vscan Használati útmutató

Átírás

1 vscan Használati útmutató (magyar) Verzió: 1.1 P/N:

2 Tartalom 1. Bevezetés Általános biztonsági óvintézkedések Biztonsági figyelmeztetések A készülék biztonságos használata Elemek/akkumulátorok és a környezetvédelem Alkáli elemek (nem újratölthetőek) Nikkel metál-hibrid elemek (újratölthetőek) Lítium-ion elemek (újratölthetőek) Lítium-metál elemek (nem tölthetőek) Lítium-ion, és lítium-metál elemek szállítása Általános rendelkezések az elemekre vonatkozóan A készülék karbantartása A készülék adatainak elemzése Speciális biztonsági előírások / Európa Szerviz és támogatás Sorozatszám és szoftververzió-szám Forgalmazó Magyarországon Áramellátás vscan vevőegység elemei Alkáli elemek A vevőegység feltöltése opcionális lítium-ion akkumulátor esetén A vscan adóegység elemei/akkumulátorai Alkáli elemek Az adóegység lítium-ion akkumulátorának töltése Kezelés Vevőegység Kijelző Vevőegység kezelése Figyelmeztetések/riasztások Vezeték kis mélységben -riasztás Kilengés-riasztás Túlvezérlés-riasztás Légvezeték-érzékelés-riasztás Adóegység

3 4. Nyomvonal-meghatározás A vscan nyomvonalkereső be/kikapcsolása Passzív nyomvonalkeresési mód Rádiójelek érzékelése Erősáramú jelek észlelése Aktív nyomvonalkeresés Közvetlen, vagy galvanikus(fémes) csatlakozás Induktív csatolás lakatfogóval Induktív csatolás adóantennával (33 khz) Aktív jelek behatárolása Fektetési mélység és áramerősség mérése Mélységmérés erősáram -üzemmódban Hibás mélység-érték jeltorzulás esetén Mikor célszerű a 33 khz-es frekvenciát, vagy a kettős (131 khz + 33 khz) üzemmódot használni? Fémkereső-üzemmód (vscanm készülékváltozat) Földfelszín alatti csatornafedél Nem-fémes kábelek/vezetékek nyomvonalának meghatározása Haladószintű nyomvonalkeresési technikák Terepszondázás, két személlyel Terepszondázás Jelnullázás (adóantennás üzemmód) Kapacitív csatolás Önteszt/Kalibrációs vizsgálat vscan adóegység vscan adóegység ellenőrzése GPS Külső GPS-vevőegység használata Fontos pontok [ Points of Interest (POI)] Bluetooth MyvScan A MyvScan használata Navigálás a MyvScan szoftverben Összefoglalás

4 1 Bevezetés 1. Bevezetés Ez a bekezdés általános információkat tartalmaz a készülék tápellátását biztosító elemekről, illetve akkumulátorokról és az általános biztonsági óvintézkedésekre vonatkozóan. 1.1 Általános biztonsági óvintézkedések Csak megfelelő előképzettséggel rendelkező személyek használhatják a nyomvonalkereső készüléket csövek, kábelek nyomvonalának meghatározásához Biztonsági figyelmeztetések FIGYELEM! Mindig tartsa be a szükséges munkavégzési-, és biztonsági előírásokat! Mindig tartsa be a szükséges nemzetközi-, és hazai előírásokat munkavégzéskor! A szükséges engedélyek beszerzése nélkül ne csatlakoztassa a készüléket semmilyen kábelhez vagy csővezetékhez! A készülék nem érintkezhet maró vagy veszélyes vegyi anyagokkal, gázokkal, illetve porral! NE csatlakoztassa közvetlenül a készüléket olyan csövekhez vagy kábelekhez, amelyek a földhöz képest 25 V AC-nél nagyobb potenciálkülönbséggel rendelkeznek! A nyomvonalkeresést követő esetleges feltárást mindig nagy körültekintéssel végezze! A készülék biztonságos használata FIGYELEM! NE nyissa ki az adóegység és a vevőegység házát! Szúrja be megfelelően a földnyársat a földbe, az adóegységhez való csatlakozás előtt! Elemek/akkumulátorok és a környezetvédelem A forgalmazott készülékek négyféle elemmel/akkumulátorral rendelkeznek: Alkáli elemek - nem újratölthetőek Nikkel-metálhibrid elemek - újratölthetőek Lítium-ion elemek - újratölthetőek Lítium-metál elemek (kicsi, nem újratölthető elemek az óra-alkalmazáshoz) 4

5 1 Bevezetés Alkáli elemek (nem újratölthetőek) FIGYELEM! Az alkáli elemek cseréjekor csak a megadott méretet és típust használja, és ne keverje össze a különböző típusú elemeket (újratölthető és nem újratölthető)! NE keverje a részben már használt és a teljesen feltöltött akkumulátorokat, és ne keverje össze a régi és az új elemeket sem! Mindig teljes elem/akkumulátor-szettet cseréljen! SOHA ne kísérelje meg az alkáli elemeket feltölteni! Nikkel metál-hibrid elemek (újratölthetőek) FIGYELEM! Újratölthető elemek használata esetén mindig a gyártó által javasolt akkutöltőt használja! Az akkuegység vagy az akkutöltő a töltési folyamatot ellenőrző áramkörrel van ellátva. Más akkutöltők, akkor is, ha ugyanolyan csatlakozójúak, polaritásúak, feszültség-, és áramértékűek, más ellenőrző áramkörrel rendelkeznek, ami a termék meghibásodását, túlmelegedését okozhatja, vagy szélsőséges esetben tüzet, sérülést eredményezhet! Csak a készülékhez szállított akkutöltőt és csatlakozókat szabad használni, más (akár Vivax-Metrotech) tartozékot akkor se használjon, ha az megfelelőnek tűnne! Az első működtetés előtt töltse fel az újratölthető elemeket hat órán keresztül! Amennyiben az elemek nem használhatóak az előzetesen elvárt ideig, merítse le, majd töltse fel őket hat órán keresztül! Járjon el körültekintően az újratölthető elemek töltésénél, SOHA ne végezzen ismételt töltést (be/kikapcsolás) anélkül, hogy közben ne használná a készüléket! Gépjárműben történő töltésnél a töltést követően minimum tíz percig használja a készüléket mielőtt esetlegesen újratöltést végezne! Enélkül az elem túltöltésre kerül, ami csökkenti az élettartamát, bizonyos körülmények között túlmelegedhet, esetleg tűz keletkezhet! Amennyiben a készülék forróvá válna a töltés közben, akkor AZONNAL fejezze be a töltést és használja az újratölthető elemeket legalább tíz percig, az újratöltés előtt! Ha a következő töltésnél ismét jelentkezik a probléma, akkor a készüléket juttassa el márkaszervizünkbe! NE töltse az újratölthető elemeket megszakításokkal, anélkül, hogy használná közben a készüléket legalább tíz percig! A többször megszakított töltés az elemek túltöltését eredményezheti, ami csökkenti az elemek élettartamát, szélsőséges esetben a készülék meghibásodásához vezethet vagy tüzet okozhat! Lítium-ion elemek (újratölthetőek) FIGYELEM! Lítium-ion elemek néhány termékhez lítium-ion elem tartozik. Ezek egyedi, méretre gyártott elemek ne szedje szét és ne okozzon bennük kárt! 5

6 1 Bevezetés Lítium-metál elemek (nem tölthetőek) FIGYELEM! Ezek a nem tölthető elemek a belső óra áramellátását végzik, a számítógépekhez hasonlóan. Élettartamuk általában 3-5 év. Semmilyen körülmények között sem szabad megpróbálni tölteni ezeket az elemeket! Lítium-ion, és lítium-metál elemek szállítása FIGYELEM! A Vivax-Metrotech termékekben használt lítium-ion és lítium-metál akkumulátorok, valamint elemek megfelelnek az érvényben lévő szabványoknak. A legfrissebb szabályozásoknak megfelelően az említett akkumulátorok/elemek szállítása során a csomagoláson egy speciális figyelmeztető címkét kell feltüntetni. Ezen túlmenően a tartalék-akkumulátorok (műszeren kívüli) szállítására vonatkozó szabályozások is változtak. Korlátozások kerültek bevezetésre, a csomag súlyát illetően, valamint a megfelelő címkével kell ellátni a csomagot. A Vivax-Metrotech vscan termékeinek lítium-ion akkumulátorai olyan osztályba sorolhatóak, melyek szállítása nincs korlátozva. Amennyiben ez megváltozna, a termék csomagolásán fel fogjuk azt tüntetni, valamint a használati útmutatóban is jelezni fogjuk Általános rendelkezések az elemekre vonatkozóan FIGYELEM! Soha ne próbálja meg az elemet/akkumulátort szétszedni! Ne dobja az elemet/akkumulátort tűzbe vagy vízbe! Kezelje az elemeket, akkumulátorokat az adott országban, cégnél érvényben lévő rendeleteknek, előírásoknak megfelelően, a lehető legnagyobb körültekintéssel! Védje a környezetet! FONTOS! AZ AKKUMULÁTOROK ÉS ELEMEK VESZÉLYES VEGYIANYAGOKAT TARTALMAZNAK. VÍZ, VAGY HŐ HATÁSÁRA MEGRONGÁLÓDHATNAK ÉS BIZONYOS KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT FEL IS ROBBANHATNAK! TOVÁBBÁ AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE IS FENNÁLLHAT! A készülék karbantartása A készüléket kizárólag a használati útmutató utasításainak megfelelően használja! A készülék egyetlen részét se merítse víz alá! Tárolja száraz helyen a készüléket! Tárolja a készüléket a hozzá tartozó készüléktáskában! Hosszabb ideig történő tárolás esetén távolítsa el az alkáli elemeket! A készüléket tiszta, pormentes környezetben tárolja! A készüléket óvja a túlzott hőhatástól! 6

