LELLEI ÚJSÁG AUGUSZTUS TURIZMUS

Átírás

1 XVIII. ÉVFOLYAM, 8. SZÁM AUGUSZTUS lelle_aug.indd :00:18

2 2 HIRDETÉSEK LELLEI ÚJSÁG AUGUSZTUS TURIZMUS 3 Idegenforgalmi tájékoztató - Informationen des Fremdenverkehrs Liebe Urlauber! Wir erwarten Sie ganz herzlich, so wie jedes Jahr. Im Namen unserer Stadt und unserer Zeitung begrüsse ich alle, die schon seit Jahren zu uns zurückkehren, und alle jene, die zumeisten Mal in unsere Stadt kommen. Wir haben uns bemüht mit unseren Dienst leistungen, der Erhöhung der Infrastruktur, der Zusammenstellung abweschslungsreicher Programme Ihnen zu Gefallen zu sein. Ausser den Freuden des Wassers gibt uns das Urlauberzentrum über alle Möglichkeiten hinaus das unvergleichliche Panorama an der südlichen Grenze von Lelle, der Kishegy (Berg), der wir Ihnen herzlich empfehlen. Von der Szövetség Strasse aus ist er auf einer 5 Km langen guten Strasse zu erreichen. Hier befindet sich die namhafte Barockkapelle, in deren Nachbarschaft Schenken auf ihre Besücker warten. Eben dort haben unsere Naturfreunde ein, auf einem 136 ha grossem Gebiet eine neue Grünanlage geschaffen, die wir Waldpark nennen. Zu Lelle gehört auch Rádpuszta, wo Sie die Ruinen eines Baudenkmals betrachten können. Der dort angelegte Waldpark mit seiner Grösse von 250 ha, bietet unseren lieben Touristen angenehme Erlebnisse. Um sich in Balatonlelle und seiner schönen Umgebung zurechtzufinden, bietet Ihnen unsere neue Landkarte, die Sie im Pavillon für Kartenvorverkauf auf dem Szt. István Platz (gegenüber des Krone Bierausschankes) kaufen können. Gute Erholung, schönen Urlaub und angenehmen Zeitvertreib wünsche ich Ihnen. István Kenéz Bürgermeister Fotó: Happ Csongor lelle_aug.indd :00:36

3 4 LELLEI ÚJSÁG AUGUSZTUS 5 BOR Idén már 17 alkalommal rendezték meg a Borhetet Lellén. Még soha annyian nem voltak a rendezvényen, mint idén állítják a szervezők. Ez elsősorban annak köszönhető, hogy egyre jobbak a dél-balatoni borok. Ebben az évben több környékbeli nedű nyert országos, sőt nemzetközi versenyt. 17 borászat állította fel kis faházát a lellei rendezvényparkban féle jobbnál jobb bort kínálnak. Köztük számtalan új ízt próbálhatnak ki a vendégek. - Nekem is van egy új borom, egy cuvée, amit négy fajta szőlőből készítettünk mondja Buzássy László, balatonlellei hegybíró, aki a Lellei Borhét főszervezője. Pincészete is képviselteti magát a borhéten, ezért mint résztvevőnek is van tapasztalata az idei rendezvényről. - Az emberek visszataláltak a Balatonhoz, és a vendégek egyre igényesebbek. Régebben inkább az édes borokat keresték, de most sokkal többen kóstolják a szárazabb, testesebb borokat mondja a hegybíró. A borászok is igényesebbek, ebben az évben számtalan pincészet bora lett a legjobb országos és nemzetközi versenyeken. A hegybíró szerint az idei termés is jónak ígérkezik, augusztus 10-én elkezdték a Csabagyöngye szüretét. - Kedvező volt az idei időjárás a szőlőnek, bár több ültetvények pusztított a jég és a szél, emellett pedig ismét millió szám lepték el a szőlőt a seregélyek mondja Buzássy László. Összességében azonban idén is jó borok kerülhetnek a délbalatoni vidékről a pincékbe. A Dél-Balatoni Borvidék állomásain a Borhét és a nyári szezon után is várják vendégeket kóstolóval, új bor bemutatókkal. Borhetelő 1652-BEN, EGY NÉMET PÜSPÖK, DONÁT EREK- LYÉIVEL NAGY ÚTRA INDULTAK RÓMÁBÓL EGY RAJNA-VIDÉKI VÁROSBA. ÚTKÖZBEN NAGY VIHAR KEREKEDETT. A KÍSÉRŐ PAPOT VILLÁMCSAPÁS ÉRTE, DE SEMMI BAJA NEM TÖRTÉNT. ÚGY TARTOTTÁK, A CSODA SZENT DONÁTNAK KÖSZÖNHETŐ, AKI EZUTÁN A SZŐLŐSHEGYEK VÉDŐSZENTJE LETT SZERTE EURÓPÁBAN. EMLÉKNAPJÁT AUGUSZTUS 7-ÉN TARTJÁK. AZ Ő TISZTELETÉRE RENDEZIK MEG A LELLEI BORHETET IS. A 2009-es Balatonlellei Borhét borkirálynő jelöltjei: Kontár Mira Nagy Viktória Rónai Katalin Székely Virág Tóth Viktória Zicsi Zsuzsanna Az eredményhirdetés lapzártánk után volt. A győztest megnézhetik a honlapon. Végig a boros úton KIS HEGYEK ÉS NAGY VÖLGYEK, KIS FEHÉR PINCÉK ÉS NAGY SZŐLŐÜLTETVÉNYEK, POROS UTAK, PATAKOK A KÉK ÉG ALATT ÉS A KÉK VÍZ FÖLÖTT. A DÉL- BALATONI BORVIDÉK. A BALATON DÉLI OLDALÁN, MINTEGY 50 KM HOSSZÚSÁGBAN, HELYENKÉNT KM SZÉLESSÉGBEN HELYEZKEDIK EL, RAJTA 3400 HEKTÁRON TERMESZTENEK SZŐLŐT. A NAPSÜTÉSNEK, A TÓNAK ÉS A SZORGOS EMBEREKNEK KÖSZÖNHETŐEN FINOMABBNÁL FINOMABB BOROK KÉSZÜLNEK ITT. A DÉL-BALATONI BORÚT TÖBB MINT 30 ÁLLOMÁSÁN VALAMENNYIT MEGKÓSTOLHATJUK. Történelem A történelmi emlékek tanúsága szerint Somogyban már a kelták és a rómaiak is termesztettek szőlőt, készítettek bort. Az államalapítást követően aztán a szerzetesrendeknek köszönhetőn Magyarországon is virágzott a borkultúra, megyénkben Somogyváron hoztak létre bencés apátságot francia szerzetesek meghívásával, 1091-ben. A magyar királyok adományozó levelei szerint a szerzetesek jelentős birtokokat kaptak, szántókat, erdőket, legelőket, szőlős kerteket és gyümölcsösöket is. A kolostor környezetében a lakosság is egyre több