A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA. mindig magával ragadja hallgatóságát. Generációk nõttek fel dalain, melyek a népszerû zene. nemzetközi kultúra

Átírás

1 LXI. évfolyam 19. szám május 15. Megjelenik példányban, legközelebb május 22-én. A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Az újság díjtalan. TOVÁBBI TÁJÉKOZTATÁS A 8. OLDALON! Generációk nõttek fel dalain KONCZ ZSUZSA Koncz Zsuzsa neve fogalom. Senkivel össze nem téveszthetõ hangja, kisugárzása, elõadómûvészi intelligenciája mindig magával ragadja hallgatóságát. Generációk nõttek fel dalain, melyek a népszerû zene progresszív formáit a magyar és nemzetközi kultúra legjobb hagyományaival ötvözve igazi értéket képviselnek. Mondandójuk korszakokat átívelõ és maradandó. Hamarosan a csepeliek is hallgathatják Koncz Zsuzsát, május 28-án 19 órakor a Csepeli Munkásotthonban ad koncertet. (Folytatás a 2 3. oldalon) A MUNKÁSOTTHONBAN ÉNEKEL

2 2 KÖZÉLET, GAZDASÁG május 15., CSEPEL A Család Nemzetközi Napja 1994-ben az ENSZ május 15-ét a Család Nemzetközi Napjává nyilvánította. A felhíváshoz Magyarország is csatlakozott. A kezdeményezés a figyelmet a családra, a társadalom legfontosabb intézményére irányítja. Család: emberek egy közössége, ahol a tagok között leszármazotti kapcsolat van. Az európai típusú társadalmakban a családot közvetlen leszármazással (vérrokonság), házassággal, örökbefogadással jellemzik. Számos antropológus vitatja azt, hogy a vér kapcsolata szó szerint értendõ; mások pedig a nem nyugati típusú társadalmakat hozzák példának, ahol a vérrokonságtól eltérõ elvek érvényesülnek abban, hogy kiket tekintünk családnak. Hazánkban katasztrofális állapotban vannak a családok. Akik a statisztikai adatokat szokták böngészni, szinte nem hisznek a számoknak. A gyermekvállalás egyre inkább csökken. Döbbenetes a családok szociális és társadalmi helyzete. Manapság az általános iskolákban az a gyermek számít különlegesnek, aki nem csonka családban él. A közelmúltban hallottam egy osztályfõnöktõl, hogy a huszonnyolc tanulóból álló osztályából mindössze három gyerek nevelkedik teljes családban. Magyarországon több mint egymillió ember él csonka családban (körülbelül 660 ezer gyermek és 500 ezer felnõtt). Ez a lakosság 11 százaléka. A csonka családoknak nehéz a helyzete és speciális igényeik, szükségleteik vannak. Talán egyetlen olyan alkotórésze sincs a társadalomnak, amit annyi támadás érne minden oldalról, mint a család intézménye. A felnövekvõ korosztály emiatt egyre kevésbé tud és akar család, gyermekvállalás, hûség és áldozatvállalás kategóriáiban gondolkodni. Sokan vallják: ott, ahol nem fogadják el az embert, bármit csinál is, akkor jobb továbbállni. Sokan hirtelen döntenek, úgy menekülnek el a megromlott családi kötelékbõl, mint egy rossz munkahelyrõl. Amióta mindenki botcsinálta pszichológus, minden meggondolás nélkül dönt, s nem vállalja a szívet, lelket megnyomorító mindennapos õrlõdést sem a munkahelyen, sem a családban. Amióta a médiából is azt olvassuk, hogy a személyiség szabadsága a legfontosabb, azóta sok mindent elfelejtettünk. Az egymás megbecsülése, tisztelete amolyan bibliai fogalmaknak számítanak manapság. Pedig amiért egy családon belül együtt küzdöttünk, amiért együtt hoztunk áldozatokat és együtt éltük át utána az örömöt is, az beépül életünkbe, gondolkodásunk, döntéseink részévé lesz. Becsüljük meg! Deák Attila A XXI. KERÜLETI HVB HATÁROZATA Szám: 009/2009. HVB Tárgy: A választási eredmény megállapításáról szóló határozat módosítása A határozatot a HVB a Polgármesteri Hivatalban történõ kifüggesztés útján nyilvánosságra hozza. A Helyi Választási Bizottság (a továbbiakban: HVB) a választási eredmény megállapítása tárgyában hozott határozatát módosítja, melynek alapján a már módosított 287/2006. (X. 2.) HVB számú határozat rendelkezõ részének negyedik bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: (A határozat teljes szövege az indoklással együtt a oldalról letölthetõ.) A keletkezett töredékszavazatok alapján kompenzációs listán kiosztott mandátumok száma: 11 Az MSZP listájáról Dr. Borsány György A Centrum listájáról Bartha Károly Az SZDSZ listájáról Kál Károly Az SZDSZ listájáról Martin Krisztián Az MDF listájáról Vincze Miklós A KDNP listájáról Szuhai Erika A KDNP listájáról Morovik Attila A KDNP listájáról Noé László A