7 1 Bevezetés A készülék adatainak elemzése FIGYELEM! Mint minden nyomvonalkereső, ez a készülék is az elektromágneses mező érzékelésének elvén működik, amely a földbe fektetett, áramjárta kábelek, illetve fémvezetékek körül jön létre. Ezáltal lehetséges az esetek többségében - a nyomvonal, illetve mélység-, és áramerősség-adatok meghatározása. FIGYELEM! Bizonyos esetekben a meghatározott kábel, illetve csővezeték körül létrejövő elektromágneses mezőt zavarhatják külső tényezők, amelyek helytelen információkhoz vezethetnek! A mérést mindig az összes információ együttes figyelembevételével végezze! Ne adjon ki információt a kábel, vagy csővezeték mélységéről harmadik fél számára, amíg megbízójától erre nem kap felhatalmazást! A mélységméréskor látható értékek az adott elektromágneses mező, illetve a vezeték geometriai középpontjára vonatkoznak. Ez a középpont jóval mélyebben is lehet, mint a vezeték legfelső pontja! Speciális biztonsági előírások / Európa A készülék gyártója tanúsítja, hogy a vscan nyomvonalkereső-rendszer az európai 2014/53/EU (RED), valamint a 2006/95/EC kisfeszültségű előírásoknak megfelel. o EN o EN : A1 & A2 o EN o EN : A1 o EN o EN o EN o EN o EN o ETSI EN o ETSI EN o ETSI EN

8 1 Bevezetés 1.2 Szerviz és támogatás Sorozatszám és szoftververzió-szám Terméktámogatás igénybevételekor mindig adja meg a vevőegység, illetve az adóegység modellszámát, sorozatszámát és a szoftver verziójának számát! Ezek az alábbi ábrán látható helyeken vannak. 1 Modell-, és sorozatszám Megjegyzés: Az adóegység típusa és sorozatszáma megtalálható az adóegység alján, valamint az egység belsejében, az akkumulátor-tartó és a fő modul között. Szoftververzió-szám: a vevőegység esetén ez az LCD-kijelzőn jelenik meg a készülék indításakor, vagy megtalálható a menürendszer About / Névjegy menüpontjában. Ez vonatkozik a kijelzővel ellátott adóegységre is. A jeladó szoftververziója nem azonosítható így, kijelző nélküli változat esetén Forgalmazó Magyarországon Megger Hungária Kft Budapest, Vitéz u. 14/a. Telefon/FAX: info@megger.hu Internet: és 8

9 2 Áramellátás 2. Áramellátás FIGYELEM! Kérjük olvassa el az 1.1 Általános biztonsági óvintézkedések fejezetet, ahol ismertetésre került az elemek/akkumulátorok biztonságos használata, töltése, kezelése, szállítása, valamint használt elemek/akkumulátorok kezelése. A vscan készülék alapváltozata alkáli elemeket tartalmaz. Az adóegység és a vevőegység egyaránt rendelhető opcionálisan újratölthető lítium-ion elemekkel is. 2.1 vscan vevőegység elemei Alkáli elemek A vscan készülék működéséhez 6 db AA-típusú alkáli elem szükséges. Az alkáli elemek cseréjéhez csavarja le az elemtartó rekesz ¼-es rögzítőjét, és nyissa ki az elemtartó belső ajtaját! Távolítsa el az elemtartót, majd cserélje ki az összes elemet! Az új és a használt elemek összekeverése túl nagy hőt, felmelegedést okozhat, ami tűzesettel is járhat! A vevőegység feltöltése opcionális lítium-ion akkumulátor esetén Az akkumulátor közvetlenül tölthető. Csavarja le az elemtartó rekesz ¼-es rögzítőjét, a belső fedél zárva maradhat. Igazítsa a töltőkábel piros csatlakozási pontját a töltőaljzat megjelölt pontjával, és csatlakoztassa azt! Ezután csatlakoztassa az akkutöltőt a hálózathoz! A töltőn lévő LED a töltés időtartama alatt pirosan világít, majd a feltöltés után zöldre vált. 9

10 2 Áramellátás MEGJEGYZÉS: Ne helyezzen újratölthető elemeket a száraz cellás (alkáli elem) tartóba! Csak a Megger Hungária Kft. által szállított újratölthető elemeket használja! 2.2 A vscan adóegység elemei/akkumulátorai Alkáli elemek A vscan készülék adóegységének 4 db D-típusú alkáli elemre van szüksége a működéshez. Az elemek cseréjéhez csavarja le az elemtartó két rögzítő csavarját! Távolítsa el a régi elemeket, és cserélje ki azokat! A lemerült és az új elemek összekeverése túlmelegedést és akár tüzet is okozhat! Az adóegység lítium-ion akkumulátorának töltése Távolítsa el az akkumulátort a tartó két rögzítőjének lecsavarásával. Igazítsa a töltőkábelen lévő piros pontot az akkumulátor alján található ponthoz, majd csatlakoztassa azt! Csatlakoztassa az akkutöltőt a hálózathoz, majd kapcsolja be azt! A töltőn lévő LED pirosan fog világítani, míg az akkumulátor fel nem töltődik teljesen, ezután a LED zöldre vált. FIGYELEM! Csak a szállítási egységben megtalálható akkutöltőt használja! Bármely más töltőegység az eszközök károsodásához vezethet és balesetveszélyes lehet, akár tüzet is okozhat! 10

11 3 Kezelés 3. Kezelés 3.1 Vevőegység Kijelző A kijelző pontmátrix formátumú. A képernyőn látható kijelzett tartalom függ a végrehajtandó funkciótól. Ezek részleteit tovább ismerteti jelen használati útmutató. 1 Bluetooth-ikon 2 Maximumszint kijelzése 3 Iránytű (a keresendő vezeték irányát jelzi) 4 Az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése (szintén figyelmeztetéssel ellátott) 5 Fontos pontok megjelölése 6 GPS-ikon 7 Jelerősség oszlopdiagramja 8 Használati mód Vevőegység kezelése 1 Kijelző 2 Be/kikapcsoló gomb. A menüben történő navigálásra is használható. 3 Mélység/áramerősség. A gomb hosszú megnyomásával a menübe lehet belépni. 4 Rögzített hangszóró 5 Üzemmód-választó gomb. A menüben lévő funkciók közötti navigálásra is szolgál. 6 Elemtartó. Töltési és adatátviteli aljzat. 7 Levehető fejhallgató hangszóró. 8 Érzékenység-szabályozás 9 Levehető védőtalp 11

12 3 Kezelés Üzemmódok: Erősáram üzemmód Rádió üzemmód 33 khz, aktív üzemmód 131 khz, aktív üzemmód Kettős, aktív üzemmód 131kHz + 33kHz (opció) Szonda üzemmód Fém-érzékelési üzemmód (készüléktípustól függő!) Figyelmeztetések/riasztások Riasztások A figyelmeztetések és riasztások három különböző módon kerülhetnek jelzésre: 1. Hangjelzés figyelmeztető hang hallható 2. Rezgés a fogantyúban vibrálás érzékelhető 3. Vizuális az akkumulátor ikonjának helyén egy riasztási ikon jelenik meg Megjegyzés: A vscan tovább fog működni a riasztások után, hacsak a kikapcsolás opció nem kerül beállításra. A MyvScan számítógépes alkalmazással lehet ezeket a riasztásokat beállítani Vezeték kis mélységben -riasztás Ez a riasztás akkor jelenik meg, ha a földfelszín alatt, kis mélységben érzékelhető a vezeték Kilengés-riasztás A lengésjelzés akkor aktiválódik, ha 30 -ot meghaladja a vevőegység kilengése, a függőlegeshez képest. Ha a szög nagyobb, mint 65, akkor nem aktiválódik a riasztás azt feltételezve, hogy a készülék nincs használatban Túlvezérlés-riasztás A túlvezérlés-riasztás akkor jelentkezik, ha a vevőegység által érzékelt jelek meghaladják a határértéket. Ez csak ritkán, extrém helyzetekben fordul elő Légvezeték-érzékelés-riasztás Ez a riasztás akkor aktiválódik, amikor a vscan egy légvezeték miatt erős, felülről érkező jelet érzékel. 12

