Sorsközösségben. Utak a gyökerekhez

Átírás

1 2. oldal Ukrajna elveszítette a Kígyó-sziget kincseit 4. oldal CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI Van remény oldal Tv -musor február Lánglovagok bevetésen HETILAP 6. oldal Ára: 1,50 hrivnya Muvelodési élet Bereg-vidéken Fizesse elo a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elo a Kárpátinfót! 7. oldal Melegágykészítés Nyerjen 2000 hrivnyás vásárlási utalványt! Nyereményjátékunk résztvevoi vágjanak ki lapunkból 7 különbözo sorszámú Fortuna Plusz emblémát, s küldjék be egy borítékban szerkesztoségünk címére. A 8-ik héten egy jokeres embléma jelenik meg, mely bármelyik sorszámra helyettesítheto. Így, ha 2. véletlenül késobben kapcsolódtak be játékunkba, nyerési esélyei nem csorbulnak. Az összegyujtött emblémákat a szerkesztoség címére küldjék be (Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: ) Beküldoink között a következo nyereményeket sorsoljuk ki: 1 db hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Fortuna Plusz üzletben vásárolhatnak le. 4 db. heti bérletet a Helikon Hotel szaunájába 20 db. Beregszászi tükör címu könyvet A nyeremény készpénzre nem váltható. Sorsközösségben. Utak a gyökerekhez A Beregszászi Magyar Gimnázium diákjainak eloadása AJÁNLÓ 220 Volt villamossági szaküzlet. Mindent egy helyen Turóczy László egy energiatakarékos égot mutat be Az gyászos oszén történt tragikus események feltárása amikor nem sokkal a szovjet csapatok bejövetele után vidékünkrol a magyar és a német férfiakat sztálini lágerekbe hurcolták már a rendszerváltás körüli idoben megkezdodött. Azóta közel húsz esztendo telt el: számtalan visszaemlékezés, tudományos munka látott napvilágot, regény és dokumentumfilm készült, ám továbbra is igen sok a megválaszolatlan kérdés. S mivel az elhurcolások résztvevoi közül mostanra sokan meghaltak, nagyon fontos, hogy a még közöttünk élok megosszák velünk tapasztalataikat. E tragikus, ám mindamellett igen sok tanulságot hordozó események csak úgy válhatnak a közösségi tudat részévé, ha a mai fiatalokat aktívan bevonják a kutatómunkába. Beregszászon ezért került sor az Utak a gyökerekhez A Folytatás a 3. oldalon Amikor tavaly májusban Beregszász központjában az egykori mozival szemközt lévo épületben megnyílt a 220 Volt villamossági szaküzlet, tulajdonosai még csak reménykedhettek abban, hogy az üzlet a szakmabeliek és a kreatív otthonteremtok körében hamar népszeruvé válik. Hogy elképzelésüket mire alapozták? Mi olyan villamossági szaküzletrol álmodtunk, ahová ha bejön a vásárló a villanyórától a vezetékeket összeköto dobozoktól, gégecsövektol kezdve a kapcsolókon, csatlakozókon és a különbözo világító testeken át a mozgás- és fényérzékelokkel felszerelt lámpákig a kapucsengovel bezárólag mindent egy helyen megvásárolhat magyarázza Turóczy László, a szakbolt vezetoje. Természetesen már akkor is tudtuk, Folytatás az 5. oldalon Programozókat keresünk! Elvárás: HTML magas szintu ismerete, valamint a PHP, MySQL szaktudás. Elony: MsSQL, VB.NET, üzemeltetési tapasztalat. Amit kínálunk: részvétel érdekes projektekben, barátságos légkör, versenyképes fizetés. Önéletrajzokat a contact@pontez.hu-ra várjuk. Batyus bál 2009 avagy egy kis összetartás a XXI. században A Petofi Sándor Nyugdíjas Egyesület tizenkilenc éve vállal aktív szerepet Beregszász közéletében. Ott vannak minden fontos kulturális eseményen, és szívügyüknek tartják a hagyományok orzését és ápolását. De saját hagyományt is teremtettek: idén február 7-én már XVIII. alkalommal rendezték meg Batyus báljukat a Beregszászi Muvészeti Iskola alagsorában. A rendezvényre senki nem érkezett üres kézzel és - ami talán fontosabb lélekkel. Még a Muvelodési és Turisztikai Foosztály vezetoje, Halász László is hozott egy kis batyut magával. A nyugdíjasklub elnöke, Imre Margit köszöntötte a tagokat és a vendégeket. Beszédében kihangsúlyozta: szüksége van az idosebb nemzedékre a mai kornak, hisz tapasztalataikat, életszemléletüket, Folytatás a 3. oldalon

2 2 Heti körkép TÁJÉKOZTATÓ várható pályázati felhívásról, amelyet a Magyar Köztársaság Oktatási és Kulturális Minisztériuma és a Balassi Intézet közösen fog meghirdetni, várhatóan februárjában. A tervezett pályázati felhívás miniszteri ösztöndíjra a 2009/2010-es tanévben magyarországi felsooktatási intézményekbe nappali tagozatos alap- és egységes (osztatlan) képzésre, nappali tagozatos mesterképzésre felvételt nyert, valamint a Balassi Intézetbe magyarországi felsooktatási tanulmányokra elokészíto képzésre jelentkezo ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségu hallgatók számára fog megjelenni. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségu személy, aki a 2009/2010-es tanévben a megadott képzési formákban, a meghatározott szakok valamelyikére felvételt nyer valamely magyarországi felsooktatási intézménybe vagy a Balassi Intézet magyarországi felsooktatási tanulmányokra elokészíto képzésére jelentkezik. A pályázati kategóriák: 1. Nappali tagozatos alap- és egységes (osztatlan) képzés 26 fo 2. Egyházi nappali tagozatos alap- és egységes (osztatlan) képzés 7 fo 3. Muvészeti tehetséggondozó ösztöndíj (nappali tagozatos alap- és egységes /osztatlan/ képzés) 4. Nappali tagozatos mesterképzés (az ukrán, szerb és horvát állampolgárságú jelentkezok együttes kerete 50 fo) Ezen pályázati kategóriákban a pályázatokat várhatóan július 20-tól lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének várható határideje: július 31., helyi ido szerint óra (közép-európai ido /CET/ szerint óra) 5. A Balassi Intézet magyarországi felsooktatási tanulmányokra elokészíto képzése 15 fo E pályázati kategóriában a pályázatokat várhatóan április 20-tól lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének várható határideje: május 15., helyi ido szerint óra (közép-európai ido /CET/ szerint óra) Az érdeklodok az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást a várható pályázati felhívásról: Beregszászi Információs Iroda Beregszász (Beregovo), vul. B. Hmelnickoho 14. B. Hmelnickij u. 14. Tel./Fax: office@nvsz.mmv.org.ua Ösztöndíjreferens: Horváth Ágota A tervezett pályázati felhívás várhatóan februárban kerül meghirdetésre és jelenik meg a Beregszászi Információs Irodában, valamint a és a honlapon. A pályázatra való jelentkezés további általános feltételeit, az egyes pályázati kategóriákra vonatkozó részletes feltételeket, a pályázásból kizáró feltételeket, valamint a pályázattal kapcsolatos egyéb tudnivalókat a tervezett pályázati felhívás teljes szövege fogja tartalmazni. Felhívjuk a magyarországi felsooktatási intézménybe jelentkezok figyelmét, hogy a magyarországi tanintézetekbe a szeptemberben induló alapképzésekre, illetve az egységes, osztatlan képzésekre, valamint mesterképzésre a jelentkezési lapok benyújtásának végso határideje: február 15. (tekintettel arra, hogy a határido munkaszüneti napra esik, február 16-ig benyújtható) Döntött az ENSZ Nemzetközi Bíróság Ukrajna elveszítette a Kígyó-sziget kincseit Újlaki László február 3-án az ENSZ Nemzetközi Bírósága kimondta ítéletét a Kígyó-sziget felett. A döntés értelmében a sziget nem tekintheto Ukrajna partközeli területének és gazdasági zónájának. A döntésnek köszönhetoen Ukrajna elveszítette a Feketetengeri selfterületeinek (kontinentális talapzat) 80 százalékát (!). Ez a terület, amelyet korábban Kijev sajátként kezelt, rendkívül gazdag koolajban és földgázban. A bíróság ugyan ukrán területnek fogadta el a Kígyó-szigetet, de gazdasági tevékenységet (például koolaj-kitermelést) csak a partjaitól számított 12 mérfölddel arrébb folytathat. A bíróság ugyanis a kontinentális partoktól vette figyelembe az ukrán gazdasági érdekeket, így Románia hatalmas területekhez jutott a Fekete-tengeren, amelyek használatához korábban egyáltalán nem volt joga. Az ENSZ Nemzetközi Bíróság döntése végleges A bevezetoben elhangzott adatok nem túl kedvezoek Ukrajnára nézve, a külügyminisztérium mégis örömmel fogadta a bíróság döntését. Volodimir Ohrizko külügyminiszter úgy tett, mintha már elore lehetett Birodalmi törekvések Ukrajna nem csatlakozhat a NATO-hoz Az International Herald Tribune amerikai lap egyik írásában irreálisnak nevezte Ukrajna és Grúzia NATO-csatlakozását. Annak ellenére, hogy az utóbbi két közgyulésen ennek az egykori két szovjet tagállamnak a potenciáljáról is szó esett, a katonai szervezethez való csatlakozásuk lehetetlen feladatnak látszik. Ennek az okát a potenciális és a már meglévo tagok politikában és hozzáállásában kell keresni. A NATO részérol Franciaország és Németország ellenzi a legjobban a szervezet bovítését, amelynek legnagyobb híve a George W. Bush féle kormányzat volt. Ezzel együtt Ukrajnában és Grúziában is egy sor olyan probléma merül fel, ami ellehetetleníti a közeledést. Az egyik legbefolyásosabb tényezo pedig továbbra is az oroszok birodalmi törekvése marad. Mihail Szaakasvili grúz elnök teljes mértékben tisztában volt azzal, hogy mek- volna jelezni ezt az eredményt, szinte várták, hogy így érjen véget, ráadásul még pozitív döntésnek állították be az újságírók elott. Az Ukrán Külügyminisztérium (MZSZ) sajtószolgálatában kijelentették: ez a döntés alapvetoen megerosíti Ukrajna pozícióit Az MZSZnél leginkább annak örültek, hogy a Kígyó-szigetet egyáltalán szigetnek fogadták el (de ezt talán a geológusok is eldönthették volna). Az államfo titkárságánál arról beszéltek, hogy Ukrajna tulajdonában maradt gyakorlatilag az összes eddig felderített gázlelohely. Nagyon úgy néz ki, hogy ez téves információ, hiszen a geológiai felderítések szerint a selfterületeken 100 milliárd köbméternyi gázés több tízmillió tonnányi koolaj-tartalékok vannak. Romániában kiszámították, hogy ez a mennyiség 20 évnyi energetikai függetlenséget jelentene számukra Oroszországtól. A döntés elott Ukrajna és Románia is benyújtotta a partvonalának hosszúságára vonatkozó kérelmeket. Románia 269,6 kilométert jelentett be és a bíróság 248 kilométert hagyott jóvá. Ukrajna 1058 kilométert kért és 705-öt kapott. Ez azt jelenti, hogy a románok 21 kilométert vesztettek, míg az ukránok 350-et! Késobb Olekszander Kupcsisin ukrán külügyminiszter-helyettes beismerte, kora fölénnyel rendelkezik Oroszország a hadero terén. Ennek ellenére katonai konfliktus alakult ki a két ország között. A NATO számára hatalmas terhet és elore nem látható következményeket jelentene e g y ilyen konfliktus Moszkvával. Ilyen körülmények között Grúzia nem számíthat tagságra, hiszen a grúz-orosz ellentét NATO-orosz ellentétté alakulna át. Ukrajnában katonai konfliktusra nem került sor, de a lakosság legnagyobb része nem támogatja a tagságot, ráadásul az ország keleti felében egy eros ellenzéki tömeg él, amely sokkal inkább Oroszországot részesíti elonyben, mintsem az európai szervezeteket. A lap szerint, amennyiben a politikai hatalom megkezdi a csatlakozási terv eroltetett megvalósítását, annak következményeként akár az ország kettészakadásával is szembe kell nézni. A külso problémák mellé jelentos NATO-beli ellentmondásokkal is szembe kell nézni. Az Észak-atlanti szervezeten belül a tagállamok némelyike nem kívánja betartani az V. Cikkelyt, miszerint egy külso támadás során a tagállamok segítséget nyújtanak egymásnak. A tagállamok elsosorban a közép- és középkelet-európai, újonnan csatlakozott tagállamoknak mondanának ellent, amennyiben azokat katonai támadás érné. Ukrajna és Grúzia egyáltalán nem érezhetné magát biztonságban, még NATO-tagállamként sem, mivel a nyugat-európai országok nem kockáztatnának meg egy nagyszabású fegyveres konfliktust. De ha ez valóban így van, akkor a NATO hogy a bíróság döntése a kontinentális self és a Fekete-tengeri gazdasági zónák felosztásáról Románia érdekeit részesítette elonyben. Lényegében a bíróság figyelmen kívül hagyta a szigetet, amikor végrehajtotta a határok újrarajzolását, hiába maradt Ukrajnáé a sziget, a gazdasági befolyás területét nem attól számítják, hanem a partvonaltól. A sziget körül kialakult újabb problémákról Julija Timosenko kormányfo nem is nyilatkozott az újságíróknak, kijelentve, hogy még nem mélyült el eléggé a témában, így nincs mit mondania. A parlamentben a honatyák pedig elsosorban a kormány menesztésérol, a kijevi polgármester tétlenségérol, a gazdasági krízisrol és más kisebb-nagyobb problémákról beszéltek, de a Kígyó-sziget ügyéhez senki sem tudott hozzászólni. Sajnálatos, hiszen ezek a problémák egy-két éven belül megoldódnak, de a földgáz és a koolaj a selfeken már soha nem lesz Ukrajnáé Frakciók szintjén azért beszéltek errol is, például az elnökpárti Mi Ukrajnánk Népi Önvédelem (NU-NSZ) egységesen gyozelemnek fogta fel a bírósági döntést, a kommunisták pedig épp ellenkezoleg: Viktor Juscsenko államfo vereségeként. Kijelentették, hogy az államfo nem képes biztosítani Ukrajna területi egységét. A Régiók Pártja (PR) szintén vereségként fogadja el a döntést, de a frakción belül már eltéro vélemények vannak. Egyesek pozíciója a kommunisták véleményéhez hasonlít, míg mások azt mondják, hogy a helyzet sokkal bonyolultabb és nehéz megítélni objektív módon. A Julija Timosenko Tömb (BJUT) és a Litvin Tömb (BL) képviseloi nem kommentálták az eseményeket. elveszíti az alapveto funkcióit, folyamatosan elveszíti a tekintélyét és jelentoségét. A Nyugat és Oroszország kapcsolata az utóbbi években jelentosen romlott, még ha nem is áll olyan mélyen, mint a hidegháború idején, de akkor is aggodalomra ad okot. A Kreml úgy érzi, hogy a nyugati államok nem tekintik ot jelentos hatalomnak, ezért erofitogtatásra van szükség. Ezt láthatjuk megnyilvánulni a gázkérdésben, Ukrajna és Grúzia problémájában, továbbá egy sor olyan eseményben, ami az orosz birodalmi idok nosztalgiáját hozná vissza. Lech Kaczynski lengyel államfo egyik interjújában közölte, hogy összefüggés van a grúz-orosz konfliktus és az ukrán-orosz gázvita között. Annak ellenére, hogy az utóbbi nem fegyverekkel zajlott, mégis rendkívül nagy veszélyt jelentett. Oroszország ezzel akarta bebizonyítani, hogy o a vezér az adott régióban. A lengyel elnök szerint ez mégsem sikerült Moszkvának, ugyanis az Európai Unió mindkét esetben felvállalta a békíto vagy a közvetíto szerepet és a végeredmény nem az lett, mint amit az oroszok elterveztek. Ú.L.

3 3 Közélet A polgári lakosság internálása malenykij robotra a Szovjetunióba Sorsközösségben. Utak a gyökerekhez Elejét lásd az 1. oldalon polgári lakosság internálása malenykij robotra a Szovjetunióba címmel tanácskozásra, melyet a Magyarországi Németek Pécs-Baranyai Nemzetiségi Köre magyarországi szakemberek bevonásával közösen szervezett a beregszászi foiskolán muködo Lehoczky Intézettel. A mostani kutatás annyiban tér el a korábbiaktól, hogy ezúttal kiemelt figyelmet szentelnek a német nemzetiségu polgári lakosság elhurcolásának, és a kutatásba mind több német gyökerekkel rendelkezo fiatalt vonnak be. A II. világháború végének szomorú eseményei ismételten bizonyították, hogy Kárpátalja, de bátran mondhatjuk, egész Kárpátmedence népei sorsközösségben élnek, a tragikus történelmi folyamatokat együtt kell elszenvedniük. Ezért minden eszközzel közösen kell küzdeni azért, hogy az 1944 végén történt tragikus eseményekhez hasonlóak ne történjenek meg, hangsúlyozta köszöntojében Kovács Elemér, a kutatómunka kárpátaljai koordinátora. Matkovits Kretz Eleonóra a pécsi német kör vezetoje arról szólt, igen szerencsésnek tartja, hogy a három magyarországi kutatóközpont pécsi, szegedi, budaorsi mellett a negyedik, a kárpátaljai is bekapcsolódik e vészterhes korszak feltárásába. A program célja hozzájárulni a kérdések tisztázásához úgy, hogy kifejezetten a témával foglalkozó szakemberek mellett fiatal leszármazottakat is bevonnak a kutatásba. Így a családjukban, rokonságukban történteken keresztül jobban megérthetik ezeket az eseményeket, s az Matkovits Eleonóra a Német Kör elnöke tájékoztat a konferencián érzelmi érintettség kitartó és alapos munkára ösztönzi oket. Célunk, hogy unokáink se felejtsék el azokat a rémtetteket, melyeket a XX. sz. során elkövettek ártatlan emberek ellen mondta Matkovits Elenonóra. Tágítani szeretnénk a rést az EU emlékezeti kapuján, hogy nagyobb nyilvánosságot kapjanak, és szélesebb körben ismertté váljanak a sztálinizmus rémtettei és a nyugat felelossége, hogy emléket állítsunk az áldozatoknak. Feladatként jelöljük meg mivel az iskolai anyagokból még mindig hiányzik, vagy alig található olyan rész, mely az események megismerését biztosítaná az Gázrobbanás a Diakóniai Központban Az elmúlt hét közepén a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Központjában gázóracserét végeztek. A munkálatok közben gázrobbanás történt, melynek során mind a négy ott dolgozó szakember égési sérüléseket szenvedett. A gyorsan a helyszínre érkezo mentosök mindannyiukat a járási kórházba szállították. Az egyik munkást az intenzív osztályon ápolják. A robbanás következtében jelentos anyagi károk keletkeztek, azok felmérése, illetve a robbanás okainak kivizsgálása még folyamatban van. anyag továbbítását az iskolákhoz, tankönyvírókhoz. A kiadásra kerülo CD-t, DVDt szeretnénk a négy központon keresztül terjeszteni, minél szélesebb körben. A végso szaktanulmányból a segíto levéltáraknak, tanszékeknek, könyvtáraknak példányokat biztosítunk. A késobbiek folyamán az angol és német nyelvre lefordított CD-t és DVD-t az uniós képviselok között is terjeszteni fogjuk. Revák István, a megyei állami közigazgatás nemzetiségi kisebbségi osztályának vezetoje arról a tevékenységrol szólt, melyet a kárpátaljai német érdekvédelmi szervezetek fejtenek ki nyelvük, kultúrájuk és identitásuk megorzése céljából. E törekvésüket a megyei vezetés többek között találkozók, fesztiválok szervezésével támogatja. Kizman Zoltán a kárpátaljai németek Újjászületés elnevezésu megyei szervezetének elnöke beszámolt róla, hogy a vérzivataros huszadik század, majd a rendszerváltást követo gazdasági krízist követoen a kárpátaljai németek száma a tizedére csökkent. Ám az itt maradtak ragaszkodnak anyanyelvükhöz, kultúrájukhoz. Körükben tovább tart a múlt feltárását célzó kutatómunka, ezért is karolják fel örömmel a A pécsi vendégek a munkácsi német egyesület tagjaival pécsi németek mostani kezdeményezését. A legújabb felmérések szerint az akkori Magyaroszág területérol mintegy 150 ezer embert internáltak a második világháború végén a Szovjetunióba, állapította meg dr. Bognár Zalán, a budapesti Károli Gáspár Tudományegyetem tanára, aki részletesen szólt az ezzel kapcsolatos magyarországi kutatómunkáról. Molnár D. Erzsébet, a beregszászi foiskola tanára beszámolt róla, hogy néhány évvel ezelott a Lehoczky Intézet tanárai a foiskola diákjainak bevonásával szélesköru kérdoíves felmérést végzett az elhurcoltak és a közvetlen hozzátartozóik körében. Bár a feldol- gozó munkának még csak az elején tartanak, az elso eredmények már megszülettek. Dupka György, a MÉKK elnöke több mint húsz esztendeje kutatja a kárpátaljai elhurcolás körülményeit, számtalan kötetet jelentetett meg e témával kapcsolatban. Az elnök beszélt a Szolyvai Emlékpark létrehozásának körülményeirol, s szólt arról a mély igazságtalanságról, hogy az elhurcoltak rehabilitása továbbra is késik. Ilnicki Beáta PhD hallgató eloadásában azt mutatta be, hogy a kárpátaljai német közösségek tagjai miként élték meg az elhurcolást, majd az ezt követo kitelepítést. Dr. Bindorffer Györgyi, az MTA Etnikai-nemzeti Kisebbségkiutató Intézetének munkatársa a mélyinterjúkészítés gyakorlati tudnivalóiról tartott eloadást. Braun László, a Rákóczi Foiskola tanára azokra a sajátos szempontokra hívta fel a figyelmet, melyeket a kárpátaljai elhurcolások kutatása során feltétlenül figyelembe kell venni. Gulácsy Lajos nyugalmazott református püspök a Gulágon szerzett élményeit osztotta meg a hallgatósággal. Weinrauch Katalin íróno arról számolt be, hogy a lágerekbol hazatért családtagoknak hogyan sikerült ha sikerült egyáltalán feldolgozni az ottani traumát. Punykó Mária magyartanár, aki az elmúlt évek folyamán sok túlélovel készített interjút, arról a tapasztalatáról számolt be, hogy az 1944-es elhurcolásokkal a vidékünkön berendezkedo új hatalomnak kettos célja volt: megtizedelni és megfélemlíteni az itteni magyarságot. A tanácskozás elején a tragikus elhurcolásokat, a lágerélet keserveit felidézendo a Beregszászi Magyar Gimnázium tanulói bemutatták Dobozi Eszter Tiszaladányi jeremiád c. muvét. Az eloadást Riskó Márta és Nedbál Klára tanárnok állították színpadra. A tanácskozás munkájában részt vett Sherczer Károly, a beregszászi magyar konzulátus konzulja. Kovács Erzsébet Batyus bál 2009 avagy egy kis összetartás a XXI. században Elejét lásd az 1. oldalon bölcsességüket, értékeiket ezekben a nehéz idokben kötelességük átadni a fiatalabb generációknak. Szervezetük, mint a vidék elso nyugdíjasklubja, mindig nagy hangsúlyt fektetett a hagyományorzésre, és fennállásuk óta töretlenül bíznak a jobb jövoben. Leginkább természetesen egy saját helyiségnek örülnének, ahol gyuléseiket, rendezvényeiket lebonyolíthatják. Most az Európa Magyar Ház fogadta be oket, de szeretnének ebbol a szempontból is a saját lábukra állni. A meghívott vendégek is köszöntötték a megjelenteket. A UMDSZ képviseletében felszólaló Zán Ibolya az összetartást emelte ki, ami a nehéz idokben mutatkozik meg igazán az emberek között. A klub tagjai ebbol is szép példát adnak mindenkinek. Kihangsúlyozta: fontos, hogy segítsünk a rászorulóknak, a tolünk gyengébbeknek. Halász László, valamint a járási szociális osztály jelen lévo képviseloi, Olecsko Nyikolaj és Katran Vaszil is köszönetüket fejezték ki a nyugdíjasklub tevékenységéért, Pirigyi Béla, a Beregszászi Muvészeti Iskola igazgatója pedig a saját és Gajdos István polgármester nevében köszönetet mondott Imre Margitnak eddigi lelkiismeretes munkájáért, példamutatásáért. Önökkel jövore ugyanitt! zárta beszédét a BMKSZ vezetoje. Érezzük jól magunkat, örüljünk az életnek, a mindennapoknak és egymásnak röviden ez volt az alkalom üzenete mindazoknak, akik becsöppentek ebbe a vidám társaságba. S ezt elsosorban nem a szónokok szavaiból, hanem a megjelent nyugdíjasok tekintetébol lehetett kiolvasni. Mert többrol szólt ez a rendezvény, mint az evésrol vagy ivásról. Sokkal inkább arról, hogy régi ismerosök, barátok egy kis idot töltöttek egymással, nótáztak, táncolták, beszélgettek egyszóval éltek. Nyugdíjasaink ismét bebizonyították, hogy tudnak egymásnak örülni, hogy a mindennapok nyuge, terhe ellenére nem fásultak el, tudják értékelni, élvezni az élet nyújtotta apró örömöket is. Harsányi Andrea????????????????????????? 2009??????????????????????????? 1????? 2009????????????????????????????????????????????????? 669???.????????,?????????????????????,????????????????????????????????????,????????? 940???. (669???.? 1,4) (?????? 54???????????????????????????????????????? 2009??? ).??????? 55???????????????????????????????????????? 2009????????????????????????????? 1????? 2009??????????????????????? 605???.?????????.?.6.1.1?????????????????????????????????????????????? ?.? 889-IV???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 100%, 150%?? 200 %??? 50%??????????????????????????,?????????????? 1?????????????????,?????? 2009?????????????: - 100% - 302,5???.; - 150% - 453,75???.; - 200% - 605???.??????????????? 889-IV? 2009????????-??????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????? 940???.,?????????????????????? 100%?????????????????????????????????? 302???. 50???.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????? 2008?????? 1?????? 2009???????????????????????????????????????????????????????????????-?????????????.?????????????????? ????????????-??????????????????????????????????????????????????????

