XXII. évfolyam 1. szám január 7. Megjelenik: hetente. Megbecsülés az édesanyáknak Életbe lépett a gyed-extra

Átírás

1 XXII. évfolyam 1. szám január 7. Megjelenik: hetente Megbecsülés az édesanyáknak Életbe lépett a gyed-extra

2 TÁRSADALOM Új év: adó- és rezsicsökkentés, béremelési programok Január 1-jével több, a családokat és a munkavállalókat pozitívan érintõ intézkedés lépett életbe. Csökkent a kiskeresetû családok adója, életbe lépett a gyed-extra, nõtt a nyugdíj, nõtt a minimálbér, nõtt a közfoglalkoztatási bér, béremelés indult a szociális és gyermekvédelmi dolgozók körében. Nagyobb védelmet kaptak a gyermekek, a nevelõszülõk és a tartósan beteget ápoló hozzátartozók ban. Három gyermek esetén forint lesz a nettó, ami 15 ezer forintos emelést jelent. Ha egy különösen nehéz helyzetben lévõ magyar családot veszünk, ahol mindkét szülõ álláskeresõ/közfoglalkoztatott, és három gyermeket nevelnek, akkor õk pl. 30 ezer forinttal több nettó fizetésre számíthatnak. Béremelés a szociális és gyermekvédelmi dolgozóknak Januártól 91 ezer, a szociális, a gyermekvédelmi és gyermekjóléti ágazatban dolgozó bére lesz magasabb 5-11 százalékkal. Havonta 6-17 ezer forinttal nõ a fizetésük. Az emelést márciusban kapják kézhez az érintettek, januárig visszamenõleg. Rajtuk kívül 2014 õszén a kormánypárt a pedagógus-béremelés második ütemét is tervezi: a tavalyi 34%-os emelés után idén újabb 5-10%-kal nõnek a pedagógusbérek. Ugyancsak emelésre számíthatnak az alapellátásban dolgozó egészségügyi dolgozók. Az egészségügyi dolgozók béremelése több körben és több lépcsõben zajlik immár harmadik éve. Nyugdíjemelés Január 1-tõl inflációkövetõ, 2,4 százalékos nyugdíjemelés lép életbe, ugyanennyivel Kiskeresetû családok adócsökkentése Január 1-jétõl tovább csökkent a kiskeresetû családok adója, ez 270 ezer alacsony jövedelmû családot érint. Az állam az eddigi 180 milliárd helyett 230 milliárd forintról mond le javukra. A kiskeresetû szülõknek több ezer, de akár több tízezer forinttal több marad meg a fizetésükbõl. Az adócsökkentésben érintett kiskeresetû családok elõször a januári bérük megérkezésekor érzékelhetik majd azt, hogy a nettó fizetésük magasabb lett. A legalacsonyabb jövedelmû 110 ezer családnak gyakorlatilag a zsebében marad a bruttó jövedelme. Egy két gyermeket nevelõ, bruttó 90 ezer forintos összjövedelemmel rendelkezõ család esetében ez azt jelenti, hogy havonta 5600 forinttal lesz több a jövedelmük. Három gyermek esetében, bruttó 100 ezer forintos kereset mellett, havi nettó 17 ezer forinttal marad több a családi kasszában. 200 ezer forintos bruttó jövedelem esetén havi 34 ezer forinttal többõl gazdálkodhatnak. Ha Ön kiskeresetû, több gyermeket nevelõ munkavállaló, a részleteket a munkáltatójával kell megbeszélnie. Közfoglalkoztatottak béremelése A közfoglalkoztatottak zsebében is több pénz marad az inflációkövetõ (2,4%-os) béremelésnek és a kiskeresetûek adócsökkentésének együttes hatásaként. A szakképzett közfoglalkoztatott garantált bére bruttó forint lesz. Az alap közfoglalkoztatásért járó fizetés bruttó forint lesz, ami egy gyermek esetén Ft nettót, két gyermek esetén Ft nettót jelent, vagyis 9 ezer forinttal többet, mint 2 Minimálbér-emelés Január 1-tõl tovább nõtt a minimálbér, az összege elõször emelkedik 100 ezer forint fölé. A minimálbér forint, míg a szakmunkás bérminimum 118 ezer forint. A minimálbér egy gyermek esetén 76 ezer Ft nettó fizetést jelent, két gyermek esetén 86 ezer forintot. A bérminimum emelkedésével a pedagógusok jövedelme is automatikusan nõ, mert a kormány a pedagógus bérszámítás alapját a minimálbérhez kötötte. A 2010-es kormányváltás óta minden évben emelték a minimálbéreket, évente átlagosan 10%-kal ben Ft volt a minimálbér, amely 2011-ben 78 ezerre, 2012-ben 93 ezerre, 2013-ban pedig 98 ezer forintra emelkedett. emelkednek a rokkantsági és a rehabilitációs ellátások, valamint a baleseti járadék is. Az intézkedés összesen 2,8 millió embert érint. Az öregségi nyugdíj átlagban havi 2520 forinttal lesz több. Változások a kiemelt ápolási díjban Több mint nettó 5 ezer forinttal, közel nettó 40 ezer forintra nõ az emelt összegû ápolási díj, és bevezetik a kiemelt ápolási díjat, melynek összege közel nettó 48 ezer forint lesz. Ez a díjemelés és az új díjkategória bevezetése 18 ezer családot érint. Ápolási díjat a tartósan gondozásra szoruló, súlyosan fogyatékos vagy tartósan beteg emberek otthoni ápolását-gondozását ellátó hozzátartozók kaphatnak, emelt összegû ápolási díjat azok, akiknek hozzátartozója fokozott ápolást igényel, míg kiemelt ápolási díjat januártól azok, akik a legsúlyosabb egészségi kategóriába tartozó családtagjukat gondozzák. Nevelõszülõk megbecsülése Január 1-jétõl egyetlenegy szülõ vagy család nélküli kisgyermeket sem adnak intézetbe 12 éves koráig. Annak érdekében, hogy minél több gyermek családban nevelkedjen, minden nevelõszülõ munkaviszonyban látja el a feladatát. Ezzel

3 A nõk mellett áll a kormány, ha azt fontolgatják, hogy vállalnának még egy kistestvért. Újabb gyermek születése esetén is megmarad a korábbi juttatás, tehát lehetséges a dupla ellátás. Az az édesanya, aki minimálbérért dolgozott, és a másfél éves gyermeke mellé vállal még egy gyermeket, a gyed-extrával 1 millió 850 ezer forinttal több juttatást kap a kisgyermeknevelés idejére, mint a gyed-extra bevezetése elõtt. Ha a meglévõ két gyermeke mellé vállal még egy harmadikat, akkor összesen 2 millió 350 ezer forinttal magasabb támogatásra számíthat, mint korábban. Egy olyan édesanya, aki garantált bérminimumot keresett korábban, és most gyesen van, a második gyermek vállalása esetén 2 millióval, a harmadik gyermek megszületése után 2 millió 650 ezer forinttal több juttatást kaphat a kisgyermekek nevelésének idejére. Egy korábban átlagkeresettel rendelkezett, jelenleg gyesen lévõ édesanya, ha egy gyermeke mellé még egyet vállal, akkor összesen 3 millió 100 ezer forinttal nagyobb összegû családtámogatással számolhat. Harmadik gyermek születése esetén pedig 4,6 millió forinttal több támogatáshoz jut, amíg otthon neveli a gyermekeket. A kormány támogatja a nõket akkor is, ha fiatalon, tanulás mellett szeretnének gyermeket vállalni. Errõl szól a diplomás gyed. Az az anya, aki a szülést megelõzõ 2 évben felsõfokú képzés nappali tagozatán két aktív félévet meghaladó hallgatói jogviszonnyal rendelkezik, a gyermek egyéves TÁRSADALOM Új családtámogatási forma a gyermekvállalás ösztönzésére Ugyancsak január 1-jétõl lépett életbe a gyed-extra. Ez a teljesen új családtámogatási forma többféleképpen is segít: ösztönzi a gyermekvállalást, segíti a gyermeknevelést, és kedvezõbb feltételeket biztosít a kisgyermekes szülõk munkába állásához. A gyed-extra üzenete, hogy a kormánypárt minden élethelyzetben a nõk mellett áll. Az édesanyáknak nem kell választaniuk a gyermeknevelés és a munka között, minden döntésükben támogatja õket az állam. koráig jogosult lesz a gyedre, ezt követõen pedig a gyes mellett folytathatja a tanulmányait. A diplomás gyed érinti a felsõfokú alapképzésben, szakképzésben, felsõoktatási szakképzésben és a szakirányú továbbképzésben tanulókat. Esetükben a minimálbér (2014-ben Ft) 70%-a gyed összege. Azok pedig, akik mesterképzésben, egységes osztatlan képzésben vagy doktori képzésben vesznek részt, a garantált bérminimum (2014-ben Ft) 70%-a alapján kapják meg a gyedet. A gyed-extra áttörést hozhat a nõk foglalkoztatásában is, hiszen két foglalkoztatást ösztönzõ eleme is van. A kormány támogatja a nõket és az édesanyákat akkor is, ha a kisgyermek nevelése mellett már szívesen vállalnának munkát. A gyermek egyéves kora után az anyukák, ha akarnak, akkor dolgozhatnak, és jogosultak maradnak a gyesre, gyedre is. A juttatást továbbra is megkapják a gyerek két, illetve három éves koráig, ezzel a család jövedelme is nagyobb lesz. Az anyukák akár részmunkaidõben, akár teljes munkaidõben is visszamehetnek dolgozni, így nem kell hosszú idõre kiesniük a foglalkoztatásból, és a helyükre sem kell új munkatársat felvenni. Helyettesítésekkel vagy átszervezésekkel megoldható a kisgyermekes anyák pótlása, ha ebben a munkaadó és a munkavállaló megegyezik. A gyed-extra azáltal, hogy engedi a kisgyermekes édesanyákat dolgozni, 2014-ben kb. 20 ezer édesanya foglalkoztatását teszi lehetõvé. A nõk mellett áll akkor is a kormány, amikor már lejárt a gyes, gyed ideje, és vissza szeretnének térni a munkába. A Munkahelyvédelmi Akcióban az eddiginél is több adókedvezményt kínálnak azoknak a munkaadóknak, akik kisgyermekes anyát foglalkoztatnak. Tavaly már 30 ezer édesanya foglalkoztatását segítették ezen a módon. Januártól még tovább jár az adókedvezmény a három vagy több kisgyermeket nevelõ szülõ foglalkoztatása esetén. Az eddigi 2+1 év helyett 3+2 éves támogatási forma lesz, vagyis akár 5 évig is kedvezményt érvényesíthet a munkáltató. Az elsõ 3 évben a szociális adó 100 %-át elengedik, a 4. és az 5. évben pedig az 50 %-át. Ezzel a munkaadók és a családok is jól járnak: a munkáltatók járulékkedvezményt kapnak, és meg tudják tartani régi, tapasztalt munkavállalóikat, a családok pedig több jövedelemhez jutnak. 3200, eddig semmilyen foglalkoztatási viszonnyal nem rendelkezõ nevelõszülõ válik foglalkoztatottá. Folytatódik a rezsicsökkentés 2014 az elsõ év, amikor az eddigi rezsicsökkentések hatása teljes évben érzékelhetõ lesz ben 9 szolgáltatás ára csökkent: 10%-kal mérséklõdött a vízdíj, a csatornadíj, a szemétszállítás, a PB-gáz, a szippantott szennyvíz és a kéményseprés díja, 20%-kal csökkent a gáz, az áram és a távhõ ára. Az eddigi rezsicsökkentések egy átlagos háztartásban éves szinten százezer forintos megtakarítást jelenthetnek. A Fidesz munkacsoportja már dolgozik a harmadik rezsicsökkentésen, amelyrõl januárban lesz döntés. Január 1-jétõl tovább folytatódnak a fogyasztóvédelmi intézkedések és tovább egyszerûsödnek a közmûszámlák. A fogyasztók egységes számlaképen láthatják a novemberi rezsicsökkentéssel megtakarított összeget is ben már két számlát kap a fogyasztó: az elsõ az egyszerûsített számlaképet, míg a második a teljes, részletes adatsort tartalmazza. Színekkel és jól látható betûkkel kell elkülöníteni a különbözõ részszolgáltatások díjait. A közös költség is csökkenhet a lakásszövetkezeti és a társasházi lakásokban. Továbbá az országos hálózattal rendelkezõ cégeknek képzett fogyasztóvédelmi referenseket kell majd alkalmazniuk megyénként. 3

