Körbejártuk... a falut

Átírás

1 A tartalomból: Önkormányzati hírek Emlékezés elhunyt szeretteinkre Irodalmi pályázat Szociális szolgáltatásról Hősi halottaink Hirdetések XV. Évfolyam Évfolyam, 9. szám 5.szám Körbejártuk... a falut Amikor kislányommal heti rendszerességgel jártuk a falut, minden olyan szép és könnyű volt. Most, hogy evezőtollai is kibontakoztak, csak magam ballagok a jól ismert utakon, melyek engedelmesen kanyarodnak cipőm alá. Hiányzik mellőlem ő, akivel megbeszélhettük, mitől súlyos, a falu arcába belenőtt az egyik, régi pogányi kezek által formált porta, és mitől torzul idegenné amaz. Magamra maradtam, mint oly gyakran az öregek, hát próbálom az ő friss szemével is újra végignézni a falut. Ha elkísérne, jó lenne nagyon. Először a régi német temető szívembe gyökerezett két óriási fája alatt állnánk meg nézelődni. A fák ívelő karjai oltalmazva takarják a porladókat, és bántaná szívem a vízszintesbe zuhant, vagy abba taszított sírkő. Ő azt mondaná: - Nem baj, valaki Tanizer Gizi néni felállítja majd. Neki lenne igaza. Az emlékezés valakiből új erőt fakaszt, és újra állni fog a sírkereszt. Meglátom-e?... A Pera felé bandukolnánk tovább, mint rég, kezemben érezve puha tenyerét, mely oly sokban hasonlít az enyémre. A Temető köz átellenében frissen ültetett virágok borítják a sarki szegletet, melyről szorgos kezekgépek földig gyalulták azt a mérlegházat és azt a rámpát, melyről szomorú szemű jószágot tereltek egykor teherautókra, hogy az állat utolsó útja kis jobbulást hozzon némely családokra, hogy kerülhessen új kiscsizma a fa alá Karácsonykor, hogy a molyrágta, vékony belinerkendő helyett végre egy éjfekete új borítson be fázó vállakat. Kislányom örömmel szaladna megszagolni a színes virágokat, én pedig magamban siratnám az emlékeket magukba záró, rozsdaette zsanérokat, korhadt léceket, öreg téglákat, mint ahogy siratom egyedül is november Nyarat idéz a késő őszi, alkonyi napsugár, lejtmenetben is gyöngyözik a homlokom. Az öregfalu házai mögé lassan süllyed a tó hatalmas, fodrozó, nyugtató víztükre. Jobbra kanyarodom az egyik kis kanyargós utcán, ismét fölfelé. Arcán büszke örömmel apró lányka hívja édesanyját, nézze csak meg, mit is tud ő már a kerékpárján! Dézsávü pár éve csak, hogy ugyanezt a csillogást láttam kislányom szőke fürtjei alatt Múlik az idő, de meg nem változik szinte semmi, külsőleg alakul át csupán. Új gyerekhad csöppnyi cipői rúgják az utca porát, már másokéi az öregedő szemek, melyek ősi büszkeséggel vigyázzák őket. A lemenő nap fényében utolsót fürdőző rengeteg muskátli sem lehet ugyanaz, mint évekkel korábban, mégis minden olyan örök! Más örömök, más fájdalmak lakoznak a szépen felújított, öreg falak között, de a régiekre alig emlékszik már valaki, hát lehetnének akár ugyanazok. Faluszerte rengeteg a színes, mosolygós virág, és szép számban nőttek ki új házak is a régiek között. Némelyik alázattal igyekszik nem kiríni, és ifjonc kényelmét magába rejtve, szemet gyönyörködtetően simul az utcaképbe. Kevély módosság formálta a másikat, messze hangzóan hirdetve, hogy a világ a kerítésen kívül nem is világ. Idővel talán észrevehetőek lesznek majd ezen is az