MÓDOSÍTÁS: HU Egyesülve a sokféleségben HU 2009/2103(INI) Véleménytervezet Françoise Grossetête (PE v00)

Átírás

1 EURÓPAI PARLAMENT Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság 2009/2103(INI) MÓDOSÍTÁS: 1 16 Françoise Grossetête (PE v00) Fellépés a rák ellen: európai partnerség (2009/2103(INI)) AM\ doc PE v01-00 Egyesülve a sokféleségben

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /10 AM\ doc

3 1 A a preambulumbekezdés (új) Aa. mivel a rákos esetek egyharmada megfelelő szűrővizsgálatok segítségével és a korai felismerés révén megelőzhető lenne, 2 Silvia-Adriana Ticău A a preambulumbekezdés (új) Aa. mivel a rák megelőzése és korai felismerése lehetővé tenné az e célra szánt pénzügyi források hatékonyabb felhasználását, mivel továbbá igen fontos a polgárok jobb tájékoztatása, valamint az orvosi vizsgálatok és kezelések nagyobb hozzáférhetősége, Or. ro 3 Silvia-Adriana Ticău 1 a bekezdés (új) 1a. elismeri, hogy az EK-Szerződés 168. cikke értelmében az egészségügy területén a fellépések legnagyobb része a AM\ doc 3/10 PE v01-00

4 tagállamok hatáskörébe tartozik, ám hangsúlyozza, hogy fontos lenne közösségi szinten rögzíteni egy menetrendet, továbbá arra ösztönzi a Bizottságot és a tagállamokat, hogy közösen lépjenek fel olyan horizontális megközelítést alkalmazva, amely integrálja az orvosi szempontokat olyan cselekvési területeken, mint például az oktatás, a környezetvédelem, a kutatás és a szociális kérdések; Or. ro 4 2 a bekezdés (új) 2a. úgy véli, hogy az EU számára a rák elleni küzdelem céljára biztosított finanszírozás nem elegendő a szükséges kutatások és koordináció ösztönzésére, illetve arra, hogy megfelelő rákmegelőzési tájékoztatást nyújtsanak az EU polgárainak; 5 Michèle Rivasi a Vert/ALE képviselőcsoport nevében 2 a bekezdés (új) 2a. arra ösztönzi az Európai Bizottságot, hogy a pénzügyi tervbe illesszen be olyan finanszírozási tételeket, amelyek célja a rákmegelőzés előmozdítása; PE v /10 AM\ doc

5 Or. fr 6 2 b bekezdés (új) 2b. úgy véli, hogy a hetedik keretprogram révén a rák elleni küzdelem céljára biztosított finanszírozást a lehető leghatékonyabban kellene felhasználni, például az Unióban működő rákkutató központok közötti jobb koordináció révén; 7 Silvia-Adriana Ticău 3 bekezdés 3. úgy véli, hogy a siker a tagállamok abbéli elkötelezettségétől is függ, hogy megtegyék a rák elleni küzdelem terén szükséges erőfeszítéseket; 3. úgy véli, hogy a siker a tagállamok abbéli elkötelezettségétől is függ, hogy megtegyék a rák elleni küzdelem terén szükséges erőfeszítéseket, továbbá felkéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy határozottabban és összehangoltabban lépjenek fel a rák hatékony megelőzése érdekében; Or. ro 8 3 a bekezdés (új) AM\ doc 5/10 PE v01-00

6 3a. felkéri a Bizottságot a tagállamok arra történő ösztönzésére, hogy osszák meg egymással az eddig felhalmozott információkat és a legjobb gyakorlatokat annak érdekében, hogy el lehessen kerülni a jelenlegi és jövőbeli párhuzamosságokat a közösségi programok által finanszírozott tevékenységek között; 9 4 a bekezdés (új) 4a. felkéri a Bizottságot, hogy aknázza ki a már létező Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központban rejlő lehetőségeket, felvéve ennek megbízatásába a nem fertőző betegségeket, illetve ezt a központot használva az EU rákkutatásának főhadiszállásaként, ahol az egyes tagállamokban összegyűjtött információk összességét össze lehetne fogni és elemezni lehetne annak érdekében, hogy a tudósok és az orvosok rendelkezésére lehessen bocsátani a rákkal kapcsolatos legjobb gyakorlatokat és legkiterjedtebb tudásanyagot; PE v /10 AM\ doc

7 10 Patrizia Toia 4 a bekezdés (új) 4a. mivel a rák elleni küzdelem hatékonysága többek között a jobb szervezéstől is függ, felkéri a Bizottságot, hogy végezze el a beavatkozások a megelőzés és korai felismerés gyakorlatától az onkológiai hálózatokig és a kutatásig szervezési formáinak összehasonlítását annak érdekében, hogy valamennyi tagállamban elterjedjenek a legjobb gyakorlatok és hatékonyabbá váljon a fellépés; Or. it 11 4 b bekezdés (új) 4b. felkéri a Bizottságot, hogy haladéktalanul ösztönözze a magas rákhalálozási aránnyal rendelkező tagállamokat a rákkal kapcsolatos nemzeti nyilvántartásuk átszervezésére annak érdekében, hogy az képes legyen megfelelő adatokkal szolgálni a jobb információkon alapuló és célzottabb politikák kidolgozásához; AM\ doc 7/10 PE v01-00

8 12 5 a bekezdés (új) 5a. úgy véli, hogy a javasolt struktúra hiányos, mivel a fellépést illetően nem határoz meg konkrét célkitűzéseket, például konkrét módszert a 2013-ig tartó tagállami rákmegelőzési programok integrálására, ezért felkéri a Bizottság e hiányosság pótlására; 13 5 b bekezdés (új) 5b. úgy véli, hogy a rák elleni küzdelemhez tényleges és felelős cselekvési tervre van szükség, amely ellentétben a Bizottság jelenlegi javaslatával olyan világos és nagyra törő célokat tűz maga elé, amelyek meghaladják a már meglévő adatok puszta összegzését; úgy véli továbbá, hogy a rák elleni küzdelmet hosszú távon kell megvívni, ezért meggyőződése, hogy a Bizottságnak hosszú távú terveket kellene javasolnia a jelenleg javasolt struktúra keretében a 2009 és 2013 közötti időszakra tervezett partnerség helyett; PE v /10 AM\ doc

9 14 Françoise Grossetête 6 a bekezdés (új) 6a. felkéri a Bizottságot, hogy térjen ki a potenciálisan rákká továbbfejlődő betegségek elsődleges és másodlagos megelőzésére és ellenőrzésére is; Or. fr 15 Michèle Rivasi a Vert/ALE képviselőcsoport nevéven 6 a bekezdés (új) 6a. a megelőzés fontosságának tudatában emlékeztet rá, hogy az egészséget meghatározó valamennyi tényező vonatkozásában javulást kell elérni, és ennek érdekében cselekedni is kell, hogy ezáltal minél korábban csökkenteni lehessen a rák kialakulásának kockázatát; Or. fr 16 Michèle Rivasi a Vert/ALE képviselőcsoport nevéven 7 bekezdés 7. továbbá sürgeti, hogy haladéktalanul vezessenek be közösségi szabadalmat. 7. ismételten hangsúlyozza továbbá a szabadalmak terén alkalmazott árnyalt megközelítés fontosságát annak érdekében, hogy a jövőbeli közösségi AM\ doc 9/10 PE v01-00

10 szabadalom ne gördítsen akadályokat az innováció elé, és ne hátráltassa a betegek gyógyszerekhez való hozzájutását; Or. fr PE v /10 AM\ doc