4 ÖNKORMÁNYZAT Három éve változatlanok 2014-ben sem növekszenek a helyi adók Józsefvárosban Józsefváros képviselõ-testülete tavalyi utolsó rendes ülésén úgy rendelkezett, hogy 2012 és 2013 után az idén sem módosítja a helyileg kivethetõ telek- és építményadó mértékét. Egyúttal elfogadták a kerület 2014-ben érvényes adópolitikájának elveit is. Kerületünk a helyi adókról szóló törvény által biztosított jogával élve, utoljára január 1-tõl kezdõdõen módosította az adómértékeket: ezek az építményadó esetében akkor négyzetméterenként évi 1580 forintra, míg a telekadó tekintetében 287 forintra emelkedtek. Azóta a törvény értelmében minden évben az infláció mértékében emelkedhettek volna, így a kivethetõ maximum 2014-ben már 1821, illetve 313 forintnál tartana de nem tart. Ugyanis Egry Attila alpolgármester indítványára az önkormányzat 2014-ben sem változtat a helyi adók mértékén. Ahhoz viszont, hogy ezek az adók be is folyjanak, a képviselõ-testület megalkotta Józsefváros helyi adópolitikájának irányelveit is. Az elvek egyértelmûek: a Józsefvárosi Önkormányzat a helyi adóztatást a lakosság és a vállalkozások teherbíró képességét figyelembe véve alakítja ki, úgy, hogy biztos bevételi forrást jelentsen, és garantálja a kiegyensúlyozott költségvetést. Ehhez elengedhetetlen az adók és a helyszíni bírságok hatékony behajtása, az adóellenõrzések számának növelése és a nem-adózók felkutatása. Ezek önmagukban is növelik az adózási fegyelmet. Ugyanakkor az adózók jogkövetõ magatartását a negatív hatások csökkentésével, az adózók és az adóhatóság közötti kapcsolat erõsítésével, elõzetes és folyamatos tájékoztatással is támogatni kívánja az önkormányzat. A helyi adópolitika célként fogalmazza meg a rugalmas, magas szakmai színvonalú, gyors és ügyfélbarát ügyintézést, az egyedi problémák minél gyorsabb és megfelelõbb kezelését. Így volt szebb a karácsony Ajándék fenyõfák a rászorulóknak Józsefváros önkormányzata nevében 2000 fenyõfát osztottak ki a rászorulóknak december 21-én. Kerületünk két pontján lehetett átvenni az ajándékfákat. Józsefváros vezetése karácsony elõtt is gondolt azokra a hátrányos helyzetû családokra, akiknek gondot okozott volna beszerezni a karácsonyfának való fenyõket, ezért kétezer fát osztott ki közöttük. A Gutenberg téren Rogán Antal országgyûlési képviselõ, Egry Attila alpolgármester és Szilágyi Demeter önkormányzati képviselõ adta át a fákat, és ezek mellé minden család kapott még egy zacskó szaloncukrot is. A másik helyszínen, a Vajdahunyad utcában a kerületi fideszes képviselõktõl, valamint Vas Imre országgyûlési képviselõtõl vehették át a fenyõfákat és a szaloncukorral teli zacskókat a rászorulók. Így nemcsak egy szép fenyõ került a családokhoz, hanem apró finomság is jutott mindenkinek, hogy feldíszíthesse a karácsonyfáját. Az eseményen részt vett Kocsis Máté polgármester is. A mozgásukban korlátozottakhoz pedig a Józsefvárosi Városüzemeltetési Szolgálat munkatársai és önkormányzati képviselõk juttatták el a fenyõket. A Gutenberg téren Rogán Antal országgyûlési képviselõ osztotta a karácsonyfákat a Vajdahunyad utcában a fideszes képviselõk, köztük Dudás Istvánné, Guzs Gyula és Balogh István Szilveszter 4

