CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor január Kárpátalja a világhálón. 5. oldal. Interjú Kátai Zoltán énekmondóval. előtti napján a KMKSZ Beregszászon

Átírás

1 3. oldal január évf. 1. szám Visszatekintő a 2006-os évre Ára: 1 hrivnya CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI HETILAP fizetni a gázért? 4. oldalmennyit is fogunk 5. oldal Tv-műsor január Kárpátalja a világhálón 6. oldal Évek váltóján Új év új lehetőségek! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Akár SMS-ben is: választéka 7. oldaltájjellegű borok nagy AJÁNLÓ Esély a megmaradásra Zenésztalálkozó, tizenkettedszer AII. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola vidékünk máig egyetlen olyan felsőfokú intézménye, ahol anyanyelvükön szerezhetnek diplomát az itteni magyar iskolák végzősei. (Az Ungvári Nemzeti Egyetemen, a Munkácsi Humán Pedagógiai Főiskolán, néhány szakközépiskolában csak néhány tantárgyat oktatnak magyarul.) És ez az oktatási intézmény az itt indított szakok akkreditációjának köszönhetően vált Magyarország határain kívül is az első olyan tanintézménnyé, amely tudott integrálódni az adott ország oktatási rendszerébe, amelyik államilag elismert, Ukrajna Oktatási és Tudományos Minisztériuma által jegyzett, BSC mellett egyetemi szintű oklevél kiadására jogosult. Folytatás a 2. oldalon Interjú Kátai Zoltán énekmondóval Az esztendő utolsó előtti napján a KMKSZ Beregszászon zenésztalálkozót szervezett. A 12. alkalommal sorra kerülő együttlét helyszíne a Beregszászi Művelődési és Szabadidőközpont volt. Ismét megtapasztalhattuk, legyen a lemezgyártók birtokában bármilyen csúcstechnika, az élőzene varázsa felülmúlhatatlan. És hogy az örömmuzsikát nem pótolhatja semmi. Ezt bizonyította a népszerű humorista-dalszerző Pitkin fellépése, s ezt támasztották alá a munkácsi KMKSZ kisegyüttesének örökifjú zenészei. Ők tisztában vannak azzal, hogy küldetést teljesítenek: közelebb kívánják hozni a mai fiatalokhoz a múlt század harmincas-negyvenes-ötvenes éveinek zenéjét, megszerettetni a kor örökzöld slágereit. Öröm volt tapasztalni, hogy vidékünkön továbbra is igen sok a fiatal zenei tehetség, elegendő, ha az itteni két fellépő, a beregszászi Háger Sándor és a nagymuzsalyi Kiss Sándor nevét említjük. Ezen a hangulatos délutánon debütált a beregvidéken méltán népszerű Bózsár családi zenekar legifjabb tagja, a kis Adrienn. Folytatás az 2. oldalon Aközelmúltban Kárpátalján vendégszerepelt Kátai Zoltán krónikásénekes, énekmondó, akivel beregszászi fellépése után beszélgettünk magyarságról, nemzettudatról, hitről és emberségről. Hogyan lesz manapság valaki krónikásénekes? Nagyon régen történt ez. Már szinte nem is emlékszem hogyan. Azt hiszem, hogy Béres Feri bácsinak hallottam nagyon-nagyon régen egy lemezét, amelyen virágénekeket adott elő. S ezek az énekek igen szépek voltak. Aztán a Kecskés együttesnek valahol olyantájt jelent meg egy lemeze, ha jól emlékszem az erdélyi reneszánsz zene, s azon volt néhány história. És hát erről a korról mi tanultunk is valamit Bornemisszát, Balassit, Tinódit stb S akkor elkezdtem ezeket énekelni. Akkor még csak egy gitárom volt meg egy kobzom. Aztán elkezdtem a gitáromat áthangolni lanthangolásra. Úgy tíz éve egy szerencse folytán tudtam venni egy lantot. Aztán csináltam magamnak fidulát És sikerült megszereznem könyvritkaságokat, amelyek régi magyar dallamokat, zenéket, dallamjegyzeteket, istenes énekeket tartalmaznak. Folytatás a 6. oldalon Gazdára talált a tűzpiros robogó Sorsolás a 100 pudos szupermarketben Gazdára talált a 100 pudos szupermarket év végi nyereményakciójának fődíja, egy tűzpiros robogó. A december 30-án a délutáni órákban nagy érdeklődéssel kísért sorsoláson Fortuna kegyeltjei a fődíjon kívül egy Horizont márkájú színes tévét, egy DVD lejátszót és számos ajándékcsomagot vihettek haza. A jó hangulatú találkozó házigazdája ezúttal is a nagy nevettető, Pitkin volt, így aztán nem búslakodtak azok sem túlságosan, akik ezúttal nem nyertek. Az előszilveszteri bulit színpompás tűzijáték tette még emlékezetesebbé. Képünkön a beregszászi Újvári András, a robogó új tulajdonosa. -ardai-

2 2 RÖVID HÍREK Janukovics elégedett a kormányával December 27-én került sor 2006 utolsó miniszteri kabinetülésére, amelyen Viktor Janukovics kormányfő kijelentette, hogy meg van elégedve miniszterei munkájával. Kijelentette, hogy a 2007-es évet adósságok nélkül kezdik. A Forum internetes kiadvány szerint Viktor Janukovics kormányfő elmondta, hogy a Miniszteri Kabinet augusztustól több mint 700, az országnak rendkívül fontos kérdést tekintett át. A legfontosabb eredmény: a 7 milliárd hriv- Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: , tel.: Készült a Beregszászi Járási Nyomdában Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám. Példányszám 7600 Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. nyás költségvetési hiány törlesztése, amelyet augusztusban örököltek meg az előző kormánytól. További pozitívum, hogy a pénzügyminisztérium jól végezte a dolgát és a kormány kemény tudott lenni ott, ahol szükség volt a határozottabb fellépésre. A kormányfő összefoglalójában elmondta, hogy sikerült növelni az ipari termelést és a GDP-t. Janukovics annak a reményének adott hangot, hogy a gazdasági 2006-os növekedési ütemei a következő évben is megmaradnak. Kijevben a legmagasabb a fizetés Az Állami Statisztikai Hivatal beszámolója szerint 2006 novemberében 1,5 százalékkal nőtt az átlagbérek összege az előző hónaphoz képest és elérte az 1103,90 hrivnyát. A proua internetes kiadvány szerint a legmagasabb átlagbérek Kijevben vannak 1855,44 hrivnya. Októberhez képest a fővárosban 2,8 szá- zalékkal nőtt az összegük. A legalacsonyabb átlagbérekkel a Ternopil megyében élő emberek rendelkeznek havonta 782,44 hrivnyával. Az előző hónapban itt 1,9 százalékkal voltak alacsonyabbak a fizetések novemberéhez képest 23,1 százalékkal nőtt az átlagfizetések összege (207,32 hrivnyával) 896,58 hrivnyáról. Bezárják az aknaszlatinai sóbányát? A Kárpátalján található aknaszlatinai sóbánya rendkívül nehéz helyzetbe került, állami szinten a bezárásáról tárgyalnak az illetékesek. A karsztos folyamatok egyre előrehaladottabbak, a víz elárasztotta a járatokat. Az UA-Reporter internetes kiadvány szerint a bánya környékén nem csak maguk a járatok rongálódnak, hanem a föld felszínén található objektumok is. A vállalatnál nem kísérik figyelemmel a változásokat azokon az objektumokon, amelyek kapcsolatban vannak a földalatti bányatevékenységgel, nem figyelik meg a földmozgásokat, nincs terv olyan esetre, amikor felszíni vagy felszín alatti vizek kerülnek a bányajáratokba stb. Ezen kívül a 9. számú bánya egyik szellőzőjében felfedeztek egy 2 méter hosszú repedést. A fenti okok miatt az illetékesek megtiltották a leereszkedést a járatokba, kivételt ez alól csak a bánya fenntartását végző munkások képezik. Állami szinten a bánya bezárásáról vitatkoznak, hogy ezzel is megakadályozzanak egy sokkal nagyobb katasztrófát. Kucsma felelősséget vár a hatalomtól Leonyid Kucsma egykori ukrán államfő az általa vezetett Ukrajina Alapítvány létrejöttének harmadik évfordulóját ünneplő eseményen közölte, hogy a jelenlegi hatalomtól nagyobb felelősségtudatot vár most és a jövőben is. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Leonyid Kucsma elmondta, hogy a létrehozott koalíciónak felelnie kell az országért. Aláhúzta, hogy jelenleg a kommunisták és a szocialisták a koalíció tagjaiként olyan törvényekre szavaznak, amelyekre korábban Ukrajna függetlensége óta soha nem szavaztak. Például az állami költségvetés: a baloldaliak soha nem szavazták meg eddig ezt a törvénytervezetet, most mégis megtették, mert felelősséget éreznek az országért mondta Kucsma, majd hozzátette, hogy ebben az alkotmányreformnak is komoly szerepe van. Az exelnök Magyarország példáját hozta fel, ahol nincs megértés a politikai elit körében: amennyiben nincs megértés az országon belül, hogyan akarjuk elfogadtatni magunkat az Európai Unióban? Kucsma az újságírók előtt újra kijelentette, hogy nem kíván visszatérni a nagypolitikába. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség. info@karpatinfo.net Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî îáë., Óêðà íà Òåë Heti körkép Hűség, zsarnokgyűlölet, szabadságszeretet Megemlékezés Beregszászon Esély a megmaradásra Új szak indul a Rákóczi Főiskolán Elejét lásd az 1. oldalon Az elmúlt évben 569 nappali tagozatos, 252 speciális képzésben résztvevő, 27 másoddiplomás tett eleget a követelményrendszernek. Az elmúlt tanévzárón a többféle képzési formában 141 hallgató jutott különböző szintű, a tudást elismerő oklevélhez: nappali képzésben 94-en vehettek át államilag elismert diplomát, ebből 57 egyetemi szintű köztük három kitüntetéses, valamint 37 BSC minősítésű oklevél. Immár negyedszer adták át a főiskola, mint képzési hely okleveleit (ezúttal 47-et) azoknak a hallgatóknak, akik kertészmérnöki és gazdálkodási speciális képzésben vettek részt. Tudásukat az anyaintézmények a Nyíregyházi Főiskola, a Budapesti Corvinus Egyetem főiskolai oklevéllel ismerték el. Emellett a különböző tanfolyamok ECDL képzés, angol, ukrán és magyar által az elmúlt tanévben például 190 személynek biztosítottak lehetőséget, hogy a fiatalok a Immár régi hagyomány, hogy a magyar nemzet lánglelkű költője, Petőfi Sándor születése napján Beregszászon a költő szobránál ünnepi megemlékezést szervez a BMKSZ. Minden nemzetnek van olyan költője, aki leginkább kifejezi az illető nemzet eszmei világát. A magyaroknak Petőfi Sándor adatott: költői nagysága minket, kései utódokat ugyanúgy bámulatba ejt, mink kortársait és az azt követő nemzedékek képviselőit, hangsúlyozta köszöntőjében Pirigyi Béla, a BMKSZ elnöke. Nekünk, kisebbségi sorsba taszított magyaroknak különösen nagy szükségünk van Petőfire, 1848 magasztos eszméire, mely örök csillagának fényével mutatja a helyes utat nemzeti felemelkedésünkhöz. A költő zsarnoksággal szembenéző igéire, a hazaszeretet lángoló eszméit hirdető verseire ma is nagy szükségünk van, hangsúlyozta a megemlékezés szónoka, dr. Balogh József. Hűség, igazság, zsarnokgyűlölet, végtelen szabadságszeretet ezek jellemzik a költő egész életét, és ezek azok a tulajdonságok, melyek segítségével megmaradhatunk magyarnak itt, a Kárpátok alján, emlékeztetett rá Csobolya József történelemtanár. Románia dr. Soós Kálmán tudásukat fejlesszék, s ezáltal jobban érvényesítsék képességeiket a munkaerő piacon. Mint a főiskola felhívásából (lapunk számának 15. oldalán közöltük) megtudtuk, idén tovább bővítik a kínálatot Valóban. Hisz úgy véljük s ezt felmérések bizonyítják, a kárpátaljai magyarság részarányához mérten alulreprezentált a felsőoktatásban magyarázza dr. Soós Kálmán, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola rektora. Ez méginkább igaz az úgynevezett presztízsszakokra. Éppen ezért próbálunk mind több segítséget nyújtani a magyar iskolák végzősei számára, hogy anyanyelvükön jussanak hozzá a megfelelő ismeretanyaghoz, tudáshoz, s hogy így szerzett diplomájukkal a gazdasági élet aktív irányítóivá, formálóivá és részeseivé váljanak. Milyen szakon indítanak most képzést? A fiatalok manapság a gazdasági szférában keresik a megélhetési lehetőségeket. Ehhez viszont mind ukrán, mind magyar nyelvű ismeretekre van szükségük, mert ebben a piacorientált világban csak így lesz lehetőségük a boldogulásra, a talpon maradásra, a szülőföldön való megmaradásra. Ezúttal könyvvitel és könyvvizsgáló szakra jelentkezhetnek az érettségivel rendelkező fiatalok. Egy új szak indításához természetesen jól felkészült, képzett oktatói gárdára is szükség van BEREG Az élőzene varázsa. Örömmuzsika Zenésztalálkozó, tizenkettedszer Elejét lásd az 1. oldalon csatlakozásával Ukrajna földrajzilag még közelebb került az Európai Unióhoz, lassan befejeződik a kárpát-medencei magyarság határok fölötti egyesítése. Bár egyelőre kimaradunk ebből a folyamatból, az egyesülés tényéből mi is erőt meríthetünk, mondotta beszédében Zubánics László lap- Igazi zenei csemegében volt része a művelődési ház közönségének. Földink, Arnócki Zoltán ugyanis ismét elhozta zenekarát szülővárosába, a Tini Szöged Big Band nem hiába nyert előkelő helyezést számos dzsesszfesztiválon. A mutatott játék alapján elmondhatjuk, hogy a zenekarra, melynek tagjai átlagéletkora 18 év, fényes jövő vár. Hangulatosra sikeredett a találkozó befejező része, amikor is Seres Tímea művészileg kiforrott, megrendítően szép előadásában gyönyörködhetett a nagyérdemű. -szabó- szerkesztő, az UMDSZ OT elnöke. Az ünnepségen Kishegyi Mária magyar tanár Petőfi verseket szavalt mély átéléssel. A beregszászi nyugdíjasklub tagjai megzenésített Petőfi verseket adtak elő. -eszenyi- Petőfire emlékeztek Badalóban A hagyományoknak megfelelően, az idei év első napján is megemlékeztek Petőfi Sándor születésének évfordulójáról Badalóban, ahol a helyi református templom külső falán emléktábla hirdeti, hogy a lánglelkű magyar költő egykoron a Tisza-parti községben járt. Az istentiszteletet követően sorrendben Balogh Zoltán, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke, Nagy András, polgármester és Bakancsos László, a KMKSZ Beregszászi Járási Alapszervezetének elnöke köszöntötte az egybegyűlteket. A felszólalók Petőfi a mai kor emberéhez szóló üzenetének jelentőségét hangsúlyozták. A szónokok után Jakab Anikó, a Beregszászi Magyar Gimnázium harmadéves diákja szavalta el Petőfi Ismét magyar lett a magyar című költeményét. Az ünnepi megemlékezést a Himnusz és a Szózat eléneklése foglalta keretbe. j-l- Éppen ezért az elvárásoknak megfelelően toboroztuk az oktatókat. Olyan pedagógusokat foglalkoztatunk, akik mind a magyar, mind az ukrán nyelvet bírják, s a szaknyelvben is otthonosan mozognak. Emellett ismerik az Ukrajnában és az Európai Unióban elfogadott szabályokat, gyakorlatokat. Kik és milyen feltételek mellett, meddig jelentkezhetnek erre a képzésre? Nos, a tíz féléves (öt év) levelezős képzésre az érettségivel rendelkezők jelentkezhetnek. Az Állami Akkreditációs Bizottság 30 főben maximálta a képzésben résztvevők számát. Mivel a főiskola állami támogatásban nem részesül, a képzés költség-hozzájárulásos. Viszont arra törekszünk, hogy ezt az összeget úgy határozzuk meg, hogy minél kevesebb diákot zárjunk ki az oktatásból az anyagiak hiánya miatt. A képzésre január 31-ig nyújthatják be kérvényeiket a jelentkezők Beregszászon, az Illyés Gyula sétány 1. szám alatt hétfőtől péntekig reggel 8-tól délután 5 óráig. Bővebb felvilágosítást a (8-2-41) as telefonszámon kaphatnak. Kovács Erzsébet

3 BEREG Visszatekintő a 2006-os évre (2.) Politikai bizonytalanság és fantasztikus karrierek Hatalmas meglepetés volt, amikor Moroz otthagyta a civakodó narancssárgákat és elfoglalta a képviselők segítségével a házelnöki posztot. Ezután Janukovics miniszterelnökké való kinevezése már sima ügynek látszott. Nemsokára maga az államfő is elfogadta, hogy nincs más lehetősége, mint a hatalom megosztása: javasolta a Legfelsőbb Tanácsnak Janukovics kinevezését. Ezzel kezdődött meg az országban a konfrontációs időszak az elnök és kormányfője között. A politikai csatározások alatt az ipari termelés növekedése rendkívül lelassult, a külföldi befektetők pedig egyre türelmetlenebbekké váltak. Az Ukrán Nemzeti Bank a választás előtti három hónap folyamán 1,8 milliárd dollárt használt el a saját tartalékaiból a hrivnya árfolyamának fenntartására. Szerencsére valutakrízis nem alakult ki az országban, de katasztrofálisan alacsony GDP-növekedéssel állt elő a gazdasági minisztérium. Újlaki László A narancssárga forradalom óta eltelt időszak egyre inkább ráébresztette az embereket arra, hogy a Majdanon még egységes csapat egyre inkább kezd szétesni. Az Oroszországgal szembeni sikertelen külpolitika megmutatta, hogy nem csak az országon belül, de a határokon kívül sem képesek fenntartani a stabilitást. Viktor Juscsenko népszerűsége jelentősen csökkent, Janukovicsé nőtt, ugyanakkor a kelet-ukrajnai választópolgárok követelései, többek között az orosz nyelv státuszáról, az év végéig nem oldódott meg. Az államfő európai integrációs terveinek gyengesége Feodosziában mutatkozott meg a nyár első felében. Amerikai katonák érkeztek a Krím-félszigetre egy nemzetközi hadgyakorlat céljából, de a helyiek lezárták a kikötőt, ahonnan semmit sem tudtak elszállítani a kijelölt bázisokra. Több tonnányi hadifelszerelés vesztegelt a kikötőben, miközben a legfelsőbb államhatalom semmit sem tudott tenni. A katonák végül elhagyták a kikötőt, a hadgyakorlatból nem lett semmi. Hosszú idő telt el, míg a szétesett narancssárga koalíció után végre megalakult egy másik, amelyet krízisellenesnek neveztek és neveznek még ma is. Ennek a kormánykoalíciónak sikerült valamivel jobb viszonyt kiépítenie Oroszországgal, és szépen lassan megkezdődött a régi csapat visszatérése Mindeközben az államfőhöz közeli állami intézményeknél úm. az Elnöki Titkárság (SZP), a nemzetbiztonsági és védelmi tanács (RNBOU), a titkosszolgálat (SZBU) stb. igyekeztek megerősíteni pozícióikat Juscsenko környezetének tagjai. Az előző írás elején említésre került a kárpátaljai politikusok sikere. Akkor kezdjük Munkács egykori polgármesterével, Kárpátalja egykori kormányzójával, akire rá lehet fogni, hogy megmentette az államfő életét a dioxin-mérgezés után. Viktor Baloga a kormányzói székből egyenesen a rendkívüli helyzetek minisztériumának élére került. Sikeresen harcolt a madárinfluenza és a különböző járványok ellen, majd egyszer csak jött a hír: Juscsenko kinevezte a titkársága élére. Az elnök jobb keze lett. És a ranglétrán való felemelkedése ezzel még nem ért véget, hiszen decemberben megkapta az RNBOU titkárának néhány jogkörét is, amelyekkel akár a kormányüléseken is részt vehet, javaslatokat tehet a kinevezésekre a rendvédelmieknél és a hadseregnél. A felsorolás természetesen nem teljes, az viszont biztos, hogy Balogának jelenleg komoly hatalom összpontosul a kezében. Ráadásul az államfő megbízta a Mi Ukrajnánk Népi Szövetség (NSZNU) átmeneti vezetésével is Egyes elemzők szerint ez a pártszövetség végének kezdetét jelenti. Ezzel együtt Roman Bezszmertnij korábbi vezető a Mi Ukrajnánk parlamenti frakciójának éléről is távozott. A másik kárpátaljai politikus a magyarul is jól beszélő, történész végzetséggel rendelkező Nesztor Sufrics, akiről minden elemző tisztelettel 3 Heti körkép ír amiatt, hogy sok politikussal ellentétben eddigi karrierje alatt mindvégig kitartott az Egyesített Ukrán Szociáldemokrata Párt (SZDPUo) mellett. A párt elnökhelyetteseként nem került be az idén a törvényhozásba, viszont annak köszönhetően, hogy Viktor Janukovics közeli embere, decemberben megkapta a rendkívüli helyzetek minisztériumának vezetői tisztségét. Az első sajtótájékoztatóján ugyan még összekeverte a mikro- és milliröntgeneket, de később már meggyőződve állította, hogy a csernobili szarkofág még 15 évig megvéd minket a sugárzástól. Az ukrán Zsirinovszkijnak nevezett politikus előtt komoly lehetőségek állnak a tárca élén, de csak akkor, ha a Janukovics kabinet továbbra is működőképes lesz. A feltételes mód azért szükséges, mert több elemző is úgy véli, hogy 2007 elején a jelenlegi koalíció összetétele meg fog változni. Szinte mindenki egybehangzóan állítja, hogy a kommunisták otthagyják a hatalmi pozíciót és ellenzékbe vonulnak végére Ukrajna lakosainak többsége már alig tudott kiigazodni a Miniszteri Kabinet összetételén, hiszen miniszterek jöttek, miniszterek mentek, csak a problémák maradtak. Annyi próbálkozás után végre sikerült leváltani Jurij Lucenko belügyminisztert is, aki már a narancssárga forradalom óta vezeti a tárcát. Utóda egykori párttársa lett Vaszil Cusko, aki szintén civil és a célja szintén a rendteremtés lenne. Lucenko, aki az utóbbi években komoly politikai karriert futott be, nem fejezte be pályafutását : egy olyan jobboldali mozgalmat akar indítani, amely magába foglalná az ország összes demokratikus szervezetét, vagyis egy új népi mozgalom megszervezése a cél. Borisz Taraszjuk külügyminiszter menesztése sokkal botrányosabb volt. A parlament először menesztette a minisztert, de sem ő, sem az államfő ezt nem ismerte el, később az egyik kijevi bíróság érvénytelennek nyilvánította a Legfelsőbb Tanács döntését. Ezzel az ügy lezárulhatott volna, de Taraszjukot nem engedték be az egyik év végi kormányülésre. Sőt, fizikai erőt alkalmaztak ahhoz, hogy távol tartsák az ülésteremtől. Ennek ellenére Vlagyimir Putyin december 22-ei kijevi látogatásán Taraszjuk külügyminiszteri tisztségben volt jelen. Ugyanakkor a kormányfő jelezte, hogy ezzel a kérdés még nincs lezárva. Az év utolsó napjai nyugodtan teltek a nagypolitikában: megjelent néhány új elmélet Viktor Juscsenko megmérgezésére, az energetikai miniszter megígérte, hogy az ünnepek alatt nem lesz áramkimaradás, a kijevi városi tanácsban mindennaposokká váltak a verekedések a képviselők között, és közben már mindenki az extra hosszú ünnepekre készül ben várjuk a folytatást RÖVID HÍREK Janukovics lett az év politikusa Az ukrán állampolgárok többsége Viktor Janukovics ukrán kormányfőt tartják a év politikusának derült ki a Razumkov nevét viselő gazdasági és politikai kutatásokkal foglalkozó központ szociológiai felméréséből. A Korrespondent internetes kiadvány szerint a felmérésben résztvevő állampolgárok 26 százaléka nevezte meg Viktor Janukovicsot az év politikusának, 19,2 százalékuk Julija Timosenko ellenzéki politikust nevezte meg, 8,6 százalék pedig Viktor Juscsenko államfőt. Nem sikerült bekerülnie az első hármasba Olekszandr Az ukrán titkosszolgálatok egy újabb verzióval álltak elő Viktor Juscsenko megmérgezésével kapcsolatban. A rendvédelmi szervek információira hivatkozva közölték, hogy a mérget az egyik testőr vitte az akkori államfőjelölt elé. A Korrespondent internetes kiadvány szerint ben Viktor Juscsenko akkori államfőjelöltet Volodimir Szacjuk, az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) akkori vezetőhelyettesének villájában mérgezték meg. Arról már korábban is jelentek meg elképzelések, hogy ezen a bizonyos vacsorán mérgezték meg a jelenlegi elnököt, az új verzióban az az újdonság, hogy a dioxinnal mérgezett ételt maga Moroz házelnöknek, a szocialisták vezetőjének (5,9 százalék), Jurij Lucenko egykori belügyminiszternek (2,9 százalék), Volodimir Litvin egykori házelnöknek (1,3 százalék) és Petro Szimonenko kommunista pártvezetőnek (1,2 százalék). A felmérés során a megkérdezettek 13,1 százaléka nehezen tudott válaszolni, 9,7 százalékuk pedig úgy véli, hogy nincs Ukrajnában népszerű politikus. A szociológiai felmérést december között végezték el az ország minden megyéjében 2000 fő részvételével. A hibaszázalék nem haladja meg a 2,3-at. A dioxin-mérgezés új verziója Vajon hány természeti katasztrófát, emberi életek tucatjait követelő járványt, hadak dúlását élte át a kígyósi templomdombon fák védelmében meghúzódó kicsiny ékszerdoboz? Erre gondolok, miközben a templom felé vivő szépen kikövezett ösvényen haladunk felfelé Tompa Lajos helyi gondnokkal és Szarka Sándor harangozóval. Láthatott persze mást is zökkent ki gondolataimból a harangozó. Díszes, vidám lakodalmas menetet nyalka vőlegényt gyönyörű menyasszonyt De a mostani látogatás sem az örömteliek közé tartozik. A múltkori, november 23-ai földrengés ugyanis nem múlt el nyomtalanul: a szentélynek a szószék melletti boltívén jókora repedés fedezhető fel, hasonlót Szacjuk egyik testőre vitte Juscsenko elé. A vacsorán, mint ismeretes, ott volt az SZBU akkori vezetője Igor Szmesko és David Zsvania, Juscsenko közeli barátja, parlamenti képviselő is. Rajtuk kívül a testőrök és a kiszolgáló személyzet volt jelen. Egy korábbi verzió szerint Juscsenkót az egyik felszolgáló mérgezte meg, a mostani szerint viszont Szacjuk egyik testőrét gyanúsítja, aki személyesen vitte oda az egyik fogást a vendégeknek mindenkinek külön edényben. A testőrt nem tudták kihallgatni, ugyanis eltűnt. Az információs forrás szerint az első napokban nem tettek meg mindent annak érdekében, hogy kiderüljön az igazság. A férfi ellen körözést adtak ki. A földrengés nem múlt el nyomtalanul látni a templom déli bejárata fölött is. Templomunk még a tizennegyedik század elején épült, eredetileg pálos rendi kolostornak. Terméskőből rakott vastag fala sok mindent kibírt az elmúl évszázadok alatt magyarázza Tompa Lajos gondnok. Igaz, az elmúlt időszak alatt többször volt javítva. Most a földrengés után a belsőjavítás újra aktuálissá vált. Nincs nyoma annak, hogy az épület szerkezete megrongálódott volna, remélhetően a sérült részek újravakolása után kis templomunk a híveket és az itt sűrűn megforduló látogatókat majd újra régi szépségével fogadja. A kígyósiak a munkálatok költségének fedezéséhez más gyülekezetek segítségére is számítanak. Eszenyi Gábor