alázat jelei Lebukott már a Nap az újfalu házainak kertjébe, amikor képzelt útitársam kis kezét megszorítva magamnak mondom: Ideje indulni haza. Kissé lihegve érve fel a kukoricás széléhez, szinte egyszerre fordulnánk vissza búcsúzni az öregfalu felé mert visszanézni mindenhonnan érdemes és kell!, s ő csillogó, kerek szemekkel állva mondaná: Ugye, milyen szép? Én csak bólintanék, s megpihenő szemhéjam alá zárnék aprókat, nagyokat, időseket, öreg tornácokról visszasóhajtó elmenteket, öreg kapukat, földbevájt, hűs pincéket, új köveket új falakra rakva, napkollektort, kovácsoltvas kerítést, növő fákat, gondosan ápolt pázsitot, színpompás virágokat, a vizeket: a falumat. Fotó: Baracs Dénes Dr. Tóth Pál

2 Önkormányzati hírek Hírek, lakossági fórum az interneten, fotók a falu rendezvényeiről:: JÁTSZÓTÉR Az elmúlt havi Pogányi Hírekben tájékoztattuk a lakosságot arról, hogy a játszótéri pályázatunk befogadása és értékelése megtörtént. A napokban kaptunk a jó hírt arról, hogy a kért támogatási összeget nettó 100 %-ban a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal jóváhagyta és megítélte. A támogatási összeg: Ft. A játszótér megépítése, kialakítása közbeszerzés alá eső tevékenység. A sportpályán lévő teniszpálya két oldalán kerül majd megépítésre az EU normák alapján. A támogatás összegét a pályázati kiírásnak megfelelően az Önkormányzat előfinanszírozza, az elszámolás utólagosan történik. Az Önkormányzati önrész a beruházás ÁFA - ja. SZENNYVÍZ A pályázat elbírálásához előzetes helyszíni szemlére került sor. A szemle célja a jogosultság megalapozottságának és a pályázatban szereplő információk helytállóságának vizsgálata. A szemle november 2-án volt, hiányosságot nem tárt fel. LEADER A Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium közzé tette a Leader pályázati lehetőségeket. A Mecsekvidék Helyi Közösség Egyesület 6 célcsoportban írt ki pályázatot. Önkormányzatunk a Kisebbségi Önkormányzatokkal egyeztetve az alábbi pályázatokban vesz részt: Közösségi célú fejlesztések: -Turisztikai tematikus utak létrehozásával kapcsolatos tevékenység: Pogány tagja a Pécs Mecsek Borút Közhasznú Egyesületnek, a pályázat a borúti táblarendszer kiépítését célozza meg. -Helyi történelmi, tárgyi emlékek bemutatása célterületen belül pályázunk a múzeumi tárgyak katalogizálására, vitrinek és próbababák beszerzésére. Rendezvény: Helyi hagyományőrző és teremtő rendezvények az EKF-hez kapcsolódóan. Pályázatunk címe: Hagyományok Hete Pogányban. Ez egyhetes rendezvénysorozat lesz. Célterületek: Káposztás nap, Bosnyák lakodalmas, Tóparti koncert, Kenyérszentelés, Gasztronómia Est, Testvértelepülések Bemutatkozása. TELEPÜLÉSŐR Az Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium felhívást tett közzé a helyi közbiztonság megerősítésére, településőri pályázat kiírásával. Pogány 1 fő foglalkoztatására adta be pályázatát. A településőr az önkormányzat alkalmazásában, közcélú munka keretében fogja ezt a feladatot ellátni. A településőr feladatai: A közfeladatot ellátó személyek munkájának támogatása, Hivatalos szervekhez, hatóságokhoz kapcsolódó jelző tevékenység, Közvagyon védelme, Bűnmegelőzés