4 4 Isten gyozelemre visz Boldog lehetsz, Izráel, van-e hasonló hozzád? Nép, amelyet védelmez az Úr! O a te segíto pajzsod és dicsoséges kardod. Hízelegnek majd ellenségeid, és te azok magaslatain lépdelsz. (5Móz 33,29) Ma a hívo nép nevezi magát Isten népének, lelki Izráelnek. Szabad-e kérdeznem, hogy boldog emberek a hívok? Boldog vagy-e, kedves Olvasóm? Van-e védelmezod, segítod, ha kell, lesz-e valaki, aki kiáll érted? Vannak-e ellenségeid? Hányan, sokan? Nem is tudod? Ha nem tudnád, elárulom: nekem egy egész ördögsereg az ellenségem. Lesnek rám éjjel-nappal. Csapdát állítanak a lelkemnek még álmomban is! Tudom, hogy utánad is kullog néhány belolük... Vigyázz, mert nagyon ravaszul támadnak! A világ epekedik a boldogság után. De nem találják, mert nem lehet megvásárolni pénzért, szépségért, okosságért. A boldogság Isten áldásának a következménye, eredménye, gyümölcse. Minden embernek jár a boldogság, minden ember megkaphatja Isten áldását. Ha megígérem valakinek, hogy ma átadom az ajándékomat, akkor elobb találkoznom kell az illetovel, másként nem adhatom át. Isten találkozni akar minden emberrel, személyesen, mert mindenki számára van ajándéka. A boldogság kívánása, vagy remélése Isten nélkül csak remény és vágy marad. A sátán kezdettol azon fáradozott, hogy az ember szívét elfordítsa, eltávolítsa Istentol. Boldogságot, örömöt, békét, gazdagságot, nagy szerelmet, sikereket ígér... Akik elhiszik, akik engednek a kísértonek, akik kinyújtják kezüket a tiltott dolgok után, akik áruba bocsátják testüket, lelküket a vélt boldogságért, soha nem boldogok igazán, tartósan. Mindig megtévesztette, megkísértette az embereket az a tévhiedelem, hogy a boldogságomnak magam vagyok a kovácsa. Sokan próbálkoztak, kovácsolgattak, de nem sikerült kikalapálni a tartós boldogságot. Apró, ideig-óráig taró örömöket nem lehet boldogságnak nevezni. Mert a boldogság egy benso lelkiállapot, az öröm csupán hangulat. Például: örülök, mert egy kedves tanítványomtól levelet kaptam ma. Boldog vagyok, mert az unokám átadta szívét Jézusnak. Boldog vagyok, mert békességem van az o örök élete felol, biztonságban érzem életem Jézus mellett. Örülök, mert ma fel tudtam kelni, képes vagyok munkámat végezni. Boldog vagyok, mert tudom, hogy semmi nem történhet velem Isten tudta nélkül. Biztonságban érzem magam, békességem van annak a sok nyomorúságnak, veszélynek, gyilkosságnak, rablásnak ellenére, ami körülöttem, városomban történik naponta. Boldog lehetsz, boldog vagy, kedves Olvasóm, ha találkoztál már Istennel, ha már átadtad szívedet, életedet Neki. Népéhez tartozol, ahhoz a néphez, akit O véd. Lehet, hogy nem vagy gazdag, lehet, hogy egészséged is megromlott, talán ágyban fekszel, lehet, hogy magányos, elhagyott vagy, nem vagy a sikeres emberek sorában, nincs rangod és hírneved, lehet... De szívedben ott a bizonyosság: Isten megígérte, hogy megoriz, megsegít, védelmez. Kicsoda olyan, mint te? kérdezi az ige. Bízzál, higyj, mert O a te pajzsod. Ové vagy és Neki gondja van gyermekeire, rád is. Nem úgy, mint azt a világ várja, kívánja. Lelkedbe senki nem lát, de nyugalmadat, békédet, bizalmadat érzik az emberek. Lehet, hogy vannak ellenségeid, ne hadakozz ellenük, add át Istennek oket. Kérj áldást, megtérést életükre. Meglátod mit cselekszik Isten a te javadra. Az Úrnak kedveltje bátorságban lakozik O mellette, fedezi ot minden idoben. (Zsolt 32,7) Van kísérto, van veszedelem ebben a világban, de Isten tudta és engedélye nélkül semmi sem történhet az O gyermekeivel. Jób igaz, istenfélo ember volt. Megkínozta a sátán, de életéhez nem nyúlhatott, mert az Úr nem adott rá engedélyt. Egyszer meghalt Jób is, de csak akkor, amikor az Úr engedélyezte. Ne félj és ne szomorítson, hogy neked kevesebb és más van, mint a rokonaidnak, szomszédoknak... Örvendj, mert neked biztonságod, békességed van. Áldott vagy! Ki a te erosséged? Az áldást adó Isten! Életeddel terve és célja van! Veled más a terve, mint velem. Gyozelemre viszi életedet, mert O hadakozik érted. Nagy nemzetközi sportversenyeken, olimpiákon nem minden versenyzo jut fel a dobogóra, nem mindenki kap érmet. De azok, akik ott vannak, versenyeznek, küzdenek megfeszített erovel, mind képviselik az o népüket, országukat. És hazatérve ünneplik oket Mi is versenypályán küzdünk. Isten megváltott gyermekeiért, érted, kedves Olvasóm, és értem is egy egész angyali sereg izgul. Gondolom, ha nem is azzal az idegi-izgalommal, ahogyan mi izgulunk egy aranyérmes gyozelemért, de a vágy, a szeretet, a figyelem biztosan ott van bennük. Tudod-e, hogy várnak minket, várják a hazatérésünket? Tudod-e, hogy a neved fel van írva ott egy nagy könyvbe? Tudod-e, hogy nagynagy öröm volt a mennyben akkor, amikor te és én is döntöttünk Jézus Krisztus mellett, és átadtuk szívünket, életünket Néki? Ez igaz, meg van írva, hogy nagy öröm van a mennyben egy megtéro bunös felett. Kedves Olvasóm, boldog vagy-e? Kérlek, ne csak fuss, gyozzél is! Gyozhetsz! Mert a versenypályán melletted, veled együtt fut, halad Jézus. Ne add fel a küzdelmet! Gyenge vagy, elfáradtál... Még tarts ki, a cél még elotted van és biztos, hogy Jézus gyozelemre segíti életedet. O megígérte. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Helyreigazítás A múlt héten megjelent interjú, Élni és nem vegetálni címmel idejét múlt tényeket közölt, mivel még novemberben készült. Az abban említett Négy Égtáj stúdió továbbra is muködik, Kenyeres Mária vezetésével, de a KMMI-n kívül, és a Fáklya nevet viseli. Lorincz P. Gabriella Az ukrán nyelv tanításának hatékonysága a független Ukrajna megalakulása óta egyik legfájóbb pontja a kárpátaljai magyar oktatásnak. A kérdés majd 20 éve ugyanaz: lesz-e valaha igazán eredményes ukránnyelv-oktatás a magyar tannyelvu iskolákban? A válasz egyre sürgetobb, hisz a májusában kiadott 461-es rendeletnek azóta a megyei oktatási és tudományos foosztály munkájának köszönhetoen már megszületett a regionális végrehajtási javaslata is, amit azonban sehol sem sikerült elfogadtatni. Mint Gajdos István polgármestertol megtudtuk, a beregszászi városi tanács ekkor döntötte el, hogy ezt a tervezetet megpróbálják módosítani és elfogadhatóbbá tenni. Az általuk eloterjesztett tervezetben az elozohöz képest a legfontosabb változtatás az, hogy ok ezt nem a magyar órák számának csökkentésével, vagy bizonyos tantárgyak kétnyelvu oktatásával tartják elképzelhetonek. Ezek a javaslatok ugyanis hosszú távon a magyar tannyelvu iskolák végét, és talán az anyanyelvi oktatás megszunését is eredményeznék. A városi oktatási osztály a megye által elkészített programhoz képest még két jelentos változtatással élt mondta a polgármester. Egyrészt nem csökkentenék más tantárgyak óraszámait, hanem az ukrán nyelv tanítására eloírt órák számát emelnék meg. A tanítás sem a megszokott formában, tehát osztályonként folyna, hanem kisebb csoportokban. Erre a városi tanács már elkülönítette azt a hrivnya várható pluszköltséget, amivel ez járni fog. Másrészt mint azt Hnatik-Riskó Márta Tükör Miként válhat hatékonnyá az ukrán nyelv oktatása? Van remény... Gajdos István képviselotol és Gajdos Istvántól megtudtuk, a KMKSZ frakció javaslatára és az összes párt támogatásával, együttmuködésével úgy határoztak, hogy szükség van egy alkotói munkacsoport létrehozására. Hogy miért? Azért, mert az ukrán nyelv tanításának jelenleg nagyon kicsi a hatásfoka. Ahogy Gajdos István elmondta, ezt a problémát a gyerekek nehézségeit a nyelvtanulás során egy anyanyelvi szakember, pedagógus talán jobban megérti, mint az ukrán vagy orosz anyanyelvu tanárok. Ezen a fórumon végre a két csoport együtt dolgozhat a megoldást keresve. A bizottság legfontosabb feladata, hogy egy alternatív ukrán nyelv tanítási tantervet dolgozzon ki a beregszászi magyar iskolák számára. A bizottság muködéséhez szükséges hrivnyát a polgármester úr elmondása szerint részben a városi költségvetésbol, részben pedig anyaországi támogatásokból fogják fedezni. A magyar miniszterelnöki hivatal is pozitívan áll hozzá a problémához, és Gémesi Ferenc szakállamtitkáron keresztül megígérte a támogatást. Beregszász polgármestere a bizottság elnökévé dr. Csernicskó Istvánt, a beregszászi foiskola rektorhelyettesét, gyakorló nyelvészt és magyar tanárt nevezte ki, alelnökké pedig Marija Bubnyakot, a város oktatási osztályának vezetojét. Rajtuk kívül a bizottság munkájában részt vesznek a város és a járás magyar iskoláiban oktató ukrán és idegen nyelv tanárok, magyar tanárok, pszichológusok, óvodapedagógusok, a Kijevi Tudományos Akadémia tagjai, a budapesti ELTE és a Nyíregyházi Foiskola munkatársai is. Valamennyi felkészült szakember Csernicskó István tudtam meg Csernicskó Istvántól. Elso, január 28-i ülésükön több albizottság alakult, melyek mindegyike egyegy kijelölt korcsoport óvodáskorú, 1 4. osztályba járó, 5 9. osztályos, osztályban tanulók szempontjából próbálja felvázolni a problémákat és ad megoldási javaslatokat. Ezeket az összesíto anyagokat a bizottság következo ülésére dátuma február 12. kell elkészíteniük az albizottságoknak. Hisz minden korosztályban más a probléma. Míg pl. az óvodás vagy alsós korcsoport esetében tanári kézikönyvekre lenne szükség (hol, hogyan, mivel kezdjék a tanítást), addig az érettségizoknél a megfelelo szemléltetok, szöveggyujtemények és persze tankönyvek hiánya okoz problémát és hátrányt a központosított érettségikor. A bizottság elnöke a megoldást a korábbi oktatási módszerek megváltoztatásában látja. Beszélgetésünk során felhívta a figyelmet arra, hogy alapveto szemléletbeli változásokra van szükség. A tanárnak nem csak a tananyag átadásra kell törekednie, tehát pl. arra, hogy megtanítsa a gyerekkel, hogy mi is az a fonév, melléknév, számnév, hanem arra is, hogy megtalálja azokat a módszereket, formákat, amivel a diákokat kelloképpen motiválni tudja, hisz anélkül elképzelhetetlen a hatékony tanítás. Színesíteni lehet az órákat játékokkal, ukrán nyelvu dalok fordításaival, ismert emberekrol való beszélgetésekkel stb., hisz ezeket a módszereket sikeresen használják az angol, német vagy más idegen nyelvek tanítása esetén. Csernicskó István szerint azonban tartózkodnunk kell az olyan kijelentésektol, hogy úgy kell ukránt tanítani a magyar iskolákban, mintha idegen nyelv volna, mert erre igen érzékeny az ukrán állami adminisztráció. Viszont arra fel lehet és fel kell hívni az illetékesek figyelmét, hogy a más idegen nyelvek tanításában eddig használt módszerek alkalmazása nagyban elosegítheti az ukrán nyelv elsajátítását, tökéletesítését, ami egyébként hivatalosan a 461-es rendelet célkituzése is. Vagy ahogy Riskó Márta fogalmazott: a célunk olyan módszerek alkalmazásának meghonosítása az ukrán nyelv tanításában, amelyek elsosorban a beszédfejlesztésre összpontosítanak, és ebbe építik bele a grammatikai tananyagot. A kérdéseknek azonban ezzel még nincs vége. Ha létrejön az alternatív tanterv, akkor annak kivitelezését ki fogja finanszírozni? Hisz új tankönyvekre, szótárakra, szemléltetokre, szöveggyujteményekre lesz szükség. Ezek megírása is elég sok idot vesz igénybe. Egyáltalán az ido múlásával nem foge elfogyni a mostani lelkesedés? Legyenek eredmények, és akkor nem mondta Csernicskó István. A bizottság tagjai nagyon is tisztában vannak a nehézségekkel. Hisz ha kidolgozzák a tantervet, akkor azt eloször jóvá kell hagyatni az Oktatási Minisztériummal, aztán az 1 2 éves tesztelési idoszak következik, amikor néhány iskolában engedélyezik a használatát, és utána megvizsgálják annak eredményességét. Mostani számítások szerint akár öt-hat év is eltelhet a hivatalos elismerésig... A pedagógusok képzésének/továbbképzésének feladata továbbra sem került le a napirendrol, hiszen ezen a téren is komoly változtatásokra van szükség. Sok kérdés tehát még nyitott, de már így is sokat léptünk elore. A hivatalos szervek végre belátták, hogy jelentos problémák vannak az ukrán nyelv tanításával. Hogy változásokra, változtatásokra van szükség. Tizennyolc év hallgatás után ez is nagy eredmény. Mi azon leszünk, hogy egy olyan hatékony, elfogadható és használható programot dolgozzunk ki, amit Kárpátalja összes magyar tannyelvu iskolájában sikeresen használhatnak hangsúlyozta a rektorhelyettes. Harsányi Andrea