4 4 Amiről beszélnek MENNYIT IS FOGUNK FIZETNI A GÁZÉRT? Az új esztendő első napjaiban bizonyára sokan teszik fel maguknak ezt a kérdést. Január 1-től ugyanis az eddiginél jóval többet fogunk fizetni a kék tüzelőért, mint eddig. A tarifa ugyanis az elfogyasztott gáz mennyiségétől függően fog változni. Azok a fogyasztók, akik évente 2,5 ezer köbméternél kevesebb gázt fogyasztanak és gázórával rendelkeznek, köbméterenként 31,5 kopijkát fizetnek január elsejétől (az ÁFÁ-val együtt), azok pedig, akiknek nincs gázórájuk, 34,5 kopijkát. Amennyiben az évi fogyasztás nem haladja meg a 6 ezer köbmétert, gázóra esetében 47,8, gázóra nélkül pedig 52,6 kopijkát kell fizetni. A 12 ezer köbmétert nem meghaladó gázfogyasztás esetében a tarifa köbméterenként 98 kopijkára, illetve 1 hrivnya 7,8 kopijkára módosul. Ha pedig a gázfogyasztás meghaladja az évi 12 ezer köbmétert, gázóra esetében köbméterenként 1 hrivnya 17,3 kopijka, gázóra nélkül pedig 1 hrivnya 29 kopijka a fizetendő tarifa. Ennél is bonyolultabb a fizetendő tarifa kiszámítása abban az esetben, ha a tömbházakban lakó fogyasztó autonóm, vagyis a központi rendszerről leválasztott fűtést szerelt fel. Ebben az esetben gázóra esetében a köbméterenként fizetendő tarifa 68,6 kopijka, gázóra nélkül pedig 75,4 kopijka. A szakértők véleménye szerint a lakosság 70 százaléka évente 2,5 ezer köbméternél kevesebb gázt használ el, vagyis a legalacsonyabb tarifát, köbméterenként csak 31,5 kopijkát fog fizetni (ha gázórát szereltetett fel), vagyis a november 1-ig érvényben lévő tarifánál 20 százalékkal kevesebbet. Az elektroenergetikai nemzeti bizottság, mint ismeretes, a múlt év június 8- án kelt határozata értelmében július 1-től 85 százalékkal emelte a földgáz árát. Vagyis azok a fogyasztók, akik gázórával rendelkeztek, köbméterenként 40,7 kopijkát, akik pedig nem rendelkeztek gázórával, 44,4 kopijkát voltak kénytelenek fizetni. Október 19-én az említett bizottság azon fogyasztók részére, akik nem használják fűtésre a földgázt, 39,9 kopijkára csökkentette a földgáz köbméterenkénti tarifáját. Azok részére pedig, akik nem csak főzésre, vízmelegítésre, hanem fűtésre is gázt használnak, a köbméterenként fizetendő díjat 41,4 kopijkában állapították meg. A legközelebbi hónapokban kiderül, mennyire válik be ez a rendszer. Egyelőre nem ismerjük azt a mechanizmust, melynek alapján kiszámítják majd, melyik kategóriába fog tartozni a fogyasztó. Előfordulhat például az is, hogy eddig nem nagyon takarékoskodtunk a gázzal, a tarifák emelése azonban rákényszerít minket erre. Hogyan fogják ilyen esetben felszámolni, esetleg módosítani a fizetendő fogyasztói tarifát? Milyen támogatásra számíthatnak azok, akik képtelenek lesznek kiegyenlíteni gázszámláikat? Egyelőre nem tudjuk. Azt azonban igen, hogy más országokban nem az egy év alatt elfogyasztott földgáz mennyiségét, hanem a családban egy főre eső jövedelmet veszik alapul a fogyasztói gázárakhoz járó támogatások kiszámításánál. Egyébként a ZAKAR- PATGAZ a múlt év januárja-októbere folyamán 29,5 millió hrivnya adósságot halmozott fel, ami az elfogyasztott gáz értéke 62 százalékának felel meg. Emiatt a GAZ UKRAINI Állami Vállalat komoly aggodalmát fejezte ki, annál is inkább, mert október 1-e óta az adósság további 10,8 millió hrivnyával nőtt. November 10-e óta pedig a ZAKAR- PARGAZ egyáltalán nem fizet a lakosság által elfogyasztott gázért! A vállalatot kötelezték, hogy december 22-ig dolgozza ki és nyújtsa be adóssága törlesztésének ütemtervét. De hogyan lehet egy ilyen grafikont kidolgozni, amikor a lakosság nagy része képtelen törleszteni adósságát? Mi lesz azokkal az üzemekkel, amelyek jelentős összegű adósságot halmoztak fel és egyelőre fizetésképtelennek bizonyulnak? Olyan kérdések ezek, melyekre egyelőre nincs válasz! Az elmúlt év utolsó heteiben kiéleződött a gázháború Oroszország és Belarusz között. Oroszország eddig kedvezményes áron juttatott gázt fehérorosz testvérének, január elsejétől viszont megvonta tőle ezt a kedvezményt. Nem tudjuk, hogyan fog hatni a földgáz árára a türkmén elnök Szaparmurat Nyijazov váratlan halála és az ország ezt követő belpolitikai válsága (Türkménia ugyanis eddig kedvezményes áron juttatott gázt Ukrajnának). Vajon utóda érvényesnek fogja-e tartani az erről kötött egyezményt, vagy Oroszországhoz hasonlóan növeli a földgáz tarifáját? Vissza kell térnünk a jó öreg cserépkályhákkal való fűtésre? Vagy kénytelenek leszünk dideregve vészelni át a hideg évszakokat? -i-gy Miért gondolta úgy, hogy ezeket az énekeket tovább kell adni? Mi azok mának szóló üzenete? Ezekben az énekekben olyan vannak, amelyek ma is érvényesek (bár ne lennének azok!). Ezek ma is használhatóak. Mint ahogy Bornemissza fogalmazott: mert nincsen tebenned semmi nagy uraság... mert kiűzték közülük az egy igaz Istent A mai Magyarország erről szól: kiűzték maguk közül az egy igaz Istent. Ennek következménye a hitetlenség, az erkölcsi romlás. És ezzel együtt jár az anyagi romlás is még ha egyeseknek úgy tűnik is, hogy most jobban élnek Mert nem tudják felhasználni értelmesen javaikat. Mert a szellemi javak sajnos egyre erősebben pusztulnak Mennyire fogadja be a mai nemzedék ezeket az üzeneteket? Akinek van hozzá füle meg szíve, az érti és érzi, befogadja ezeket a rég megfogalmazott at, igazságokat. Idestova 500 éve nem haltak ki ezek az énekek. Nem merültek feledésbe. Még mindig tudunk róluk, még mindig vannak, akik éneklik, akik hallgatják azokat. És meg is fogadják sokan. Sőt! Még egy rajongó tábora is van ennek az irodalomnak, ennek a műfajnak. Közélet Interjú Kátai Zoltán énekmondóval Elejét lásd az 1. oldalon A beregszászi római katolikus hívek kérésére Bohán Béla atya János napon megáldotta azon szőlősgazdák borát, akik úgy érezték, ez fontos számukra. Ez alkalommal a plébános elmondta, hogy a borszentelésnek közel ezer éves hagyománya van, melyet Magyarország történelmi borvidékein ma is őriznek a gazdák és a hívek. A szokást a franciaországi premontrei szerzetesek honosították meg Európában. Korábban a pogányok is fogyasztottak bort a templomokban, de csupán a keresztényeknél vált ez a liturgia részévé. A bibliai történet szerint Efezusban Diana templomában sokan megtértek, csupán a pogány pap nem. Mi Kátai Zoltán krónikásénekes célja? Hiszem, hogy mindenkinek, így nekem is az célom, hogy jobb legyen a világ. Ha ezeket az énekeket nyitott Beregszászban első alkalommal Szent János napi boráldás Neki az volt a kérése, hogy Szent János mutasson be áldozatot annak érdekében, hogy ő is megtérjen. Ő azt kérte, hogy omoljon össze a pogányok temploma, ami meg is történt, de a pogány pap nem tért meg. Ekkor mérgezett italt adott Szent Jánosnak, aki keresztet rajzolt rá, s a kehelyből egy kígyó jött elő Béla atya a mértékletes és illedelmes borfogyasztásra intette a híveket. A megszentelt bort a gazdák otthon a boros hordókba öntötték a jövő évi jó termés érdekében. De a szentelt bor egy részét orvosságként is fogyasztják. Azóta is, mielőtt egyegy társaság szétszéledne, Szent János áldást (Szent János poharat) isznak. A hagyomány szerint a pincét záró gazda így mond búcsút a távozóknak: Szent János áldása maradjon a hajlékon és a távozókon is. -nóra- Az északi népek az ősz utolsó hónapját a szellemek havaként tartják számon. S ez nem véletlen. Ilyenkor erősen megrövidülnek a nappalok, kora estétől másnap reggelig sötétség borul mindenre. Gondoljunk bele: alig esztendeje, hogy településeinken megjelentek a villanyoszlopok, hogy a falvakban felgyúltak az első villanyégők. Esténként az alá az egy szál villanykörte alá gyűlt össze a család apraja-nagyja, hogy leckét készítsen, Bibliát olvasson, vacsorázzon. Mert mai szemmel bármilyen gyengének tűnik is az egy szál százas égő fénye, az sokkal jobban bevilágította a szobát mint bármelyik hatos (ez volt a legnagyobb) petróleumlámpa. No de amíg az elődök idáig eljutottak, az ártó szellemek ellen addig is védekezni kellett valamilyen módon. De hát hogyan? Például boszorkányűző seprűvel magyarázza az Újakliban élő Jáger Katalin, aki mutatja is, hogy nem akármilyen tisztítóeszközről van szó. A törpe cirokból gondosan elkészített seprűre sok mindent rá kell ragasztani, hogy végül is képessé váljon mindenféle gonosz szellem távoltartására folytatja nagy komolyan beszél- BEREG szívvel és nyitott füllel hallgatja meg az ember, akkor azért fog tenni, hogy szebb legyen az élete. Kiknek viszi el ezt az énekben megfogalmazott örök igazságot, az üzenetet? Mindenkinek és mindenhová, ahová hívnak. Az anyaországon belül és a határokon túlra. Ez utóbbi egyébként érdekes. A határon túlon jobban odafigyelnek a krónikásra, az énekmondóra, az emberre, Magyarországon kevésbé. Sokkal kevésbé. Ez azzal is magyarázható, hogy odahaza a sok évtizedes agymosásnak köszönhetően nemzeti létükben nem érzik fenyegetetve magukat a magyarok. Pedig lehetne ilyen érzésük A mai határokon kívül élők egyébként ők soha el nem költöztek Magyarországról, csak az ország vonult ki őbelőlük érzékenyebbek a nemzeti és szellemi megmaradásra. Ezért is tanulhatunk mi az elszakított nemzetrészektől. Elsősorban hitet, etikát, erkölcsöt A kárpátaljai, délvidéki, felvidéki, vajdasági magyarban tudat alatt is ott van a nemzeti tudat, addig a magyarországi magyarok nagy részében nincs meg. Ez ki is ütközött azon a rossz emlékű december 5-i népszavazáson Ép elméjű ember a testvérét nem tagadja meg. S ha kell, kiáll mellette minden körülmények között Erről szól a nemzet is Ezért világraszóló bűnnek, nemzetárulásnak tartom azt, amit az akkori kormány, illetve az MSZP és az SZDSZ elkövetett s azóta is követ a magyar nemzet ellen. Mert most sem tagadja meg önmagát, nem tagadták meg az akkori szólamaikat, hazugságaikat, miközben számomra érthetetlen módon magyarnak vallják magukat. Előadása helyszínén II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Esztergom terme az 1956 eseményeit idéző fotók biztosították a hátteret Ez csupán a véletlennek köszönhető. Mindamellett mosonmagyaróváriként az ottani sortűz kapcsán sokat tudok az ötven évvel ezelőtt történt eseményekről. Éppen ezért elszomorító az, ami tavaly ősz folyamán Budapesten történt. Riasztó, hogy magyar rendőrök fegyvert fognak magyar emberekre. Mert ahol ilyenre parancsot adnak, azt diktatúrának véres diktatúrának nevezik. Bármennyire is próbálják ezt elbagatellizálni Ha hozzájuk is eljutna ezen énekek üzenete, ha befogadnák azt szívükbe, lelkükbe, talán nem történnének hasonló események Az biztos. Csak az a kérdés, hogy van-e lelkük Marton Erzsébet Kutyaharapást szőrivel Boszorkányűző seprű getőpartnerem. Van azon búzadara, napraforgó-, leés mustármag, kenyér és grecska. De találni rajta makarónit ugyanúgy, mint egy-egy fokhagymagerezdet. A rávarrt zsákocska a bőséget jelképezi, a seprűre erősített zöld ágacska pedig a reményt. Mint megtudom, a boszorkányűző seprűt azon a vidéken az ajtófélfára akasztják, többnyire vízkeresztkor, amikor a házak újév utáni felszentelése aktuálissá válik. Tudni kell a seprűről, hogy az nem csupán a házat, a benne élőket védi mindenféle bajtól, rontástól, de az egész földet a rajta lévő építményekkel, az itt élő háziállatokkal egyetemben. Véd tűzvésztől, árvíztől, emberi gonoszságtól. Hja, de csak akkor, ha ajándékozója tiszta szívből adta. Eddig a vidékünkön élők többségének csak olyan seprűről volt tudomása, amelyet, ha boszorkányok megnyergelnek, az messzire röpítette őket. Lám van boszorkányűző seprű is. Igaz lehet a nép mondás: kutyaharapást szőrivel. Szabó Gáspár