5 ÖNKORMÁNYZAT Lakossági észrevételek, önkormányzati válaszok Közmeghallgatás a Polgármesteri Hivatalban Ismét nagy érdeklõdés kísérte az önkormányzat közmeghallgatását, amelyet december 18-án tartottak a Hivatal dísztermében. A legtöbben a közterületek állapotával és a közbiztonság kérdésével foglalkoztak. Akerületi önkormányzat által rendezett közmeghallgatásokon az állampolgárok közérdekû kérdéseket és javaslatokat intézhetnek a Polgármesteri Hivatal illetékeseihez és az önkormányzati képviselõkhöz. A 2013 decemberi találkozót megelõzõen a józsefvárosi polgárok kb. harminc kérdést nyújtottak be, amelyekre a helyszínen írásban kapták meg a választ. Akik ezzel nem voltak megelégedve, vagy egyáltalán nem adtak be kérdéseket, azok szóban adták elõ problémáikat. Elsõsorban közérdekû kérdéseket vártak tõlük, az egyéni panaszokkal az elõtérben helyet foglaló hivatali dolgozókhoz lehetett fordulni. Az Orczy negyed fejlesztése Az Orczy-kert és környékének jövõjét firtató, valóban közérdekû kérdésre Kocsis Máté polgármester válaszolt. Kiemelt állami beruházás keretében, az egykori Ludovika épületében kialakítandó Nemzeti Közszolgálati Egyetemhez kapcsolódva megújítják a zöldfelületet is, amelynek megmarad a közpark jellege. A józsefvárosiak továbbra is használhatják a játszóteret, a KRESZ-pályát és a füves nagy focipályát is. A park azonban tovább terjeszkedik, arra az 5 hektáros területre, amely régen buszgarázs volt. Ott valósulnak meg az egyetem jelentõs sport- és szabadidõs fejlesztései. A munkálatok folyamatosan, 2017-ig tartanak. A 25 milliárdos állami beruházás Kocsis Máté polgármester, Egry Attila és Sára Botond alpolgármesterek részeként a tervek szerint a Diószegi utcában megvásárolnának néhány 100 százalékban önkormányzati tulajdonú lakóházat. Egyes épületek felújításra, az egyszintesek pedig bontásra kerülhetnek, hogy a helyükön kollégiumokat alakítsanak ki. Ennek a kifutási ideje is három év. Nyilván a kerületnek kell gondoskodni a lakók elhelyezésérõl, ami egy bonyolult folyamat lesz. A beruházáshoz kapcsolódva a kerületi önkormányzat 5 hónapja döntött arról, hogy elindítja az Orczy negyed fejlesztését. Február végére készülnek el a tervek, tavasszal kezdõdik a lakossági konzultáció, a javaslatokat beépítik a tervekbe, és elkezdõdhet a Dugonics, Illés, Kõris, Rozgonyi, Sárkány és Korányi utcáknak a fejlesztése is. A szomszédos Corvin negyed még rendezetlen részei sem maradnak így. Már megszüntették a szeméttelepet a Bókay utcában. Alföldi György a RÉV8-tól elmondta, hogy folynak az egyeztetések az utolsó önkormányzati pályázatokkal kapcsolatban is, az év elsõ részében megkötik a szerzõdéseket, amelyek alapján mind az önkormányzati bérházak, mind a közterületek helyzete rendezõdni fog. Aggodalmak és megoldások A Tolnai utca 21-ben november végén történt tûzeset egyik károsultja nyitott kapukat döngetett a panaszával. A polgármester elmondta, hogy az önkormányzat azonnal 80 millió forintot különített el a költségvetésébõl, és hozzálátott az épület felújításához. Miután a gázszolgáltatást hosszabb idõre szüneteltetni kell, olajradiátorral és villanyrezsóval látták el a lakókat, és a fûtés miatt megnövekedett villanyszámlákhoz is arányosan hozzájárul az önkormányzat. A Kisfalu Kft. ügyvezetõ igazgatója szerint februárra tudják helyreállítani a gázszolgáltatást. Ezenkívül új tetõszerkezet kerül az épületre, felújítják a kéményeket, leszigetelik és megerõsítik a tûzfalat, és a homlokzat is megújul. Végeredményben fél év múlva szebb lesz a ház, mint amilyenben eddig laktak. Többen kifogásolták a Blaha Lujza tér rendezetlenségét vagy a Népszínház utca burkolatának hiányosságait, amelyek ügyében Józsefváros lényegében tehetetlen, mivel ezek a közterületek a fõváros kezében vannak. Hasonló a helyzet a magántulajdonban lévõ, befektetési céllal megvásárolt, majd elhanyagolt épületekkel is mint például a Baross u. 40., a II. János Pál Pápa téri volt MSZP-székház vagy az egykori telefonközpont épülete a Horváth Mihály téren. A Baross utcai mûemlékházzal kapcsolatban legalább annyi történt, hogy településképi eljárással kötelezték az ingatlantulajdonost az épület rendbe tételére. Amennyiben ez nem valósul meg, végrehajtási eljárással fogják erre rávenni tudtuk meg Kovács Gabriella aljegyzõtõl. A közbiztonságot illetõ aggodalmak egyike a Baross utcának a Horváth Mihály tértõl a Koszorú utcáig terjedõ szakaszára vonatkozott. Segyevi Zoltán megbízott kerületi rendõrkapitány elmondta, hogy folyamatosan elemzik a bejelentéseket és a bûncselekményeket, és az erõiket ezekre a helyekre összpontosítják. Sajnos nem minden szakaszra tudnak rendõrt küldeni, de a készenléti rendõrökkel megerõsítve igyekeznek minden bejelentést kezelni. A másik veszélyes pont a Szigony utca 1. környéke, ahol a panelházakban lakó több ezer ember életét keserítik meg az illegális betelepülõk, akik batyuikkal az utcán élnek, italoznak és végzik szükségleteiket, hangoskodnak és szemetelnek. Kocsis Máté haladéktalanul megkérte a rendõrkapitányt és a közterület-felügyelet vezetõit, hogy a kialakult helyzetre való tekintettel az elkövetkezõ idõszakban kiemelt ellenõrzéseket szervezzenek a környékre. B.É. 5

6 VÉLEMÉNY Nézõpont GYED-extra, a gyermekvállalás ösztönzése Itt a gyed-extra Gyarapodik a család A gyed-extra arról szól, hogy minden helyzetben a nõk és az édesanyák mellett állunk. Megbecsülésünket nemcsak erkölcsileg, hanem anyagilag is kifejezzük. Nem hiszünk a baloldal kudarcos politikájában, amely elvette az anyáktól a 3 éves gyest, és agyonadóztatta a gyermekes családokat. Az anyákat választásra kényszerítették a munka és a gyermek között. Ha a dolgozni próbált az anya, akkor anyagilag büntette õt a rendszer, a gyes és a gyed összege pedig a legtöbbeknek édeskevés a megélhetéshez. A legtöbb családban sakk-matt helyzet alakult ki, hiába szerettek volna kistestvért, anyagilag ennek feladására kényszerítette õket a rendszer, hiába akart egy kismama részmunkaidõben dolgozni, attól retteghetett, hogy elveszíti az ellátást és a munkát is, mert a munkáltatók sem voltak arra ösztönözve, hogy kisgyermekes édesanyákat alkalmazzanak. Ezen szerettünk volna változtatni, és változtattunk is. A kormányzás elsõ évében visszaállítottuk a 3 éves gyest, és bevezettük a családi adórendszert. Most januártól még tovább csökkentettük az alacsony jövedelmû családok adóját, és bevezettük a gyed-extrát, amely minden helyzetben a nõk mellett áll. Akkor is, ha tanulás mellett vállalnak babát, és akkor is, ha már van egy kisgyermekük, és szeretnének még kettõt-hármat. Akkor is mellettük állunk, ha a gyermek egyéves kora után szívesen dolgoznának rész- vagy teljes munkaidõben. Továbbá akkor is mellettük állunk, ha a gyerekek már elmúltak 3 évesek, és az anya (vagy akár az apa) munkát szeretne már vállalni. A gyed-extrával több pénz kerül a családokhoz, több jut a gyermekek nevelésére, és reményeink szerint sokan elgondolkoznak azon is, hogy még egy-két gyermeket is vállaljanak. A család tehát gyarapodhat, számban és pénzben egyaránt. A gyed-extrával párhuzamosan intenzív bölcsõdeépítési programot is végrehajtunk. Ebben a kormányciklusban 6000 új bölcsõdei férõhelyet létesítünk. Nagy örömöm, hogy itt, Józsefvárosban is épült a közelmúltban bölcsõde. Arra biztatok minden gyermekvállalás elõtt álló és kisgyermekes józsefvárosi édesanyát, hogy nézzen utána a lehetõségeknek! A kormányhivataloknál tájékoztatást tudnak adni számukra. Kocsis Máté, polgármester Gyermekvállalás: valódi támogatást elitbabázás helyett! A mandátuma végéhez közelítõ kormánytöbbség a gyermekvállalást jellemzõen a legjobb módban élõ százezrek privilégiumaként fogja fel, és a támogatását is így alakítja. Gyermeket ma a jövedelmük szerint a társadalom legjobban keresõ egy-két tizedéhez tartozóknak éri meg vállalni. Ezért nem emelik a családi pótlékot amióta hatalomban élnek, ezért költ legtöbbet a költségvetés a gyermekek utáni adókedvezményre, amely persze csak annak hasznos igazán, aki sok adót fizet, mert sokat keres. Az elitpolitika szülötte az olyan ötlet is, mint a GYEDextra. Az ugyanis, hogy a gyermek élete második évében GYED mellett az anyuka elmehet dolgozni, egy kellemes intézkedés a jómódú, a fõállású gyermeknevelést esetleg már nem kedvelõ anyukáknak. A szegényeknek pedig többnyire egy újabb ösztönzõ egy szánalmas kényszerpályához. A GYED ugyebár legfeljebb nettó mintegy 90 ezer forint, amely talán a kisgyermekhez kötõdõ költségeket fedezi. Így a gyed-extra a kispénzûeknek annyit jelent, hogy az anyuka vagy a párjára szorul, vagy megélhetésük érdekében az újszülött elsõ évének végén visszakényszerülnek a munkahelyükre, miközben nem biztos, hogy lesz, akire a gyermeket bízzák. A bölcsõdei helyek száma ugyanis továbbra is jóval kevesebb, mint a bölcsis korú gyermek, így alighanem a bölcsõdék akárcsak eddig jellemzõen ezentúl sem fognak egyéves korú gyermekeket felvenni. Mi, szocialisták a gyermekvállalási kedv fellendülésének kulcsát az alapos, minden szülõnek egyenlõ esélyeket adó támogatásban látjuk. Ehhez szükséges a gyermekgondozási díj és a családi pótlék érdemi emelése, a bölcsõdei térítési díj eltörlése, a bölcsõdei és óvodai ellátás minden gyermek számára könnyen elérhetõvé tétele, méghozzá tényleges új, korszerû bölcsõdék és óvodák nyitásával, valamint a jelenleginél sokkal jobban megfizetett gondozókkal és pedagógusokkal. A gyermekvállalás valódi támogatásához új felfogásra, kormányváltásra van szükség ben ennek is eljön az ideje. Komássy Ákos elnök, MSZP Józsefváros Tény, hogy a magát családbarátnak mondó kormány idejében is tovább csökkent a születések száma. Ezt a statisztikai adatot igyekszik leplezni a kormány a választási kampány elõtti egyébként többségében jó irányt mutató intézkedésével. Többet is nyerhetnénk azonban, ha más irányba mennénk! Mi is lenne az igazi családbarát politika? A legfontosabb az volna, hogy biztos munkahelyek legyenek, ahova az édesanyákat gyermekszületés után 2-3 évvel szívesen visszavárják. És hogy egy gyermekes anyának ne kelljen letagadnia gyermekét, hogy esélye legyen állást kapni. Majdnem ilyen fontos az apa kiszámítható jövedelme. Ha egy családnak nincs biztos bevétele, nem, vagy csak késõbb fog gyereket vállalni. Az utolsó 4 évben a biztos munkahelyek kérdésében fényéveket romlott a helyzet még a nagyon rossz elmúltnyolcévhez képest is. Legfõképpen azért nem születnek meg az elsõ gyerekek, mert nincs biztos munkahely az apának sem, és féltik a fiatal nõk az állásukat. Másodsorban olyan bölcsõdei, óvodai ellátásra volna szükség, amely egyenletesen jó színvonalú (ne akarják a szülõk más kerületbe vinni a gyerekeket), rugalmas és könnyen elérhetõ. Hiába van elvileg este hatig óvoda, ha már négykor is furcsán néznek a szülõre, ha csak akkor jön a gyerekért! Ez így nem egyeztethetõ össze a munkával, így eleve kevesebb család vállal gyereket. Csak remélni tudom, hogy az én 8 hónapos kisfiam hamarosan egy ilyen rendszerben fog felnõni, de ahhoz jelentõsen bõvíteni kell a források átrendezésével a közszolgáltatásokat. Jakabfy Tamás, az LMP önkormányzati képviselõje 6

