, hogy a rendezvényt megelőzően a község több pontján is plakátokat helyeztünk el, és a helyi médiában is beharangoztuk az eseményt, bizony nagyobb érdeklődésre számítottam. Talán mentségnek számít, hogy faluhelyről lévén szó hatalmas,,konkurenciát jelentett a nagyon sok embert megmozgató szilvalekvárfőzés, valamint egy lakodalom miatt is kevesebben jöttek el a vártnál. Ennek ellenére, közel száz ember adatait sikerült felvenni, a résztvevők pedig egyöntetűen pozitívan fogadták a kezdeményezést. Hadd mondjam még el, hogy az adatlapok mellett három különdíj is kiosztásra került, így jutalmat kapott a vizsgálatban résztvevő legidősebb (83 éves), legfiatalabb (20), és legjobb értékekkel rendelkező résztvevő. Köszönet illeti a vizsgálatokban segítségemre lévő munkatársaimat, Bíró Margitot, Sárközi Anitát és Tóth Viktóriát. A mostani sikeren felbuzdulva, jövőre szeretnénk ismét megrendezni az egészségnapot. (felvégi)

7 A vetőmag csávázásának jelentősége Erről a témáról már régen akartam írni, mert nagyon sok visszajelzést kaptam. Úgy veszem észre, hogy a termelők zöme, sajnos, még a mai napig sincs tisztában a vetőmag csávázásának jelentőségével, azért úgy határoztam, hogy részletesen írok erről. Először is azt szeretném mindenkivel tudatni, hogy az egész világon a vetőmag csávázása kötelező. Azok a cégek, amelyek vetőmag forgalmazásával foglalkoznak, csak fémzárolt, csávázott vetőmagot árusítanak. Felmerül a kérdés: miért ilyen nagy a jelentősége a vetőmagcsávázásnak? Röviden úgy fogalmaznék, hogy a legelterjedtebb betegségek (a gyökérfuzárium, üszkösödés) a vetőmagon telel át. Úgy gondolom, hogy a 2015-ös évben ezt mindenki észrevette, amikor a búza és az árpa kalásza megfeketedett, lényegében fekete porrá vált, amit a szél elfújt, és a többi parcellákat is megfertőzte. Miért történt Tel.: Közeleg a tél Tudnivalók a tűzifa vásárlásáról Sokak számára ismerős az autók hátuljára ragasztott matrica-felirat, miszerint Ha ezt el tudod olvasni, akkor túl közel vagy! Egy kicsit így vagyok a mostani cikkem témájával is, hisz aki csak most akar az idei télre tűzifát vásárolni, az már elkésett vele! De elnézve az utakon döcögő, tűzifával megrakott teherautókat, még nagyon is aktuálisnak tűnik a cikk témája. Mennyi az annyi? Igaz a mondás, miszerint ahány ház, annyi szokás. Így van ez a tűzifa mértékegysége tekintetében is. Amikor haszonfát (farönköt) vásárolunk, akkor egyértelmű, hogy a rönk átmérője és hossza alapján kiszámoljuk, hogy hány köbméteres az adott rönk, s a térfogata alapján fizetünk. Amikor tűzifáról van szó, senki sem fogja valamennyi darab fa térfogatát külön-külön kiszámolni, hanem összestócolják őket, s ennek a rakás fának a térfogatát mérik be. De az ilyen fa- ez? Mert nem csávázott magot vetett a gazda. Azért nagyon szeretném, ha a közeljövőben ezek a problémák nem merülnének fel. Mit is tehetünk ennek megelőzésére? A legfontosabb: csak csávázott vetőmagot vessünk az őszi kalászosoknak! Ideális az lenne, ha minden gazda meg tudná vásárolni a vetőmag-forgalmazó cégektől a jó minőségű csávázott, fémzárolt magokat, amelyek biztosítják a magas terméshozamot. Sajnos, mi még nem értük el ezt a szintet, szubjektív és objektív okok miatt, de a világ ezen az úton jár, mert igazán jó minőségű csávázást csak a vetőmag-forgalmazó cégek tudnak végezni. Tudom, hogy sokaknak az anyagiak miatt nincs lehetősége minden évben jó minőségű magokat vásárolni, és több éven át a saját megtermesztett vetőmagját használja. Tudom, hogy házi körülmények között nehéz a csávázás, de szeretnék ehhez pár tanácsot adni. Hogy megfelelő módon tudjuk elvégezni a csávázást, legelőször is jól ki kell pucolni a vetőmagot, ne legyen porral szennyezett, mert akkor a csávázó szerek rosszul tapadnak a magra, és a csávázás már nem lesz minőséges. Minden gazdának elérhető a vetőmag csávázása betonkeverővel. Vigyázat, egyszerre ne nagy mennyiségű magot öntsünk a betonkeverőbe, maximum 50 kilogrammot, mert csak így lehet elérni jó minőségű vegyszerfedettséget. Milyen csávázó szereket használjunk? Nagyon sok csávázó szer van forgalomban, különböző árakban, de a legelterjedtebb és nem is olyan túl drága a Raxil Ultra. 250 millilitert elvegyítünk 10 liter vízben, és ez elég 1 tonna vetőmag csávázásához. Ezeket a szereket meg lehet vásárolni a gazdaboltokban kis kiszerelésekben is. A csávázást legalább 3-5 nappal kell elvégezni a vetés előtt, a hatékonyság fokozása érdekében keverhetünk hozzájuk termésnövelő szereket is, például Rost koncentrátumot: 1-2 liter 1 tonna vetőmag csávázásához. Például: 8 liter vízhez + Rost koncentum 1-2 liter + Raxil Ultra 250 ml, ezzel biztosítva a jó minőségű csávázást. A Rost koncentrátumot azért adjuk hozzá, mert növeli a mag csíraképességét, és egy nagyon jó startot ad a növények fejlődésének rakásokban a darabok között rések vannak, kb. 43%-nyi. Tehát: 1 űrméret=1méter mély x 1m széles x 1m magas felrakott fa 0,57 m 3 tömör fának felel meg. Némely erdészeten még használják a becsületes, vagy másképpen az erdei méter fa fogalmát. Itt az egy méter hoszszúságú fahasábokat 170 cm magas rakásokba rakják, s egy méternyi ebből a farakásból (1m x 1m x 1,7 m) egy köbméternyi tömör fának felel meg. Mivel vidékünkön általában frissen kivágott tűzifát árulnak, s a szállító eszközökön legfeljebb a fent említett űrmétert tudjuk bemérni, érdemes a számítások alapjául ezt a mértékegységet használni. Tehát csak olyan szállítóeszközökről vásároljuk meg a tűzifát, amelyen egy mérőszalag segítségével pontosan be tudjuk mérni annak az űrméterben számolt térfogatát. Higgyék el, a szemünk sokszor csal, nem mindig azon a járművön van több fa, amelyiken többnek látszik! A magyarországi Tüzép telepeken a felhasogatott tűzifát nagyon sokszor kg-ban mérik. De ott csak szabványos, úgynevezett légszáraz fát árulnak. Az ilyen tűzifának a nedvességtartalma 20% alatt van, amihez kb. egy évig száradnia kell neki. Ugyanis a frissen kivágott fa nedvességtartalma sokszor megközelíti az 50%-ot, s az ilyen tűzifát nem szabad szárítás nélkül fűtésre használni. Csak a száraz fa tűzifa! Frissen vágott, nyers fával fűteni több okból kifolyólag sem szabad. Az egyik legkézenfekvőbb, hogy az ilyen fa nehezen, lassabban ég, mint a száraz tűzifa. Ez azt jelenti, hogy a kazánunk tűztere hiába lesz tele pakolva, a lassú égés miatt nem lesz meg a kellő hőteljesítménye. A második, mindenki számára logikus érv az, hogy a nyers fában lévő jelentős mennyiségű víznek az elpárologtatására nagyon sok hőenergia megy el. Ez a gyakorlatban mint a kazán hatásfokának a csökkenése lép fel, ami végeredményben nagyobb tüzelőanyag fogyasztást jelent kisebb hasznos hőteljesítmény mellett. A harmadik ok, ami miatt nem szabad ilyen tűzifával fűteni, már nem annyira közismert. Arról van szó, hogy a jelentős mennyiségű vízgőz jelenléte, valamint a túl alacsony hőmérséklet miatt nem megy végbe az úgynevezett másodlagos égés. Ez azt jelenti, hogy a tűzifából kiáramló illó anyagok nem gyulladnak be, nem égnek el teljes mértékben, hanem jobb esetben csak távoznak a 7 Gazdaoldal a kezdő szakaszban, és még növeli a növények fagyellenálló képességét is. Azért ne sajnáljuk erre a pénzt, mert ez lényegében nem növeli a ráfordítást. A minőséges csávázás növeli a növények ellenálló képességét is a betegségekkel szemben, különösen az őszi és a kora tavaszi időszakban. Sok termelő azt gondolja, hogy a csávázással meg van oldva minden probléma. Sajnos ez nem így van, csak azok ellen a betegségek ellen védnek, amelyek a vetőmagon keresztül adódnak át. Már előbb említettem, a gyökérfuzárium ellen, ami nálunk is eléggé elterjedt, több mint 20 gombatörzs okozza ezt a betegséget. Különös gyakorisággal ott szokott megjelenni, ahol monokultúrát vetünk, azért ezt mellőzzük. S mint említettem, az egyik legelterjedtebb betegség, a kalászüszkösödés. Ez is a vetőmagon keresztül adódik át, azért a vegetációs időszakban már nem tudunk ellene védekezni. Ha kérdések merülnének fel, kérem, hívjanak telefonon, és szívesen válaszolok Önöknek. Tel vagy a Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója kéményen, rosszabb esetben pedig korom- és gyantaszerű réteg formájában lerakódik a hőcserélő felületén. Azonban ne tévesszen meg minket az sem, amikor csontszáraz tűzifát kínálnak megvételre. Ugyanis ez valószínűleg nem légszáraz tűzifa lesz, hanem lábán száradt beteg fa. Az ilyen fa belső szerkezetét a gombák már jórészt felemésztették, ami megmaradt belőle, annak csak térfogata van, de a fűtőértéke csekély. A különböző tűzifa fajták főbb jellemzői A különböző fafajtáknak más és más a fűtőértéke. Mivel a fenyők több gyantát és lignint tartalmaznak, mint a lombfák, 4,4 kw.h/kg átlagos fűtőértékével meghaladják a lombfák fűtőértékét (ez átlagosan 4,2 kw.h/kg fa). De mivel a lombos faanyag sűrűsége jóval nagyobb, mint a fenyőfáé, a vastagfa űrméretére számított fűtőértékük is határozottan nagyobb a fenyő fajtáknak átlagos fűtőértékénél. Tehát, mint a fentiekből is láthattuk, ha űrméterre vásároljuk a fát, annak fajtájától függően különböző mennyiségű hőenergiát vásárolunk. Érdemes hát a fizetés előtt nemcsak a térfogatot bemérni, hanem a fafaj fűtőértéke alapján alkudni az árból is. Az alábbiakban felsoroljuk a vidékünkön beszerezhető tűzifa-fajták legfontosabb jellemzőit. Gyertyán: 2200 kw.h/ űrm. ill. 4,2 kw.h/kg Magas fűtőértékű fa. Érdemes nyáron beszerezni, hogy Boroshordók előkészítése Sokan úgy tartják, hogy a kiürült hordókat elegendő hideg vízzel többször kimosni, hogy aztán száraz, lehetőleg hűvös helyre állítsuk edényeinket. A tapasztalat viszont azt mutatja, hogy hordóink különösen a nyolc-tíz évesnél régebbiek akkor lesznek igazán tiszták, ha a hideg vizes öblítés után egy forró vizes, marószódás mosást is beiktatunk. Győződjünk meg róla magunk is: míg a többszöri hideg vizes mosás után is, ha forró vizes, lúgos kezelést alkalmazunk, rengeteg seprőmaradék és egyéb szennyezőanyag ürül ki a hordóból. Ne feledjük, a mosószódás mosás után feltétlenül be kell iktatnunk egy hideg vizes öblítést. Alapszabály, hogy hor- Nyereményjáték E heti kérdésünk: Melyik a legmagasabb fűtőértékű tűzifa? 1. a gyertyán 2. a juhar 3. a tölgy A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: szeptember 13. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Az atkák elleni vegyszeres védekezést akkor kezdjük el, amikor 2-3 fejlett egyedet találunk egy levélen. (1. válasz) Nyertesünk: Gaja Vilma (Bótrágy, Petőfi u. 24.) Nyeremény: növényvédő szerek legyen ideje kiszáradni, könnyen befülled, ezért érdemes minél hamarabb felhasogatni, ami ennél a fajtánál nem egyszerű feladat! Kicsi a kéregszázaléka, közkedvelt tüzelő. Bükk: 2100 kw.h/űrm. ill. 4,2 kw.h/kg Magas fűtőértékű fa. Érdemes nyáron beszerezni, hogy legyen ideje kiszáradni, könnyen befülled, ezért érdemes minél hamarabb felhasogatni. Általában könnyen hasad. Kicsi a kéregszázaléka, közkedvelt tüzelő. Tölgy: 2100 kw.h/ űrm. ill. 4,2 kw.h/kg. Magas fűtőértékű fa. Érdemes nyáron beszerezni, hogy legyen ideje kiszáradni. Általában könnyen hasad. Új hordó kerül ki a salánki bodnárok keze alól dóinkat a nyári melegben nem tehetjük ki a napra, mert már egy-két órás napfürdőzés is annyira felhevíti a hordó belsejét, hogy a nedves, meleg közegben gyorsan elszaporodnak a különböző ecet- és penészgombák. A hordót tehát olyan helyen állítjuk csurgóra, ahová a nap nem süt be. Huszonnégy óra elteltével, amikor is már meggyőződtünk arról, hogy a hordó száraz az akonanyíláson ujjunkkal benyúlunk ebből a célból kénlapot égetünk el benne, majd edényünket olyan szellős helyre állítjuk, ahol, mint mondottuk, nem éri közvetlenül napfény. A tapasztalat azt mutatja, hogy a kénezés bármilyen rövid ideig áll is majd a hordónk üresen mindenképpen szükséges. -csele- Nagy a kéregszázaléka, közkedvelt tüzelő. Akác: 2100 kw.h/űrm. ill. 4,1 kw.h/kg. Magas fűtőértékű fa. Fülledésre nem érzékeny, általában könnyen hasad. Nagy a kéregszázaléka, akár nyersen is jól ég. Közkedvelt tüzelő. Nyír, szil, juhar: 1900kW.h/űrm. ill. 4,1 kw.h/kg. Éger: 1500 kw.h/űrm. ill. 4,1 kw.h/ kg. Fűz, nyár: 1400 kw.h/ űrm. ill 4,2 kw.h/kg. Erdei fenyő, vörösfenyő: 1700 kw.h/űrm. ill. 4,4kW.h/kg. Lucfenyő: 1600 kw.h/űrm. ill. 4,4kW.h/kg. Jegenyefenyő: 1500 kw.h/űrm. ill. kw.h/kg Gál István, Pro Agricultura Carpatica