5 220 Volt villamossági szaküzlet. Mindent egy helyen Garanciális termékek, megfizetheto áron. Törzsvásárlóknak kedvezmény Elejét lásd az 1. oldalon hogy mindez nem lesz egy könnyu feladat, hisz a meglevo több mint másfélezer termék mellett mindig újabbak és újabbak jelennek meg. És az igényekkel feltétlenül lépést kell tartani. A visszajelzésekbol, a törzsvásárlói réteg gyarapodásából ítélve úgy tunik egyelore mindez sikerül. Azért, ha jól körbenézünk, észrevesszük, hogy mégsem egy egyszeru villamossági boltban járunk. Mint említettem, naponta számtalan kihívással kell szembenézni. A minap egy varrodává átalakított csarnok komplex elektrotechnikai felszerelésének a leszállítására kaptunk megrendelést az üzemet ellátó transzformátor-alállomással bezárólag. De rendeltek már nálunk pékség, asztalos muhely, korzervüzemrészleg komplex felszereléséhez szükséges kellékeket is. A Nyugat-Ukrajnában tevékenykedo, villamossági termékeket forgalmazó nagy lerakatokkal sikerült jó kapcsolatokat kiépíteni: termékkatalógusaik mind megtalálhatók nálunk. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy néhány napon, legkésobb egy héten belül a vásárló által megrendelt árut le tudjuk szállítani. Mondanom sem kell, hogy jelentosebb tétel vásárlása esetén kedvezményt adunk. Törzsvásárlóinknak szintén árkedvezmény jár. S ami nálunk az egyik alapkövetelmény: áruink túlnyomó része garanciális termék. Na jó, egy drága ütvefúróra, furészre, vagy más célszerszámra a vásárló igényli is a garanciát Ez csak természetes. Mi azonban azt valljuk, hogy a leheto legtöbb termékre ki kell terjeszteni a jótállást. Legyen szó egy sima ventillátorról, egy egyszeru villanykörtérol. Most szaván fogom Nos, a modern háztar- Lánglovagok bevetésen Életünk és értékeink megmentoi tásokban már több helyen használnak szagelszívó funkciót ellátó ventillátorokat: konyhában, fürdoszobában. Ezek közül a Dospel márka régiónkban az egyik legmegbízhatóbbnak számít. Ami ezeknél különösen nagy elony, hogy beszerelésük a leheto legegyszerubb. Nálunk ezekre a termékekre egytol öt évig terjedo garanciát adunk. Az imént ha jól láttam, az egyik vásárló energiatakarékos égokre kapott garanciát. Magam sem gondoltam volna, hogy milyen sokan keresik mostanság az energiatakarékos villanyégoket (ezekre típustól függoen egy-másfél éves garanciát adunk). Nemrég az egyik kliensünk a ház valamennyi izzóját energiatakarékos villanyégokre cserélte ki. Mint beszámolt róla, a következo hónapban egy negyedével csökkent a villanyszámlája. Az o esetében ez 50 hrivnyát jelentett. Azért mondjuk el, hogy ez nem egy olcsó befektetés. Ha valamennyi égot Január 29-én Ukrajnában a tuzoltóság napját méltatják. Az ünnepség ellenére a lánglovagok minden évben ezen a napon is felkészülten várják a baleseti bejelentéseket és mentésre igyekeznek nincs pihenés, bármikor történhet olyan eset, amikor éppen az o segítségük válhat életmentové. A tuzoltók nem csak a tuzzel kapcsolatos baleseteknél nyújtanak segítséget. Számtalan olyan helyzet adódik autóbalesetek, emberek kimentése nehezen megközelítheto helyekrol, folyóáradások, csotörés, ivóvízszállítás stb. amiben csak az o szakszeru munkájukra számíthatunk. Tuzesetek terén napjainkban talán a legrosszabb helyzet az ungvári és a técsoi járásban van ez évben a tuzesetek 46%-a éppen ezekben a járásokban történt. A balesetek többségét rövidzárlat okozta. Ami az éves baleseti statisztikát illeti, ez évben Kárpátalján eddig 81 tuzeset történt, melyek közvetlen anyagi kára 374 ezer hrivnya. 11 ember vált a tuz martalékává. Volodimir Cicej, a Beregszászi Járási Tuzoltóparancsnokság vezetoje a következoképpen számolt be a januári lakosságvédelmi esetekrol: Szerencsére a 2009-es év elso hónapjában nem történt egy halálos kimenetelu baleset sem, ennek ellenére voltak olyan esetek, amikor tuzoltóságunk segítségét kellett igénybe venni. Január 4- én Nagybaktán egy mélyszivattyú vált üzemképtelenné, melynek következtében több mint 80 háztartás víz nélkül maradt. A helyszínre érkezett járási állami adminisztráció Techogén-Környezetvédelmi Biztonságának és a Különleges Helyzetek Minisztériumának képviseloi találkoztak a nagybaktai polgármesterrel; a tanácskozások eredményeképpen január 6-ra már helyre is állították a szivattyú muködését. Január 4-e és 6-a között a kárt szenvedett baktai lakosok számára a Beregszászi Járási Tuzoltóparancsnokság munkatársai szállították a vizet. Haláborban pedig tuz ütött ki egy lakóházban, a balesetet rövidzárlat okozta. Tavaly járásunkban 36 (34 lakossági és 2 autóbaleseti) tuzeset volt, 4 halálos áldozattal, az anyagi kár 250 ezer hrivnya összegu. Beregszászban márciusban a szélviharok következtében gyökerestol kifordult, az útra esett fák elszállítását végezték, közlekedési balesetekben mentettek, ivóvizet szállítottak az árvíz következtében elárasztott lakóterületekhez stb. A tuzoltóparancsnok elmondása szerint a balesetek a következo okokból történtek: az általános tuzvédelmi szabályzat megszegése (16 esetben), az elektromos eszközök nem megfelelo használata (8 esetben), fiatalkorúak elovigyázatlansága (4 esetben), külso személy beavatkozása (2 alkalommal), valamint a téli idoszakban oly gyakori a fa- és széntuzelésu kályhák futésbiztonsági szabályainak áthágása (6 alkalommal). Mindent összevetve ban 311 alkalommal utaztak ki a beregszászi járási tuzoltók: 36-5 Közélet egyszerre lecseréljük, akkor valóban nem. Hisz ezek darabja teljesíményüktol függoen hrivnyába kerül. Ám többször utánaszámoltunk, ezek az égok hosszú élettartamuk alatt áruknak a 6-7szeresét takarítják meg. Energiaválságos idoket élünk. Ismétlem, az elorelátó háztulajdonosok már nálunk is hozzáláttak a hagyományos égok cseréjéhez. Számtalan barkácsés elektromos célgépet üt - vefúrótól kezdve perforátorokon, köszörukön át egészen a sarokcsiszolókig látok az egyik polcon. Valamennyi DWT márkájú termék. Árukat tekintve középkategóriásak. Akinek volt már dolga ilyen szerszámokkal, az tudja, hogy ezek megbízható termékek. Természetesen a villamos gépeket is garanciával árusítjuk. A boséges árukészleten és az elfogadható árakon kívül miért érdemes még ellátogatni az önök üzletébe? A szakmabelieken és a barkácsoló kedvu otthonteremtokön kívül azért, mert mi szinte minden héten hozunk valami új árut: hol egy új típusú takarékos égot, rejtett megvilágításhoz használható izzót, hol egy másutt nem kapható szerszámot, berendezést, tartozékot. A többieknek pedig azért, mert egy kis szerencsével nálunk találkozhatnak olyan szakemberekkel, akik a lakásuk villamos felszerelésére vonatkozó legmerészebb elképzelésüket is meg tudják valósítani. Kovács Elemér szor a már említett balesetek színhelyére, 17 alkalommal különleges helyzetek és esetek megoldására, valamint 233-szor gyakorlatozás miatt. A város lakossága szinte tudomást sem vesz arról, hogy nappali életét, éjjeli álmát egy kis csapat féltoen vigyázza. Nincs riadalmat kelto félreharangozás, nincs fejetlen szaladgálás, de mégis sokan megriadnak, amikor a tuzoltóautók éles szirénahangja rezegteti meg a levegot, jelezvén, hogy valahol a közelben emberéletek vannak veszélyben, értékek mennek veszendobe. Találgatnak, hogy hol is történhetett valamilyen baleset, és kishituen már elore tudják, hogy úgysem nyújthatnak semmi eredményes segítséget a bajbajutottaknak, pedig ez nem így van. A fenti számadatok azt bizonyítják, hogy a bátor és elszánt beregszászi tuzoltók munkája nagy hálát és megbecsülést érdemel. Emberéletek múlhatnak azon, hogy mennyire felkészültek és bátrak a tuzoltók. Példaértéku merészségükért és szaktudásukért jár nekik annyi, hogy a szélesebb közönség elott is elismerjék tevékenységüket. Kurtyák Csilla Amirol beszélnek Ki felelos a válságért? Már több mint három hónapja tart a gazdasági válság, de Ukrajnában még mindig nem elemezték okait, nem adtak választ arra a kérdésre, hogyan történhetett meg, hogy az ország annak az öt országnak a sorába került Európában, melyek gazdasága a legnagyobb veszteségeket szenvedte el? A munkanélküliség növekedése, a termelés csökkenése, az infláció, a gazdaságok, vállalatok, bankok pénzproblémái váratlanul értek mindenkit. Ki a felelos ezért? Jelenleg nincs fontosabb feladat, mint a gazdasági válság leküzdése. Úgy látszik azonban, hogy politikusaink számára ennél sokkal fontosabb a hatalom megszerzése. Ahelyett, hogy konkrét válságkezelo programot dolgoznának ki, a hatalom megkaparintására törekednek. A múlt hét újabb meggyozo példát szolgáltatott erre. Parlamenti honatyáink, elsosorban a Régiók Pártjának parlamenti frakciója, a válság leküzdéséhez szükséges reformok kidolgozása, elfogadása helyett bizalmatlansági indítványt nyújtottak be a kormány ellen. Kísérletük, mint ez várható volt, kudarcba fulladt. A bizalmatlansági indítvány mellett 203 képviselo szavazott a szükséges 226 helyett. Júlia Timosenko és kormányának leváltására a Régiók Pártjának 172, a Mi Ukrajnánk Népi Önvédelem Tömörülés 10, a Kommunista Párt 20, Júlia Timosenko blokkjának 1 képviseloje adta voksát. Maradt tehát minden úgy, ahogy volt, az ország azonban újabb napokat vesztett a válság leküzdéséért vívott harcban. Egyébként ez már a második kísérlet volt a kormány megbuktatására. A Régiók Pártja júliusban is bizalmatlansági indítványt nyújtott be a kormány ellen, melyet azonban akkor csak 174 képviselo támogatott. Egyre nyilvánvalóvá válik, hogy a gazdasági válságot csak akkor tudjuk leküzdeni, ha véget vetünk a politikai válságnak tol kezdodoen Ukrajna tulajdonképpen folyamatos politikai válságban él, a társadalom életét választások, a parlament feloszlatására, munkájának ellehetítlenítésére irányuló törekvések, a parlamenti frakciók közötti ádáz politikai harc, a köztársasági elnök és titkársága, a kormányfo, a parlament közötti szembenállás kísérik. Ukrajna gazdaságának elavult struktúrája, magas energiaigénye, az elavult ipari berendezések, versenyképtelen termékek válságos helyzetet teremtettek Elmaradtak a szükséges gazdasági reformok, nott az ország külföldi tartozása, a lakosság jövedelmének növekedése megelozte a munkatermelékenység növekedésének ütemét, kereskedelmi mérlegünk negatív oldalra billent októbere óta Ukrajna tulajdonképpen egyidejuleg gazdasági és politikai válságban él, ami annyit jelent, hogy a gazdasági válságot csak a politikai válság felszámolásával lehet leküzdeni. Ez pedig megköveteli, hogy véget vessenek a felelotlenségnek, megállapítsák, ki a felelos az ország jelenlegi súlyos helyzetéért? Jelenleg azonban ez a felelosség megoszlik a köztársasági elnök, a kormány és a parlament között. Erkölcsileg azonban mindenképpen az elnök viseli a legnagyobb felelosséget. Viktor Juscsenkót a nép közvetlenül választotta meg Ukrajna köztársasági elnökévé, a Legfelso Tanács felelossége nem személyes jellegu, megoszlik a házelnök, a frakciók és a képviselok között. A miniszterelnököt pedig nem a nép, hanem a parlamenti többség választotta meg. Vagyis a válságból való kijutás történelmi felelossége elsosorban a köztársasági elnökre hárul. Nincs joga tovább halogatni a szükséges reformok kidolgozását és bevezetését. Ha nem tud eleget tenni ennek a feladatnak, kénytelen lesz határido elott parlamenti és elnöki választásokat kiírni. Még akkor is, ha jól tudja, hogy a jelenlegi helyzetben újraválasztására nincs sok esélye. Elfogadhatatlan, hogy a közel 47-milliós Ukrajna Európában csak Moldáviát és Albániát elozi meg az egy fore jutó nemzeti össztermék (GDP) terén, hogy lakosságának több mint 70 százaléka már érzi a gazdasági válság hatását, mindössze 4 százalékot tesz ki azok aránya, akik még nem félnek a globális pénzügyi válság következményeitol. Az Európa leggazdagabb országának tartott Luxemburgban az egy fore jutó nemzeti össztermék közel 80 ezer dollár, Norvégiában és Írországban nem sokkal kevesebb, Ukrajnában pedig a Világbank adatai szerint mindössze 6,9 ezer dollár. Elgondolkoztató adatok ezek! -i-gy

6 6 A legfontosabb: szeressék a gyerekeket! Február 9-én ünnepelte 60-dik születésnapját Szoke Katalin, a Beregszászi 4. számú Kossuth Lajos Középiskola egykori alsó tagozatos tanárnoje, volt óvodavezeto, de mindenekelott kiváló pedagógus. Bizonyára minden ember emlékszik elso tanítónojére, arra a személyre, aki segítette ot eloször átlépni az iskola küszöbét, aki megértéssel fogadta minden szeszélyüket és sóvárgásukat az otthonért, elsoként tanította meg az alapveto olvasás-írás rejtelmeire. A tanár szerepe ezen is túlmutat odaadásával, szeretetével helyettesíti a szülot, az édesanyát, megteremti azt a hangulatot, ami révén a tanuló az iskolában is otthon érezheti magát. Hogyan kezdte pedagógusi pályafutását? 1972 végeztem el Munkácsi Tanítóképzot, de már 1966-tól óvodákban helyettes neveloként dolgoztam tol a Kossuth Lajos Középiskola alsó tagozatos tanítónoje lettem tol 1995-ig óvodavezetonoi állást töltöttem be a beregszászi 6-os óvodában között ismét a Kossuth Lajos Középiskola tanítónoje voltam. Büszke vagyok mind tanári, mind pedig óvónoi munkámra. Négy alsós osztályt bocsátottam ki, s 10 éven keresztül voltam óvóno. Tanítványaim közül sok a kolléga, orvos, ügyvéd, s ami a legfontosabb: minden gyermekem megállja a helyét a világban! Miért választotta éppen a pedagógusi szakmát? Természetembol adódóan nagyon gyerekcentrikus vagyok. Például, tanári munkám során mindig komolyan vettem a családlátogatást nem kötelességbol, hanem elhivatottságból, a gyerekek iránti törodésbol. Akármiben, ha kellett, segítettem a gyermekeimnek, igen gyakran korrepetáltam is oket. Nyugdíjazásom után is hívtak vissza az iskolába tanítani, de egészségem már nem teszi ezt lehetové Az utcán már szinte természetes, hogy mindenki gyerek, felnott egyaránt megszólítja, kedvesen üdvözli Önt és elmeséli, mi történt vele a nagyvilágban azóta, hogy utoljára találkoztak Valóban. Kellemes érzéssel tölt el, hogy ennyi emberrel még ma is örömteli a találkozás. A számtalan év alatt sok tanítványom volt. Ha találkozom velük, mindig megérdeklodöm, hogy alakult a sorsuk, milyen lett az életük. A tanári szakmának ez az egyik legkellemesebb pillanata: amikor az egykori tanítványok még ha már több éve is találkoztunk utoljára az iskolában örömmel mennek a tanárhoz, hogy akár csak köszönjenek neki A tanulók világnézete, viselkedésmódja az utóbbi idoben igen megváltozott. Ön, mint tapasztalt pedagógus, milyennek tartja a mai gyerekeket? A gyerekek magaviselet egyáltalán nem olyan, mint például 20 évvel ezelott volt. Otthon nem kapnak megfelelo nevelést, a szülok pénzhajhászása miatt nincs törodés, odafigyelés a családokban. Szilárd meggyozodésem, hogy a gyerekeknek nem pénzre vagy drága holmira van szüksége, hanem a szeretetre. Azért van ez a sok szörnyuség gyermekkorú bunözés, kábítószer-fogyasztás a világban, mert a gyerekek nem beszélik meg otthon a szüleikkel a gondjaikat. Tisztelet a kivételnek, de a mai szüloknek nincs idejük a gyerekeikre A gyerek lelkéhez ismerni kell az utat. Nincs két egyforma tanuló, ezért mindenkihez meg kell találni az egyéni kulcsot. És hangsúlyozom: rossz gyerek sincs! Van viszont egy igen szívet melengeto jelenség: a tanulók egyes csoportján belül fontos szerepet kapott a hitoktatás. Miért fontos ez? Mert a hit formálja a személyiséget, a lelki erot. Ez nagyon csodálatos dolog. Remélem, hamarosan egyre több fiatal kerül be ebbe a társaságba, s megértik, mi a jó önmaguk számára, s mit kell kenniük jövojük jobbá tétele érdekében? A tanító szerepe A tanár fontos szerepet vállal a gyerekek értelmi és érzelmi fejlesztésében. A gyerek az iskolában, a pad elott ülve tölti el napjának jelentos részét, és nem mindegy, milyen minoségben teszi ezt: passzívan ül a nadrágját koptatva, vagy tevékenyen, késztetéssel vesz részt a tanulás, a tanítás folyamatban. A tanító feladata megadni a gyereknek az elso lépést az életben. Ennek érdekében állandóan képeznie kell magát. A szemlélteto igen fontos részét képezi a tanításnak - foleg az alsó tagozatokban. Minden órát érdekessé kell tenni, hogy hasznos és érdekes ismereteket közöljünk a tanulóval, s hogy a tanuló szeressen iskolába jönni. A tanító legfontosabb feladata pedig, hogy szeresse a gyerekeket! Kurtyák Csilla A muvelodési élet állóvize Bereg-vidéken megmozdulni látszik. Ezt támasztja alá az a tény is, hogy az elmúlt esztendoben megalakult a muvelodési dolgozók járási énekkara, ezen kívül létrejött a folklór együttes és a tánckar is. Ezek valamennyien túl vannak néhány sikeres fellépésen. A járás számos rangos turisztikai rendezvényen jól szerepelt, dinamikusan no a vidékünket turisztikai céllal felkeresok száma, hangsúlyozta évértékelo beszámolójában Halász László, a beregszászi járás muvelodési és turisztikai osztályának vezetoje. A hét hónappal ezelott kinevezett osztályvezeto ugyanakkor kemény kritikával illette a járás számos települése klubvezetojének és könyvtárosának munkáját. Az, hogy az ágazat dolgozói alulfinanszírozottak, senkit sem ment fel a munka alól, hangsúlyozta Halász László, aki a továbbiakban elmondta: az idei költségvetés eloirányozza a muvelodési dolgozók egész évi bérének a kifizetését. A jelenlegi nehéz gazdasági helyzetben ennél többre nem is számíthatunk. Az osztályvezeto a továbbiakban beszámolt róla, hogy megalakult a járás muvészeti iskoláinak egyesülete. Ez nem csupán az intézményekben folyó szakmai munka koordinálását segíti elo, hanem lehetoséget teremt arra, hogy közösen eredményesen pályázhassunk. Varga Éva, a járási könyvtárhálózat vezetoje a Közélet Muvelodési élet Bereg-vidéken Hivatástudat és kezdeményezo készség mögöttünk hagyott esztendot jellemezve kiemelte: a járásban muködo 39 könyvtár számos sikeres rendezvényt tudhat maga mögött. Az évfordulós események megünneplésén túl a könyvtárosok sokat tesznek azért, hogy a felnövekvo nemzedék tagjai megszeressék a könyveket. Bereg-vidéki muzsikusok a turisztikai kiállításon... A legderekabb kaszás jutalma A régiek még tudták értékelni az igazi teljesítményt. Mindez akkor jutott eszembe, amikor az asztalra a tepsiben szemrevételeztem a különbözo nagyságúra felkockázott puliszkaszeleteket. Rajtuk a tartalmas ínyencségeket: a szalonnadarabokat és kolbászszeleteket. Itt látható egy kaszás csapat reggelije magyarázza a tepsi tartalmát Jáger Katalin, aki Újakliban és a környékbeli falvakban falusi turizmussal foglalkozik. Tessék megnézni: az elso kaszásnak, aki voltaképpen a többieknek a tempót diktálja méghozzá úgy, hogy a legszélesebb rendet vágja a legnagyobb szelet puliszka járja, rajta a puliszkával arányos nagyságú kolbászdarabok. A kaszás sor végén ballagónak ebbol a finomságból bizony már nem jut. Be kell érnie frissen felpirított füstölt szalonnával. Ami persze éteknek nem utolsó. Hát igen. Ha jól belegondolunk, nincs ez másképp ma sem. A disznóvágáskor elkészített ínyencségek közül ez ido tájt is a kolbász fogy el a leghamarabb, a leghosszabb ideig persze az sem a végtelenségig a füstölt szalonna tart ki. Bár valljuk meg, ez is fenséges étel, különösen akkor, ha a füstölés végén a parázsba néhány cso kukoricát teszünk, egyébként ezt a módszert meg Jáger Katain férjétol, Miklóstól tanultuk. A kaszálás az csak sétálás: így tartja a földmuvesek körében született tréfás mondás, mely hasonlóképpen vélekedik a kapálásról is Persze egyiket sem kell Az ifjú nemzedék ráérezzen az olvasás gyönyöruségére. A járás könyvállománya ha szerény mértékben is az idén is bovült. A tavaly beszerzett 5500 példányból csaknem 3200 magyar nyelvu kiadvány. Ez foként az ungvári Intermix kiadó nagyvonalú felajánlásának, és a beregszászi konzulátus szponzori koordináló tevékenységének köszönheto. A beregszászi járási könyvtárhálózat vezetoje szólt arról a kihívásról is, amellyel az információs forradalom kapcsán kell minden könyvtárosoknak szembenéznie. Tizenkét pályázatból hármat megnyertünk ez a Beregvidéki Múzeumnak. idei mérlege. Sepa János igazgató a továbbiakban beszámolt róla, hogy a hét évvel ezelotti induláskor a múzeum alig 200 exponátummal rendelkezett, ma pedig a kiállított tárgyak száma már megközelíti a háromezret. A városba látogató turisták eloszeretettel keresik fel a múzeumot, ahol a tervek szerint május közepén már indulhat az egyéni tárlatvezetés. Méghozzá hat nyelven. Ilyen szolgáltatást kevés ukrajnai múzeum kínál látogatóinak. A múzeumigazgató arra biztatta kollégáit, hogy ne mondjanak le a pályázatok által nyújtott lehetoségekrol. Legyen bármilyen gazdag is egy régió, benne a legfontosabb, legfobb értéket az ott élo emberek jelentik, hangsúlyozta Volodimir Trikur, a járási állami közigazgatás elnöke. Éppen ezért a kultúrmunkások felelossége igen nagy, hisz rajtuk igen sok múlik. Tolük jelentos mértékben függ, hogy milyen értékek és milyen elvek mentén alakítják elveiket a mai fiatalok. Az elnök hangsúlyozta az egyéni kezdeményezések komolyan venni. A kaszálás ha úgy jön, egyszer tessék kipróbálni a legkeményebb férfimunka. A jó kaszást tehát illett megbecsülni, mint ahogy azt meg is tették eleink Ȧzért a puliszkára rakott kolbászdarabok mégis csak elgondolkodtatnak. Mert tessék belegondolni: legkorábban a fu levágásához június elején láthattak hozzá paraszti elodeink. Vajon a ház gazdaasszonya annyi éhes száj elol a nyár elejéig hol rejtegethette az elso kaszásnak kijáró fenséges eledelt? Mert jól tudjuk, ekkorra a legtöbb évben a liszt, a krumpli után többnyire ebben a sorrendben a paszuly is elfogyott. Ilyenkor fontosságát. Aki használható ötlettel áll elo, és jelentos részt vállal a kivitelezésbol, az méltán számíthat mind a járási mind a megyei vezetés támogatására. Csizmár Béla, a járási tanács elnöke a hagyományápolás jelentoségét emelte ki. A népszokások, a szellemi és a tárgyi, népi kultúra legszebb, legértékesebb darabjainak a felmutatása nem csupán turistacsalogató látványosság, hanem olyan érték, amely gazdagítja közösségeinket, és amely megorzésre és továbbadásra érdemes. A járási vezetés sokat remél a most induló helyi televíziótól, amely élen járhat az ifjú tehetségek és a hagyományorzo kollektívák bemutatásában. A nemrég lezajlott mezogecsei böllérverseny jól példázza, hogy összefogással egy kis közösség milyen nagyra képes, hangsúlyozta Jurij Hleba, a megyei muvelodési osztály vezetoje. Ez a helyi sikeres példa a más településeken muködo kultúrmunkásokat is arra bátoríthatja, hogy hozzálássanak saját értékeik felmutatásához. Az osztályvezeto nem titkolta, hogy a muvelodési szféra dolgozóira az elkövetkezo hónapokban nehéz idok várnak. Ám valamennyiüknek hinniük kell abban, hogy ha elindítunk egy ígéretes helyi kezdeményezést, akkor elobb-utóbb akadnak olyan tehetos, a vidék sorsáról felelosen gondolkodó emberek, akik anyagilag támogatni fogják annak megvalósítását. Az évértékelo tanácskozás végén munkájuk elismeréseként a muvelodési dolgozók egy csoportjának elismero okleveleket nyújtottak át. Eszenyi Gábor aztán az ínség eledelekre csicsókára, galagonyára, kökényre, mindenféle édes gyökerekre, lédús kérgekre fanyalodott rá az ember fia, hogy az elso újhagymáéig, retekig kihúzza. Eszembe jut egy döbbenetes felmérés. Az erdélyi Körösfon száz évvel ezelott faluhelyen a tavasszal megszületett gyerekek többsége nem érte meg a nyár végét. Bizonyára így volt ez az egész Kárpát-medencében. A szülés után pár héttel ugyanis az édesanya kénytelen volt munkába állni. Várta a másik gyilkos szerszám, a kapa, s a hajnaltól késo estig tartó kemény robotban elapadt a teje, és a gyermeke gyakorlatilag halálra lett ítélve. De félre ezekkel a gyászos gondolatokkal. Most az a dolgunk, hogy megízleljük a legderekabb kaszásnak járó jutalmat, a gusztusosan felvágott, zsírral lekent, gozölgo puliszkát a finom kolbászdarabokkal. Ha jól belegondolunk, a lasagne, a pizza, a hamburger és mindenféle mai étel korában sincs ehhez fogható fenséges étel. Szépreményi Kristóf