13 3 Kezelés Figyelmeztetések Ha a MyvScan alkalmazásban beállításra került, akkor az indítási képernyőn megjelenik a következő szervizidőpontig hátralévő napok száma, illetve, ha a szerviz már esedékes (overdue): Egyéb figyelmeztetések is megjelenhetnek a készülék indítása során, ha azok beállításra kerültek a MyvScan alkalmazásban: Ikon Figyelmeztetés Szükséges tennivaló Feltöltés figyelmeztetés Csatlakozzon a MyvScan-hez, és töltse fel az adatokat! Kölcsönzés figyelmeztetése lejártának Vigye vissza a készüléket a bérbeadónak! Cal Check figyelmeztetés Lépjen be a felhasználó-menübe és válassza ki a Cal Check funkciót! Ha továbbra is látható a figyelmeztetés a kijelzőn, vigye el a készüléket a hivatalos márkaszervizbe! Ezek a figyelmeztető jelzések mindaddig megjelennek, amíg a megfelelő intézkedések nem történnek meg. Igény esetén ezek a figyelmeztető jelzések konfigurálhatók a MyvScan alkalmazással, és ha nem történik meg a szükséges intézkedés, akkor a készülék leáll. 3.2 Adóegység 1 Aljzat a közvetlen (direkt/ galvanikus) csatoláshoz Automatikusan kiválasztja a direkt csatolási módot, vagy ha a lakatfogó csatlakoztatva van az indukciós módot. Mindig ügyeljen az időjárás ellen védő gumivédő használatára, a nem használt csatlakozási ponton! Ha a csatlakozó-aljzat nincs használatban, akkor automatikusan az indukciós mód kerül kiválasztásra. 2 Be/kikapcsoló Hosszan megnyomva bekapcsol, utána hosszan megnyomva kikapcsol a készülék. 3 Kimenő teljesítmény nyomógombja 4 Hangerőszabályozó nyomógomb Nyomja meg a gombot, ha energiatakarékos-módról erősebb jelszintre szeretne váltani! Magas/alacsony hangerő kiválasztása. 5 Hangszóró Hang jelzi a csatlakoztatás minőségét 6 Akkumulátorház fedele Rögzíti az elemeket, továbbá felfüggesztő-horoggal is rendelkezik. 13

14 3 Kezelés 7 Az akkumulátorház fedelének rögzítő-csavarja Csak kézzel kell meghúzni! 8 Elemek 4 db D-típusú elem, vagy opcionálisan újratölthető elemek is rendelhetőek 9 Pulzáló/folyamatos nyomógomb Zajos környezetben állítsa a jelet pulzálóra, az egyértelműbb nyomvonalkereséshez! 10 Adóegység-talpazat Használja az adóegységet függőleges állásban, ha nagyobb területet szeretne besugározni, vagy minimálisra szeretné csökkenteni a jelet egy másik kábel/fémcső felett! Megjegyzés: Ha alkáli elemeket használ, akkor az adó végén található fekete horog szolgál az elemek megtartására és csatlakozására. Ha egyedi, lítium-ion újratölthető akkumulátort használ, akkor ez a horog be van építve az akkumulátorba. Az összes jeladó egységet így szállítjuk, mert ha újratölthető elemekkel használja, és azok lemerülnek, akkor is van lehetőség alkáli elemek használatára. 14

15 4. Nyomvonal-meghatározás 4.1 A vscan nyomvonalkereső be/kikapcsolása Bekapcsoláshoz nyomja meg röviden a be/kikapcsoló gombot! Várjon egy rövid ideig, amíg a készülék elindul, és a kezdőképernyő meg nem jelenik! A kikapcsoláshoz nyomja meg ismét a be/kikapcsoló gombot, amíg a képernyőn meg nem jelenik a Standby / Készenlét felirat. Készenléti állapotban a nyomvonalkereső készülék alvó üzemmódban van, ilyenkor minimális energiafelvétellel működik. A MyvScan alkalmazásban beállított idő után a készülék automatikusan kikapcsol. Ha azonban a készenléti állapotban egy pillanatra megnyomja a be/kikapcsoló gombot, akkor a készülék egy kis idő múlva ismét működni fog. A gomb hosszas megnyomásával a készenléti üzemmódban a készülék teljesen kikapcsol. Vegye figyelembe azt, hogy ha belső GPS-vevőegyéggel rendelkező készüléke van, akkor annak a készenléti üzemmódban is energiafelvétele van, ugyanis így lehetséges, hogy a GPS-készülék azonnal működni tudjon. Automata kikapcsolás Ha a MyvScan alkalmazásban beállításra került, akkor a készülék automatikusan kikapcsol egy idő után, ha nincs használatban. Ez amiatt lehet fontos, hogy ne maradjon véletlenül sem bekapcsolt állapotban. A leállás előtt hangjelzések figyelmeztetik a kezelőt, hogy a műszer hamarosan ki fog kapcsolni. A kikapcsolási folyamat az i, vagy a be/kikapcsoló gombbal megszakítható. 15

16 4.2 Passzív nyomvonalkeresési mód Megjegyzés! Passzív nyomvonalkeresési módban a kijelző iránytűje nem aktív. A passzív nyomvonalkeresési mód a fémcsöveken és kábeleken a generátor működtetése nélkül jelen lévő jelek használatát jelenti. Ezek általában két kategóriába sorolhatók: rádiójelek, és erősáramú jelek. A rádiójeleket alacsony frekvenciájú rádióadók hozzák létre. Ezeket műsorok sugárzásához, illetve távközlési összeköttetésekhez használják, és az egész világon elérhetőek. Rádió-üzemmódban a vezetékekre indukálódott jeleket lehet a nyomvonalkereső-vevőegységgel érzékelni. Az erősáramú jelek áramjárta erősáramú vezetékek körül érzékelhetőek, országtól függően 50, vagy 60 Hzen. Azon a vezetéken, amelyen áram folyik, egy kis része az áramnak a föld felé kilép, és a földön keresztül folyik vissza. Ez az 50/60 Hz-es jel át is indukálódhat a kábel környezetében lévő fémvezetékekre, kábelekre is. Ahhoz, hogy ez a passzív üzemmód működni tudjon az adott vezetéken áramnak kell folynia! Ezért egy használaton kívüli, vagy akár egy feszültség alatt lévő, de nem áramjárta kábel nem kereshető így. Nagyon ritkán még az is előfordulhat, hogy egy működő (áramjárta) vezeték sem érzékelhető Rádiójelek érzékelése 1. Kapcsolja be a vscan vevőegységet, és az üzemmód-választóval válassza ki a Radio / Rádió -üzemmódot! 2. Tartsa a vscan vevőegységet függőlegesen, lehetőleg távol a fémcsövek és kábelek lehetséges helyétől! 3. Állítsa be az érzékenységet úgy, hogy a kijelző oszlopdiagramja már kis kijelzést mutasson! Az érzékenységnek maximálisnak, vagy annak közelében kell lennie. Vegye figyelembe, hogy az iránytű-funkció nem használható passzív módban! Megjegyzés: Vegye figyelembe, hogy csak akkor hallható hang a hangszóróból, ha a mért érték a skála 10%-át meghaladja. 16

17 4. Tartsa a vscan vevőegységet függőlegesen, majd sétáljon el a vizsgálandó terület felett! 5. Térképezze fel az adott területet, például a fenti ábra szerint, sakktábla-szerűen! 6. Ha a jelszint erősödik, óvatosan mozgassa előre/hátra a vevőegységet, amíg a jelmaximumot meg nem találja! Használja a maximum-kijelzést a pontos helymeghatározáshoz! 7. A maximális jel megtalálásához forgassa a vscan vevőegységet a tengelye körül! A vscan ekkor pontosan a vezeték fölött helyezkedik el. 8. A vezeték nyomvonalának irányát a minimum-kijelzés mutatja. Ebben a helyzetben a készülék a fémcsővel/kábellel egy irányban van. 9. Folytassa a vezeték nyomvonalának meghatározását a kijelölt mérési pontokon, mindaddig, amíg a teljes nyomvonal nem kerül behatárolásra az adott területen! Megjegyzés: Forgalmas környezetben nincs mindig lehetőség a kijelzőt figyelni, a forgalom miatt. Ebben a helyzetben jobb, ha a vevőegység hangjelzéseit figyeli! Azonban nagyon zajos környezetben a hangszóró hangját sem mindig lehet hallani. Ebben az esetben csavarja le a hangszórót, és helyezze közel a füléhez, hogy jobban tudja hallani a nyomvonal-jelzést! 17