5 BEREG Krisztusban szeretett testvéreim! Dicsőség a magasságban Istennek, békesség a földön a jóakaratú embereknek! Krisztus születik! Krisztus születése az az ünnep, amikor nemcsak a család találkozik, hanem az ember érzékenyebbé válik a környezetére, az őt körülvevő emberekre. Isten a lehető legközvetlenebb módon megjelent az emberiség történelmében: emberré lett. A Szentlélek által Szűz Máriától megszületett. A Názáreti Jézus Isten szeretetének konkrét megjelenése az emberek között. Ezen az örömteli ünnepen Krisztus születésének ezek a tulajdonságai nem csak elmélkedésre Kárpátalja a világhálón indítanak bennünket, hanem tettekre is. Krisztus, mint mindig, észrevétlenül jön közénk, ugyanakkor erejének teljében, hogy elkezdje megújítani bennünk azt, amire mindannyian teremtve és hivatva vagyunk. Jézus Krisztus Betlehemben történő születése, amint azt Lukács evangélista leírja (Luk. 2, 1-7), arra a fájdalmas dologra mutat rá, hogy hiányzik a szívünkben a nyitottság és az együttérzés nehéz helyzetben lévő testvéreink és a legkisebbek iránt. Mária és József a városon kívül Vidékünk leglátogatottabb portálja A hétköznapi ember is látja, tapasztalja: egyre dinamikusabban zajlik Kárpátalja felfedezése. Országútjainkon az érdekesebb természeti látnivalók, történelmi emlékhelyek környékén gyakran találkozhatunk külföldi rendszámú turistabuszokkal, személyautókkal. Ami viszont kevésbé látványos: a virtuális térben is mind nagyobb érdeklődés mutatkozik vidékünk iránt. Mindez nem véletlen, hisz a turista, mielőtt nekivágna az útnak, tájékozódik. S honnan jut a leggyorsabban bőséges és pontos információhoz? Hát természetesen az internetről. Portálunkat 2002 novemberében indítottuk. Nagy fába vágtuk a fejszénket, hisz azt tűztük ki célul, hogy mindaz, ami Kárpátaljával kapcsolatosan érdekes lehet a vidékünk iránt érdeklődők számára, az felkerüljön a világhálóra. No persze nem egyszerre, hanem fokozatosan mondja Szoboszlai István főszerkesztő. Elkészítettük a települések, a járások bemutatkozó oldalait, bőséges fényképanyaggal illusztrálva bemutatjuk a vidék jellegzetes természeti látnivalóit (pl. a Sipot vízesést), történelmi emlékhelyeinket (pl. a munkácsi várat). Némelyikről rövid videofilm készült, amely szintén megtekinthető az interneten (Szinevéri-tó). Múzeumok, tájházak, emléktáblák, turistaútvonalak, majd vendégházak és motelek ez utóbbiak elérhetőségét is közölve bővítik a palettát. Emellett hozzákezdtünk a megyében működő alkotók művészek, írók, költők, illetve az általuk megalakított alkotó egyesületek bemutatkozó oldalainak elkészítéséhez. Ezzel párhuzamosan felkerülnek az internetre a Kárpátalján működő civil szervezetek is, azzal a nem titkolt szándékkal, hogy megadva pontos elérhetőségüket, megjelölve legfontosabb céljaikat és törekvéseiket felvegyék a kapcsolatot a világ más, távolabbi vidékein működő hasonló profilú intézményekkel. De aki ásványvizeinkről, szanatóriumainkról, vagy az itteni horgászativadászati lehetőségekről, esetleg hagyományos ételeinkről, vagy akár tájjellegű borainkról szeretne megtudni bővebbet, annak szintén azt ajánljuk, hogy keresse fel oldalainkat. Friss hírek a világhálón Közélet maradtak, mert nem volt hely a szálláson. Kedves testvérek! Nekünk, keresztényeknek, Krisztus születése mindig felhívás is, hogy álljunk meg, nézzünk szét magunk körül. Nyissuk ki szemeinket és szívünket azok számára, akiknek szükségük van ránk. Az egyház már a kezdetek kezdetén sem feledkezett el a szegényekről. A hívek mind összetartottak, és mindenük közös volt. Birtokaikat és javaikat eladták, s az árát szétosztották mindenkinek szükségéhez mérten. (Ap Csel. 2, 44-45) Ily módon elmondhatjuk, hogy Krisztus születésének az ünnepe mindig jelen kell, hogy legyen az egyház életében. Vagy más szóval: ahol a testvérek nem feledkeznek el egymásról, ott állandóan Krisztus születését ünnepelik. Adja Isten, hogy a karácsony lelkülete járja át a mi szívünket is, hogy kezünk bőségesen ajándékozzon. Szívből köszöntelek benneteket, kedves testvérek! Főpásztori áldással: Krisztus születik! Dicsőítsétek! Milan Sasik, görög katolikus püspök Amiről eddig szó volt, az a vidékünkkel kapcsolatos háttér információt érintette. Mindezek mellett naponta jelentkezünk friss hírekkel, tudósításokkal, operatívan beszámolunk a megyében és az országban zajló legfontosabb eseményekről. Ma már naponta százak keresik fel portálunkat és több ezer oldalt tekintenek meg, hogy tájékozódjanak az itteni fejleményekről. Ebben segítenek eligazodni a Kárpátinfo hetilap és más helyi újságok fontosabb cikkei, melyek szintén helyet kapnak portálunkon, a világhálón. Aki rendszeresen felkeresi a Kárpátinfo portálját, az az utóbbi hetekben fontos változásokat észlelt. Mostanra annyi érdekes tartalmú anyag gyűlt össze portálunkon, hogy a jobb áttekinthetőség érdekében a nagyobb témakörök külön domaint kaptak. Az internetes, napi friss információval szolgáló újság, a címen található, míg például a turizmussal kapcsolatos témákról várak, múzeumok, szálláshelyek, történelmi és természeti látnivalók a címen olvashatók bővebben. A világhálóra felkerült hatalmas képanyag több mint kilencezer felvételről van szó témánként csoportosítva a címen található meg. Akik szeretnék elmondani véleményüket cikkeinkkel kapcsolatban, vagy másokkal is megosztani kárpátaljai látogatásuk során tapasztaltakat, illetve csak beszélgetni szeretnének: látogassák meg fórumunkat a címen. Eszenyi Gábor Tessék mondani, melyik az a nap? Ez. Igen, de mikor van ez? Minek örülhetnék ma, hiszen ma reggel bal lábbal kelt fel a férjem és egész nap csak zsörtölődik. Arról nem is beszélek, hogy megint felemelték a villany árát, na tessék nézni, mekkora számlát küldtek. Az unokám leesett a fáról, kitört a bokája Hát minek örülhetnék én ezen a szerencsétlen napon? Minden napra találunk és akad valami, ami elsötétíti a napot, keserűvé és boldogtalanná teszi az életünket. Minden nap lesz ok és kifogás, amiért nem szabad örülni. Még, hogy nem örülünk, de kesergünk, bosszankodunk, zúgolódunk, lázadozunk, mert nem segít a jó Isten! Utoljára mikor álltál meg, mikor volt időd, hogy Istennel beszélgess? Ha még arra sincs időd, hogy beszélgess Vele, hogy kérésedet, szomorúságodat elmondjad Neki, akkor mit vársz Tőle? Ő tudja, hogy bajban vagy, figyel rád, de vár rád! Menj oda és mondd el, mire van szükséged. Legalább most legyen időd arra, hogy panaszkodj, ha már a hálaadásra, örvendezésre nincs időd Melyik az a nap, amit az Úr örömre, vígságra rendelt? Meddig és mire kell várni, hogy az a nap elérkezzen? Ne várj soká, mert azt a napot nem jelölték meg egyetlen naptárban sem, senki nem fogja ezüst tálcán felszolgálni neked! Ez az a nap, amit az Úr rendelt neked. Ma van az öröm napja, a hálaadás és vidámság napja. Igen, ez az a nap, amikor talán arcul vertek, megcsaltak, megloptak, hazugságot mondtak rád, amikor az orvos rossz diagnózist közölt veled. Ez lehetetlen, nem ment el ez eszem! Ha tudnád, látnád, hogy a mai szomorúságodnak mi lesz a jövőbeni következménye, ha tudnád, hogy a rágalomból áldás származik majd rád, ha hihetnéd, hogy diagnózisod Isten ellenőrzése alatt van akkor örvendeznél, hálát adnál ma! Túl elfoglaltak vagyunk, akarom mondani, túl elfoglaljuk magunkat és nem jut időnk észrevenni Isten csodáit, áldását, szeretetét. Nekem egyik legnagyobb örömöt jelentette az a felfedezés, hogy a kisgyermekek kacagása minden nyelven egyforma és ugyanaz! Boldogságot, örömöt fejeznek ki! A fekete afrikai, a magyar, a cseh, a kínai, a román, az angol gyermek kacagásának a hangja felismerhetetlenül egyforma! Milyen jó lenne gyermekké lenni, örülni és kacagni, az ártatlanság, a bizalom és a szeretet nyelvén. Hónapok óta visszeres lábammal kínlódom, fáj. Köszönöm Istennek, hogy fáj, még érzem és még képes 5 Örvendezzünk és vigadjunk Ez az a nap amelyet az Úr rendelt: örvendezzünk és vigadjunk ezen! (Zsoltár 118:24) vagyok járni. Gyengül a szemem rohamosan, de még tudok olvasni és hála Istennek, még tudok írni. Mondd, kedves Olvasóm, miért adsz ma hálát az Úrnak? Rossz napod volt? Túlélted, csendesedj le és menj ki a csillagos ég alá, és mondd el örömmel ezt az imát: Köszönöm Istenem, hogy Te nem csak a csillag milliókat ismered a nevükről, de az én nevemet is ismered, számon tartod. Reggel menj ki és nézd meg a harmatos füvet, egyetlen fűszálon nézz meg figyelmesen egy harmatcseppet Benne látod az óriás nap sugarait. Isten benned, a te parányi életedben látja a Megváltó szabadító munkáját. Az Övé vagy Jézus Krisztus által. Szeret téged és békességet, örömöt akar ajándékozni neked MA! Vedd észre a téged körülvevő isteni kegyelmet, áldást, csodákat. Emeld már fel a fejedet és felejtsd el a port, a szennyet, a föld lehúzó erejét. Emeld fel szívedet Isten elé és számláld az áldást, amit ma is kaptál. Az örvendezéshez, a lelki boldogsághoz nem kell pénz, még jó egészség sem kell, és nem kell a jó barátok vicces társasága Rövid megállás, emlékezés, számvetés Isten előtt. Mert ma lehetett volna másként is! Ma, ami történt nem véletlen, a ma kegyelem. Ez az a nap, amikor hálaadással járulhatsz Isten elé. A hála egyszerre öröm is. Amikor magasztalod Istent, nincs szívedben félelem, harag és bosszú, elégedetlen keserűség, mert ezek az érzések nem férhetnek el egy hálás szívben. Keresd az alkalmat, hogy találkozhass Istennel MA! Adj hálát, hogy türelmesen tanít és vezet Szent Lelke által. Vigadj, örülj, engedd meg magadnak ezt a mai napot, légy szabad a hálaadó örvendezésre. Nagy Istenem, ha látnám azt a világot, amivel körülvetted életemet, ha nem vakítana el a sok gond, akkor örvendezne szívem. Megrabol a sátán minden nap amikor elfelejtek hálát adni, Téged dicsőíteni. Bocsáss meg, Uram. Szereteted és dicső kezed munkáját nem látom életemben, mert nem vigyázok. Köszönöm, hogy minden nap áldás és ajándék, az életem is az. Uram, segíts levenni magamról a közömbösség szürke ruháját. Öltöztess fel az üdvösség ruhájába. Legyen szívem hálás, örvendező, vegyem észre a sok szépet és jót, amit teremtettél. Mily nagy vagy Te, Uram, s milyen elégedetlen vagyok én. Szégyellem magam, bocsáss meg. Köszönöm a figyelmeztetést, intésedet. Ma kell hálás szívvel örvendeznem előtted, Istenem. Ma van az a nap, amit még ajándékba adtál. Halleluja! Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

6 6 Síszezon elé (2.) Milyen a jó síöltözék? A havas Kárpátokba ezerszám utaznak a téli sportok szerelmesei sízni, ródlizni, snowboardozni. Sportolni egészséges, így a magunk eszközeivel mi is arra buzdítjuk olvasóinkat: egy-egy hétvégi napot szánjanak aktív pihenésre, megéri! Persze nem árt, ha tisztában vagyunk azzal, mikor hogy öltözzünk, hogy viselkedjünk a sípályákon. Sorozatunkkal ehhez kívánunk hasznos tanácsokkal szolgálni. Akár autóval, akár busszal utazunk síelni, nem mellékes, mennyi csomaggal, útipoggyásszal tesszük. Ezért is igen fontos a megfontolt ruhaválasztás, no meg azért, hogy síelés közben se ne fázzunk, se ne izzadjunk, hanem komfortosan érezzük magunkat síruhánkban. Alapvetően kétféle típusú ruha között kell választanunk: overall (kezeslábas), ill. a dzseki-nadrág kombináció között. A kétrészes ruha nagy előnye, hogy könnyebb megszabadulni tőle, amikor a hegyen meglátogatjuk azt a bizonyos legkisebb helyiséget. Ezt főként a hölgyek értékelik. Az overall egyik előnyét viszont éppen a kezdő síelők élvezhetik, amikor a sorozatos esések során sokkal kevesebb hó akarja kitölteni a nadrágunk és az alsóneműnk közötti teret. Bármelyik ruhatípust is válasszuk, mindenképpen szellőző anyagú (nem susogó dzsogging anyagú) ruhát válasszunk, sok-sok zsebbel! A különböző szükséges kiegészítőket szemüveg, kesztyű, hajpánt ugyanis szintén el kell tudni helyezni és a hátizsák ez esetben nem túl praktikus (pl. ülőliftbe történő beszállás). Célszerű, ha ruhánk kapucnis, aminek erős szélben, viharban látjuk majd előnyét. Ezt is ki kell viszont próbálni, mivel sok esetben csak a ruhával együtt, és nem a nyakkal mozog! Ez azt jelenti, hogy mondjuk egy könnyed jobbra nézés esetén nem a pályát, hanem a kapucnit látjuk mintegy 2 cm-es távolságból! Amennyiben használt sícipőt vásárolunk, ne sajnáljuk az időt a kiválasztására! Nagyon alaposan meg kell nézni, van-e rajta repedés, netán nem rongyolódott-e el a bélés, a kötések mindegyike ép-e? A cipő lehet egycsatos, kétcsatos, négycsatos, sőt több csatos is. Felnőttnek semmiképpen ne vegyünk egycsatosat! A többcsatos előnye, hogy a cipőt egyenletesebben szorítja a lábra, a későbbiekben könnyebb a síléc irányítása. A kevesebb csatos viszont valljuk be kényelmesebb. A cipőt mindig sízokniban teszteljük. A síöltözék felelős funkciójú kiegészítője a kesztyű. Véd a hideg ellen, és védi kezünket, kézfejünket eséskor. Éppen ezért síelés közben soha ne vegyük le! Gyereknek jó a kétujjas, mert leginkább bot nélkül síelnek így azt nem kell markolászniuk. Felnőtteknek ötujjas kesztyű javallott! Akinek nem túl fázós a keze, az ne a legmelegebb kesztyűt vegye, mert bele fog izzadni! Itt is fontos a minőség, mert valamelyest szellőző anyagból legyen, továbbá a tenyér és az ujjak belső felén megerősítve (bőr, vagy egyéb anyag), mivel a síléc cipelése közben ott fog először kiszakadni. A síelésnél alapvetően fontos a réteges öltözködés, így az alsónemű negválasztása is érdemel némi odafigyelést. Legyen bármilyen jó sínadrágunk, mindenképpen vegyünk alá hosszú pamutalsót (jégeralsó). Hölgyeknél egyáltalán nem nyerő a műanyag harisnyanadrág, akkor már inkább pamut vagy gyapjú legyen. A felsőtestre póló, vastagabb cipzáras pamutfelső (hidegebb idő esetén ebből kettő), majd a dzseki, vagy az overall kerüljön. Óvakodni kell a túlöltözéstől, mert könnyen megizzadhatunk! Egyetlen darab zokni is elég, de az sízokni legyen! Ugyanis a több réteg zokni összepréselődik a lábfejen, ezáltal csökken a szigetelő hatás, és pont emiatt fog fázni a láb! A nagyon olcsó zokni rendszerint teljesen műszálas, az ilyet kerülni kell! Zokniból váltás is kell, ha több napig tart a sítúra. nana Tükör Évek váltóján Vajon mire fogunk emlékezni a mögöttünk hagyott 2006-os esztendőből? Talán arra, hogy november folyamán kétszer is rengett alattunk a föld? Vagy inkább a tornádó szerű gyorsasággal emelkedő gázszámlákra? Vagy az évtizedek óta nem tapasztalt meleg őszre? Ezek közül mindegyikre? Meg bizonyára az örömteli és szomorú családi eseményekre: a megszaporodó rokonságra, baráti körre, a körünkből örökre távozókra Az év végén az év elején számvetést készítünk. Végigtekintünk az elmúlt esztendőn, hogy aztán hozzálássunk az új év által kijelölt feladatok végrehajtásához. Ebben segítsen minket a jó Isten. A csetfalvai Baraté családban immáron kilenc gyermek nevelkedik Folklórfesztiválok résztvevői... Újraéledt a szalagavató hagyománya Az ungvári magyar főkonzulátus új épületének megnyitóján A szeretet Mikulása BEREG Vidékünkön járt Szili Katalin, a magyar országgyűlés elnöke Nagyszerű élményt nyújtanak a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház előadásai A legnépszerűbb gyermeklap, az Irka születésnapján Száz éves a salánki görög katolikus templom

7 BEREG Sass-pincészet huszonötféle tűzlelkű nedű Tájjellegű borok legnagyobb választéka Bő tíz esztendővel ezelőtt farmernagyhatalomként emlegették Kígyóst, ezt a Beregszásztól egy kőhajításnyira elterülő takaros kis községet. Nem véletlenül, hisz az alig 900 lelkes faluban akkoriban 25 farmergazda tevékenykedett. Ma már, amikor a falun élők mind nagyobb része muszáj földművesnek érzi magát, a földet pedig nem ritkán nyűgnek, a helybéliek sem farmernagyhatalmukra a legbüszkébbek. Hanem a beregszászi hegyláncolaton, pontosabban, a Visszatekintődűlőben mintaszerűen rendben tartott közel 40 hektáros szőlőtáblájukra. Merthogy ilyen nagy összefüggő, szakszerűen gondozott termő szőlőültetvény nincs még egy Kárpátalján. Néhány évvel ezelőtt az itteni gazdákkal megalakítottuk a hegyközséget. Ezzel is élesztgetve a Beregszászi Borvidék régi nemes hagyományait meséli Sass Károly gazda, hegyközségi elnök. A hegyközség létrehozása természetesen nem öncélú dolog, hiszen az egy dűlőben, egy helyen gazdálkodó szőlészekre év közben számos közös feladat hárul. Ilyen a vízelvezető árkok, a dűlőutak karbantartása, a termés megőrzése. Nem egyszer előfordult már az is, hogy együtt vásároltuk meg a vegyszereket (így olcsóbba került), a csemegeszőlőre közösen összefogva próbáltunk vevőt keresni. Gondolom, ha településünkön beindul a borturizmus, akkor az egymásra utaltság még nyilvánvalóbbá válik. Hogy mást ne mondjak: egy borkóstolóhoz például legalább négyféle borra van szükség. Annyiféle viszont nem terem mindenkinek. Nekem viszont úgy tűnik, hogy a Sassék pincéjében jelenleg ennél jóval többféle bort találunk. Családunk birtokában jelenleg négyhektárnyi szőlőültetvény van. Úgy alakult, hogy ezeken igen sok különböző szőlő terem. Egyrészt szerencsésnek tartom, hogy így alakult, másrészt pedig rengeteg a gond ezzel a sok fajtával, hisz mindegyiket külön kell szedni, feldolgozni, borát külön hordóban tárolni. De én azt vallom, hogy aki a szőlőtermesztésre, és különösen a borászkodásra adta a fejét, az ne panaszkodjon. Mert akiből hiányzik a tűz, a lelkesedés, az bele se fogjon. Nekem az a legnagyobb elismerés, amikor barátaim, ismerőseim egy-egy korty bor megkóstolása után elégedetten bólogatnak. Ez igen Huszonötféle bor, ha jól számolom. Ez hogy jött össze? Hát úgy, hogy ősszel néhány fajta szőlőt magam vásároltam. Megvallom őszintén, engem rendkívüli módon érdekel, hogy itt, a mi tájainkon a régi, hagyományos fajták mellett hogyan érzik magukat az újabb, igencsak perspektivikusnak tűnő fajták. Hogy csak a legújabbat em- Gazdaoldal lítsem, a Cserszegi fűszerest, amely alig két évtizedes múltra tekint vissza, egész Magyarország mellett máris meghódította a fél Európát. Magam akartam megtapasztalni, hogy a Hamburgi muskotályból tudok-e finom, könnyű rozé bort készíteni, s házi körülmények között milyen Trojanda Zakarpattya alkotható meg. szeretnék egyedül meggyőződni arról, hogy a betegségekkel szemben rendkívül ellenálló bőtermő Bianka valóban alkalmas-e arra, hogy felváltsa a mi jó öreg, de az egészségre káros, metilalkoholt igencsak bőven tartalmazó Izabellánkat. Természetesen kíváncsi vagyok arra is, hogy a Királyleányka, a Furmint, az Olaszrizling, a Hárslevelű, a Rizlingszilváni azon túl, hogy tájjellegű boraink palettáját színesítik, ízben, aromában, savak harmóniájában mit tud nyújtani a kedves vendégeknek. Nem kevésbé izgalmas téma, hogy az olyan világfajták, mint a Cabernet Sauvignon vagy a Merlot szőlőfajtából nálunk a hagyományos oxidatív technológiával menynyire készíthető a kornak megfelelő kiváló bor Borkülönlegességek Visszatérve a hagyományos fajtákhoz. A kedves vendég valószínűleg csak nálam, és rajtam kívül a faluban még egy-két helyen tudja megkóstolni például a Bakatort. A Beregszászi Borvidéken ez a bő termő, savanykás ízű asztali minőségű bort adó fajtát nemhiába nevezték a szegény ember szőlejének. Különben nagyszerű pezsgőalapanyag. De ne csak beszéljünk róla, itt van a lopóban, öntöm is ki a pohárba, kóstolja meg. Gondoljon arra, hogy a nagy- és a dédapja is ilyen ízű bort ivott. Kovács Elemér 7 Idejében szólunk Meddig tartsuk a tyúkokat? Igazi, finom húslevest tyúkból lehet főzni, így aztán a gazdaasszony hetente vág egyet. Mert a frissen vágott szárnyasból az igazi a leves! Persze sokan a tojáshozam miatt nem szívesen válnak meg tyúkjaiktól. Viszont az sem mellékes, mennyi tojást hoz baromfiállományunk. A tojáshozam növelése érdekében feltétlenül világítsunk esténként tyúkjainknak, s bizony a tojótápról se feledkezzünk meg. De meddig érdemes tartani a tyúkjainkat? - teszik fel a kérdést a gazdaasszonyok. Hisz az öreg tyúknak a húsa már nehezen fő meg, s rohanó világunkban mind kevesebb időt szeretnénk a konyhában tölteni. Kezdjük azzal, hogy a maximálisan nyereségori- nácsadó Iroda vezetője. Tudni kell, hogy a jó hozamú fajták és hibridek tojástermelése a második évben 25-30%-kal csökken, emellett a vedlési idő is mintegy két hónap kiesést okoz. Tény az is, hogy a második éves állományban gyakoribbak a megbetegedések. Ez az, ami a nagyüzemet illeti. A háztájiban egy kicsit mindezt lazábban lehet kezelni. De aki a nyár folyamán, ősszel szép jércecsapatot nevelt fel, annak azt tanácsoljuk, hogy könnyű szívvel váljon meg a tavalyi, még inkább tavalyelőtti tyúkjaitól. Ha nincs mivel lecserélni a tavalyi tyúkokat, akkor igyekezzünk megfelelő tartási körülményeket biztosítani az állománynak. A napi erőtakarmány adag mellett rendszeresen adjunk neki füvet azt a mezsgyéről még télen is garaszolhatunk, háztartási hulladé- A tárolt zöldségfélék ellenőrzése Telelő zöldségféléink akárcsak a gyümölcsök megérdemlik a gondoskodást. Már csak azért is, mert a kiadós őszi esők jóvoltából alaposan teleszívták magukat, sok helyen pedig drótférgek és pajorok furkálták át őket. Magától értetődik, hogy a lédús és frissen szedett gyökérzöldséget jobban megviseli a tárolás. Azt is tudja mindenki, hogy a zöldségféléink fóliazsákban, tiszta homokban vagy szabadban, prizmában (veremben) is sikeresen átvészelik a telet. Beregvidéki termelők már kipróbálták, hogy a perlit szintén nagyszerű tároló anyag erre a célra. Hűtőházi kísérletek szerint a gyökérzöldség +1 Celsiuson, 95% relatív páratartalmú környezetben tárolható legkisebb veszteséggel. Nem nehéz belátni, hogy ilyen feltételeket a háztájiban nem lehet tartósan megteremteni. Ennek ellenében sokat tehetünk épségükért. Ahol besüppedt a verem vagy felületéről foltokban olvad a hó, ott biztosan meleg van, rothad a zöldség. Ebben az esetben nincs más megoldás, mint fagymentes időben szétszedni a prizmát. A rothadó példányokat el kell távolítani, ellenőrizni kell a szellőző alagút és a szellőztető rácsok épségét. Zord időben a takaróréteg szükség szerinti vastagításával, esős időben pedig a víz elvezetésével szavatolhatjuk a burgonya, a répa és a gyökérzöldség épségét. Pincében, kamrában és veremben a fagymentes időben végzett ismételt szellőztetésnek vehetjük legnagyobb hasznát. Ezzel nem csak a hőmérsékletet befolyásoljuk, hanem légtér páratartalmát is. A homokba ágyazott zöldségfélék fonnyadásának úgy vehetjük elejét, hogy a prizma felületét kis vízadaggal szükség szerint ismételten lepermetezzük. A meztelen csigák és pinceászkák a pincében és veremben tárolt zöldségfélék között is otthonosan mozognak. A nyálkás, meztelen csigákat Helarionnal vagy Limacid spolanával pusztíthatjuk el. Próbálkozásunk csak akkor lesz sikeres, ha a csalétek kiszórását megismételjük. -szabó- entált tojóüzemekben általában minden évben cserélik az állományt tájékoztat Tóth Gyula, a Terra Dei Mezőgazdasági Szakta- kot, zöldséget, tojáshéjat, ételmaradékot. Így mindenképpen növelhetjük a produktivitásukat. -kósa- Nyereményjáték E heti kérdésünk: Melyik új, betegségekkel szemben ellenálló szőlőfajta válthatja le az Izabellát? 1. Bakator 2. Bianka 3. Királyleányka A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: január 14. A Kárpát számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A nálunk honos gyümölcsfákra a mínusz 20 fok alatti fagyok veszélyesek. (1. válasz) Nyertesünk: Baksa Nóra (Csonkapapi, Ívókút út 85.) Nyeremény: borászati adalékanyagok