7 Ingyenes szûrõvizsgálat a JESZ-nél, 2014-ben is! Óvja egészségét! Ismerje meg egészségi állapotát! Keresse fel ingyenes szûrõvizsgálatainkat, hogy idejében felismerjük esetleges megbetegedését, és még idõben segíthessünk. A szûrõvizsgálatok helye: Budapest, VIII. kerület, Auróra u , a Szakorvosi Rendelõintézet aktuális szakrendelése A szûrõvizsgálatok ideje: minden hónapban az utolsó szombaton délelõtt mindaddig, amíg a szakrendelõben az elkezdett, illetve folytatott felújítási munkálatok azt lehetõvé teszik. A szûrõvizsgálatokra jelentkezés: személyesen a Szakrendelõ recepcióján, telefonon, a közvetlenül hívható , , számon, illetve a központon keresztül a /160 m. ill. 165 melléken január 25-én négy szakrendelés végez szûrést: KARDIOLÓGIA (kardiológiai szûrõvizsgálat, magas-vérnyomás, ISZB) DIABÉTESZ (diabéteszes betegek kiszûrése vércukor-méréssel) Cél: a megelõzés. A szûrésre várják a még nem kezelt és nem nyilvántartott, de panasszal, ill. gyanúval élõ mindazon személyeket, akik saját egészségük és nyugalmuk érdekében felelõsséggel tenni akarnak. ÉRSEBÉSZET (végtagokon géppel végzett érszûkület mérése, ill. szûrése) FÜL-ORR-GÉGÉSZET (fej-nyak tájék és szájüregi elváltozások kiszûrése) EGÉSZSÉGÜGY Felhívjuk a tisztelt Lakosság figyelmét, hogy minden hónapban csak az aktuálisan meghirdetett szûrésre lehet bejelentkezni, a tárgyhó elsõ munkanapjától mindaddig, amíg szabad hely van. Több szûrésre történõ egyidejû jelentkezésre az idõponti sorrend biztosításával nincs lehetõség. Ez a kérés esetlegesen, csak hosszabb várakozással biztosítható. Szûrõszombati napokon a Szolgálat területén csak az elõzetesen bejelentkezett, ledokumentált, a külsõ PORTÁRA leadott névsorban is szereplõk, ill. kísérõik tartózkodhatnak, mivel a többi szakrendelés szombaton zárva tart. Éljen a lehetõséggel, szeretettel várjuk jelentkezését, és mindenkinek nagyon boldog új esztendõt, jó egészséget és sok sikert kívánuk az élet minden területén. MNK 2014-ben is folytatja munkáját a Józsefvárosi Osteoporosis (csontritkulás) Klub Tisztelt kerületi és nem kerületi lakosok! Tájékoztatjuk Önöket, hogy 2014-ben is szeretettel várunk minden férfit és nõt, akit érdekel a csontritkulás és az azzal kapcsolatos elõadások. A Klub rendezvényeire minden hónap 2. csütörtökén, az Auróra utcai Rendelõintézet VII. emeleti elõadótermében, 15 órától kezdõdõen kerül sor. Várjuk számítógép kezelésében jártas aktív tagok jelentkezését is! 2014-ben a rendezvények idõpontja és témaköreinek tervezete: Január 9. Segédeszközök: segítségeink a mindennapokban Február 13. Tejcukor-érzékenység és csontritkulás Március 13. Emésztõszervi betegségek és a csontritkulás Április 10. Gyógyvizeink szerepe a csontritkulás kezelésében Május 8. Múzeumlátogatás Osteoporosis Klub vonatkozásában felmerülõ kérdéseikkel forduljanak bizalommal a klub háziasszonyához, Judit nõvérhez a 06/30/ mobilszámon. Szeretettel várjuk megtisztelõ jelentkezésüket. dr. Kiss Edit, a Klub szervezõje Kleiberné Judit nõvér, a Klub háziasszonya dr. Koroknai András szakrendelés-vezetõ fõorvos A GYED-extra négy intézkedésével a kormány megpróbálja megkönnyíteni a kisgyermekes anyák munkavállalását, és ösztönözni a nõk minél fiatalabb kori gyermekvállalását. Láthatóan három év kormányzás után a Fidesz is felismerte, hogy Magyarország népesedési helyzete válságos, évtizedek óta csökken a Kárpát-medencében élõ magyarság lélekszáma, köszönhetõen az elmúlt évtizedek nemzetromboló tevékenységének. A Jobbik azért is dolgozik az Országgyûlésben, hogy erre a rendkívül súlyos problémára felhívja a kormányerõk figyelmét, és az állam minden eszközzel támogassa, ösztönözze és könnyítse a gyermekvállalást azoknál a családoknál, ahol a szülõk dolgoznak és hozzájárulnak a közösség építéséhez. Ugyanakkor a gyermekvállalás komplex program nélkül nehezen ösztönözhetõ. A kismamák munkavállalásához szükség lenne további bölcsõdékre, hogy a munkával eltöltött idõre megoldott legyen a kisgyermekek felügyelete. A rendelkezésre álló EU-s forrásokból valódi munkahelyeket kellene teremteni, hogy legyen hol dolgozni. Ezzel szemben a kormány a megszerzett forrásokat pazarló infrastrukturális beruházásokra költi. Természetesen a gyermeket vállaló családoknak a gyermekek számához igazodó, elérhetõ árú lakásokra vagy állami bérlakásokra is szüksége lenne. Az elmúlt évtized tanulsága, hogy piaci banki hitelbõl az állami szabályozás és segítség hiánya miatt rendkívül kockázatos a méltó lakhatást megteremteni. Jelentõs számú állami, önkormányzati bérlakásprogram pedig egyszerûen nincsen. Így önmagában a GYED-extra bevezetése a választások elõtt pár hónappal jól hangzó kampányfogás, és kétségtelenül lesznek olyanok, akiknek segítséget jelent, de a további hiányzó családtámogatási elemek és a létbizonytalanság miatt a hatásossága kérdéses. Pintér Attila, a Jobbik józsefvárosi képviselõje 7