szőlőt telepített. Somogy Vármegye címerét 1498-ban II. László királytól kapta, e címer központi helyén egy szőlőfürtöt tartó kar látható. Az adománylevél szerint ebben a vármegyében olyan bőségében van a bor, hogy ezáltal országunk leggazdagabb vármegyéihez sorolható. E virágzó szőlőtermesztésnek a másfél évszázados török hódoltság vetett véget, majd később az újjáéledő szőlőkultúrát a múlt század végén a filoxéra pusztította el. Újjászületés Az újratelepítés csak az 1950-es években indult, a hajdani Balatonboglári Állami Gazdaság területén. A jó adottságoknak köszönhetően minőségi bort tudtak előállítani. Ennek eredményeképpen 1982-ben borvidéki rangot kapott a terület, Dél- Balatoni Borvidék néven. A tájegység elsősorban fehérbor termő vidék. Nemzetközi szinten is elismertek az innen származó fehérborok. Kitűnő feltételei vannak itt a könnyed, harmonikus muskotály borok és pezsgők valamint más fehérborfajták készítésének is. Elterjedtek azok a fehér szőlőfajták fajták is, amelyek alkalmasak a ma oly kedvelt gyümölcs illatú, könnyű, elegáns borok, illetve pezsgők előállítására. Az egyes évjáratok között nincsenek nagy különbségek, finomak a savak. Az utóbbi 10 évben azonban egyre többen telepítettek vörös szőlőültetvényeket, amelyekből mára olyan borokat készítenek, amelyek felveszik a versenyt az ország leghíresebb vörösboraival is. Inkább a burgundiai típusú gyümölcsillatokat, zamatokat adó vörösborok készítésére alkalmas ez a vidék. A termesztett vörösborszőlő fajták: Kékfrankos, Pinot Noire, Merlot, Cabernet Sauvignon. A vörösborokra is a szép savak, illatok a jellemzőek és kevéssé a fanyarság és testesség. Híres borászatok A rendszerváltás után a kis családi borászatok közül sokan kezdtek piacra termelni, kiváló minőségű borokat. Közülük mára többen az ország legmeghatározóbb pincészetei lettek, és külföldre is exportálják boraikat. A jó minőséget bizonyítja az is, hogy az elmúlt időszakban két alkalommal is a Dél-Balatoni Borvidék borászai nyerték el az Év Bortermelője címet ban Garamvári Vencel, 2008-ban pedig Konyári János kapta az elismerést. Velük együtt több dél-balatoni pincészet bora lett a legjobb országos és nemzetközi versenyeken. Konyári Pincészet két vörösbora, a Bujdosó Pincészet 2006-os Ibitubája és 2007-es Aranyhídja például Pannon Csúcsbor lett, és ugyanott elismerést kapott a Garamvári Pincészet 2005-ös Evolution Rose pezsgője is. Forrás: lelle_aug.indd :00:52

4 6 KÖZÉRDEKŰ INFORMÁCIÓ LELLEI ÚJSÁG AUGUSZTUS KÖZÉRDEKŰ INFORMÁCIÓ 7 Balatonlelle város Önkormányzatának 18/2009.(VII.15.) számú rendelete a szociális és gyermekjóléti intézményekben folyó étkeztetés és egyes ellátások intézményi térítési díjainak megállapításáról szóló többször módosított 20/ 2002.(XII.6.) rendeletének módosításáról Balatonlelle város képviselőtestülete a szociális igazgatásról és a szociális ellátásokról szóló évi III. tv. 62. (2) bekezdésében, a 92. (1/) bekezdésében, valamint a személyes gondoskodást nyújtó gyermekjóléti alapellátások és szakellátások térítési díjáról, és az igénylésükhöz felhasználható bizonyítékokról szóló 133/1997.(VII.29.) Korm. rendelet 2. (1) bekezdésében kapott felhatalmazások alapján a szociális és gyermekjóléti intézményekben folyó étkeztetés és egyes ellátások intézményi térítési díjainak megállapításáról szóló többször módosított 20/2002. (XII.6.) számú önkormányzati rendelet módosítására az alábbi rendeletet alkotja: 1. A rendelet 1/A (1) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezések kerülnek, egyidejűleg az (1) bekezdés e.) pontját hatályon kívül helyezi: (1) a) étkeztetés helyben fogyasztva vagy elvitellel: Jövedelem a nyugdíjminimum 150 %-a alatt: 247 Ft + ÁFA Jövedelem a nyugdíjminimum %-a között: 281 Ft + ÁFA Jövedelem a nyugdíjminimum 300 % fölött: 336 Ft + ÁFA b) étkeztetés kiszállítással: Jövedelem a nyugdíjminimum 150 %-a alatt: 290 Ft + ÁFA Jövedelem a nyugdíjminimum %-a között: 324 Ft + ÁFA Jövedelem a nyugdíjminimum 300 % fölött: 379 Ft + ÁFA c) házi segítségnyújtás: ingyenes d) idősek nappali ellátása: ingyenes Térítési díj rendelet ebéd uzsonna 225 Ft + ÁFA 55 Ft + ÁFA b) óvodai ellátottak: tízórai 45 Ft +ÁFA ebéd 192 Ft +ÁFA uzsonna 45 Ft +ÁFA c) felnőtt étkezők: ebéd 404 Ft +ÁFA 3. (1) Ez a rendelet július 15. napjával lépett hatályba. (2) A rendelet kihirdetéséről - annak a Polgármesteri Hivatal hirdetőtábláján való kifüggesztésével a jegyző gondoskodik. Dr. Mandik Enikő Jegyző Indoklás Kenéz István Polgármester A szociális és gyermekjóléti intézményekben folyó étkeztetés és egyes ellátások intézményi térítési díjainak megállapításáról szóló 20/2002. (XII.6.) számú rendelet módosításához. Tisztelt Képviselő-testület! Az étkezési térítési díjakról szóló rendeletünket módosítani szükséges, mert a 2009 évi XXXV. törvény egyes adótörvények s azzal összefüggő egyéb törvények módosításáról szóló törvény július 1. napjától hatályba lépett. Ez módosította az általános forgalmi adóról szóló évi CXXVII törvényt, amely szerint a kivételektől most eltekintve az Áfa mértéke az adó alapjának 25%-a. Technikai egyszerűsítés miatt a rendeletben mindenhol szolgáltatás ára + ÁFA megjelölést alkalmaztunk. Az eddig hatályos rendeletünkben az a formula szerepelt, hogy a vevő által fizetett összegnél jelöltük, hogy a térítési díj az ÁFÁ-t tartalmazza. Kérjük a Tisztelt Képviselő-testületet. hogy e rendelet-tervezet alapján alkossa meg módosító rendeletét. Balatonlelle, július 8. Szücs Géza aljegyző TÁJÉKOZTATÓ A krízishelyzetbe került személyek egyszeri támogatásáról Tájékoztatom a Tisztelt Lakosságot, hogy a krízishelyzetbe került személyek támogatásáról szóló 136/2009.