8 8 Heti műsor Köszöntjük Regina nevű olvasóinkat! Köszöntjük Mária, Adrienn nevű olvasóinkat! Köszöntjük Ádám, Dominik nevű olvasóinkat! Köszöntjük Nikolett, Hunor nevű olvasóinkat! Hétfő Szeptember 7. Kedd Szeptember 8. Szerda Szeptember 9. Csütörtök Szeptember :30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó - 08:08 8:08 Minden 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Reflektor 12:55 Éjjel-Nappal 14:05 1 perc és nyersz! 15:10 A szerelem foglyai Am. fi lmsorozat 16:20 A mentalista 17:20 Fókusz 18:00 RTL Híradó Esti kiadás 18:55 1 perc és nyersz! 20:05 Éjjel-Nappal 21:25 Barátok közt 22:00 Dr. Csont 22:55 RTL Híradó - Késő esti kiadás 23:30 A főnök 00:30 Egy rém modern család Am. vígjátéksor. 01:00 Reflektor 01:15 A harc törvénye 03:05 A bosszú angyala Mex. fi lmsorozat 06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:55 Családi Titkok 13:55 Magánnyomozók 14:55 Az én bűnöm Mex. fi lmsor. 15:55 Veronica aranya Mex. telenovella 16:55 Fiorella Mex. rom. sor. 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:05 Ezek megőrültek! 21:25 A milliomos szakács 22:30 Az ősi prófécia Am. misztikus sor. 23:35 Doktor D Am. drámasorozat 00:35 Tények Este 01:20 Aktív 01:50 Sportos 02:00 Ezo.TV 03:00 Sherlock és Watson Am. krimisor. 03:45 Sherlock és Watson Am. krimisor. 05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Feketén-fehéren 07:00 Híradó 07:20 Roma Magazin 07:50 Domovina 08:20 A múlt fogságában Brazil tévéfi lmsor. 09:10 A hegyi doktor - Újra rendel 10:00 Család-barát 11:30 Sophie szerint a világ 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:45 Kapa, kasza, fakanál 15:15 Rex felügyelő Osztrák-német bűnügyi tévéfilmsorozat 16:05 Feketén-fehéren Brazil telenovella 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:40 A hegyi doktor - Újra rendel 19:30 Maradj talpon! 20:30 Kékfény 21:30 J.A.G. - Becsületbeli ügyek Amerikai 22:20 Homo politicus 23:20 A csepeli kettős gyilkosság - hatalmat mindenáron 00:15 Az esőcsináló Amerikai fi lm 02:25 Legenda - válogatás 02:55 Magyar Elsők 03:10 Magyar történelmi arcképcsarnok 03:25 Pannon expressz 03:55 Határtalanul magyar 05:50 Kívánságkosár 07:45 Az élet fagyos szigete Antarktisz 08:10 Roma Magazin 08:40 Domovina 09:10 Magyarország Családi krónikák 09:40 Világ 10:05 Kárpát expressz 10:30 Magyarország 11:05 Angol nyelvű 11:15 A koronás sas 12:05 Itthon vagy! 12:30 Mesélő cégtáblák 13:00 Híradó 15:10 Világörökség Portugáliában 15:30 Vallási műsor 16:30 Öt kontinens 17:00 kult.hu 17:35 A Hold válaszolt - Portréfilm Bay Zoltánról 18:30 Hazajáró 19:05 Hogy volt?! 20:00 Budavári Palotakoncert 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:25 Ridikül 23:20 Család-barát 01:00 Híradó 01:10 Angol nyelvű 01:20 Szenes Iván írta 02:10 Magyar elsők 02:30 A koronás sas 03:20 Itthon vagy! 03:40 Budavári Palotakoncert 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó - 08:08 8:08 Minden 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Reflektor 12:55 Éjjel-Nappal 14:05 1 perc és nyersz! 15:10 A szerelem foglyai Am. fi lmsorozat 16:20 A mentalista 17:20 Fókusz 18:00 RTL Híradó Esti kiadás 18:55 1 perc és nyersz! 20:05 Éjjel-Nappal 21:25 Barátok közt 22:00 Castle 22:55 RTL Híradó - Késő esti kiadás 23:30 XXI. század a legendák velünk élnek 00:05 Egy rém modern család Am. vígjátéksor. 01:00 Nevelésből elégséges Am. vígjátéksor. 01:25 Reflektor 01:45 EgészségKalauz 02:15 A Muzsika TV bemutatja 02:40 A bosszú angyala Mex. fi lmsorozat 03:25 Gálvölgyi-show 06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:55 Családi Titkok 13:55 Magánnyomozók 14:55 Az én bűnöm Mex. fi lmsor. 15:55 Veronica aranya Mex. telenovella 16:55 Fiorella Mex. rom. sor. 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:05 Ezek megőrültek! 21:25 A titkok könyvtára Am. kalandfi lmsor. 22:30 Hawaii Five-0 Am. krimisor. 23:35 Franklin és Bash Am. vígj. sor. 00:35 Tények Este 01:20 Aktív 01:50 Sportos 02:00 Ezo.TV 03:00 Befogad és kitaszít a világ 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren 07:00 Híradó 07:20 Srpski ekran 07:50 Unser Bildschirm 08:20 A múlt fogságában Brazil tévéfilmsor. 09:10 A hegyi doktor - Újra rendel 10:00 Család-barát 11:30 Sophie szerint a világ 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:45 Kapa, kasza, fakanál 15:15 Rex felügyelő Osztrák-német bűnügyi tévéfilmsorozat 16:10 Feketén-fehéren Brazil telenovella 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:40 A hegyi doktor - Újra rendel 19:30 Maradj talpon! 20:30 Önök kérték 21:30 Szívek doktora Am. tévéfi lmsor. 22:15 MüpArt 23:40 A médium Angol tévéfi lmsor. 00:25 Labirintus kanadai-angol fantasztikus filmsor. 02:00 Legenda - válogatás 02:30 Magyar Elsők 02:45 Magyar történelmi arcképcsarnok 03:15 Szerelmes földrajz 03:50 Határtalanul magyar 05:50 Kívánságkosár 07:40 Az élet fagyos szigete Antarktisz 08:10 Srpski ekran 08:40 Unser Bildschirm 09:10 Magyarország Családi krónikák 09:40 4 Kerék 10:05 Minden tudás 10:25 Magyarország 11:05 Angol nyelvű 11:15 A koronás sas 12:10 Itthon vagy! 12:35 Magyar elsők 13:00 Híradó 15:10 Világörökség Portugáliában 15:30 Vallási műsor ismétlés 16:25 Útravaló 16:40 Térkép 17:10 Magyar történelmi arcképcsarnok 17:35 A Drakula dilemma 18:30 Hazajáró 19:00 Hogy volt?! 20:00 Van képünk hozzá 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:25 Ridikül 23:20 Család-barát 01:00 Híradó 01:10 Angol nyelvű 01:20 Önök kérték 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó - 08:08 8:08 Minden 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Reflektor 12:55 Éjjel-Nappal 14:05 1 perc és nyersz! 15:10 A szerelem foglyai Am. fi lmsorozat 16:20 A mentalista 17:20 Fókusz 18:00 RTL Híradó Esti kiadás 18:55 1 perc és nyersz! 20:05 Éjjel-Nappal 21:25 Barátok közt 22:00 Szulejmán Török kalandfilmsor. 23:05 RTL Híradó - Késő esti kiadás 23:35 Házon kívül 00:10 Mészárlás szabály szerint Amerikai horror 01:45 Reflektor 02:00 A bosszú angyala Mex. filmsorozat 03:30 Gálvölgyi-show 06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:55 Családi Titkok 13:55 Magánnyomozók 14:55 Az én bűnöm Mex. filmsor. 15:55 Veronica aranya Mex. telenovella 16:55 Fiorella Mex. rom. sor. 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:05 Ezek megőrültek! 21:25 Hazudj, ha tudsz! Am. krimisor. 22:30 Lángoló Chicago 23:35 Életfogytig zsaru Am. krimisor. 00:35 Tények Este 01:20 Aktív 01:50 Sportos 02:00 Ezo.TV 03:00 Az ifjú Don Juan Am. rom. fi lm 05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Feketén-fehéren 07:00 Híradó 07:20 Hrvatska Kronika 07:50 Ecranul Nostru 08:20 A múlt fogságában Brazil tévéfilmsor. 09:15 A hegyi doktor - Újra rendel 10:00 Család-barát 11:30 Sophie szerint a világ 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:45 Kapa, kasza, fakanál 15:15 Rex felügyelő 16:05 Feketén-fehéren Brazil telenovella 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:40 A hegyi doktor 19:30 Maradj talpon! 20:25 Ketten Párizs ellen Magy. tévéfi lmsor. 21:25 Szabadság tér 89 22:10 Szerelem és vérbosszú Olasz krimisor. 23:10 Aranymetszés 00:10 Rejtélyes XX. század 00:40 Coco Chanel és Igor Sztravinszkij 02:35 Új élet 05:50 Kívánságkosár 07:40 Az élet fagyos szigete Antarktisz 08:10 Hrvatska Kronika 08:40 Ecranul Nostru 09:10 Magyarország Családi krónikák 09:40 Magyar Gazda 10:05 Kékbolygó 10:35 Magyarország 11:05 Angol nyelvű 11:15 A koronás sas 12:15 Itthon vagy! 12:40 Magyar történelmi arcképcsarnok 13:00 Híradó 15:10 Világörökség Portugáliában 15:30 Vallási műsor ismétlés 16:25 Zebra 16:45 Rejtélyes XX. század 17:15 Magyar elsők 17:35 Kivonulás a Paradicsomba 18:30 Hazajáró 19:00 Hogy volt?! 20:00 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán! 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:25 Ridikül 23:20 Család-barát 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó - 08:08 8:08 Minden 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Reflektor 12:55 Éjjel-Nappal 14:05 1 perc és nyersz! 15:10 A szerelem foglyai Am. fi lmsorozat 16:20 A mentalista 17:20 Fókusz 18:00 RTL Híradó Esti kiadás 18:55 1 perc és nyersz! 20:05 Éjjel-Nappal 21:25 Barátok közt 22:00 CSI: A helyszínelők Am.-kan. krimisorozat 22:55 RTL Híradó - Késő esti kiadás 23:30 Brandmánia 00:00 CSI: A helyszínelők Am.-kan. krimisor. 01:00 Reflektor 01:20 Döglött akták 02:20 A bosszú angyala Mex. fi lmsorozat 06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:55 Családi Titkok 13:55 Magánnyomozók 14:55 Az én bűnöm Mex. fi lmsor. 15:55 Veronica aranya Mex. telenovella 16:55 Fiorella Mex. rom. sor. 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:05 Ezek megőrültek! 21:25 Frizbi Hajdú Péterrel 22:30 NCIS Am. krimisor. 23:35 Felejthetetlen Am. krimisor. 00:35 Tények Este 01:20 Aktív 01:45 Sportos 01:55 Ezo.TV Ancsika kiborul, ha Stohl bulizni megy munka után A színész párja néha behisztizik, ha András nem rohan haza egy-egy előadás végeztével. Ancsika már több mint egy évtizede kitart Stohl András mellett, akkor sem jutott eszébe a szakítás, amikor a színész börtönben ült ittas vezetése miatt, de bevallotta, hogy nem mindig tolerálja gyermeke apjának viselkedését. Nem panaszkodom, amikor tizenegy évvel ezelőtt igent mondtam neki, pontosan tudtam, kivel kötöm össze az életem. Én is a művészvilágból jöttem, amikor megismerkedtünk, a Nemzeti Színház táncosa voltam, egy-egy premier, előadás után én is rendre beültem a kollégáimmal valamelyik szórakozóhelyre beszélgetni, a gőzt kiengedni... Megértem hát Andrist, ha ő is ezt teszi, és nem mindig rohan haza... De nem vagyok angyal, néha én is kiborulok, elegem lesz mindenből, de ezt Andris általában észreveszi rajtam, és ilyenkor igyekszik a kedvemben járni mesélte a Story magazinnak Ancsika. 02:55 Ami sok, az sokk Am. vígj. 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil telenovella 07:00 Híradó 07:20 Slovenski utrinki 07:50 Alpok-Duna- Adria 08:20 A múlt fogságában Brazil tévéfi lmsor. 09:10 A hegyi doktor - Újra rendel 10:00 Család-barát 11:30 Sophie szerint a világ 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:45 Kapa, kasza, fakanál 15:05 Rex felügyelő Osztrák-német bűnügyi tévéfilmsor. 15:55 Feketén-fehéren Brazil telenovella 16:45 Szerencse Híradó 17:05 Ridikül 18:00 Híradó 18:40 A hegyi doktor 19:30 Maradj talpon! 20:30 Szálka - avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21:30 Aludj csak, én álmodom Amerikai romantikus vígjáték 23:15 kult.hu 23:45 A legényanya Magyar fi lmszatíra 01:05 Coco Chanel és Igor Sztravinszkij Francia romantikus dráma 03:00 Legenda - válogatás 03:30 Magyar Elsők 03:45 Szerelmes földrajz 05:50 Kívánságkosár 07:40 Az élet fagyos szigete Antarktisz 08:10 Slovenski utrinki 08:40 Alpok-Duna- Adria 09:10 Magyarország Családi krónikák 09:40 Tessék 10:05 Élő Egyház 10:25 Magyarország 11:05 Angol nyelvű 11:15 Tudós nők Magyar tévéfi lm 13:00 Híradó 15:00 Világörökség Portugáliában 15:30 Vallási műsor 16:25 Hazajáró 16:55 Hagyaték 17:25 Az életmentő - Semmelweis Ignác igaz 18:25 Hazajáró 19:05 Hogy volt?! 20:00 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:25 Ridikül 23:20 Család-barát 01:00 Híradó 01:10 Angol nyelvű 01:20 Életművész 02:15 Tudós nők Magyar tévéfi lm 03:45 Itthon vagy!