támogatása, Rendfenntartás, Vészhelyzet során közreműködés a segítségnyújtásban, Az önkormányzat által kitűzött egyéb feladatok végrehajtása. A településőr előírt öltözetben és felszereléssel végzi tevékenységét, hatósági jogkörrel nem rendelkezik, kényszerítő eszközt nem alkalmazhat. PATIKA Az ÁNTSZ által kiírt pályázat lezárult a fiókpatika üzemeltetője a MENTA patika lesz. A hatósági engedélyek beszerzése után várhatóan november végén kezdi meg működését. HELYI ADÓ Kérjük a tisztelt lakosságot, hogy az októberben kiküldött értesítésben szereplő adóhátralékot haladéktalanul rendezze, ellenkező esetben kötelességünk a végrehajtást kezdeményezni! PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Pogány község Önkormányzati Képviselőtestülete pályázatot hirdet a Pogányi Vegyesbolt, Pogány Rákóczi út 8. üzemeltetésére január 1. napjától, 5 évre. Az üzemeltető köteles az alapellátást biztosítani. A pályázónak igazolnia kell (vállalkozói engedély, cégkivonat), hogy az üzemeltetésre jogosult. A pályázatnak tartalmaznia kell az eddigi - igazolt referenciákat. A pályázónak igazolnia kell, hogy -személyesen rendelkezik az előírt szakmai képesítéssel, -vagy a leendő alkalmazottja az előírt szakmai képesítéssel rendelkezik. A bérbeadó egyéb kikötései: -a bérlő köteles az épület környezetét a megkötendő szerződésben foglaltak szerint rendben tartani, -a bérlő köteles a bolt átvételével a folyamatos üzemeltetést biztosítani. A pályázat elbírálásánál előnyt élveznek: -pogányi lakosok és pogányi lakosokat alkalmazók, A PÁLYÁZAT BENYÚJTÁSÁ- NAK HATÁRIDEJE: NOVEMBER 16. délután 16 óráig. Helye: Önkormányzat, Pogány Széchenyi u. 12. A pályázat elbírálásának határideje: november 17.

3 Akik a szívemben élnek Akik a szívemben élnek, mosolyognak mind. Akik a szívemben élnek, aggódón szeretnek, lázas homlokomra ősi, bízó gyöngédséggel tesznek hűs vízbe mártott, öreg törölközőket, és virrasztva várják a messzi reggelt. Akik a szívemben élnek, kezüket vállamra téve búcsúban vesznek halas bicskát nekem, és kútból felhúzott vízzel töltik az öreg kádat a falusi udvaron, hogy pancsolhassak a szikrázó nyárban. Akik a szívemben élnek, korhadt létrán fújtatva kapaszkodnak fel az utolsó szajmókáért a padlásra, hogy azt útravalóként odaadhassák nekem. Akik a szívemben élnek, titkolt büszkeséggel hordanak elém aranyló húslevest, párolgó sülteket és gyöngyös, tikettes sört. Akik a szívemben élnek, pinceszobában tűznek Karácsonykor fenyőágat a szívükre, görcsös, öreg ujjakkal csomagolt, otthon főzött szaloncukorral díszítik, hogy méltón ünnepelhessenek, hisz megszületett az őket is megváltó Megváltó. Akik a szívemben élnek, összesimítják kezem pároméval, szívből kívánják a legjobbakat, a mennyegzőmön kipirult arccal lakodalmast ropnak, szájukhoz száraz, rubintos borral telt, párás poharat emelnek. Akik a szívemben élnek, üdvös mosollyal, félve simítják meg újszülött unokák selyemként omló, lenszőke haját, és egy pillanatra büszkék is talán. Akik a szívemben élnek, mosolyognak mind. Ők nem azok, akiknek megfáradt testét a föld ásító szájába gonddal leengedtük, nem torzítja fájdalom kedves arcukat, és könnyeket sem látok szemükben. Az