(VI.24.) Kormányrendelet értelmében a területileg illetékes Regionális Nyugdíjbiztosítási Igazgatóság egyszeri, vissza nem térítendő támogatást állapít meg. A támogatást az a család kérheti, ahol a kérelem benyújtását megelőző hónapban az egy főre jutó havi jövedelem a minimálbér nettó összegét (2009. évben: Ft-ot) nem haladja meg, részére a társadalombiztosítási nyugellátásról szóló törvény alapján nem folyósítanak ellátást, és a gazdasági válsághoz kapcsolódó előre nem látható esemény következtében a családja mindennapi életvitelének fenntartását súlyosan veszélyeztető krízishelyzetbe került. Krízishelyzetnek minősül ha kérelmező: munkahelyét szeptember 30-át követően elvesztette, jövedelme a szeptember havi jövedelméhez képest 20 %-ot elérő mértékben csökkent, lakáscélú kölcsönszerződéséből eredő fizetési kötelezettsége a törlesztő részlet szeptember havi összegéhez képest 20 %-ot elérő mértékben emelkedett, vagy egészségi állapota indokolja. Nem jogosult támogatásra az a személy: akinek a év folyamán 15 ezer forintot meghaladó összegben átmeneti segélyt állapítottak meg, akinek esetében átmeneti segély megállapítása iránt eljárás van folyamatban, vagy aki a krízishelyzetbe került személyek támogatása iránti kérelem benyújtását megelőző 90 napon belül átmeneti segély megállapítására kérelmet még nem nyújtott be, kivéve, ha az önkormányzat rendeletében előírt feltételeknek nem felel meg. A támogatás összege legalább Ft, legfeljebb Ft különös méltánylásra okot adó körülmény fennállása esetén legfeljebb Ft. A támogatás megállapítása iránti kérelmet formanyomtatványon kell benyújtani, amelyhez mellékelni kell a jövedelem összegének igazolására alkalmas iratot vagy annak másolatát, valamint a lakáscélú kölcsön havi törlesztő részletének emelkedését igazoló iratot, amennyiben ennek emelkedésére tekintettel igénylik a támogatást. A támogatás egy alkalommal, a család egy tagja számára állapítható meg. A kérelmet a Polgármesteri Hivatalhoz augusztus 1-je és november 30-a között lehet benyújtani. Amennyiben a kérelmező megfelel a támogatásra való jogosultsági feltételeknek a jegyző a kérelmet 8 munkanapon belül továbbítja a támogatás megállapítására jogosult nyugdíjbiztosítási igazgatósághoz. A nyomtatvány igényelhető, illetve a kérelem benyújtható: a Polgármesteri Hivatal szociális osztályán Kurucz Rudolfné ügyintézőnél. Intézményi térítési díj étkezéssel: 405 Ft + ÁFA Étkezés nélkül, csak intézményben tartózkodással: 17 Ft + ÁFA 2. A rendelet 2. (2) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezések kerülnek, egyidejűleg a (2) bekezdés utolsó mondatát hatályon kívül helyezi: (2) Az óvodai és iskolai napközi otthoni ellátás keretében biztosított élelmezés intézményi térítési díjai: a) iskolai ellátottak: tízórai 54 Ft + ÁFA lelle_aug.indd :01:16

5 8 KÖZÉRDEKŰ INFORMÁCIÓ LELLEI ÚJSÁG AUGUSZTUS KÖZÉRDEKŰ INFORMÁCIÓ 9 Közérdekű információk Information Polgármesteri Hivatal Balatonlelle, Petőfi u. 2. Tel.: 85/ , polghiv@balatonlelle.hu hétfőn: 8-12 óráig kedden: óráig szerdán: 8-12 óráig, óráig csütörtökön: - pénteken: óráig Okmányiroda Balatonlelle, Petőfi u. 2. Tel.: 85/ hétfőn, pénteken: óráig kedden: óráig szerdán: óráig, óráig csütörtökön: csak előzetesen bejelentkezettek számára: óráig Polgármester fogadóórája minden szerdán 8-12 óráig Jegyző fogadóórája minden hétfőn 8-12 óráig Gyámhivatal Balatonlelle, Petőfi u. 2. Tel.: 85/ Ügyfélfogadás a hivatali fogadóóra szerint. Könyvtár Balatonlelle, Kossuth L. u. 4. Tel.: 85/ hétfő, szerda, csütörtök, péntek: 9-12 óráig, óráig szombaton: 9-12 óráig kedden: ZÁRVA Kapoli Múzeum Balatonlelle, Kossuth L. u. 35. Tel.: 85/ Nyitva: hétfőtől - szombatig: 9-18 óráig, vasárnap: 9-12 óráig Istentiszteletek Római katolikus templom Balatonlelle, Kossuth L. u. 81. Tel.: 85/ vasárnap: 9 és 19 óra Július-augusztus: hétfő, szerda, péntek: 8 óra kedd, csütörtök, szombat: 19 óra Breznay kápolna Balatonlelle, Honvéd u. vasárnap: 7.30 órakor Református imaház Balatonlelle, Ady E.u. 4. vasárnap: 9 órától Evangélikus Egyházközség Balatonboglár, Hétház u. 17. vasárnap: 11 óra Gyógyszertárak Magyar Korona Gyógyszertár Balatonlelle, Rákóczi u. 208/b Tel.: hétfőtől péntekig: 8-18 óráig