7 A hajtatott uborka termesztése szalmabálán A szalmabálás termesztési módszert Magyarország egyes termotájain már régóta használják, ámbár nagy elomunkaigénye miatt egyre ritkábban alkalmazzák. Másfelol a módszer elonye szembeötlo, mert az itteni gazdák számára elérheto technológiát nyújt a hervadásos betegségek kivédése érdekében, emellett a szalma bomlása kellemes talpmeleget biztosít a kiültetett fiatal uborkapalánta számára. A préselt bálákat félig a talajba sülyesztve helyezik el. Talajfertozöttség esetén javasolt teljesen elszigetelni fóliával a bálákat a talajtól. Nagyon fontos a szalma jó minosége (búza vagy gabona) gyomoktól, vegyi anyagoktól való mentessége. Ez a termesztési mód kedvezo hatással van a növényekre (meleg talp, a szalma bomlásából származó magasabb CO 2 szint) de a tápoldatozás szempontjából nagyobb figyel- Ebben a hónapban intenzíven indul a palántanevelés. Fektessünk nagy hangsúlyt erre a fontos munkára, mert ez olyan, mint a házépítésnél a fundamentum. Jó minoségu, edzett palánta nélkül nem számíthatunk boséges, minoségi termésre. A melegágykészítésnél fontos a trágyatalp vastagsága, a melegágy készítésének idopontjától függoen. A melegágy magassága cm, a földkeverék vastagsága cm legyen. A földkeveréket csak akkor tegyük be a melegágyba, amikor a trágya összemelegedett, begyulladt. Vetés elott szelloztessük át a földréteget, eltávolítva így a trágya erjedése nyomán keletkezett mérges gázokat. Ezután a földréteget simítóval enyhén lelapítjuk és aztán kezdodhet a vetés. A melegágyba mindig sorban vetünk. A sortávolság 4-5 cm, mélysége 0,5-1 cm. A vetést kevés homokkal kevert melegágy földdel takarjuk, lelapogatjuk, majd beöntözzük. A vetés ideje több tényezotol függ, melyek közül legfontosabb a palánta neveléséhez szükséges idotartam, amelyek a következok: paradicsom, paprika (8-12 hét), korai káposztafélék, karalábé (4-6 hét), gumós zeller (10-12 hét). A melegágy fontosabb ápolási munkái közé tartozik a szelloztetés, az árnyékolás, az öntözés, a ritkítás ha a palántát nem tuzdeljük, a porhanyítás, Tel.: met igényel, mivel a mutrágyák egy része a szalma bomlása során felhasználásra kerül. A fóliaházat el kell látni valamilyen fütési rendszerrel, mert a légtér homérséklete legalább o C kell legyen. Melegágykészítés a gyomlálás, a tápoldatos öntözés és a palánták edzése kiültetés elott. Minoségi palántát csak tuzdeléssel tudunk eloállítani. Tuzdelni elsosorban a korai káposztaféléket, paradicsom, paprikát valamint a zellert kell. Tuzdelési távolság: zeller 4x4 cm, paradicsom 8x8 cm, káposzta 5x5 cm, paprika 6x6 cm, paradicsompaprika 10x10 cm. A palánta nevelése lehetséges cserépben vagy tápkockában. Az utóbbi elsosorban a fóliasátrakban ad jó eredményt. A tápkocka keveréke olyan kell legyen, hogy megtartsa a víz és levego befogadóképességét. A jól bevált keverékek egyike így fest: 60 % tozeg, 30 % gyepszín föld, 10 % friss marha trágya. Persze akkor is hasznosan cselekedtünk, ha így állítjuk össze a keveréket: 70 % melegágyföld, 20 % gyepszín föld, 10 % friss marhatrágya. Februárban már gondolnunk A szalmabála elokészítése több muveletbol áll: 1. nap. A kiásott és fóliával bélelt árkokba be kell hordani a bálákat szorosan egymás mellé rakni és elvágni a bálazsineget. A légtér homérsékletét o C-ra kell emelni nap. Naponta öntözni, gyakran kis mennyiséggel, hogy a szalma jól átnedvesedjen. A száraz szalmát nehéz benedvesíteni nap. Mutrágyázás g ammóniumnitrátot kell kiszórni minden bálára nap. Öntözés gyakori kis menyiségekkel, hogy megakadályozzuk a nitrogén elszivárgását nap. További nitrogén adagolás (70-80g amóniumnitrát bálánként). A bálák belso homérséklete elérheti az C-ot is nap. Öntözés tovább. 14. nap. Alap mutrágya adagolása: 70 80g amóniumnitrát, 200g tripla szuperfoszfátot, 100g magnézium szulfátot és 400g káliumnitrátot bálánként nap. Öntözés, hogy a mutrágya belemosódjon a bálába, nap. A talaj vagy más közeg elokészítése a bálák tetejére 5-10cm termesztoközeg a bálák tetején, hogy megkönnyítse az ültetést és hogy elosegítse a megfelelo kapcsolat kialakulását a palánták éa a szalma közeg között nap. Palántaültetés, ha a homérséklet a kell a gyepszonyegre is! Fagymentes, száraz idoben a gyepre már kiszórhatunk rostált komposztföldet kb. 2cm vastagságban. Hogy mindenütt egyforma vastagságú legyen, gereblyével terítsük el. A komposztot dúsíthatjuk kálium- és foszfortartalmú mutrágyával is, hogy tavasszal már csak a nitrogéntartalmú mutrágyát kelljen kiszórni. A speciális gyepmutrágyák összetett trágyák, ezért ha ilyet akarunk használni, azt csak a vegetációs idoszak kezdetén szórjuk ki. Fagymentes napokon folytatjuk a termore fordult gyümölcsfák metszését. Ha a fákon nincs hó, össze lehet gyujteni a hernyófészkeket, melyek lehetnek kicsik, 3-4 levélbol állók, a galagonyalepke kis hernyói telelnek benne, míg a nagy hernyófészkekben az aranyfarkú pille hernyói húzódnak meg. Még szedhetünk oltóvesszot, ha tavasszal át akarunk oltani fákat. Házilag készíthetünk oltóviaszt, mert nálunk a kereskedelemben még mindig hi- 7 Gazdaoldal bálában 35 0 C alá esik. Ellentétes esetben a kiültetett növény gyökérzete sérülhet és a termés késobb várható. A bálákra rakott termesztoközeg lehet akár az árokásás során kitermelt felso talajréteg is, persze valamilyen totális (Basamid stb.) talajfertotleníto szerrel prizmában fertotlenítve, de lehet akár a palántanevelésnél használt tozeg alapú keverék is. Az uborka tenyészterülete megegyezik a szokványossal (2-3 to/m 2 ), zöldmunka szintén. Arra viszont figyelni kell, hogy idovel a szalma ülepedni fog és a támaszként alkalmazott zsineget folyamatosan utána kell engedni, különben a zsineg kitépi az uborkát a földbol. Hidi László szaktanácsadó Terra Dei ánycikk. A legegyszerubb, hidegen folyó oltóviasz a következo: egyenlo arányban méhviasz, tiszta gyanta, finom terpentin (jó a terpinol is), ipari szesz vagy egészségügyi szesz. Elkészítése: egy edényben a méhviaszt felolvasztjuk, hozzákeverjük a gyantát, ha mind felolvadt, levesszük a tuzrol. A terpentint csak akkor keverjük hozzá, amikor az majdnem teljesen kihult, végül hozzáadjuk a szeszt. Az oltóviasz képlékeny, könnyen kenheto legyen. Ha megkeményedik, szesszel könnyen képlékennyé lehet tenni. A pincében vagy más tárolási helyen vizsgáljuk át a gyümölcsöket (alma, körte), s távolítsuk el a rothadásnak indult példányokat. A tél vége felé rendszerint a szobanövényeken elszaporodnak a különbözo tetvek. A levelek vékony szappanos vízzel történo lemosása gyéríti a tetveket, és tisztítja a leveleket. Így a levél több levegohöz jut. A gyümölcsfák kora tavaszi védelme A gyümölcsfákat sok károsító támadja meg, védelmük nagy körültekintést, és ismeretet igényel. A védekezést gyümölcsfajonként másképpen kell megvalósítani Az oszibarack legsúlyosabb betegsége a tafrinás levélfodrosodás, amelynek kórokozója kifejezetten hidegkedvelo, hatását legintenzívebben 2-3 C átlaghomérséklet és a csapadékos idojárás mellett képes kifejteni. Lappangási ideje hosszú, 2-3 hét. A megtámadott leveleken eloször apró piros foltok jelennek meg, majd a levél jellegzetesen torzul. A homérséklet emelkedésével a betegség veszélye csökken, a virágzás után már ritka a fertozés. A levélfodrosodás elleni védekezést megelozo jelleggel kell elvégezni, mert a tünetek megjelenése után a folyamat már visszafordíthatatlan. Két réztartalmú gombaöloszeres kezelés a rügypattanás elott és utána (a pirosbimbós állapotig) a fertozés kezdeti szakaszában védelmet nyújt. A virágzás kezdetétol 5-10 naponként, az idojárástól függoen szükséges védekezni. Felszívódó és kontakt szerek külön és kombinációikban egyaránt felhasználhatók. A felszívódó szerek a kezdeti lisztharmatfertozés ellen is védelmet nyújtanak, és hosszabb hatástartamúak, mint a kontakt szerek. Ilyen készítmények az Atemi C, a Score 250 EC, a Folicur Solo. A kontakt szerek a levéllikasztó betegség ellen is hatásosak. Ezek: a Captan 50 WP, a Merpan 50 WP az Orthocid 50 WP, a Buvicid K, a Bravo 500, a Clortosip L, a Mycoguard 500 SC, a Delan 750 EC, a Delan 700 WG, az Efuzin 500 FW, a Tiuran Granuflow. A meggy legjelentosebb betegsége a virágzáskor fertozo meggymonília. A betegség tünetei a meggy virágán, hajtásán, vesszojén, ágán és a gyümölcsön észlelhetok. A fertozés következtében eloször a virágok fonnyadnak és barnulnak, a körülöttük lévo levelekkel együtt. Késobb az egész hajtás elszárad. Az egészséges és a fertozött hajtásrészek határán mézgacsepp jelenik meg. A fás részeken rákos sebek figyelhe- Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen magas melegágyat készítsünk? cm magasságút cm magasságút cm magasságút tok meg, melyeken mézgafolyás látható. A gyümölcsön a sebek körül egyre nagyobbodó barna színu rothadás figyelheto meg, amelyen szürke penészpárnák elszórtan alakulnak ki. A gyümölcs elszárad és a fán marad. A védekezést a tünetek megjelenése elott kell megkezdeni. A rezes lemosó permetezés nagyon fontos. A virágzás alatt, fehér-bimbós állapottól kezdve 2-3 alkalommal védekezzünk, az idojárástól és a szerek hatástartamától függoen. A kontakt hatású szerek rövid hatástartamúak. Ilyenek: Dithan FL, Dithane DG, Dithane M45, Manex IL, Vondozeb DG, Vondozeb Plus, Merpan 50 WP Merpan 50 WDG, Orthocid 50 WP. A felhasználható felszívódó és mélyhatású szerek a Chinoin Fundazol 50 WP, a Kolfugo Super, a Topsin-M 70 WP, a Rovral 50 WP, a Rovral 25 FW, a Ronilan DF, a Sumilex 50 WP, a Chorus 75 WG, a Folicur Solo, a Rubigan 12 EC, a Saprol, a Sporgon 50 WP, a Systhane 12 E, a Systhane MZ és a Topas 100 EC. A vegyszeres védekezés mellett fontos még a mechanikai védekezés is, amely a fertozött hajtások, ágrészek levágását, szellos lombozat kialakítását jelenti. A kajsziban az utóbbi években nagy kárt okoz a monília. Tünetei a meggyéhez hasonlók, a betegség gyors lefolyású. Mivel a kajszi igen korán virágzik, az optimális környezeti feltételek (hideg, esos, párás idojárás) kedveznek a kórokozónak. A nagyfokú virágelhalást követi a termonyárs tömeges elszáradása, ami a következo évek termésére is hatással van. Jellegzetes tünet a fertozés helye körüli mézgakiválás. Az elhalt virágokon megjeleno penészpárnákról a kórokozó késobb a megmaradó gyümölcsök rothadását okozhatja. Védekezésre a meggynél felsorolt szereket lehet használni, az ott leírtak szerint. Bodnár István a Beregszászi 3. Sz. Középiskola tanára A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztoinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztoinkkel, illetve dobja be szerkesztoségünk postaládájába. Beküldési határido: február 22. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A hatékony gazdálkodás érdekében tehenünknek az ellés után három hónap alatt vemhesülnie kell. (3. válasz) Nyertesünk: Fedinec Sándorné (Bátyú, Vasút út 30.) Nyeremény: borászati segédeszközök

8 8 Hétfo, Szerda, Köszöntjük Julianna, Lilla nevu olvasóinkat! Köszöntjük Bernadett, Simon nevu olvasóinkat! Heti musor Kedd, február 16. február 17. Csütörtök, február 18. február 19. Köszöntjük Donát nevu olvasóinkat! RTL m1 KLUB tv2 M1 RTL m1 KLUB tv2 09:55 05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 06:00 Magellán A férfi, aki sasokkal 05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 06:00 Babavilág 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 06:25 Tények Reggel álmodott 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Sant Angelo - Ébresztoshow 07:00 Mokka (olasz kalandf., 1. rész) 09:00 Sant Angelo - Ébresztoshow 06:25 Tények Reggel Egy kórház 10:00 Nyero 8 A TV2 reggeli Egy kórház 10:00 Nyero 8 07:00 Mokka hétköznapjai Telefonos játék magazinmusora (sor. 11. rész) 10:15 Top Shop 09:00 Jóban Rosszban hétköznapjai Telefonos játék A TV2 reggeli (sor., 12. rész) 10:15 Top Shop magazinmusora 09:55 A férfi, aki 11:25 V.I.P. - Több, sasokkal álmodott (olasz (német-am. 09:30 Marsupilami mint testor 912. rész ism.) 09:50 Magánkápolnák 11:25 Menekülés a 09:00 Jóban Rosszban (fr. dok.-film) gyozelembe kalandf., 1. rész) akciófilm-sor., (fr. anim. sor.) 10:10 Vezérlo fény (am. kalandfilm) 913. rész ism.) 10:55 Parlamenti 16. rész) 09:50 Kvízió délelott (sor., rész) :30 Marsupilami Napló :25 Teleshop 11:30 Pörög az élet! (fr. anim. sor.) 11:45 Sokszínu vallás 11:30 Kvízió (sor., 12. rész) 13:40 Disney-rajzfilmsorozat: Szünet 10:20 Teleshop 09:45 Kvízió délelott 12:25 V.I.P. - Több, 12:30 Antonia - Könynyek a Paradi- 12:01 Híradó délben 12:00 Déli harangszó 12:00 Déli harangszó mint testor 14: :25 Kvízió Hívjon! Játsszon! 12:01 Híradó délben (sor., 17. rész) csomban 12:10 Sporthírek Telefonos játék Nyerjen! 12:10 Sporthírek 13:25 Disney-rajzfilmsorozat: Szünet (német rom. RTL KLUB 12:15 A fagyos folyó 12:25 Antonia - 12:15 A fagyos folyó 15:10 Recept Klub kalandf., 1. rész) 21:20 lovasa (42. rész) Könnyek a lovasa (auszt. 13: :20 Capri - Az 15:25 Szívek szállodája A mentalista 13:05 Popsziget Paradicsomban (am. sor., 14. rész) filmsor., 41. rész) Hívjon! Játsszon! álmok szigete (am. krimisor., 3. rész) 13:35 Srpski Ekran (német rom. 16:25 Gyozike 13:05 Popsziget Nyerjen! (olasz sor., 50. rész) Egy fiatal lányt megfojtanak. A csapat egy he- kalandf., 2. rész) 13:35 Roma Magazin 15:10 Recept Klub 15:25 Zorro 14:05 Unser Bildschirm Reality komédia 14:20 Perzselo 14:05 Domovina 15:25 Szívek szállodája (sor., 116. rész) 14:35 Kárpát Expressz 17:25 Mónika - A (am. sor., 13. rész) 14:35 Kárpát Expressz 16:20 Bostoni lyi tinédzser banda tagjai közt keresi a tettest, 15:00 Sírjaik hol 18:30 RTL Klub kibeszéloshow szenvedélyek (német sor., 1. rész) 16:25 Gyozike halottkémek Reality komédia (am. sor., 31. rész) ám azok nagyon kitartóan védik egymást. domborulnak... Híradó 15:25 Zorro 15:00 Pénz-vidék 17:25 Mónika - A 17:20 Joshi Bharat 15:30 Szívtipró gimi 19:05 Vacsoracsata (sor., 117. rész) 15:30 Szívtipró gimi kibeszéloshow (talk show) (auszt. filmsor.) Gasztroreality 16:20 Bostoni Patrick egy ál-hipnózis (auszt. filmsor.) 18:30 RTL Klub 18:30 Tények 16:15 A la Carte 20:00 Fókusz halottkémek alá veti oket, és akkor 16:20 Szempont Híradó 19:05 Aktív 17:05 MobilVers 20:40 Barátok közt (am. sor., 32. rész) kiderül az igazság. A fiatalok eleinte egymásra 17:10 MobilVers 19:05 Vacsoracsata A TV2 magazinja 17:15 Körzeti híradó (magyar filmsor.) 17:20 Joshi Bharat 17:15 Körzeti híradó Gasztroreality 19:40 Jóban Rosszban 17:30 Hírek (talk show) 17:30 Hírek próbálják kenni a dolgot, 20:00 Fókusz 17:40 Egy lépés elore 17:40 Egy lépés elore 18:30 Tények majd egy másik gyilkosságra is fény derül. 20:40 Barátok közt 913. rész) (sp. sor., 110. rész) 21:20 Terminátor - 19:05 Aktív (sp. sor., 109. rész) (magyar filmsor.) 20:20 Hal a tortán 18:30 McLeod lányai 18:35 McLeod lányai Sarah Connor 19:40 Jóban Rosszban Vendégváró krónikái (sor., 914. rész) (sor., 73. rész) (sor., 74. rész) valóság-show TV2 (sor., 3. rész) 20:20 Hal a tortán 19:20 MobilVers 21:20 A mentalista 21:20 NCIS - Tengerészeti hely- Antonia - Könnyek... 19:28 Föld TV (am. sor., 3. rész) valóság-show 12:30 19:20 MobilVers 22:10 Túsztárgyalók Vendégváró 19:28 Föld TV (am. sor., 3. rész) 19:30 Híradó este 22:10 Dr. Csont színelok (am. (német rom. f., 1. rész) 19:30 Híradó este Utána: 21:20 Született 19:55 Sporthírek (am. sor., 3. rész) sor., 102. rész) Antonia Scherrer egy 19:55 Sporthírek feleségek 20:00 Idojárás-jelentés Utána: 22:20 Gyilkos számok diáklány, aki nyaranta 20:00 Idojárás-jelentés 23:20 XXI. század - a (am. vígj. sor., 20:10 A TV ügyvédje (am. sor., 25. rész) lesi-fotósként keres magának némi kis pénzt. 21:25 Életképek velünk élnek 22:20 Rúzs és New 20:10 Önök kérték! legendák 84. rész) A megoldások 23:20 A texasi 23:20 Különleges show-ja láncfurészes ügyosztály Egy ilyen fotós akciója (sor., 101. rész) 23:55 Reflektor York (am. vígj. 21:10 Kékfény (am. horror) (am. sor., 10. rész) során megismerkedik 22:10 Az Este - Kedd Sztármagazin sor., 3. rész) 22:10 Az Este - Hétfo 01:05 Reflektor Moritz Ahrendorff-fal 22:45 Kultúrház Ma 00:10 PartyPoker.net 23:20 A médium 22:45 Kultúrház Ma Sztármagazin Kenósorsolás és a bátyjával, Leonardt 22:55 MobilVers 01:20 A hálózat (am. sor., 31. rész) 22:55 MobilVers 01:25 Bundesliga 00:20 Tények Este Ahrendorff gróffal, a 23:00 Az utókor ítélete csapdájában 23:00 Visszajátszás Német labdarúgó-bajnokság 00:50 A szakadék 23:30 Vedd noül a nejem (sor. 18. rész) Kenósorsolás 23:40 Kultúrház dúsgazdag bankárral. szélén Leonardt-tal azonnal (német vígj.) 02:10 Egy rém 00:20 Tények Este 00:30 Hírek (összefoglaló) (német thriller) 01:05 Hírek rendes család 00:50 Torzók Idojárás-jelentés 02:35 Autómánia egymásba szeretnek, és 02:25 Aktív Idojárás-jelentés (am. vígj. sor.) (magyar dráma) 00:35 Sporthírek 03:05 Fókusz szép napokat töltenek A TV2 magazinja 01:10 Sporthírek 02:35 Fókusz 02:35 Aktív 00:48 Musorszünet 03:45 Musorszünet 03:00 Musorszünet együtt 01:22 Musorszünet 03:15 Musorszünet 03:10 Musorszünet m1 RTL M1 KLUB tv2 RTL 23:30 m1 KLUB tv2 A szamuráj (japán akcióf.) A történet XIX. századi Japánba vezet minket. Fohose Zatoichi, látszatra csupán egy vak vándor, aki szerencsejátékból és masszírozásból él. De az álarc mögött valójában egy kardforgató mester rejtozik, megáldva a lélegzetelállítóan pontos szúrások és a villámgyors kardrántás tehetségével 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Sant Angelo - Egy kórház hétköznapjai (sor. 13. rész) 09:55 Éjjel halat hoz a folyó 10:10 Vezérlo fény (sor., rész) 11:30 Pörög az élet! (sor., 13. rész) 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 A fagyos folyó lovasa (43. rész) 13:05 Popsziget 13:35 Hrvatska kronika 14:05 Ecranul nostru 14:35 Kárpát Expressz 15:00 Kormányváró 15:30 Szívtipró gimi (auszt. filmsor.) 16:20 A TV ügyvédje 17:10 MobilVers 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:40 Egy lépés elore (sp. sor., 111. rész) 18:35 Zöld-foki-szigetek (német természetfilm) 19:20 MobilVers 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idojárás-jelentés 20:10 Montalbano felügyelo (olasz krimisor.) 22:10 Az Este - Szerda 22:45 Kultúrház Ma 22:55 MobilVers 23:00 Lapozó 23:30 A szamuráj (japán akcióf.) 01:25 Hírek Idojárás-jelentés 01:30 Sporthírek 01:43 Musorszünet 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztoshow 10:00 Nyero 8 Telefonos játék 10:15 Top Shop 11:25 Földtenger kalandorai (am. film, 1. rész) :15 Disney-rajzfilmsorozat: Szünet 13: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15:10 Recept Klub 15:25 Szívek szállodája (am. sor., 15. rész) 16:25 Gyozike Reality komédia 17:25 Mónika - A kibeszéloshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality 20:00 Fókusz 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:20 Támad a nap (am.-kan. katasztrófa film) Utána: 23:15 Az egység (sor., 20. rész) 00:15 Reflektor Sztármagazin 00:35 Wyatt Earp (am. western, 1. rész) 02:15 Egy rém rendes család (am. vígj. sor.) 02:35 Fókusz 03:15 Musorszünet 06:00 Két TestOr 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmusora 09:00 Jóban Rosszban 914. rész ism.) 09:30 Marsupilami (fr. anim. sor.) 09:50 Kvízió délelott 10:25 Teleshop 11:30 Kvízió Telefonos játék 12:30 Antonia - Könnyek a Paradicsomban (német rom. kalandf., 3. rész) 14:20 Perzselo szenvedélyek (német sor., 2. rész) 15:25 Zorro (sor., 118. rész) 16:20 Bostoni halottkémek (am. sor., 33. rész) 17:20 Joshi Bharat (talk show) 18:30 Tények 19:05 Aktív Skandinávlottó sorsolás 19:40 Jóban Rosszban 915. rész) 20:20 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 21:20 Doktor House (am. sor., 30. rész) 22:20 Shark - Törvényszéki ragadozó (am. sor., 32. rész) 23:20 A Donnelly klán (auszt. sor., 7. rész) Kenósorsolás 00:20 Így készült a Papírkutyák címu vígjáték 00:50 Tények Este 01:20 Videodrome (am.-kan. horror) 02:45 Aktív 03:20 Musorszünet RTL KLUB 21:20 Támad a nap (am.-kan. kat. film) TV2 19:40 Jóban Rosszban (magyar sor., 915. rész) Richárd nem tart a rendorségtol, de a maffiózóktól igen. Zsigmond és Helga kapcsolata Barbi figyelmét is felkelti, ám semmit nem tud kideríteni. Bea nem tudja titkolni, hogy odavan Svédért. Bea és Orsi közelebbi barátságba kerülnek egymással 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Sant Angelo - Egy kórház hétköznapjai (sor. 14. rész) 10:05 Vezérlo fény (sor., rész) 11:25 Benyovszky Móric és a malgasok földje (magyar ism. sor., 1. rész) 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 A fagyos folyó lovasa (44. rész) 13:05 Popsziget 13:35 Slovenski Utrinki 14:05 Együtt 14:35 Kárpát Expressz 15:00 Gyermek élet 15:30 Szívtipró gimi (auszt. filmsor.) 16:20 Különös történetek 17:10 MobilVers 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:40 Egy lépés elore (sp. sor., 112. rész) 18:35 Pantelleria (német természetf.) 19:20 MobilVers 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idojárás-jelentés 20:10 Szempont 21:10 A la Carte 22:10 Az Este - Csütörtök 22:45 Kultúrház Ma 22:55 MobilVers 23:00 EXTRA Kultúrháttér 23:30 Euro-Taxi 00:00 Magánbeszélgetések 00:55 Hírek 01:00 Sporthírek 01:11 Musorszünet 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztoshow 10:00 Nyero 8 Telefonos játék 10:15 Top Shop 11:25 Földtenger kalandorai (am. film, 2. rész) :10 Disney-rajzfilmsorozat: Szünet 13: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15:10 Recept Klub 15:25 Szívek szállodája (am. sor., 16. rész) 16:25 Gyozike Reality komédia 17:25 Mónika - A kibeszéloshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality 20:00 Fókusz 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:20 Esti Showder Fábry Sándorral 23:15 Házon kívül 23:50 Ments meg! (am. sor., 6. rész) 00:50 Reflektor Sztármagazin 01:05 Infománia Multimédia magazin 01:40 Egy rém rendes család (am. vígj. sor.) 02:10 Egy rém rendes család (am. vígj. sor.) 02:35 Fókusz Közszolgálati magazin 03:15 Musorszünet Köszöntjük Zsuzsanna, Konrád nevu olvasóinkat! 06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmusora 09:00 Jóban Rosszban 915. rész ism.) 09:30 Marsupilami (fr. anim. sor.) 09:55 Kvízió délelott 10:30 Teleshop 11:35 Kvízió Telefonos játék 12:35 Az orangyal (fr.-holland dráma) 14:20 Perzselo szenvedélyek (német sor., 3. rész) 15:25 Zorro (sor., 119. rész) 16:20 Bostoni halottkémek (am. krimisor., 34. rész) 17:20 Joshi Bharat (talk show) 18:30 Tények 19:05 Aktív A TV2 magazinja 19:40 Jóban Rosszban 916. rész) 20:20 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 21:20 Éjszakai járat (am. thriller) 22: (am. sci-fi sor., 7. rész) Kenósorsolás 23:55 Tények Este 00:25 Strucc 00: (am. sci-fi sor., 8. rész ism.) 01:45 Aktív 02:20 Musorszünet M1 23:30 Vedd noül a nejem (német vígj.) Történetünk hose a nagy sármor, a tökéletes dandy, válóperes ügyvédként sikeresen kopasztja meg noi ügyfeleinek férjeit. Ám egy napon az egyik tönk szélére segített férj, hogy megszabaduljon az erejét meghaladó feleségtartási költségektol, szokatlan megoldással áll elo: arra kötelezi az ügyvédet, hogy vegye feleségül az o ex-nejét RTL KLUB 22:10 Túsztárgyalók (am. krimisor., 3. rész) Egy kínai maffiavezér lányát elrabolják és komoly váltságdíjat követelnek érte. Matt és Emily kapja az ügyet, aminek a hátulütoje, hogy a feltételezett bunözo ellen már több éves nyomozást folytatnak az igazságügyi minisztérium emberei... TV2 22:20 Rúzs és New York (am. vígj. sor., 3. rész) M1 11:25 Benyovszky Móric és a malgasok földje (magyar ism. sor., 1. rész) Az út elso szakaszában a szerzo-rendezo megismerkedik az ország fovárosával, Antananarival és bemutatja a központi fennsíkon élo oslakos, merina népcsoportot. Utazása során az adott helyszíneken a kalandos életu világhíru magyar utazó, Benyovszky gróf neve ismerosen cseng a helyi lakosok számára, még napjainkban is. RTL KLUB 15:25 Szívek szállodája (am. sor., 16. rész) Lorelai felajánlja Christopher-nek, hogy szívesen vigyáz a lányára, amíg nem talál bébiszittert. Rory besegít Logan novérének az esküvopróbáján, ahol elég kellemetlen meglepetésben lesz része. Zack újra össze akarja hozni a bandát, ezért még egy nagy lépésre is rászánja magát. TV2 21:20 Éjszakai járat (am. akcióthriller)