8 8 Hétfő, mtv m1 09:00 Titokzatos Násztya (oroszam. sor ) 09:45 Mit főzzünk ma? 09:55 A szólás szabadsága 10:55 Hegyek minden évszakra: a japán Déli-Alpok (japán útifilm) 11:45 A sokszínű vallás 12:30 Roma Magazin 13:00 Domovina 13:25 Cucu malac kalandjai (am. rajzfilm sor.) 13:40 Mérföldkövek a magyar technika történetében (1.) 14:15 Szívtipró gimi (au. sor.) 15:05 Mindenható természet 15:55 Kodály :05 Quinn doktornő, a varázsló (am. sor. - 5.) 17:00 Körzeti híradók 17:10 Bűvölet (olasz sor ) 18:10 Jog-Alap 18:20 Szomszédok 19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 A TV ügyvédje 21:05 Kékfény 22:00 Az este - Hétfő 22:30 Provokátor 23:00 Kultúrház 23:25 Hírek 23:30 Sporthírek 23:40 Itáliai utazásom 00:40 Itáliai utazásom Szerda, mtv m1 09:00 Titokzatos Násztya (oroszam. sor ) 09:45 Mit főzzünk ma? 10:00 A TV ügyvédje 10:50 Ünnep a világ körül 11:00 Múlt-kor (13.) 11:30 Alkotóház 12:30 Hrvatska kronika 13:00 Ecranul nostru 13:25 Tapsi Hapsi kalandjai (am. rajzfilm sor. - 3.) 13:40 Mérföldkövek a magyar technika történetében (3.) 14:15 Szívtipró gimi (au. sor.) 15:05 Kormányváró 15:35 Feszti körkép 16:00 Kodály :10 Quinn doktornő, a varázsló (am. sor. - 7.) 17:00 Körzeti híradók 17:15 Bűvölet (olasz sor ) 18:10 Jog-Alap - Határőrség, idegenrendészet 18:20 Szomszédok 19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 Réztábla a kapu alatt (olasz minisor. - 1.) 21:05 Réztábla a kapu alatt (olasz sor. - 2.) 22:00 Az este - Szerda 22:30 Bestseller 23:00 Kultúrház 23:25 Hírek 23:30 Sporthírek 23:40 Lapozó 00:10 Amerikai Psycho (am.-kanadai horror) K L U B K L U B RTL KLUB RTL KLUB tv2 tv2 Heti mûsor Kedd, január 8. Köszöntjük Gyöngyvér nevű olvasóinkat! január 9. 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztőshow 10:00 Recept Klub 10:15 Top Shop 11:15 Recept Klub 11: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Híradó 13:55 Egy válás meglepetései (fr.-olasz-román kalandfilm) 15:15 Disneyrajzfilmsor.: Doug kalandjai 15:40 Csacska angyal (arg. sor ) 16:35 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Te vagy az életem (arg. sor ) 20:00 Fókusz Közszolgálati magazin 20:35 Barátok közt 21:15 Veszély az óceán felett (am. akciófilm) 22:50 A bérgyilkosnő (am. akciófilm) 00:50 A Dakar 01:15 Reflektor Sztármagazin 01:30 itthon Belföldi utazási magazin 01:45 AutóMánia 02:15 Kemény zsaruk (am. akciófilm-sor.) 03:00 Fókusz mtv m1 Csütörtök, mtv m1 K L U B január 10. Köszöntjük Melánia, Vilmos nevű olvasóinkat! január :30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztőshow 10:00 Recept Klub 10:15 Top Shop 11:15 Recept Klub 11: Híradó 13:15 Rum bulvár (fr.-olasz-sp. kalandfilm) 15:15 Disneyrajzfilmsor.: Doug kalandjai 15:40 Isteni sugallat (am. sor. - 2.) 16:35 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Te vagy az életem (arg. sor ) 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt 21:15 A szökés (am. akciófilmsor ) 22:10 Gyilkos elmék (am.-kanadai krimisor ) 23:05 Alias (am. akciófilmsor. - 1.) 00:05 A Dakar 00:30 Így készült Parfüm - Egy gyilkos története 01:00 Reflektor Sztármagazin 01:10 Velejéig gonosz (am. thriller) 02:40 Fókusz 06:00 Magellán Tudományos utazás a Föld körül 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:05 Szóda Telefonos játék 10:00 Teleshop 11:35 Hajrá skacok! (mex. sor ) 12:00 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:00 Lorenzo olaja (am. rom.film) 15:25 Lisa csak egy van (német sor ) 16:20 Joey (am. sor ) 16:45 Mentőhelikopter (német akciófilmsor ) 17:35 Everwood (am. sor ) 18:30 Tények 19:05 Aktív 19:40 Jóban Rosszban (magyar sor ) 20:10 Irigy Hónaljmirigy - Big Bráhner - Tudom, mit néztél egész évben 21:15 NCIS - Tengerészeti helyszínelők (am. sor ) 22:10 Szulák Andrea Show (magyar showműsor) Közben: Kenósorsolás 23:00 A világ árvái 23:30 Tények Este 00:00 Csillagkapu (am. sor ) 00:50 Nőfaló fantom 02:20 Aktív 06:00 Két TestŐr Életmódmagazin 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:05 Szóda Telefonos játék 10:00 Teleshop 11:35 Hajrá skacok! (mex. sor ) 12:15 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:15 Drága papa 15:25 Lisa csak egy van (sor ) 16:20 Joey (am. sor ) 16:45 Mentőhelikopter (sor ) 17:35 Everwood (am. sor ) 18:30 Tények Skandinávlottó sorsolás 19:05 Aktív 19:40 Jóban Rosszban (sor ) 20:10 A mélység fantomja (am. sci-fi sor. - 2.) 21:10 Született feleségek (am. vígjátéksor.) 22:10 Vak igazság (am. tévésor.) Közben: Kenósorsolás 23:10 Tények Este 23:40 Az átok (am. horror) 01:40 A bűn nyomában (am. sor ) 02:30 Aktív M1 17:10 Bűvölet (olasz tévésor ) A brazil látnok figyelmezteti Martinát, hogy a kisfia életveszélyben van. A doktornő azt hiszi, Denise árulta el az asszonynak a titkát. Morante megbocsát Cristinának, és szerelme jeléül neki ígéri a Liferészvényeit. Renzi tehetetlen fájdalmában megpofozza Martinát... RTL KLUB 21:15 Veszély az óceán felett (am. akciófilm) Egy Boeing 747-es repülőgép Amerikából Ausztráliába tart, ám a simának ígérkező utazás pokoli meglepetéseket tartogat. Az utasok között ugyanis emberrablók tartózkodnak, akiknek egészen más terveik vannak. A gép kapitányának, John Mastersnek minden ügyességét és erejét össze kell szednie, hogy megakadályozza a katasztrófát Tv2 21:15 NCIS... (am. krimisor ) Egy altisztet meggyilkolnak mialatt az éppen egy telefonos operátorral beszél. Az operátor pedig azonnal értesíti a rendőrséget, amikor a telefonban erőszakos dulakodás hangjait hallja. Gibbsék a helyszínen azonban nem találnak holttestet, csak gyilkosságra utaló jeleket M1 00:10 Amerikai Psycho (am.-kanadai horror) Patrick Bateman egy gazdag és befolyásos Wall Street-i befektető fia igazi aranyifjú, vagy ahogyan manapság mondják: yuppie. Könnyen halad előre az apja által kitaposott úton, megszállottja a pénznek a sikernek a divatnak és a stílusnak. Igazi társasági ember, központi figura, amolyan kétlábon járó sikersztori... RTL KLUB 21:15 A szökés (am. akciófilm-sor ) Lincolnt apja menti meg a baleset után és egy roncstelepre viszi, ahol elmondja neki, minek köszönhető ez az egész helyzet. Ám a rendőrség és Bellick a fegyenc nyomára bukkan, és Lincoln feladja magát. Michael megszerzi az orvosi kulcsát a doktornőtől, az azonban rájön a turpisságra, és kicserélteti az orvosi zárjait Tv2 20:10 A mélység fantomja (am. sci-fi sor. - 2.) Amióta a Sullivan-szigetnél a partra vetett hatalmas tetemet megtalálták, mindenki csak találgatásokba bocsátkozik a különös esettel kapcsolatosan. Laura South Carolinaba tart, hogy a lényt tanulmányozza, ám döbbenten tapasztalja, hogy a katonasággal védett környéket lezárták, és őt sem akarják beengedni 09:00 Titokzatos Násztya (oroszam. sor ) 09:50 Mit főzzünk ma? 10:05 Főtér 11:00 Allegro 11:30 Vevő-szolgálat 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:30 Betty Boop és barátai (am. rajzfilm sor. - 1.) 13:40 Mérföldkövek a magyar technika történetében (2.) 14:15 Szívtipró gimi (au. sor.) 15:05 Emeljük fel szívünket 15:10 Katolikus krónika 15:45 Magyar elsők 16:00 Kodály :10 Quinn doktornő, a varázsló (am. sor. - 6.) 17:00 Körzeti híradók 17:15 Bűvölet (olasz tévésor ) 18:10 Jog-Alap - Határőrség, idegenrendészet 18:20 Szomszédok 19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 Önök kérték! Kívánságműsor 21:05 Kedd 21 22:00 Az este - Kedd 22:30 Valami Hungary (7.) 23:00 Kultúrház 23:25 Hírek 23:30 Sporthírek 23:40 Itáliai utazásom (am.-olasz dok.- film sor ) 09:00 Titokzatos Násztya (oroszam. sor ) 09:45 Mit főzzünk ma? 10:00 Krém Édes mindenkinek 10:50 Ünnep a világ körül 11:00 Abszolút 11:30 Lapozó 12:30 Slovenski Utrinki 13:00 Roma Fórum 13:30 Cucu malac kalandjai (am. rajzfilm sor. - 2.) 13:40 Mérföldkövek a magyar technika történetében (4.) 14:15 Szívtipró gimi (au. sor.) 15:05 Állatkölykök (fr. természetfilm sor. - 8/7.) 16:00 Kodály :10 Quinn doktornő, a varázsló (am. sor. - 8.) 17:00 Körzeti híradók 17:15 Bűvölet (olasz tévésor ) 18:10 Jog-Alap A hatalmi ágak elválasztása 18:20 Szomszédok 19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 Gőg (olasz sor.) 21:05 Csillagjegyek ura (fr.-belga-svájci minisor. - 1.) 22:00 Az este - Csütörtök 22:30 Panoráma 23:00 Kultúrház 23:25 Hírek 23:30 Sporthírek 23:40 Éjfélkor indul útjára a gyönyör (olasz vígjáték) K L U B RTL KLUB 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztőshow 10:00 Recept Klub 10:15 Top Shop 11:15 Recept Klub 11: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Híradó 13:25 Bazi nagy görög élet (am. vígj.sor. - 5.) 13:45 S.O.S. New Orleans! - Olajpánik (angol-am. katasztrófa film) 15:15 Disneyrajzfilmsor.: Doug kalandjai 15:40 Isteni sugallat (am. sor. - 1.) 16:35 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Te vagy az életem (arg. sor ) 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt 21:15 Godsend - A teremtés klinikája (am.-kanadai thriller) 23:05 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:40 Az elnök emberei (am. sor. - 1.) 00:40 A Dakar 01:00 Reflektor Sztármagazin 01:15 Mélyen az erdőben (fr. horror) 02:35 Medikusok (am. sor. - 1.) 03:25 Fókusz RTL KLUB 06:00 Reggeli Ébresztőshow 10:00 Recept Klub 10:15 Top Shop 11:15 Recept Klub 11: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Híradó 13:15 Bazi nagy görög élet (am. vígj.sor. - 6.) 13:40 Miami rapszódia 15:15 Disneyrajzfilmsor.: Doug kalandjai 15:40 Isteni sugallat (am. sor. - 3.) 16:35 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Te vagy az életem (arg. sor ) 20:00 Fókusz Közszolgálati magazin 20:35 Barátok közt 21:15 Jó reggelt, Vietnam! 23:35 Házon kívül 00:10 Figyelők (am. krimisor. - 5.) 01:00 A Dakar 01:25 Reflektor Sztármagazin 01:35 mánia Multimédia magazin 02:00 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor.) 02:30 Házon kívül 02:55 Fókusz Köszöntjük Marcell nevű olvasóinkat! tv2 06:00 Babavilág Műsorvezető: Liptai Claudia 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:05 Szóda Telefonos játék 10:00 Teleshop 11:35 Hajrá skacok! (mex. sor ) 12:25 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:25 King Kong visszatér (am. kalandfilm) 15:25 Lisa csak egy van (sor ) 16:20 Joey (am. sor ) 16:45 Mentőhelikopter (német akciófilmsor ) 17:35 Everwood (am. tévésor ) 18:30 Tények 19:05 Aktív A tv2 magazinja 19:40 Jóban Rosszban (magyar sor ) 20:10 Columbo (am. krimisor.) 21:35 Cápa 2. (am. thriller) Közben: Kenósorsolás 23:40 Tények Este 00:20 Így készült Konyec - Az utolsó csekk a pohárban című film 00:40 Sírig tartó barátság (am. sor ) 01:30 Táncalak (magyar zenés film) 02:40 Aktív tv2 BEREG Köszöntjük Ágota, Baltazár nevű olvasóinkat! 06:00 Propaganda (2003) Kulturális mag. 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:05 Szóda Telefonos játék 10:00 Teleshop 11:35 Hajrá skacok! (mex. sor ) 12:15 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:15 Tangó és tulipán (olasz-svájci romantikus vígj.) 15:25 Lisa csak egy van (sor ) 16:20 Joey (am. sor ) 16:45 Mentőhelikopter (német akciófilmsor ) 17:35 Everwood (am. tévésor ) 18:30 Tények 19:05 Aktív 19:40 Jóban Rosszban (magyar sor ) 20:10 Álomhotel: Bali (német romantikus kalandfilm) 21:50 A báránysültek hallgatnak Közben: Kenósorsolás 23:20 Tények Este 23:50 Strucc 00:20 Mimic - A júdás faj (am. horror) 02:10 Aktív M1 16:10 Quinn doktornő, a varázsló (am. kalandsor. - 6.) Ethan Cooper, aki évekkel ezelőtt elhagyta feleségét és családját, most váratlanul visszatér. A gyerekeket azonban Charlotte a halála előtt dr. Mike gondjaira bízta, aki most aggódva figyeli az új fordulatot. A város közben lázban ég: mindenki az ünnepi árverésre készülődik RTL KLUB 21:15 Godsend - A teremtés klinikája (am.-kanadai thriller) Paul és Jessie Duncan tragikus balesetben elveszítik szeretett kisfiukat, a nyolcéves Adamot. Miközben éppen a temetést szervezik, dr. Richard Wells hihetetlen ajánlattal keresi meg őket: azt állítja, klónozással lényegében képes visszahozni Adamot az életbe Tv2 21:35 Cápa 2. (am. thriller) Amity város lakói mármár kiheverték az egykori tragikus cápatámadásokat. Hamarosan azonban újabb döbbenetes halálesetek történnek, s amikor a partra vetődik egy gyilkos bálna teteme, melyen hatalmas harapásnyomok láthatók, Martin Brody rendőrfőnök biztosra veszi, hogy egy újabb emberevő cápa van a közelben M1 23:40 Éjfélkor indul útjára a gyönyör (olasz vígjáték) A szép és szenvedélyes Tina bíróság elé kerül: azzal vádolják, hogy megölte a kedvesét. A perben sok minden kiderül szerelmi kapcsolatairól és féktelen természetéről, ezért mindenki azt gondolja, hogy valóban ő a gyilkos. Az egyetlen női ülnök, a gazdag Gabriella Sansoni mégis hisz az ártatlanságában, és nyomozni kezd az érdekében RTL KLUB 21:15 Jó reggelt, Vietnam! Jó reggelt, Vietnam! - ezzel a harsány kiáltással indítja a rádióműsort nap, mint nap Adrian Cronauer, és a szlogen szállóigévé vált. Mivel Cronauert azért vezényelték ide, hogy javítsa a katonák hangulatát, nem tétovázik, azon nyomban változtat a rádió műsorán Tv2 20:10 Álomhotel: Bali (német rom. film) A szállodalánc-tulajdonos nagynéni, Dorothea megbízásából Markus a lányával, Leonie-val együtt Balira utazik, hogy ott egy romantikus kis hotelt vásároljanak. Minden a tervek szerint alakul, Franziska Helmi, az üzletvezető is alig várja, hogy aláírják a szerződést

9 BEREG Heti mûsor 9 Péntek, mtv m1 09:00 Titokzatos Násztya (oroszam. sor ) 09:45 Mit főzzünk ma? 10:00 Életképek (magyar sor ) 10:35 Tizenkét hónap az erdőn 11:00 Baba Tévé 11:30 Panoráma 12:30 Sorstársak 13:00 Sírjaik hol domborulnak? (dok.-film) 13:25 Betty Boop és barátai (sor. - 2.) 13:35 Mérföldkövek a magyar technika történetében (5.) 14:10 Ünnep a világ körül 14:15 Szívtipró gimi 15:05 Regi óra 16:00 Kodály :05 Quinn doktornő, a varázsló (am. dsor. - 9.) 17:00 Körzeti híradók 17:15 Bűvölet (olasz sor ) 18:05 Ünnep a világ körül 18:10 Jog-Alap - A hatalmi ágak elválasztása 18:20 Szomszédok 19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 Gőg (olasz sor.) 21:05 Meseautóban 22:00 Az este - Péntek 22:30 Múlt-kor 23:00 Kultúrház 23:25 Hírek 23:30 Sporthírek 23:40 Álmodozók (angol-fr.-olasz filmdráma) Vasárnap, K L U B RTL KLUB tv2 január 14. Köszöntjük Bódog, Félix nevű olvasóinkat! Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt m1 K L U B tv2 mtv 08:00 Netkori 08:50 Főtér - Szentendre 09:45 Így szól az Úr! 09:50 Örömhír 10:15 Református ifjúsági műsor 10:30 Kondor Béla 75 éves lenne 11:00 Egyházak Amerikában 12:01 Hírek 12:05 Húzzátok, cigányok! 13:05 Caterina a városba megy (olasz komédia) 14:50 Telesport 15:40 Magyar elsők 15:55 Az utókor ítélete (magyar showműsor) 16:25 Feszti körkép 16:55 Abszolút 17:25 Vevő-szolgálat - Dohányzás 17:55 A Himalája Michael Palinnel (angol ismeretterjesztő sor. - 1.) 19:00 Híradó este 19:25 Krém Édes mindenkinek 20:25 A szólás szabadsága 21:35 Tengeri farkasok (svájci-angol-am. akciófilm) 23:30 Hírek 23:40 Sporthírek 23:45 Telesport Motorsport RTL KLUB Szombat, január 12. Köszöntjük Ernő, Cézár nevű olvasóinkat! január :30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztőshow 10:00 Recept Klub 10:15 Top Shop 11:15 Recept Klub 11: Híradó 13:20 Bazi nagy görög élet (am. vígj.sor. - 7.) 13:45 Kincs ez a pingvin! (német családi vígjáték) 15:15 Disneyrajzfilmsor.: Doug kalandjai 15:40 Isteni sugallat (am. sor. - 4.) 16:35 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Te vagy az életem (arg. sor ) 20:00 Fókusz Közszolgálati magazin 20:35 Barátok közt 21:15 Lost - Eltűntek (am. kalandsor ) 22:05 Odaát (am. akciófilmsor ) 22:55 Kegyetlen játékok 2. (am. filmdráma) 00:30 A Dakar 01:00 Reflektor Sztármagazin 01:10 menetrend Utazási magazin 01:30 Fagyhatár (am. sci-fi akciófilm) 02:50 Fókusz 06:00 Yugioh (japán anim. sor.) 06:20 Kölyökklub 09:40 Recept Klub 09:55 Havazin 10: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11:25 Dawson és a haverok (am. vígjátéksor.) 11:50 Dawson és a haverok (am. vígjátéksor.) Híradó 13:15 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai (am. akciófilmsor.) 14:10 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor.) 14:40 Seven Days - Az időkapu (am. akciófilmsor.) 15:35 Eltűntnek nyilvánítva (am.-kanadai akciófilm-sor.) Hatoslottósorsolás 16:35 Döglött akták (am. sor ) 17:35 Titkos küldetés (am. akciófilmsor. - 6.) 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Cobra 11 (német akciófilmsor.) 20:00 A légiós (am. kalandfilm) 22:10 Heti hetes 23:20 Ali (am. életrajzi dráma) 02:10 A Dakar 02:35 Portré 06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:05 Szóda Telefonos játék 10:00 Teleshop 11:35 Hajrá skacok! (mex. sor ) 12:15 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:15 Meztelenek és bolondok 15:25 Lisa csak egy van (sor ) 16:20 Joey (am. sor ) 16:45 Mentőhelikopter (német akciófilmsor ) 17:35 Everwood (am. tévésor ) 18:30 Tények 19:05 Aktív 19:40 Jóban Rosszban (sor ) 20:10 A Midway-i csata (am. háborús filmdráma) 22:30 A médium (am. krimisor ) Közben: Kenósorsolás 23:20 Tények Este 23:50 Kabinnyomás (am. katasztrófa film) 01:30 Mister Sterling (am. sor. - 7.) 02:20 Aktív 05:45 Reggeli Vallási magazin 06:15 Mókás mechanika (am. animációs sor ) 06:45 Tv2 matiné 10:00 Lassie (am.-kanadai sor ) 10:30 Két TestŐr Életmódmagazin 11:00 Stahl konyhája 11:30 Sliders (am. sor ) 12:15 Sliders (am. sor ) 13:05 Knight Rider (am. akciófilmsor ) 14:05 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor ) 15:00 Smallville (am. akciófilmsor ) 15:50 Jake A tökéletes ügynök (am. scifi sor ) 16:45 Rejtélyes vírusok nyomában (am. sor ) 17:40 Walker, a texasi kopó (am. akciófilmsor ) 18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság 20:00 Kapj el, ha tudsz (am. krimi) 22:35 Fűrész (am. horror) 00:35 Fordított kánon (olasz filmdráma) 02:30 Napló Mérlegen a valóság M1 23:40 Álmodozók (angol-fr.-olasz dráma) Párizs, májusa. A diákok az utcára vonulnak, hogy a francia oktatási rendszer ellen tiltakozzanak. A munkások hamarosan követik őket és néhány nap leforgása alatt az elégedetlenkedők száma akkorára dagad, hogy kezdi komolyan veszélyeztetni a fennálló politikai rendszert. RTL KLUB 22:55 Kegyetlen játékok 2. (am. filmdráma) Miután botrányos viselkedése miatt már egy sor magániskolából eltanácsolták, a 16 éves Sebastian Valmont New Yorkba költözik apjához és mostohaanyjához. Itt azonban rájön, hogy gyönyörű, de végtelenül manipulatív mostohanővéréhez képest ő csak kezdő tanulónak számít az intrikák terén Tv2 20:10 A Midway-i csata (am. háborús filmdráma) A világsztárokat felvonultató film a II. világháború idején játszódik. Az amerikaiak Tokiót bombázzák, így joggal számítanak egy esetleges nagyerejű ellentámadásra... M1 21:35 Tengeri farkasok (sv.-angol-am. akciófilm) A szövetségeseknek régóta szálka a szemében egy német adó, amely az indiai Goa kikötőjéből küldi adásait. Egy civil ruhás brit különítmény megpróbálja az adót a levegőbe röpíteni. A második világháborúban egy titkos angol egység az indiai kikötőben állomásozó német rádiós hajókat akarja megsemmisíteni RTL KLUB 17:35 Titkos küldetés (am. film-sor. - 6.) Egy Szergej Dima nevű fegyenc megszökik a szarajevói börtönből. A titkosszolgálatok szerint biofegyverekkel üzletel, ezért ki kell vonni a forgalomból. Kiderül, hogy a CIA igazgatója kitörölt egy lábjegyzetet az aktából, mely szerint Dima csupán egy pitiáner bűnöző Tv2 20:00 Kapj el, ha tudsz (am. krimi) Frank W. Abagnale dolgozott orvosként, ügyvédként, és egy nagy légitársaság másodpilótájaként - és mindezt a huszonegyedik születésnapja előtt. A szélhámosság nagymestere emellett briliáns csekkhamisító is volt, szakértelme több millió dollárt hozott neki a konyhára mtv m1 08:00 Muú Molly és barátai (am. rajzfilm sor. - 2.) 08:10 Tapsi Hapsi kalandjai (am. rajzfilm sor. - 2.) 08:15 Superman (am. rajzfilm sor., ) 08:30 Süsü, a sárkány kalandjai (sor. - 9/3.) 09:00 Baba Tévé 09:30 Csellengők 09:55 Tűrhető Lajos (magyar ifj. film) 10:55 Ez már nemcsak játék 12:01 Hírek 12:05 Delta 12:35 Az Óceán Csillaga (au. sor. - 9.) 13:05 Iskolatársak (olasz sor. - 2.) 14:05 Don Matteo (olasz krimisor. - 9.) 15:05 Unokáink sem fogják látni 15:35 Autóvízió 16:05 Telesport 18:00 Testi mesék - A fül 19:00 Híradó este 19:22 Sporthírek 19:30 Luxor-show 19:55 Ötöslottó sorsolás 20:10 Csalafinta Vénusz (belga-fr. vígj.) 21:50 Szeretlek Holtodiglan 23:25 Hírek 23:30 Sporthírek 23:40 A jazz születésétől napjainkig ( ) K L U B Alapfokú jógagyakorlat RTL KLUB 06:00 Az internet csodái (angol ismeretterjesztő sor.) 06:20 Kölyökklub 08:55 Disneyrajzfilmek 10:10 Recept Klub 10: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11:30 Ötletház Szórakoztató otthonteremtő magazin 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 AutóMánia Autósmagazin 12:50 Tuti gimi (am. sor.) 13:35 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor.) 14:15 Rendőrakadémia (am. vígj.sor. - 3.) 15:00 L. A. Heat - Halálos páros (am. film-sor.) 16:00 Harmadik műszak (am. sor.) 16:50 Viharvadászok (am. kalandfilm) 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz Magazin 19:30 Az ördög jobb és bal keze 2. (olasz westernvígjáték) 22:00 Laza csávók 23:45 Rémület minden szinten (német-am. akciófilm) 01:25 A Dakar 01:55 Inferno - Hőhullám (am. katasztrófa film) 03:25 Fókusz Plusz Ez azért jó így, mert januártól még fiatalodik is az ember Köszöntjük Veronika nevű olvasóinkat! tv2 06:00 Tv2 matiné 10:20 Ez kész! Pénz! 10:50 Így készült: Jurassic Park (am. dok.-film) 11:20 Babavilág Műsorvezető: Liptai Claudia 11:50 Dilizsaruk (angol vígjátéksor. - 14/2.) 12:20 Hetedik mennyország (am. vígj.sor. - 9.) 13:15 Knight Rider (am. akciófilmsor ) 14:00 J.A.G.- Becsületbeli ügyek (német-am. krimisor ) 14:55 A láthatatlan ember (am. tévésor ) 15:50 Bűbájos boszorkák (am. sor ) 16:45 Csillagkapu: Atlantisz (kanadai-am. tévésor ) 17:35 Rex felügyelő (osztrák-német krimisor ) 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Activity 20:10 Jurassic Park (am. kalandfilm) 22:30 Harley Davidson és Marlboro Man (am. akció-vígjáték) 00:15 Egy irányított elme (am. sci-fi) 01: : Veszélyes őrjárat (am. krimisor. - 7.) 02:35 A láthatatlan ember (am. tévésor., ism ) 03:25 Magellán M1 20:10 Csalafinta Vénusz (belga-fr. vígjáték) Ismerkedésük véletlen és felszínes játék volt. Egy vállalati ünnepségen Léa megkéri Yannt, a bárzongoristát, hogy stratégiai okokból játssza el a vőlegény szerepét. Az érzékenynek tűnő művészlélek rabul ejti Léat, ám igyekezetében, hogy meghódítsa a férfit, hibát hibára halmoz... RTL KLUB 19:30 Az ördög jobb és bal keze 2. (olasz westernvígjáték) Trinity és Bambino megígérik haldokló apjuknak, hogy becsületes lótolvajok lesznek. A legközelebbi városban azonban szövetségi ügynöknek hiszik őket, s ezzel felhívják magukra Mr. Parker, a város kiskirályának a figyelmét Tv2 20:10 Jurassic Park (am. kalandfilm) John Hammond a világ legkiválóbb genetikusai segítségével valóra váltja élete nagy álmát: újraalkotja a jura-korban élt őslényeket, s őslényparkot rendez be egy eldugott szigeten. A park tervezői áttörhetetlen biztonsági rendszert dolgoznak ki a majdani látogatók védelmére Egy kis humor Hallókészülék Két ember beszélget: - Képzeld, vettem egy új hallókészüléket! - És jól hallasz vele? - Háromnegyed négy múlt öt perccel... Kalappróba Az áruházban a vevő odamegy az eladóhoz: - Már két órája próbálgatom az önök modelljeit, de egyik sem felel meg. - Próbálkozzék talán a kalaposztályon, hölgyem! Ez ugyanis a lámpaernyőosztály. Támadás Posztol az őrszem egy vadnyugati erődítmény tetején, egyszer csak lekiált: - Kapitány úr! Jönnek az indiánok! - Barátok vagy ellenségek? - Azt hiszem barátok, mert együtt jönnek. Gyógyszerek Kovács úr a nyaralása alatt csúnyán leégett a napon, így hát elmegy az orvoshoz. Az orvos egy különleges krémet és Viagrát ír fel neki. - Doktor úr, ezzel mit kezdjek? - értetlenkedik a páciens. - Nos, a krémmel a sérüléseket kell kenegetnie, a Viagra pedig segít a bőrétől távol tartani a takarót. Fizetésemelés A beosztott belép főnöke szobájába, és rögtön a tárgyra tér: - Főnök, fizetésemelésre van szükségem! El kell mondanom, hogy három másik cég érdeklődik irántam! - Igen? - kérdi meglepetten a főnök. - Biztosan a konkurencia... Kik azok? - Nos, a Díjbeszedő, az Elektromos Művek és a telefontársaság...