9 Köszöntjük Teodóra nevű olvasóinkat! Köszöntjük Mária nevű olvasóinkat! 9 Heti műsor Köszöntjük Kornél nevű olvasóinkat! Péntek Szeptember 11. Szombat Szeptember 12. Vasárnap Szeptember :05 Fókusz 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó - 08:08 8:08 Minden 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Reflektor 12:55 Éjjel-Nappal 14:05 1 perc és nyersz! 15:10 A szerelem foglyai Am. fi lmsorozat 16:20 A mentalista 17:20 Fókusz 18:00 RTL Híradó Esti kiadás 18:55 1 perc és nyersz! 20:05 Éjjel-Nappal 21:25 Barátok közt 22:00 Kétszemélyes hadsereg Am. akciófi lm 23:45 RTL Híradó - Késő esti kiadás 00:15 Vámpírnaplók Amerikai misztikus thrillersorozat 01:20 Reflektor 01:35 Street Kitchen 02:05 Kalandor 02:30 4ütem 02:55 A bosszú angyala Mex. fi lmsorozat 05:10 Csapdába csalva 05:35 Kettős ügynök 06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:55 Családi Titkok 13:55 Magánnyomozók 14:55 Az én bűnöm Mex. fi lmsor. 15:55 Veronica aranya Mex. telenovella 16:55 Fiorella Mex. rom. sor. 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:05 Ezek megőrültek! 21:25 A szállító Am.-francia akcióf. 23:25 Charlie angyalai 00:30 Tények Este 01:15 Aktív 01:45 Sportos 01:55 Ezo.TV 03:00 Charlie angyalai 03:45 A férjem védelmében Am. drámasorozat 05:40 Himnusz 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil telenovella 07:00 Híradó 07:20 Életkerék 07:50 Öt kontinens 08:20 A múlt fogságában Brazil 09:10 A hegyi doktor - Újra rendel Az akció szeptember 30-ig érvényes 10:00 Család-barát 11:30 Sophie szerint a világ 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:45 Kapa, kasza, fakanál 15:20 Rex felügyelő Osztrák-német bűnügyi 16:10 Feketén-fehéren Brazil telenovella 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:40 A hegyi doktor - Újra rendel 19:30 Maradj talpon! 20:30 Fölszállott a páva 21:30 Columbo: Kézirat vagy halál Amerikai krimisorozat 22:45 Az elátkozott színház Francia bűnügyi fi lm 00:25 Testőrök és gyilkosok Kínai-hongkongi történelmi kalandfilm 02:45 Legenda - válogatás 03:10 Magyar elsők 03:30 Szerelmes földrajz 04:35 Szenes Iván írta 05:00 Híradó 05:10 Angol nyelvű 05:20 Magyarország 05:50 Kívánságkosár 07:40 Kezedben a jövő! 08:15 Életkerék 08:40 Mesélő cégtáblák 09:10 Magyarország Családi krónikák 09:40 Profit7 10:05 Iskolapad 10:25 Magyarország 11:05 Angol nyelvű 11:15 Tilos a szerelem Magyar fi lmvígjáték 13:00 Híradó 15:15 Világörökség Portugáliában 15:45 Vallási műsor 16:45 Aranymetszés 17:40 Kényszerű sorsfordulók 18:05 Kényszerű sorsfordulók 18:30 Hazajáró 19:05 Hogy volt?! 20:00 A L art pour l art társulat új műsora 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:25 Ridikül 23:20 Családbarát 01:00 Híradó 01:10 Angol nyelvű 01:20 Szálka 02:15 Tilos a szerelem Magyar fi lmvígjáték HIRDESS INGYEN a Kárpátinfóban! 06:15 Top Shop 06:45 Kölyökklub 09:50 Ízes élet 10:15 Teleshop 11:05 Kalandor 11:30 Brandmánia 12:00 Street Kitchen 12:30 Agymenők Am. vígjátéksorozat 13:25 Az élet csajos oldala Am. vígjátéksorozat 13:55 A harc törvénye Amerikai akciófi lm-sorozat 15:55 Ara csak egy van Amerikai vígjáték 18:00 RTL Híradó Esti kiadás 18:50 Fókusz Plusz 20:00 Vigyél el! 21:15 Gyertek át szombat este! 22:20 Párizsból szeretettel Francia-amerikai akciófi lm 00:15 Sörcsata Amerikai-ausztrál vígjáték 02:20 Vigyél el! 03:30 Agymenők Amerikai vígjátéksorozat 05:10 Babavilág 05:35 Super Car 06:00 Időnyomozó 06:25 Tv2 matiné 08:45 Astro-Világ 09:50 Babavilág 10:20 Otthon a kertben 10:50 A Jaguár Francia kalandf. 12:50 Knight Rider 13:55 Kuzey Güney - Tűz és víz Török drámasorozat 14:55 Kuzey Güney - Tűz és víz Török drámasorozat 15:55 Példátlan példaképek Am. vígj. 18:00 Tények 19:00 Honey 2. Am. táncf. 21:20 Lepattintva Am. rom. vígj. 23: A romlás napjai Am.-francia thriller 01:20 A férjem védelmében Am. drámasor. 01:35 Sportos 01:45 A férjem védelmében Am. drámasor. 02:30 Rúzs és New York Am. fi lmsor. 03:15 Mrs. Klinika Am. fi lmsor. 04:00 Határtalanul magyar 04:25 Hazajáró 04:55 Zegzugos k 05:20 Akadálytalanul 05:45 Himnusz 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Mesélő cégtáblák 06:25 Hazajáró 07:00 Híradó 07:30 Család-barát 09:05 Az újabb gombháború Angol-francia családi fi lm 10:40 A világörökség kincsei 11:00 Noé barátai - Minden, ami állat 11:30 Térkép 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:50 Ízőrzők 13:25 Hazajáró 13:55 A farkasok földjén 14:25 Másfélmillió lépés Magyarországon 14:55 Szeretettel Hollywoodból 15:25 A koppányi aga testamentuma Magyar tévéfi lm 17:00 Gasztroangyal 18:00 Híradó 18:30 Szerencse Szombat 19:30 Adlon hotel 21:10 Szigorúan bizalmas Amerikai fi lm 23:30 Casino Jack Kanadai film 01:20 MüpArt Classic 03:00 Adlon hotel 05:00 Híradó 05:10 Angol nyelvű 05:20 Magyarország 05:50 Csináljuk a fesztivált! 06:40 A DAL slágerei - válogatás 07:05 Örökzöld dallamok 07:30 Gyöngyöt az embernek 08:20 Kosár 08:45 Unió 28 09:10 Itthon vagy! 09:30 Szerelmes földrajz 10:00 Mesélő cégtáblák 10:30 Öt kontinens 11:05 Angol nyelvű 11:15 Drága kisfiam! Magyar fi lm 13:00 Híradó 13:15 Sok hűhó semmiért Angol-amerikai romantikus fi lm 15:40 Hogy volt?! 16:35 Magyar Elsők 16:55 Novum 17:25 Karácsonyi bárány 18:20 Szabadság tér 89 19:10 Csináljuk a fesztivált! 19:55 Mindenből egy van 21:00 Híradó 21:30 Szálka 22:25 Legenda - válogatás 22:55 kult.hu 23:25 Család-barát 01:00 Híradó 01:10 Angol nyelvű A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Tedd fel az apróhirdetésedet a KárpátApró.net Facebook oldalára és a következő Kárpátinfo hetilapban is INGYEN megjelenik a hirdetésed! (Csak az Ingatlan, Jármű, Műszaki cikk, Otthon, Divat, ruha, Babavilág rovatainkban) CSAK EGY LIKE, és már küldheted is facebook.com/karpatapro.net 04:00 Ara csak egy van Amerikai vígjáték 05:30 Fókusz Plusz 06:20 Top Shop 06:55 Kölyökklub 09:55 EgészségKalauz 10:25 Teleshop 11:25 A Muzsika TV bemutatja! 11:55 4ütem 12:25 XXI. század a legendák velünk élnek 12:55 Házon kívül 13:30 Gloriett a hullának Amerikai krimi 15:25 Akit Buldózernek hívtak Olasz német akcióvígjáték 18:00 RTL Híradó Esti kiadás 18:50 Cobra 11 Német akciófilmsorozat 19: Am. kalandfilm 22:45 Lehetek az eseted? Amerikai romantikus vígjáték 00:50 Portré 01:20 Eastwood faktor 02:50 Gyertek át szombat este! 04:00 Mrs. Klinika Am. fi lmsor. 04:45 Knight Rider 05:35 Babavilág 06:00 Időnyomozó 06:25 Tv2 matiné 09:10 Több mint Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). FIZETETT hirdetés az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; társkeresés ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. TestŐr 09:40 Astro-Világ 10:50 ÁllatoZOO 11:20 Apaütők Am. vígj. sor. 11:50 Apaütők Am. vígj. sor. 12:15 Stahl konyhája 12:45 Knight Rider 13:50 Walker, a Texas-i kopó 14:50 Walker, a Texas-i kopó 15:50 Sylvester Am. fi lmdráma 18:00 Tények 19:00 Transformers: A bukottak bosszúja Am. sci-fi akcióf. 22:00 A Wall Street farkasa Am. életr. drám. 01:00 A titokzatos idegen Am. akcióf. 01:35 Sportos 01:45 A szállító Am.-francia akcióf. 03:20 A szépség és a szörnyeteg Am. misztikus sor. 04:35 Legenda - válogatás 05:05 Térkép 05:40 Himnusz 05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Rome Reports - Vatikáni híradó 06:20 Így szól az Úr! 06:25 A sokszínű vallás 06:40 Biblia és irodalom 07:00 Híradó 07:25 Család-barát 08:55 Isten kezében 09:20 Engedjétek hozzám 09:30 Református ifjúsági műsor 09:40 Ortodox ifjúsági műsor 09:45 Unitárius ifjúsági műsor 09:55 Református magazin 10:20 Katolikus Krónika 10:50 Görög katolikus liturgia 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:50 Utolsó betyár 14:40 kult.hu 15:10 A világörökség kincsei 15:30 A kölcsönkért kastély 17:00 A muskétások Angol tévéfi lmsor. 18:00 Híradó 18:40 Hogy volt?! 19:35 Herbie Monte Carlóba megy Am. családi fi lm 21:25 A rettegés arénája Amerikai-német fi lm 23:30 Habermann Cseh-németosztrák háborús fi lm 01:15 Casino Jack Kanadai fi lm 03:00 Legenda - válogatás 03:25 Szeretettel Hollywoodból 03:55 Aranymetszés 04:00 Fölszállott a páva 05:00 Híradó Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Hirdessen nálunk, megéri! Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fi zetni kell érte, az általános feltételek szerint! Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo. hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 380 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. 05:10 Angol nyelvű 05:20 Magyarország 05:50 Gasztroangyal 06:45 Évszakok Balázs Fecóval 07:40 A természetfilm magyar találmány? 08:35 Minden tudás 08:55 Rúzs és selyem 09:20 Kárpát expressz 09:45 Magyar elsők 10:00 Noé barátai - Minden, ami állat 10:30 Térkép 11:05 Angol nyelvű 11:15 Fölszállott a páva 12:10 Összhang 12:40 Nótacsokor 13:00 Híradó 13:15 Hagyaték 13:45 Szabadság tér 89 14:30 Életművész 15:25 Önök kérték 16:20 Túlélés vagy népszolgálat? 17:15 Bűvös vadászok 18:25 Szeretettel Hollywoodból 19:05 Gasztroangyal 20:00 Évszakok Balázs Fecóval 21:00 Híradó 21:30 Munkaügyek - IrReality Show Magyar vígjátéksorozat 22:00 Bábel - Hesnával a világ 23:00 kult.hu 23:25 Család-barát 01:00 Híradó 01:10 Angol nyelvű 01:20 Hogy volt?! 02:15 A kölcsönkért kastély Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 2 0 h r. ; kiemelt hirdetés 1 6 h r. ; elveszett iratok 2 0 h r. ; részvétnyilvánítás 2 0 h r. ; társkereső 2 0 h r. ; köszöntő 1 5 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 2 0 h r. ; képes köszöntő 2 0 h r. ; kép+4 sor vers 2 5 h r. ; megkezdett 4 soronként 5 hr.; Fizetett hirdetés árának ki számolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 10 hr.+ 6 hr. +10 hr. = 26 hr szó között: 20 hr hr. +20 hr. = 52 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 10 hr. Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 380 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 940

10 10 Hétvége KRIMI Banditák a nagygejőci téglagyárban Maszkot viselő banditák hatoltak be a nagygejőci téglagyárba, írja az ua-reporter. com. A bűnözők megverték a gyár 50 éves biztonsági őrét, majd leszereltek és elszállítottak több elektromos és rézalkatrészt. A szemtanúk elmondása szerint hajnali 2 óra körül jelentek meg az álarcot viselő személyek, akik késekkel és pisztolyokkal A rendőrség elfogta azt a 64 éves Dnyipropetrovszk megyei nyugdíjast, aki augusztus 19-én megrongálta Petőfi Sándor szobrát Ungváron. felfegyverkezve érkeztek a téglagyár területére. A helyszínen tartózkodó biztonsági őrt elektromos vezetékekkel kötözték meg, megverték, majd elvették mobiltelefonját és megfenyegették. Miután a banditák távoztak a gyár területéről, az őr értesítette a vezetőséget, akik rendőrökkel érkeztek a helyszínre. A tettesek ellen körözés indult. Elfogták az ungvári Petőfi-szobor megrongálóját A Beregszász közelében fekvő Hunyadi község mellett, az ukrán magyar határtól mintegy 300 méterre az asztélyi határőrszolgálat tíz afgán állampolgárt fogott el augusztus 27-én. A feltartózta- Az átmenetileg Ungváron élő férfi bevallotta, hogy a kard eladásából származó pénzből saját szükségleteit fedezte volna. Afgán menekülteket fogtak el a Beregszászi járásban tottak között négy férfi, két asszony és négy gyerek volt. A határőrség katonái kénytelenek voltak figyelmeztető lövéseket leadni, hogy megakadályozzák az illegális határátlépést. Cigarettacsempészt lepleztek le az ukrán szlovák határátkelőn Az állami határőrség és vámhatóság munkatársai jelentős mennyiségű csempészett dohányárut fedeztek fel egy Volvo márkájú teherszállító gépkocsiban az Ungvár-Felsőnémeti határátkelőn augusztus 27-én. A több mint doboz Winston márkájú, ukrán zárjeggyel ellátott ciga- rettát a tehergépkocsi ellenőrzése során, a fuvarlevélben feltüntetett fahengerek között találták. A határőrség munkatársai az esetről értesítették az Ukrán Biztonsági Szolgálat képviselőit. A dohányárut lefoglalták, az ügyben büntetőjogi eljárást indítottak. Fegyvert kellett használniuk a határőröknek a cigarettacsempész ellen Augusztus 25-én az aknaszlatinai határátkelőhelynél az ukrán határőrök román kollégáikkal közösen letartóztattak egy ukrán állampolgárt, aki 12 láda cigarettát próbált átcsempészni a határon. A rahói férfi letartóztatása során a határőrség dolgozói kénytelenek voltak fegyvert is használni a bűncselekmény