9 Péntek, Vasárnap, m1 RTL KLUB Köszöntjük Aladár, Álmos nevu olvasóinkat! Köszöntjük Gerzson nevu olvasóinkat! tv2 9 Heti musor Szombat, február 20. február 21. február 22. Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az info@karpatinfo.net címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Köszöntjük Eleonóra nevu olvasóinkat! m1 RTL KLUB tv2 M1 RTL 23:40 m1 KLUB tv2 Három novér... (német dráma) 1947, egy német kisváros. Freya esküvore készül az amerikai volegényével. Nincsenek illúziói, így döntött. Húga, Gudrun szerint, csak az Amerikába szóló repülojegyet jelenti számára a férfi... 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Sant Angelo - Egy kórház hétköznapjai (sor., 28/15. rész) 10:05 Vezérlo fény (sor., rész) 11:25 Benyovszky Móric és a malgasok földje (magyar ism. sor., 2. rész) 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Sorstársak 12:50 Légfrissíto 13:20 Körzeti magazin 14:10 Közlekedo 14:20 Kárpát Expressz 14:50 Fórum Különkiadás 15:35 Ablak Közéleti szolgáltató musor 16: év - Játék a színház 17:10 MobilVers 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:40 Egy lépés elore (sp. tévéfilm sor., 113. rész) 18:35 Bahamák (német természetf.) 19:20 MobilVers 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idojárás-jelentés 20:10 Tiszta Kabaré! 21:10 Tuzvonalban (sor., 7. rész) 22:10 Az Este - Péntek 22:45 Beugró 23:40 Három novér - made in Germany (német dráma) 01:10 Hírek Idojárás-jelentés 01:20 Sporthírek 01:30 Musorszünet 04:55 Pénz-vidék 05:20 Kárpát Expressz Válogatás 05:50 Nap-kelte 09:00 Így szól az Úr! 09:05 Engedjétek hozzám... 09:15 Katolikus krónika 09:40 Egyházi naptár 09:55 Református magazin 10:20 Baptista ifjúsági musor 10:30 Zsidó konyha 10:45 Biblia és irodalom 11:05 Az ötödik Evangélium 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Telesport 12:40 Telesport 14:00 Sao Paulo (fr. dok.-film) 14:45 EXTRA - Kultúrháttér 15:15 Csellengok 15:40 Légfrissíto 16:10 Fotér - Baja 17:05 Kultúrház 17:55 Panoráma 18:30 Elisa di Rivombrosa (ol. sor., 18. rész) 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Sporthírek Idojárás-jelentés 19:55 Csináljuk a Fesztivált! 20:55 A szólás szabadsága 22:00 Múlt-kor 22:25 Hírek Idojárás-jelentés 22:30 Sporthírek 22:40 Telesport - Sport 7 23:35 Telesport - Motorsport 00:05 mtv HANGERO 01:05 Musorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli Ébresztoshow 10:00 Nyero 8 Telefonos játék 10:15 Top Shop 11:25 Mr. Óvóbácsi (am. akció-vígj.) :05 Disney-rajzfilmsorozat: Szünet 13: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15:10 Recept Klub 15:25 Szívek szállodája (am. sor., 17. rész) 16:25 Gyozike Reality komédia 17:25 Mónika - A kibeszéloshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality 20:00 Fókusz 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.) RTLhírek 21:20 CSI: New York-i helyszínelok (sor., 15. rész) 22:20 Gyilkos elmék (sor., 18. rész) Utána: RTLhírek 23:20 A hatalom hálójában (am. sor., 4. rész) 00:15 Reflektor Sztármagazin 00:35 itthon Belföldi utazási magazin 00:55 Wyatt Earp (am. western, 2. rész) 02:35 Egy rém rendes család (am. sor.) 02:55 Fókusz 03:35 Musorszünet 05:30 WS Teleshop 06:00 Infománia 06:30 Digimonok - Az új kaland (japán anim. sor.) 06:50 Kölyökklub 09:05 Mp4orce - A megmentok (anim. sor.) 09:30 Tini nindzsa teknocök új kalandjai (japán anim. sor.) 09:50 Star Wars - A klónok háborúja (am. anim. sor.) 10:20 Recept Klub 10: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11:40 menetrend 12:00 RTL Klub Híradó 12:05 Tuti gimi (am. sor., 5. rész) 13:00 Doki (am. sor., 12. rész) 14:00 Egy rém rendes család (am. vígj. sor.) 14:25 M, mint muskétás (am. sor., 12. rész) 15:45 Idobe zárva (am. sor., 8. rész) Hatoslottósorsolás 16:20 Üldözési mánia (am.-kan. vígj.) 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Cobra 11 (sor., 3. rész) 20:00 A Karib-tenger kalózai - A Fekete Gyöngy átka (am. kalandf.) 22:45 Heti hetes 00:05 Pénzhamisítók (oszt.-német krimi) 02:00 Oscar Díjkiosztó Gála 2009 élo közvetítés 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmusora 09:00 Jóban Rosszban 916. rész ism.) 09:30 Marsupilami (fr. anim. sor.) 10:00 Kvízió délelott 10:35 Teleshop 11:40 Kvízió Telefonos játék 12:40 Lángoló csapda (am. film) 14:20 Perzselo szenvedélyek (német sor., 4. rész) 15:25 Zorro (sor., 120. rész) 16:20 Bostoni halottkémek (am. krimisor., 35. rész) 17:20 Joshi Bharat (talk show) 18:30 Tények 19:05 Aktív A TV2 magazinja 19:40 Jóban Rosszban 917. rész) 20:20 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 21:20 Farkangyal (am. vígj.) 23:15 pokerstars.hu (magyar szór. musor) 00:15 Tények Este 00:45 Hosök (am. sor., 12. rész) 01:40 Drága testek (am. krimisor., 69. rész) 02:30 Aktív 03:05 Musorszünet 05:45 Reggeli gondolatok Vallási magazin 06:15 Mókás mechanika (am. anim. sor., 57. rész) 06:45 Tv2 matiné 10:10 Törekvo tanerok (am. vígj. sor., 6. rész) 10:40 Két TestOr Életmódmagazin 11:15 Stahl konyhája 11:50 Fekete nyíl (olasz kalandfilmsor., 12. rész) 12:40 Miért pont Brian? (am. vígj. sor., 3. rész) 13:40 Psych - Dilis detektívek (am. krimisor., 31. rész) 14:40 Smallville (am. akciófilmsor., 150. rész) 15:40 Kyle, a rejtélyes idegen (am. sor., 7. rész) 16:40 Tommy Boy (am. vígj.) 18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság 20:00 Kongó (am. kalandf.) 22:05 A Szem (am. thriller) Kenósorsolás 23:55 A nagy Lebowski (am.-angol vígj.) 01:50 Napló 02:50 Musorszünet RTL KLUB 23:20 A hatalom hálójában (am. sor., 4. rész) TV2 21:20 Farkangyal (am. vígj.) Steve-et, a szexista, hímsoviniszta disznót, meggyilkolják feldühödött ex-barátnoi. Steve és barátja, Walter mindig is a szoke noket szerették, és nem lehet mondani, hogy igazán tisztességesen bántak volna velük. Éppen ezért kerül igen kényes és meglehetosen kellemetlen helyzetbe Steve, mikor a mennyország kapujában különös hírrel fogadják... M1 18:30 Elisa di Rivombrosa (olasz filmsor., 18. rész) RTL KLUB 16:20 Üldözési mánia (am.-kan. vígj.) A pókerezok könnyen elhíznak, a lóversenyt fúrják az állatvédok, a rulett már unalmas: azok, akik igazi, izgalmas sportra vágynak, valami újat keresnek. Az o kedvükért eszelte ki a legmenobb Las Vegas-i kaszinó legmenobb tulajdonosa, Donald Sinclair új játékát TV2 20:00 Kongó (am. kalandf.) Különös kompánia indul a Kongó-vidékre, a hegyi gorillák régi rejtelmekkel övezett földjére, ahol már számos expedíciónak nyoma veszett. Dr. Karen Ross, az elektronikai szakérto korábban eltunt kollégái nyomát keresi. Dr. Peter Elliott, a foemloskutató az Amy névre hallgató szelíd gorillát akarja természetes környezetébe visszahelyezni 05:50 Nap-kelte 09:00 Hétmérföld - Arad-Korosköz 09:35 Delta 10:05 Élni tudni kell! 10:30 KészPénz 11:00 AutóVízió 11:30 Most a Buday! 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Fogadóóra Aktuális oktatási információk 12:40 EgészségABC 13:10 A Yamada család (japán anim. film) 15:00 Gyermekszínház 16:05 Teknoc a láthatáron 16:35 Géniusz 17:10 Szegény milliomosok (német vígj. sor., 11. rész) 18:00 Az étterem 19:00 Luxor sorsolás (magyar szór. musor) 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Idojárás-jelentés 20:00 Ötöslottó számsorsolás 20:15 Miss Marple - Éjféltájt (angol krimi) 22:05 A nagy kaszálás (am. vígj.) 23:35 Hírek Idojárás-jelentés 23:40 Sporthírek 23:55 Koncertek az A38 hajón 00:50 Musorszünet Ne hagyja ki! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Az ingyenes hirdetés maximum 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! FIZETETT hirdetés az összes fizikai és jogi személytol beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; ingatlanok adás-vétele; különbözo szolgáltatások nyújtása; haszongépjármuvek eladásavétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történo muveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; mezogazdasági termékek, eszközök eladása-vétele; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tágyat/ eszközt szeretne meghirdetni; köszöntok, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, 05:30 WS Teleshop 06:00 Egy letunt világ (am. ism. sor., 2. rész) 06:20 Digimonok - Az új kaland (japán anim. sor.) 06:45 Kölyökklub 08:50 Disney rajzfilmek 10:05 Recept Klub 10: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11:30 Házon kívül 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Autómánia Autósmagazin 12:45 Havazin 13:15 Egy rém rendes család (am. sor.) 13:45 Egy rém rendes család (am. sor.) 14:10 A hálózat csapdájában (am. sor., 19. rész) 15:05 Mr. és Mrs. Smith (am. akciófilm-sor., 5. rész) 15:50 Eltuntnek nyilvánítva (am.-kan. akciófilm-sor., 5. rész) 16:50 Apafej (am. vígj.) 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz 19:30 Csúcsformában (am. akció-vígj.) Utána: RTLhírek 21:15 Túszjátszma (am.-német akcióthriller) 23:30 Halálos terápia (am. krimi) 01:40 Egy rém rendes család (am. sor.) 02:30 Fókusz Plusz 03:00 Musorszünet 06:00 Tv2 matiné 10:10 Mókás állatvilág (angol term. sor., 4. rész) 10:40 Doktorológia Leslie Nielsen módra (kan. dok. sor., 6. rész) 11:10 Kalandjárat 11:40 Babavilág Liptai Claudia és Benko Nóra musora 12:15 Egy rém rendes család Budapesten (magyar vígj. sor., 25. rész) 12:50 Hegylakó (kan.-fr. kalandfilmsor., 16. rész) 13:50 Charly, majom a családban (sor., 48. rész) 14:50 Bubájos boszorkák (am. filmsor., 176. rész) 15:50 Az igazság harcosai (am. krimisor., 8. rész) 16:50 Topmodell a barátnom (francia vígj.) 18:30 Tények 19:05 Merlin 2. - A varázslóinas (am.-kan. kalandfilm) 22:40 Óvszer módszer (am. rom. vígj.) Kenósorsolás 00:20 Mentohelikopter (német akciófilm-sor., 95. rész) 01:10 Drága testek (am. krimisor., 70. rész) 02:00 Musorszünet pecsétekrol, továbbá a vállalkozások megszüntetésérol szóló hirdetéseket csak a szerkesztoségben lehet feladni a megfelelo dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfeleloen a szerkesztoségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztoség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetoek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztoségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztoség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztoség nem vállal felelosséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. M1 22:05 A nagy kaszálás (am. vígj.) A szentestén játszódó történet kezdetén egy Charlie nevu stiklis ügyvéd és társa, Vic, kétmillió dollárra tesznek szert persze nem tisztességes úton. A két jómadarat a számos elsorangú komédiában bizonyított John Cusack és Billy Bob Thornton alakítja. RTL KLUB 19:30 Csúcsformában (am. akció-vígj.) Lee felügyelo, a hongkongi rendorség büszkesége Amerikába utazik, hogy a kínai konzul elrabolt lányát felkutassa. Az FBI szeretné távol tartani ot az ügytol, ezért a nyakába varrják Cartert, a Los Angeles-i rendorség legidiótább és legnagyobb pofájú tisztjét... TV2 19:05 Merlin 2. - A varázslóinas (am.-kan. kalandfilm) Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros futés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros futés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetés 3 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; köszönto 6 hr.; 4 sor vers+köszönto 12 hr.; képes köszönto 12 hr.; kép+4 sor vers 15 hr.; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolás a: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Heti musor Hétfo, február 16. Kedd, február 17. Szerda, február 18. Csütörtök, február 19. M2 M2 M2 M2 00:00 Harakiri (japán filmdráma) 02:00 Nap-nyugta 04:30 Panoráma 05:00 Családi asztal 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Fotér - Wellness-túra Magyarországon 10:00 Rondó 10:30 Együtt 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:30 Közvetítés a Parlament ülésérol 16:30 Nap-nyugta 18:00 Válaszd a tudást! 19:00 A világ legjobb konyhafonökei (osztrák ismeretterjeszto sor. - 3.) 19:30 Mad Men - Reklámorültek (am. sor. - 9.) 20:30 Híradó este 21:00 Tomboló vihar (am. akciófilm) 22:30 Záróra 23:30 Szeretok és titkok (olasz minisor. - 1.) 01:00 Tomboló vihar (am. akciófilm) 02:30 Iskolatársak (olasz sor ) 03:30 Kékfény 06:30 Gazdakör 07:30 Heti Hírmondó 08:30 Lyukasóra 09:30 Aranyborjú (orosz sor. - 8/5.) 10:30 Család-barát 14:00 Duna tér 14:30 Indonéziai utazások (magyar ismeretterjeszto sor. - 2.) 15:00 Irány a strand! (fr. ismeretterjeszto sor.) 15:30 Európai kóstoló (angol ismeretterjeszto sor.) 16:00 Heuréka! Megtaláltam! 16:30 A simlis és a szende (am. vígjátéksor ) 17:30 Duna tér 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Mítoszok és hosök nyomában (sor. - 2.) 20:00 Közbeszéd 20:30 Sportaréna 21:00 Érintsd meg a hangot (németangol dok.-film) 22:30 Váltó 23:00 Emberek földje - Filmem Grönlandról (dán dok.-film) 00:30 Kiköto 01:00 Híradó - 18:00 01:30 Váltó 02:00 Sportaréna 02:30 Arcélek (magyar dok.- film sor., ism.) 03:00 Kívánságkosár 00:00 Szeretok és titkok (olasz minisor. - 1.) 01:00 Tomboló vihar (am. akciófilm) 02:30 Iskolatársak (olasz sor ) 03:30 Kékfény 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Közvetítés a Parlament ülésérol 16:00 Nap-nyugta 18:00 Válaszd a tudást! 19:00 A világ legjobb konyhafonökei (osztrák ismeretterjeszto sor. - 4.) 19:30 Mad Men - Reklámorültek (am. sor ) 20:30 Híradó este 21:00 Új házasság - Régi átok (am.-kanadai filmdráma) 22:30 Géniusz 23:00 Záróra 01:30 Új házasság - Régi átok (am.-kanadai filmdráma) 03:00 Iskolatársak (olasz sor ) 06:00 Híradó, sport, idojárás-jelentés 07:00 Sportaréna 07:30 Carlo és vendégei 08:00 Isten kezében 08:30 Ha tudni akarod (sor. - 1.) 09:00 Equal (sor. - 9.) 09:30 Aranyborjú (orosz sor. - 8/6.) 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 Talpalatnyi zöld 15:00 A világörökség kincsei 15:30 Kilátás a Nagy- Kopaszról 16:30 A simlis és a szende (am. vígjátéksor ) 17:30 Kiköto 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Szüloszoba (olasz sor ) 20:00 Közbeszéd 20:30 Kiköto - Extra 21:00 A miskolci boniésklájd (magyar dráma) 22:30 Váltó 23:00 Divathét 23:30 Semmittevok (magyar játékfilm) 00:30 Kiköto 01:00 Híradó - 18:00 01:30 Latin-amerikai Táncok Magyar Bajnoksága - Gyor. (magyar szórakoztató musor) 03:00 Kívánságkosár 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Nyelvoktatás 09:30 English 4 You 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Kiút 13:30 Kornél (magyar tévéfilm) 14:00...hol élsz Te? 14:30 Sírjaik hol domborulnak... (dok.-film) 15:00 Sorstársak 15:30 Nap-nyugta 18:00 Válaszd a tudást! 19:00 A világ legjobb konyhafonökei (sor. - 5.) 19:30 Mad Men - Reklámorültek (am. sor ) 20:30 Híradó este 21:00 Ámítás (am. filmdráma) 22:30 Záróra 23:30 Szeretok és titkok (olasz minisor. - 3.) 01:00 Ámítás (am. filmdráma) 02:30 Iskolatársak (olasz sor ) 03:30 Kornél (magyar tévéfilm) 04:00 Kis esti zene 06:00 Híradó, sport, idojárás-jelentés 07:00 Különvélemény 08:00 Arcélek (magyar dok.-film sor.) 08:30 Léptünk koppan ódon köveken (sor., ism. - 6.) 09:30 Aranyborjú (orosz sor. - 8/7.) 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 A világörökség kincsei 15:00 Az egyházi muvészet kincsei - Barangolások Toscanában (sor. - 2.) 15:30 Athos-hegyi szerzetesek 16:30 A simlis és a szende (am. vígjátéksor ) 17:30 Kiköto 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Szüloszoba (olasz sor ) 20:00 Közbeszéd 20:30 Police magazin 21:00 Elrablásom története (olasz sor. - 1.) 22:30 Váltó 23:00 Anarchisták (magyar dráma) 00:30 Kiköto 01:00 Híradó - 18:00 01:30 Mese 02:00 A történelem útvesztoi 02:30 Arcélek 03:00 Kívánságkosár 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Bolondos ötletek 09:30 Kutyafül- Macskanyelv 10:00 Srpski Ekran 10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Élet-Víz 13:30 Érték és mérték 14:00 Segítünk - Munkaügyi körkép 15:00 Párok és házaspárok - tízezer év mestermuvein (ismeretterjeszto sor. - 1.) 15:30 Nap-nyugta 18:00 Válaszd a tudást! 19:00 A világ legjobb konyhafonökei (osztrák ismeretterjeszto sor. - 6.) 19:30 Mad Men - Reklámorültek (am. sor ) 20:30 Híradó este 21:00 Gyilkos ösztön (am. krimi) 22:30 Záróra 01:00 Szempont 02:00 Segítünk - Munkaügyi körkép 06:00 Híradó, sport, idojárás-jelentés 07:00 Police magazin 07:30 Élo egyház 08:00 Noi pulzus - A tudomány vonzásában (magyar dok.- film, ism.) 08:30 Ha tudni akarod (magyar ismeretterjeszto sor. - 2.) 09:30 Aranyborjú (orosz sor. - 8/8.) 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 Négyszemközt a történelemmel (magyar dok.- film sor. - 6.) 15:00 A világörökség kincsei (német ismeretterjeszto sor.) 16:00 Kisenciklopédia 16:30 A simlis és a szende (am. vígjátéksor ) 17:30 Duna tér 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Szüloszoba (olasz sor ) 20:00 Közbeszéd 20:30 Kiköto - Extra 21:00 Elrablásom története (olasz sor. - 2.) 22:30 Váltó 23:00 Drót (am. sor. - 3.) 00:30 Kiköto 01:00 Híradó - 18:00 01:30 Ostitkaink 03:00 Kívánságkosár Péntek, február 20. Szombat, február 21. Vasárnap, február :00 Szeretok és titkok (olasz minisor. - 4.) 01:00 Szempont 02:00 Segítünk - Munkaügyi körkép 04:00 Képzomuvészeti musor 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 A tudás hazája 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Info.generáció :30 Árak és energia 14:00 Kvartett 14:30 Neveletlenek, avagy az állatok nyelvén 15:00 A holnap munkája 15:30 Nap-nyugta 18:00 Földünk a magasból (fr. dok.-film sor. - 2.) 19:00 A világ legjobb konyhafonökei (osztrák ismeretterjeszto sor. - 7.) 20:30 Híradó este 21:00 Az államtanácsos (orosz dráma - 3.) 22:00 Pestbeszéd 22:30 Vágyak boltja (észt filmdráma) 00:30 Századvég (olasz minisor. - 12/7.) 01:30 Az ügynök halála (am.-nszk filmdráma) 04:00 Árak és energia M2 M2 M2 06:00 Híradó, sport, idojárás-jelentés 07:00 Arcélek (magyar dok.- film sor., ism.) 07:30 Ha tudni akarod (magyar ismeretterjeszto sor. - 3.) 08:00 Ostitkaink 09:30 Namika (magyar dok.-film) 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 Univerzum (osztrák ismeretterjeszto sor.) 15:30 Spanyolország (magyar ismeretterjeszto sor. - 3.) 16:00 Egy hazában élünk (magyar ismeretterjeszto sor., ism. - 4.) 16:30 A simlis és a szende (am. vígjátéksor ) 17:30 Kiköto 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Labdarúgómérkozés 21:00 Nagypályások (orosz dráma) 23:00 Váltó 00:30 Kiköto 01:00 Híradó - 18:00 01:30 Váltó 02:00 Ezerarcú Balaton (magyar ismeretterjeszto sor.) 02:30 Élo népzene 03:00 Kívánságkosár 05:00 Az Árpád-kor templomai (magyar dok.- film sor ) 05:30 ARCpoétika 09:00 Pufóka 09:30 Arthur 10:30 Jacques Cousteau tengeri kalandjai 11:00 Világjáró (fr. útifilm - 13.) 11:30 Hagyományok Háza - Kalotaszeg hagyománya 12:00 Tanuljunk szakmát - Szakképzési körkép 12:30 Szabadlábon a Tiszaháton 13:00 Idojárók 13:30 Vértes Tájvédelmi Körzet 14:30 A dinoszauruszok nyomában (fr.- kanadai ismeretterjeszto film) 15:30 Különös házasság (magyar sor. - 2.) 17:00 Pestbeszéd 17:30 Egészségszervíz 18:00 A templomos lovagok kincse (fr.-magyarportugál ifjúsági sor. - 8.) 18:30 Test és lélek (fr. ismeretterjeszto sor. - 4.) 19:00 Angelina, a balerina (angol animációs sor. - 39/20.) 20:30 Híradó este 21:00 Vágyastársak (sp. rom. vígj.) 00:00 Telefonpapa (magyar ifj. film) 01:30 Nap-nyugta 04:00 Egészségszervíz 06:00 Gazdakör 07:00 Cimbora 07:30 Marsupilami (fr. anim.sor.) 08:00 Cimbora Egyetem 09:00 Nyelvorzo 09:30 Léptünk koppan ódon köveken (magyar ismeretterjeszto sor. - 7.) 10:00 Aranyszarvas - Magyar századok 11:00 Divathét 11:30 Talpalatnyi zöld 12:00 Isten kezében 12:30 Élo népzene - Hetényi Milán 13:00 Emlékezés Márai Sándorra (magyar portré) 14:00 A gyertyák csonkig égnek (magyar film) 15:30 Ízorzok: Szatmárcseke (magyar ismeretterjeszto film) 16:00 Noi pulzus - A tudomány vonzásában (magyar dok.-film) 16:30 Törzsasztal 17:30 Duna tér 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Török kezdoknek (sor. - 3.) 19:30 Török kezdoknek (sor. - 4.) 20:00 Márai Sándor (magyar dok.-film) 22:30 Dunasport 00:30 Telemann: Versenymu három trombitára és zenekarra 01:00 HÍRÓRA 18:00 02:00 Labdarúgómérkozés 00:00 Telefonpapa (magyar ifj. film) 01:30 Nap-nyugta 04:00 Egészségszervíz 04:30 Tanuljunk szakmát 05:00 Szabadlábon a Tiszaháton 05:30 AutóVízió 09:00 Paddington medve kalandjai (sor ) 09:30 Spuri (au. sor. - 7.) 10:00 A beszélo köntös 11:30 Unokáink sem fogják látni 12:00 Így szól az Úr! 12:30 Katolikus krónika 13:00 Református magazin 13:30 Zsidó konyha 14:00 Biblia és irodalom 15:00 Apátságok és kolostorok 15:30 ARCpoétika 16:00 Kulissza 16:30 Sok huhó Emmiért (magyar romantikus vígjáték) 18:30 Elveszett istenek 19:30 Út a zenéhez 20:30 Híradó este 21:00 Válás francia módra (am.-fr. filmdráma) 23:00 Magánbeszélgetések 00:00 Téli álom (szerb-jugoszláv filmdráma) 01:30 Nap-nyugta 04:00 Panoráma 06:00 Cimbora 06:30 Hol volt, hol nem volt... 07:00 Marsupilami (fr. anim. sor.) 08:00 Az új Lassie (am. sor. - 48/2.) 08:30 Ördögfióka (indiai-kanadai dráma) 10:00 Evangélikus istentisztelet 11:00 A magok oltalmára... - Erdélyi erodtemplomok (magyar ismeretterjeszto sor.) 11:30 Kalandozó 12:00 Élo egyház 12:30 Élo népzene 13:00 Csellengok 13:30 Heten, mint a gonoszok (magyar vígjáték) 15:00 Univerzum 16:30 Lélek Boulevard 17:30 Arcélek 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Az arany hatalma (angol ismeretterjeszto sor. - 2.) 20:00 A karnevál utolsó éjszakája (magyar színházi felvétel) 21:30 Dunasport 22:00 Lazarescu úr halála (román filmdráma) 01:00 HÍRÓRA 18:00 02:00 Csocsó, avagy éljen május 1-je! (magyar vígjáték) 04:00 Dunasport A musor és a kezdési idopont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Vicc - vicc - vicc Hallgatás Nagy fehér misszionárius, látja sok fekete asszony? Igen, törzsfonök. Nagy fehér misszionárius kívül lenni még más fehér az oserdoben? Nincs más, törzsfonök. Hát akkor nagy fehér misszionárius ide figyelni! Fekete asszonynak születni csupa fehér gyerek! Ezért nagy fehér misszionáriust, most fekete emberek büntetésbol megenni! Törzsfonök! Látod ott a domboldalon a kecskéimet? Látni. Milyen színuek? Mind lenni fehér. És látod köztük azt a néhány teljesen fekete kisgidát? Látni. Na, és mi a véleményed? Ha, nagy fehér misszionárius hallgatni, nagy fekete törzsfonök is hallgatni Szelidítés Mit csinál a no, ha kihal a utolsó férfi is a világon? Megszelidít egy újabb állatot! Molyrágta Nahát, szomszéd asszony, de gyönyöru blúza van! Angolcsipke? Fenét! Molyrágta! Majom Te, Józsi! Tudod, hogy miért görbe a banán? Nem. Jó, akkor megkérdezem egy másik majomtól.