18 4.2.2 Erősáramú jelek észlelése 1. Az erősáramú jelek helymeghatározása ugyanúgy passzívan lehetséges, mint a rádió jelek esetén. 2. Tartsa a vscan vevőegységet merőlegesen, lehetőleg távol a vezetékek és fémcsövek lehetséges helyétől! 3. Állítsa be az érzékenységet úgy, hogy a kijelző oszlopdiagramja már kis kijelzést mutasson! Az érzékenységnek maximálisnak, vagy annak közelében kell lennie. Vegye figyelembe, hogy az iránytűfunkció nem használható passzív módban! 4. Ezután kövesse a rádiós üzemmódban leírtak szerinti eljárást! 4.3 Aktív nyomvonalkeresés Az aktív nyomvonalkeresés során a nyomvonal meghatározása a generátortól elindított áram által létrehozott elektromágneses mező érzékelésével történik. Ennek az az előnye a passzív nyomvonalkeresési móddal szemben, hogy az aktív frekvenciával pontosabb/egyértelműbb nyomvonal/mélység-meghatározás, valamint azonosítás lehetséges. Az aktív jel használatával kisebb az átindukálódás veszélye, ezért szelektívebb mérés végezhető. A jel kiadásához szükséges generátor csatlakoztatása különböző módokon lehetséges Közvetlen, vagy galvanikus(fémes) csatlakozás Ezzel a módszerrel közvetlen csatlakozással kerül a jel kiadásra, a keresendő fémcső, vagy kábel egy pontján. FIGYELEM! Ennél a csatlakoztatási módnál a kábelköpenyhez csatlakoztassa a generátort! Ne csatlakozzon aktív, üzemelő kábelekhez! FIGYELEM! Ne érintse meg a csatlakozó krokodilcsipeszeinek fém alkatrészeit, amikor az adóegység működik, vagy kábelhez csatlakoztatja azokat! 18

19 FIGYELEM! Csak az arra jogosult személy végezhet direkt csatlakoztatást egy adott rendszer kábeleihez! Közvetlen csatlakozáshoz először csatlakoztassa mérőkábelt az adóegységhez! Pár méterre az adóegységtől szúrja le a földnyársat a földbe, merőlegesen, kb. 45 -os szögben a keresendő vezeték nyomvonalához képest! Csatlakoztassa a fekete vezetéket a földnyárshoz, a piros vezetéket pedig a keresendő vezeték egypontjához! Kapcsolja be az adóegységet a be/kikapcsoló gomb hosszan történő megnyomásával, ekkor hangjelzés hallható. Minél mélyebb a hangjelzés, annál jobb a kapcsolat a földeléshez és a vezetékhez. Ellenőrizze a csatlakozást a piros vezeték lecsatlakoztatásával és közben figyelje a hangot! Ezután végezze el ismét a csatlakoztatást! Addig ismételje meg ezt, amíg nem hall hangváltozást! A kapcsolat minőségét befolyásolhatja: 1. Rozsdás csatlakozási pont: lehetőleg fémtiszta felülethez csatlakoztasson, vagy tisztítsa meg a pontot egy drótkefével! 2. Gyenge földelés: próbálja meg nedves talajba szúrni a földnyársat, vagy nedvesítse meg annak környezetét, esetleg csatlakozzon aknafedélhez! Kerülje el a kerítésekhez történő csatlakozást, mert azok vezethetik a visszáramot, ami zavaró hatással lehet a nyomvonalmeghatározásra. A vscan adóegység vagy kisebb/energiatakarékos, vagy nagyobb adóteljesítményre állítható. Mindig alacsony erősítéssel kezdjen el dolgozni, és csak akkor változtassa meg az erősítést, ha a jelszint nem elég erős! Ha indokolatlanul magas adóteljesítményt használ, akkor a kiadott jel nagyobb eséllyel indukálódhat át más vezető(k)re, egyúttal az akkumulátor is hamarabb lemerül. Azt is figyelembe kell vennie, hogy az adóegység egy időben két frekvencián működik: 33 khz vagy 131 khz. Ennek a két frekvenciának a használatáról a 4.5-ös fejezetben olvashat részletesebben. Fémes anyaghoz történő csatlakozásnál is előfordulhat, hogy nem található megfelelő csatlakozási pont, ilyenkor használja a krokodilcsipeszes csatlakozáshoz a szállítási egységben található mágnest a piros mérőkábel rögzítéséhez! Közvilágítási kábel esetén bevett gyakorlat a kábel köpenyéhez történő csatlakozás. A kábelköpenyen keresztül történő csatlakozás megfelelő csatlakoztatást jelenthet. 19

20 4.3.2 Induktív csatolás lakatfogóval Sok esetben nem lehet hozzáférni a keresett kábel valamelyik végéhez, vagy nem biztonságosan lehet megtenni azt (például üzemelő kábel esetén). A lakatfogó használata ilyenkor hatékony és biztonságos segítség a jel vezetékre történő indukálásához. Megjegyzés: a lehető legjobb nyomvonalkereséshez a kábel mindkét végét földelni kell! Abban az esetben, ha mindkét kábelvég földelve van, akkor létre tud jönni az áramkör, áram tud folyni. A lakatfogót mindig a földelési pont után helyezze el (lásd az alábbi, bal oldali ábrát!), mivel a nem megfelelő helyre elhelyezett lakatfogó (lásd az alábbi, jobb oldali ábrát!) esetén nem lesz lehetséges a nyomvonalkeresés. Hosszabbító rúd lakatfogóhoz A lakatfogó hasznos kiegészítője lehet a hosszabbító rúd: Menet, lakatfogóhoz történő rögzítéshez Sárga fogantyú (lehúzható), menet további hosszabbító rúdhoz A hosszabbító rúdon egy 10 mm-es menet található, ezzel lehet felcsavarozni a lakatfogó fogantyújához, ha meg kellene hosszabbítani azt. Nehezen hozzáférhető mérési pontoknál, légkábeleknél, vagy aknákban ez nagyon hasznos lehet (nem szigetelt vezetékeknél nem használható!). A hosszabbító rúd sárga fogantyúrészét lehúzva lehetőség van a rudat még egy újabb, második rúddal meghosszabbítani. A lakatfogó kinyitásához óvatosan húzza meg a csatlakozókábelt, majd finoman engedje el a bezárásához! 20

21 4.3.3 Induktív csatolás adóantennával (33 khz) Amennyiben a direkt, vagy a lakatfogóval történő jelcsatolás nem lehetséges, akkor a bekapcsolt adóegység automatikusan adóantenna-üzemmódban van. Az adóegységet a vezeték feltételezett nyomvonala fölé kell letenni a föld felszínére az alábbi ábrákon látható módon. (Az adóegység merőlegesen legyen a nyomvonal felett!) Ily módon a földben lévő vezeték(ek)et be lehet sugározni. Vezeték besugárzása adóantennával: Ne legyen semmi sem csatlakoztatva az adóegységhez! Kapcsolja be az adóegységet, helyezze a feltételezett nyomvonal fölé lehetőség szerint, úgy, hogy merőlegesen legyen a nyomvonalhoz képest! Az adóantennás módszer akkor hasznos, ha a vezetékhez nem lehet hozzáférni, de tudni kell, hogy a jelcsatolás szempontjából ez a legkevésbé hatékony módszer, és nagy az átindukálódás veszélye is. 20m/50láb Az adóegység által kiadott/kisugárzott jel nemcsak lefelé, hanem oldalsó irányban is kiadásra kerül. Ezért javasolt, hogy a vevőegység legalább 20 méteres távolságban legyen az adóegységtől a pontos mérés (nyomvonal/mélység) érdekében. Az adóantennás módszer alkalmazása közben ne helyezze az adóegységet aknafedlap fölé, mert ez csökkenti az adóegység hatékonyságát, másrészt károsíthatja annak áramköreit is! 21