Életnek oly természetes része az elmúlás, és szerte a szívekben szeretett arcok milliárdja él tovább nevetve, mert őrzi őket a gondos emlékezet. Akik a szívemben élnek, mosolyognak mind, és majd csak velem együtt lobbannak el egykor. Mindenszentek estéjén azért lágyító, nyugodt szeretettel simítom majd meg vénülő, kopott fejfájukat, virágot igazítok porladó testük fölé, és az apró mécs lángja úgy fog majd sírjukon élettel lobogni, ahogyan bennem ők. Dr. Tóth Pál A fotókat - a pogányi temető porcelán képeiről - Rőder Attila készítette Müller János Fehér ( ) A 2009-es bajokkal és gondokkal bővelkedő esztendő sajnos még arról is nevezetes, hogy az önkormányzati épület homlokzatán szinte folyamatosan leng a fekete zászló, jelezvén azt, hogy valaki megint elment közülünk. Müller János örökre eltávozott. Az újságban szokásos módon megjelenő rövid és praktikus gyászjelentést olvasva azonban felelevenednek emlékek, események, történések. János bátyánk bejárta az ő korosztályára oly jellemző életutat. Gyermekként átélte a II. világháború borzalmait, a háború után szinte sihederként családfő lett. Az üldöztetés és kirekesztettség keserűségei mellett gondoskodott szeretteiről. Volt vasúti pályamunkás, napszámos, bányász, útépítő. Sok más pogányi emberhez hasonlóan az 1960-as évek elején az akkori egyedüli ipari munkalehetőséggel élve a TSZ szervezése elől a Pécsi Hőerőműnél helyezkedett el. Akkor azt mondták, hogy "átmenetileg meghúzzák magukat". Ez olyannyira sikerült, hogy onnan is ment nyugdíjba. A gyökerek azért megmaradtak. Az utóbbi évek betegségei mellett a régi, falusi életvitel szeretetéből fakadóan sokat dolgozott a kertben, szőlőben, gyümölcsösben. Az odaadó vincellérkedése is ismert mindenki előtt. A faluközösségi munkából derekasan kivette a részét. A Német Vegyeskórus eredményei és sikeres szereplései nagyban neki is köszönhetőek. Tisztán csengő tenor- hangja nagyon hiányzik a kórusból, szinte pótolhatatlan. János bácsi! Isten veled! Nyugodjál békében! Birkenstock János Pogányi Hírek

4 Köszönet A Pogányi Nyár rendezvénysorozat első napján a Szivárvány Musical Stúdió Kiálts a szeretetért című musical operáját nézhettük meg a kocsma teraszán. Hogy mekkora sikere volt, az kiderült abból, hogy a falu lakói két teli személyautóra való ajándékot gyűjtöttek össze a Dévai Gyermekotthon részére, miután megtudták, hogy az egyik elkövetkező előadást Erdélyben, a dévai barokk templomban adja elő a társulat. A sok ruhát, cipőt, játékot, írószert, táskát, tartós élelmiszert és 45 üveg gombát személyesen vittük le Böjte Csabához, a rászoruló erdélyi gyerekek híres segítőjéhez. Ezúton szeretném tolmácsolni a dévai gyerekek köszönetét mindazoknak, akik a gyűjtésben részt vettek. Bencsik Éva Szépség és Egészség Nap Egészségügyi vizsgálatokkal, mérésekkel, kozmetikai termékekkel, kezelésekkel és tanácsokkal, népi gyógyászattal vártuk a szépülni és gyógyulni vágyókat és azokat, akiknek fontos az egészség. Márton nap Kézműves játszóházba várjuk a gyerekeket és a felnőtteket a Márton napi búcsú előtti pénteken. A kínálatból: libaszobor agyagból, csuhéliba, libatollrajz és sok egyéb érdekesség. Természetesen