11 11 Turmix Mezokaszonyban február 12-én ünnepli születés-, illetve 19-én névnapját Balázsi Zsuzsanna. Ebbol az alkalomból nagyon-nagyon sok szeretettel köszönti, s kíván számára egészséges, hosszú, boldog, örömteli életet, Timike Beregszászból. Szülinapodra kívánom neked: szerencse kísérje végig életed. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok vidám, örömteli percet. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és sokat nevess! Akció!!! Január 25-én a jánosi Helikon Holtelben európai színvonalú finn szauna nyílt. Itt a nyitás napjától egy hónapon át (január 25-tol február 25-ig) vendégeinknek bevezeto áron (100 hr. helyett 50 hr.-ért) nyújtjuk szolgáltatásainkat. Reggel 7-tol 12-ig egyénileg is látogatható. Érdeklodni a helyszínen, illetve a , valamint a es telefonszámokon. Ilyen még nem volt! AMADEUS üzlethálózat Valentin-nap alkalmából 50 %-os árengedmény a háztartási gépekre Autómagnó: kettot kap egy áráért. Akciónk február között érvényes. Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54a. Tel.: Világszerte ismert márkák egy helyen SAMSUNG, LG, Gorenje, Whirlpool LCD tv-k, televíziók, hutok, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, mopedek, gáztuzhelyek, mikrohullámú sütok és más háztartási gépek hrivnya fölötti készpénzes vásárláskor ÁRENGEDMÉNYT ADUNK! GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS, SZERVIZELÉS! Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZ üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: TEGYE ÉLETÉT KÖNNYEBBÉ! Salánkon február 15-én ünneplik 25-ik házassági évfordulójukat Szimku Erzsébet és férje. E szép ünnepen nagyon sok szeretettel köszöntjük oket, erot, egészséget, boldogságot kívánunk számukra, s egyben gratulálunk nekik unokájuk születése alkalmából is! Sztankó Mária és családja Beregszászról. Egy gyönyöru napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap, mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, csepergett az eso, s megsúgták az angyalok: nem eso volt, hanem az ég könnyezett, mert egy angyal a földre érkezett. Borzsován február 12-én ünnepli 1. születésnapját Petruska Valéria. Ebbol az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik ot szülei, nagyszülei, valamint a Babarcki keresztszülok és unokatestvérei: Bettina és Natália. Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Gáton február 23-án ünnepli 3-ik születésnapját Király Szabolcs. Ebbol az alkalomból köszönti ot anya, apa és a nagyszülok. Istentol kapott ajándék vagy nékünk, öröm tölti el szívünket, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon téged a fény s a békesség. Elso lépteid láttán könny csillan szemünkbe, a remény s a boldogság költözik lelkünkbe. Szereto szüleid ölelnek, csókolnak, drága nagyszüleid mindenkor áldanak. Orosziban a napokban ünnepelte születésnapját ifj. Brekócki Jóska. Ebbol az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti ot felesége, két lánya, szülei és öccse, Attila. Kiskertünkben rügyezik a rózsa, hogy milyen fontos vagy nekünk, azt csak Isten tudja. O teremtett, o küldött a világra, hogy ne éljük életünk hiába. Az élet göröngyös és nehéz, vezéreljen téged egy isteni kéz. Árva addig nem leszel soha, míg el nem hagy az o mosolya, ki mindig és mindent megbocsát, Isten és mi, a kis család. Tiszacsomán február 16-án ünnepli 18-ik születésnapját ifj. Ábrány Attila. Ez alkalomból szívünk teljes szeretetébol köszöntjük ok: szülei, testvérei: Péter, Vanessa és Flórián, valamint a két nagymamája. Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Legyél mindig vidám, örülj minden szépnek, a jó Isten adjon neked erot, egészséget. Fejed fölé békességet, és nagyon hosszú, boldog életet. Nagybégányban február 3-án ünnepli 1 éves születésnapját Barkaszi Noémi. Ebbol az alkalomból köszöntik ot szülei, nagyszülei és a keresztszülok. Egy éve immár, hogy te megszülettél, a mi drága kincsünk, napsugarunk lettél. Hétköznapjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Drága szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, nagyszülok, még a perceg is áldjuk, amikor téged, a mi kis unokánkat karjainkba zárunk. Szemed csillogása, arcod mosolya legyen szüleidnek fénylo csillaga. Isten félto keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted. Guton február 8-án ünnepelte 13-ik születésnapját Verbiás Nóra. Ebbol az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti ot édesanyja, édesapja, testvérei: Béci, Attila, Szabolcs, valamint nagymamája. Kiskertemben rügyezik a rózsa, hogy milyen fontos is vagy nekem, azt csak Isten tudja. O teremtett, o küldött a világra, hogy ne éljem életemet egyedül, hiába. Az élet göröngyös és nehéz, vezéreljen egy isteni kéz. Árva addig nem leszel soha, míg el nem hagy az o mosolya. ki mindig és mindent megbocsát: Isten és Édesanyád. Meghívó február 20-án méltatjuk a beregszászi kertészmérnökképzés elindulásának 10 éves évfordulóját, melynek alkalmából ezen a napon órai kezdettel ünnepi konferenciára kerül sor a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Foiskola Esztergom termében. Szeretettel várjuk a képzés jelenlegi és egykori tanárait és diákjait. A szervezok Felhívás február 20-án órai kezdettel a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Foiskolán (Beregszász, Kossuth tér 6.) Európai uniós agrártapasztalatok átadása címmel konferenciát tartunk az elmúlt 10 évben kertészmérnöki képzésben részt vett személyek (tanárok és diákok), illetve mezogazdasági szakemberek számára. A projekt megvalósítását az EuroClip-EuroKapocs Közalapítvány támogatja. LINGUALEX FORDÍTÓIRODA Dokumentumok fordítása és azok hitelesítése: Okiratok Technikai dokumentációk Személyazonosságot igazoló dokumentumok Egyéb dokumentumok Cím: Beregszász, B. Hmelnickij út 29/1. Telefon: Beregsomban február 17-én ünnepli 1 éves születésnapját Csete Emília. E szép ünnep alkalmából nagyon sok szeretettel köszöntik szülei, nagyszülei és keresztszülei. Egy éve már, hogy világra jöttél, s a mi drága kincsünk akkor Te lettél. Egyetlen vágyunk, hogy Te boldog légy, megtaláljon téged a fény és a békesség Somban február 17-én ünnepli 1. születésnapját Csete Emília. Ebbol az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti, s kíván számára felhotlen boldog gyermekkort Marica és István. útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szívedet sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, hisz szereto szívünk csak ezeket kívánja. Tömítés- és hidraulikatechnika Beregszászban szimeringek ipari célokra, kamionokhoz, munkagépekhez, személyautókhoz hidraulikus pneumatikus munkahenger tömítések, gumigyuruk magasnyomású csövek gyártása személyautó-szervocsövek Igényeseknek csak nálunk: felújítása hidraulikus, spanyol- és kamion amerikai fülkeemelo stílbútorok. munkahenger javítása Cím: Beregszász, Munkácsi u Mob.: /A Zahodkontora udvarában/ Minoségi nyílászárók Tel.: Beregszász, Zrínyi u. 3.

12 12 Hirdetések Albérlet Beregszászban a Nabereznaja u. 61. szám alatt családi ház kiadó. Mob.: Szoba kiadó Beregszászban foiskolások vagy meducsisok részére. Mob.: Beregszászban a magyar konzulátustól 50 m-re üzlet és iroda helyiségek kedvezo áron kiadóak. Érdeklodni a mobilszámon lehet. Beregszászban családi ház kiadó. 65 m 2 -es, igényesen felújított, összkomfortos, egyedülálló udvar. Mobil: Beregszászban összkomfortos családi ház és szobák kiadók kiküldetésben (komangyirovkában) lévo brigádok számára. Van parkoló és konyha. Ár megegyezés szerint. Mobil: , Beregszász központjában (Széchenyi u. 7.), 1,5 szobás iroda helyiségnek is alkalmas bútorozatlan lakás méltányos összegért kiadó. Mob.: Család bérelne házat Beregszászban, lehetoleg gázzal, vízzel. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 34b/118. szám alatt háromszobás lakás kiadó. Mob.: Tel.: (6 óra után). Beregszászban albérlet kiadó 1-2 ember részére. Mob.: Bútor Eladó két db. ágybetét kedvezo áron. Tel.: Mobil: Használt bútor eladó olcsón Beregszászban. Tel.: Mob.: Eladó egy kék ülogarnitúra (2 fotel, ágy). Mob.: Gépkocsi 2001-es gyártmányú kék színu B kategóriás 16 személyes Gazel mikrobusz sürgosen eladó. Mob.: Eladó egy Lada 2107-es személygépkocsi, kituno állapotban, mp3, mélynyomó láda, központi zár, riasztó, sötétített ablakok, spoiler, bézs szín, 1993-as évjárat. Mob.: Eladó egy 1985-ös átmeneti Audi 80-as, 1,6-os diesel motorral, fehér színben. Mob.: ban gyártott Mazda 626-os személygépkocsi eladó. Mob.: Ford Transit B kategóriás nyolcszemélyes mikrobusz (1986-ban gyártott), felújított 2500 cm 3 -es dízel motorral, 2010-ig érvényes muszakival, jó állapotban eladó. Irányár: 6000 f.e. Mob.: Lada 2101 törött állapotban eladó, fehér színben, rendezett papírokkal. Ár: 500 f.e. Mob.: Eladó egy 1990-ben gyártott metálszürke Lada 2107-es személygépkocsi, mp3-as Pioneer rádió, új téli gumikkal, sötétített ablakokkal. Mob.: Eladó egy 1981-ben gyártott sötétkék színu Lada es személygépkocsi kituno állapotban, felújított motorral, CD-s rádióval, Ár: 2000 f.e. Mob.: Volkswagen Passat eladó. Mob.: Személygépkocsit bérelnék, jó állapotban. Ajánlataikat a os telefonszámra kérjük. Eladó egy Lada 2101-es gépkocsi. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Audi 100 (1,8 motor, 1989-es évjárat, szervó, MP3 magnó, 80% Pirelli gumi, alufelnivel). Mob.: Sürgosen eladó Opel Kadet (Szedán, 1,3 cm es évjárat 5,5 l fogyasztás) jó állapotban. Irányár 2900 f.e. Mob.: Eladó egy piros színu 2101 Lada (1974-ben gyártott) jó állapotban, 2010-ig érvényes muszakival. Mob.: Eladó egy Moszkvics 412-es személygépkocsi jó állapotban. Mob.: , Mikrobusz Renault Master Maxi (teher és személyszállításra alkalmas) jó állapotban, fehér színben sürgosen eladó (2000 évi kibocsátás, 2.8 TDI motor). Irányár: f.e. Mob.: (Szergej). Eladó 1986-ban gyártott fehér színu (átmeneti) Audi 80, 1.6 dízel. Ára: 3800 f.e. Mob.: ben gyártott, jó állapotban lévo Lada 2105-ös személygépkocsi eladó. Irányár 2400 f.e. Mobil: Eladó egy VW Caddy 1.9.D, 1999-es évjáratú. Részletfizetés is lehetséges. Mob.: Beregszászban eladó egy 2002-es kibocsátású metálzöld Lada as gépkocsi. Irányár: 6500 f.e. Mob.: Eladó egy 1995-ös kibocsátású Mercedes Benz E 300D személygépkocsi. Mob.: , Eladó egy jó állapotban lévo, 1993-as gyártmányú Lada es bordó színu személygépkocsi új téli gumikkal, sötétített ablakokkal. Ár.: 5000 f.e. Mob.: ban gyártott Ford Transit, B kategóriás 8 személyes mikrobusz, felújított 2500 köbcentiméteres dízel motorral 2010-ig érvényes muszakival, jó állapotban eladó. Irányár: 6000 f.e. Mob.: Eladó Mercedes Benz 126-os, 1984-es évjárat, 300 dízel, Fehér színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagymuzsalyban eladó egy 1975-ben gyártott bézs színu Lada 2101-es személygépkocsi. Javítást igényel. Irányár: 6500 hrivnya. Mob.: Eladó egy 1990-es évjáratú fehér Niva terepjáró felújított állapotban. Mob.: Eladó egy os Lada, 1991-es gyártmányú, szép állapotban. Ár: 2400 f.e. Mob.: Eladó egy 1989-es gyártmányú Lada Samara cm 3 - es motor, hosszú motorházteto, fehér színben. Mob.: Sürgosen eladó VAZ es. Ár megegyezés szerint. Mobil: Dercenben eladó egy 1989-es gyártmányú, fehér színu Lada 2107-es személygépkocsi. Mob.: Eladó egy piros VW Caddy 2,0 PDSDI motorral, 2004-es évjáratú zárt kivitelben. Mob.: Gépkocsi tartozékok Eladó két db Ford Transitba való elso sárvédo betét. (1990- es évjárat) Ár: 100 hrivnya. Mob.: Vásárolnék Opel Asconát alkatrésznek. Bármilyen típus érdekel. Mob.: Eladó két db négylyukas felni gumival, Audi 100 alá. Ár: 50 hrivnya. Mob.: Audi 80 ( 83-as) gépkocsihoz alkatrészek - elso, hátsó szélvédo, ajtók - eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: db Samara 13-es (gumi nélkül) és 4 db Honda 15-ös (gumival) használt felni eladó. Javításra szorulnak. Ár: 200 hrivnya/garnitúra. Tel.: (Beregszász). Hangszer Zongora (30 éves) eladó Beregszászban /be kell hangolni/. Ár 600 hr. Mob.: Jó állapotban lévo Ukrajna zongorát vásárolnék. Sürgosen! Mob.: Eladó jó állapotban lévo klasszikus (nylon húros) gitár. Ára 450 hrivnya. Mob.: Eladó egy sötétzöld színu, Stagg márkájú hathúros gyerek-gitár. Ára: 400 hrivnya. Mob.: Haszongépjármu Eladó egy GAZ 53 szamoszvál teherautó megkímélt állapotban érvényes muszakival, új motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Eladó egy 1995-ös kibocsátású Citroën C-15 tehergépkocsi 1,8 dízeles motorral. Mob.: , Ingatlan Gyulán (Szolosi járás) eladó egy családi ház nagy kerttel, melléképületekkel, gázzal, villannyal, vízzel ellátva, privatizálva, papírokkal. Mob.: Nagyberegen az Új u. 3. szám alatt családi ház eladó (97 m 2, 3 szoba, 2 konyha, gáz, víz, melléképület). Mob.: Tiszaújlakon, Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombin gyár út) sürgosen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: Mob.: , Bátyúban eladó egy összkomfortos, kertes családi ház (három szoba, konyha, fürdoszoba) a Kossuth u. 36. szám alatt. Mob.: Muzsalyban, a Rákóczi F. út 163/ c. alatt eladó a Rubin kávézó 120 négyzetméteres épülete. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Beregszászban a Muzsalyi úton egyszobás lakás eladó. Mob.: Nagydobrony központjában eladó egy kertes családi ház (3+1 szoba, konyha, fürdoszoba, gáz, víz, melléképületek) felújítandó állapotban. Mob.: Jó állapotú háromszobás lakás eladó az V. emeleten Beregszászban a Venelina Huci utcán. Saját futés, telefon, kábeltévé, két balkon, az egyik beüvegezve. Csere is lehetséges egy- vagy kétszobás lakásra, hozzáfizetéssel. Tel.: Mob.: , Összkomfortos családi ház eladó Mezováriban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Vállalkozók, patikusok figyelem!!! Eladó Beregszász központjában egy 112 m 2 és 53 m 2 régi építésu tetoteres családi ház, nagy telekkel. Mob.: , A beregszászi járásban 10x10- es nagy ház melléképülettel, nagy kerttel és gyümölcsössel sürgosen eladó. Ára megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban négyszobás, negyedik emeleti lakás eladó a Korjatovics úton (az uszodával szemben). Tel: Beregszászban a Fabricsnaja u. 34/7. szám alatt eladó egy kétszobás lakás, vagy elcserélem egy egyszobásra. Beregszászban a Munkácsi utcán házrész eladó (három szoba, konyha, folyosó, nagy pince és nagy udvar). Tel.: Mob.: , Kétszobás összkomfortos lakás saját futéssel az 5. emeleten eladó Beregszászban. Mob.: Ház eladó Gáton (nagy udvar, kert, garázs, melléképület, gáz és víz bevezetve). Minden privatizálva. Ár megegyezés szerint. Mob.: Családi ház eladó Beregszászban a Virág utca 9. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: Családi ház sürgosen eladó Beregszászban a Kovács Vilmos 14. szám alatt. Érdeklodni a helyszínen. Beregszászban a Bercsényi utcán egy összkomfortos kertes családi ház 27 ár földterülettel eladó. Mob.: Beregen a Hatház u. 30. szám alatt sürgosen eladó egy családi ház. Mob.: Beregszászban a Munkácsi út 27/4. szám alatt kétszobás teljesen felújított összkomfortos házrész, száraz pincével, kis földrésszel eladó. Ára: f.e. Mob.: Beregszászban a Pacsovszkij út 25. szám alatt családi ház eladó. Mob.: Bótrágyon szoba-konyhás családi ház eladó. Telefon: Mob.: Muzsalyban, a Görbe út 27. szám alatt kertes családi ház eladó. Ár: 7000 f.e.. Mob: Baktalórántházán Szabolcs- Szatmár-Bereg-megye közepén, kulturált környezetben háromszoba-nappalis, étkezokonyhás összkomfortos fiatal kertes ház eladó. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi út 34/b. száma alatt 3. emeleti, saját futéses, muanyag ablakkal, egyszobás lakás eladó. Tel: (este után). Mobil: Ház eladó sürgosen Beregszászban a Novobazár út 46. szám alatt. Mobil: Bátyúban a Munkácsy M. utcán eladó egy háromszobás 3. emeleti lakás, saját futéssel. Mob.: Beregszász központjában, a Széchenyi utca 24. szám alatt eladó egy kétszobás, összkomfortos földszinti lakás. Irányár: f.e. Mob.: Családi ház eladó Beregszászban a Bakó Gábor (Majakovszkij) út 51. szám alatt. Mob.: Mezogazdaság Oltott csüngo barkafuz díszfák (cicuskafa) eladók. Cím: Beregszász, Macsolai u. 70. Telefon: Mob.: Szemes kukorica, búza, zab és tritikálé eladó. Ár: 0.9 hr. Házhoz szállítási lehetoség. Telefon: Mob.: Dédában préselt széna eladó. Mob.: , Dédában széna eladó. Mob.: Kajszibarack facsemeték és gyökresszolok eladók Benében. Cím: Bene, Kúria utca 18. Mob.: Eladó kiváló minoségu akác- és virágméz. Mobil: Mobiltelefon Eladó egyéves Nokia 6300 mobiltelefon, 256 memória kártya, tölto. Ára 750 hrivnya. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson K700i mobiltelefon (tölto, mp3, zenék, játékok, fülhallgató). Ár: 380 hrivnya. Mob.: , Eladó egy jó állapotban lévo Sony Ericsson J120i mobiltelefon. Ára 180 hrivnya. Mob.: Sony Ericsson P990i-hez tartozó flippet adnék egy flipptakaróért. Mob.: Jó állapotban lévo Sony Ericsson V630i. MP3 lejátszó, 2 MPx kamera, bluetooth, 3G, 256 Mb memória, online TV, stb. Plusz USB, eredeti fülhallgató és tölto. Ár.: 550 hrivnya. Mob.: Motor, robogó, bicikli Eladó egy jó állapotban lévo Zongshen gyorsasági motorkerékpár, 250 köbcentiméteres motorral, 3000 km-rel, papírokkal, sok extrával. Ár: hrivnya. Mob.: Ukrán gyártmányú, 3 hónapos zöld férfi bicikli eladó felszerelve gyereküléssel és tükörrel. Mob.: Eladó két személy szállítására alkalmas 50 köbcentis citromsárga robogó. Ára 470 f.e. Mob.: Eladó egy Planeta IZS 5-ös jó áron. Mob.: Minszk motorkerékpár eladó papírokkal. Ára 1000 hr. Mob.: Gyerekbicikli jó állapotban eladó. (5-10 éves korig). Mob.: Eladó egy féléves Kinroad Chopper (250 cm 3 ) motor, új állapot, rendezett papírok, rendszám, fénykép MMSben. Mob.: Törött, vagy muködésképtelen új típusú Riga, vagy Delta robogót vásárolnék, reális áron. Mob.: Munkát keres Soformunkát vállalok B, C, E- kategóriával a nagyszolosi járásban. Mob.: Munkát keres egy 20 éves lány, másodéves egyetemi hallgató (levelezo tagozat), könyveloi szakon. Irodai vagy bolti eladói munkára. Mob.: Tel.: Gyakorlott, megbízható, precíz bejáróno munkát keres Beregszász központjának közelében irodában vagy magánháznál délutáni munkavégzéssel. Mob.: Szobafesto és egyéb építoipari gyakorlattal rendelkezo férfi munkát keres. Mob.: Munkát kínál Kárpátinfo szerkesztosége munkatársakat keres! Elvárás: php programozás iránti érdeklodés, internet, számítógép és az orosz/ukrán nyelv ismerete. Tel.: Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Asztalosokat munkára felveszünk. Mob.: Beregszászi kávézóba ukránul és magyarul tudó pincéreket keresünk. Kiemelt munkabér. Mob.: Muszaki cikkek Hajdú felültöltos félautomata mosógép (300 hrivnya), szovjet, muködo gázbojler (100 hrivnya) eladó Beregszászban. Tel.: (Beregszász). Eladó egy S-100 hógép és egy dupla forgófejes discofény, 1000 illetve 650 hrivnyáért. Mob.: Eladó két 900 W-os középhangfal. Mob.: Eladó egy öthónapos 51 cm átméroju Eurosky tv. Extrák: txt, zoom stb. Ára 680 hrivnya. Mob.: Régiség Régi faszekereket vásárolnék! Mob.: Vásárolnék régi képeslapokat, érméket, festményeket és sok mást. Mob.: Szerszám, ipari gép Régi Singer varrógép eredeti üzemképes állapotban eladó kedvezo áron. Mob.: Használatlan lábbal hajtó varrógép eladó. Ár: 150 hr. Mob.: Eladó egy komplex félautomata, 700 liter napi teljesítményu A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztoség nem vállal felelosséget!!!