8 KÖZBIZTONSÁG Rendõröket és tûzoltókat jutalmaztak Kiemelkedõ munkájukért kapták a kerülettõl Józsefváros önkormányzata az elõzõ évek gyakorlatához hasonlóan idén is pénzjutalomban részesítette a kiváló munkát végzõ, kerületben szolgáló rendõröket és katasztrófavédõket. A rendõrségnél A VIII. kerületi rendõrkapitányságra Sára Botond látogatott el, hogy kiemelkedõ munkájuk elismeréseképpen pénzjutalomban részesítsen rendõröket. Az alpolgármester köszöntõjében elmondta, hogy Józsefváros képviselõtestülete az eddigiekhez hasonlóan egyhangúan döntött arról, hogy az eredményes munkát végzõ rendõröket jutalmazza, az ezen a nehéz terepen kiemelkedõt nyújtók munkáját Sára Botond alpolgármester adta át a jutalmakat elismerje. Sára Botond hangsúlyozta, hogy ehhez a munkához a kerület vezetése a jövõben is minden lehetséges támogatást megad, kiemelte, hogy a jövõben bõvítik a kerületi térfigyelõ kamerák rendszerét, hogy elérjék a teljes lefedettséget ezzel is segítve a helyi rendõrség munkáját. Segyevi Zoltán VIII. kerületi rendõrkapitány is megköszönte beosztottjai munkáját és az önkormányzat eddigi támogatását. Fontosnak tartotta kiemelni, szeretnék elérni, hogy még tovább javuljon a közbiztonság, melynek érdekében már idén is sokat tettek a józsefvárosi rendõrök, de még van elég feladat elõttük. A jutalmakhoz gratulált, és biztatta beosztottjait, legyenek büszkék, hogy Józsefvárosban szolgálhatnak. Kaiser József képviselõ gratulált az eredményes munkához A tûzoltóságnál A VIII. kerületi hivatásos tûzoltóság épületében Markos Zoltán ezredes, a Fõvárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság (FKI) gazdasági igazgató-helyettese köszöntötte az állományt, és örömét fejezte ki, hogy ennyi tûzoltó végzett kiemelkedõ munkát a kerületben. Az ezredes baráti hangot ütött meg a tûzoltókkal, hiszen együtt, egy épületben dolgoznak, és elmondta, hogy mivel az FKI költségvetési szerv, õk nem adhatnak pénzjutalmat, és megköszönte az önkormányzatnak, hogy Józsefváros vezetése így is elismeri a munkájukat. Arra kérte a jutalmazottakat, hogy becsüljék meg ezt az elismerést, hiszen attól a kerülettõl kapják, ahol az év 365 napján, életük kockáztatásával végzik munkájukat. Kaiser József önkormányzati képviselõ is közvetlen hangnemet választott a köszöntõjéhez, hiszen mint a kerületi polgárõrség vezetõje személyesen ismeri a helyi tûzoltókat. Elõször is elmondta, hogy szerinte ez a legjobb katasztrófavédelmi központ az országban, és tiszteletét fejezte ki a józsefvárosi tûzoltóknak, akik 120%-kal dolgoznak az emberekért. Kerületi polgárként azt érzem, hogy nagyobb biztonságban vagyunk azzal, hogy ti vigyáztok ránk zárta baráti szavait Kaiser József. Összefogott az Emberi Erõforrások Minisztériuma és Józsefváros Kormányzati támogatás a drogszemét felszámolására Támogatási szerzõdést kötött az Emberi Erõforrások Minisztériuma (Emmi) és Józsefváros Önkormányzata a drogszemét felszámolása és a közegészségügyi helyzet javítása érdekében. A kábítószer-prevenció területén is illetékes államtitkárság költségvetési forrásaiból a múlt évben 3,5 millió forintos, 2014-re pedig 10 millió forintos támogatást biztosított az önkormányzatnak. Atámogatás egy, a felkeresõ munkához szükséges személygépkocsi beszerzését teszi lehetõvé, és további 7 szakember alkalmazását. A közterek megtisztítására öt, a rejtõzködõ drogbetegek felkeresésére pedig két munkatárs bérét fedezi a támogatás. Józsefváros Önkormányzata december 31-i hatállyal szüntette meg a Kék Pont Alapítvánnyal kötött korábbi megállapodását, mert a szervezet saját statisztikái szerint is csak töredékét gyûjtötte össze a kiosztott tûknek, vagyis nem végezte el a vállalt munkát. Emiatt több volt az eldobott tû, ami fertõzésveszélyt jelent mondta korábban Kocsis Máté. A polgármester hangsúlyozta, nem tett le arról, hogy a droghasználók helyzetével foglalkozzon, mindössze a kerületben élõket, fõleg a gyerekeket szeretné biztonságban tudni. Józsefváros ezért új partnerekkel folytatja a munkát. A Józsefvárosi Polgárõrségbe várják olyan önkéntesek jelentkezését, akik szeretnék, hogy kerületünk tisztább és biztonságosabb legyen, és akik szeretnének tenni lakókörnyezetükért. A büntetlen elõélet feltétel! Jelentkezni lehet: polgarorseg@jozsefvaros.hu, tel.: és a polgárõrség telephelyén: Magdolna utca 33., illetve Kaiser Józsefnél, a polgárõrség vezetõjénél. 8

9 KÖZTÉR Az idén nyitja meg kapuit a Sorsok Háza Fontos intézményt építünk, ezért az átgondoltság, a minõség és a felelõs gazdálkodás a legerõsebb szempontok közölte Fürjes Balázs kormánybiztos a Sorsok Háza építése kapcsán. F. Kovács Attila vezetõ tervezõ irányításával elkészültek az építészeti tervek, hamarosan építési engedélyt kap az épület jelentette be a kormánybiztos. Fürjes Balázs hozzátette, a holokauszt emlékév során, 2014-ben megnyithatja kapuit az új emlékhely. A kormánybiztos hozzátette: a Holokauszt Emlékbizottságban eddig is nyitott párbeszéd zajlott az emlékév elõkészítésérõl, ez így lesz ezután is. Kifejezetten sértõ lenne a zsidó szervezetek és mások irányában, ha végiggondolatlan, kimunkálatlan ötleteket kellene bárkinek is véleményeznie. Elõkészítés, párbeszéd, megvalósítás és a közvélemény tájékoztatása a helyes sorrend vélekedett a kormánybiztos. A pályaudvar épületében 23 szolgálati lakás volt. A MÁV-nak ugyan lett volna lehetõsége a lakásbérleti szerzõdések egyoldalú felmondására, de nem ezt tette, hanem minden lakóval egyezséget kötött, konszenzust ért el az augusztus óta tartó tárgyalások során a kiköltözés idõpontjáról, a csere bérlakásról vagy a pénzbeli megváltásról, mára pedig mindenki kiköltözött az épületbõl. Fürjes Balázs leszögezte: az ügyben semmiféle titkosítás nem történt, és a közpénzekkel nyilvánosan elszámolnak. Az építkezés nettó ötmilliárd forintba kerül, a mûködtetés és az üzemeltetés kérdéseit pedig idõben megoldják, az építkezés elindításával párhuzamosan. Ez a logikus sorrend jegyezte meg. A kormánybiztos azt is elmondta, hogy az emlékévben lesznek olyan rendezvények, amelyek a múlt egy napjára vagy hetére emlékeztetnek majd, de olyanok is, amelyek állandósítják az emlékezést a Felejteni tilos, emlékezni szigorúan kötelezõ!" erkölcsi parancsa alapján. A Sorsok Háza célja, hogy nap mint nap, évrõl évre emlékezzünk, ne felejtsünk, és soha ne történhessen velünk semmi hasonló embertelenség jelentette ki Fürjes Balázs kormánybiztos. 20 millió forint gyermek- és tömegsportra Együttmûködés az FTC-vel Az önkormányzat tavalyi utolsó ülésén úgy döntött, hogy meghoszszabbítja a támogatási szerzõdést a Fradi kézilabda-szakosztályával. A hasznos együttmûködés tehát az idén is folytatódik. Kerületünk önkormányzata kiemelten kezeli az egészséges életmódra való nevelést, illetve hogy a józsefvárosi gyerekek rendszeres sportolási lehetõséghez jussanak, a tehetséges fiatalok pedig bekapcsolódhassanak az élsportba. De az is fontos, hogy a felnõtt lakosság is minél többet sportoljon, rájuk pedig ösztönzõleg hathat, ha hazánk legnépszerûbb klubja hívja õket egy kis testmozgásra. Ezért kötött megállapodást az önkormányzat hazánk egyik, nemzetközileg is magasan jegyzett kézilabda-szakosztályával, az FTCvel. Józsefváros és a sportklub között nem új keletû a megállapodás, hiszen a múlt nyáron a kerületi általános iskolákban tanuló tizenöt gyermek vehetett részt ingyenesen tehetségkutató kézilabdatáborukban, sõt ellátogathattak a zöld-fehérek nõi és férfi kézilabdacsapatának edzéseire mondta el Kökény Beatrix, a Ferencváros kézilabda-szakosztályának ügyvezetõje a képviselõ-testületi ülésen. De a józsefvárosi családokról sem feledkeztek meg, akik ingyenjegyeket kaptak a felnõtt csapatok mérkõzéseire. Általános iskoláinkkal is szoros a kapcsolat, a klub szakemberei továbbképzést tartottak a kerületi testnevelõ tanároknak. Idén folytatódik a szivacskézilabda-képzés is, sõt reményeik szerint bõvül a programban részt vevõ iskolák száma is, hiszen a Deák Diák, a Németh László, valamint a Vajda Péter Általános Iskola mellett a Losonci téri és a Molnár Ferenc iskolákat is szeretnék bevonni. Nyári táborukba idén már 20 józsefvárosi gyereket várnak ingyen, az igazoltan sportoló fiatalok pedig a tagdíjból 50%- os kedvezményt kapnak. Az önkormányzat és az FTC közötti együttmûködés leglátványosabb megtestesülése a Vajda Péter Ének-zenei Általános és Sportiskola udvarán felépített Sportsátor emelte ki az Európa-bajnok, olimpiai ezüstérmes kézilabdázó, megköszönve az önkormányzat segítségét. A fedett és fûtött csarnoknak köszönhetõen az iskola diákjai és a kézilabdás utánpótlás tagjai is huszonegyedik századi körülmények között gyakorolhatnak. Mindezek mellett a 20 milliós támogatás ellenértékeként a Ferencvárosi Torna Club mindenütt reklámozza kerületünket a hazai meccsein, illetve a játékosok mezein ott szerepel kerületünk címere. Z.B. 9