szombat: 8-13 óráig Mária Gyógyszertár Balatonlelle, Móra F. u. 2. Tel.: 85/ hétfőtől péntekig: 8-18 óráig szombaton: 8-12 óráig Gyógyszertári ügyelet óra után csak Siófokon. Orvosi ügyelet Balatonboglár, Orvosi Rendelő Vikár B. u. 4. Tel.: 85/ hétköznap: 8-16 óráig pénteken 16 órától hétfő reggel 7 óráig Balatonlellén a délutáni orvosi ügyeletet óráig a négy háziorvos hetenként felváltva látja el a Szövetség u. 3., illetve a Szövetség u. 7. szám alatt lévő rendelőkben. Vállalkozó háziorvosok rendelési ideje: Dr. Bitz Mária (belgyógyász) Szövetség u. 3. Tel.: 85/ hétfő-péntek: 8-11 óráig Dr. Bíró Tamás (szülész-nőgyógyász) Szövetség u. 3. Tel.: 85/ hétfő-péntek: óráig Dr. Illés Huba (belgyógyász,szülésznőgyógyász) Szövetség u. 3. Tel.: 85/ hétfő-péntek: 8-11 óráig Dr. Baron Katalin (gyermekorvos) Szövetség u. 7. Tel.: 85/ hétfő, kedd, csütörtök, péntek: óráig, szerda: óráig Dr. Tóth Péter (fogorvos) Szövetség u. 7. Tel.: 85/ hétfő: óráig kedd-péntek: 8-13 óráig Dr. Balázs Lajos (sebész) Kossuth L. u. 4. Tel.: 85/ , 30/ hétfő, csütörtök: óráig Sürgős esetben rendelési időn kívül is! Dr. Gaál Antal (állatorvos) Dobó K. u. 6. Tel.: 85/ , 06/20/ Dr. Mészáros László (állatorvos) Rákóczi u Tel.: 30/ Rendőrség Petőfi u. 2. Tel.: 85/ , 85/ , 107, 112, panaszok, bejelentések fogadása a nap 24 órájában. 80/ rendőrök által elkövetett bűncselekmény bejelentése. Bürgermeisteramt Balatonlelle, Petőfi str. 2. Tel.: 85/ , 85/ polghiv@balatonlelle.hu Montag: 8-12 Uhr Dienstag: Uhr Mittwoch: 8-12 und Uhr Donnerstag: Freitag: Uhr Ordnungamt Petőfi u.2. Tel.: 85/ Montag, Freitag: Uhr Dienstag: Uhr Mittwoch: und Uhr Donnerstag: - Sprechstunde des Bürgermeisters jeden Mittwoch 8-12 Uhr Sprechstunde des Notars jeden Montag 8-12 Uhr Öffnungzeiten der Stadtbibliothek Balatonlelle, Kossuth L. str. 4. Tel.: 85/ Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag: 9-12 und Uhr Samstag: 9-12 Uhr Dienstag: Ruhetag Kapoli Museum Balatonlelle, Kossuth L. str. 35. Tel.: 85/ taglich von 9-18 Uhr, Sonntag 9-12 Uhr Gottesdienste Römisch Katolische Kirche Balatonlelle, Kossuth L. str. 81. Tel.: 85/ Sontag: 9, 19 Uhr Montag, Mittwoch, Freitag: 8 Uhr Dienstag, Donnerstag, Sonntag: 19 Uhr Breznai Kapelle (Honvéd str.) Sontag: 7,30 Uhr Reformiertes Bethasu Balatonlelle, Ady E. str. 4. Sonntag: 9 Uhr Evangelischen Kirche Balatonboglár, Hétház str. 17. in der Neuen Ev. Kirche unterhalb der Aussichtskugel Juli-august alle Sonntag um 9.30 Uhr Herzliche Einladung zu den Evangelischen Gottesdiensten in deutscher Sprache. Apothekendienst Ungarische Kronenaphoteke Balatonlelle, Rákóczi str. 208/b Tel.: 85/ Montag-Freitag: 8-18 Uhr Samstag: 8-13 Uhr Mária Apotheke Balatonlelle, Móra F. str. 2. Tel.: 85/ Montag-Freitag: 8-18 Uhr Sonntag: 8-12 Uhr Arzte-Bereitschaftsdienst Balatonboglár, Vikár B. str. 4. Tel.: 85/ Wochentags: Uhr Freitag 17 Uhr Montag 7 Uhr In Balatonlelle is der arztliche Bereitschaftsdienst von Uhr und wird im wöchentlichen Wech sel von den vier Hausarten auf der Szövetség str. 3. bzw. Szövetség str. 7. versehen. Arztliche Versorgung: Dr. Mária Bitz (Internist) Szövetség str. 3. Tel.: 85/ Montag-Freitag: 8-11 Uhr Dr. Tamás Bíró (Frauenarzt-Geburtshelfer) Szövetség str. 3. Tel.: 85/ Montag-Freitag: Uhr. Dr. Huba Illés (Internist, Frauenarzt- Geburtshelfer) Szövetség str. 3. Tel.: 85/ Montag-Freitag: 8-11 Uhr Dr. Antal Gaál (Tierarzt) Dobó K. str. 6. Tel.: , 06/20/ Dr. László Mészáros (Tierarzt) Rákóczi str Tel.: 06/30/ Police Petőfi str. 2. Tel.: 85/ , 85/ , 107, 112 lelle_aug.indd :01:19

6 10 KÖZÉRDEKŰ INFORMÁCIÓ LELLEI ÚJSÁG AUGUSZTUS SPORT 11 Az Internet, a Napfény strand és az üdülési csekk avagy Tájékoztassunk, de hogyan? Napjaink legnépszerűbb információ forrása az Internet. Megszámlálhatatlan a honlapok sora, melyek egy-egy kereső szó, vagy kifejezés nyomán megnyílnak. Egyrészről hatalmas segítséget jelent az ilyenkor előkerülő információ áradat, másrészről szinte elveszettnek érezheti magát az ember, hiszen nehéz eldönteni melyik adat, tény felel meg a valóságnak. Kellemetlen helyzetek sorát szülheti, ha valaki pontatlan felvilágosításhoz jut. Ezért is fontos, hogy az Internetet körültekintően használjuk. Ha szállásinformációt, vagy egy-egy település szolgáltatásait szeretnénk megtudni, legjobb elsőként a város, község, falu hivatalos honlapját felkeresnünk. Ezeken szinte biztos, hogy az aktuális információkat találjuk (persze, ha frissítik időnként), és nem járunk úgy, mint az a család, aki pár hete a Napfény strandon azért reklamált, mert belépőjegy vásárlásakor nem fogadták el tőlük az üdülési csekket. Állították, hogy az interneten olvasták, hogy a lellei Napfény strandon fizethetnek a csekkel, többek között ezért is éppen ezt a fürdőt választották. Balatonlelle város hivatalos honlapján nincs ilyen információ! Kérdés, vajon hol olvashatták a vendégek, akiknek felháborodása az ő szemszögükből jogos volt, a mi szemszögünkből