22 4.3.4 Aktív jelek behatárolása Adjon ki nyomvonalkereső jelet a 4.3 fejezetben leírt, aktív csatolási módok valamelyikével! Kapcsolja be az vevőegységet, és válassza ki a mérés során használni kívánt frekvenciát! Általános céllal használja a 33 khz-es frekvenciát! A képernyőn egy iránytű -szerű iránykijelzés fog megjelenni, amely a vezeték nyomvonalának irányát mutatja. Az iránytű mellett a kijelzőn a nyomvonalkeresési jelszint is látható, így a keresett vezeték nyomvonala behatárolható. Tartsa a vevőegységet függőlegesen, majd addig forgassa el a tengelye körül, amíg az iránytű meg nem jelenik a kijelzőn a fentiekben leírtak szerint! Állítsa be az érzékenységet úgy, hogy a kijelzőn kb. 50%-os kijelzés legyen! A vscan vevőegységet tartsa függőlegesen, és haladjon kissé előre! Ha a nyomvonal felé halad, akkor a jel erősödik, ha gyengül, akkor távolodik tőle. Menjen a nyomvonal felé, amíg el nem éri a maximális jelerősséget! Az oszlopdiagram maximális kijelzésének megtartása érdekében szükség lehet az érzékenység csökkentésére, ha szükséges. Kerülje a vevőegység túlzott kilengését oldalsó irányokban, mert ez hibás behatárolást okozhat! Ha az oszlopdiagramon maximális jelerősség látható, és az iránytű a nyomvonal irányába mutat, akkor közvetlenül a keresendő vezeték nyomvonala fölött áll a vevőegységgel. Folytassa a nyomvonal követését a kijelölt pontig, vagy a távolvégig! Megjegyzés: Az iránytű nem forog túl az oszlopdiagramon. Ha a forgási tartományon kívül van az iránytű, a nyilak vonalrajzként jelennek meg (lásd alábbi ábra!). Ahhoz, hogy hatótávolságon belülre kerüljön, forgassa el a vevőegységet a nyilak irányába! 22

23 4.4 Fektetési mélység és áramerősség mérése Ha a mélységmérés funkció aktiválva van, akkor lehetőség van a vezeték fektetési mélységének meghatározására. Ehhez első lépésként szükség van a nyomvonal pontos meghatározása a fenti fejezetekben leírtak szerint. Helyezze a vscan vevőegységet függőlegesen a nyomvonal fölé, majd nyomja meg röviden az i gombot! A képernyőn az alábbi kép fog megjelenni: Ha az aktuális áramerősség mérési funkciója aktiválva van, akkor az áramerősség-érték is megjelenik a kijelzőn. Ez fontos információ annak eldöntéséhez, hogy a keresett vezetékről kapott jeleket észleli-e a vevőegység? Abban az esetben, ha a jel átindukálódott más vezetékre, akkor ezek az átindukálódott jelek gyengébbek, mint a keresett jel erőssége. Figyelni kell az áramerősség hirtelen csökkenését is, ami a következőket jelezheti: 1. Földzárlat a kábelen 2. T -elágazás 3. Párhuzamos nyomvonal, egy átindukált jel érzékelése. Megjegyzés: az áramerősség-mérés üzemmód csak akkor működik, ha az aktív 33 khz/131 khz-es frekvenciájú mód került kiválasztásra! Mélységmérés erősáram -üzemmódban Ebben az üzemmódban a mélységmérés funkció általában nem elérhető. Ennek az az oka, hogy a nagyfeszültségű kábelek által sugárzott jelek nagyon gyakran torzulnak, és ez befolyásolja a mérési eredményeket. Azonban néhány modell esetén lehetőség van az erősáram-üzemmódban is a mélység mérésére. Abban az esetben, ha a vscan készülék mélységmérési funkciója aktiválva van erősáram-módban, akkor is nagy körültekintéssel végezze el a mérést! Hibás mélység-érték jeltorzulás esetén A jeltorzulás okozta mélységadat-változást a következőképp lehet ellenőrizni: végezzen egy mélység-mérést a föld felszínén, majd egy bizonyos magasságban, például 0,5 m-en! Ha a kijelzett mélységérték nem 0,5 méterrel nőtt, akkor feltételezhető, hogy jeltorzulás lépett fel. FIGYELEM! Soha ne végezzen feltárást közvetlenül a kábel vagy cső nyomvonala felett! Mindig körültekintéssel végezze a műveletet! 23

24 4.5 Mikor célszerű a 33 khz-es frekvenciát, vagy a kettős (131 khz + 33 khz) üzemmódot használni? Az adóegység egyszerre adja ki a 33 khz-es, és a 131 khz-es frekvenciákat direkt csatolás esetén. Vagyis nincs szükség külön beállításra az adóegységen. Általánosan elmondható, hogy a 33 khz-es frekvencia a legjobb kompromisszumot jelenti a a legtöbb nyomvonalkeresési feladathoz. A jel egyértelmű, továbbá korlátozott az átindukálódás párhuzamos vezetékekre. Van néhány azonban néhány olyan eset, amikor a magasabb,131 khz-es frekvencia jobban használható. Ezek az esetek a következők lehetnek: 1. Kábelvégek behatárolása: a szigetelt kábelvégek esetén nincs földelési lehetőség. Ezáltal nem tud áram folyni, vagyis nem lehetséges a végpont meghatározása. Az ilyen végek mérhetővé válnak a magasabb, 131 khz-es frekvenciával, a frekvencia speciális jellemzőinek köszönhetően. 2. Kis keresztmetszetű kábelek: a magasabb frekvenciák általában jobban érzékelhetőek kis keresztmetszetű kábelekben, mint az alacsonyabb frekvenciák. Azonban ebben az esetben is először a 33 khz-es frekvenciával célszerű a mérést kezdeni! 3. Öntöttvas-csövek behatárolása: mivel a régebbi öntöttvas-csövek korróziója hátrányosan befolyásolja az elektromos vezetőképességüket, ezért ebben az esetben a magasabb frekvencia kedvezőbb lehet, mint a 33 khz. A magasabb frekvencia könnyebben átindukálódik a csőkötéseken is. 4. Rossz földelésű kábelek: a magasabb frekvenciájú jelek könnyebben tudnak a föld felé kilépni, mint az alacsonyabb frekvenciák, ezért ilyenkor is előnyösebb lehet a 131 khz-es frekvencia. A kettős üzemmód számos készülékváltozat esetén külön is elérhető. Abban az esetben érdemes használni, ha nem egyértelmű, hogy melyik frekvencián érhető el jobb eredmény. Amikor a kettős üzemmódra állítja a készüléket, a vevőegység mindkét jelet egyidejűleg fogja érzékelni. A hangszóró kettős hangot ad ki, egy mély hangmagasságút a 33 khz-es frekvenciára és egy magas hangmagasságút a 131 khz-es frekvenciára. Ha az egyik jelre kiadott hang jelentősen erősebb a másiknál, lehetséges, hogy csak egy hangot lehet hallani. Kettős üzemmódban a 33 khz-es frekvencia használható mélységméréshez. 4.6 Fémkereső-üzemmód (vscanm készülékváltozat) A fémkereső üzemmód földbe fektetett ferromágneses tárgyak (például: csatornafedelek, tűzcsapszekrények, tolózárrudak ) meghatározására szolgál. Ez a funkció a vscanm típus esetén áll rendelkezésre Földfelszín alatti csatornafedél Mielőtt megkezdené a föld felszíne (föld, aszfaltréteg ) alatt lévő fémtárgyak (például: csatornafedlapok) keresését, néhány egyszerű lépést el kell még végezni. Kapcsolja be a vscanm-t és válassza ki az üzemmód-választó segítségével a fémkereső üzemmódot! Ezt követően az üzemmód ikonja megjelenik a kijelzőn. Tartsa távol a készüléket fém tárgyaktól! Nyomja meg röviden a be/kikapcsoló gombot! Az oszlopdiagram nullához közeli kitérést fog jelezni, míg a hangszóróból lassú pulzáló hangnak kell hallatszania. Ezt követően a készülék készen áll a keresésre. Megjegyzés: Az érzékenység-szabályozó M -üzemmódban nem működik! Tartsa a készüléket a földtől kis távolságban (kb. 50 mm)! Majd kezdje meg a terep átvizsgálását, a földbe fektetett kábelek behatárolásához hasonlóan! Tartsa a készüléket függőlegesen és próbálja elkerülni az oldalirányú kilengést! Fémtárgyhoz közeledve az oszlopdiagram kijelzést fog mutatni és a hangjelzés is növekszik. 24