10 10 Heti mûsor BEREG Hétfő, január 8. Kedd, január 9. Szerda, január 10. Csütörtök, január 11. M2 09:00 Gyökerek - Bartók Béla ( ) 10:05 Együtt 10:35 Rondó 11:05 Kárpát Expressz 11:30 A Kamerun hegy árnyéka (sor. - 1.) 12:30 Múlt-kor 13:02 Natúra 13:29 Tizenkét hónap az erdőn 13:59 Járóföld az Ormánságban 14:32 A kölcsönkapott Föld 15:02 Iskolapélda - Eszterházy egyetemi elgondolása és a ma valósága 15:55 Kívül - Belül 16:00 Mesélő cégtáblák 16:25 Szót kér a természet! 16:30 Válaszd a tudást! 17:30 Érzékeny ifjúság (fr. sor ) 18:00 Klikkerek 18:25 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 A lépcső (magyar dok.-film) 21:15 Kultúrház 21:45 Egy magyar nábob (magyar játékfilm) 23:20 Napló 23:25 Záróra TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV M2 TELEVÍZIÓ TV Péntek, január 12. Szombat, január 13. Vasárnap, január 14. M2 09:00 Abszolút 09:30 Delta 09:55 Farkas Ferenc: Musica Giocosa (Minifesztivál) 10:05 Hrvatska kronika 10:35 Ecranul nostru 11:05 Kárpát Expressz 11:30 A Kamerun hegy árnyéka (sor. - 4.) 12:30 A magyar írásbeliség regénye 13:00 Cigányzene 13:25 Jobbulást! 13:55 Telemann: Triószonáta 14:05 Sztálin (német portréfilm - 3.) 15:00 -generáció 15:30 Allegro 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Érzékeny ifjúság (fr. sor ) 18:00 Klikkerek 18:25 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Észak világa 21:00 Kultúrház 21:30 Fabio Montale (fr. akciófilm - 1.) 23:10 Napló 23:15 Záróra 08:00 Agora 08:30 Heti Hírmondó 09:30 Regina Pacis 10:00 Nagy Sándor nyomában 11:00 Négyzetméter 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 14:00 Egy francia templom magyar képei 14:35 Magyar népi viseletek 15:10 A civilizáció - Ahogyan Kenneth Clark látja 16:00 Az én Silas bácsikám 16:30 Heuréka! Megtaláltam! 17:00 Világunk 17:50 A házigazda ajánlja 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Derrick (német krimisor.) 20:00 Duna Sportaréna 21:00 Híradósok (kanadai vígjátéksor ) 21:30 Híróra 22:30 A mi gólyánk 23:00 Táncrend 23:50 Hodászi töredékek 00:55 Vers TELEVÍZIÓ M2 TV 08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő 09:20 Heuréka! Megtaláltam! 09:50 Magyar elsők 10:05 Külvárosi rendőrök (olasz tévésor., ism. - 2.) 11:00 Carlo és vendégei 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 14:00 Magyarország védett növényei 14:50 A világörökség újabb kincsei 15:05 Egy év a királyi botanikus kertben 15:35 Az Adria mélye 16:10 Bioritmus (2006) 16:30 Talpalatnyi zöld 17:00 Világunk 17:50 A házigazda ajánlja (2006) 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 A világ múzeumai 19:30 Csillag születik (am. zenés dráma) 21:45 Híróra 22:50 Pétervári banditák 5. (orosz sor. - 5.) 23:40 Pétervári banditák 5. (orosz sor. - 6.) 00:30 Rockzenei Tehetségkutató Verseny ( ) 00:55 Vers 05:23 Kárpát Expressz 09:04 Natúra 09:31 Járóföld az Ormánságban (2.) 10:05 Tizenkét hónap az erdőn 10:30 Emberek a természetben 10:50 A kölcsönkapott Föld 11:20 Spitzbergák (1.) 12:30 A magyar írásbeliség regénye 13:02 Natúra 13:29 Tizenkét hónap az erdőn 13:58 Járóföld az Ormánságban (3.) 14:30 Szót kér a természet! 14:31 Spitzbergák (2.) 15:05 Nagyfülűek - Bőrszárnyakon 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Érzékeny ifjúság (fr. sor ) 18:00 Klikkerek 18:25 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Tkuma 21:00 Kultúrház 21:30 Bombanő 23:30 Napló 23:34 Záróra 00:20 Kodály :25 Orbán Balázs nyomában 01:10 Szent István Vándorlás - Az országos kék túra mentén (magyar dok.- film sor. 4-5.) 08:00 Slapaj 08:25 Az ezüst vadló 08:55 Az idő kalandorai 09:20 Kutya legyek... 09:45 Szerelmek Saint Tropez-ban (fr. sor.) 10:40 Netkori 11:30 A két Déki muzsikál 12:04 Szignó 13:00 Unokáink sem fogják látni 13:25 Korszak- Alkotás 13:50 Boldogi táncok 14:05 Még az üveghegyeken is túl - Grönland 15:00 Tanuljunk szakmát - Szakképzési körkép (1.) 15:30 Magyar gyárak a millennium korában 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Érzékeny ifjúság (fr. sor ) 18:00 Klikkerek 18:25 Esti mese 18:40 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek 20:00 Verssor az utcazajban 20:05 Nő fehérben (fr. sor.) 21:05 Kultúrház 21:30 A hetedik szoba 22:05 A szertartás (fr. filmdráma) 23:50 Napló 23:55 Szent István Vándorlás - Az országos kék túra mentén 08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő 09:20 AutóKözlekedés 09:40 Magyar elsők 09:55 Derrick (német krimisor.) 11:00 Isten kezében 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 14:00 Talpalatnyi zöld 14:30 A fény dicsérete 15:00 A Vörös Hadsereg története (fr.-német-orosz dok.-film sor. - 1.) 16:00 Az én Silas bácsikám (angol sor. - 4.) 16:30 Szövetségben a fákkal (magyar ismeretterjesztő sor.) 17:00 Világunk 17:50 A házigazda ajánlja (2006) 18:00 Híradó 18:30 Váltó Gazdasági mag. 18:40 Mese 19:00 A vadon szava (am. sor ) 20:00 Hemingway és Callaghan (kanadai filmdráma - 1.) 21:30 Híróra 22:30 Próbaidő (am. krimi) 00:20 Az apokalipszis képköltője (magyar ismeretterjesztő film) 00:55 Vers M2 TELEVÍZIÓ TV 08:05 Cimbora 08:35 Nyelvőrző 09:00 Magyar népmesék 09:10 Pettson és Findusz (svéd anim. sor. - 9.) 09:20 Lizzie McGuire (am. tévésor. - 3.) 09:50 Utazás a távoli múltba (csehszlovák animációs film) 11:15 Félix és a vadállatok 11:45 Híradó 12:01 Vers 12:05 Isten kezében 12:35 Élő népzene 13:05 A könnyűlovasság (am. háborús filmdráma) 15:00 Equator Klub 15:30 Vándorok 16:20 Egyiptom írnoka (magyar dok.- film - 1.) 17:00 Univerzum (osztrák ismeretterjesztő sor.) 17:55 Kikötő 18:00 Híradó 18:30 Mese 19:00 Rivalda (magyar szórakoztató műsor) 20:20 A GEO bemutatja (német ismeretterjesztő sor.) 21:00 Artemisia (fr.-német-olasz életrajzi dráma) 22:35 Híradó 22:50 Dunasport Sportösszefoglaló 23:05 A Cirque du Soleil előadása 00:35 Ezerarcú Balaton 00:50 Vers 05:23 Kárpát Expressz 09:00 Telesport 09:55 Petrovics Emil: I. kantáta 10:05 Roma Magazin 10:35 Domovina 11:05 Kárpát Expressz 11:30 A Kamerun hegy árnyéka (sor. - 2.) 12:30 A magyar írásbeliség regénye 13:00 EVA 13:30 Sorstársak 14:00 Sztálin 14:50 Vigyázz, kész, rajt! 15:20 Öreganyáink tudománya 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Érzékeny ifjúság (fr. sor ) 18:00 Klikkerek 18:25 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Vatikán: a pápák hatalma 21:00 Kultúrház 21:30 Aranyhal a cápák között (német vígjáték) 23:00 Napló 23:05 Záróra 23:50 Kodály :55 Orbán Balázs nyomában 00:45 Kerekek és lépések (6.) 01:30 Nyugati szexpiac keleti lányokkal (fr. dok.-film) 08:00 Slapaj 08:25 Az ezüst vadló 08:55 Odüsszeusz kalandjai 09:20 Kutya legyek... 09:45 Szerelmek Saint Tropez-ban 10:40 Soproni József: Három motetta 11:00 A tátrai zergék megmentése 11:30 Az én váram... 12:03 A sokszínű vallás 12:15 Így szól az Úr! 12:20 Emeljük fel szívünket 12:30 Katolikus krónika 12:55 Örömhír 13:20 Református ifjúsági műsor 13:30 Ave Gratia 13:50 Keresztút 14:10 Glória 14:50 Arborétumok, gyűjteményes kertek 15:05 Membrán 15:25 Egy hangon 15:50 A múlt század hajnalán 16:20 Fizessen, nagysád! (magyar vígjáték) 17:30 Allegro 18:00 MIÉRT? 18:45 Esti mese 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 19:55 Verssor az utcazajban 20:00 A dicső tizenegy 22:05 Mesterségem, te gyönyörű... 22:35 Marie és Julien története (fr.- olasz filmdráma) 01:00 Napló 01:05 A szólás szabadsága 02:05 Szent István Vándorlás - Az országos kék túra mentén 06:00 Reggel 08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő 09:20 Magyar népi viseletek 09:55 Nagy Sándor nyomában 11:00 Felelet az életnek 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 14:00 Gödöllő, a szerencsés város 14:40 A világörökség újabb kincsei 15:00 Tágra nyílt szemmel 16:00 Az én Silas bácsikám (angol sor. - 5.) 16:30 Négyzetméter 17:00 Világunk 17:50 A házigazda ajánlja 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Külvárosi rendőrök (olasz sor. - 1.) 20:00 Hemingway és Callaghan (kanadai filmdráma - 2.) 21:30 Híróra 22:30 Kétségtelenül indokolt (am. filmdráma) 23:50 A bűn városai 00:40 S/he (magyar filmetűd) 00:55 Vers TELEVÍZIÓ TV 08:00 Hol volt, hol nem volt... 08:15 Pettson és Findusz 08:30 Lizzie McGuire 08:55 Scooter (au. ifjúsági kalandsor ) 09:20 Tizenkét hónap (szovjet családi film - 2.) 10:25 Félix és a vadállatok 10:55 Lyukasóra 11:45 Híradó 12:01 Vers 12:10 Élő egyház 12:40 Magyarország kincsei 12:45 Élő népzene 13:15 Csellengők 13:35 A máltai sólyom (am. krimi) 15:15 A vers az, amit mondani kell. 15:40 Vannak vidékek 16:40 A világörökség újabb kincsei 17:00 Váratlan utazás (kanadai tévésor ) 17:55 Kikötő 18:00 Híradó 18:30 Mese 19:00 Heti Hírmondó 20:00 Életek éneke (magyar ismeretterjesztő sor. - 5.) 20:30 A cigánylány (fr. vígjáték) 22:00 Híradó 22:20 Dunasport 22:30 Torzók (magyar filmdráma) 00:10 La Nita Trió 00:55 Vers A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! 09:00 Sántha-iskola 09:30 Feszti körkép 09:55 Bach: e-moll szonáta 10:05 Srpski Ekran 10:35 Unser Bildschirm 11:05 Kárpát Expressz 11:30 A Kamerun hegy árnyéka 12:30 A magyar írásbeliség regénye 13:00 Cigányzene 13:30 A törvény kötelez 13:55 Van öt perce? 14:05 Sztálin 15:00 Segítünk - Munkaügyi körkép 15:30 Múzeum körút 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Érzékeny ifjúság (fr. sor ) 18:00 Klikkerek 18:25 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Istenmezején ban 21:15 Kultúrház 21:40 Rekonstrukció (dán rom.dráma) 23:10 Napló 23:15 Záróra 00:00 Kodály :05 Orbán Balázs nyomában TELEVÍZIÓ TV 08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő 09:20 Ha a mi fényünk nem lobogna... 09:50 A Keresztény Múzeum Kincsei 10:05 Külvárosi rendőrök (ism. - 1.) 11:00 Élő egyház 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 14:00 A GEO bemutatja 14:30 Magyar elsők 14:45 A Vörös Hadsereg története (fr.-német-orosz dok.-film sor. - 2.) 15:45 Alfred Hitchcock - Az angliai évek 16:15 Az én Silas bácsikám (angol sor. - 6.) 16:40 Aranykorona 17:00 Világunk 17:50 A házigazda ajánlja (2006) 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Külvárosi rendőrök (olasz sor. - 2.) 20:00 Panoptikum - A viaszbabák háza (am. krimi) 21:30 Híróra 22:30 Nem félek (olasz-sp.-angol filmdráma) 00:20 Határeset (magyar dok.-film) 00:55 Vers Vicc - vicc - vicc Dzsinn Fiatal házaspár golfozik. A feleség nagyot üt a labdába, ám az nem a pályán ér célba, hanem kirepül és betöri egy ház ablakát. Mindketten odamennek a ház ajtajához, bekopognak. Egy hang kiabál ki: - Szabad! Bemennek, látják, hogy a szobában mindenfelé üvegcserepek vannak, a törött ablak mögött egy szép nagy váza is darabokban hever. Mellette áll egy 2 méteres néger, a mellén keresztbe kulcsolva a karjait. A férj egyből elkezd szabadkozni, ám a fekete férfi félbeszakítja: - Ugyan, ne szabadkozzon nagyuram. Én egy dzsinn vagyok, és ebbe a vázába voltam bezárva immár 500 esztendeje. Nagy jót tettek velem, hogy kiszabadítottak, és hogy lássák, milyen hálás vagyok, teljesítem egy-egy kívánságukat. Azonban, mivel már régóta vagyok ide bezárva, ezért a harmadik kívánság az enyém lészen. A férj gondolkozik, majd kimondja az első kívánságát: - Szeretnék egymillió dollárt! A dzsinn csettint egyet, és azt mondja: - Kívánságod parancs! Máris a bankszámládon van a pénz. A feleség is elmondja a kívánságát: - Én meg szeretnék egy-egy nyaralót a világ minden városában! A dzsinn ismét csettint egyet: - Óhajod parancs! Máris a tiéd a legszebb nyaraló az összes szóba jöhető nyaralóhelyen! Ám most halljátok az én kívánságomat: mivel 500 éve bezártak ide, ezalatt nélkülöznöm kellett a női társaságot. Ezért azt kívánom, hogy hadd feküdhessek le a feleségeddel! A férj gondolkodik, majd azt mondja: - Mivel nagyon jóságos voltál velünk, ezért, ha a feleségem nem bánja, akkor részemről nem gond. A feleség kissé ódzkodik, de aztán arra gondol, hogy most már van egy csomó pénzük, nyaralóik, nincs több gondjuk az életben, így hát ő is beleegyezik. A dzsinnel felvonulnak az emeleti hálószobába. Eltelik három óra, amikor a dzsinn és a kissé remegő lábú feleség megjelenik újra. Ekkor a dzsinn megkérdi a férjtől: - Uram, megkérdezhetem, hogy hány évesek Önök? - Én 35 vagyok, a feleségem pedig 29 - válaszolja meglepetten a férj. - És még hisznek a dzsinnekben?