a libazsíros kenyér sem marad el! Időpont: november 13. péntek óra. Helyszín: Iskola tetőtere. Falusi búcsú időpontja: november 15. Katolikus szentmise: reggel órakor lesz. Katolikus miserend, november 11. szerda, óra, előtte a gyerekek körmenete, 15. vasárnap, óra, 28. szombat, óra. A fotó Déván készült Böjte Atyával Országos Nagyi Könyvtári Napok 2009 A Községi Könyvtár idén két rendezvénnyel is csatlakozott az országos akcióhoz: Egészséges Nagyik és a Könyves Vasárnap elnevezésű programjaival. Első alkalommal a Szeretetotthon lakóit látogattuk meg a pogányi iskolásokkal, verseket és meséket vittünk nekik. Az idősek finom gyümölcssalátával és nagy tapssal viszonozták a gyerekek igyekezetét. A Könyves Vasárnap már hagyományos rendezvénye a Községi Könyvtárnak. Ilyenkor nagyszülők mesélnek a gyerekeknek és az érdeklődő felnőtteknek. Bábelőadással zárult a délután, a jelen lévő gyerekek aktív közreműködésével. Támogatóink: Pogányért Alapítvány és a Csorba Győző Megyei Könyvtár. Fejes Andrea Ügyvédi fogadó óra Dr. Kadia Piroska ügyvéd a következő jogsegélyszolgálatot november 27-én, pénteken óra között tartja a Polgármesteri Hivatalban. Horvát nyelvtanfolyam Indul a horvát nyelvtanfolyam. Első óra (megbeszélés) november 16. hétfő, órakor az iskola tetőterében. Jelentkezni: Gogolákné Emberovics Beátánál, a 06-20/ telefonon lehet. Angol nyelvtanfolyam Várjuk az érdeklődőket a kezdő angol nyelvtanfolyamra. Jelentkezni a könyvtárban lehet, nyitva tartási időben. Bővebb információ ugyanitt. Halloween (visszatekintő) október 30-án, pénteken rendeztük a hagyományos Halloween estünket. A falu szinte minden utcáját bejárta a "rémséges" csapat, miközben a lakóktól édességet, teát, cukrot zsákmányoltak. Támogatóink voltak: Bauer László és Sipos István. APRÓHIRDETÉSEK: Eladó 240 l-es mélyhűtőszekrény, 6 fiókos, jó állapotban, eladó. Érdeklődni: a 70/ os telefonszámon. Angol nyelvből korrepetálást, órára való felkészítést vállalok. Érdeklődni: Pusztai Dorina, es telefonon, délután.

5 Irodalmi pályázatunkra érkezett, a szerző nevének mellőzését kérte: Éjfél is elmúlt már. Nyár volt. Tóparti Történet A nappali hőség foszlányai a fűszálak közé húzódtak. A levegő nehéz, párás volt, de ez nem akadályozta a csillagokat, hogy figyelmemet lekössék vibráló selymes fényükkel. Hanyatt feküdtem, és csak bámultam, miközben ujjaim közül apró pöszméték ugráltak fel és járták káprázatos táncukat. Morcongó éneküket elnyomta lábacskáik tromptala. Jobb vállamnál helinga lányok üngettek, bizony néha egymás szavába vágva. Nagy volt a zaj, és egyben csönd is. Hatalmas, néma entorok susogtak magasan fölöttem, ágbogaik között megannyi zender csüngött. Szálló hortolonok közelítették őket, de amint lecsaptak volna, már rebbentek is. - Izidrév, izidrév! -hallom, de ki lehet? Ismerősen szól, csak az a régmúlt. Most beszélne? Emlékek repülnek a messziségből viharsebesen szemembe. Tolakodnak, hangoskodnak, törlik a jelent! Pöszméte had levágva, néhány még vonaglik Helingák kifacsart végtagokkal mellettük Entorok, zenderek és megannyi orphon mind! Egy sem maradt! Felülök. Egy rigó volt. Felébredt tán, vagy most jött rá, hogy