13 Hirdetések 13 Cégünk öltözoszekrények piacvezeto specialistája Magyarországon 1997 óta. 60 fos csapatunkkal 10 millió eurós forgalmat bonyolítottunk ban. Jelenleg Szlovákiában és Romániában muködik leányvállalatunk. Tudsz és hajlandó vagy keményen dolgozni a saját és csapatod céljaiért? Szeretnél egy fiatalos és dinamikus csapatban dolgozni? Új ukrajnai képviseletünkbe (Beregszász/Munkács) keresünk: ÉRTÉKESÍTOT Feladatok: építési projektek kapcsán termékeink kiajánlása ajánlatadás, szerzodéskötés ügyfelekkel való kapcsolattartás, vevoápolás Feltételek: értékesítési tapasztalat nyitott, ügyfélorientált személyiség utazási hajlandóság tárgyalóképes ukrán, magyar vagy angol nyelvtudás Kínálunk: versenyképes alapfizetés teljesítményarányos prémium a nemzetközi cégcsoport támogatása érdekes, sikerélményt adó munka Önéletrajzod február 10-ig az alábbi címre juttasd el: metalobox Magyarország metaloboxua@gmail.com Ha kíváncsi vagy ránk: olajütogép. Mob.: , Eladó használt varrógép Beregszászban. Telefon: Mob.: , , Dédában szeperátor (tejfölözo) gép eladó. Mob.: Nagy teljesítményu akkumulátorokhoz is használható akkumulátortöltot vásárolnék. Mob.: Tel.: ( ) Szolgáltatás Komuves brigád munkát vállal a következo munkakörben: fundamentumrakás, falazás, vakolás, hoszigetelés, csempézés és glettelés. Hívjon bizalommal. Mob.: , Tel.: Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: Mob.: Bérelheto sátor és kiegészítok, esküvoi autódísz és edények. Cím: Dercen, Széchenyi út 8., Lorinc Ibolya. Mobil: Fordítást vállalok angol, ukrán és magyar nyelven. Mob.: Edénykölcsönzés Beregardóban (Munkácsi u. 256.) születésnapok, lakodalmak, különbözo események alkalmából. Tel.: Mob.: Személyesen érdeklodni az Oázis motel mögötti házban a Beregszászi Nagy Pál u. 18. szám alatt. Szolotelepítok figyelmébe! Szologyökrek oltását vállalom. Cím: Bene, Kúria utca 18. Mob.: Kijevi iskola kirendeltsége felvételit hirdet: fodrász, manikur (zselés körömépítés), köröm díszítés, pedikur, smink, kozmetológus szakokra. A felkészítés igény szerint magyar nyelven is folyhat. A tanfolyam elvégzése után diplomát és szertifikátot kapnak. Mob.: Tel.: (Beregszász). Angol használtruha kereskedés nyílt Beregszászon a Stefanik u. 62. szám alatt. Mob.: Vállalkozók, Vállalkozások FIGYELEM! Társaságunk vállalja egyéni vállalkozók és gazdasági társaságok teljes köru könyvelését. Érdeklodni személyesen: SZEK-VER Kft., Beregszász, Sevcsenko út 48. Tel.: , Használt bútor kárpitozását (áthúzását) vállalom. Mob.: Számítástechnika Vennék egy 80 Gb-os winchestert. Mob.: Eladó egy számítógép (1300 MHz, 256 Ram, 128-as videókártya, 250 GB HDD, DVD- ROM, CD-író, 15-ös monitor, egér, billentyuzet). Ára 1400 hrivnya. Mob.: MB vagy 1024MB SD- RAM-ot vásárolnék. Mob.: Számítógép eladó: AMD Sempron 2600+, ATI Radeon 128MB, 512 RAM, HDD SATA2, LG-DVD-RW, ACER 19' TFT monitor, CHIEFTEC ház. Ár: Mob.: Pentium 3-as és 4-es számítógépek (gépház, monitor, billentyuzet, egér) jutányos áron eladók (700 hrivnyától). Mobil: Sürgosen eladó Pentium 4-es számítógép 2 Gb RAM, 265- os videokártya, DVD-író, 40 Gb winchester, 17' monitor, garanciával. Mob.: Számítógép (2880 MHz Pentium IV, 512 MB RAM, 40 GB, 17" monitor, bovítheto alaplap, internet kártya, játékok, garancia, szállítás) eladó. Ár: 1200 hrivnya. Mob.: Eladó számítógép: Pentium 4 (nem Celeron) 1700 MHZ processzor, 512 MB Ram, 40 Gb winchester, 17 colos monitor, billentyuzet, egér bovítheto alaplappal. Ára 950 hrivnya. Mob.: Eladó számítógép: Pentium 4 (nem Celeron), 3400 MHz proceszor, 512 MB Ram, 40 GB winchester, DVD-CD író, hang és internetkártya, 17-es monitor, billentyuzet, egér, bovítheto alaplap, garancia, szállítás. Ára 1400 hrivnya. Mob.: Telek Építkezésre alkalmas, privatizált telek (10 ár) eladó Beregszászban a Csizajszka 9. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Hegyalja út 22. szám alatt telek eladó (10,5 ár/szotek). Irányár: f.e. Villany, gáz közvetlen a telek mellett. Tel: Vegyes Vennék Krisna-tudatos könyveket, csak magyar kiadást. Mob.: Eladó JVC 12 db-os használt CD-tár (50 hrivnya), négyutas Kenwood oválhangszóró (300 hrivnya), használt Loewe Calida 87-es tv (javításra szorul, 500 hrivnya). Tel.: (Beregszász). Eladó 2mx2m-es faházikó két lócával asztallal mahagóni színben elérheto áron. Mob.: Elegáns menyasszonyi ruha eladó kellékekkel. Ár: 400 hrivnya. Mob.: Egy- és kétemeletes faházak eladók, a belso tér variálható. Mob.: Eladó egy Carving síléc szereléssel, bakanccsal, botokkal együtt. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévo Megbízhatóság, minoség, szakértelem Muanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) 5 év garancia! Minden megrendelt ablakhoz a külso párkány AJÁNDÉK!!! Téli akció!!! További ajánlataink: külso és belso párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetotéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: , A borzsovai vasútállomás mellett található Design-T bútorszalon Design-T bútorszalon konyha-, ebédlo-, háló-, gyerek-, kamasz-, valamint irodabútorok széles választékával várja vásárlóit. Ugyanitt ülogarnitúrák, tapéták és csillárok rendkívül gazdag kínálata. Érdeklodni lehet: EXKLUZÍV olasz-, spanyol- és amerikai stílbútorok csak nálunk! többfunkciós babakocsi. Ár: 350 hrivnya. Mob.: Eladó használt gyerekkocsi Beregszászban. Telefon: Mob.: , , Állatok Mangalica malacok, hízók és hasas mangalica koca eladó. Ugyanitt süldonyulak. Mobil: Beregszászban kecskék eladóak. Mobil: Építkezési kellék Beregszászban (Ardó) használt vályog sürgosen eladó. Tel.: (8-2-41) Mob.: Kétszárnyas ablak eladó Beregszászban a Pálóczi Horváth Lajos u. 27. szám alatt. Tel.: Ungváron, darabonként 4 hrivnya 40 kop.-ért 20x20x40 cm-es blokktéglák kaphatók. Alkotóelemek: zúzalékko-cement. A szállítás az egész megye területére megoldható. Az elszámolás bármely formáját elfogadjuk. M400-s cement is kapható. Minoségi védjegy: UA Márkaszám: M-25. Cím: Ungvár, Nikitin u. 4. Tel.: , , Szempillaépítés szálanként 6-12 mm méretben. Akár a sajátod, csak nagyobb méretben. Ugyanitt manikur, porcelán körömépítés. AKCIÓS ÁRAKON! Mob.: Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), esküvoi meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismerteto kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai elokészítését, kisés nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: , Nagyszolos, tel.: Magyar cég magas kereseti lehetoséggel állást kínál budapesti elit bárokba felszolgáló munkakörbe. Várjuk a 27 év alatti, jó megjelenésu hölgyek jelentkezését. A cég biztosítja a munkavállalási engedélyt és a komfortos szállást. Tel./fax: , , , konkolydezso@t-online.hu Kezdo magánvállalkozók figyelem! Az Advance Kárpátaljai Tanácsadó és Fejleszto Központ, a Perspektíva Oktatóközpont valamint a Budapesti Corvinus Egyetem Innovációs Központja közös képzési programot szervez EU-s vállalkozói ismeretek oktatása és tudástranszfer biztosítása a kárpátaljai vállalkozók számára címmel. A képzésen résztvevok megismerkednek az Európai Unión belüli vállalkozási lehetoségekkel, a kétoldalú magyar-ukrán együttmuködés lehetoségeivel, az üzleti vállalkozás, cégalapítás, cégmuködés, szabadalomvédelem, pályázatírás, pályázati monitoring témaköreivel. A program elméleti képzését a Budapesti Corvinus Egyetem oktatói végzik. A képzés ingyenes, melyen 30 fo vehet részt, ezért a részvétel elozetes regisztrációhoz kötött. Jelentkezési határido: március 16. A képzési program kezdete: 2009 áprilisa. Bovebb információ: Advance Kárpátaljai Tanácsadó és Fejleszto Központ Beregszász, B. Hmelnickij u. 29/1 Tel.: (241) advance@advance.org.ua a Kárpátaljai hírforrás HIRDETÉS A DROHOBICSI IVÁN FRANKO ÁLLAMI TANÁRKÉPZO EGYETEM TESTNEVELÉSI TANSZÉKE FELVÉTELT HIRDET Beregszászban az 5. Számú Középiskolában levelezoi tagozaton a következo szakokra: testnevelo tanár és valeológus turisztikai szervezo ifjúsági sportiskola edzoje A tanulás ideje 5 év Felveteli vizsgák: ukrán nyelv és irodalom (tesztek) a független vizsgaközpontban általános testnevelési felkészültség az egyetemen Cím: Beregszász, Esze Tamás út. 1. Tel.:

14 14 Felhívás A Háború Gyermekeinek Védelme kárpátaljai megyei szervezet fogadja a háború gyermeke státusszal rendelkezo lakosokat (sz.i ) a kárpótlási kérelmek kiállításához. A háború gyermeke státusszal rendelkezok folyamán a minimálnyugdíjhoz kiegészítésként 2243 hrivnya 40 kopekre jogosultak. Fogadónapok: hétfo-csütörtök 9:00-18:00-ig k.i.sz. Cím: Beregszász, Bohdan Hmelnickij út 112. (a Beregszászi-járás lakosai számára). Tel.: , mob.: Beregszász, Sevcsenko út 39/B. (Vérke-part) a város lakosai számára). Tel.: Az ügyvédi munkadíjat az összukrajnai Háború Gyermekeinek Védelme szervezet fizeti. A Háború Gyermekeinek Védelme kárpátaljai megyei szervezete Gáton február 8-án ünnepelte 55-ik születésnapját Bak Alíz. Ebbol az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti ot férje, lányai, veje, és drága szereto három unokája. Sok évvel ezelott megfogtam a kezed, s megígértem neked, hogy én azt el soha nem engedem. Azóta sok év eltelt immáron felettünk, amit egymásért együtt boldog tehettünk. Isten kegyelmébol családunk lehetett, s felnevelhettünk együtt két gyönyöru gyermeket. Ma pedig már unokáinkat is megölelhetjük, mert idoközben már kicsit meg is öregedtünk. De a kezed ma is fogom, s nekem hitem van tebenned, és meghalni is egy napon szeretnék majd teveled. Csapon február 8-án ünnepelte 29-ik születésnapját Varga Csaba. Ebbol az alkalomból köszöntjük ot szívünk teljes szeretetével és kívánunk neki erot, egészséget és hosszú, boldog életet: özv. édesanyja, novére, Nóra, sógora, Robi és két unokahúga: Edina és Viktória, valamint munkatársai. Tanulj meg az élet útján mosolyogva járni, tanulj meg a boldogságra türelmesen várni. Ne hallgass az emberekre, csak a szív szavára, akárki is néz utánad, soha ne nézz hátra. Menj az élet útján nevetve és sírva, hisz az élet olyan, ahogy meg van írva! Dercenben február 15-én ünnepli 15-ik születésnapját Balla Irénke. Ebbol az alkalomból nagy szeretettel köszöntjük ot és kívánunk számára Istentol megáldott, szeretetben gazdag, nagyon sok boldog születésnapot. Szülei, nagyszülei, valamint Márta nénje. Nyílnak a virágok, téged köszöntenek, születésed napján téged üdvözölnek. A szép piros rózsa kitárja kelyhét, üdvözletünk küldjük mi is tefeléd. Azt kívánjuk szívünkbol néked, sok szerencse kísérjen életed minden percében. Isten áldása mindig veled járjon, a boldogság napja mindig rád ragyogjon. Asztélyban február 8-án ünnepli 1 éves születésnapját a legifjabb Kiss Attila. Ebbol az alkalomból minden szépet és jót, felhotlen gyermekkort kívánnak számára szereto szülei, nagyszülei és dédszülei. Ha mi írhatnánk sorsod könyvét, szíved-lelked vágyát, életed örömét, oly széppé írnánk, mint egy tündérálom, a legboldogabb te lennél ezen a világon. Zápszonyban február 16-án ünnepli 50-ik születésnapját Orosz István. Ebbol az alkalomból köszönti szereto felesége, gyermekei: Angéla és István, valamint menye Edina. Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk, ez egy Istentol megáldott nap, mert egy ilyen csodálatos apukát nem minden ember kap. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy te ma 50 éves lettél. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél és felneveltél bennünket. Büszkék vagyunk arra, hogy a te gyermekeid lehetünk, és soha ne feledd azt, hogy mi nagyon-nagyon szeretünk. a Kárpátaljai hírforrás Turmix Nagyberegen február 12-én ünnepli 3-ik születésnapját Kurucz Attila. Ebbol az alkalomból köszöntik ot szülei, nagyszülei és a dédi mama. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szívedet sok-sok öröm érje. Nagymuzsalyban február 11-én ünnepli 20-ik születésnapját Nagy Zoltán. Ebbol az alkalomból köszönti szereto mamája. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön téged minden, ami fájhat. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet. Beregszászban február 4-én ünnepelte 28-ik születésnapját Andrási Miklós, valamint február 28-án ünnepli 21-ik születésnapját Andrási Renáta. Ebbol az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti oket, s kíván számukra erot, egészséget, hosszú boldog életet Viki. A nap az égen is nektek ragyog, hisz ma van a születésnapotok. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk titeket. Nagyberegen február 12-én ünnepli 2-ik születésnapját Bazega Vivien. Ebbol az alkalomból köszöntik ot szülei, nagymamái Mária és Jolán, keresztszülei, nagybátyjai, és unokatestvérei Krisztina és Nikolett. Születésed reggelén egy tündöklo csillag gyúlt ki az égen a felhok közül, melynek fénye oly magasra ragyogott, hogy elérhetetlen volt. Az égbol egy kicsi angyal figyelt téged. Ám ez 2 éve történt. Ma reggel a nap olyan fényesen ragyog, és mindenki azt suttogja: boldog születésnapot! A kis Jézuska fogja mindig a kezed, óvja, kísérje a léptedet. Minden rossz kerüljön el téged, kacagj, nevess, csillogó szemekkel, bánat sose érjen, egészséges boldog hosszú életet adjon néked! Rafajnaújfaluban február 11-én ünnepelte 1 éves születésnapját Kocsis Barbara. Ebbol az alkalomból köszöntik ot szülei és nagyszülei. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy. Legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess, csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Guton február 10-én ünnepli 11-ik születésnapját Bihari Melinda. Ebbol az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti ot anyukája, apukája, testvére, unokatestvére, a gáti nagyszülei és keresztanyu. Kiskertünkben rügyezik a rózsa, hogy milyen fontos is vagy nekünk, azt csak Isten tudja. O teremtett, o küldött a világra, hogy ne éljük életünk hiába. Az élet göröngyös és nehéz, vezéreljen egy isteni kéz. Árva addig nem leszel soha, míg el nem hagy az o mosolya. Ki mindig és mindent megbocsát: Isten, Édesapád és Édesanyád. Dercenben február 17-én ünnepli 50-ik születésnapját Orosz Magdolna. Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti ot szereto férje, három gyermeke, menyei és öt unokája. Örökre imádjuk mindig azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Most volt életednek 50-ik éve, mit is adhatnunk mindezekért cserébe. Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Ero és egészség soha el ne hagyjon, szeretet, békesség közöttünk lakozzon. Éljünk még meg soksok számos évet, ezt kérjük Istentol, s imádkozunk érted. Beregszászban február 8-án ünnepli 1 éves születésnapját Sass Milán. Ebbol az alkalomból köszöntik ot nagyszülei, mami és papi, valamint nagybátyjai: Sándor és Ádám. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy. Legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess, csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Gáton február 19-én ünnepli 7-ik születésnapját Gely Amanda. Ebbol az alkalomból köszöntik ot sok szeretettel a beregszászi nagyszülok. Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szívedet! Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján! Benében február 8-án ünnepli 2-ik születésnapját Méhes Fruzsina Emília. Ebbol az alkalomból sok szeretettel köszöntik ot szülei, testvérei: Erika és Zsolti, valamint nagymamája. Két éve már, hogy világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. A nagymamád a percet is áldja, mikor téged eloször karjaiba zárhat. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged! Gáton február 8-án ünnepli 55-ik születésnapját Bak Alíz. A családja kíván számára erot, egészséget és még sok boldog együtt töltött évet. Anyám, te szereto gondos anya! Kinek oly édes minden szava, te értünk áldozol egy életet, erre hajt az anyai szeretet. Te örülsz, mikor mi örülünk, te jobban szenvedsz, ha mi szenvedünk. Te annyiszor nézted csendes álmunk, úgy lested rólunk, mi a vágyunk. És most teérted szól fel a fohász, a jó Isten hallgassa meg vágyunk, adjon néked egy boldog életet, s mi boldogít, legyen a szeretet! Guton február 10-én ünnepli 11-ik születésnapját Bihari Melinda. Ez alkalomból köszöntik ot nagyszülei Gátról, valamint keresztanyja és Szabi. Mosolygó szemed sose lásson könnyet, amerre jársz, virág borítsa a földet. Teljesüljön minden vágyad, minden reménységed, hosszú boldog élettel áldjon meg az Isten. Dédában február 6-án ünnepelte 10-ik születésnapját Megyesi Krisztina, ugyanezen a napon névnapját Megyesi Dórika, valamint február 8-án 4-ik születésnapját Megyesi Ádám. Ez alkalomból sok szeretettel köszönjük oket, kívánunk számukra erot, egészséget, boldog, vidám gyermekkort, szülei és nagyszülei. A nap az égen is nektek ragyog, hisz ma van a név- és születésnapotok. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk titeket! Guton február 10-én ünnepelte 4-ik születésnapját Baksa Laura. Ebbol az alkalomból köszöntik ot szülei és nagyszülei. Kívánunk számára erot, egészséget és sok boldogságot. Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedbe béke, lelkedbe nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon.