11 BEREG Életmód 11 Náthától a tüdőgyulladásig A kezdetek Kevésbé közismert, de legtöbbször a meghűlést, a megfázást, azaz a náthát is vírusok okozzák, melyek általában a felső légutakon jutnak be a szervezetbe. Ezek a kórokozók megtelepednek a nyálkahártyán, ott fejtik ki irritáló hatásukat, egy-egy köhögésnél, tüsszentésnél pedig ismét a levegőbe kerülve tovább fertőznek. A téli időszakban nem elsősorban a lehűlt levegő okoz nagyobb fertőzésveszélyt, hanem a fokozott hőingadozás: egy bevásárlás vagy egy buszozás is elég ahhoz, hogy a szervezet kimelegedjen a télikabátban, izzadni kezdjen. Innen a hideg levegőre lépve hirtelen hűl le a szervezet, ami csökkenti a védekezőképességét. A téli időszak bezártsága gyakoribb és közelibb találkozásokat enged, növelve a fertőzésveszélyt. A vitaminhiány és az esetleges kevesebb szabadban töltött idő, mozgás miatt pedig egyre csak gyengül az immunrendszer. Kikeveredni a megfázásból A nátha tünetei közismertek: orrfolyás vagy orrdugulás, torokkaparás, köhögés ennél nem is sokszor okoz súlyosabb problémát. A felelőtlenül kihordott nátha azonban komolyabb szövődményekhez vezethet, így a rossz közérzetet, a levertséget és a lassan múló megfázást már komolyan kell venni. A legtöbb esetben hatásos módszernek bizonyul a pihenés, a sok alvás, a stressz csökkentése, a patikában recept nélkül kapható meghűlés elleni szerek és az otthonról tanult praktikák együttes alkalmazása. Ajánlott egy gyógyszert alkalmazni, mert bizonyos nátha elleni készítmények és fájdalomcsillapítók kioltják egymás hatását. Ha mindenképpen szükség van mindkét szerre, a patikus szívesen ad tanácsot az alkalmazásról. Érdemes kihasználni a gőzölés és a melegítő infralámpa jótékony hatását is. Influenza a gyorsan változó vírus A kivétel nélkül minden évben jelentkező influenza Egy tüsszentéssel vagy egy köhintéssel kezdődik. Azután sokan úgy gondolják, kis hőemelkedésért még nem éri meg lemondani a délutáni találkozót vagy az esti programot. Később egy lázas nap miatt nem akarnak kimaradni a munkahelyről. Ilyenkor esik meg, hogy a fontosnak tartott találkozó miatt néhány nap múlva hetekre kényszerül betegágyba valaki. Összeállításunk segít felismerni azokat a pontokat, ahol már nemet kell mondani az egészség érdekében. A téli hónapok megviselik a szervezetet. Ilyenkor szinte minden második ember tüsszög és köhög. Nem mindegy azonban, mi miatt! Az enyhe nátha könnyen megkülönböztethető a torokgyulladástól, de a nátha, a megfázás és az enyhe lefolyású influenza között már nem ennyire éles a különbség. az egyszerű meghűléshez nagyon hasonló tünetekkel jelentkezik. Azonnal felismerhető azonban arról, hogy a megszokott köhögés, torokkaparás és orrfolyás mellett hirtelen láz, gyengeség, esetleg végtagfájdalom lép fel. Ha ezek bármelyike jelentkezik, már felesleges gondolkozni, a diagnózis egyértelműen influenza. Az influenza ellen jelenleg bárki számára kérhető védőoltás, mégis leginkább a legyengült immunrendszerűeknek ajánlott. Az egészséges szervezet számára kevésbé fenyegető a vírus, és megfelelő óvintézkedések mellett nagyon ritkán vezet szövődményhez. Évente 1 millió 300 ezer ingyenes védőoltást juttat el az ÁNTSZ a háziorvosokhoz. Ezeket azok a betegek igényelhetik, akik különösen ki vannak téve a vírusfertőzésnek: idősek, immunrendszeri betegségben szenvedők. Ingyenes oltáshoz az ÁNTSZ megyei epidemiológiai központjaiban is hozzá lehet jutni, de forintért a patikákban is megvásárolható. A védőoltásról köztudott, hogy mindig az éppen akkor terjedő influenza ellen nyújt védettséget, ami azt jelenti, hogy a gyorsan változó vírus néhány hónappal később kis valószínűséggel ugyan mégis ledöntheti a lábáról a már beoltott embereket. Az influenza elleni védekezésben is fontos szerepet kapnak a nátha elleni fegyverek: a vitaminok, az egészséges táplálkozás, a mozgás és a higiénia. Vegyük komolyan! A hirtelen jelentkező láz, végtagfájdalom már nem múlik olyan hirtelen, ezért a tüneteket nem szabad félvállról venni. Bár a szervezetet rendkívül megviseli, akár hetekig is érezhető egy-egy megbetegedés hatása, a gyógyulás legkésőbb 6-7 napon belül bekövetkezik: elmúlik a láz, a fej- és végtagfájdalom, a gyengeség, a levertség érzete. Az influenza lefolyását nehéz siettetni, az egyetlen hasznos jó tanács: pihenje ki! Torokgyulladás Leggyakrabban baktériumok vagy vírusok okozzák a torokgyulladást is, amelynek legjellemzőbb tünetei a torokfájás, a megduzzadó nyirokcsomók, a nehéz nyelés, fejfájás, émelygés. A torokgyulladás, amennyiben nem kíséri láz, a tünetek enyhítésével, torokfertőtlenítő szerek alkalmazásával, néhány nap otthoni pihenéssel kezelhető. Láz esetén azonban fontos kikérni az orvos tanácsát, hiszen csakúgy, mint a nátha vagy az influenza, súlyosabb megbetegedések előhírnöke lehet. Középfülgyulladás: az elrettentő következmény Bár a fentiekből úgy tűnhet, a nátha komolytalan gyengeség, könnyen múló rosszullét, a türelmetlenség, a pihenés és a kezelés hiánya miatt az egyszerű megfázásból hamar középfülgyulladás alakulhat ki. Kínzó fülfájás, hallásromlás, láz, hányás és hasmenés: ezek már a gyulladás jelei. A fülfájás jelzi, hogy nem influenzáról, hanem középfülgyulladásról van szó, ezért ilyenkor azonnal orvoshoz kell fordulni. A középfül az a része a fülnek, ami a látható részek mögött helyezkedik el, a gyulladást itt azok a kórokozók okozzák, amelyek a torokból jutnak oda. Az orvos ilyenkor antibiotikumos kezelést ír elő, szükség esetén pedig egy szúrással szünteti meg a váladék felgyülemlését. A gyulladás csökkenésével a dobhártya is meggyógyul, visszatér a hallás. A gyakori, rosszul vagy egyáltalán nem kezelt középfülgyulladás azonban tartós halláskárosodáshoz is vezethet. A továbbfertőzést nátha esetén segít megelőzni, ha orrfújás közben nyitva marad a száj, így kevésbé valószínű, hogy a kórokozók bejutnak a fülbe. Homlok- és arcüreggyulladás Egyszerű náthából alakulhat ki a fájdalmas homlok- vagy arcüreggyulladás is. A középfül megbetegedéséhez hasonlóan itt is a felső légutakba bejutott kórokozók okozhatnak további fertőzéseket, ha eljutnak a homlok vagy az arcüreg melléküregeibe. Ezek a gyulladások már kevésbé megkülönböztethetőek a náthától, hiszen a megszokott tünetekkel, orrdugulással, köhögéssel járnak. Figyelmeztető jel azonban a fejfájás és a láz. Ha arcüreggyulladásra gyanakszik, mihamarabb forduljon orvoshoz, a gyulladás megszüntetéséhez ugyanis antibiotikumos kezelésre lehet szükség. Jótékony hatással lehet a már említett infralámpa és az inhalálás is, azonban csak az orvos által előírt kúra kiegészítéseképpen. Influenzából eredő gyulladások Az influenzáról közismert, hogy számos, a kellemetlentől a súlyosig terjedő szövődmény oka lehet, ezért a legtöbben betartják a háziorvos tanácsát. Előfordul azonban, hogy nem elegendő az óvintézkedés, és rövid influenza helyett tartós tüdőgyulladás, agyvelő- vagy szívizomgyulladás alakul ki. A tüdőgyulladás lefolyása is sokféle lehet: létezik egészen enyhe, amikor a tünetek alig érezhetők és a gyógyulás folyamata is viszonylag rövid, de az idős, gyenge szervezetben hosszan tartó gyulladást is okozhat. A tüdőgyulladást az influenzától a hidegrázás és a gyakorta fellépő hátfájás, száraz, hurutos köhögés különbözteti meg: ezek a tünetek orvosi ellenőrzést igényelnek. A betegség lefolyását gyorsíthatják a gyulladást csökkentő köptetőszerek, szükség esetén azonban antibiotikumos kúrára kerülhet sor. Bár a tüdőgyulladás tünetei a gyógyszertárakban kapható szerekkel enyhíthetők, a makacs gyulladás és a fájdalom arra figyelmeztet, hogy orvosi diagnózisra is szükség van. Kos (III. 21.-IV. 20.) Elképzelhető, hogy egy utazáson kell részt vennie, ahol nagy szüksége lesz üzleti adottságaira, ha sikeresen szeretne visszatérni. Azt jobb ha már most elfelejti, hogy ezen az utazáson kikapcsolódjon. Kisebb kellemetlenségekre számíthat pénzügyi téren, mivel még múlt héten, túllépte a tervezett keretet? Még a következő hetekben óvatosnak kellene lennie, de még mindig költekezős hangulatban lesz, és egy pillanatnyi hóbort miatt egy olyan vásárlást ejthet meg, ami könnyen túlterhelheti költségvetését. Bika (IV. 21.-V. 20.) Hirtelen egy házasság lehetősége merül fel, amin nagyon meglepődik. Ön hajlik arra, hogy elfogadja ezt az ajánlatot, de bölcsebb lenne, ha ezt nem tenné. Vannak arra utaló jelek, hogy ez a házasság nem tart sokáig, ráadásul abban a rövid időszakban sem lesz felhőtlenül boldog. Egyik idősebb rokona ezt valahogy Önnél pontosabban átlátja az idekapcsolódó ügyeket, jól tenné tehát, ha figyelne az intelmekre, még akkor is, hogyha ez sértheti a büszkeségét. A tökéletességre vágyó természete nagymértékben megmutatkozik ezen a héten. Erre figyeljen oda, mert akár ez a normális határokon túl is mehet, amelyet mások már nevetségesnek találnak. Most különösen oda kell figyelnie a saját természetére és tetteire. Szüksége lehet elnézőbb oldalára, és arra is, hogy megszabaduljon a féltékenységtől. Figyelje meg, hogyan bánik másokkal, és ezután legyen őszinte magához, és be fogja látni, hogy a problémák a saját önzéséből és nemtörődöm válaszaiból adódnak. Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Lassítson le egy kicsit, pihenjen, töltsön néhány estét egyszerűen, csak játékkal. Kifejezett szüksége van most egy kis lazításra és nyugalomra. Munkája egyenletesen halad, a tökéletes korábbi tervei rendületlenül viszik előre az ügyét, emiatt tehát nem kell aggódnia. Vigyázzon magára, és azokra is, akik Öntől függnek. Menjen szórakozni, adjon vacsorameghívásokat, vagy ha van hozzá kedve, derítse fel a lakóhelye ismeretlenebb részeit, amelyek híresek elbűvölőségükről és vendégszeretetükről. Szűz(VIII.24.-IX.22.) Ez a hét lehetőséget biztosít Önnek arra, hogy végre egy olyan életet éljen, amelyet mintha csak úgy rendeztek volna, hogy az Önnek tetsszen. Élvezi, ha egyedül lehet, és tanulságos témákról olvasgathat, melyek foglalkozásának részeit képezik. Megszokottan telnek napjai, de egyszer adódhat egy olyan helyzet, amelyből kifolyólag sajnos csúnyán összeveszhet az egyik ismerősével. Ha teheti, ne is folyjon bele az ilyen helyzetbe, és ne tegyen semmi olyasmit, amiből mások arra következtethetnek, hogy Ön kötekedő hangulatban lenne. Mérleg (IX.23.-X.23.) Egy hiba, amit vét túlságosan is zavarba hozza, de mások viszonylag hamar megfelejtkeznek erről. Minden egyes megírt levelében legyen lényegre törő és rövid. Beszélgetés közben se vágjon bele hosszabb történetek illusztrálásába. Mostanában könnyedén untathatja az embereket. Nagy dicséretekre számíthat egyik régi barátja részéről, aki mindig csodálta az Ön tehetségét. Moderálja a saját magáról alkotott véleményét, és ne hagyja, hogy a fejébe szálljon a siker. Skorpió (X.24.-XI.22.) Sokkal inkább képes rá, hogy élvezze otthona légkörét és a háztartási teendőit. Kellemesen eltöltheti szabadidejét, ha esténként szomszédjaival összeülnek egy kis játékra és süteményre. Rendszerint nagy távolságokban szeret szórakozni, de ez mostanában nem fogja zavarni. Romantikus múltjából újra felbukkan egy férfi. Ön érdekesnek találja ezt a helyzetet, de nem érez késztetést a kapcsolat felújítására. Ikrek (V.21.-VI.21.) Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Ezen a héten a munka Mostanában eluralkodhat Önön a boldogság, ez élesíti meglehetősen nagy nyomást gyakorol Önre, minden kitartására az elméjét és kielégítővé teszi a szüksége lesz, ezen kívül az sem munkáját. A Vénusz és a Mars árt, ha szeme előtt tartja a kitűzött mozgalmas napokat ígérnek szerelmi téren: ha házas, a hangulat céljait. Munkahelyén a Neptunusz hatása kellemetlen helyzeteket nagyon érzéki lesz! Ha egyedül provokálhatţ Maradjon ki azokból él, a hét még kedvezőbb lesz, a konfliktusokból, melyek nem mint a december eddigi hetei, talán egy izgalmas találkozásban érintik közvetlenül. Ha állást foglal ilyen esetben, csak felesleges ellenségeket szerez magának. Vásárolvez bizonyos pénzügyeknek: is része lehet. A szerencse kedhat új hivatásához használható eszközöket, de ebbe ne merüljön bele összeget ne most költse el, egy használja ki. A megkeresett addig, amíg egészen szilárd talajt hosszú távú befektetéssel megtöbbszörözheti félretett pénzét. nem érez a lába alatt. Rák (VI VII. 22.) Bak (XII. 22.-I. 20.) Tegyen meg minden annak érdekében, hogy jó kapcsolatot tarthasson fent ismerőseivel. Ha esetleg egyet nem értés alakul ki, akkor valószínűleg Önt fogják hibáztatni, és Ön fog szenvedni. Ha házas, legyen hűséges a párjához, még akkor is, ha jelenleg nem feltétlenül boldog az aktuális fejlemények miatt. Ügyeljen egészségére, végezze el azokat a teendőket, amelyeket egy ideje már halogat. Fogorvosának felkeresése sajnos szükségessé válhat, sajnos az is előfordulhat, hogy sok munkája lesz Önnel. Vízöntő (I II.20.) A még egyedülállók meglehetősen romantikus körülmények közt találhatják magukat. Valaki, aki eddig le volt kötve, nyilvánvalóvá teheti az Ön számára romantikus érdeklődését. Önnek ez nagy örömet szerez, de egyenlőre még nem tudja határozottan eldönteni, hogy milyen mértékben bátorítsa ezt a jelentkezőt, hiszen nem tudja biztosan, hogy szeretne-e egy házasságba torkoló románcot kialakítani. Munkahelyén zökkenőmentesen haladnak a dolgok. Halak (II III. 20.) Most könnyedén köthet új barátságokat, és érdeklődést is tanúsít azok iránt, akikkel megismerkedett. Ha még nem házas, akkor van rá esély, hogy valaki komolyan felkelti a romantikus érdeklődését. Sajnos ez a kapcsolat előreláthatólag nem lesz tartós, az anyagi helyzetben felfedezhető különbségek, vagy esetleg egy filozófiai nézeteltérés miatt. Nincs abban semmi kivetnivaló, ha élvezi az esték könnyed, romantikus hangulatát, de ne tegyen erőfeszítéseket annak érdekében, hogy mélyebb mederbe terelje ezt a kapcsolatot.

12 12 BEREG Hirdetések Családi ház HÁZ (120 m 2 ) eladó Beregszász központjában a pravoszláv templommal szemben, a Gorkij u. 14. szám alatt. Üzleti tevékenység céljára is megfelel. Mob.: Családi ház eladó Beregszászban a Keskeny u. 45. szám alatt. Tel.: Háromszobás (garázs, gáz bevezetve) családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Cím: Muzsaly, Szemericske u. 33. Tel.: (munka után). Ház eladó Beregszász központjában (gáz, víz, kanalizáció, 5 szoba). Megfelel lakóháznak vagy kereskedelmi célra is. Mob.: Kétemeletes ikerház (négy szoba, összterület 100 m 2 ) eladó Nagybaktán a Szadova úton. Van garázs, pince, saját fűtés. Irányár: f.e. Mob.: , Beregszászban az Arany János u szám alatt egy családi ház eladó garázzsal, 60 szotek privatizált földterülettel és szaunával. Tel.: Mob.: Beregszászban, Rozsoskert u. 36. szám alatt (piac hátsó bejárata) összkomfortos ház eladó. Mob.: Új ház (4 szoba, műanyag ablak, garázs, nagy pince, víz, gáz, kanalizáció, kert, veteményeskert) eladó Asztélyban, nem messze Beregszásztól. Mob.: Házrész Beregszászban a központhoz közel, a Hunyadi u. 2. szám alatt eladó egy 115 m 2 -es, összkomfortos házrész, kisebb telekkel, garázzsal és nagy pincével. Tel: , Cím: Beregszász, Hunyadi u. 2/1. Motorkerékpár IZS-Jupiter 5 (oldalkocsis) motorkerékpár kitűnő állapotban (15000 km) eladó. Tel (Beregszász, 5 óra után). Izs-103-as motor kék színben eladó eredeti felújított állapotban. Irányár: 1300 hrivnya. Mob.: Izs Planeta motorkerékpárt vennék üzemképes állapotban. Mob.: , (Nagybégány). Jármű és tartozékok Latvija mikrobusz eladó. Tel.: Mob.: Moszkvics 2141-es Aleko eladó, 1991-es kibocsátás, teljes körű felújítás után. Ár: 1600 f.e. Mob.: Átmeneti Audi 80-as eladó (1985-ös évjárat, 1.8-as benzines, piros szín, új gumikkal, felújítás után). Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada 2101 típusú személygépkocsi eladó, 1982-es kibocsátás, fehér színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: osra való 2 db. hátsó gyári sárvédő, 1 db. hátsó panel, 1 db. lanzseron eladó. Irányár: 100 f.e. Tel.: Cím: Muzsaly, I. Franko u. 5. Varga Ottó. Zsiguli 2103 típusú személygépkocsi eladó felújított állapotban, felújított motorral os kibocsátás, sötét barna szín. Irányár: 1650 f.e. Cím: Déda, Mezőhomoki u. 64. Zán László. Mob.: Lakás Kétszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a Munkácsi útköz 2A/39. szám alatt. Mob.: Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Sevcsenko u. 11/5. szám alatt. Tel.: Eladó egy 2 szobás privatizált lakás Beregszászban. Érdeklődni: Kétszobás privatizált lakás eladó a 2. emeleten Beregszászban a Muzsalyi u. 107/5. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Beregszászban az Ivan Franko 35/1. szám alatt 54 m 2 -es lakás üzlethelységnek sürgősen eladó. Tel.: Háromszobás lakás a második emeleten sürgősen eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 111/55. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Béke u. 8/ 4. szám alatt lévő háromszobás összkomfortos lakás átalakítva kétszobásnak eladó. Van gázkonvektor, vízóra, telefon. Irányár: f.e. Tel.: (egész nap). Eladó (két szoba+öt helyiség) összkomfortos lakás. Ár megegyezés szerint. Tel.: (Beregszász). Beregszászban egyszobás lakás eladó vagy kiadó irodának a Széchenyi utcán. Mob.: Telek Dédában 30 szotek privatizált, jó állapotban lévő termő szőlő (bor és csemege) földieperrel, gyümölcsössel eladó. Cím: Déda, Sport u. 5. Tóth Sándorné. Mezőgazdasági gépek T-40-es traktor eladó Péterfalván a Rákóczi u. 55. szám alatt. Mob.: Nagy kabinú JuMZ traktor (1991-es kibocsátás) hozzávaló eketárcsával, pótkocsival, megfelelő okmányokkal eladó. Mob.: Eladó egy kétköldökös eke és egy tárcsa. Ár megegyezés szerint. Tel.: Vásárolnék egy nem túl jó állapotban lévő T-40-es traktort. Mob.: Egy pótkocsi és egy tárcsa eladó Salánkon. Ár megegyezés szerint. Mob.: Munkát keres Sürgősen elhelyezkednék B.C kategóriás sofőrként, vagy őrként. Mob.: Munkát kínál Egészségügyi dolgozókat keresünk munkagyakorlattal. Mob.: A 100 pudos szupermarket munkatársakat keres pénztárosi, eladói, takarítói munkakörbe. Érdeklődni a helyszínen, Beregszász, B. Hmelnickij u szám alatt, vagy a as telefonszámon. Lengyel multi cég termékeinek forgalmazásához és céghálózatának kiépítéséhez, bővítéséhez munkatársakat keres. Érdeklődni a vagy telefonszámon. Vállalkozó autómosókat foglalkoztatna. Mob.: Érdeklődni: Beregszász, Tinódi u. 29. Szolgáltatás Redőnyök javítását vállalom. Tel.: (Beregszász). Mob.: Fűtés- és vízszerelést vállalok magas szakképzettséggel. Tervezés és kivitelezés. Tel.: Mob.: Fotózás minden téren! Esküvők, rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; reklámés termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek, portfoliókészítés. Magas színvonal, elérhető árak! Fülöp László, Beregszász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: Áră- és személyszállítást vállalok személygépkocsival, akár Magyarországra is. Hétköznapokon 16 órától, szombat, vasárnap egész nap. Mob.: Megrendelésre raklapokat (eurostandart méretűeket is) és szőlőkarókat készítünk. Korlátlan mennyiségben, rövid határidőre. Cím: Oroszi, Fő u. 35. Bigasz kft. Mob.: Tel.: Ismerkedés 45 éves állatorvos biztos egzisztenciával megismerkedne magyar ajkú, házias, intelligens nővel 35 éves korig, akár magyarországi tartózkodással is. Cím: Apagy, Ady u Bartha Sándor. Mob.: Technika OLCSÓN ELADÓ Pentium IV számítógép 12 hó garanciával, játékokkal, 30 filmmel rajta (256 RAM, 80 Gb winchester, 3.0 Ghz, 100 Mb videokártya, DVD-olvasó, CD-író). Érdeklődni: Pentium III-ss számítógép eladó (1000 MHz, 512 Mb RAM, 32 Mb videokártya, DVD-RW-ROM, 17 colos monitor). Mob.: , Pentium IV-es számítógép eladó (1500 MHz, 256 Mb RAM, DVD-ROM, 17 colos monitor). Mob.: , Pentium IV-es számítógép eladó (1500 MHz, 256 Mb RAM, 120 Gb winchester, 64 Mb videokártya). Mob.: , Beregszászban eladó egy hűtőagregátor és egy villanysütő péksüteményeknek. Tel.: Mob.: Pentium IV számítógép eladó tartozékokkal (512 RAM, 128 Mb videokártya, 1.7 GHz. DVD-RW, CD-RW, 160 Gb winchester, 17 colos monitor). Mob.: Jó állapotban lévő 30-as, 50- es konvektorok eladó. Ár: 440, 500 hrn. Mob.: Eladó P4 számítógép: 1700MHz Celeron, 256MB DDR RAM, 64MB Ge-Force, 30GB HDD, DVD-RW, floppy, billentyűzet, egér. Irányár: 1300 UAH Eladó egy jó állapotban lévő Samsung X600-as telefon. Irányár 260 hrivnya. Mob.: Német márkájú vakológép eladó jó állapotban. Típusa: MZ-38. Ár megegyezés szerint. Cím: Mezőgecse, Béke u. 74. Tel.: (17-20 óra között). Új 25-ös FÉG konvektor, háromkarikás gázspór eladó Beregszászban. Tel.: (2 óra után). Univerzális asztalos munkagép (fűrész, abrikter 360 mm, fúró, frézer, 3 fázis) eladó. Tel (Beregszász, 5 óra után). Vegyes Jó állapotban lévő többfunkciós babakocsi eladó (200 hrivnya). Tel.: (Nagybereg, 16 óra után). Diófa eladó Beregszászban. Tel.: (19 óra után). Eladó egy komplekt csempekályha. Irányár: 150 hrivnya. Cím: Muzsaly, I. Franko u. 5. Varga Ottó. Kitűnő állapotban lévő csempekályha eladó. Tel.: Nevetlenfaluban a Fogadó u. 68. szám alatt amerikai (zsetonos) biliárd asztalok eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: Bútor Használt szekrénysor, rekamié, gyerekszoba szekrénysor, hálószoba bútor és egy Ukrajna zongora eladó Beregszászban. Tel.: Beregszászban eladó 1 db. régi kétajtós diófa szekrény, 1 db. polcos kétajtós szekrény, ebédlőasztal székekkel, 1 db. dupla ágy, 1 db. egyszemélyes ágy, konyhabútor. Tel.: Használt asztal (75x60 cm) jó állapotban eladó Beregszászban. Tel.: Állatok Öthónapos üszőborjú eladó Beregszászban a Gvadányi u. 6. szám alatt (a 8-as iskola környéke). Ár megegyezés szerint. Albérletet keresek Kiadó összkomfortos lakást vagy házat keresek Beregszászban vagy közvetlen környékén. Mob.: Szeretne INGYEN bekerülni a Kárpátinfo internetes telefonkönyvébe? A világ bármelyik részéről elérhető lehet. Cím: Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztősége. Tel.: , munkaidőben. Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertető kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai előkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: , Nagyszőlős, tel.: Új év új lehetőségek! Hirdessen INGYEN! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a számra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Lakossági hirdetéseket a következő formában is el lehet helyezni Keretes hirdetés Képes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen! Hirdessen lapunkban! 1x1 oldal hrivnya 1x2 oldal hrivnya 1x3 oldal hrivnya 1x4 oldal hrivnya Eladó egy 2104 márkájú Lada, jó állapotban. Irányár: 3500 f.e. Érdeklődni: Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 8 hrivnya 1 cm 2 ára 1.50 hrivnya ÁFÁ-val Címünk: 90200, Beregszász, Kossuth tér 4. Web: Tel.: info@karpatinfo.org.ua Számoljon! Velünk CSAK nyerhet!