megakadályozása érdekében. A letartóztatást követően körülbelül 25 helyi lakos a helyszínre sietett, hogy kifejezze elégedetlenségét a határőrök munkájával kapcsolatban, illetve ellenezze a csempész letartóztatását. A lakosok továbbá meg is fenyegették a határőrség dolgozóit. Az esetről a határőrség értesítette a Kárpátalja Megyei Állami Közigazgatási Hivatalt, a városi vezetőséget, valamint a rendőrséget, akik együttesen lokalizálták a problémát. A csempész ellen eljárást indítottak, valamint dokumentumok rögzítik a határőrség dolgozói ellen irányuló fenyegetéseket. A határrendészeti hatóságok pedig vizsgálatot indítottak az ügyben a dolgozók jogainak védelme érdekében. Korábban írtunk róla, hogy Kárpátalján már sikerült részlegesen felszámolni a nagyobb csempész csoportok munkáját, ám Hennagyij Moszkal, a Kárpátaljai Megyei Állami Közigazgatási Hivatal vezetője kijelentette, hogy a határátkelőhelyeken átjutó csempészáru problémája még mindig fennmaradt, annak ellenére, hogy szerinte a jelenlegi csempészellenes eljárások a határátkelőkön meglehetősen hatásosak doboz cigaretta a csempészautóban A Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) munkatársai 8000 doboz csempészett cigarettát találtak Tiszabecsen egy csempészetre átalakított gépkocsiban. Az ügyben költségvetési csalás miatt indult büntetőeljárás. A pénzügyőrök Tiszabecs térségében végeztek ellenőrzést, amikor felfigyeltek egy ukrán rendszámú gépkocsira, amely egy ingatlan udvarára hajtott be. Követték a járművet, majd az ingatlan egy leválasztott rejtekhelyén megtalálták a járművet és annak vezetőjét. A gépkocsit átvizsgálták, az utastérben és csomagtartóban 8000 doboz, magyar adójegy nélküli cigaretta volt elrejtve, továbbá a jármű adattábláján és alvázszámán szándékos rongálás nyomait is észrevették. A pénzügyőrök a 7 millió forint értékű füstölnivalót és a járművet lefoglalták, az ukrán sofőr ellen költségvetési csalás, valamint egyedi azonosító jellel visszaélés miatt büntetőfeljelentést tettek a NAV pénzügyi nyomozóinál. Halálos kimenetelű baleset Augusztus 31-én reggel hat óra körül frontálisan összeütközött egy Lada és egy kamion. A baleset a Kijevet Csappal összekötő autópályán történt a Munkácsi járásban. A személygépkocsi egy előzési kísérletet követően áthajtott a szemközti sávba, és teljes sebességgel a kamionba hajtott. A frontális ütközés során a Lada egy hatalmas véres halmazzá rongálódott. A személygépkocsi sofőrje nem élte túl a tragikus balesetet. Hasonló eset történt a Kőrösmező közelében fekvő Dragobratnál, amikor egy Kamaz halálra zúzott egy férfit ben eddig hatvannégy személy halt meg az utakon, és négyszázan sérültek meg. Balesetek a megye egész területén előfordultak, mindazonáltal vannak olyan útszakaszok, amelyeken gyakoribbak a szerencsétlenségek. A legveszélyesebbek a megyeszékhely közelében találhatóak. Forrás: mukachevo.net, karpatskijobjektiv.com, pravda.com. ua, kiszo.org, NAV, kárpátalja.ma SPORT Folytatódik a Hoverla döntetlenszériája A hosszabbításban nyert a Vidi és a Diósgyőr A múlt heti kupafordulót követően, a 6. forduló mérkőzéseivel folytatódott az ukrán élvonalbeli pontvadászat, míg az NB-I mezőnye már a 7. játéknapnál tart. Ami a Premier Liga eredményeit illeti, először vesztett pontot helyesebben, máris pontokat a Dinamo Kijev. Szerhij Rebrov csapata az Európa Ligából most kieső Zorja Luhanszk vendégeként Zaporizzsjában ért el gól nélküli döntetlent. A találkozót a gólhiány mellett 9 sárga lap is színesítette. Az Ungvári Hoverla hazai környezetben alig néhány száz néző előtt szintén gól nélküli döntetlent játszott az újonc Sztal Dnyiprozerzsinszk ellenében. A mindössze 6 gólt hozó fordulóban a Dnyipro a hajrában esett találatokkal fektette két vállra a Kárpáti Lviv csapatát. Eredmények: Ungvári Hoverla Sztal Dnyiprozerzsinszk 0-0, Vorszkla Poltava Metaliszt Harkiv 1-0, Voliny Luck Olimpik Donyeck 1-0, FK Olekszandrija Csornomorec Odessza 0-0, Zorja Luhanszk Dinamo Kijev 0-0, Dnyipro Kárpáti Lviv 2-0, Sahtar Donyeck Metalurg Zaporizzsja 2-0. A tabellát a 16 pontos Dinamo Kijev vezeti a 13 ponttal második Sahtar előtt. Az 5 ponttal a 10. helyet elfoglaló Ungvári Hoverla mellett még az egyformán 2 ponttal sereghajtó Csornomorec és Metalurg Zaporizzsja sem tudott nyerni. A válogatott Eb-selejtezők miatt a bajnokságba beiktatott két hetes szünetet követően szeptember 12-én rendezik a 7. fordulót, amikor is az ungvári együttes az Olimpik Donyeck vendége lesz. *** A magyar NB-I sem kényeztette el a szurkolókat sok góllal, egyetlen csapat Néhány sorban A megyei labdarúgó-bajnokságban a Dolhán nyertes Déda ugrott az élre, miután a riválisok közül Ungvár Beregszászban ikszelt, Nagybégány pedig hazai környezetben szenvedett vereséget Nagyszőlőstől. Eredmények (zárójelben az ifjúsági csapatok eredményei): Beregszász Ungvári FC 1-1 (1-0), Nagybégány Nagyszőlős 1-3 (1-0), Ilosvai Buzsora Huszti Obolony 0-2 (0-2), FC Polena Munkács 2-3 (0-5), Dolhai Borzsava Déda 0-1 (2-1), Técső Szerednye 1-1 (0-6). A felnőtteknél 13. fordulót követően Déda vezet 27 ponttal az egyformán 26 pontos Nagyszőlős és Munkács előtt (csak zárójelben jegyezzük meg, hogy a munkácsi együttesnek még van egy elmaradt meccse Beregszász ellen). *** A beregszászi járási pontvadászatban a listavezető Badaló és a címvédő Gát gólgazdag találkozón szerezte meg a 3 pontot. A 13. játéknapnál tart a beregszászi járási pontvadászat is. Eredmények: Papi Gát 0-5 (0-2), Nagybereg Borzsova 4-0 (4-0), Nagybakos Beregszászi Csillag 2-4 (2-3), Kisbégány Badaló 0-7 (1-1). Kígyós Zápszony 3-0 (2-1). A felnőtteknél Badaló vezet 36 ponttal a 32 ponttal második Gát előtt, az ifiknél viszont a gáti fiatalok bajnoki címe érik, sem tudott kettőnél többször az ellenfél hálójába betalálni. A közel egy éve veretlen, rekordok sorát döntögető Ferencváros hazai környezetben látta vendégül a Paksot, és magabiztos 2-0 arányú győzelmet aratott. A két találatból ismét vállalt egyet a góllövőlistán immáron 8 gólnál tartó Böde Dániel, éppen ezért furcsa, hogy a románok elleni keretszűkítésnél őt is mellőzte Storck kapitány. Elvesztette veretlenségét az Újpest, amely a 90 perc elteltével ugyan még győzelemre állt a Diósgyőr vendégeként, de a ráadáspercekben szerzett találatokkal a hazaiak meg tudták fordítani a találkozót. Ugyancsak a hosszabbításban szerzett góllal szerezte meg második bajnoki győzelmét a címvédő Videoton a vendégként először vereséget szenvedő Debrecen ellen. A 7. forduló eredményei: Diósgyőr UTE 2-1, Békéscsaba Haladás 0-1, Honvéd Puskás Akadémia 0-0, Vasas MTK 0-1, FTC Paks 2-0, Videoton Debrecen 1-0. A bajnoki tabellát a hibátlan mérleggel 21 pontos FTC vezeti a 14 pontos Haladás és 13 ponttal harmadik MTK előtt. A 8. fordulóban nagy valószínűség szerint némileg javul az élvonal átlagnézőszáma, hiszen Újpest Fradi derbi lesz. akik 34 pontosak, míg Badalónak csak 28 pontja van. *** Az utolsó magyar csapat is búcsúzott az európai kupaporondtól. A Videoton hazai környezetben is vereséget szenvedett (0-1) a lengyel Lech Poznan csapatától, így nem jutott fel az Európa Liga főtáblájára. Ugyancsak kiesett a Zorja Luhanszk is, amely a hazai 0-1-et követően idegenben 3-2-re maradt alul Nemanja Nikolics csapatától a Legia Varsótól. Az Európa Ligában alanyi jogon főtáblás Dnyipro nem került könnyű csoportba, hiszen rajta kívül még a Lazio, a St. Etienne és a Rosenborg került a G-jelű kvartettbe. A Bajnokok Ligája főtáblájára csak szerencsével felkerülő Sahtar Donyeck (az idegenbeli 1-0 után, Lembergben 2-2-re végzett a donyecki csapat a Rapiddal) a sorsoláskor az A-csoportba került, ahol a Real Madrid, Paris SG., és a svéd Malmö szerepel még. Nem akármilyen ellenfelek és sztárjátékosok érkeznek tehát nemsokára Lembergbe. A Dinamo Kijev egy kicsit könnyebbnek tűnő négyesbe került a Chelsea, Porto és Maccabi Tel-Aviv társaságában. Igazi halálcsoportnak tűnik a D-csoport, ahol a Juventus, Manchester City, Sevilla és Borussia Mönchengladbach szerepel. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Hirdetésfeladás: , Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!! Ingatlan Családi ház Beregszászban kétszobás családi ház eladó a Bakó Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: , Beregszászban családi ház eladó közel a piachoz, a Bakó Gábor u. 51. szám alatt (2 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, nyári konyha, kis kert gyümölcsfákkal). Ár: hrivnya. Mob.: , Vásárosnaménytól 10 km-re, Pusztadoboson, összkomfortos családi ház eladó. Mob.: , Benében családi ház eladó a Kúria u. 20. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, melléképület, garázs, nagy kert gyümölcsössel). Mob.: Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt 3 éves eurofelújítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamra, pince). Mob.: Telefon: Gáton családi ház sürgősen eladó (összkomfortos, műanyag nyílászárók). Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban kertes családi ház két család részére családi okok miatt áron alul eladó az Ekkel György u. 4. szám alatt. Van kút, városi víz, gáz. Mob.: Beregdédában kétszintes családi ház (120 m 2, 5 szoba, az egész ház alatt pince, melléképületek) eladó. Mob.: , Nagyberegen családi ház két házrésszel eladó (víz és gáz bevezetve, kút, melléképületek, pince, kis kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: Asztély központjában, az óvoda, iskola, boltok, templom közelében kétszintes, téglából épült félkész ház eladó. Víz és gáz az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: Balazséron családi ház eladó (4 szobás, összkomfortos). Mob.: Beregszászban a Rabocsaja u. 76. szám alatt családi ház eladó (3 szoba, fürdőszoba, gáz, víz, 3 fázisos villany, pince, melléképületek). Mob.: , Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: , Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert u szám alatt. Mob.: Beregszászban eladó egy 183 m 2 -es, földszintes családi ház két különálló lakrésszel, nagy kerttel, zöldövezetben, a Vérke-parton. Mob.: Feketepatakon ház eladó: 11x16-os, a felső szinten 9 szoba, folyosó. Az alsó szinten 4 szoba és egy pince. Mob.: Sürgősen eladó családi ház Beregszászban az Akácfa utcában, eurofelújítás, összkomfortos, padlófűtés, 78 m 2 -es, privatizált földdel, pincével. Ára UAH. Mob.: Egy azonnal beköltözhető, felújított parasztház eladó Nagydoboson (2 szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, pince, garázs, gyümölcsös). Ára: 3,6 ezer Ft. Mob.: Beregszászban a Kijevi utcán, közel a központhoz, családi ház eladó teljes bútorzattal (4 szoba, nagy konyha, fürdőszoba, WC, garázs, pince, gáz, víz, internet, telefon). Ár megegyezés szerint. Mob.: Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: Beregszászban az Akácfa utcában eladó egy összkomfortos családi ház, két generációs. Mob.: Beregszászban a Szőlőhegy u. 81. szám alatt, szép kilátással, eladó egy félkész, de már beköltözésre alkalmas családi ház: 3 szintes, 7 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba. Érd.: , Beregszászban kertes családi ház eladó az uszoda környékén. Mob.: Teljesen felújított családi ház eladó Kígyóson családi okok miatt, bútorral vagy anélkül. A házhoz tartozik 4 szoba, nagy konyha+ebédlő, főzőfülke, spájz, fürdőszoba, gardrób, előszoba, nyári konyha, garázs, nagy terasz s ház teljes hosszáig, két bejárat, melléképületek, szép kert szőlővel és fiatal gyümölcsfákkal, rendezett udvar sok virággal. Minden lehetőség érdekel! Érdeklődi személyesen vagy mobilon! Cím: Kígyós, Petőfi u. 25. Mob.: Máriapócson családi ház mellette lévő telekkel együtt eladó. Irányár: és Ft. Mob.: Családi ház eladó Nagyberegen a Bartók Béla u. 29. szám alatt (4 szoba, fürdőszoba, nyári konyha, kazánház, hátsó épület, pince, garázs, nagy kert, gyümölcsös). Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Vérke-part u. 53. szám alatt eladó egy család ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Családi ház (101 m 2 ) ha privatizált földterülettel sürgősen eladó Rafajnán (Beregszászi járás) a Petőfi Sándor utcán. Ár megegyezés szerint. Mob.: Családi ház (0,7 ha kert, garázs) eladó Beregszászban. Csere is érdekel lakásra plusz utánfizetéssel. Mob.: Családi ház (régi építésű, komfort nélküli, 0,2 ha földterület, cserépkályha + két évre való tűzifa) lakható állapotban eladó Beregdédában, a Mezőhomok u. 27. szám alatt. Irányár: hr. Mob.: , , Családi ház jól működő ABCvel együtt sürgősen eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban 66 m 2 -es családi ház eladó 15 szotek + 7 szotek földdel. Irányár: UAH. Mob.: , A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az INTERNETre. Hívja a számot! Eszenyben a Pázsit u. 38. szám alatt családi ház eladó sürgősen. Ár megegyezés szerint. Mob.: Ház eladó Beregszászban az Ivan Franko u. 80. szám alatt. Mob.: Kisvárdához közel, Pátrohán, egy tetőteres, 5 szobás (2 fürdőszoba, 2 konyha, 2 háló, nappali, 2 garázs, 2 pince) ház bútorokkal együtt eladó. Térköves udvara, vegyes-tüzelésű fűtése van. A telek nagysága 3600 öl. Ár: 16 millió forint. Tel.: Сsaládi ház eladó Szalókán, a Kötő u. 47. szám alatt. Mob.: Borzsován eladó egy félkész ház, két szoba lakható (gáz, villany, kábel TV bevezetve, pumpakút az udvaron), elől nagy fundamentummal, új kerítéssel. Mob.: , Családi ház (két szoba, konyha, előszoba, fürdő, WC) sürgősen eladó Beregszászban az Önkéntesek (Dobrovolcev) u. 12. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Családi ház eladó! Jánosiban a Petőfi út 36. sz. alatt családi ház eladó 100 m 2 lakóterülettel és 0,20 ha kerttel! Mob.: vagy Családi ház eladó Beregszászban a Bakó Gábor u szám alatt, privatizált földterülettel. Mob.: Barkaszón egy 10x10-es családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Családi ház (víz, gáz, villany, 47 szotek kert) eladó Beregdarócon, 3 km-re a határtól. Rögtön beköltözhető. Ár 6000 euró. Mob.: (ua), (hu). Csonkapapiban olcsón eladó egy privatizált családi ház (2 szoba, konyha, fürdőszoba, kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: , Ungvártól 12 km-re, Gálocson, 3 szobás ház 0,55 ha privatizált földdel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lakás Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: Beregszászban háromszobás, összkomfortos felújított lakás eladó. Mob.: Beregszászban négyszobás lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: Beregszászban a Stefanik u. 11/2. szám alatt komfort nélküli lakás eladó. Irányár: UAH. Mob.: Egyszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi úton, a 2. emeleten, bútorral. Mob.: Beregszászban egyszobás lakás a 2. emeleten eladó, a buszmegálló közelében. Mob.: Beregszászban a Leszja Ukrajinka u. 7. szám alatt felújításra szoruló kétszobás lakás eladó. Érd.: , Beregszászban a Sztefanik u. 65/6. szám alatt, a 2. emeleten eladó háromszobás összkomfortos lakás. Mob.: Beregszászban a Munkácsi u. 19. szám alatt kétszobás összkomfortos lakás eladó. Mob.: Sürgősen eladó Beregszászban kétszobás, negyedik emeleti lakás bútorozva vagy anélkül (gáz- és vízóra, saját fűtésrendszer). Mob.: Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u szám alatt, a 3. emeleten (nincs felújítva). Ár megegyezés szerint. Mob.: Egyszobás lakás eladó a 4. emeleten Beregszászban a V. Guci úton. Mob.: Háromszobás összkomfortos lakás közös udvarban eladó Beregszászban a Sztefanik u. 12/7. szám alatt. Mob.: (este 6 után). Háromszobás összkomfortos lakás eladó a földszinten, Beregszászban, a Muzsalyi úton. Mob.: Beregszászban a V. Guci u. 48a/2. szám alatt eladó egy kétszobás lakás az 1. emeleten. Mob.: Beregszászban 3 szobás összkomfortos lakás eladó (84 m 2 - es), garázzsal, kerttel, udvarral. Mob.: Tiszakeresztúrban eladó egy 4 szobás lakás 100 m 2 -es, téglaépítésű, felújított állapotban (két lakásként is használható). Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Munkácsi útközben a 2. emeleten eladó egy kétszobás összkomfortos lakás, jó állapotban. Érd.: , Telek, föld Beregszászban építkezési telek eladó földszinti fundamentummal a Tihaja u. 2. szám alatt. Mob.: Földterület (0,05 hektár) eladó Nagyberegen, a tanyán. Mob.: (Nika). Építkezési telek családi ház részére (0,1931 hektár) eladó Papiban az Új utcában. Mob.: (Nika). Termőföld 20 hektár (szántó) hosszútávra bérbe adó. Mob.: Tiszaújlakon (10 ár privatizált) telek eladó a Fő úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: Két építkezési telek családi ház részére (0,2 hektár) eladó Beregdédában a Beregdaróci utcában. Mob.: (Nika). Építkezési telek családi ház részére (0,089 hektár) eladó Beregszászban a Sziget utcában. Mob.: (Nika). Telek (10 szotek) eladó ráépített épülettel Beregszászban a Kiserdő (Liszova) u. 30. szám alatt. Érdeklődni a helyszínen (Galajda István). Kereskedelmi ingatlan Kereskedelmi ingatlan eladó az őt birtokló céggel együtt Beregszászban. Összterület 2281,7 m 2 : 2093,5 m 2 gyártó rész az első szinten, 188,2 m 2 irodák a 2. szinten. Az ingatlan javítást igényel. Az ingatlan körül lévő 3630,3 m 2 földterület körbe van kerítve. A cég birtokában van még egy 0,179 ha földterület. Mob.: jos.aranka. duriau@gmail.com Nyírmadán 200 m 2 modern étterem és pizzéria teljes felszereltséggel reális áron eladó. Az épület 2014-ben lett felújítva. Mob.: , Albérlet Ungváron 2 szobás lakás kiadó. Mob.: Beregszászban kiadó 1 szoba 2 lány részére. Mob.: Házrész Beregszászban a Batthányi u. 4/5. szám alatt eladó egyszobás összkomfortos házrész. Mob.: Jármű Daewoo Sens személygépkocsi jó állapotban eladó, 2005-ös kibocsátású. Mob.: (Iván). Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!! Autó Renault 11-es személygépkocsi eladó: 1987-es kibocsátású, 1,4-es motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: Moszkvics 412-es eladó üzemképes állapotban, pótalkatrészekkel es kibocsátású. Mob.: Audi 80-as, púpos, 1,6-os dízelmotorral, 1988-as kibocsátású, alufelnivel, téli gumival, felújítás után eladó Papiban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada 2107 eladó: 1996-os kibocsátású, világos színű, új akkumulátor, 6-os motor, felnis kerekek. Ár megegyezés szerint. Mob.: Volkswagen Passat B3-as kombi megkímélt állapotban eladó (1,8-as benzines motor, mp3 lejátszó, sötétített üveg, 1989-es évjárat, világos metálkék). Mob.: Audi 80-as személygépkocsi eladó: 1985-ös kibocsátású, metál szürke színű, 1,6-os dízeles, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Ford Sierra eladó, 1985-ös kibocsátású, 1,8 benzines, megkímélt új akkumulátor, 15-ös alufelnivel, új lengéscsillapító, új futómű, központi zár, riasztó, tolató radar, ezüstmetál, rádió USB. Mob.: , Volga M21 személygépkocsi eladó, 1962-es kibocsátású, érvényes okmányokkal, üzemképtelen, felújításra váró állapotban. Mob.: Fiat Ducato 8 személyes kisbusz jó állapotban eladó: 1999-es évjáratú, fehér színű, dízeles, plusz téli gumi. Érd.: Sürgősen eladó Volkswagen T4 Transzporter teher, 1,9 TDI, 1999-es kibocsátású, fehér színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: Audi 100-as személygépkocsi eladó, 1985-ös kibocsátású, 2 liter gáz-benzin, megkímélt állapotban. Ugyanitt egy autóba való gázrendszer. Mob.: Lada személygépkocsi (1985 évjárat, piros szín) felújított állapotban eladó. Mob.: Lada 2107-es személygépkocsi eladó megkímélt állapotban, 2006-os kibocsátású, bordó színű, központi zár, riasztó, MP3 lejátszó, alufelni, gyári sötétítés engedéllyel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada es személygépkocsi eladó Beregszászban, bézs színű, 1988-as kibocsátású, 5 sebváltós. Mob.: Lada 2105-ös (1983-as évjárat) eladó teljesen felújított, kifogástalan műszaki állapotban, új gumikkal, új akkumulátorral, érvényes biztosítással a Nagyszőlősi járásban. Mob.: Lada 2107 személygépkocsi (2008. évjárat, kitűnő motor, km, 5 sebességes váltó) kitűnő állapotban, bordó színben eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada 2101-es személygépkocsi eladó, 1978-as kibocsátású, jó állapotban. Irányár: UAH. Mob.: Lada 2105-ös személygépkocsi eladó, 1982-es kibocsátású, 3-as motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: Merci Vito személyes személygépkocsi eladó, fehér színű, 2,2 dízeles, HBS központi zár, szép felni. Irányár: UAH. Mob.: Opel Kadet személyautó eladó, 1,6-os dízeles. Ár megegyezés szerint. Mob.: Ford Conect 5 fős személyszállító eladó, 2006-os kibocsátású, 1,8-as dízeles, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada (2007 kibocsátás, metálszürke, 1.6 injektoros motor, központi zár, mp3 lejátszó, elektromos ablakemelő, 86 ezer km) személygépkocsi megkímélt állapotban eladó. Mob.: Slavuta személygépkocsi eladó, 2005-ös kibocsátású, sötétzöld színű, 1,2 motorral benzin-gázzal, megkímélt állapotban. Mob.:

12 12 Lada 2105-ös személygépkocsi eladó, 1987-es kibocsátású, fehér színű, sok extrával. Irányár: UAH. Mob.: Gumi, felni, dísztárcsa Márkás gumik használt állapotban eladók: 15, 16, 17, 18. Pár nélkül 150 UAH. Mob.: Motorkerékpár Izs Planeta-5-ös motorkerékpár eladó, 1991-es kibocsátású. Ára 8000 UAH. Mob.: (Iván). Régi fajta Kárpáti motor eladó. Ára 1200 UAH. Mob.: Delta kismotor, használt állapotban, eladó Jánosiban. Mob.: Utánfutók Gépkocsiutánfutó (1993-as évjárat) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Autóalkatrész Eladó egy metán-gáz szett teljes tartozékkal Ladába. Mob.: Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép, mosogatógép és lapradiátor eladó. Mob.: , Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: 20%. Mob.: , Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: literes fekvő fagyasztó eladó, vastagfalú, kitűnő állapotban. Telefon: Mob.: Eladó egy Brother márkájú overló varrógép és egy háromfázisú 4 ajtós nagy hűtő. Mob.: Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: Számítógépek eladók Gáton, kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: Hangszerek Eladó egy aranyszínű osztrák alt szaxofon Musica Steyr. Mob.: Korg PA500 szintetizátor kitűnő állapotban eladó. Mob.: Televízió Techwood márkájú síkképernyős televízió eladó, megkímélt állapotban, kiváló képminőséggel, távirányítóval, 70 cm-es átmérőjű, szürke. Ár 950 UAH. Mob: Jó állapotban lévő Samsung TV eladó. Mob.: (5 óra után). Kiemelt Philips televízió jó állapotban eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Ipari berendezések Betonkeverő (1.1 kwt motorral, 1993-as kibocsátás, 165 literes) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Kútfúrást vállalok. Mob.: Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: , Hitelt fedezet nélkül a Blaho zálogháztól, 200 hrivnyától 7000 hrivnyáig! Minimális dokumentumok szükségesek, bizonylatok nélkül. Ugyanitt: arany, ezüst és műszaki cikkek fedezetére 0,001%-ra hitel és eladás. Nemzeti Bank engedélye: AD 39996, dátum Cím: Beregszász, Kossuth tér 8.(Edelvejsz mellett). Mob.: , (Natália). Magyarországi állandóan bejelentett lakcím (lakcímkártyát azonnal, plusz személyigazolványt intézek!) Mob.: Síremlékek széles választéka kapható darált gránittól a márványig. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u Tel.: Mobil: , Fuvart vállalok 3 tonnáig. Mob.: , Autók hegesztését és festését vállaljuk. Mob.: , Magyarországi lakcímkártya. Állandóan bejelentett lakcímet intézek, plusz személyi igazolványt, tanácsadás olcsón, magyarországi ügyekben. Mob.: Légkondicionálók eladása, javítása, beüzemelése, karbantartása. Mob.: Magyar autók teljes körű ügyintézése, akár Beregszászból is (biztosítás, autóátírás, üzembentartói bejegyzés, forgalmi vagy rendszám csere, stb.) Mob.: (akár hétvégén, vagy az esti órákban is). Munka Hirdetésfeladás online: Munkalehetőség! A beregszászi kábelgyár sürgősen munkásfelvételt hirdet! Megbízható és versenyképes fizetés. Beutazást biztosítunk (Salánk, Feketepatak, Verbőc, Puskino, Tiszakeresztúr, Csetfalva, Bene, Muzsaly, Tiszaújlak, Mátyfalva és Nove Szelo). Fizetés: UAH. Mob.: A Kárpátinfo hetilap reklámszervezőt keres a hetilap hirdetéseinek értékesítésére. Részmunkaidő is lehetséges. Feladat: helyi üzletekkel, vállalkozásokkal kapcsolat felvétele, hirdetési lehetőség kiajánlása, egyeztetése, kapcsolattartás. Munkavégzés jellege: kötetlen munkaidő, teljes önállóság. Előny: hirdetésszervezői gyakorlat, kapcsolatrendszer, értékesítői tapasztalat. Mob.: : karpatinfo.hetilap@gmail. com. A beregszászi Vopak üzlet pénztárost és a húsrészlegre hentest keres. Fizetés 2000 UAH-tól. Mob.: , (031-41) (hívni kijevi idő szerint 18 óráig). Nemzetközi fuvarozással foglalkozó magyar cég kamionsofőröket keres Ausztria és Anglia útvonalra. Kiemelt bérezés és kedvezményes juttatások garantálva. Mob.: Érdeklődni munkaidőben. Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Mob.: Liszoindusztrija cég munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53 Mob.: (ukránul). Tel.: (magyarul). Magyarországi varrodába varrónőket keresünk, től 30 km-re. Jó kereseti lehetőség, szállást biztosítunk. Mob.: A Millenium Pizzázóba keresünk pincért, szakácsot és segédszakácsot. Mob.: Női munkatársat keresünk a Monte Carlo üzletünkbe (20 és 35 év között). Érdeklődni a , telefonon illetve üzletünkben. Pultost és felszolgálót keresünk ukrán-magyar nyelvtudással. Étkezés és szállás biztosítva. Mob.: , Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton, Kaszonyban, Haranglábon, Kisgejőcön, Nagydobronyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: Mob.: karpatinfo.hetilap@gmail. com. Eladót keresek gyors étkezdébe magyar-orosz nyelvtudással, 40 éves korig. Mob.: Családi kertészethez hosszú távra kisegítőt keresünk től 50 km-re, magyar útlevéllel, jogosítvánnyal rendelkező, nem dohányzó férfit, teljes ellátás, szállás biztosított. Mob.: , Cégünk felvételt hirdet operátori munkakörbe! Elvárás: jó kommunikációs készség magyar nyelven, alapszintű számítógépes ismeret. Amit biztosítunk: versenyképes fizetés, rugalmas munkaidő. Mob.: Csehországi munkára keresek hölgyeket és férfiakat autógyárba, gyümölcsválogatásra, pékségbe, fűrésztelepre, húsüzembe és almaszedésre. Mob.: Munkalehetőség Csehországban! Nőket és férfiakat keresünk csehországi munkára európai uniós útlevelekkel (magyar, román): autógyárba, bútorgyárba, pékségbe, húsüzembe. Ingyenes szállás, szociális és orvosi biztosítás. Kétszeri étkezés. Mob.: , , (Laci). Beregszászi garázsba autófestőt keresek. Mob.: Zsaluácsokat keresünk azonnali munkakezdéssel en. Mob.: , (Sándor). Pincérnőt, takarítót, konyhai kisegítőt keresünk az Újlaknál lévő Kiserdő falatozónkba. Mob.: A Zarah Moden Ukrajna varroda varrónőket keres Beregszászból és a környező falvakból. Az utaztatást a cég biztosítja. Cím: Beregszász, B. Hmelnyickij u. 126/G. Telefon: Mob.: Megbízható, jó kommunikációs készséggel és számítógépes alapismeretekkel rendelkező munkatársunkat keressük call-center csapatunkba Beregszász környékéről. Érd.: (Ildikó) i bejelentett munkahelyre keresünk megbízható munkatársakat a XVI. kerületbe: 2 kőművest, 2 ácsot, 2 segédmunkást. Szállás lehetséges. Mob.: Beregszászi pékség munkásokat keres: pék, dagasztó, szeletelő. Magas fizetés. A beutazást a cég biztosítja. Cím: Beregszász, Fabricsnaja 49. Mob.: Kiemelt bérezéssel gyakorlattal rendelkező gépi vakoló szakembereket keresünk magyarországi munkára. Feltétel: magyar útlevél és a magyar nyelv ismerete. Mob.: Magyarországi munkalehetőség! CO hegesztőket és szerkezeti lakatosokat keresünk melletti telephelyre. Magyar állampolgárság előny. Mob.: Mezőgazdasági gépkezelőt/ géplakatost keresünk Nyugat- Magyarországra. B kategóriás jogosítvány elvárás. Lakhatás megoldott. Bejelentett, munkaviszony. Fizetés nettó Ft/hó. titkarsag@ agrofil.hu. Takarítást vállalok. Mob: Magyarországon, Tata melletti kétszékes fogorvosi rendelőbe keresünk magyarul legalább alapfokon beszélő fogorvost. Magyarországi tartózkodáshoz és munkavállaláshoz mindenben segítséget nyújtunk. Fényképes önéletrajzot a drszabozsuzsa@tonline.hu címre kérjük! Mob.: +36/ (Dr. Szabó Zsuzsanna Ágnes). Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Forgolányban, Bökényben, Batáron, Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: Mob.: karpatinfo.hetilap@gmail.com. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon, Csetfalván, Beregszászban, Feketepatakon, Verbőcön, Mátyfalván, Péterfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: Mob.: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Magyarországi munkalehetőség! 4-5 tagú kőműves brigádot azonnali kezdéssel alkalmazunk (falazás, külső-belső szigetelés, festés, burkolás). Fizetés kéthetente. Szállás ingyenes. Mob.: , Kun és Vojtovich Pizza Bár munkára felvesz pizzasütőt és bárpultost. Jelentkezni személyesen Beregszászban a Flórián u. 2. szám alatt. Mob.: Munkatársakat keresünk hivatalos munkára magyarországi húsgyárba (150 ember). Mob.: , Csehországban kábelgyárba és raktárba munkatársakat keresünk koronás órabér. Az orvosi ellátást és a szállást a cég állja. Mob.: , Magyarországon pékségbe munkatársakat keresünk. Az orvosi ellátást és a szállást a cég állja. Mob.: Németországi munkára kiemelt bérezéssel burkoláshoz értő kőműves alkalmazottakat keresünk, magyar útlevéllel. Mob.: SzBK Kft. munkatársat keres ügyfélmenedzser és szerelő munkakör betöltésére, Beregszász körzetében. Kritériumok: számítástechnikai alapismeretek, jó kommunikációs készség, magaslati munkák tolerálása. Előny: vezetői jogosítvány, munkatapasztalat, alapszintű magyar és ukrán nyelvű kommunikáció. Érdeklődni ezen a tel. számon vagy administrator@ swi.net.ua. Mestert keresünk ablak beállítására Beregszászban. Mob.: Magyarországi munkahelyet tudunk biztosítani a következő feltételekkel: istállói munka elvégzésre, lovak ellátásra hoszszú távon veszünk fel dolgozót. A munkát folyamatosan tudjuk a munkahelyen biztosítani. A fizetés egy hónapra Ft. + ellátást és szállást adunk mellé. Tel: en a III. kerületbe szakképzett varrónőket keresek. Heti Ft kereseti lehetőség. Mob.: (Bogi). Munkalehetőség Csehországba! További munka betöltésére keresünk munkásokat húsüzembe, száraz gyümölcs válogatására és autóalkatrész gyárba. Garantált fizetéssel. Mob.: Svájci belső munkákra keresünk két németül vagy angolul beszélő embert. Kiemelt kereseti lehetőség. Mob.: Házvezetőnői állás Pátyon (Magyarország)! Előny: számítógépes ismeret, gépelés, jogosítvány. Fényképes önéletrajzot várok az ocdia@rogers.com címre. Fizetés: netto ezer HUF/hó. Szállás, ellátás biztosítva. Tel.: , Két kétéves gyermek mellé ukránul és magyarul egyaránt beszélő bébiszittert keresek Beregszászban. Mob.: Beregszászban a Macsolai út 4 szám alatt található autómosóba keresünk munkásokat. Érdeklődni személyesen vagy mobiltelefonon ( ). Otthon Hűtés, fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Fatüzelésű, vadonatúj folyton égő kandalló eladó. Mob.: es konvektor eladó, kitűnő állapotban. Mob.: Eladó egy bézs színű régi cseh kályha (mesébe illő). Mob.: Eladó használt radiátor (80 borda), konvektor egy darab. Mob.: Eladó használt csempekályha és egy kétkarikás vas spór! Mob.: Fatüzelésű kazán eladó, reális áron. Mob.: Négykarikás használt gázspór eladó Beregszászban. Mob.: Építkezés, felújítás Falazóblokk eladó: hr/db, hr/db, hr/db. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: , (MTS). Beregszászban kerítésnek való tömör pala eladó (3 m hosszú 1,5 m széles). Telefon: Betonkeverő (új, 160 literes) eladó, Beregdédában. Mob.: liter lakk eladó (ajtóra, ablakra, padlóra is). Mob.: Eladó egy új WC kagyló fél árban. Mob.: Használt cseh tégla és tetőcserép eladó Beregszászban. Mob.: Öntöttvas kád, használt állapotban, eladó Beregszászban. Mob.: Régiség Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, szélesszájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: , , Tel.:

13 Lakásdekoráció Eladó két darab pihepaplan. Ára 200 UAH. Mob.: Természetes gyapjúszőnyeg jó állapotban eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Bútor Tölgyfából készült konyhai ülőgarnitúra eladó asztallal és két hokedlivel, illetve egy rekamié. Mob.: Német bútor (ágyak, rekamiék, gardróbszekrények stb.) áron alul eladók. Mob.: Televízió asztal és egy rekamié eladó Beregszászban. Mob.: Régi típusú vitrinsor eladó Asztélyban. Mob.: Forgó fotel és íróasztal eladó, külön-külön is. Mob.: Beregszászban 2 db. ágybetét eladó megkímélt állapotban. Méretei 1,95 cm x 90 cm ár 500 hr. Mob.: Eladó disney mintás (hercegnős, verdás, mine stb.) kiságyak, leesés gátlós, ágynemű tartós 160x70 cm. Ára UAH. Mob.: Széthúzható asztal és kis asztal, jó állapotban, eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Barkács, szerszám Eladó gyári 220 Voltról működő hegesztő. Ár megegyezés szerint. Mob.: Egészségügyi cikkek Levegőionizátor, használt állapotban, asztmás betegek számára eladó Beregszászban. Mob.: Egyéb 80-tól 150 literig keresek üstöt. Mob.: Háztáji Mezőgazdasági eszköz Új terménydaráló és nagy teljesítményű kukoricafejtő eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban eladó egy 24 soros búzavetőgép. Mob.: , JuMZ nagykabinú traktor eladó Batáron hozzávaló tárcsával és ekével. Mob.: Eladó egy kifogástalan állapotban lévő Fortschritt 454-es bálázó, 1987-es kibocsátású. Ára UAH. Vagy csere is érdekelne. Mob.: Eladó egyfázisos daráló, állványos. Ára 2600 UAH. Mob.: Eladó egy gyári, 600 literes permetezőgép, kitűnő állapotban, egy évet volt használva. Ár megegyezés szerint. Mob.: literes használt boros hordó eladó. Mob.: Kétsoros kukorica csőtörő eladó! Mob.: Hirdetésfeladás: , Szőlődaráló eladó! Mob.: Eladó egy FARH M66-os kis kombájn, 2,50 vágó asztal. Mob.: Búzavetőgép eladó. Mob.: Kis vagy közepes szőlőprést vásárolnék reális áron. Mob.: Talajtakaró fóliák (magyar és ukrán), csepegtetőszalagok nagy választékban jó áron eladók! Mob.: Piac, élelmiszer Használt és új liba-kacsa tollat vásárolnék, dunnát és párnát (túl használt nem kelendő). Ha igénylik, házhoz megyek. Vásárolnék vásznat méterben, zsákban, minden formában. Cím: Beregdéda, Mezőhomok u. 64. szám. Mob.: , Kéttányéros piaci mérleg eladó reális áron. Mob.: Haszonállat Szalókán 9 éves barna kanca ló eladó. Mob.: Kilenchónapos holland borjú eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Borzsován fiatal, jól tejelő tehén eladó. Érd.: Orosziban fejőskecske eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: Borjú eladó! Érd.: Fejős és jerke kecske eladó. Mob.: Jánosiban 3 éves, vörös, jól tejelő tehén eladó. Mob.: Eladó egy fejős nagykecske (1,5 éves) és egy fehér kiskecske (6 hónapos). Mob.: Beregdédában 3 éves tehén eladó. Mob.: Haszonállat-kellékek Használt kaptár eladó. Mob.: Termény, takarmány Purina márkájú, teljes tápértékű takarmányok és koncentrátumok kaphatók mezőgazdasági állatok számára (szarvasmarha, sertés, baromfi, fürj, nyúl). Érd.: Beregszász, Bocskai u. 30. (a pékség udvarában). Érd.: Bőtermő, szárazságtűrő őszi búza, árpa, tritikálé eladó vetőmagnak és takarmánynak kis- és nagy tételben. Mob.: , Tel.: Termény eladó, de vetőmagnak is első osztályú (árpa, zab, tritikálé). Mob.: Búza, árpa, tritikálé és borsó eladó, reális áron. Mob.: Növény Ha szeretne a bolti árnál jóval olcsóbban vásárolni Smaragd, Barbaris, Spirál, Rakéta, Hamisciprus (égszínkék és sárga színben) és többféle gömbtuját (Amber Glow, Teddy, Danika), illetve 5 fajta puszpángot, akkor keresse Elemért. Cím: Beregszász, Munkácsi u Tel.: Mob.: Szőlő és gyümölcsfa oltványok nagy fajtaválasztékban rendelhetők és eladók. Ugyanitt Alba szamócapalánta. Mob.: Elszánta szamócapalánta eladó. Ára 0,60 kop. Mob.: Ázsiai szamóca palánta eladó! Tel.: Alba és Clery szamócapalánta eladó. Mob.: , Borsó eladó kis- és nagy tételben. Mob.: Háziállatok Németjuhász szuka kiskutyák eladók Beregszászban. Mob.: Nagycicák ingyen elvihetők. Érdeklődni Beregszászban a Kazinczy u. 35. szám alatt. Viszlauska cicák elvihetők ingyen. Mob.: Alabáj kiskutyák eladók. Irányár: 2500 UAH. Mob.: Palotapincsi kiskutyák eladók. Mob.: Cocker spanier kéthónapos kiskutya eladó Beregszászban. Állatorvos által beoltva, kutyaigazolvánnyal rendelkezik. Mob.: Keretes Farkas kiskutyák eladók fajtiszta anyától és apától. Mob.: Tiszaújlakon öt kiscica szerető gazdára vár. Hathetesek, enni tudnak, barátságosak. Mob.: Baba-mama Megbecsült, magyarországi gyerekágy eladó matraccal együtt. Irányár: 700 UAH. Mob.: Eladó egy piros-fekete amaltizátoros babakocsi télinyári variációval, minden kellékkel, jó állapotban. Ára 1800 UAH. Mob.: Chicco márkájú utazóágy, egy új etetőszék eladó Jánosiban. Mob.: , Felvásárolok babakocsikat. Mob.: Eladó egy gyerek matrac. Ára 400 UAH. Mob.: Divat, ruha Esküvői ruhák bérelhetők vagy eladók gyerekekre több méretben. Mob.: Menyasszonyi kis ruhák bérelhetők vagy eladók többféle méretben. Mob.: Sport, hobbi Eladó használt orosz gyártmányú női bicikli. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Kral Magnum légpuska, egyedi átalakítás, új távcső. Ára 4300 UAH. Mob.: Társkereső Egy 37 éves beregszászi fiatalember megismerkedne korban hozzáillő lánnyal komoly kapcsolat céljából. Mob.: Komoly kapcsolat céljából szeretnék megismerkedni független hölgyekkel éves korig. Elvált fiatalember vagyok, 35 éves, 180 cm magas, barna szemű, rövid fekete hajú, közepes testalkatú. Mob.: Magyarországi, nemdohányzó, 183/47 üzletember keresi partnerét év körüli hölgy személyében. Munkalehetőséget (titkárnőként is) tudok biztosítani részére a cégüknél. Jelentkezést várok az aranyricsi@gmail.com címre. Mob.: (HU), Egy 36 éves fiatalember szeretne megismerkedni korban hozzáillő lánnyal házasság céljából! Mob.: Közlemények Keresem azokat az embereket, akik valamilyen oknál fogva (kiközösítés, eltanácsolás) már nem tagjai a Jehova Tanúi közösségnek. Mob.: (Imre) Várom azon személyek hívását, akiknek hozzátartozói tagjai a Jehova Tanúi közösségnek, de szeretnék őket kiragadni onnan. Mob.: (Imre), (Éva). A Huncutka Gyermek Tánc Stúdió felvételt hirdet 6 éves korú gyerekek számára szeptember 1-jétől a Munkácsi u. 14. szám alatt. Oktatók a Bundás házaspár. Érd.: LUX PLAST ABLAK, AJTÓ (ajándék szúnyogháló és reluxa) GARÁZSKAPU Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095) Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Akció % Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u év garancia!!! További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog hálóajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4.a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: ,

