EK TÍPUSVIZSGÁLATI TANÚSÍTVÁNY EC Type-approval Certificate (TAC)

Átírás

1 H-1124 Budapest, Németvölgyi út H-1535 Budapest Pf.: 919, fax (36) EU bejelentett testület Notified body Azonosítási szám: 1422 Identification number: Ügyiratszám: TH-8328/6/2005 File number: EK TÍPUSVIZSGÁLATI TANÚSÍTVÁNY EC Type-approval Certificate (TAC) A 90/384/EGK irányelvet honosító 62/2004. (IV.24.) GKM rendelet alapján a következő EK Típusvizsgálati tanúsítványt adtuk ki. In accordance with the requirement of the 62/2004. (IV.24.) decree of the Minister of Economy and Transport implementing the Council Directive 90/384/EEC of the non-automatic weighing instruments, this certificate of EC type-approval has been issued. Kérelmező: Issued to: Megnevezés: In respect of:. MÉRLEGKÉSZÍTŐ-, JAVÍTÓ ÉS KERESKEDELMI KFT H-6724 Szeged Hétvezér u. 26/b. Magyarország / Hungary Nem-automatikus működésű asztali mérleg. Non-automatic weighing instrument. Gyártó / Producer: MÉRLEGKÉSZÍTŐ-, JAVÍTÓ ÉS KERESKEDELMI KFT Érvényes: augusztus. 19. Valid until: Oldalak száma: 5 Number of pages: Típus / Type: DL-200D DL-2000D DL-20D Max 100 / 200 g 1000 / 2000 g 10 / 20 kg e= 0,01 / 0,02 g 0,1 / 0,2 g 1 / 2 g n Pontossági osztály / class: II II II Az azonosításhoz szükséges információkat (fő adatok, funkciók, lezárás, stb.) és a típusvizsgálati feltételeket (ha ilyenek vannak) ezen tanúsítvány és annak részét képező melléklet tartalmazza. The necessary data (principal characteristics, functions, securing, etc.) for identification purposes and conditions (when applicable) are set out in this certificate and in the descriptive annex, which forms an integral part of this certificate. Budapest,... Schmalhofer Károly aláírás / signature

2 2/5 oldal page 2 of 5 pages 1 A mérőeszköz megnevezése és típusjele Nem-automatikus működésű laboratóriumi mérleg, változó osztásértékkel, típusjele DL- D. 1 Name and the type of the instruments Non-automatic weighing instruments, with multi-interval, type DL- D. 2 A mérőeszköz leírása 2 Description of the type 2.1 Mechanikai és elektronikus felépítés A mérlegek nyúlásmérőbélyeges mérlegcellával szerelt felsőserpenyős laboratóriumi mérlegek. A cella kimenő jelét erősítés és digitalizálás után mikroprocesszor dolgozza fel. A mért értékek LED kijelzőn jelennek meg és a mérleghez számítógép és nyomtató csatlakoztatható. A kis hőmérsékletfüggést hőmérséklet kompenzáló rendszer biztosítja, és a mérleg hitelesítést megelőző g korrekciós lehetőséggel rendelkezik. A mérleg el van látva libellával és állítható lábakkal. 2.1 Mechanical and electrical construction Toploading laboratory scale using strain gauge used cell. The output signal of the load cell is amplified, digitised, and subsequently processed in a micro processor. The weighing results are displayed in 7 segment LED display and PC and printer can be connected to the scale. The low temperature factor is achieved by temperature compensation and g correction is possible before the verification. The scale is equipped with adjustable support and level indicator. 2.2 Megengedett funkciók és berendezések Fél-automatikus nullázó Nulla kijelzés Nulla követés Bekapcsolási nullázás Fél-automatikus kivonó tárázó Nyomtatás vagy mérési eredmények küldése interfészen keresztül g korrekció (szerviz üzemmódban) Növelt felbontású kijelzés (szerviz üzemmódban) 2.2 Approved functions and features Semi-automatic zero setting Zero indicator Zero tracking Initial zero setting Semi-automatic subtractive tare device Print or send weighing result via interface g correction (in service mode) high resolution (in service mode)