13 BEREG Turmix 13 Létezik tudományos halhatatlanság? Mit tehet az ember az elmúlás ellen Az emberiség örök harcban áll a múló idővel. Legyen bár a legmagasabb technikai szinten, voltaképpen ez a harc soha nem ér véget. Az élet mindig túl rövid ahhoz képest, amennyi időt az ember magának kíván. Folyik tehát a küzdelem, és ebben a tudomány is részt vesz. A mindenben élen járó Kalifornia államban, Oakland városában van az Amerikai Kriogéniai Társaság egyik laboratóriuma, San Franciscóban pedig a székhelye. Százötven tagja között ismert ember, volt olimpiai bajnok és milliomos is akad bőven. Ez utóbbiakra nagy szükség is van, ugyanis a kriogéniai kísérlet bizony nem olcsó mulatság. A társaság tagjai és kutatói ugyanis úgy vélik: a fantasztikus regényekben annyiszor megénekelt hibernálást fel kell használni az orvostudományban, az űrkutatásban és az élet egyéb, ma még ismeretlen területén, hogy az emberiség ismét nagy lépést tegyen előre. A társaságnak van egy listája, amelyen sok ismert ember található. Ők ugyan még élnek, de már jelentkeztek, és nem is jelentéktelen összeget fizettek azért, hogy haláluk után különleges módon tegyék el őket a jövőnek! A kriogénia, a fagyasztás tudománya, vagy a kriobiológia, az alacsony hőmérsékletű élet tudománya rohamléptekkel fejlődik, bár nem sokat lehet hallani róla. Kutatói vallják, hogy a rák és más betegségek legyőzésére sokáig kell még várni; ők inkább azt a módszert tökéletesítik, amellyel a beteget lefagyaszthatják egészen addig, amíg az orvostudomány megoldja a kór gyógyítását. A névlistán szereplőket, ha meghalnak, az előre megkötött szerződés alapján nem a temetőbe viszik, hanem a Kriogéniai Társaság különlegesen felszerelt autójával egyenesen a laboratóriumba kerülnek. Itt a holttestet először lehűtik, majd különféle vegyszert injekcióznak belé. Vérét leengedik, és az ereket különleges folyadékkal töltik fel, amelyben többek között glicerin is van. Ez akadályozza majd meg, hogy a szöveteket Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most előfizethet rá minden postahivatalban! rongálja, roncsolja a fagyasztás. Aztán szárazjégbe teszik és mínusz 198 fokra hűtik. A legvégén vékony alufólia lapokkal úgy becsavarják; akár annak idején az egyiptomiak a múmiát. Mellesleg ilyenkor a páciens valóban fémesen csillogó, merev múmiára emlékeztet. A testét henger alakú tartályba helyezik, és folyékony nitrogénben úsztatják... Hogy meddig? Hát éppen ez az! Állatkísérletet már végeztek, élő szervezeten is. A béka maga választ ki olyan folyadékot, amely testét akár több hónapra is tárolja, életfunkciók nélkül. Az oaklandi laborban tengerimalac vérét is helyettesítették ilyen folyadékkal; és bizonyos idő múlva (hogy ez mennyi volt, nem árulták el) az állatot sikerült ismét életre kelteni. Természetesen a vér visszapumpálása és a test felmelegítése után. Az űrkutatásban állítják a kutatók nagy szerepe lehet a módszernek. Ha az űrhajósoknak nagyon messzire kell utazniuk, mondjuk több évtizedes útra, akkor hibernálni kell őket, majd önműködő berendezések élesztik fel a cél közelében. Ha viszont a távoli űrállomáson sebesül vagy betegszik meg az űrhajós, és ott nincs lehetőség a meggyógyítására, egyszerűen lehűthető, és vagy hazaküldik ebben az állapotban, vagy így várja meg, amíg orvosi segítség érkezik. Arra az ellenvetésre, hogy az űrhajóst még élő emberként hibernálják, míg ma a hibernáltak előbb meghalnak és csak utána lesznek behűtve, a kriogénig kutatói nem esnek kétségbe. Meg vannak győződve arról, hogy hamarosan ez a kis akadály is legyőzhető, és a jövőben megtalálják azokat a módszereket, amelyekkel az egyszer már meghalt ember is feltámasztható. Abban viszont biztosan igazuk van, hogy az egyes emberi szerveket az életmentő szervátültetésre gondolva már ma is az ő módszereikkel hűthetik le. Egyelőre itt is csak néhány óráról van szó, de majd a tudomány megoldja a több éves, évtizedes, sőt esetleg évszázados hibernálási időtartamokat is állítják. Nemere István nyomán havonta 4 hr. 10 kop. Index: rmáció: /8-2-41/ Törpemalacot szilveszterre A 2007-es év a kínai kalendárium szerint a disznó éve ennek megfelelően a tehetős oroszok törpemalacokkal kedveskednek újév alkalmából szeretteiknek. Moszkvában egy-egy malacka ára ezer és háromezer euró között ingadozik, ennek ellenére az elmúlt hónapokban a kereslet megduplázódott olvasható az NTV orosz tévécsatorna honlapján. Az aprócska röfiket lehet pórázon sétáltatni, ráadásul igénytelenek: ami az étrendjüket illeti, szeretik a zöldséget és gyümölcsöt, de a húst is megeszik. Egyetlen rossz tulajdonságuk, hogy a lakásban tartott malackák unalmukban megrágják a tapétát, feltépik a linóleumot, "átrendezik" a bútorokat, és még a hűtőszekrényt is megdézsmálják. Amennyiben a gazdi megfelelően gondját viseli a malackának, a négylábúak akár a 2019-et, vagyis a disznó következő évét is megérhetik. [MTI] Előrejelzés kígyóval Kínában olyan földrengéselőrejelző rendszert dolgoztak ki, amely kígyók viselkedésén alapul - olvasható a China Daily nevű kínai napilapban. Nanningban, Kuanghszi (Guangxi) tartomány fővárosában a földrengéstani intézet munkatársai internetes videokamerákkal éjjel-nappal figyelik a helyi kígyófarmok jószágait, s amint a hüllők szokatlanul viselkednek például elhagyják fészkeiket, akár a téli hidegben is, vagy a falaknak rontanak rémületükben majdnem biztosra vehető a szakemberek szerint, hogy küszöbön áll a földrengés. A Föld valamennyi élő- lénye közül valószínűleg a kígyók a legérzékenyebbek a földrengésekre mondta Csiang Vejszung (Jiang Weisong), az intézet igazgatója a lapnak. A kínai szakemberek szerint az általuk megfigyelt kígyók amelyek Kínában közkedvelt eledelnek is számítanak 120 kilométer távolságból is megneszelik a földrengést, ezenkívül 3-5 nappal korábban. A új előrejelzési módszert mindössze két nappal azután jelentették be, hogy Tajvan szigetén földrengés pusztított, amelynek során két ember meghalt és 42-en súlyosan megsebesültek. [MTI] Tolmács segít megérteni, mit mondanak a virágok Japánban piacra dobták a virágtolmácsot, amely emberi nyelvre fordítja, amit a virág szeretne mondani. A Hanakatoba, azaz beszélő virág egy apró mesefigurát formázó érzékelőből áll, amelyet a földbe kell szúrni, és hozzá dróttal csatlakozik a figura kicsit nagyobb testvére, aki egy hangszóró dobozon üldögél értesült a Színes Bulvár Lap. A virág érintésére a szerkezet megszólal. Kétszáz mondatot tud, köztük ilyeneket: Milyen szép napunk van vagy legyünk örökre barátok. A virgátolmács érzékeli, ha kevés a víz, és akkor erélyes hangon azt mondja: Gyere már ide, mit bámulsz, adj egy kis vizet. A virágtolmácsot az E-revolution japán játékgyár gyártja, a feltaláló ugyanaz a Kadzsita Maszasiko, aki 2002-ben az ugatásfordító készülékkel aratott nagy sikert. stop.hu Építse karrierjét nálunk! A Kárpátinfó bővülő csapatába ukránul jól beszélő munkatársakat keres Címünk: 90202, Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: Mob.: info@karpatinfo.net. Web: A mókusok kijátsszák a fenyőfákat Az ember a jelek szerint élete végéig fejleszti a szaglását, és javítja azon képességét, hogy megkülönböztesse az illatokat. Csak így lehetséges az, hogy szagok tíz-, sőt százezreit tudjuk felismerni - állapították meg amerikai kutatók. A wissenschaft.de német internetes portál beszámolója szerint a chicagói egyetem kutatói önkéntes alanyokat kértek arra, hogy különböző virágillatokat szagoljanak, és ezzel párhuzamosan megfigyelték agyi tevékenységüket. A szagláspróbák során elsősorban azok a területek voltak nagyon aktívak, amelyek a tanulásért felelősek. A kísérleti alanyok feladata elsősorban az volt, hogy különböztessék meg a szagolt illatokat. Ezt követően egyetlen anyagot adtak oda nekik, amelyet hosszabb ideig vizsgálhattak. Ez elindított egy tanulási folyamatot, mert a következő tesztek során az alanyok jobban meg tudták különböztetni az ehhez az anyaghoz hasonló illatokat. Néhányan rövid idő alatt valóságos illatszakér- Amerikai biológusok szerint a lucfenyők és az amerikai vörös mókusok (Tamiasciurus hudsonicus) evolúciós stratégiai játszmájában jelenleg a mókusok állnak nyerésre. A fenyők úgy szabadulnak meg a termésükre szakosodott rágcsálóktól, hogy előre nem látható időpontban nagy termést hoznak, máskor szinte semmit, s ezzel kiéheztetik, megritkítják a kártevőket, akik nem képesek a rekordtermés idején minden magot megenni. A mókusok viszont jóval előre megérzik, hogy milyen lesz a fenyőmag-termés, és amikor szokatlanul jó termés várható, hónapokkal a betakarítás előtt még egy fészekalja csemetét szülnek. Andrew McAdam és kollégái a Michigani Állami Egyetemen 20 éven át figyelték a kanadai Yukon tartomány erdőségeiben élő mókusok szokásait és a Science amerikai tudományos folyóiratban összegezték tapasztalataikat. Megfigyelésük szerint az itteni mókusok szinte kizárólag lucfenyőmagon élnek, amit még éretlenül kirágnak a tobozokból. A fenyőknek ezért errefelé a mókusok a legveszélyesebb ellenségei. Ha elszaporodnak a mókusok, nem tudnak utódokat hozni a fenyők. A kutatók mogyoróvajjal csapdába csalták és megjelölték a mókusokat, majd időről időre ismét befogták őket, hogy ellenőrizzék, vemhesek-e. Azt is feljegyezték, h o g y mennyi toboz volt a fenyő kön. Volt olyan év, hogy egy lucfenyőn mindössze 10 tobozt találtak, máskor meg 500-at. McAdams csapata arra lett figyelmes, hogy a mókusok általában januárban párzanak és márciusban szülik meg kicsinyeiket, de jó évjárat esetén jóval a toboztermés előtt még egy fészekalja utódot szülnek. Ezzel tulajdonképpen kijátsszák a fák védekező stratégiáját. Egyelőre rejtély, hogy a mókusok hogyan képesek előre megjósolni, milyen termés lesz. A kutatók arra gondolnak, hogy ha megrágják a rügyeket, megérezhetik, melyikből fejlődik új ág és melyikből toboz, s ez alapján sejthetik, hogy milyen lesz a termés olvasható a New Scientist angol tudományos folyóiratban. (hvg.hu) A szaglás - élethosszig tanulás tővé váltak, főleg a virágillatok tekintetében. Képesek voltak arra, hogy egy illatosztályon belül pontosabban differenciáljanak és alcsoportokat képezzenek. A kísérlet résztvevőit úgynevezett funkcionális mágnes-rezonancia tomográffal vizsgálták. Ezzel a géppel az agyi véráramlást mérik, és ebből következtetnek arra, hogy milyen aktivitást fejtenek ki az egyes területek. A kutatók arra is felhívták a figyelmet, hogy a szaglás nemcsak az illatok egyszerű feldolgozása, hanem folyamatos összehasonlító elemzés is, az agy a korábban elraktározott illat-tudással veti össze az új információkat olvasható a wissenschaft.de beszámolójában. stop.hu

14 14 KRIMINÁLIS Kilencévi börtönbüntetésre ítélt a prágai bíróság egy ukrán állampolgárt Prágában késő éjszaka vértócsában fekvő eszméletlen hölgyre bukkantak a járókelők. A kórházban megállapították, hogy súlyos sérüléseket szenvedett. Megmentették ugyan az életét, de valószínűleg egész életére rokkant marad. Az áldozat a Prágában élő 38 éves Martina volt. Csak napok múlva sikerült kihallgatni. Elmondta, hogy késő éjszaka ismeretlen férfi szegődött a nyomába. Egy sötét utcán megtámadta, a földre teperte, addig ütötte, amíg eszméletét vesztette. Az ismeretlen támadó törte a cseh nyelvet, valószínűleg orosz vagy ukrán lehetett. Miután kifosztotta áldozatát, elvette kézitáskáját, pénzét, okmányait, szemüvegét, hitelkártyáját, négy gyűrűjét, elmenekült a helyszínről. A cseh főváros rendőrsége nagy erőket moz- Ez a történet akkor kezdődött, amikor Ungváron közel egy évvel ezelőtt elloptak egy Volkswagen-Passat márkájú személygépkocsit. Tulajdonosa magyar állampolgár volt, aki azonnal jelentette az esetet az ungvári városi rendőrkapitányságnak. A rendőrség nagy erőket mozgósított a tolvaj kézre kerítésére. Sokáig azonban a nyomozók erőfeszítései eredménytelennek bizonyultak. Aztán egyre több Audi, Skoda, Seat és más külföldi márkájú gépkocsi tűnt el megyei székvárosunk utcáiról. Majd más városokból is hasonló bejelentések érkeztek. Kétségtelennek tűnt, hogy szervezett autótolvaj bűnbanda garázdálkodik megyénkben, amely kizárólag drága, külföldi márkájú gépkocsikra vadászik! Hónapokig tartó nyomozás után Jaroszlav, egy 30 éves munkácsi fiatalember került a rendőrség látókörébe. Munkácsi lakásán és falun lakó szülei házában házkutatást tartottak, amely eredményesnek bizonyult. Számtalan bizonyítékot találtak ugyanis arra, hogy Jaroszlavnak köze volt szinte valamennyi ellopott gépkocsi elhajtásához. Előkerültek az ellopott autók rendszámtáblái, a járművek ajtóinak feltöréséhez gósított a tettes készre kerítésére. Megvizsgálták mindazon Prágáéban tartózkodó orosz és ukrán állampolgárok alibijét, akik gyanúba kerülhettek. Így jutottak el a 20 éves Miroszlávhoz is. A fiatalember feltűnően idegesen viselkedett, nem tudott alibit igazolni. Tagadott, de a bíróságon végül is kénytelen volt beismerő vallomást tenni. A lakásán tartott házkutatás során ugyanis több olyan tárgy került elő, amely Martina tulajdonát képezte. A prágai városi bíróság kilencévi szabadságvesztésre és 330 ezer korona kártérítésre ítélte Miroszlavot. Az érvényben lévő ukráncseh konvenció értelmében az elítéltet büntetésének letöltésére kiadták Ukrajnának. A kárpátaljai feljebbviteli bíróság helybenhagyta a prágai városi bíróság ítéletét. Nem csökken a halálos közlekedési balesetek száma Az utóbbi napokban, a kedvezőtlen időjárási viszonyok, síkos utak következtében Kárpátalján nőtt a súlyos közlekedési balesetek száma. A Huszt-Munkács autópályán Rakasz (Rokoszovo) közelében egy 21 éves huszti lakos elvesztette uralmát Opel-kadet típusú gépkocsijának kormánya felett, nem tudott idejében lefékezni és elgázolt egy 57 Csak külföldi márkájú gépkocsikat loptak Ungváron két ismeretlen asszony lépett az utcán sétáló 12 éves Mariannához. Titokzatosan suttogva, azt mondták neki, hogy családján rontás van, ha nem teljesíti utasításaikat, szülei rövidesen meg fognak halni. A halálra rémült kislány engedelmesnek bizonyult. Jótevői utasítására hazasietett, összeszedte szülei pénzét, ékszereit, hogy batyuba kötve átadja azokat az utcán várakozó asszonyoknak. Megparancsolták neki, az egyik lócán ülve várja meg őket, ők csak egy nagyon rövid időre távoznak el, hogy levegyék a rontást szüleiről. A pénzt és az ékszereket pedig hiánytalanul vissza fogják hozni. Persze Marianna hiába várt a két asszonyra, mindketten nyomtalanul eltűntek gazdag zsákmányukkal. Hasonló módon csapták be Munkácson a 18 éves Szvetlánát. Azt mondták neki, szülei kilenc napon belül meghalnak, ha nem engedelmeskedik nekik. A fiatal leány 2100 dollárt és 500 hrivnyát hozott el otthonról és adott át a szélhámosoknak. A 82 éves Sztyepánt is felkereste a két ismeretlen asszony. A nyugdíjfolyósító osztály dolgozóiként mutatkoztak be, azt állították, hogy kedvezményes áron élelmiszereket hoztak neki. De módjuk van arra is, hogy ingyen éves férfit, aki a helyszínen életét vesztette. Tragikus kimenetelő közlekedési baleset történt az Alsó-Verecke Alsókalocsa Bustyaháza autópályán is. Egy 51 éves ökörmezői lakos gépkocsijával letért az útról és nekirohant egy vaskerítésnek. A baleset következtében a gépkocsi vezetőjének 28 éves fia életét vesztette. vagy kinyitásához használt szerszámok, álkulcsok. Végül előkerült az a gépkocsi is, amelyet néhány nappal korábban Beregszászon loptak el. A nyomozókra azonban még egy meglepetés várt. Jaroszlav lakásán ugyanis több mint három kilogramm marihuánát is találtak! Jaroszlav sorkatonai szolgálata idején több lopást követett el, ezért büntető zászlóaljba helyezték, ott fejezte be katonai szolgálatát. Sajnos azonban nem vonta le ebből a kellő tanulságot. Leszerelése után azonnal meg szeretett volna gazdagodni, dolgozni azonban nem akart. Csehországban kötött ki, ott került kapcsolatba egy főleg munkácsiakból álló bűnbandával, amely külföldi gépkocsik lopásával foglalkozott. A cseh rendőrség felgöngyölítette a bűnszövetkezetet, Jaroszlav börtönbe került. Két évvel ezelőtt szabadult és jött vissza Kárpátaljára. Nem sokáig maradt tétlen, rövidesen gépkocsik lopására szakosodott bandát szervezett és munkához látott. Jaroszlavon kívül a nyomozóknak eddig a banda három tagját sikerült letartóztatni. De a többieknek is a nyomában vannak. Egyelőre nem sikerült megállapítani, hány személyautó ellopása terheli a tolvajok lelkiismeretét. Kárpátalján ért véget a volinyi szélhámosok turnéja juttassanak élelmiszer cikkeket neki, de erre csak néhány nap múlva kerülhet sor. Az idős férfi megörült, beinvitálta otthonába az asszonyokat, két zsák cukrot és 15 üveg étolajat rendelt tőlük. A már elhozott élelmiszerekért pedig 210 hrivnyát fizetett ki nekik. Persze aztán hiába várta a megígért ingyenes élelmiszereket. A két szélhámos tovább garázdálkodott Kárpátalján, főleg gyerekeket, serdülőkorúakat és idős embereket csaptak be. A megyei rendőrkapitányság 14 fős csoportot szervezett a szélhámosok leleplezésére. Bejárták a szállodákat, zálogházakat, mindazokat a helyeket, ahol a két asszony értékesíteni tudta volna a zsákmányolt értékeket, ékszereket. A hetekig tartó nyomozás végül is eredményt hozott. Sikerült letartóztatni a Voliny megyéből érkezett 20 éves Lídiát. Bűntársának, aki nem volt más, mint Lídia 41 éves anyja, egyelőre sikerült kereket oldani. Mivel azonban a rendőrség részletes személyleírással rendelkezik róla, elfogása valószínűleg csak napok kérdése. Lídia kihallgatása során beismerte, hogy anyjával együtt nem csak Kárpátalján tevékenykedett, de Ukrajna más városaiban is. Csak Kárpátalján több mint húsz embert csaptak be. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán Hétvége BEREG SPORT Az ünnepek alatt is meccselnek a kézisek Megkezdte közvetlen felkészülését a január 19-én, Németországban rajtoló férfi kézilabda-világbajnokságra a magyar és az ukrán válogatott. A Skaliczky László által irányított magyar csapat Lengyelországban lett tornagyőztes a hagyományosnak nevezhető Karácsony Kupán. A magyarok előbb re győzték le a nem vb-résztvevő szlovákokat, majd egyetlen góllal diadalmaskodtak Csehország ellenében. Zárásként a házigazda lengyelekkel szemben arányban bizonyult jobbnak a magyar csapat, amely a vb-én a 3-6. hely elérését tűzte ki célként maga elé. Ennél bizonyára szerényebbek az ukrán remények, amit alátámasztanak a felkészülési eredmények is. Szerhij Kusnirjuk szövetségi kapitány december végén ugyan még nem számíthatott legjobbjaira és a légiósok sem vehettek részt Belaruszban egy felkészülési tornán. Ezen az ukránok előbb re, majd ra maradtak alul a házigazdákkal szemben, majd a belarusz bajnok Breszt is jobbnak bizonyult re a vb-re készülő ukránok ellenében. Papírforma vereségekkel tért haza Lvivből az Ungvári Kárpáti női kézilabdacsapata, amelynek élén most mutatkozott be Igor Gyagyecsko vezetőedző. A bajnoki tabellán harmadik helyezett ungváriak előbb re, majd re maradtak alul a második helyezett Halicsanka Lvivtől. A vereségek ellenére a korábbiak során 12 pontot gyűjtő Kárpáti a tabellán megőrizte Néhány sorban A magyar labdarúgó-válogatott Cipruson, a hagyományos február eleji téli felkészülési tornán kezdi meg a 2007-es évi szereplését. Várhidi Péter szövetségi kapitány együttese egy négyes tornán vesz részt. Február 6-án a házigazda ciprusi válogatott ellen lép pályára, egy nappal később pedig a lett vagy a bolgár válogatott következik majd. Várhidi Péter egyébként kijelentette, hogy a válogatott keret kijelölésekor továbbra is elsősorban a fiataloknak szavaz majd bizalmat. S * * * zívroham következtében elhunyt Ricardo da Costa Oliveira, a macedón labdarúgó-bajnokság első brazil születésű futballistája. A Skendija Tetovo 30 éves játékosára a fürdőszobájában találtak rá eszméletlen állapotban, és a kórházba szállítás után meghalt. Oliveira 2006-ban kapta meg a macedón állampolgárságot, 1997 óta összesen 77 gólt szerzett a balkáni állam bajnokságában. A * * * z európai hírügynökségek immáron 49. alkalommal választották meg a kontinens legjobb sportolóját, aki az elmúlt két esztendőhöz hasonlóan, 2006-ban is Roger Federer lett. A világranglistát vezető svájci teniszező a leköszönő évben 17 tornán indult, amelyekből 12-őt (köztük három Grand Slam viadalt is) megnyert. Az harmadik helyét, mivel az ugyanennyi ponttal, de rosszabb gólkülönbséggel rendelkező Szpartak Kijev hazai környezetben előbb re kikapott a Nalohova Akadémia Irpenytől, majd ugyanez ellen a csapat ellen arányban tudott nyerni. Lapzártánkkal egy időben egyébként az ungváriak hazai környezetben, a Junyiszty sportcsarnokban látják vendégül a fővárosiakat. E két találkozó és az ugyanezeken a napokon sorra kerülő bajnoki forduló eredményei nélkül 11 mérkőzést követően a címvédő Motor Zaporizzsja 22 ponttal áll a bajnoki tabella élén, második a 20 pontos Halicsanka. Az egyformán 12 pontos Kárpátit és Szpartakot a 10 pontos Nalohova Akadémia követi, majd hatodikként az újonc Doncsanka szerepel 6 megszerzett ponttal. A sort az egyformán három pontos Universzitet-Dnyiprjanka Herszon és az Universzitet-Energo Ternopil zárja. A decemberi női kézilabda-világbajnokságon elért ötödik helyével a magyar válogatott egyenes ágon biztosította részvételét a 2007-es franciaországi világbajnokságra, az ugyanitt viszont leszereplő ukránoknak selejtezni kell a vbrészvételért. Leonyid Rattner csapata számára ráadásul Fortuna sem kedvezett, hiszen ahhoz, hogy Ukrajna ott lehessen a nem egészen egy év múlva rendezendő világeseményen, a júniusi selejtezőn nem kisebb ellenfélen kellene túljutnia, mint a háromszoros olimpiai bajnok Dániával szemben. összességében 145 pontot gyűjtő Federer mögött a második helyen a Formula-1-es világbajnoki címét megvédő spanyol Fernando Alonso végzett 89 ponttal, míg a harmadik hely a világbajnok olasz labdarúgó-válogatott csapatkapitányának, Fabio Cannavarónak jutott. A voksoláson 16 európai hírügynökség vett részt, köztük volt a Magyar Távirati Iroda is. A * * * karábbi hírekkel ellentétben mégsem a mexikói Julio Cesar Gonzalez, hanem az amerikai Danny Santiago lesz a Boksz Világszervezet (WBO) félnehézsúlyú világbajnokának, Erdei Zsoltnak az ellenfele január 27-én Düsseldorfban. A 33 éves,,bronxi Bombázó jelenleg a 15. helyen szerepel a WBO ranglistáján, eddig 32 mérkőzést vívott a profik között, amelyekből 29-et nyert meg (ebből 19-szer kiütéssel). A 7. címvédésére készülő Erdei Zsolt mérlege a profik között imponáló: 25 mérkőzésen 25 győzelem. 2 * * * 007-ben spanyol állampolgár lehet Ronaldinho, az FC Barcelona brazil klaszszisa, aki 2003 nyarán érkezett a katalán fővárosba. A futballista már beadta a szükséges iratokat az állampolgárság elnyeréséhez, ám óhaja teljesülése után is a brazil válogatottban szerepelne majd. Rovatvezető: Jakab Lajos