viszont természetesen nem! Akinek van kedve és ideje, javaslom, ke-ressen rá az interneten a Balatonlelle kifejezésre. Meg fognak lepődni, hogy a város hivatalos honlapján kívül hány és hány portált találnak, melyeknek a címében, vagy tartalmában szerepel váro-sunk neve. Nagyon sok olyan honlap van, amelyet valamelyik helyi szálláshely kiadója üzemeltet, ami természetesen jó, hiszen reklámértékkel bír, másrészről döbbenetes, hogy némely oldal milyen elavult, és pontatlan információkat tartal-maz! Szeretnénk felhívni a figyelmét mindenkinek, hogy honlapot létrehozni és üzemeltetni felelősség, nem is kicsi, mint azt az említett példa is mutatja, elronthatja akár egy család nyaralását, ha nem azt kapja ideérkezve, amit az előzetes tájékozódás alapján jogosan elvárt volna. De jogi problémákat is felvethet az adatok közlése, hiszen a város hivatalos honlapjáról csak engedéllyel lehet szövegeket, képeket átvenni, a Lellei Újság internetes változatából a cikkeket szó szerint magán honlapokon megjelentetni a lap szerkesztője, valamint a cikkek íróinak engedélye nélkül, szintén jogszabályellenes. Komoly büntetéseket fizethet az, akit ezért feljelentenek. Megragadnám az alkalmat arra is, hogy felhívjam a figyelmüket: a város nevének, zászlajának és címerének használatát önkormányzati rendelet is szabályozza, melyet honlapunkon is megtalálhatnak, Balatonlelle Város önkormányzatának 20/2003.(IX.26.) Önk. rendelete a helyi címer és zászló alapításáról és használatának rendjéről címmel. Végül a félreértések eloszlatására három tény: 1. Balatonlelle város hivatalos honlapjának címe: 2. A balatonlellei Napfény strandon jelenleg nem fogadják el az üdülési csekket belépőjegy váltásakor. 3. A hu honlap nem a Lellei Újság hivatalos honlapja. Fárbás Tímea Táncos siker Az ETÜD Táncegyesület július 25-én részt vett a Balatonberényben megrendezett Dunántúli Amatőr Művészeti Fesztiválon. A versenyre 4 koreográfiát vittünk, melyeket a szakmai zsűri értékelt és 3 Ezüst illetve 1 Arany Minősítéssel jutalmazott: Középhaladó csoport: Balaton a hattyúk tava - Ezüst Haladó csoport: Emlék Ezüst, ABBA retró Ezüst, Test és lélek Arany A csoport tagjai: Berkes Dóra, Bene Barbara, Horváth Fruzsina, Kelemen Viktória, Dörnyei Orsi, és Szalai Petra, Király Kriszti, Pór Dóra, Wald Kira, Szalai Petra, Balogh, Liliána, Illés Kitti, Kiss Liza, Horváth Cintia, Rofrics Dominika, Tihanyi Roxána, Pór Petra, Drcsán Liza. Antal Róbert táncpedagógus Képviselő-testületi ülés Balatonlelle Város Önkormányzatának Képviselő-testülete soros ülését augusztus 27-én (csütörtökön) 16,00 órai Óvodai álláshirdetés A Lellei Óvoda dajka állást hirdetett meg, mely a Kormányzati Személyügyi Szolgáltató Központ (KSZK) internetes oldalán és Balatonlelle város honlapján tekinthető meg. kezdettel tartja a városház dísztermében, melyre tisztelettel várunk minden érdeklődőt: Főbb napirendi pontok: 1./ Beszámoló a évi önkormányzati költségvetés végrehajtásának I. félévi helyzetéről. 2./ Beszámoló a közösen fenntartott Tűzoltóság működéséről augusztus ig a VÁROSI KÖNYVTÁR ZÁRVA TART! Kérjük, hogy a kölcsönzött dokumentumokat augusztus 19-ig visszahozni szíveskedjenek! lelle_aug.indd :01:22

7 12 VA LL ÁS LELLEI ÚJSÁG AUGUSZTUS HELYTÖRTÉNET 13 A kishegyi Szent Donát-kápolna október 11-én Padányi Bíró Márton püspök benedikálja a harangját, Szent Donát tiszteletére, amit sajnos 1916-ban, az I. világháború során katonai célokra elkoboztak ből való a kápolna első írásos emléke, melyben azt olvashatjuk, hogy a kápolnát báró Majthényi György építette. Majthényi György ban született és 1755 körül halt meg, tehát a kápolnának is ebben az időszakban kellett elkészülnie. Ám 1815-ben a kápolna kegyura már gróf Széchenyi Ferenc, aki a Legnagyobb magyar Széchenyi Istvánnak az atyja ban az I. világháború alatt elvitt harang helyett a kápolna újat kap. Az első harangnak megfelelően ez is Szent Donát tiszteletére lett szentelve. A harangon az alábbi feliratokat olvashatjuk: SZENT DONÁT KÖNYÖRÖGJ ÉRETTÜNK KÉSZÍTTETTÉK A BALATONLELLEI KISHEGY SZŐLŐ BIRTOKOSAI ÖNTÖTTE: SZLEZÁK LÁSZLÓ HARANGÖNTŐ BUDAPESTEN ben a hívek áldozatos hozzájárulásával felújítják a kápolnát, az oltárképet Ákosfy Barna restaurálta. Oltárképéről nincs további információnk, alkotóját nem ismerjük. Érdemes megfigyelni, hogy az oltárkép mögött egy kis helyen még látható, hogy valamikor a falak nem fehérre voltak festve, hanem díszítettek voltak. Jó lenne, ha egy komoly restauráció legalább részben fel tudná tárni ezeket a falfestményeket augusztus 9-ére virradóan kirabolják a kápolnát, és ellopják az oltáron lévő Szent Donát és Szent Kajetán barokk stílusú műemlékszobrokat, valamint 2 puttót. Régebben sokkal többen laktak kint a hegyen, így ott is rendszeresen, minden hónap második vasárnapján volt szentmise, még az 50-es években is. Mára a helyzet megváltozott, így már csak évente egyszer, a kápolna búcsúünnepén van szentmise. Idén