10 KARÁCSONY Az Aurórában ünnepeltek A jövõbe tekint a JESZ Az Auróra utcai rendelõintézetben karácsonyi mûsor keretében tartotta évértékelõjét a Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat ben belevágunk az 1,2 milliárdos felújításba. De közben az intézmény mûködik tovább. Tudom, hogy számíthatunk Önökre mondta köszöntõjében Kocsis Máté polgármester. Az eseményt megtisztelte jelenlétével Sára Botond és Egry Attila alpolgármester is. Az ünnepi alkalmon elõször dr. Koroknai András fõigazgató szólt pár szót az egészségügyi dolgozókhoz. A karácsony kitûnõ alkalom arra, hogy a mindennapi munka terhét kicsit lerakva, megértéssel forduljunk egymás felé kezdte köszöntõjét a fõigazgató. Dr. Koroknai András hangsúlyozta, hogy az ünnepi mûsorral is az itt dolgozók összetartását szeretnék erõsíteni, mert muszáj néha meg-megállni a rohanásban, hogy felidézzük az elmúlt év legszebb pillanatait. A fõigazgató elismerését és nagyrabecsülését fejezte ki a dolgozóknak azért a felelõsségteljes és áldozatos munkáért, amivel egész évben, nap mint nap hozzájárulnak a józsefvárosiak magas színvonalú egészségügyi ellátásához. A polgármesterhez és alpolgármesterekhez fordulva megköszönte a józsefvárosi önkormányzat azon fáradozását, hogy a rendelõintézet 2014-ben megújulhasson. De a felújításból adódó kényelmetlenségek közepette jusson eszünkbe, hogy utána egy mind mûsze- Kocsis Máté polgármester az Auróra utcai szakrendelõ ünnepségén rezettségében, mind infrastruktúra tekintetében új, szebb intézményben tudjuk majd végezni gyógyító munkánkat tette hozzá dr. Koroknai András. Kocsis Máté polgármester is a köszönet és a megbecsülés hangján szólt az egybegyûltekhez, és büszkén említette, hogy már fõváros szerte tudják, hogy az Auróra utcai szakrendelõben milyen odaadóan és magas színvonalon végzik munkájukat az itt dolgozók. Mint fenntartók mi is hoztunk ajándékot a fa alá utalt a polgármester a 2014-ben kezdõdõ, 1,2 milliárd forintból megvalósuló teljeskörû épületfelújításra. Ez egyrészt azt jelenti, hogy modern, megszépült környezetben fogadhatják a betegeket, másrészt pedig megújult munkakörülmények között végezhetik feladataikat az itt dolgozók. Ha a magas színvonalú és lelkiismeretes gyógyítás párosul a korszerû környezettel és körülményekkel, még büszkébbek lehetünk, és még jobban fog teljesíteni a rendelõintézet és az itt dolgozók mondta Kocsis Máté. De felhívta a figyelmet arra is, hogy ben sok türelemre lesz szükség, hiszen a szolgáltatások a felújítás alatt is mûködnek. Fontosnak tartjuk Józsefváros újjáépítését, amelynek elengedhetetlen része az Auróra utcai szakrendelõ felújítása. Hiszünk abban, hogy ez a megújulás magával vonja a helyiek egészségének jelentõs javulását fejezte be köszöntõjét a polgármester, hozzátéve, hogy a magyar állam átvállalta az önkormányzatok adósságát, így a jövõben még több lehetõség lesz az együttmûködésre az egészségügyi intézmény és a kerület között. Az ünnepi mûsorban láthatták az egybegyûltek a jászfényszarui Fortuna Együttes betlehemes játékát, hallhatták Tamás Menyhért versét Magyar Krisztina tolmácsolásában, végül Conolly Izabella énekelt egy karácsonyi dalt. Z.B. Ünnepeltek a Víg Otthonban Nyugdíjasok és óvodások ünnepelték együtt az elõkarácsonyt a Víg Otthon Idõsek Klubjában december 19-én. A klub vezetõi kitettek magukért: sokszínû mûsorral és meglepetések sorával készültek szépkorú vendégeiknek. Aklub tagjai már a meghirdetett kezdési idõpont elõtt fél órával kedélyesen csacsogtak, olvasgattak, kártyáztak a szépen megterített asztalok körül ki-ki vérmérséklete szerint foglalta el magát. A szomszédos helyiségben valódi nappali szobát rendeztek be: itt a fotelokban ültek körben régi és új ismerõsök. Ismételt meghívásnak eleget téve elsõként Dudás Istvánné képviselõasszony köszöntötte az egybegyûlteket, kifejezve örömét, hogy ilyen jól érzik magukat a klubtagok. Véleménye szerint ez egy kellemes hely, ahova mindig érdemes eljönni. Végezetül átadta a polgármester ajándékait. A jelenlévõk választhattak is, hogy két darab gusztusos bejgli, vagy a (kakaót, kávét és bonbont tartalmazó) desszert ajándékcsomag volt inkább ínyükre. Mosolyt csalt az arcokra a Tolnai Lajos utcai Napraforgó Óvoda gyermekcsoportjának kedves mûsora. Az óvónõk ügyeltek arra, hogy a közös énekek között minden gyereknek jusson önálló szerep, egy-egy mondóka is. A kis fellépõk ajándékot is hoztak: saját kezûleg készített karácsonyfadíszeket és mécsestartó üveget. A nyugdíjasklub pedig narancsot és csokis müzliszeletet tartalmazó kis csomagokkal köszönte meg nekik az elõadást. Távozásuk után a szépkorú társaság tagjai maguk között olvastak fel számukra kedves karácsonyi verseket, történeteket. Az ajándékozás harmadik felvonásaként az idõsek klubja is figyelmességgel lepte meg tagjait, az otthon vezetõje egy csomag szaloncukrot és maga készítette gyönyörû kis angyalfigurát adott át mindenkinek. A hivatalos programot ünnepi ebéd koronázta meg, de a vendégek közül sokan még utána is együtt maradtak. Dudás Istvánné képviselõasszony köszöntötte az idõseket 10

11 Magányosok karácsonya KARÁCSONY A karácsonyt a legtöbb ember a szerettei körében igyekszik megünnepelni. Akik mégis egymagukban kénytelenek átélni ezt az idõszakot, még magányosabbnak érzik magukat. Ezért a józsefvárosi családsegítõ központ évek óta karácsonyi ünnepséget rendez az egyedülálló, elsõsorban idõs kerületi lakosoknak. Az idén december 24-én 13 órától 24 vendéget vártak, olyanokat, akik évek óta magányosan töltik a Szentestét. Az eddigiekhez hasonlóan összefogásból és szeretetbõl született az idei karácsonyi ünnepség is. A központ dolgozói és minden támogatójuk ellenszolgáltatás nélkül segített, hogy meghitté és ünnepivé varázsolják az együttlétet. A családgondozók díszítették fel a termet, szervezték a vendéglátást. Az ünnepi ebédet a Pensio Minõségi Közétkeztetés Kft. biztosította, a süteményt a Jezsek Cukrászda hozta, a Kávai Gasztro Kft. pedig gyümölcscsomaggal járult hozzá az ünnepséghez. Váradi Gizella, az intézmény igazgatója köszöntötte a jelenlévõket, nagyon boldog, békés karácsonyt kívánva, és elmondta: szeretné, hogy az a Kocsis Máté is ellátogatott a magányosok karácsonyára szeretet, ami most mindannyiunkban ott van, az elkövetkezõ évben is legyen velünk. Még mûsor is volt, amelyben Bucella Lilla, az egyik családsegítõ kolléganõ kislánya csellózott, majd a külsõ józsefvárosi református gyülekezettõl Mornyák Valéria bibliai összeállítását hallhatták a megjelentek. Az ajándékozás sem maradt el, de a legnagyobb ajándék mégis az emberi figyelmesség, a társaság és a jó szó volt. Ezért jött el a magányosok közé Kocsis Máté is. A polgármester szolgálta fel az ebédet a magányosoknak, majd õ osztotta ki a tartós élelmiszerekbõl álló ajándékcsomagokat. A szeretet ajándékai Idén is összefogtak a civil szervezetek Az ünnepek közeledtével két jótékonysági eseménynek is otthont adott a H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központ. Mindkét alkalom a józsefvárosi nagycsaládosok és a nehéz körülmények között élõ gyermekek karácsonyát varázsolta szebbé. Józsefvárosi nagycsaládosok karácsonya December 19-én jótékonysági gálamûsort tartott a józsefvárosi gyermekek javára a Memoriter Klub. A rendezvényen Dévai Nagy Kamilla Liszt-díjas elõadómûvész is fellépett, a klubtagok pedig saját karácsonyi témájú verseiket, dalaikat adták elõ. A kerületi nagycsaládok gyermekeit ruhákkal és válogatott finomságokkal lepték meg. Az ajándékokat Joachim Ágnes, a Józsefvárosi Nagycsaládosok Egyesületének titkára vette át, aki lapunknak elmondta, az egyesület nagy hangsúlyt fektet arra, hogy egész évben segítséget kapjanak a rászorulók. Másnap tartották a Szép karácsonyt minden gyermeknek! jótékonysági program záró rendezvényét. Az esemény, melyet az idén elsõ ízben rendeztek meg hagyományteremtõ szándékkal, a Józsefvárosi Önkormányzat védnökségével a CaPE, a H13, a Józsefvárosi Nagycsaládosok Egyesülete és a Nap Klub Alapítvány együttmûködésével valósult meg. Az összegyûjtött ajándékok kiosztásában Szilágyi Demeter, a Palotanegyed képviselõje segített a CaPE munkatársainak. A rendezvényen ügyességi játékokkal, forró kakaóval és bejglivel várták a támogatott családokat, mindez 60 gyermek és szüleik számára szerzett emlékezetes perceket. Balogh István képviselõ megajándékozta a gyerekeket Karácsony a Mátyás téren A szeretet ünnepe a Magdolna negyed lakóit is összefogásra ösztönözte. Balogh István Szilveszter, a negyed képviselõje, valamint a Józsefvárosi Közterület-felügyelet és Városüzemeltetési Szolgálat (JKFVSZ) dolgozói a Magdolna negyedben lakó gyermekekkel együtt díszítették fel a Mátyás téren felállított közös karácsonyfát. A rajta elhelyezett díszeket az óvodások és iskolások maguk készítették. A közelgõ ünnepekre gondolva a képviselõ õket teával és édességekkel, a JKFVSZ Magdolna negyedben lakó dolgozóit pedig ajándékcsomagokkal köszöntötte. A szervezet harminc munkatársnak ezzel a negyed köztisztaságáért és megújulásáért végzett egész éves munkáját is megköszönte. 11