15 KRIMINÁLIS Engedélyezni fogják a gumilövedékes fegyverek tartását? Jurij Lucenko belügyminiszter azt javasolta, hogy engedélyezzék a gumilövedékes fegyverek szabad kereskedelmét. A minisztérium már meg is kezdte az errol szóló tárgyalásokat az igazságügyi minisztériummal, megegyezés esetén közös törvénytervezetet nyújtanak be errol a Legfelso Tanácshoz. Ukrajnában jelenleg is sokan tartanak gáz- és légpisztolyokat, ezek abban különböznek a rendes fegyverektol, hogy nem acélból, hanem egy lágyabb fémötvözetbol készülnek, nem vontcsövuek, vagyis a golyó alacsony sebességgel hagyja el a torkolatot. A belügyminisztérium a Vinnyicai Fort Vállalat által gyártott kis kaliberu fegyvereket ajánlja erre a célra. Eddig Ukrajnában szuk volt azoknak a köre, akik gumilövedékes fegyvereket tarthattak. A belügyi szervek dolgozói és családtagjaik, a bírók, ügyészek, ügyvédek és hozzátartozóik, az újságírók vásárolhattak bizonyos körülmények között ilyen fegyvereket. Engedélyt kapott ilyen védelmi eszközök használatára sok üzletember is. A rendorség véleménye megoszlik ebben a kérdésben, egyesek támogatják a gumilövedékes fegyverek tartásának engedélyezését, mások kategorikusan ellenzik. Kárpátalján jelenleg több mint 14 ezren tartanak vadászfegyvereket, gázpisz- A megyei rendorkapitányság kábítószerkereskedelemmel foglalkozó foosztálya ebben az évben már több mint 3 kilogramm kábítószert kobozott el, több személyt vont felelosségre. A beregszászi járási rendorkapitányság kábítószer-kereskedelemmel foglalkozó osztálya Asztélyban megállított egy személyautót. Vezetoje egy 45 éves hölgy volt. A gépkocsiban különbözo rejtekhelyekrol több tucat kábítószert tartalmazó tabletta került elo. Ungváron a rendorség tudomást szerzett arról, hogy az egyik többemeletes lakóház pincéjében rendszeresen gyulnek össze a kábítószer élvezok. A házkutatás tolyokat, közel másfél ezren - gumilövedékes pisztolyokat. Azok száma, akik szeretnének ilyen fegyvereket beszerezni, a többszöröse ennek. Eddig az ehhez szükséges engedélyek beszerzése több mint egy hónapot vett igénybe, a kérelmezok nem lehettek büntetett eloéletuek, szigorú orvosi vizsgálatnak vetették alá oket, be kellett mutatniuk a munkahelyükön kapott jellemrajzot, fegyverhasználati tanfolyamot kellett elvégezniük, kötelesek voltak páncélszekrényben tartani fegyverüket stb. Kárpátalján csak négy üzletnek van engedélye fegyverek eladására, kettonek Ungváron, egy-egynek Munkácson és Huszton. Aki fegyvert akar vásárolni, bizony mélyen bele kell nyúlnia pénztárcájába. Egy 12-lövedékes Fort 3600, egy gumilövedékek kilövésére átalakított Makarov pisztoly 3300 hrivnyába kerül. A Szkat-1 típusú revolver ára 2600 hrivnya. A legolcsóbb az ERMA típusú pisztoly, ára mindössze 1450 hrivnya. Nem olcsó a loszer sem, egy gumilövedék 7,50 hrivnyába kerül. Sajnos, a rendorség minden erofeszítése ellenére elofordul, hogy garázdák támadják meg és fosztják ki a járókeloket, gyakoriak a lakásbetörések. Az emberek szeretnék biztonságban érezni magukat, kétséges azonban, hogy ennek a legmegnyugtatóbb módja a gumilövedékes fegyverek tartásának engedélyezése lenne. Több mint 3 kilogramm kábítószert kobozott már el az idén a rendorség Egyre gyakrabban fordul elo, hogy az ügyfelek becsapják a bankokat, hamis igazolások alapján nagy összegu hiteleket vesznek fel, majd megfeledkeznek azok törlesztésérol. Vaszil felkereste az egyik hegyvidéki járás takarékszövetkezetét, ott dolgozó barátaitól, ismeroseitol igazolást kért arról, hogy ott dolgozik. Mivel mindenki ismerte a faluban, nem utasították vissza kérelmét. Az igazolásban az állt, hogy Vaszil ban gépkocsivezetoként dolgozott a falusi takarékszövetkezetben és hat hónap alatt 24 ezer hrivnyát keresett. Természetesen ebbol egy szó sem volt igaz. Az igazolás alapján Vaszil több mint 69 során nagy mennyiségu kábítószert koboztak el és foglaltak le. Felelosségre vonták a pince tulajdonosát is. Nem kerülte el a rendorség figyelmét az a 71 éves szolyvai nyugdíjas sem, akinek lakásán 400 gramm marihuánát, több fecskendot találtak. Több gyógyszertárban megszegik a kábítószert tartalmazó gyógyszerek forgalmazásának rendjét, nem vezetnek pontos nyilvántartást azokról. Ilyen esetek fordultak elo Perecsenyben, Nagyszolosön, Munkácson. Az ellenorzések során a rendorség ebben az évben már több mint 3 kilogramm kábítószert kobozott el. Több mint félmillió hrivnyás kárt okozott a banknak Becsapta ügyfeleit A 31 éves, büntetett eloéletu Jurij gépkocsijavító muhelyt nyitott az ilosvai járási Iloncán. Rövidesen többen is igénybe akarták venni szolgáltatásait. Elsonek egy szajkófalvi (osziji) férfi fordult hozzá a múlt év novemberében, megrendelte Zsigulija javítását. Teltekmúltak a napok, hetek, de a gépkocsi javítása csak nem akart véget érni. Jurij azzal mentegetozött, hogy nem talált megfelelo színu festéket, nem érkeztek meg a megrendelt alkatrészek, stb. Szóval türelemre intette megrendelojét. Az illetonek azonban végül is elfogyott a türelme, követel- ezer dollár hitelt vett fel az egyik banktól, néhány hónapig fizette a kamatokat, késobb azonban megfeledkezett errol novemberétol egy fillért sem törlesztett tartozásából. A bank felszólításaira nem reagált A bank végül is a megyei rendor-fokapitányság gazdasági bunözéssel foglalkozó osztályához fordult az ügyben. A nyomozás bebizonyította, hogy Vaszil soha nem dolgozott a takarékszövetkezetben. A banktisztviselok gondatlansága, hiszékenysége több mint félmillió hrivnyás kárt okozott a pénzintézetnek. Az ügyészség nyomozást rendelt el nem csak Vaszil, de az ügyben érintett személyek ellen is. te, mutassák meg neki gépkocsiját. Amikor felkereste a muhelyt, megdöbbenve tapasztalta, hogy autója egyszeruen eltunt. A szélhámos áldozatává vált egy másik szajkófalvi autótulajdonos is, o augusztus óta hiába várja Opelét, annak ellenére, hogy jelentos eloleget adott javítására. Egy másik autótulajdonostól 1200 hrivnyát vett fel a javítómuhely tulajdonosa egy Zsiguli javításáért. Egy felsohatárszegi (mala-rosztokai) hölgy 500 dollárt adott elolegként Moszkvicsa javításáért, o is hónapok óta hiába várja autóját. Az ilosvai járási rendorkapitányság nyomozást rendelt el az ügyben. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO címu hetilapok anyagai nyomán 15 Hétvége SPORT A lettek lettek a legjobbak Elcsúszott az olimpiai lehetoség A magyar és az ukrán jégkorong-válogatottnak sem sikerült kiharcolni a 2010-es vancouveri téli olimpián való részvételi jogot a rigai selejtezoben, így a lettországi fovárosban a papírforma érvényesült a házigazdák lehetnek ott a téli ötkarikás játékokon. A nyitófordulóban az Olekszandr Szeukand vezette ukránok (17. hely a világranglistán) nagy csatában 3-2-re nyertek a valamivel elobb, 14-ként rangsorolt olaszok ellen. Az A-csoportba való feljutás ellenére a rangsorban még mindig csak 20. Magyarország csupán az elso negyedben élte túl a hazai rohamokat, végül a 11. helyezett Lettország 7-3 arányú gyozelmet szerzett. A másnapi folytatásban a magyarok az olaszoktól is kikaptak (4-1), az ukrán csapat pedig 4-2-re maradt alul a vendéglátókkal szemben. Nagy csatát és izgalmas véghajrát hozott az olimpiai részvétel szempontjából már tét nélküli vasárnapi ukrán-magyar párharc, hiszen a sárga-kékeket mindenképpen futötte a visszavágás vágya a tavalyi, sapporói vereségért, amikor Ukrajna éppen Ma- Néhány sorban A Real Madrid hivatalosan is nevezte a Bajnokok Ligájába Szalai Ádámot, a gárda magyar válogatott labdarúgóját. A Marca címu sportnapilap internetes honlapján nagybetus felcímben írja, hogy két újonc, a frissen igazolt francia Fauber és a center Szalai is felkerült a listára. Szalai aki tagja a magyar válogatott bo keretének is a Real Madrid tartalékcsapatában 13 góljával házi gólkirály. H * * * árom hónapra eltiltották Michael Phelps amerikai úszót, miután egy házibulin marihuanát szívott. A kiváló sportoló egyik fo szponzora is bejelentette, hogy a történtek miatt nem újítja meg a szerzodését. A pekingi olimpián nyolc aranyérmet szerzo Phelpsrol egy bulvárlap hozott nyilvánosságra egy fotót, amelyen éppen beleszív egy üvegpipába. Bár maga a sportoló elismerte, hogy valóban marihuanát szívott és nyilvánosan is bocsána- gyarországgal szemben esett el az elitmezonybe való feljutástól. Nem kis meglepetésre a gól nélküli elso harmadot követoen Vas János és Ocskay Gábor találatával kétgólos elonyre tettek szert a magyarok. Pat Cortina csapata akár bebiztosíthatta volna a gyozelmét, ha kihasználja az elotte adódó kettos emberelonyt. Ehelyett Timcsenko és Materuhin góljaival egyenlítettek az ukránok. Palkovics 3 perccel a vége elott ismét magyar elonyt jelento gólt szerzett, amit Sahrajcsuk egalizált másfél perccel a vége elott. A 3-3-as végeredmény után a ráadás 5 perc sem hozott döntést, a büntetoket pedig Olekszandr Szeukand csapata lotte jobban. A másik találkozón Lettország 4-1-re verte Olaszországot, így kijutott az olimpiára. A másik két selejtezobol, a hannoveribol és az oslóiból is a házigazdák válogatottja, Németország és Norvégia jutott ki Vancouverbe, ahol így a következo 12 csapat szerzett olimpiai kvótát: A-csoport: Kanada, Egyesült Államok, Svájc, Norvégia, B-csoport: Oroszország, Csehország, Szlovákia, Lettország, C-csoport: Svédország, Finnország, Belarusz, Németország. Kézilabdázók tragédiája Veszprémben Vasárnapra virradóan szíven szúrták Marian Cozmát, az MKB Veszprém és a román kézilabda-válogatott tagját egy veszprémi szórakozóhelyen, miután a 26 éves sportoló életét vesztette. A csapat játékosai éppen Iváncsik Gergo gyermekének születését ünnepelték, amikor egy 30 fos társaság rájuk támadt. Ivan Pesicet, a csapat horvát válogatott kapusát vesén szúrták, miután a sérült szervet el kellett távolítani. Zarko Sesum, a veszprémiek 23 éves szerb válogatottja pedig súlyos fej- és arcsérülést szenvedett. A Veszprémmegyei rendor-fokapitányság szóvivoje elmondta, hogy a megismert tények alapján úgy tunik, nem helybéli banda tagjai követték el a buncselekményt. A rendorség nagy erokkel keresi a tetteseket. A veszprémi klub szimpatizánsai vasárnap este 7 órakor gyertyás megemlékezést tartottak a Veszprém arénánál, de több százan gyultek össze Szegeden is a rivális klub áldozataira emlékezve. Azt egyelore még nem tudni, hogy az MKB Veszprém a hétvégén lejátssza-e a spanyol Leon elleni Bajnokok Ligája találkozóját. * * * A noi kézilabda Bajnokok Ligája második csoportszakaszának elso fordulójában a Gyori Audi ETO KC idegenben re nyert a szlovén Krim Ljubljana ellen. A BL kiírásában eddig mind a négy idegenbeli találkozóján diadalmaskodó gyoriek vasárnap a montenegrói Podgoricát fogadják. A KEK nyolcaddöntojének elso összecsapásán a Debrecen re nyert a román Otelul Galati ellen, így aztán nagy csata várható a visszavágón. Az EHF kupa nyolcaddönto elso találkozóján a Fehérép- Alcoa hazai környezetben re végzett a román Rulmentul Brassó ellenében. tot is kért, az Amerikai Úszó Szövetség most mégis 3 hónapra eltiltotta a versenyzéstol. A * * * svéd Zlatan Ibrahimovic és a brazil Kaká keresi a legtöbbet a labdarúgók között a Foetbal Finance portugál weblap számításai szerint. Az egyformán évi 9 millió euróval elso Ibrahimovic (Inter) és Kaká (Milan) mögött az argentin Lionen Messi (FC Barcelona)a harmadik 8,4 millióval, a 4-5. helyen pedig holtverseny alakult ki két Chelsea labdarúgó, Frank Lampard és John Terry között, akik évente 7,575 millióval gazdagabbak. M * * * inden idok legdrágább Dinamo Kijev játékosává vált a brazil Kruseiro támadója, Gilerme, aki 15 millió dollárjába került az ukrán bajnokság éllovasának. Igaz, a fovárosiak csak 7 milliót fizettek ki készpénzben a brazil együttesnek, a további összeget az ugyancsak brazil Kleber átigazolásával fedezik. Rovatvezeto: Jakab Lajos

16 16 A rejtvényt készítette: Balázsi Csaba GRACIÁN- IDÉZET SIEMENS BONYO- DALOM NYÍLÁSZÁRÓ RÉSZE BECÉZETT ÁGNES OXIGÉN ROM EURÁZSIAI NÉP PÁROS KEGY! BÓR NÉMET AUTÓ- GYÁROS NEWTON KÁRPÁTALJAI FOLYÓ Rejtvények Beküldési határido: február 22. JÓD MAGOT SZÓR RÓMAI 49 HÍZÓMARHA 1 A LÉGYFAJTA SPANYOL AUTÓJEL NOI NÉV ALGYO HATÁRAI! ÜRES KÁD! FÉLSZ! MESEBELI MÉHECSKE RECEPT SZÁMÍTÓGÉP BILLENTYU 3 FÉRFINÉV 2 ISKOLAI BÜNTETÉS ÉPÍTOANYAG FÉLIG JEGYEZ! HALOGÉN ELEM RÉNIUM BOLT ELODÖK MCBAIN - KRÍMIÍRÓ LITER HÓNAP RÉSZE! FIATAL NOSTÉNY- SZARVAS TOWN - A VIRGIN-SZK. SZÉKHELYE LENGYEL SCI- FI ÍRÓ HAMBURG RÉSZE! SZÍNÉSZNO (CHAR- LOTTE) VARJÚVÁ VÁLTOZOTT MITOLÓGIAI KIRÁLYLÁNY TONNA FÉNYKÉPET KÉSZÍT NOI NÉV SVÁJCI AUTÓJEL BÁTORKODIK MÉDIA RÉSZE! AMERÍCIUM GÓLNÉLKÜLI DÖNTETLEN VÉSO MILLIGRAMM MENEKÜL VEZÉRKARI FONÖK A MONARCH. TROMF VETERÁN NIGÉRIAI SPRINTER KÉN TÁVMÉRO MUSZER IDOSEBB FÉRFI MEG- SZÓLÍTÁSA NÁTRIUM NITROGÉN FRANCIA ÍRÓ (EUGÉNE) TESTÜNK MOTORJA Felhívás! Kedves rejtvényfejtok! A megfejtéseket a terjesztoknél, illetve a szerkesztoségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink: INFO elofizetés: Popovics Barbara (Bakta, Szabadság tér 11/2.), Martin Ferenc (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 19.), Demjén Margit (Bátyú, Mezo u. 58.), Lukács Edit (Mezokaszony, Duhnovics u. 20.). NAPLOPÓ szórakoztató magazin: Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.) Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Elek László (Mezogecse, Béke u. 40.), Kósa Erzsébet (Nagyszolos, Gorkij u. 22.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Strom Katalin (Nagymuzsaly, Tereskova u. 30.), Horváth Natália (Dercen, Dercsényi u. 4.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Fedinec Ella (Bátyú, Vasút u. 28.), Lungu István (Szernye, II. Rákóczi u. 37.), Lengyel Mária (Beregszász, Grabovszkij u. 23.), Zelenák Anna (Makkosjánosi, Sevcsenko u. 17.), Tar József (Csongor, Béke u. 107.). A nyereményeket csak a terjesztoinktol, illetve szerkesztoségünkben vehetik át! 4. szám megfejtése: Az ínség örök vendég annál, aki tétlen. Plusz egy vicc: Mert egy fuszál csiklandozza. Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betucsoportokat három kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül elore beírtunk. A három megmaradt szóból a következo vicc csattanóját állíthatja össze: A panelházban lakó Padlizsán megnyitja a melegvizes csapot, de nem folyik belole semmi. Becsönget a szomszédjához. Nálatok sincs melegvíz? De van nyitja meg a szomszéd a csapot, (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetusek: EJ, ÉR, GI, KÍ, LA, LÓ, LT, NÁ, NÉ, NZ, OB, PG, PZ, RF, RI, SA, SO, TR, TY, VE. Hárombetusek: AVA, ÁSZ, BÁR, ERO, ETC, GEG, ILF, LEG, PÓC, RÉM, SEK, TIN, TRE, ZAB. Négybetusek: APOL, BERN, BÉKE, CSAK, CSER, DADA, ELEK, EREZ, ETIL, ÉTEK, GEZE, GÉPI, GONG, IDOS, INGA, LESZ, LOCS, MESI, ORÖL, RÉTI, SORT, TASI, TOLE, UTÁN, ZSEB. Ötbetusek: ABALÉ, ÁTÉRO, EFÖLÉ, ERESZ, FRICI, GRÉTA, HIDEG, KADAR, KORGÓ, KÖRÖZ, LÉCEL, LÉ- LEK, LUSTA, LYONI, MATTY, ODERA, OLDAT, RÁÉRO, TALÁR, VOLGA, ZSOLD. Hatbetusek: ATTILA, CALAIS, EGZAKT, ELALÉL, FEL- DOL, IGERAG, IRAMAT, IRINYI, LENGET, MARABU, NÁLUNK, RÉTSÉG, SERÉNY. Hétbetusek: FREGATT, PENGETO, PEREMEZ, PÓT- ADAG, TENGELY, ZELNICE. Nyolcbetusek: KÖZTIAGY, LETOMPÍT, OBELISZK, TERE-FERE, TÖRTÉNET, VERGODIK. Kilencbetusek: FALUSZÉPE, PECSÉTELO. Tízbetusek: ELSOSEGÉLY, ZAJTALANÍT. Tizenkét betusek: PIZSAMAKABÁT, PORCELÁNBABA. Z S O L D Gombás melegszendvics Hozzávalók: 30 dkg gomba, 6 szelet bacon, 1 kis fej hagyma, 2 ek. liszt, tej, só, bors, ételízesíto, 2 petrezselymes ízbomba vagy aprított petrezselyem, reszelt sajt. Elkészítés: A hagymát és a bacont felaprítjuk. Egy serpenyoben a bacont, ha nem elég zsíros, egy kevés olajon megpirítjuk, majd megfuttatjuk rajta a hagymát is. Beleszórjuk a felaprított gombát, amit ételízesítovel és borssal fuszerezünk. Belemorzsolunk 2 petrezselymes ízbombát (vagy friss aprított petrezselymet adunk hozzá), és ha még szükséges sózzuk. (Ha ételízesítot és ízbombát használunk, csak a végén sózzuk, mert mindketto tartalmaz sót.) Fedo alatt megpároljuk, majd fedo nélkül elpárologtatjuk a levét, megszórjuk 2 ek. liszttel, átkeverjük és csak annyi tejet öntünk hozzá apránként, hogy suru krémes állagú legyen a gomba. A kenyérszeleteket egy kis vajjal megkenjük, majd vastagon a gombakrémmel, reszelt sajttal betakarjuk és kb. 200 C-os sütoben szép pirosasra sütjük. Tarja mézes-mustáros mártásban Hozzávalók 4 személyre: fejenként 1-2 szelet tartja (vagy comb), 2 szál sárgarépa, 1 szál fehérrépa, 1 alma, 1 hagyma, 2 gerezd fokhagyma, fél közepes zeller, mustár, méz, 2 dl tejföl, só, bors. Elkészítés: A hússzeleteket kiklopfoljuk, sózzuk és kevés olajon mindkét oldalát megsütjük. Kiszedjük a húsokat, a serpenyoben maradt zsírban megpirítjuk a felkarikázott hagymát, a karikára vágott zöldségeket, a szeletekre vágott fokhagymát és almát. Együtt pirítjuk az egészet. Sózzuk, borsozzuk és 2 ek. mézet csurgatunk rá. Még pár percig pirítjuk, majd visszatesszük a hússzeleteket, annyi vizet öntünk rá, hogy ne lepje el teljesen, majd fedo alatt alacsonyabb homérsékleten addig pároljuk, míg a hús is és a zöldségek is teljesen megpuhulnak. A húst kivesszük, fólia alatt melegen tartjuk, a zöldségeket a tejföllel együtt turmixoljuk. Visszatesszük a serpenyobe, ízlés szerint mustárral és szükség szerint még sóval, mézzel ízesítjük, és annyi vizet adunk hozzá, hogy mártás suruségu legyen. A hússzelteket tálaláskor ezzel a mártással öntjük le, mellé fott tésztát vagy valamilyen tésztafélét kínálunk. Habos mákos rakottas Hozzávalók: 5 szikkadt kifli. Vaníliaöntethez: fél liter tej, 1 cs vaníliás pudingpor, 2 tojás sárgája, cukor. Öntethez: 1 bögre langyos tej, méz, 1 cs. vaníliás cukor. Tetejére: 2 tojásfehérje, 2 ek. cukor. Elkészítés: A kifliket karikára vágjuk. A tejet összekeverjük a pudingporral, a tojások sárgájával és ízlés szerint cukorral. 1 bögre langyos tejet mézzel megédesítünk, vaníliás cukorral ízesítjük, a kifli karikákat egy pillanatra belemártjuk és kivajazott hoálló üvegedénybe rakjuk. Megszórjuk darált mákkal (ízlés szerint), és leöntjük a pudingos tejjel. Betesszük az elomelegített 180 C-os sütobe. Felverjük a tojásfehérjét 2 ek. cukorral és a félig megsült kiflire kenjük. Kicsit alacsonyabb homérsékletre állítjuk a sütot és annyi idore tesszük vissza, míg a hab rózsaszínu nem lesz.

17