hamarosan reggel lesz és gyakorolni kezdett? -Izidrév, izidrév. -kiáltja ismét. Mosolygok. Jól összecsípték a kezem a szúnyogok, vakarózom rendesen. A nagy fűzfákról jönnek. Amiknek lecsüngő ágaik vannak. Hogy is hívják? Eh, jobban kellett volna figyelni általánosban, környezetismeret órán Nagy csobbanással holdfényhullámokat varázsol a tóba egy hal. Biztos egy ponty. Vagy márna. Vagy őn? Ezt is meg kellett volna tanulni. A nádasban surrogó veszedelem inal lépteimet hallva, szerencsére csak békára vadászik egy sikló. Világosodik. A távoli réten fácán rikolt. Alig hallom már. Lassan feloldódik az éj a reggeli ébredések emberi hangjaiban... Kritika a Tóparti Történethez Az írás, szépen cizellált leírása lehetne egy áttivornyázott estet követő tóparti részeg szundikálásnak! A bevezetőben unalmasnak ígérkező történet hamarosan átcsap Karinthy halandzsa nyelvébe. Ez az olvasót kíváncsisággal tölti el, élvezettel olvassa, sőt, hallja és átéli az álom történeteit! Mindenki a maga képzeletvilágát vetítheti a természet játékos leírásának amorf szavai közé. Figyeljünk a szóhasználatra és az események fokozódására, később hasznos lesz! Az olvasó a teljes káosz érzésével zuhan a mű katartikus csúcspontjára, ahol szembesül a rideg ténnyel: ez eddig csak álom volt! Egy apró madár egy rigó töri szét, öli meg az álom akkor még jelennek számító életét. Feltehetően fekete rigó! Érdekes gondolattársítás: a fekete álomból a homályosan felsejlő hajnal felé pont egy fekete rigó vezeti ki a szereplőt! A világirodalom egyik legszebben megfogalmazott ébredés-leírása következik; átélhetjük a teljes pusztulást, az álomvilág és lényeinek borzalmas haláltusáját, ami egy új élet, az ébrenlét kezdetét jelenti. Gyermeki egyszerűséggel írja le az író az első benyomásait erről az új világáról! Mily egyszerűen hangzik és mégis benne van minden: "Felülök." Eltűnt az álomvilág, magyarázatot nyernek a lidércek, koboldok, manók! Ismét figyeljünk csak a szóhasználatra! Mesteri összecsengéseket olvashatunk a duálisan megfogalmazott mondatokban: a pöszméték és a szúnyogok, az entorokról lecsüngő zenderek és a fűzfa ágai, a helingák és a halak, mind-mind megannyi párhuzam! Még nem tértünk vissza a civilizációba, még néhány mondat, vagy inkább érzés az, ami átvezeti az olvasót a fácán hangját egyre inkább elnyomó autó, fűnyíró, építkezés zajain át a jelenbe. Ezt a jelent ismét egy virtuóz irodalmi technikával szemlélteti az író, amikor csak egy kérdést ír a lap aljára: "Na? Pont egy oldal lett!" (Az eredeti papíron ez a mondat szerepelt lábjegyzetként.) Mintha ez lett volna csupán a cél!? Pedig az olvasó, aki átélte eme furcsa, szürreális világot, soha többé nem érzi már bele magát ebbe az "egy oldalú" világba! Számunkra kitárulkozott a fantázia határtalan birodalma! Rőder Attila