ez augusztus 7-ére esett után az egyházközség állami pénzekkel kiegészítve igyekezett a falak vízmentesítését és szigetelését megoldani, ám ez sajnos nem járt sikerrel, a zöld penész azóta is rongálja a falakat, aminek megoldása nem tűr halasztást, ha meg akarjuk menteni ezt a HEGYI KÁPOLNA ÉS ROMTEMPLOM LELLE KÖZELÉBEN KÉT KIS TEMPLOM IS TALÁLHATÓ, AMIT ÉRDEMES FELKERESNI. A VÁROSTÓL DÉLRE, KISHEGYEN, FESTŐI KÖRNYEZETBEN ÁLL A KISHEGYI SZENT DONÁT-KÁPOLNA, MELY BAROKK STÍLUSBAN ÉPÜLT, S MŰEMLÉKI VÉDETTSÉGET ÉLVEZ. A MÁSIK EGY ROMTEMPLOM, AMELY MÉG ÁRPÁD KORÁBAN ÉPÜLT, 800 ÉVVEL EZELŐTT. csodálatos, párját ritkító, 250 éves barokk műemléket. Ugyancsak figyelmet érdemel a kápolna tetőzete is: fazsindelyes. A fazsindely azonban nemcsak az ámuló, de óvó tekinteteket is kell, hogy vonzza. A kápolna, mint épített örökség nem kizárólag az egyházé, így annak felújítása, megóvása sem pusztán az egyház feladata lenne. A rádi romtemplom Rádpusztán található a Balaton déli partján lévő két Árpádkori templomrom közül az egyik. A templom a XIII. században épült, román stílusban. A XV. században bővítették a templomot egy hajóval és egy 3 méteres karzattal. E templom pusztulását is, mint Magyarországon megannyi más templom, székesegyház, vár vesztét a törökdúlás okozta. A romok mindezek ellenére a maguk torzójában is lenyűgözik a szemlélődőt. E romtemplom szintén műemlék, ám sajnos a kishegyi kápolnához hasonlóan itt sem érezhető a figyelem és megbecsülés, ami az épület értékéhez, jelentőségéhez elvárható lenne. A falak folyamatosan omladoznak, pusztulnak, amennyiben ez így folytatódik a 800 éves építmény egykor már csak az emlékezetben és a fényképeken marad meg. Illő lenne, hogy állami részről e műemlék is több odafigyelést kapjon. Az egyházközség, valamint annak világi elnöke Dr. Szomolányi István saját vagyonából, erejéhez mérten itt is megtett minden tőle telhetőt. Elkészült a fedett részt elválasztó ajtó, a padozat, az oltár, ill. a közelmúltban Bajcsy Lajos atya színes ólomüveg alkotása, mely Szent István királyunkat ábrázolja. Az elmúlt három hónapban végigjártuk templomainkat és azok történetét igyekeztük bemutatni, de a holt kövekből épült egyházon túl legyen szabad egy utolsó mondatot szólni az élő kövekből folyamatosan építkező egyházról is, igaz csak a számok nyelvén. Balatonlellén a 2001-es népszámlálási adatok szerint 4935-en laktak, és ebből 3565 fő vallotta magát katolikusnak (72,2%), közülük 10-en görög katolikusok. (KSH adat) Adja Isten, hogy az itt élők és az ide látogatók mind teljesebben váljanak Isten élő és szent egyházának részévé! A kápolnáról és a plébániáról további képek és információk elérhetők az egyházközség honlapján: lelleiplebania.eoldal.hu Németh Norbert Fejezetek Balatonlelle történetéből VI. rész AZ ELMÚLT HÓNAPBAN TETT KIS KITÉRŐNK UTÁN VISSZATÉRÜNK A MESSZI MÚLTBA. IGYEKSZEM RÖVIDRE FOGNI, MERT NEM EZ TELEPÜLÉSÜNK LEGIZGALMASABB KORSZAKA, DE HOGY A KÉSŐBBI TÖRTÉNÉSEKET MEGÉRTSÜK, EZEN IS KERESZTÜL KELL RÁGNUNK MAGUNKAT. Ezek és az őket követő népek eredetét, származását nem ismerjük. Írásbeliség még nem volt, és sajnos az emlékezet sem őrizte meg történelmüket sem. Nevüket a régészek adták, jellegzetes mintakincsükre vagy egy fontos lelőhelyre hivatkozva, s hozzábiggyesztve a megnevezéshez, hogy kultúra. Ne felejtsük el őket, nem elveszett népek ők. Kitalálták az állattenyésztést, földet műveltek, élelmiszert tartósítottak, és túlélték a jégkorszakot. Kibírták egymást, és rájöttek arra, hogy fontos elviselniük egymást. Tisztelték a természetet, és soha nem éltek vele vissza. Civilizálatlan társaik néhány eldugott helyen megőrizték ezt a szintet, s mára átvették az európai kultúrát. Aki hallott az afrikai, dél-amerikai pusztításról, elgondolkodhat arról, hogy kellett-e? Az újkőkor, más néven neolitikum embere, mely Kr.e közötti időben élt, már kézműves technikákat sajátított el. Továbbfejlesztette a csiszolt kőeszközöket. Lényeges előrelépés volt, hogy már át tudta fúrni a követ, mi által a beleillesztett nyél, sokkal stabilabban állt. Forradalmi változást hozott az agyagból való tárgyak készítése, melyeket égetéssel tettek tartóssá. Készítettek így mindenféle célra edényeket, de a használati tárgyakon kívül kultikus jellegű plasztikákat, idolokat is. Még nem ismerték a korongozás technikáját, edényeiket hurkává zsurmált agyag kígyókból építették fel, melyek oldalait felhordás után, még lágy állapot-ban simítottak le. Díszítésük rátétes dombo-rú kiszögelésekből, vagy belekarcolt vonalmintákból állott. Az edények formavilága, valamint a rajta található minták jellegzetessége nagy segítség a korszak kultúráinak beazonosítására. Legkorábban egy balkáni eredetű nép telepedett meg körzetünkben, ezeket egy szerbiai lelőhelyről, Staracevo-kultúrának nevezünk. Az ő edényeiken a felület dorozsmás, sprőd, díszítés gyanánt csak ujjal vájt rovátkákat használtak. Környezetünkre sokkal jellemzőbb a