25 Találja meg a jelmaximumot a készülék előre/hátra, valamint jobbra/balra mozgatásával! A legnagyobb jelszint jelöli a földben lévő fémtárgy középpontjának helyzetét. Magas hang Mély hang Aknafedlap 4.7 Nem-fémes kábelek/vezetékek nyomvonalának meghatározása Nemfémes kábelek, vagy vezetékek nyomvonalkeresése klasszikus módszerrel nem lehetséges. Azonban kis méretű adókészülékek (szondák/ csőgörények ) pozíciójának meghatározására lehetőség van. Ehhez ezt a jeladót be kell juttatni a csőbe! Kínálatunkban különböző méretű és frekvenciájú szondák találhatók. Gyakran használatos szonda a D38-as, amely 38 mm-es átmérőjű és 5 méteres mélységig működik. A szonda általában egy berudalóhoz kerül csatlakoztatásra (10mm-es illesztéssel) és a berudalót kell a csőbe bejuttatni, illetve a föld felszínén a vevőegységgel a pozícióját megkeresni. Szonda behatárolási mód: 1. Kapcsolja be a szondát az elem behelyezésével! Csatlakoztassa a berudalóhoz, majd helyezze a vezeték elejéhez! 2. Kapcsolja be a vscan-t és válassza ki a Sonde / Szonda üzemmódot a forgógomb segítségével! A szonda-ikon ezt követően meg fog jelenni a kijelzőn. 3. A lenti ábrának megfelelően helyezze a vscan-t a szonda fölé: (a vevőegységet a normál nyomvonalkeresésnél használt pozícióhoz képest 90 fokkal el kell fordítani!) 25

26 4. Állítsa be úgy az érzékenységet, hogy az oszlopdiagram kb. 75%-os kijelzést mutasson! Majd mozgassa a vscan-t előre/hátra a jelmaximum eléréshez! Ilyenkor a szonda előtt és mögött ún. szellem maximum figyelhető meg. Ez a jelenség normális és jellemző a jeladószondákra. Tényleges maximum Szellem maximumok 5. Ezt követően mozgassa a vevőegységet - balra/jobbra a vezetékhez képest - a szonda felett, hogy ismét egy maximumot érzékeljen! Ekkor csak egy maximum érzékelhető, pontosan a szonda felett! 6. Végül ellenőrizze, hogy a vscan pontosan a szonda felett van-e: forgassa el a készüléket a tengelye körül, a jelmaximumot figyelve! A vscan ekkor a szonda fölött helyezkedik el, ha folyamatosan jelmaximum érzékelhető. 26

27 7. Amennyiben mélység-meghatározásra is szükség van, helyezze a vscant-t a földre a szonda fölött! Nyomja meg röviden az i gombot és a mélység-adat megjelenik. A mélység-kijelzésből történő kilépéshez várja meg, amíg a készülék automatikusan kilép, vagy pedig nyomja meg röviden a be/kikapcsoló gombot, amellyel a készülék visszalép a nyomvonalkereső kijelzésbe. 8. Ezt követően tolja néhány méterrel beljebb a szondát és ismételje meg a fenti lépéseket a nyomvonal kijelöléséhez! Viszonylag sűrűn (2-3 méterenként) határozzon meg pontokat, ezzel is biztosítva, hogy nem veszti el a szonda-jelet! 9. A meghatározott pontokat összekötve jelölhető ki a nyomvonal. A vscan használata csatornavizsgáló-kamera (vcam) pozíciójának meghatározásához Egyes vscan-készülékek esetén az alacsony frekvenciájú (512, vagy 640 Hz) szonda-üzemmód aktiválva van. Ezek az üzemmódok úgy lettek kialakítva, hogy kompatibilisek legyenek a szennyvízvizsgáló kamera (például: vcam) frekvenciáival. További információért használja a vcam használati útmutatóját! 4.8 Haladószintű nyomvonalkeresési technikák Terepszondázás, két személlyel Ez az indukciós módszer lehetővé teszi egy adott területen található fémvezetékek gyors behatárolását. Szükséges lépések: 1. Válassza ki a vizsgálandó területet! Az egyik személy tartsa az adóegységet, a másik pedig a vscan vevőegységet! 2. Helyezze fel a tartószíjat az adóegységre! Ez a lépés fontos, mivel így kényelmesebben hordozható az egység, valamint biztosítja, hogy az adóegységet a földhöz közel lehessen tartani, ezzel biztosítva a maximális jelcsatolást. 3. Kapcsolja be a vscan-t és válassza ki a 33 khz-es nyomvonalkeresési módot! Legalább 5 méteres távolságban helyezkedjenek el egymástól az egyes egységekkel az ábrán látható módon! 27

28 Állítsa be a vevőegység érzékenységét úgy, hogy kb. 20%-ot jelezzen ki! Egymással párhuzamosan, lassan sétáljanak a kiválasztott területen. A vevőegység kijelzőjén látható jelszint emelkedni fog, amint nyomvonalhoz közelednek. Amikor elérik a jelmaximumot, helyezze le az adóegységet a földre! Ezt követően a szokásos módon határozható meg a nyomvonal. Jelölje meg ezt a pozíciót és amennyiben szükséges tervezze meg az útvonalat a munkaterületen! Folytassa a terepszondázást, majd ezt követően ismételje meg a műveletet 90 fokkal elfordulva a már átvizsgált területhez képest! Terepszondázás Terepszondázás végezhető a terület gyors átvizsgálása érdekében. Ennek elvégzéséhez helyezze az adóegységet a Tx talpba és a képen látható módon tegye le a földre! Kapcsolja be az adóegységet! Az indukált jel 360 fokban kerül kisugárzásra, így biztosítva, hogy a jel a közelben lévő fémvezetékekre indukálódik. Helyezze le a vscan vevőegységet kb. 10 méterre az adóegységtől úgy, hogy a vevőegység oldala (lásd fenti ábra!) nézzen a generátor felé! Állítsa be a vevőegység érzékenységét úgy, hogy az kb. 20%-ot jelezzen ki! Lassan sétáljon az adóegység körül, a jelszint-növekedést figyelve. Jelnövekedés esetén határozza meg a jelmaximumot és jelölje meg a pontot! Ismételje meg a mérést, amíg teljes kört nem ír le! Végül ellenőrizze a meghatározott nyomvonalat az adóegység elhelyezésével a nyomvonala felett, egy hagyományos például adóantennás módszerrel, majd kövesse nyomvonalat az adott területen! 28

29 Amikor a fenti ábrán látható módon az adóegység függőlegesen van elhelyezve, akkor nem indukálódik jel a közvetlenül alatta lévő vezeték(ek)re. Ezért, ha nem érzékelhető vezetéknyomvonal, akkor az adóegységet kb. egy méterrel arrébb, oldalra kell helyezni, majd meg kell ismételni ezt, mindaddig, amíg a nyomvonal érzékelhető nem lesz! Jelnullázás (adóantennás üzemmód) Sűrűn beépített területen nehéz lehet egy adott nyomvonalat meghatározni. Általában ez a helyzet fennáll, ha kettő vagy több vezeték egymáshoz közel fekszik. Az indukciós mód használata csak rontana a helyzeten, mivel a jel átindukálódna a közeli/szomszédos vezeték(ek)re is, nemcsak a keresett vezeték lenne érzékelhető. Nagy mértében lehet ebben az esetben segíteni a mérést az ún. jelnullázás-módszerrel. Szükséges lépések: 1. Először a már ismertetett, adóantennás módszerrel keresse meg a két párhuzamosan futó kábel nyomvonalát! 2. Helyezze a vscan vevőegységet pontosan arra a helyre a két kábel közé, ahol semmilyen jelet sem szeretne érzékelni! Helyezze az adóegységet függőleges helyzetben valamelyik kábel fölé! Ezután mozgassa az adóegységet a kábel felett jobbra/balra mindaddig, amíg a vevőegységen a jel meg nem szűnik (null-pozíció)! Hagyja ezen a ponton az adóegységet, függőleges pozícióban! Ezután az egyik kábel nyomvonala meghatározhatóvá válik, a párhuzamosan futó kábel zavaró hatása nélkül. 29

30 3. Ezt követően a jel csak a keresett kábel felett fog megjelenni. Megjegyzés: ezzel a módszerrel egyszerre csak egy kábelt zavaró hatását lehet megszűntetni. Ezért, ha több párhuzamosan futó kábel is található, akkor a fentebb leírtakat többször is meg kell ismételni! Kapacitív csatolás Alkalmanként előfordulhat, hogy a direkt csatlakoztatás, vagy lakatfogóval történő csatolás nem lehetséges. Alternatív lehetőségként ilyenkor a kapacitív csatolás módszere alkalmazható. Ebben az esetben a magas adófrekvenciát (131 khz) kell használni. Lépések: 1. Határozza meg a besugárzandó kábelt! Tekerje az adott kábel köré a piros mérőkábelt! Amennyiben lehetséges, egynél többször tekerje körbe a mérőkábelt, hogy minél nagyobb felületen érintkezzen! Szúrja le a földnyársat egy megfelelő helyre (a feltételezett vezeték-nyomvonal irányában) és csatlakoztassa hozzá a fekete mérőkábelt! 2. Kapcsolja be az adóegységet! Ebben az üzemmódban az adóegységen nem hallható hangváltozás, mivel csak az adóteljesítmény kis hányada kerül kiadásra. Ezzel a módszerrel a vezeték nyomvonalának eleje általában egyértelműen meghatározható. 4.9 Önteszt/Kalibrációs vizsgálat vscan adóegység A vscan egy stabil, terepi kivitelű eszköznek lett tervezve. Azonban így is ajánlott mint minden mérőeszköz - működőképességét rendszeres időközönként ellenőrizni. Mivel a vevőegység a mérőrendszer jel-kiértékelő része, ezért az egységgel kalibrációs és működésellenőrző vizsgálat végezhető. A vizsgálat eredményei automatikusan rögzítésre kerülnek az egységben, majd a MyvScan programmal az öntesztet, és a kalibrálási jegyzőkönyvet meg lehet jeleníteni, valamint ki lehet nyomtatni. 30