6 A segítségnyújtás - a feladatuk A rászorulónak adható juttatásokkal kapcsolatban a szociális törvény ad iránymutatást. Az ellátások 80 %-át az időskorúak veszik igénybe. A szociális alapszolgáltatások megszervezésével az Önkormányzat segítséget nyújt a szociálisan nehéz helyzetben lévő lakóknak. Az alapszolgáltatások körébe tartozik a szociális étkeztetés és a házi segítségnyújtás. Azok számára, akik szociális körülményeik miatt, tartósan vagy átmenetileg étkezésükről megfelelően nem tudnak gondoskodni, ebédet biztosítunk. Az étkezést a lakók igényeinek megfelelő módon szervezzük, így az étel kiszállítása házhoz szállítással történik. Az igényt az Önkormányzaton kell kezdeményezni, az ebéd térítési díjának megállapításához szükséges a rendszeres havi jövedelem igazolása. A házi segítségnyújtás igénybevételét javasoljuk mindazon rászorulóknak, akik nehezen gondoskodnak önmagukról, saját erőből nem képesek a napi ellátásukat elvégezni. A szolgáltatás megvalósulásával lehetővé tesszük, hogy az emberek minél tovább otthonukban maradhassanak. Megteremtjük az ellátott biztonságérzetét. Jelenleg térítési díjat nem kell fizetni, önkéntes, az igénylő kérésének indítványára történik az Önkormányzaton. Természetesen az ellátott adatainak védelme, valamint a magánélettel kapcsolatos információk titok védelem alatt állnak. A segítségnyújtást szakképzett ápoló gondozó látja el. A szolgáltatások ellátása érdekében az Önkormányzat a Pécsi székhelyű SZOCEG KFT vel kötött ideiglenesen együttműködési megállapodást. Várhatóan 2010 I. negyedévében az alap ellátást a Szeretetotthon veszi át. Így segítve az Önkormányzatot. Célunk, hogy minden rászoruló hozzájusson az étkezéshez és a házi segítségnyújtáshoz. Arra törekszünk, hogy az alapszolgáltatásokkal az igénybevevők elégedettek legyenek. Dragovácz Ágnes polgármester A polgármester asszony szerint a legalkalmasabb embert találta meg erre a feladatra, Halmos Anna személyében. Vele beszélgettem a szociális gondozói munkájáról. - Hány alkalommal veszel részt az ellátottak életében? Minden hétköznap 4 órában végigjárom a falut. Tavaly február óta veszek részt ebben az ellátásban, folyamatosan látom el a rászorulókat. - Konkrétan, milyen segítséget tudsz adni? Ez mindig az egyedi szükséglettől is függ. Mindenki egyedül él. A legfontosabb, hogy mindenkit a saját otthonában, az egészségi állapottól és a szociális helyzettől függően segítem. Ápolási, gondozási feladatokat végzek. Segítek a lakás tisztántartásában. Ahol nincs vezetékes víz, a vízhordásban, a fatüzelésnél az aprófa bekészítésében, Hopp János (80 éves) fotó: Baracs Dénes a gyógyszerfelíratásban, a kiváltásban, a házi orvossal tartom a kapcsolatot, bevásárlásban és a hivatalos ügyek elintézésé- ben is segítek. A faluban még mindig szokatlan ez a fajta lehetőség, a házi segítségnyújtás igénybevételét javaslom minden idős embernek, betegnek, akik önmaguk ellátásáról nem tudnak gondoskodni. Orvosi igazolás szükséges a szolgáltatás igénybevételéhez. Jelentkezni az Önkormányzaton lehet. - Kik segítik a munkádat? A SZOCEG KFT képzésben részesít, a szociális munka minden részletében segítséget ad. De rengeteg támogatást ad az önkormányzat, a polgármester asszony és a jegyző asszony is. Jogi tanácsadásban is mindig számíthatok rájuk. - Mennyire kötődnek hozzád az idősek? A nyári szabadságom ideje alatt tapasztaltam a hosszú hónapok munkájának gyümölcsét, ragaszkodásukat számtalan esetben kimutatták. Hiányoztam nekik. Sokszor egy tekintetből tudjuk a másik reakcióját. Csak végzem a munkám, hogy jól érezze magát az is, aki egyedül él. Egyedül, de nem elhagyottan. Boldog vagyok, hogy részesei az életemnek! Lőrinczi Andrea