dunántúli Vonaldíszes-kultúra. Ők a kerámia edényeiken körbefutó egyenes, illetve szimmetrikus szabályossággal, olykor egymásra merőleges párhuzamos vonalakkal árkolt díszítésükről kapták nevüket. Ez a népcsoport a tágabban vett környékről áradt szét, betelepülve az egész Dunántúlt, majd a Duna mentén előbb Cseh és Morvaországot, később Nyugat- Európa felé a Németalföldön át egészen Hollandiáig, más irányban a párizsi medencéig jutottak. Tőlünk nem messze, Balatonszárszó mellett, az autósztráda építése miatt lehetővé vált ásatások során egy 45 házból álló komplett településüket tárták fel, bizonyítva e kultúra magas fejlettségét. Az akkortájt zord időjárás miatt masszív, olykor 30 méter hosszú házakat építettek, melyek vaskos cölöpökkel megtámasztott tetővel rendelkeztek. Oldalukat paticsfallal körítették. A paticsfal, függőleges botok közé font fűzfaágakból állott, melyet aztán a jobb hőszigetelés végett agyaggal tapasztottak meg. Az ácsolt nyeregtetőn vastag szalma- illetve szénafedés volt. Érdekes tudni, hogy ezt a fajta építési módot némely helyeken ma is szívesen alkalmazzák, igénytelenebb építmények, ólak esetében. Az épületek méretéből adódik, hogy egy-egy házat egy nemzetség használt, ahol a családok bőrökkel szeparált részt kaptak. A városka csapadékvíz-elvezető, és védelmi feladatokat is ellátó kör-körös árokrendszerrel ilyen egységben és épségben megmaradva igazán Kerámiakészítés a neolitikumban szenzációsnak mondható. Hasonló település nyomai Lelle területén is felszínre kerültek a Tetves patak jobb partján, és a Forró árok mindkét oldalán. Ezeken a helyeken azonban később más népek is megtelepedtek, elfedve ennek a népnek a nyomait. Kőeszközeik nyersanyaga arról tanúskodik, hogy messzi tájakra elkalandoztak, esetleg azok lakóival folytattak cserekereskedelmet. Vízi úton, vagy a jég beálltát kihasználva, az északi partról hoztak homokkövet, és a szerszámok pattintásához legértékesebb vörös radiolit követ, mely a bakonyi Szentgál bányáiban termelhető ki. * A neolit vége felé a vonaldíszes kultúrát a lengyeli kultúra váltotta fel Kr.e és között. Ez a nép a Tolna megyei Lengyel község menti leletek alapján kapta nevét. Ebből a kultúrkörből a Dél- Balatonon elsősorban a Lellei Szúnyogtelep feletti lelőhelyről került elő sok régészeti lelet. Fontossága abban rejlik, hogy ez a nép képviseli az átmenetet a rézkorba, mely korszakot Kr.e közötti időre tesszük. A lengyeli kultúra földrajzi szempontból meglehetősen nagy területen volt elterjedt. A kultúrkör elnevezését adó Lengyeli község, a Balatontól nem túl messzire, Tolna megyében található. A Kárpát-medencén kívül délen az Adriáig, északnyugaton Ausztrián át, Cseh- lelle_aug.indd :01:27

8 14 KULTÚRA LELLEI ÚJSÁG AUGUSZTUS ÜNNEP 15 el, az itt feltalált leletanyagnak különös jelentősége van, mert ha feltételezzük azt, hogy a két kultúra más-más etnikumhoz tartozik, akkor azok éppen itt, ezen a helyen keveredtek. Mivel feldolgozásuk még hiányos, sok kérdésre választ a Vonaldíszes kultúra lakóházai. most feltárt anyag elemzése adhat. Morvaországig terjedt. Két alapvető A lengyeli kultúrára jellemző, hogy metódusa ismert, úgymint keleti-lengyeli népessége virágzó majorságokat telepített. és nyugati-lengyeli kultúrkör. Ezek A zsíros löszös talajon, intenzív között a különbség abban áll, hogy míg a keletiben kevés idolszerű szobrocskát találunk, csontvázas temetkezési helyeket szinte egyáltalán nem találunk, addig a nyugati kultúrkörnek összefüggő temetői vannak, és jellegzetes idolokat mezőgazdasági művelésbe az erdők felégetésével újabb területeket vontak be a termelésbe. Ugyanakkor, mivel az időjárás szárazabbra fordult, a visszahúzódó tó vize is újabb területet adott a földműveseknek. A Balatontól távolabb, az akkori aszályos készítettek. E szobrocskák bizonnyal idő ártott a mezőgazdaságnak, ezért egyre kultikus funkciót tölthettek be, ugyanis többségében a földanya jelenik meg rajtuk, mely mint a termékenység szimbóluma, nehezen eltagadható. Feltételezhető tehát, hogy a nyugati népek spirituális gon. több telep jelent meg a parton, míg a belső területeken inkább a folyamatosan vándorló állattenyésztés fejlődött ki. A korábbi nemzetségeket befogadó nagy épületek, ebben a kultúrkörben kisebbek, dolkodásmódja előrehaladottabb volt, egy-egy család lakik csak bennük. A mint a keletieké, ami a fejlődésnek egy lényeges állomása. Mivel a Balaton vonala pont e két kultúrkör között helyezkedik családok egy helyen maradnak, telepeket alkotnak, és a neolitikumban megismert kör-körös árokrendszer továbbra is megmaradt a települések védelmét szolgálva. Kerámia tárgyaik a vonaldíszes kul-túra folyományait mutatják, azzal a különbséggel, hogy szívesen alkalmazzák az égetés után felhordott okkert, sárga és vörös színre festve ezzel a finoman kidolgozott edényeket. Mind nagyobb edényeket tudtak kiégetni, nagy lábakon álló tálakat készítettek. Festésre még apróra összetört