31 Szükséges lépések: 1. Először keressen egy olyan helyet, amely mentes kábelek, vezetékek és más, elektromágneses mezővel rendelkező berendezések zavaró hatásától! Ha nem egyértelmű, akkor próbálja ki minden egyes üzemmódban a készüléket, maximumra állítva az érzékenységet, és ellenőrizze, hogy a kijelzés (háttérzaj) 10% alatt van-e! Ellenőrizze továbbá, hogy az adóegység ki van-e kapcsolva! 2. Kapcsolja be a vevőegységet és nyomja meg az i gombot, amíg meg nem jelenik a Menu / Menü kijelzés! 3. Keresse meg a forgógombbal a Cal Check / Kalibrálás ellenőrzés menüpontot! Nyomja meg az i gombot a vizsgálat elindításához! 4. A vizsgálat közben a következő kijelzés jelenhet meg. (Néhány készüléktípus nem rendelkezik ezzel a kijelzéssel, de a folyamat ugyanúgy zajlik). 5. Abban az esetben, ha az eszköz a vizsgálaton megfelelt, az alábbi kijelzés látható. Az eredmények automatikusan tárolásra kerülnek az eszközön, majd későbbiekben megjeleníthetőek a MyvScan program segítségével. 6. Abban az esetben, ha egy, vagy több vizsgálati pontban hiba észlelhető, a pipák helyett a megfelelő helyeken kereszt fog megjelenni. Ha ez történne, akkor indítsa el újra a vizsgálatot, egy a korábbinál is kevesebb háttérzajjal rendelkező területen! Ha a vizsgálaton a készülék továbbra sem felel meg, akkor kérjük forduljon a márkaszervizünkhöz! 7. Vegye figyelembe, hogy vscanm típus esetén a vizsgálat nem terjed ki a fémkereső funkcióra. Ezt vizsgálatot viszont könnyen el lehet végezni. Egy 150 mm-es fémtárgy minimum 150 mm-es távolságból érzékelhető kell, hogy legyen. 31

32 4.9.2 vscan adóegység ellenőrzése Mivel az adóegység nem mérőeszköz, így kalibrációs ellenőrzésre nincs szükség. Azonban tanácsolt az alábbi funkcióellenőrzés elvégzése. Módszer: adóantenna 1. Helyezze az adóegységet egy fa székre vagy asztalra, annak érdekében, hogy ne a földön legyen! Helyezze az alábbi ábrán látható pozícióba a készüléket! 2. Kapcsolja be az adóegységet és állítsa alacsonyra a kimenő teljesítményt! Állítsa a vevőegységet 33 khz-re, szonda üzemmódba! Állítsa be az érzékenység-szabályzót úgy, hogy a rajta lévő jelölés az üzemmódválasztó felé mutasson (lásd alábbi ábra!). 3. Az adóegységtől való távolságot lassan növelje, egészen addig, amíg a vevőegység kijelzése maximális szintet mutat! Ellenőrizze, hogy az adóegységtől való távolság egy és másfél méter között van-e! Módszer: direkt csatolás 1. Csatlakoztassa a mérőkábelt az adóegységhez! Kapcsolja be az adóegységet és állítsa alacsonyra a kimenő teljesítményt! A két krokodilcsipesszel rövidzárat létrehozva maximális hangszínváltozást kell tapasztalnia! 2. Állítsa a kimenő teljesítményt magasra és ismételje meg a hangszínváltozás-vizsgálatot! 3. Amennyiben nem történik változás a hangszínben, ellenőrizze a mérőkábel állapotát és adott esetben próbáljon meg egy másik kábelt! Ha továbbra sincs változás, kérjük forduljon márkaszervizünkhöz! 32

33 4.10 GPS A GPS-opció csak új készülékkel együtt rendelhető, utólagos pótlásra nincs lehetőség. A GPS-vevőegység használatával a nyomvonalkeresési eredményekhez GPS-koordináták is fűzhetők, és ezek a készülék memóriájában elmenthetők. Maga a folyamat automatikusan végrehajtásra kerül, további lépéseket nem igényel a felhasználótól. Az adatok pontosságát számos tényező befolyásolja. Függenek például az elérhető műholdak számától, a GPS-jel minőségétől, a mérés helyszínétől, de még a napszaktól is. A következő jelenségek befolyásolhatják a jel minőségét: Sűrűn beépített területen, épületek között végzett mérés esetén általában kevesebb műhold érzékelhető, ami pontatlanabb (hibás) eredményeket okozhat. Alacsonyabb épületek kevésbé zavarják a GPS-jelet, mint a magasabb épületek. Sűrű lombozat, nagy faág vagy felhőzet szintén zavaró hatású lehet. Jó műholdas vétel esetén öt méter alatti pontossággal lehet számolni. Ahhoz, hogy a nyomvonalkeresési eredményekhez GPS-koordinátákat lehessen hozzáfűzni, GPS-jelnek lennie kell! Abban az esetben, ha nem áll rendelkezésre GPS-jel, akkor az adatok automatikusan rögzítésre kerülnek ebben az esetben is, de GPS-koordináták nélkül. Amennyiben a készülék GPS-opcióval rendelkezik, akkor a bekapcsolás után a kijelzőn megjelenik a GPSikon. A GPS-jel minősége a következőképpen határozható meg: Nincs GPS-ikon = GPS-jel nem érhető el Villogó GPS-ikon = nem érzékelhető GPS-jel, a vevőegység műholdakat keres Világító GPS-ikon = GPS-jel érzékelve MEGJEGYZÉS: Az eszköz bekapcsolásakor előfordulhat, hogy a GPS-ikon hosszabb ideig villog, mivel a GPS-egységnek több ideig tart a műholdak megtalálása. Ezt az időtartamot számos tényező befolyásolhatja, így például a rendelkezésre álló műholdak száma. Az eszköz első bekapcsolásakor akár öt percig is eltarthat, amíg megfelelő GPS-jel érzékelhető lesz, viszont az ezt követő újabb bekapcsoláskor ez az idő már csökken. Épületeken belül nincs műholdas kapcsolat! A vscan gyorsindítást lehetővé tevő funkciót is biztosít. Kikapcsolás után még akár 30 percig elérhetőek a GPS-adatok (MyvScan beállításai szerint). Amennyiben a készülék a 30 perces időtartamon belül újra bekapcsolásra kerül, akkor a GPS-adatok azonnal rendelkezésre állnak. 1 Bluetooth-ikon 2 GPS-ikon A készülékből való adatelőhíváshoz lásd a 4.14-es fejezetet (MyvScan)! 33

34 4.11 Külső GPS-vevőegység használata Amennyiben a készülék Bluetooth-opcióval (lásd 4.13 fejezet, Bluetooth) rendelkezik, lehetőség van egy külső GPS-készülék kiválasztására. Ebben az esetben akár nagy pontosságú GPS-koordináták is rögzíthetők. Külső GPS-vevőegység kiválasztásához nyomja meg hosszan az i gombot, a menübe történő belépéshez! A forgógomb segítségével válassza ki a GPS menüpontot! A kijelzőn az aktív GPS-koordináták láthatók, a kijelző felső részén a Source Int / Belső forrás felirat fog megjelenni. Ez azt jelenti, hogy a beépített GPS-egység van kiválasztva. Külső GPS-vevőegység kiválasztásához nyomja meg az i gombot! A felirat a Source Ext / Külső forrás -ra fog váltani. A menüpont elhagyásához nyomja meg röviden a be/kikapcsoló gombot! Abban az esetben, ha az eszköz nem rendelkezik Bluetooth-opcióval, külső GPS-egység csatlakoztatása nem lehetséges! Külső GPS-egység használatához a készüléket párosítani kell (lásd 4.13-as fejezet!)! Abban az esetben, ha külső GPS-vevőegység kerül csatlakoztatásra, a kijelzőn a GPS-ikon az EXT felirattal együtt fog megjelenni Fontos pontok [ Points of Interest (POI)] Számtalan esetben szükség lehet szakaszok, vagy bizonyos pontok megjelölésére, annak érdekében, hogy ezek a későbbiekben könnyebben visszakereshetőek legyenek a mentett adatok között. Az ilyen pontok megjelöléséhez, nyomja meg kétszer az i gombot! Egy zászló fog megjelenni a kijelzőn, jelezve, hogy az adott pont az adatfájlban megjelölésre került. A kijelölő zászló eltávolításához, maradjon az adott helyen, majd nyomja meg újra kétszer az i gombot! 34