7 Ők ötvenketten Évek óta halottaink megemlékezésének ünnepén itt állok a késő esti órában a pogányi temető háborús emlékművénél. Pislákoló mécsesek, gyertyák fényei itt is-ott is a temető területén, hol őseink porhüvelyei nyugszanak. Az emlékműnél sok lángnyelvecske tör az ég felé, emlékeztetve bennünket sok elhunyt hozzátartozóra. Évről évre csökken a virágcsokrok száma, az idén már csak alig egy csokornyi van az emlékmű talapzatán. Kik ismerték őket, azok nagy része is már örök nyugalomra tért. Fekete gránitba vésve 52 név olvasható, ők azok, kiknek földi maradványai nem találhatók itt, kiknek a szülőföld nem adta meg az örök békesség nyugodalmát. Ők azok, akik úgy csukták le szemhéjukat végleges nyugalomra, hogy a távoli otthon semmit sem tudott róluk. Tizenhatan az első világháborúban, harminchatan a másodikban ontották vérüket. Nézve a neveket egyértelműen megállapítható a nemzetiségi származás. Valamennyien azok voltak, 28-an német, 24-en horvát ajkúak. Emberek voltak, kiket a sors kegyetlensége messzire ragadott hazájuktól, kiknek értelmetlen halála családok sokaságnak keserítette meg életét, s vette el jövőjét. A Don-kanyarban süppedő százezer jeltelen sír az értelmetlen áldozat örök mementója. Nem tudhatjuk, csak sejteni lehet, hogy milyen körülmények között adták vissza lelküket teremtőjüknek. Az január 12-én kezdődő áttörés megpecsételte sorsukat. A kétszázezerből száznegyvenkétezren soha sem tértek haza. A -35, -40 C fokos fagy poklától megmenekülve, a túlélőkre a legkegyetlenebb hadifogság várt. Sírjukra nem tudjuk letenni a kegyelet virágait, ők azok, kiknek mi, leszármazottaik úgy gyújtjuk meg mécseseinket, hogy nem tudjuk kik voltak. De a nevek még jelzik, hogy őseink voltak és a tisztelet legalább egyszer évente odaszólít bennünket, hol megörökítésre került hajdanvolt létük. Fohászkodjunk az örök békességért teremtőjükhöz dr. Zempléni Miklós a 2. Magyar Hadsereg egykori honvédorvosának A boldog szunnyadókhoz című versrészletével: Aludjatok, ti áldott hőseink, pihenj te néma hadsereg! Ringasson békén a távoli rög, s ne bántson könny, Mely értetek pereg. Aludjatok csak Don menti holtak, folyó mentén szunnyadó bakák, Aludjatok csak, néma, szent hadak, Pihenni édes, pihenni jó, S nyugtasson a Donnak zúgása, mint a Tisza folyó Dragovácz Márk fotó: Baracs Dénes Kiadja a Pogányért Alapítvány, Pogány 7666 Rozmaring u. 16. Adószám: poganyihirek@gmail.com Főszerkesztő Dragovácz Márk, dmark@dravanet.hu Megjelenik 400 pld-ban, időszaki kiadványként. Terjeszti a Pogányi Önkormányzat, Pogány 7666 Széchenyi u. 12.

8 HIRDETÉS - HIRDETÉS - HIRDETÉS - HIRDETÉS - HIRDETÉS Hiteltanácsadás, hitelközvetítés! Ha hitelt szeretne felvenni vagy meglévő hitelét szeretné egy kedvezőbbre kiváltani, módosítani, a lehetőségekről, a kockázatokról és a mellékhatásokról kérdezze meg cégünket! A hiteltanácsadás INGYENES! Érdeklődni: Néma József Cégünk neve: MINI ÉPSZER BT. Cj szám: Alapítva: 1993 március 10. Székhely: 7761 Kozármisleny, Móra F.u.16.