3 3 Technikai adatok 3/5 oldal page 3 of 5 pages Típus: DL-200D DL-2000D DL-20D Pontossági osztály: II II II Mérési határ (Max 1 / Max 2 ): 100 / 200 g 1000 / 2000 g 10 / 20 kg Hitelesítési osztásérték (e 1 / e 2 ) 0,01 / 0,02 g 0,1 / 0,2 g 1 / 2 g Hitelesítési osztásértékek száma: n 1 / n / Hőmérsékleti tartomány: 15 C / 30 C Tápfeszültség: 230 V 50 Hz hálózatról adapterrel 9 V vagy 12 V DC Mérlegcella gyártó: MINEBA Co. MINEBA Co. TEDEA Mérlegcella típus: BLC 300GM BLC 3000K Technical data Type: DL-200D DL-2000D DL-20D Accuracy class: II II II Maximum capacity (Max 1 / Max 2 ): 100 /200 g 1000 /2000 g 10 /20 kg Max. number of verification scale interval: n 1 / n / Temperature range: 15 C / 30 C Mains supply voltage 230 V 50 Hz ordc pover supply:9 V or 12 V DC Producer of load cell: MINEBA Co. MINEBA Co. TEDEA Type of load cell: BLC 300GM BLC 3000K Interfész RS 232 ill. 20 ma Az interfész az MSZ EN szabvány előírásainak megfelelően visszahatás mentes, ezért azt bélyegezni nem kell. 4 Interface RS 232 or 20 ma The interface is non-interacting according EN and need not to be secured. 5 Lezárás, bélyegzés Öntapadó vagy függőhuzalos lezárást kell alkalmazni: a főpanel burkolatának csavarjain, a feliratokat tartalmazó adattábla eltávolításának megakadályozására (ha az roncsolásmentesen eltávolítható). 5 Securing, location of seals and verification marks Securing stamps or lead seals shall be applied to: screws hold the cover on of the main board, the data plate bearing the descriptive marking against removal(unless self destroying at removal). 6 CE jel helye A CE megfelelőségi jelölést és annak kiegészítő jeleit, a zöld M-et a mérleg adattábláján kell elhelyezni. Megjegyzés: Az időszakos hitelesítés tanúsító jelet a kijelzőn kell elhelyezni. 6 Location of the CE marking The mark of CE conformity, the green M have to be placed on the data plate. Note: The verification mark for re-verification has to be placed on the display.

4 4/5 oldal page 4 of 5 pages 7 Elvégzett vizsgálatok A vizsgálatokat az EN európai szabvány és a WELMEC 2.1 útmutató szerint végezték. Vizsgálat Típus vagy Intézet verzió Az érzékenység hőmérséklet függése a minimális mérési DL-2000D OMH határnál (20; 40; -10; 5 és 20 C) A nulla terhelés hőmérséklet függése a minimális mérési DL-2000D OMH határnál (20; 40; -10; 5 és 20 C) Ismétlőképesség DL-2000D OMH Bemelegedési idő DL-2000D OMH Stabilitás DL-2000D OMH Ellenőrző lista DL-2000D OMH Egyensúlyi helyzet DL-2000D OMH Feszültség függés DL-2000D OMH Rövid idejű feszültség csökkenés DL-2000D OMH Elektromos impulzus állóság DL-2000D MEEI Elektrosztatikus feltöltődés DL-2000D MEEI Sugárzott elektromágneses tér elleni érzékenység DL-2000D MEEI 7 Tests carried out The indicators have been tested as prescribed by the norm EN and by the Guide WELMEC 2.1. Test Type Laboratory Temperature effect on the sensitivity with minimum weighing range DL-2000D OMH (20; 40; -10; 5 and 20 C) Temperature effect on the no load indication with minimum DL-2000D OMH weighing range (20; 40; -10; 5 and 20 C) Repeatability DL-2000D OMH Warm up time DL-2000D OMH Span stability DL-2000D OMH Check list DL-2000D OMH Stability of equilibrium DL-2000D OMH Voltage variations DL-2000D OMH Short time power reduction DL-2000D OMH Electrical bursts DL-2000D MEEI Electrostatic discharges DL-2000D MEEI Immunity to radiated electromagnetic fields DL-2000D MEEI

5 5/5 oldal page 5 of 5 pages 8 Melléklet / Annex 8.1 Kialakítás / Construction DL-20D 8.2 Lezárási hely a mérlegen / Location of securing inside of the weighing instrument