12 PROGRAMAJÁNLÓ 1084 Budapest Mátyás tér Szeretettel várjuk az 1 4 éves gyerekeket és szüleiket Menõ Manó Tornára. A zenés-tornás foglalkozásokon találkozhatnak élõ hangszerjátékkal, ismert és rég hallott dalokkal, mondókákkal és fejlesztõ játékokkal, szerdánként 9.15 és között. Elérhetõség: Foglalkozásvezetõ: Glória Tel: A Kesztyûgyár Közösségi Házban felnõttek számára (16-90 év) AMATÕR SZÍNKÖR alakul Hegedûs Jenõ rendezõ irányításával. (Tel: ) Sporttárs A sporttársak klubja lehetõséget biztosít arra, hogy a férfiak társaikkal közösen tölthessenek egy délutánt, ahol kedvükre ûzhetik kedvelt elfoglaltságukat (zene, kártya), illetve sporttevékenységeiket (sakk, pingpong, csocsó, labdarúgás), miközben az õket foglalkoztató problémák is terítékre kerülnek. A mindennapi élet nehézségei (munkakör, személyes és munkakapcsolatok), az életminõséget javító élethelyzetek és szituációk (kommunikáció). Program: A program heti egy alkalommal 3 óra idõtartamban a Kesztyûgyár Közösségi Házban valósul meg, illetve a Kesztyûgyár saját sportpályáján (adott programnak megfelelõen). Jelentkezés: Mócz Zoltánnál, zoltan.mocz@kesztyugyar.hu 06/ Ringató péntekenként 10 órától ig. Foglalkozásvezetõ: Bauerné Tóth Katalin, énektanár. Tel.: kata@ringato.hu Irodalmi kör Új programmal várjuk a tollforgató kerületi lakosságot, amelynek keretén belül hétrõl-hétre találkozhatnak irodalmárokkal, akiktõl tanácsot, segítséget, kritikát kaphatnak, hogy saját hangjukat megtalálhassák és a legjobb módon fejezhessék ki önmagukat. Áttekintjük a magyar és külföldi irodalmat, verseket elemzünk, és elõadók tolmácsolásában hallgatunk szépirodalmi remekeket. Baráti körben teszünk kirándulásokat a próza és a líra területére, azzal a szándékkal, hogy megértsük a világunkat és magunkat benne egyaránt. Érdeklõdés: Kesztyûgyár Közösségi Ház, Bacsó Gábor: 06-20/

13 ÖNKORMÁNYZAT 1. Dr. Szilágyi Demeter 2. Egry Attila 3. Dudás Istvánné 4. Zentai Oszkár 5. Sántha Péterné 6. Balogh István 7. Soós György 8. Vörös Tamás 9. Guzs Gyula 10. Kaiser József 11. Dr. Ferencz Orsolya 12. Dr. Dénes Margit Képviselõk fogadóórái FIDESZ-KDNP Dr. Kocsis Máté, polgármester Minden hónap 2. szerda, óra (bejelentkezés csak írásban) Dr. Sára Botond Attila, alpolgármester Minden hónap 1. és 3. hétfõ, óra, elõzetes bejelentkezés alapján Sántha Péterné, alpolgármester 5. választókerület (József utca és környéke, Csarnok negyed) Minden hónap 2. és 4. hétfõ, óra (bejelentkezés csak írásban) Egry Attila, alpolgármester 2. választókerület (Palotanegyed egy része és a Corvin negyed nagy része) Minden hónap 1. és 3. hétfõ, óra (bejelentkezés csak írásban) Balogh István Szilveszter, 6. választókerület (Magdolna negyed: Mátyás tér, Teleki tér és körzete) Minden hónap 1. szerda, óra (Képviselõi Iroda) balogh.i.szilveszter Dr. Dénes Margit, 12. választókerület (MÁV telep; Orczy út; Százados út és Mûvésztelep; Keleti Pályaudvar és környéke) Minden hónap 1. hétfõ, óra (Képviselõi Iroda) margitkinga.denes Dudás Istvánné, 3. választókerület (Csarnok negyed egy része és a Népszínház negyed egy része) Minden páros hétfõ, óra (Képviselõi Iroda) Dr. Ferencz Orsolya, 11. választókerület (Ganz negyed, Tisztviselõtelep, Orczy negyed egy része) Minden hónap 1. kedd, óra, elõzetes bejelentkezés alapján (Képviselõi Iroda) Guzs Gyula, 9. választókerület (Losonci tér és környéke, Kálvária tér és környéke) Minden hónap 1. hétfõ, óra (Képviselõi Iroda) Kaiser József, 10. választókerület (Orczy negyed és Magdolna negyed egy része) Minden hónap 2. hétfõ, óra (Polgárok Háza, Visi u. 6) Soós György, 7. választókerület (Corvin negyed, Losonci negyed egy része) Minden hónap utolsó péntek, 10 órától, elõzetes bejelentkezés alapján (Képviselõi Iroda) Szilágyi Demeter, 1. választókerület (Palotanegyed nagy része) Minden hónap 2. kedd, óra, elõzetes bejelentkezés alapján (Képviselõi Iroda) Vörös Tamás, 8. választókerület (Szigony utca és környéke, Losonci negyed nagy része) Minden hónap 2. csütörtök, óra, elõzetes bejelentkezés alapján (Képviselõi Iroda) Zentai Oszkár, 4. választókerület (II. János Pál pápa tér és környéke, Népszínház negyed) Minden hónap 3. hétfõ, óra, elõzetes bejelentkezés alapján (Képviselõi Iroda) MSZP Komássy Ákos Minden hónap második szerdája, óra, Szigony u 13/A (Lepény épület, Szigony Alapítvány) Dr. Révész Márta Minden hónap 1. kedd, óra (Szigony u. 13/A) Szili Balázs Minden hónap utolsó kedd, óra (MSZP Iroda, Népszínház u. 11.) JOBBIK Pintér Attila Minden hónap 1. hétfõ, óra, Képviselõi Iroda LMP Jakabfy Tamás Minden hónap 2. és 4. hétfõ, óra (Képviselõi Iroda). További esti idõpontokra elõzetes egyeztetés ben lehetséges. 13

14 KULTÚRA Adventi zene-fere Vásáry Tamással Megáll az ész! A Józsefvárosi Galéria Zene-Fere Klubjának tavalyi utolsó, Születésnaptól karácsonyig címû, ünnepváró hangulatban eltelt találkozóján, december 12-én Vásáry Tamás Liszt-, Kossuth- és Prima Primissimadíjas zongoramûvész, karmester volt Kovács Zalán László tubamûvész beszélgetõtársa. Avilághírû zenész augusztusban ünnepelte a 80. születésnapját, lenyûgözõen fiatalos lendületének és energiájának köszönhetõen azonban ezt nagyon kevesen gondolnánk róla. Pályafutása során az egész világot bejárta, Brazíliától Hongkongig, és vezényelte a világ legismertebb zenekarait. A vele folytatott, felvételekkel illusztrált beszélgetésre anynyian voltak kíváncsiak, hogy a Galéria elõadóterme túlságosan kicsinek bizonyult ahhoz, hogy az összes érdeklõdõt befogadhassa. Azok viszont, akik idõben érkeztek, egy igazán kellemes hangulatú, izgalmas, elgondolkodtató és szellemes humorral fûszerezett beszélgetésnek lehettek részesei. Megtudhatták többek között azt is, hogy a debreceni születésû mûvész édesanyja legnagyobb megdöbbenésére pontosan fel tudta idézni, hogy nézett ki a szülõszoba, ahol a világra jött, és a templom, amelyben 3 hónapos korában megkeresztelték. Felidézte, kik voltak ott, hol álltak, milyen ruhában voltak. Ez a különleges emlékezõtehetség talán annak a veleszületett zsenialitásnak az elõjele, melynek köszönhetõen ötévesen hallás után játszotta le zongoráján a rádióban hallott zenemûveket, nyolcévesen már zenekarban játszott, 12 évesen pedig a Zeneakadémia növendéke lett. A beszélgetés során kiderült az is, hogy Kodály Zoltán nemcsak közeli ismerõse, de már-már második édesapja is volt a mûvésznek, aki mindig akkor segített neki, amikor igazán nagy szüksége volt rá. Egyszer még egy valódi Steinway zongorát is kapott tõle ajándékba, amely akkoriban 22 ezer forintba került. Ma egy ilyen hangszer értéke akár 22 millió forint is lehet. Izgalmas történetet hallhattunk arról is, hogyan segített a belga királynõ neki és családjának köztük édesapjának,vásáry József politikusnak, Nagy Imre egykori helyettesének 1956-ban elhagyni az országot. Ennek és még számos érdekes történetnek a részleteivel is megismerkedhetünk a mûvész Üzenet címû könyvét olvasva. Legközelebb január 16-án 15 órakor lehetünk részesei hasonló zene-ferének, amikor is Dalos Anna zenetudós, a Zeneakadémia tanára lesz a Józsefvárosi Galéria és a klub vendége. T.O. Vízszintes: 1. Horváth Imre megállapításának elsõ része. 7. Európai férfiak megszólítása Indiában (jelentése: uram). 12. Nyers olajsav. 13. Kuroszava ; japán filmrendezõ. 15. Hokkaidói kikötõváros a Harima-öbölben. 16. Óriás õselefánt. 18. Nyílik (a bimbó), költõien. 19.Ugató állat. 20. Leplez, titkol. 22. A három fázis betûjele. 23. Szándékában áll. 25. Zea ; a kukorica rendszertani neve. 26. Ebben a 24 órában történõ. 28. Az asztácium vegyjele. 31. Német egyes. 33. Öt órai ital. 35. Csapategység. 36. Só, franciául. 38. Te és én. 39. Lombtalan. 40. Vadászat, hajsza, németül (JAGD). 42. Fehér csíkos homlokú ló. 44. Gléda. 45. Autókölcsönzõ. 47. Római Becsület, tisztesség, olaszul (ONORE). 50. Ógörög stílusjegyek az építészetben. 52. A fürdõszoba fontos kelléke. 53. Hírnév, dicsõség, cseh nyelven (SLAVA). 55. Nõi becenév. 56. Fertõtlenítõszert tartalmazó. Függõleges: 1. Név, olaszul (NOME). 2. Színes bõrû osztrák labdarúgó, a Bayern München játékosa (David). 3. Gyermekgondozási segély. 4. Buzdít. 5. Rimszkij-Korszakov szimfonikus költeménye. 6. Francia hölgyek megszólítása. 7. A stroncium vegyjele. 8. Mártogatni való a pörköltben. 9. Elõrebukik. 10. Verbum fajtája. 11. Elárusítóhely. 14. Gratis, népiesen. 17. Okozat feltétele. 21. Tenor szerep Goldmark Sába királynõje címû operájában. 24. Jármûvel beforduló. 26. Római A megállapítás második, befejezõ része. 29. Reb ; szereplõ a Hegedûs a háztetõn címû musicalben. 30. Zajhatárok! 32. Hangot ad az énekes. 33. A tallium vegyjele. 34. Lear; mély hangszínû francia énekesnõ. 37.Az erbium vegyjele. 38. A Los Graciales Nemzeti Park egyik gleccsere Argentínában. 41. Színmû. 42. Kés, bicska, jiddis eredetû bizalmas szóval. 43. Moszkvics-típus. 44. Megrázkódtatás következtében kialakuló állapot. 45. Fõzõlap, idegen írással. 46. A cérium vegyjele. 48. Köhécsel, krákog, tájszóval. 51. Orosz földközösségi rendszer. 54. Belsõrész! Zábó Gyula Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség címére (1085 József krt ) Beküldési határidõ: A ai rejtvényünk megfejtése: Mikulás Nyerteseink: Marosi Margit, Róbert Péter A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben. 14