15 BEREG Hirdetések Tel.: Már havi 208 hrn. törlesztõrészlet AUTÓ LAKÁS HÁZTARTÁSI CIKKEK Törlesztés 5-tõl 20 évig Ungvár, Sváb u. 3. (hivatalos kereskedelmi központ) Beregszász, Kossuth tér 2. Minimális okmánycsomag Munkalehetőség Egy kisméretű, de modern gépekkel felszerelt asztalosműhely, melynek feladata, hogy épület- asztalosipari termékeket (kerti bútorok, nyílászárók, épületszerkezetek, valamint belsőépítészeti bútorok stb.) gyártson tapasztalattal rendelkező műhelyvezetőt, önállóan dolgozni tudó asztalos mestert keres. Igény esetén segítünk abban, hogy egész családjával hivatalosan átköltözhessen Magyarországra. Kontakt személy: Bánkuti Melinda, intéző; Bársonyfarm Kft. Magyarország, 8056 Bakonycsernye, külterület Tel: , fax: , Mob: Kárpátalja az interneten SZERVEZETEKNEK, CÉGEKNEK, VÁLLALKOZÁSOKNAK, SZÁLLODÁKNAK STB. LEHETŐSÉGET BIZTOSÍTUNK AZ INTERNETEN VALÓ BEMUTATKOZÁSHOZ. Nonprofit szervezeteknek ingyen elhelyezzük honlapját portálunkon! Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: , A Kárpátinfo gondozásában megjelent Kovács Elemér Havasi délibáb Beregszásztól a Szinevéri-tóig című könyve, mely megvásárolható terjesztőinknél és a 15 A Beregszászi szülészeti osztály kollektívája őszinte részvétét fejezi ki dr. Gál Sándornak, aki nagyapját gyászolja. Osztozunk fájdalmában. *** A Beregszászi 4. Számú Kossuth Lajos Középiskola mély megrendüléssel értesült Lakatos Irén tanárnő férje hirtelen haláláról. Őszinte részvéttel osztozunk kollégánk fájdalmában. Rafajnaújfaluban január 5-én ünnepli 18-ik születésnapját Tamási Sándor. Ebből az alkalomból köszöntjük őt szívünk teljes szeretetével, kívánunk számára Istentől megáldott hosszú, boldog életet. Szülei, húga, Katica és a szernyi nagymama. Nem kívánjuk tőled, hogy csodás dolgot tégy, de joggal elvárjuk, hogy mindig ember légy. Váltsd valóra álmod, érd el a célod, arass sikereket, hódítsd meg a világot! de térj mindig haza, hozd ide a világot. Hozd ide mindazt, ami szép, ami nemes és aki téged boldoggá tesz. Örömöd sok legyen, bánatod semmi, Segítsen az Isten boldognak lenni. Légy mindig vidám, örülj minden szépnek, így kívánunk boldog szülinapot néked. Január 1-én ünnepelte születésnapját Beregszászban Papp Gabriella. Ebből az alkalomból köszöntjük, kívánunk számára jó egészséget, sok boldogságot, örömet az életben. Keresztlánya és családja, a Papp család minden tagja és a Petrásovits család. Szernyén január 4-én ünnepli 5-ik születésnapját Tar Benjámin Patrik. Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is szalad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz. Ezt kívánják neked szüleid és nagyszüleid. Szernyén január 3-án ünnepli névnapját Tar Benjámin Patrik. Az élet egy mosolygó rózsa, tövisét ne érezd soha. Napsugaras legyen mindig életed. Öleljen át a jó Isten, áldja meg a napjaid, teljenek el mind örömben, szálljanak el gondjaid. Béke s vidámság legyen minden perced mivelünk. Ezt kívánjuk mind, kik téged teljes szívből szeretünk. Szüleid és nagyszüleid. Kisbégányban január 6-án ünnepli születésnapját Nagy Alex. Ebből az alkalomból köszöntjük őt, s kívánunk számára nagyon jó egészséget, Istentől megáldott, hosszú boldog életet. Sok-sok szeretettel szülei és testvére, Dóra. Ezen a szép ünnepnapon azt kívánjunk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon. Nagypaládon névnapját és egyben születésnapját ünnepli január 9-én Pisák István. Kék ég alatt, ahol utad vezet, szerencse és boldogság kísérje lépteidet. Amerre jársz, lábad előtt száz virág fakadjon, áldásban és örömben ne legyen hányod. Istentől sok-sok számos születésnapot kívánunk! Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Bandi és menyasszonya Andi. Apróhirdetés az interneten: INGYEN!!!! Tiszaújlakra Tóth Melindának. Drága Melinda! Boldog Búcsú az óévtől Az óév vége, illetve az évkezdet minden népnél bizonyos jelképes elválasztó, szerencse- és bőséghozó praktikákkal jár. Ilyen volt a magyar nép szokása szerint az óévet jelképező szalmabáb földbe temetése, vízbe hajítása (téltemetés), egy öregember-maszkot viselő legénynek játékos kikorbácsolása a faluból (télkiverés), az óév kiharangozása. A bő termést biztosító, gonoszűző szokások közé tartoznak a lármás, álarcos felvonulások, kántálások. A szilveszteri, helyesebben újévi szerencse-jelképek: a kéményseprő, négylevelű lóhere, patkó, lencse, s főleg a malac, szintén régi szokások túlélő tanúi. Az éjféltől számító évkezdet szokásai közé tartozott még nem is olyan régen a szerelemjósló, valamint ma is eleven babona, az évkezdő naphoz fűződő hiedelem: ki mint kezdi az évet, úgy is éli végig azt. A fent említett szokások az év utolsó napjához, december 31-hez kötődnek. Ez a nap egyben I. (szent) Szilveszter pápa emlékünnepe. Bár ő maga nem túl jelentős személyiség, uralkodásának ( ) idejére esett a kereszténység történetének első nagy fordulópontja. A római bizodalom akkori uralkodója, Nagy Konstantin császár nemcsak hogy felhagyott a keresztények üldözésével, intézkedéseivel az egyházat az állam első intézményévé emelték. Ugyancsak Konstantin idején kezdték el Rómában az első nagy egyházi építkezéseket: Róma és a katolicizmus hét fő temploma közül öt ebben az időben épült. Hogy Szilvesztert császára méltó uralkodótársának lássa az utókor, emlékét legendákkal fényesítették ki. Ezek egyike szerint ő keresztelte volna meg Konstantint. A császár így a legenda leprában szenvedett, amit azzal kezelt, hogy ártatlan gyermekek vérében fürdőzött, mindaddig, amíg Szent Péter és Szent Pál nem közölte vele, hogy csak Szilveszter hozhat számára gyógyulást. A császár a pápáért küldetett, aki megkeresztelte őt, és meggyógyította betegségéből. Egy másik legenda szerint Konstantin kérésére és Szent Péter útmutatása szerint Szilveszter elbánt egy szülinapot kívánunk neked. Amit kívánsz adja az Úr, hogy teljesüljön. Szeretettel Julika és Laci emberevő sárkánnyal, amely a római népet riogatta. Szilveszter napja, estéje manapság az óév duhaj búcsúsztatásának jegyében telik el. Mivel a január 1-i évkezdés nem is olyan régóta általános Európában, az év végi duhajkodás sem éppen ehhez a naphoz kötődött eredetileg. Sőt, amikor az év első napja karácsonyról január elsejére helyeződött át, vele együtt karácsonyestének szokásai, hagyományai is részben átkerültek az óév utolsó napjára, valóságos szentestévé avatva azt. Tudni kell, hogy a karácsonyi tizenkét nap valamelyikén, többnyire vízkereszt előestéjén ülte a középkori Nyugat-Európa a Bolondok ünnepét. Azért ekkor, mert Róma ezt a napot tekintette a szent karácsonyi ünnepkör zárónapjának, s ettől kezdve a nép farsangi jókedvének, ha gátak között is, de folyást engedett. A bolondok ünnepe az újév profán ünneplése volt. Az e hasábokon sokszor emlegetett római saturnaliát tekintheti ősének, és a mi szilveszterünk édes gyermeke. Mint Rómában annak idején, e napra uralkodót választottak, aki a karnevál hercegéhez és a pünkösdi királyhoz hasonlóan gondoskodott a rendetlenségről ebben a felfordított világban. Számtalan névvel illették, ő volt a dorbézolás mestere, a felfordulás ura, a bolondok pápája, de nevezhették az esztelenség apátjának. Mindegy, hogy hogy hívták, ő gondoskodott arról, hogy minden ordó (rend) az egész világ valóban a feje tetejére álljon. A bolondkirályt különbözőképpen választották. Angliában például sütöttek egy malomkeréknyi süteményt, ez volt a királyok süteménye, s abban elrejtettek egy szem babot. A süteményt egy gyermek osztotta szét a résztvevők között, s akinek a babszem jutott, az lett király. Ezért babkirálynak is nevezték. Ez a szokás elterjedt Európa különböző részein, kissé másmás módon. A szerbek például arany pénzt sütöttek a karácsonyi kalácsukba, a bolgárok somfarügyet, s a megtalálóé volt nem csak az eldugott tárgy, hanem a vele járó egész évre szóló szerencse. Svédországban rizskását tálaltak a hajadonok és a legények elé. Akinek a kásába rejtett mandula jutott, az ült lagzit elsőként az új esztendőben. -kósa-

16 16 A rejtvényt készítette: Balázsi Csaba ANA VECIANA- SUARLA- IDÉZET 1 TONNA CSEH IRÓ, A HIMNUSZ SZERZŐJE BÚ FELE! RÁFCSÁLÓ TOVA MÉTER LATIN ÜDVÖZLÉS HYATT - SZÁLLODA NIGÉRIAI NÉPTÜRZS RÉSZBEN MEGLAKOL! KÁLIUM IDE-ODA MENŐ ODÚT MÉLYÍTŐ ÉTELIZESÍTŐ MEGMŰVE- LETLEN TERMŐFÖLD 2 INAS JAPÁN FIZIKUS ÉTEL BORITÓJA 3 HORVÁT- ORSZÁG AUTÓJELE OXIGÉN, JÓD ÉS URÁN NÉVELŐ ARANYNYÚL Y KRONO- MÉTER ÚJPESTI SPORTKLUB OROSZ FOLYÓ HATÁRRAG FRANCIA VÁROS NEWTON AMPER ODALES ÉJFÉL! SPANYOL VÁLOGATOTT LABDARÚGÓ PAHANG RÉSZE! ZORRO JELE DADISTA SZOBRÁSZ RÉGI ŰRMÉRTÉK SZOLMIZÁ- CIÓS HANG Rejtvények Beküldési határidő: január 14. KAKAS DISZE ÓRA MÉRI BERN FOLYÓJA ESIK DE GAULA- SPANYOL LO- VAGREGÉNY KIEJTETT BETŰ MOZGÁSÁ- BAN GÁTBAN MEG- TORPANÓ IZRAELI REPÜLŐ- TÁRSASÁG KÉN TONNA MŰSOR SUGÁRZÁSA NÉPIES DAGANAT A TV POLITIKAI MAGAZINJA VOLT AZONOSAK NÉMET HELYESLÉS GOTOVAC OPERAHŐSE LANTÁN REPÜLŐ CSÉSZEALJ RIGHT - RENDBEN ZABSZEM! FRISS MISTER FÉKTELENÜL MULATOZÓ BÁRMILYEN A NITROGÉN BEREG Nyerteseink: Kétszemélyes vacsora a Kastély Sörözőben: Skrabák Henrietta (Muzsaly, Lenin u. 58.). A Beregszász Tatár-hágó turistaútvonalon c. útikönyv: Horváth Kamilla (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.). INFO előfizetés: Popovics Barbara (Nagybakta, Szabadság tér 11/2.), Strom Katalin (Nagymuzsaly, Tereskova u. 30.), Nagy Mária (Mezővári, Városderék u. 12.), Puskás Tünde (Nagymuzsaly, Lenin u. 11.). Naplopó szórakoztató magazin: Csernyi Marianna (Forgolány, Zöld u. 8.), Huszti István (Beregszász, Szentföld u. 47.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Deák Judit (Beregszász, Korjatovics u. 6a/3.), Fodor Ferencné (Dercen, Dercsényi u. 5.), Bakos Magdolna (Dercen, Rákóczi u. 48.), Tyutyunik Viktor (Csap, Sport u. 1/53.), Hires Anita (Déda, Árpád u. 87.), Sándor Erzsébet (Beregszász, Stefanik u. 29.), Borbély József (Nagyszőlős), Sitka Ilona (Bene, Petőfi u. 20.), Tusa Irén (Forgolány, Béke u. 164.), Csokuj Jolán (Beregszász, Tinódi u. 15.), Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Dudás Krisztián (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.), Sponták Ágnes (Csap, Fizkulturnaja u. 4.), Lőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 110.), Macák Irén (Beregszász, V. Huci u. 2/11.). 51. szám megfejtése: Álmokban és szeretetben semmi sem lehetetlen. Plusz egy vicc: Azóta köztársaságpárti lett. Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat nyolc kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A nyolc megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Jean kérdezi a hóbortos gróf a lakájától, maga szerint van olyan pénz, ami ketyeg? Nem, uram, nincs. (A hóbortos gróf válaszát, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AN, AZ, BÁ, KK, MG, NZ, ÖH, ŐŰ, RÖ, TY, ÜT. Hárombetűsek: ARE, ASA, BEF, DÁM, DÓM, FEL, GÖB, HAD, INA, IPA, ISK, ITL, MRS, NOS, ODA, SAL, STR, TRL, TÁG, TER, VAN. Négybetűsek: ADAT, AKAR, AMUR, APOL, AVAR, AVAT, ÁTOK, GÁLA, IKON, KERT, LAKÓ, LEÉR, MUDI, NÁSZ, NÉNE, NYAL, NYES, OBOA, OKOS, ÖTÖD, ŐSZI, ROGY, SATU, SETE, SÉTA, TABU, TETŐ, TOKA, VALA, ZENG. Ötbetűsek: ADTAM, AKKOR, EDÉNY, GOHÉR, KAKAÓ, KA- MAT, KAPOR, LELES, LETŰZ, NANDU, ORIGÓ, TASAK, TUR- FA, ÜZLET. Hatbetűsek: ADOMÁS, AGANCS, AKARAT, ALÁVER, ANA- LÓG, ARTÉZI, FALUSI, FELSŐS, GURIGA, LEARAT, LÓTUSZ, MEGINT, ÓRÁMAT, PAROLI, ZSAROL. Hétbetűsek: CSATARA, HELYETT, LÁGYVAS, REGRUTA. Nyolcbetűsek: ELHASALÓ, LÓVAKARÓ, TERMETES. Kilencbetűsek: BORRAVALÓ, IPAROSODÓ, KERESZTBE, LE- LAKATOL, SZÁMARÁNY. Tízbetűsek: DRÁGAKÖVES, RÁTENYEREL, ZULUKAFFER. Tizenhárom betűsek: HINTAPOLITIKA, SZIKLASZILÁRD. A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át! Bíboros szelet kávékrémmel töltve Hozzávalók: 2 tojás, 3 tojássárgája, 6 dkg porcukor, 7 dkg liszt, egy kevés vaníliás cukor, 4 tojásfehérje, 11 dkg kristálycukor, néhány csepp citromlé, 2 dkg étkezési keményítő. Krém: 3 lap zselatin, 2 evőkanál azonnal oldódó kávé, 5 cl kávélikőr, 9 dkg porcukor, 2 dl tejszín, porcukor meghinteni, sütőpapír a tepsihez. Előkészítés: A tojást a tojássárgáját, a szitált porcukrot és a vaníliás cukrot habosra keverjük, a szitált lisztet óvatosan belekeverjük és a masszát nagyméretű sima csővel ellátott nyomózsákba töltjük. A tojásfehérjét a citromlével kemény habbá verjük, miközben apránként óvatosan hozzáadjuk a cukrot, lassan belekeverjük a keményítőt, majd a habot szintén nyomózsákba töltjük. Egy tepsit kibélelünk sütőpapírral és felváltva a fehérjéből és a sárgájájból nyomott csíkokból két darab 4-4 tekercset kiadó tortalapot nyomunk a tepsire. Előmelegített sütőben C- on kb. 10 percig sütjük, miközben résnyire nyitva hagyjuk a sütő ajtaját, ezután a hőmérsékletet C-ra csökkentjük, és 5 perc után becsukjuk a sütő ajtaját. Ezután a tortalapokat további 20 percig inkább szárítjuk, mint sütjük, majd liszttel behintett deszkára kifordítva a sütőpapírt lehúzzuk róla és hagyjuk kihűlni. Elkészítés: A zselatint hideg vízbe áztatjuk puhulni, majd jól kinyomjuk, a likőrt felforrósítjuk és feloldjuk benne a zselatint és a kávét. A tejszínt kemény habbá verjük, a szitált porcukrot és a kávékeveréket belekeverjük. Ezután a krémet dresszérzsákba töltjük és csíkokra az egyik tortalapra nyomjuk, rátesszük a másik tortalapot, majd a tortát 1-2 órára hűtőszekrénybe tesszük. Tálalás előtt meghintjük porcukorral és óvatosan szeletekre vágjuk. Ez a leheletfinom édesség szinte szétomlik az ember szájában. Jó étvágyat! Kivi krémdesszert (könnyű édesség) Hozzávalók: 4 kivi, egy fél citrom leve, 5 cl narancslikőr, 10 dkg porcukor, 2 evőkanál kész vaníliapuding, 1 dl tejföl, 0,5 dl tejszín, 3 cl rum, 1/2 csomag vaníliás cukor, 1,5 dl tejszín. Díszítéshez: kivi szeletek, leveles mandula és csokoládé. Előkészítés: A kivit meghámozzuk és kis kockákra vágjuk. A szitált porcukorra, a narancslikőrrel és a citromlével összekeverjük és hidegre tesszük. A pudingot simára keverjük a 0,5 dl tejszínnel, a tejföllel, a rummal, és a vaníliás cukorral. Négy desszertes poharat előhűtünk. Elkészítés: A gyümölcs egyharmadát elosztjuk az előhűtött poharakba, 1,5 dl tejszínből kemény habot verünk és a maradék gyümölccsel együtt belekeverjük a pudingkrémbe a poharakba töltjük és leveles mandulával meghintve, csokoládéval és kivi szeletekkel díszítjük. Jól lehűtve kínáljuk! Jó étvágyat! Receptbeküldő: Krivjányik Alexandra, Csap Várjuk receptjeiket! Visszajelzésekből tudjuk, hogy sokan igen figyelmesen, sőt építő kritikával olvassák receptajánlatainkat (ezek többségét Magyarországról kapjuk). Néhányan arra is felhívták figyelmünket, hogy nem minden recept hozzávalója kapható nálunk, illetve árban sem kedvező annak elkészítése. Nos, ezúton Önöket kérjük, kedves olvasóink! Küldjék be fotóval a legsikeresebb receptjeiket, osszák meg másokkal is tapasztalataikat: miből és hogyan lehet gazdaságosan finom ételt készíteni, mi az, amivel meglephetjük családunkat, vendégeinket, melyik az az étel, amivel kiérdemelték családjuk, ismerőseik elismerését, és arra is várjuk ajánlataikat, hogyan készíthet finom, friss ételt családtagjainak a dolgozó nő, aki emellett anya és feleség De várjuk a süteményrecepteket is! Ajánlataikat (esetleg a beküldő fényképével együtt) terjesztőinken keresztül juttathatják el hozzánk, illetve személyesen behozhatják szerkesztőségünkbe (Beregszász, Kossuth tér 4.) A beküldők között havonta újság-előfizetést sorsolunk ki. A legjobb receptek bekerülhetnek a Kárpátinfo receptgyűjteményeit tartalmazó kiadványba is. Süssünk, főzzünk - együtt - okosan és finoman!