kagylóhéjból fehér színt is használtak. Ezeket a kerámiákat gyakorta találjuk a sírokban, a halottak mellé temetve, melyben ételáldozatot temettek el. A lengyeli kultúra az utolsó, harmadik szakaszában kezdte el megmunkálni a fémet, rezet és aranyat. A rezet oxidjaiból nem tudták olvasztani, a fémkohászat még nem ismert. A fémtiszta ércből, kovácsolással alakították ki tárgyaikat, melyek között használati tárgy kevesebb akad, inkább ékszerek, ruhadíszek készültek a drága anyagból. Szerszámként még a követ használták inkább, mert az lényegesen olcsóbb volt, és a céljaiknak akkor még megfelelt. Ligeti Gábor (illusztráció: Ház rekonstrukciós képe, Az agyagedény készítésének egy fázisa. A rajzokat Lacza Márta és Dékány Ágoston készítették) RIMI MONITORING KFT 1133 BUDAPEST, GOGOL U. 26. Szent István ünnepén Évről évre ünnepelünk. Vajon úgy igazán szívből hányan? Egyre kevesebben? Nem tudom. Ő a történészek, antropológusok szerint kis, törékeny ember volt, de számomra amíg élek alakja a felhők fölé magasodik. Árpád és Géza történelmi szerepe után embert próbáló feladatra vállalkozott, melyet mélységes hit, elhatározottság és alázat nélkül sohase tudott volna megvalósítani. Elmondtam ezt már többször, és el is fogom mondani, amíg csak toll van a kezemben. Egy ősi babonáktól terhelt népet kereszténnyé tenni, a vándorélethez szokott lovasokból földszerető és művelő családokat varázsolni, a törzsi rendszert lassan egységes nemzetté faragni, a környező államokban tekintélyt szerezni, az igazság eszméjét vaskézzel szolgálni Még felsorolni is sok. És megtette. Hazát adott nekünk, az ősök leszármazottainak, de a későbbiek során betelepülőknek is. E sorok írója német származású, de szülőhazája Magyarország, anyanyelve magyar, és ez a nemzet adott számára sok évtizeden át munkát, kenyeret. Istennek hála mindezért. Hogy mit jelent számunkra, az ősöket tisztelőknek, hívőknek ez a csodálni való ember, ezt felesleges taglalni. Elég a Szent Jobb körmenet ezernyi résztvevőjének arcát figyelni. De vajon mit jelent Ő a nemzet vezetőinek? Mit jelentenek Árpád-házi királyaink, mit jelent Szent László vagy Mátyás az Igazságos? Tévedés ne essék, nem vagyok minden áron királypárti, de híve vagyok a tisztességes, hivatott és az egyszerű emberek iránti alázattal bíró államvezetésnek, nevezzük elnöki hatalomnak. De elszomorodom, ha arra gondolok, hogy demokráciákban nem egy elnöknek jószerivel és némi túlzással - csak aláírási jogköre van. Hogy ez minálunk hogy fest, azt a Kedves Olvasó fantáziájára bízom. ARIMI MONITORING KFT Magyarország egyik vezető távfelügyeleti vállalkozása, amely 1990-ben hozta létre az ELSŐ hazai vagyon- és tűzvédelmi távfelügyeleti rendszert. Az ország több területén meglévő szolgáltatásunkat tovább terjesztve, 2009 nyarától a BALATONKERESZTÚR ÉS BALATONMÁRIA közötti területen is beindítjuk távfelügyeletünket és vagyonvédelmi járőrszolgálatunkat. Kérjük, tekintse meg ajánlatunkat, melyet 20 éves tapasztalattal és sok ezer elégedett ügyfelünk bizalmával a hátunk mögött küldünk Önnek. Várjuk megtisztelő érdeklődését! tel: és / fax: monitoring@monitoring.hu web: KEDVEZMÉNYES RIASZTÓ TELEPÍTÉSI AKCIÓ A fenti területen között bekötött ELSŐ 50 ÜGYFÉL részére a minimális riasztórendszert, annak telepítését, beüzemelését és távfelügyeletünkbe való bekötését TELJESEN LEGYEN ÖN EGYIKE AZ INGYEN BIZTOSÍTJUK A fenti kedvezményes akció CSAK távfelügyeleti szerződéskötés és 3 éves hűségvállalás esetén érvényes. 50 KEDVEZMÉNYEZETTNEK! Ha kitekintünk a világba, azt látjuk, hogy baj van a következetességgel, az igazmondással és sok-sok mással is. És mi, egyszerű emberek is sokszor címkézünk. Hát igen: ezek az arabok, ezek a zsidók, ezek a cigányok és sorolhatnám tovább. Pedig velünk együtt mindnyájan Isten gyermekei. Alkalmam volt nem is egyszer kiváló, megértő arabokkal találkozni, cigány muzsikusok a világban öregbítik nevünket, tisztelem a cigány származású orvosokat, tanárokat, képviselőket s másokat, sok elhurcolt zsidó barátomért fáj a szívem, de sok úgynevezett fehér ember lelke fekete. Kedves Olvasó! Belemehetnénk még sok mindenbe, merthogy javítani való aztán az lenne több, mint elég. Gondoljunk csak a korrupcióra, a kamu szakértői tevékenységért kiadott milliókra, a vitatott adópolitikára, a lakásmaffiára, a szervezett bűnözésre, az álságos körbetartozásokra és még sok minden másra. No meg a médiára, a homoszexualitást reklámozó nem egy tévésorozatra. Sajnálom, hogy a fenti szavakkal kicsit messzire mentem ebben az ünnepi órában. De azt szeretném, ha nemcsak ünnepelnénk, hanem el-elgondolkoznánk az év többi napján is: mit tehetnék én azért, hogy a környezetem, az ország helyzete javuljon? Ha hitünk parancsára hallgatunk, ha gyakoroljuk az annyira szükséges cselekvő szeretetet, akkor tudjuk, merre induljunk. Ehhez kíván áldott ünnepet és gondolkodó hétköznapokat Bayer Emil lelle_aug.indd :01:31

9 lelle_aug.indd :01:39