35 Egy szakasz megjelöléséhez nyomja meg kétszer az i gombot, hogy a zászló megjelenjen! Határozza meg a kívánt nyomvonalszakaszt, majd nyomja meg ismét kétszer az i gombot a kijelölés befejezéséhez! Használja a MyvScan programot az adatok megjelenítéséhez! A Data Management / Set Filters / Adatkezelés / Szűrők beállítása fejezetben lehet az adatok megjelenítését beállítani, vagy használja az előre megadott mintát (Areas of Interest)! 4.13 Bluetooth A Bluetooth-opció csak új készülékkel együtt rendelhető, utólagos pótlásra nincs lehetőség. Bluetooth-funkcióval tud a vscan kommunikálni egy külső eszközzel, például nagypontosságú GPSvevőegységgel, adatgyűjtő készülékekkel, vagy mobilkészülékkel. Az adatátvitel megkezdése előtt a két készüléket párosítani kell! A vscan kijelzőjén a Bluetooth-ikon mutatja a Bluetooth állapotot: Nincs ikon = Bluetooth nem áll rendelkezésre, vagy deaktiválva lett a menüben. Ikon villog = Bluetooth aktiválva van, de nincs párosítva készülékhez. Ikon nem villog, folyamatosan látható = Bluetooth párosítva lett egy készülékhez. Megjegyzés: amennyiben a készülék egy külső GPS-vevőegységgel párosításra került, a Bluetooth-ikon alatt a GPS EXT / GPS KÜLSŐ felirat fog megjelenni. Eszközök párosítása: 1. Kapcsolja be a külső eszközt és bizonyosodjon meg róla, hogy az a vscan vevőegységétől maximum pár méteres távolságban legyen! 2. A párosítás megkezdéséhez használja a Setup / Beállítási menüt! Ennek eléréséhez nyomja meg, és tartsa lenyomva az I gombot! 3. Használja az üzemmódváltó gombot a Bluetooth menüpont kiválasztásához! 4. Nyomja meg az i gombot! A vscan két lehetőséget fog mutatni: a. Pairing / Párosítás b. Search ON (Search Off) / Keresés BE (Keresés Ki) 5. Használja az üzemmód-választó gombot a Pairing / Párosítás menüpont kiválasztásához! Megjegyzés: a keresés be/ki opció automatikusan a bekapcsolásra fog állni a Bluetooth aktiválásakor. Ekkor a készülék automatikusan párosítandó készülékeket keres. Rövid időn belül az alábbi ábrához hasonló kijelzés fog megjelenni. Megjegyzés: az alábbi lista csak egy példát mutat. A valóságban megjelenő lista a rendelkezésre álló eszközöket fogja mutatni: 35

36 6. Használja az üzemmód-választó gombot a kiválasztani kívánt eszköz kijelöléséhez, majd az I gomb megnyomásával erősítse meg a kiválasztást! 7. A kijelzőn automatikusan a nyomvonalkeresési üzemmód lesz látható, ahol nem villog a Bluetooth-ikon. (Abban az esetben, ha automatikusan nem tér vissza a kijelzés a nyomvonalkeresési menübe, akkor nyomja meg a be/kikapcsoló-gombot a menüből történő kilépéshez!) 8. Amennyiben nem változtat a beállításokon, a vscan minden ezt követő bekapcsolásnál automatikusan csatlakozni fog a külső eszközhöz. TANÁCS Amikor a Bluetooth-ikon villog, a Bluetooth-modul erős rádiójeleket bocsát ki, amelyek a Rádió-üzemmódot zavarják. Amint az eszközök párosítva vannak, minimális lesz a zavaró hatás. Emiatt javasolt a Bluetooth-egység kikapcsolása, ha az nincs használatban. A Bluetooth-modul kikapcsolásához válassza a Bluetooth-menüpontot a főmenüben! Ellenőrizze a Bluetooth-modul beállításait! Ha a Search On / Keresés be ki van jelölve, akkor használja az üzemmód-választót a görgetéshez, majd az Information / Információ gombot a kiválasztás átállítására a Search Off / Keresés ki opcióra! Lépjen ki a menüből, majd ellenőrizze, hogy a kijelző bal felső sarkából valóban eltűnt-e a Bluetooth-ikon! A vscan minden másodpercben adatcserét folytat a külső eszközzel, adatpontok elmentéséhez. Amennyiben az adatmentés külső eszközre történik, a külső adattároló konfigurálására lesz szükség, annak érdekében, hogy a készülék elfogadja az adatforgalom formátumát. További adatok a honlapon találhatóak MyvScan A MyvScan egy olyan szoftvercsomag, amely lehetővé teszi, hogy a vscan (beleértve a vscanm változatot is) vevőegységet a felhasználó igényei szerint lehessen konfigurálni. A MyvScan letölthető a következő weboldalról: Ez ingyenesen, regisztráció nélkül elvégezhető. MyvScan segítségével az alábbiakat lehet elvégezni: A vevőegység konfigurálása a felhasználó igényei szerint Különböző nyomvonalkeresési jellemzők kiválasztása Alapértékek kiválasztása Figyelmeztetések, ellenőrzési, kalibrálási-, és szervizperiódusok, illetve ezekre történő figyelmeztetések beállításai 36

37 Adatkezelés Adatok és fájlok kiválasztása, kezelése Jelentések készítése Kalibrációs jegyzőkönyv nyomtatása Jelentések megtekintése, mentése és exportálása Egyéb Termékregisztráció Készülék és a számítógépes alkalmazás szoftverfrissítése Adatfájlok elérési útvonalának beállítása a számítógépen (a program az alapértelmezett beállításokat végzi el) Kapcsolatfelvétel Súgó A MyvScan használata Amennyiben még nem töltötte le a MyvScan programot, töltse le azt a Vivax-Metrotech.com weboldalról, majd telepítse! Indítsa el a programot a MyvScan ikonjára való dupla kattintással! A MyvScan elindításához csatlakoznia kell egy nyomvonalkereső készülékhez, a szállítási egységben található USB-kábellel! Nyissa fel az elemtartó tetejét a mini-usb-bemenet eléréséhez, ekkor a készüléknek kikapcsolt állapotban kell lennie! Csatlakoztassa az összekötő kábelt a számítógép egyik szabványos USB-bemenetéhez! A fenti kijelzés fog megjelenni a csatlakoztatás után, amikor a készülék még kikapcsolt állapotban van. Kapcsolja be a készüléket, ezt követően a felirat zöld színűre változik és a Connected / Csatlakozva felirat jelenik meg. Ezután vscan-szoftver és a MyvScan számítógépes szoftver verziószáma lesz látható. A vscanállapotként az alábbi ábrán Unlocked / Nem zárolt látható. Abban az esetben, ha ebben a mezőben Locked / Zárolva látható, akkor a feloldásához szükség van egy hardverkulcsra. 37

38 Navigálás a MyvScan szoftverben A MyvScan legelső elindításakor a következő kezdőlap fog megjelenni: A kijelző két fő területre osztható: Bal oldalon három opció található: - Configure Locator / Készülék konfigurálása - Data Management / Adatkezelés - Options / Opciók (piros pont fog jelenik az Opciók oszlop mellett abban az esetben, ha újabb szoftverfrissítés érhető el) Jobb oldalon pedig egy üdvözlő oldal látható, mely segít az első használat során bemutatni az elérhető funkciókat. A Do not show this again / Ne jelenjen meg újra opció bejelölésével ez a következő bekapcsolások esetén nem jelenik majd meg többé. 38

39 Az opciók bármelyikére kattintva a kijelölt menüponthoz kapcsolódó almenü fog megnyílni. A jobb oldalon további navigációs segítségek találhatóak: A jobbra és balra mutató nyilak segítségével az előző/következő kijelzések között lehet váltani. A képernyő alján megjelenő számok és pipák a témakörhöz tartozó oldalakat jelölik, jelezve, hogy ebből mennyi került már megtekintésre. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat és végezze el a szükséges módosításokat! A MyvScan program folyamatos fejlesztés alatt áll, így a kijelzések és kijelzések időről-időre változhatnak. 39