15 OTTHON Háziasszonyoknak Apró, hasznos tanácsok nem csak nõknek Puha törülközõk Ha már kicsit összeestek törülközõink, lelapultak a bolyhaik, az alábbi egyszerû trükkel felfrissíthetjük ezeket, és olyan puhák, ducik lesznek, mint szállodai társaik. Elõször indítsunk be egy mosást úgy, hogy csak egy csésze ecetet öntünk a mosószeres tartályba, aztán egy újabb mosásnál fél csésze szódabikarbónát használjunk. Legalább 60 fokos legyen mindkét mosás. Ha van szárítónk, a legmagasabb hõmérsékleten szárítsuk meg, ha nincs, tegyük ki õket a friss levegõre pihepuha törülközõk lesznek a régi, durva darabok helyett. Fahéj Szeretjük meghitt, kellemes illatát, amely belengi télen otthonunkat. Fogyasztásával a felfúvódás gyorsabban szûnik meg, segítség lehet hányingerre vagy bármilyen más gyomorpanaszra is. Elég, ha a kedvenc gyümölcsitalunkba teszünk keveset, és érezni fogjuk, hogy gyomrunk megnyugszik. Mézzel összekeverve a gyomorfekély megelõzésében segít. Kiváló szer az öregedés lassítására, mert fenoltartalmának köszönhetõen a szervezetben Útifûmaghéj, a rostdús szuperétel Kúraszerûen használva a bélkõ- és zsírképzõdési folyamatot képes megakadályozni. Csökkenti az éhségérzetet, fogyasztásával nem viszünk be kalóriát a szervezetbe. A rostjai segítik kipucolni a le- nem jönnek létre sejtkárosodások. Csökkenti a véralvadást, és gyulladásgátló hatása is van. Ha fahéjjal szórjuk be friss gyümölcsünket, nemcsak kellemes illatot és ízt adunk neki, de a gyümölcs erjedését is lassítjuk. Kiváló a különbözõ vírusok és baktériumok ellen, ezért megfázás vagy bármilyen téli fertõzés esetén segítség lehet. Fogyasszunk most bátran fahéjjal ízesített teákat, kakaót, kávét, és gyorsabban fogunk meggyógyulni a megfázásból. rakódásokat, és hozzásegítenek az optimális emésztéshez. Míg más rostok dörzsölhetik a bélfalat, az útifû maghéja vízbõl képes akár tömegének hússzorosát is felszívni, zselés állagot nyer, és így halad végig az emésztõrendszeren. A bélbolyhokban rakódnak le a bomlástermékek, és innen képes az útifûmaghéj lágyan felszívni és eltávolítani azokat, megelõzve az élõsködõk elszaporodását és az elsavasodást. Csökkenti a koleszterin- és vércukorszintet, tisztítja a nyirokrendszert, enyhíti a fáradtságot, a migrénes panaszokat, és székrekedésre is ajánlják. Olyan bõrbetegségek leküzdésében is segít, mint a pikkelysömör, ekcéma, akné. Vegetáriánusok zselésítõ anyagként használhatják állati zselatin helyett. Fõzés nélkül is alkalmazható sûrítésre. Kiss Éva Ma ezt sütöttem ki kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából Fahéjas fonott kalács Hozzávalók: 60 dkg liszt, 5 dkg élesztõ, 8 dkg cukor, 4 dl tej, 1 csipet só, 3 db tojássárgája, 4 ek. olaj A töltelékhez: 1 ek. õrölt fahéj, 20 dkg margarin, 10 dkg cukor. A kenéshez: 1 db tojás, 1 ek. olaj Elkészítése: Az élesztõt 1 dl langyos cukros tejben felfuttatjuk, és a többi hozzávalóval együtt tésztává dagasztjuk. 6 db egyforma cipót formálunk belõle, és letakarva, langyos helyen 60 perc alatt duplájára kelesztjük. A töltelékhez a margarint a cukorral és a fahéjjal habosra keverjük. A cipókat egyesével kinyújtjuk, és mindegyiket megkenjük a krém arányos részével. Felcsavarjuk, és két-két rúdból kalácsot fonunk. Az így kapott kalácsokat sütõpapírral bélelt tepsire tesszük, és kb. 20 percig pihentetjük, kelesztjük. Majd az olajos tojással megkenjük, és elõmelegített sütõben 180 fokon percig sütjük. Miért egészséges? Mert a fahéj csökkenti a vércukorszint ingadozását. Emeli az inzulin és az antioxidánsok hatását, így a szervezetbe került cukor feldolgozását és elszállítását szervezetünk hatékonyabban tudja elvégezni. 15

16 HIRDETÉS Rajzpályázatot hirdet Józsefváros Tûzoltóparancsnoksága a kerületi gyerekek számára Téma: Tûzoltók Beküldési határidõ: február 28. Beküldési cím: VIII. Kerületi Hivatásos Tûzoltóparancsnokság, 1081 Bp. Dologház u. 3. Jelige: Rajzpályázat A beérkezett pályamûvek közül a legjobb 40 rajz bekeretezve kikerül a Józsefvárosi Tûzoltóság épületébe. Szeretettel meghívjuk Dohárszky Béla Átmenetek / Transitions címû kiállítására, mely a H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központban, a Kády Galéria szervezésében kerül megrendezésre. A kiállítás megtekinthetõ: január 30-ig, hétfõtõl péntekig, naponta 9-19 óra között 1085 Budapest, Horánszky utca 13., , info@h13.hu A Józsefvárosi Galéria programjai Cím: 1085 Budapest, József krt. 70. Telefon: Józsefvárosi Szabadegyetem január 9. csütörtök, 15 óra: AGYSEBÉSZET RÓZSAFÜZÉRREL Elõadó: Dr. Csókay András idegsebész, a Magyar Köztársaság Érdemrend Középkereszt (polgári tagozatának) birtokosa A nemzetközi hírû idegsebész hittel teli meggyõzõdése, hogy az Istennel való szoros kapcsolat elsõsorban a Vele folytatott beszélgetésben, vagyis az imádságban valósul meg. Kreativitásunk egyik alappillére is az imádság, a másik a tanulás és a tapasztalás. A spiritualitás benne az imádság fejleszti kreativitásunkat. Ha valaki képes alkotni, tele van ötletekkel, az hatalmas boldogság, még akkor is, ha természetesen sok szenvedéssel jár együtt. Csókay András errõl szóló tapasztalatait osztja meg a hallgatósággal. Az idegsebész egyetért Teréz anyával, nem az a csoda, hogy végezzük a munkánkat, hanem hogy örömmel tesszük. A belépés díjtalan. JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat lapja Felelõs kiadó: JóHír Józsefvárosi Nonprofit Kft. Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán Szerkesztõk: Bogdán Éva, Tukács Orsolya, Zelnik Bálint Irodavezetõ: Tóth Józsefné Fotó: Nyári Gyula, Ványi Ákos, Huszár Boglárka Szerkesztõség: József krt. 59., szerkesztoseg@jozsefvaros.hu Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. Terjeszti a DM Hungary ISSN