14 14 Továbbra is várják a jelentkezéseket a nyelvtanfolyamokra a Rákóczi Főiskolán A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola nyelvtanfolyamokat indít alap- és középfokon az alábbi nyelvekből: Angol nyelv, Ukrán nyelv, Német nyelv, Magyar nyelv (ukrán anyanyelvűek számára) A képzések abban az esetben indulnak, ha a csoport létszáma eléri a 12 főt. Jelentkezni meghosszabbított ideig, szeptember 18-ig lehet munkanapokon óra között a Főiskola Felnőttképzési Központjában (108-as terem). A foglalkozásokra szeptembertől szombatonként óra között kerül sor. Részletes tájékoztatót a Főiskola Felnőttképzési Központjában kaphatnak. A jelentkezéshez hozzon magával személyigazolvány másolatot. Elérhetőségek: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja, Beregszász, Kossuth tér 6., tel.: (156-os mellék), felnottkepz@kmf.uz.ua Első lépés szociális program A Pro Agricultura Carpatica Kárpátaljai Megyei Jótékonysági Alapítvány két vagy több kiskorú gyereket nevelő kárpátaljai magyar gazdák jelentkezését várja az Első lépés szociális programban való részvételre. A szociális program célja: életképes családi gazdaságok létrehozásának és beindításának segítése kamatmentes támogatás nyújtásával rászoruló nagycsaládok részére. A pályázathoz szükséges dokumentumok: a családi összetételről szóló igazolás; személyigazolvány és identifikációs kód másolata, jól látható formátumban; az óvodás vagy tanköteles korú gyerekek esetén igazolás a tanintézményben való tanulásról (a gyereküket magyarul taníttató gazdák a pályázat elbírálásakor előnyt élveznek); a kérvényben rövid indoklás arról, hogy miért szeretnének részt venni a kedvezményes programban; gazdálkodási terv. A program részleteiről részletes tájékoztatást kaphatnak az Alapítvány irodájában (Beregszász, II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Hajdúság (116) terem), Tel.: , ; Nagydobronyban, Hidi Lászlónál, Tel.: Verbőcön, Gál Istvánnál, Tel.: A pályázatok beadásának határideje: szeptember 17. A Pro Agricultura Carpatica Alapítvány Felhívás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola licenzált előkészítő tanfolyamokat hirdet a Külső Független Értékelésre (ЗНО Зовнішнє незалежне оцінювання) a os tanévre, az alábbi tantárgyakból: Ukrán nyelv és irodalom, Ukrajna, Angol nyelv, Matematika, Biológia, Földrajz, Kémia, Magyar nyelv és irodalom. A tanfolyamok a Beregszászi, az Ungvári és a Nagyszőlősi járásokban, három központban, nappali, esti és hétvégi képzési formákban kerülnek megszervezésre 2015 szeptemberétől. A tanfolyamok sikeres teljesítése előnyt jelent a Rákóczi Főiskolára történő jelentkezés során 2016-ban. A tanfolyamokra szeptember 11-ig lehet jelentkezni a Rákóczi Főiskola Felvételi Irodájában. A jelentkezőnek be kell nyújtania: jelentkezési lapot, személyigazolvány, vagy születési anyakönyvi kivonat másolatát, előző végzettségét igazoló dokumentumot. A Felvételi Iroda címe és elérhetőségei: Beregszász, Kossuth tér 6., telefonszám: Részletesebb információ a megadott elérhetőségeken kapható. Balatonföldvári találkozó A Kárpátaljai Szövetség szeptember 4 6-án rendezi meg hagyományos balatonföldvári találkozóját, amelyre Kárpátaljáról is vár résztvevőket. Helyszín: Balatonföldvár, Somogyi Béla u. 5 7., Riviéra Park Hotel. Részvételi díj két és fél napra Ft/fő ami magában foglalja a szállás és az étkezés (a pénteki vacsorától a vasárnapi reggeliig) költségeit. Beregszászból autóbusz indul a találkozóra. Gyülekező a római katolikus templomnál szeptember 4-én, pénteken reggel fél 5-kor, indulás (késedelem nélkül!) 5 órakor. Jelentkezni lehet a nagykica12@gmail.com címen vagy a telefonszámon Szemere Juditnál. Az autóbuszra a jelentkezés sorrendjében tudunk helyet biztosítani. Minden érdeklődőt szeretettel vár a Kárpátaljai Szövetség elnöksége és a balatonföldvári Riviéra Park Hotel igazgatósága Cseh garázskapuk a gyártótól!!! (Ne forduljon közvetítőkhöz, vegyen egyenest a gyártótól! A gyártótól vásárolni olcsóbb és biztonságosabb.) Bejárati kapu automatika kétszárnyas és tolós kapura. Reluxák és belső rolós függönyök anyagból. Tel: vagy Hirdetésfeladás online: Zsalukövek, falazóblokkok, oszlopelemek Mob.: MUNKALEHETŐSÉG MAGYARORSZÁGON! BUDAPEST melletti termelő vállalat keres munkatársakat BETANÍTOTT MUNKÁRA az alábbi pozíciókba: konyhai kisegítő, kézilány, mosogató, anyagmozgató, csomagoló, takarító. Elvárás: minimum 8 általános iskolai végzettség, egészségügyi, fizikai alkalmasság HOSSZÚ TÁVÚ MUNKALEHETŐSÉG! SZÁLLÁST BIZTOSÍTUNK! Jelentkezni lehet a os és es telefonszámon, vagy az munkamagyarhonban@gmail.com címen. Привітання начальника Берегівської ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області Петра Дудаша до Дня підприємця Шановні підприємці! Від імені всього колективу Берегівської ОДПІ щиро вітаю вас з нагоди професійного свята. У вашій особі вшановуємо найактивнішу частину нашого суспільства, що визначає стан справ у багатьох провідних сферах життя. В умовах нинішніх тяжких випробувань підприємництво взяло на себе велику частину відповідальності за долю народу і країни. Той факт, що в області збережено стабільний рівень бюджетних платежів як до Державного, так і до місцевих бюджетів, повною мірою засвідчує вашу активну патріотичну позицію. Бажаю вам міцного здоров я, успішного здійснення задумів, віри та впевненості у завтрашньому дні, дорогі наші партнери і колеги. З повагою Начальник Берегівської ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області Петро Дудаш За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області Részvétnyilvánítás A kígyósi nyugdíjasklub őszinte részvétét fejezi ki Gazdag Mártának és családjának nászasszonyuk elhunyta miatt. Центром обслуговування платників Берегівської ОДПІ за січень-липень 2015 року надано 4345 адміністративних послуг Про це повідомив начальник Берегівської ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області Петро Дудаш. Найбільш запитуваною є послуга видачі картки платника податків та внесення до паспорта громадянина України даних про реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осібплатників податків. За січень-липень 2015 року надано 2571 таких послуг. Також користується попитом у суб`єктів господарювання послуга з реєстрації книг обліку розрахункових операцій. З початку поточного року надано 316 таких послуг. Не менш затребувана платниками така послуга, як видача довідки про сплату податку на доходи фізичних осіб платником податку резидентом, який виїжджає за кордон на постійне місце проживання, та про відсутність податкових зобов язань з цього податку. Так, за сім місяців 2015 року Центром обслуговування платників було видано 309 зазначених довідок. Фахівці інспекції в Центрі обслуговування платників, крім адміністративних надають також консультативні та інформаційні послуги щодо застосування чинної системи оподаткування, адміністрування єдиного соціального внеску, користування електронними сервісами Державної фіскальної служби. З повним переліком адміністративних послуг, які надаються ДФС України та її територіальними органами, а також інформаційними картками адмінпослуг можна ознайомитись на суб-сайті ГУ ДФС у Закарпатській області в розділі «Адміністративні послуги», а також на інформаційних стендах у приміщенні Берегівської ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області за адресою: м.берегово, вул.фабрична, 53. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області Munkalehetőség! Ищем порядочных женщин для работы с выпечкой. Зарплата от 2000 грн/месяц. Becsületes, rendes nőket keresünk sütéshez. Fizetés: 2000 hrivnya/hónap. Mob.: A Kárpátinfo hetilapban megjelent hirdetései felkerülnek az INTERNETre. Hirdessen nálunk! Telefonszámaink: (41) , Hálaadás Édes jó Istenem, hálás köszönetet mondok, Hogy Szűz Mária szobra méltó helyet kapott. Édes jó anyámnak szülőfalujában, A katolikus kápolna bejáratában. Szülőfalumban akartam a szobrot emeltetni, A községi tanács helyet adott néki. Sajnos az Atya bele nem egyezett, Hogy Szűz Máriának köztéren szobrot emeljenek Beregszász és Ardó boldog lehet, Szűz Mária szobra náluk a köztéren lehet. Ki arra jár, tiszteletet tehet annak szobra előtt, Ki a Megváltónknak adott életet. Végezetül, az Úrnak köszönöm egész életemet, Boldog vagyok, hogy a hálából készült szobor Mária-napon fölállíttatott, Püspök úr által meg is szenteltetett. Tisztelettel özv. Hapák Miklósné, szül. Cicei Veronika, a Mária-szobor állíttatója

15 Köszöntők 15 Csongoron szeptember 7-én ünnepli 9. születésnapját Marton Debóra. E napon minden érted van! A nap csiklandozó sugara, a lágy szellő, s a madarak csodás dala. Ma neked nő a virág, mely ontja csodás illatát, s neked érik a gyümölcs, ami beszívja a hajnal harmatát. Ha jő az este, s megjelennek a csillagok, hidd el, ma neked ragyognak, és az égre azt írják: boldog születésnapot! Sokszor puszil Zsófi keke, Dan és Holden Mezőgecsében szeptember 4-én ünnepli 10. születésnapját Dávid Leonóra. Sok boldogságot és áldást kíván számára édesapja, édesanyja, testvére, Szilárd és nagyszülei. Őrizz engem, mint szemed fényét, rejts el szárnyaid árnyékába! (Zsoltárok 17,8) Mezőkaszonyban augusztus 24-én ünnepelték házassági évfordulójukat Kota József és felesége, Kota Jolán, egyben Kota József 65. születésnapját ünnepelte augusztus 27-én. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őket fiaik, menyeik és unokáik. Haláboron szeptember 8-án ünnepli 1. születésnapját Bakó Dorina. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, József, nagyszülei és dédszülei. Életünk ajándéka, már egyéves lettél! Mintha most lett volna, hogy megszülettél. Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet, bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak Te legyél. Boldog születésnapot! Beregdédában szeptember 2-án ünnepelte 12. születésnapját Dufla Magdika. Ebből az alkalomból köszöntik őt, és kívánnak számára örömteljes, hosszú, boldog életet, sok sikert a tanulásban: szülei, testvérei, Enikő és Hajnalka, keresztszülei, unokatestvérei: Viktória és Fannika, valamint a balazséri nagyszülők. A nap ma olyan fényesen ragyog, mindenki azt suttogja, boldog születésnapot. És azok, akik nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napot kívánnak neked! Salánkon szeptember 8-án ünnepli 50. születésnapját Pista Katalin. E gyönyörű alkalomból köszönti őt leánya, Natika, veje, Jani, unokái, Janika és Arnold, nászai, Ica és László. 50 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk! Nagymuzsalyban szeptember 3-án ünnepli 16. születésnapját Lakatos Krisztina. Makkosjánosiban szeptember 13-án ünnepli 16. születésnapját Dudics Antónia. Ebből az alkalomból köszönti őket Béla papó és Marika mama. Istentől megáldott nap, mert ilyen csodálatos két lányt nem minden ember kap. Áldja meg az Isten, hogy ti ma 16 évesek lettetek. Éljünk mi még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk értetek. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Boldog születésnapokat! Ezen a héten az Mária nevű olvasóinknak 1 db KárpátInfo hetilapot adunk AJÁNDÉKba! Szeretettel köszöntjük a jövő héten névnapjukat ünneplőket! Szeptember 7: Regina Szeptember 11: Teodóra Szeptember 8: Mária, Szeptember 12: Mária Szeptember 9: Ádám Szeptember 13: Kornél Szeptember 10: Nikolett, Hunor (Az első 10 szerencsés Mária nevű olvasó az újságot a szerkesztőségünkben a személyazonosság igazolásával veheti át) Mezőkaszonyban szeptember 1-jén ünnepelte 52. születésnapját Jánosi Ilona. Ebből az alkalomból köszönti őt Rafajnáról lánya és veje, valamint két kis unokája: Annabella és Viktória. Születésnapodon nem mondhatunk egyebet, hogy az Isten áldja meg mind a két kezedet. Köszönjük, hogy annyi jót teszel, köszönjük, hogy vagy és még sokáig leszel. Kívánunk hát neked sok-sok boldog évet, érezd azt mindig, hogy mi szeretünk téged! Boldog születésnapot! Törölköző Milyen gyakran kell mosni? Minden harmadik vagy negyedik használat után A törölközőket érdemes minél sűrűbben, már minden harmadik vagy negyedik használat után kimosni ha edzést vagy fizikai munkát követően dörgöljük szárazra magunkat velük, akkor még gyakrabban. Bár ezeket a darabokat arra tervezték, hogy bírják a strapát, néhány nap alatt bebüdösödnek, főleg akkor, ha nem tudnak eléggé kiszelőzni, megszáradni. A szakemberek azt se javasolják, hogy bárkivel megosszuk a törölközőnket, hiszen nem tudhatjuk, milyen baktériumokat szedhetünk így össze. Ágyneműhuzat Milyen gyakran kell mosni? Hetente vagy kéthetente Minden héten, legrosszabb esetben minden második héten a mosógépben kell landolnia az ágyneműnek. Ha az, aki benne fekszik, beteg, vagy szeret meztelenül aludni, illetve fürdés nélkül lefeküdni, esetleg gyakran edz, akkor még ennél is gyakrabban kell tisztítani a huzatokat. A nyári hónapokban különösen figyelni kell a tisztaságra, hiszen ilyenkor többet izzadunk éjszakánként. Konyharuha Milyen gyakran kell mosni? Hetente Kárpátalja hírforrása Óvakodj a baciktól! Nemcsak a ruháink tisztaságára kell odafigyelünk, hanem az ágyneműhuzataink, törölközőink, konyharuháink állapotára is. Most elmondjuk, milyen gyakran célszerű kimosni őket ahhoz, hogy megóvjuk magunkat a fertőzésektől és a kellemetlen szagoktól. Szeptember 5-én köt házasságot Gyurkó Róbert és Máté Kata. Ez alkalomból nagyon sok boldogságot, erőt, egészséget, türelmet, kitartást kívánunk számotokra, és Isten gazdag áldását kérjük közös életetekre. E naptól fogva két út nyílik egybe, két szív dobban ezentúl egy arany kötésbe. Gondok közepén sem múlik el a szerelem, ha együtt harcoltok a göröngyös ösvényeken. Örök fogadalom, szavak mégsem kellenek, hisz eggyé válik két szív, kik így összeillenek Szeretteitek A konyharuha a konyha mindenese, hiszen mindent vele törlünk fel, le, át. A finom fogások hozzávalói által hagyott nyomok nagyon hamar baktériumtenyészetté válnak, így ha rendszeresen főzünk, ajánlott minden héten kimosni a ruhákat. Ha azonban inkább csak dekorációs céllal tartjuk őket, és elég ritkán használjuk, akkor egy hónapban egyszer is elég kitisztítani. Kéztörlő Milyen gyakran kell mosni? Két-három naponta Azok a törölközők, amiket kézmosás után használunk, nagyon sok ember kezén mennek keresztül. A családtagoktól kezdve a barátokig, a vendégektől a szomszédokig mindenki beletörli a kacsóját, ezért kéthárom naponta ajánlatos kimosni őket. A szakemberek azt is javasolják, hogy mivel ezek az apró kéztörlők nem túl drágák, érdemes gyakran cserélni őket. Fürdőszobaszőnyeg Milyen gyakran kell mosni? Hetente A mérettől, a használat gyakoriságától, illetve az anyagtól is függ, milyen gyakran kell mosnunk a fürdőszobaszőnyeget. Ha soha nincs ideje arra, hogy kiszáradjon, akkor hetente egyszer mindenképpen tegyük mosógépbe. Azoknak azonban, akik nem akarnak minden hetedik napon ezzel foglalkozni, van egy tippünk: minden használat után tegyék ki valahova, hogy jól kiszellőzzön és megszáradjon. Függöny Milyen gyakran kel kimosni? Évente kétszer A lista többi tagját azért kell rendszeresen kimosni, mert gyakrabban érintkeznek a testünkkel, ám a függönyök inkább csak a port szívják magukba. Akinek porallergiája van, vagy csak egyszerűen tisztának akarja érezni a lakását, annak évente kétszer javasolt tisztítania a függönyt. Ennél többször nem javasolt, ugyanis az anyag nem olyan strapabíró, és könnyebben elveszíti a rugalmasságát, színét, fényét. Párna Milyen gyakran kel kimosni? Évente kétszer Noha a párnákban toll vagy szintetikus anyag van, kétszer egy évben mindenképpen érdemes kimosni őket, hogy megszabaduljunk a kellemetlen szagoktól, a sminkmaradékoktól és egyéb nyomoktól. Ha alaposak szeretnénk lenni, bízzuk szakemberre a tisztítást, vagy ha otthon végezzük el, akkor minden ezzel kapcsolatos előírást tartsunk be. Femcafe.hu

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: szeptember 13. hirkereso.hu Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Orosz Albertné (Dercen, Petőfi u. 3.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Balázs Ilona (Dercen, Dercsényi u. 2.), Gája Vilma (Bótrágy, Petőfi u. 24.), Lázár Nóra (Nagybégány, Gagarin u. 49.), Sinclair Bandi (Nagymuzsaly, Özvegyek u 16.). A kilenc megmaradó szóból az alábbi vicc poénját állíthatja össze: Képzeld, komám, tegnap olyan szuper horgászhelyet találtam, hogy csak a vödröt kellett belemerítenem a vízbe, és máris tele volt hallal! dicsekszik az egyik. Az semmi! legyint a másik. Én olyan helyen voltam,! Plusz egy vicc Kétbetűsek: ÁH, ÁS, DE, EL, KA, LE, OK, OP, ŐN, PÁ, RÍ, SZ, TE, UP, ZS. Hárombetűsek: ÁLT, EPE, ETE, FŐN, GÉN, IDE, IZO, JAJ, KÓD, LEP, MÁL, PÁT, REG, SAV, SER, SŐT, TOP, ZAJ. Négybetűsek: AHOL, ÁDÁZ, ÁMÍT, ÁMON, ÁTÍR, CSÓK, FÉLT, HOGY, IDÉZ, JAVA, JAZZ, KLÓR, MELY, NÉNE, ŐKET, SZÉN, VOKS. Ötbetűsek: ÁRKUS, ELKÖT, ELŐBB, GÖREB, INNÉT, JÁROM, KOZÁK, LADIK, LIGET, RÁGÓS, RŐZSE, SÁMÁN, TOKOS, TUDÁS, VITÁS, VIZET. Hatbetűsek: ADOLÁR, ÁTITAT, BETILT, DELILA, ELŐÁLL, KAVIÁR, LÓS- TAT, PATRIK, PÁSKOM, PRÉMES, REÁLIS, SZO- KÁS, TEHETŐ. NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Molnár Piroska (Csap, Béke u. 19/16.), Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.), Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), Lukács Edit (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), Krémer Irén (Nagymuzsaly, Lenin u. 16.), Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.). Csokoládés habtorta Hozzávalók: 6 tojás, 12 dkg liszt, 14 dkg cukor, 12 dkg csokoládé, 7 dkg vaj A krémhez: 7 dkg cukor, 12 csokoládé, 3 tojássárga, 3,5 dl tejszín Elkészítése: A piskótához a tojások sárgáját a cukorral összekeverjük, a vajat a csokival felolvasztjuk, langyosra hűtjük és a tojásos masszához kavarjuk óvatosan. A tojások fehérjét habbá verjük és óvatosan a masszához kavarjuk, majd legvégül hozzáadagoljuk kanalanként a lisztet és óvatosan egynemű masszává dolgozzuk. Egy kivajazott sütőformába simítjuk a masszát és előmelegített sütőben körülbelül percig sütjük. A krémhez a cukrot és a csokoládét 2,5 dl vízben összefőzzük sűrű krém állagúra, addig kavarjuk, amíg kihűl. Amikor kihűlt hozzákavarjuk a 3 tojás sárgáját és belevegyítjük a tejszínből vert kemény habot. A kihűlt tortalapot két lapra vágjuk, a krém felét a két lap közé kenjük, és a másik felét a torta tetejére. Behűtjük. Hétbetűsek: AJAKSÍP, DRÁGÁLL, ELLENZŐ, EL- SÁPAD, FODRÁSZ, KEL- LETT, SZORZÁS. Nyolcbetűsek: PUSKÁ- ZIK, RÉTESLAP, ZAVAR- NOM. Kilencbetűsek: JEGY- SZEDŐ, MISSZILIS, RESPEKTUS, VÉREL- LÁTÓ. Tizenegy betűsek: EL- URALKODIK, MERÍTHES- SEK, TÉLISZALÁMI szám meg - fej tése: Emberből lenni azt jelenti, hogy elfogadom: én is meg fogok halni. Plusz egy vicc: Na látja, mondom én! Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. ottisfoz.szhblog.ro KOS ( ) A megszokottól sokkal több fényt adnak most önnek a csillagok, ami mindent láthatóvá tesz ön körül. Fontos, hogy ennek tudatában tervezze a hetét és vegye számításba ennek előnyét is, és esetleges hátrányait is. Osztatlan figyelemben lesz része. Ezen a héten a szélsőségek mutatkozhatnak az ön életében, kedves Kos. Bármit is tesz, minden láthatóan kint zajlik a világ előtt. BIKA ( ) Az üzleti életének, a pénzügyeinek kedvez ez a hét. Szentelje figyelmét a munkájának. Nagyon jók a meglátásai, ötletei kifejezetten konstruktívak. Ha ezen a héten túl buzgó ember kerül az ön közelébe, kerülje a társaságát, mielőtt felidegesítené magát miatta. Keresse az önnel hasonló hullámhosszon levő emberek társaságát. Egészség terén most fontos, hogy figyeljen a panaszaira. IKREK ( ) Ezen a héten többször is kerülhet stresszhelyzetbe a munkája kapcsán. konstruktív ötletei vannak, dolgozzon rajtuk. Pénzügyeket érintő munkakapcsolatait kezelje fokozott óvatossággal. Ha egy bizonyos ügy iránt elkötelezettséget érez, álljon ki mellette. Ne sajnálja rá sem az időt, sem az energiát. Szomszédjával kerülje a vitákat. RÁK ( ) Ez a hét alkalmas a ház körüli javításokra, ha még eddig nem volt rá ideje vagy kerete. Kedvező áron talál hozzá mindent, ami kell. Ez a hét igazán kedvez arra, hogy jól érezze magát. A mindennapi teendőivel is jobban ki lesz békülve, mint máskor. Talán most jött el a kellő alkalom, hogy olyan minőségi szeretetben van része, ami ritkán adódik. OROSZLÁN ( ) Ezeken a napokon inkább a körülményekhez próbáljon igazodni és ne kezdeményezzen, ugyanis az akadályok nem hogy eltűnnének az erőfeszítései hatására, hanem még inkább szaporodnak, csak ront a helyzeten. A hét közepétől lényegesen jobbak a körülmények és fellélegezhet. Ez a hét nagyon jól illeszkedik az ön világához anyagiakban. SZŰZ ( ) Munkájában jól halad. Kollegáival segítőkész. Azonban mostanság fokozottan vigyázni kell az egészségére. Hajlamos halogatni a dokijának a felkeresését, ha baj van. Most nem múlik el magától. Jobb, ha többet figyel önmagára is, ne csak az önt körülvevőkre. Boldoggá teheti kedvesét azzal, ha valami kedves meglepetést szerez neki. MÉRLEG ( ) Ha változtatni szeretne munkahelyet, előbb találjon újat, és utána döntsön, mert hirtelen vagy erős érzelmi töltettel hozott döntése nagyon hátrányos következményeket hozna. Ha még nem házas, találkozhat valakivel, aki hamarosan nagyon kedves lesz a szívének. Ezen a héten egy igazán nemes gesztusra számíthat egy olyan ember részéről, akit még nem is ismer. SKORPIÓ ( ) Ha párkapcsolatban él, legyen türelmes és megértő társával, ugyanis könnyen kialakulhat egy feszültség önök között a napokban, aminek hatására olyant is mondhat, ami sebeket ejthet a lélekben. Főképp a hűség kérdését ne feszegesse és ha lehet, ne adjon helyt némi rosszindulatú pletykáknak, míg meg nem bizonyosodik azok valós tartalmáról. NYILAS ( ) Tartós dolgok, hosszú távú tervek elindításának van itt az ideje. Jól vizsgáljon át minden iratot, papírt, mielőtt bármit is aláírna, mert hibák csúszhatnak be az esetleges üzleti szerződésekbe. Pénzügyei határozottan kedvező változás irányába tartanak. Ez a hét kedvező a nagyobb méretű vásárlásoknak. BAK ( ) Pénzügyeiben most jólk a csillagok állásai, de ettől még elkel egy kis óvatosság, amennyiben kétes vagy igen nagy kockázatokat rejtő döntéseket kíván hozni. Kisebb kirándulások a hét vége felé sok erővel töltik fel. Érzelmi téren a kedvező kozmikus hatások segítenek a jó megértés megszilárdításában ön és partnere között. VÍZÖNTŐ ( ) Ezen a héten önnek van szüksége egy kis törődésre szerettei részéről, melyet szeretettel meg is adnak önnek, ha hagyja magát végre egy kicsit pátyolgatni. Pénzügyei miatt aggodalomra nincs ok. Azonban ügyelnie kell arra, hogy féltett titkait őrizze meg, és ne ossza meg rá méltatlan személyekkel. Ezekben a napokban az egészsége megkülönböztetett figyelmet igényel. HALAK ( ) Ebben az időszakban érdemes jobban figyelni az ön körül zajló eseményekre, egy kicsit objektívebben szemlélni a dolgokat, mivelhogy az égi jelek egy kis ködösségre hívják fel az ön figyelmét, ami könnyedén a visszájára fordíthatja a dolgokat az elvárthoz képest. A meglepetéseknek lesz pozitív oldala is, melynek köszönhetően pénzügyeiben fellendülés várható.