FIDESZ listájáról Borbély Lénárd László A FIDESZ listájáról Balogh Ernõ A FIDESZ listájáról Tóth János A módosítás a határozat egyéb rendelkezéseit nem érinti. A határozat ellen bármely választópolgár, jelölt, jelölõ szervezet, illetõleg az ügyben érintett jogi személy jogszabálysértésre hivatkozással fellebbezést nyújthat be a Fõvárosi Választási Bizottsághoz. A fellebbezést úgy kell benyújtani, hogy az legkésõbb a jelen határozat meghozatalától számított három napon belül (2009. május 11-én óráig) megérkezzen a határozatot hozó választási bizottsághoz. (Cím: 1211 Budapest, Szent Imre tér 10. I. em. 7., fax: ) A fellebbezésnek tartalmaznia kell a fellebbezés alapját, benyújtójának nevét, lakcímét (székhelyét) és ha a lakcímétõl (székhelyétõl) eltér postai értesítési címét, a fellebbezés benyújtójának választása szerint telefaxszámát vagy elektronikus levélcímét, illetõleg kézbesítési megbízottjának nevét és telefaxszámát vagy elektronikus levélcímét. INDOKOLÁS Gárday Balázs a október 1. napjára kiírt helyi önkormányzati képviselõk és polgármesterek, valamint a települési kisebbségi önkormányzati képviselõk választásán kompenzációs listán mandátumot szerzett képviselõ a 3. sz. egyéni választókerületben április 26-án megtartott idõközi képviselõválasztáson egyéni képviselõi mandátumot szerzett, ezáltal a listás helye megüresedett. A helyi önkormányzati képviselõk és polgármesterek választásáról szóló évi LXIV. törvény 53. (3) bekezdése szerint Ha a megyei, a kompenzációs vagy a fõvárosi listáról megválasztott képviselõ kiesik, helyére az eredetileg bejelentett listáról a jelölõ szervezet által bejelentett jelölt lép. Németh Szilárd, a FIDESZ-KDNP Képviselõ-csoport vezetõje dr. Orbán Viktor, a Fidesz-Magyar Polgári Szövetség elnöke és dr. Semjén Zsolt, a Kereszténydemokrata Néppárt elnöke írásos felhatalmazása alapján május 7-én írásban bejelentette, hogy a Kereszténydemokrata Néppárt kompenzációs listáján megüresedett mandátum betöltése érdekében Noé László urat jelöli képviselõnek. A HVB megállapítja, hogy a jelölt ajánlás a 252/2006. (IX. 11.) HVB számú határozatban rögzítetteknek megfelel, Noé László a KDNP települési kompenzációs listáján 5. helyen szerepelt. A fent leírtak alapján a 289/2006. (X. 10.) HVB számú határozattal, valamint az 1/2008. (IV. 11.) HVB számú határozattal módosított, 287/2006. (X. 2.) HVB számú határozat vonatkozó részét módosítani kellett. A HVB a választási eljárásról szóló évi C. tv. (a továbbiakban: Ve.) 105/A. (2) bekezdés h), i) pontjai alapján a rendelkezõ részben foglaltak szerint határozott. A jogorvoslati lehetõséget a Ve a, 80. -a és a 105/A (3) bekezdés f) pontja szabályozza. Budapest, május 8. A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Bartok Péter a HVB elnöke KEREKASZTAL A CSEGART-BAN A VIZUÁLIS ÉLETRÕL Május 25-én, hétfõn, 17 órakor kerekasztal beszélgetés lesz a CSEGART-ban a kerület vizuális életérõl, a tervezett mûvészeti programokról, akciókról. A vitaindító elõadást a házigazda, Sárkány István, a Csepel Galéria Mûvészetek Háza igazgatója tartja. A kerekasztal után mûvészeti elõadás következik: Ablakok a mûvészetben címmel Varga Krisztina grafikus gondolatait hallgathatják meg a résztvevõk. (Gyakorlati tevékenység: szitázás mint grafikai technika.) A program szervezõi: CSEGART, Király-Erdei-Mûhely, Nagy Imre ÁMK AMI, CSEGE. A program támogatója: a Csepeliek Mûvelõdéséért Közalapítvány. Generációk nõttek Koncz Zsuzsa a Munkásotthonban énekel Pályázat egyedi kémények felújítására Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete Szociális-, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága pályázatot ír ki Budapest XXI. kerület közigazgatási területén található lakásszövetkezet vagy társasház fenntartásában lévõ, legalább 8 lakásos lakóépületekben lévõ egyedi kémények felújításának támogatására. A támogatás célja a gáztüzelõ-berendezések égéstermékeinek elvezetésére szolgáló egyedi kémények biztonságtechnikai felújítása. A pályázat letölthetõ a weboldal pályázatok menüpontja alatt. (Folytatás az 1. oldalról) Mi az apropója a mostani Tavaszi koncertkörútnak? 2008 különleges esztendõ volt az életemben, Kossuth-díjjal tüntettek ki. Ez elindított egy olyan öröm- és szeretetáradatot felém, amit úgy gondoltam, nem tudok másképp meghálálni, megköszönni, mint hogy énekelek a közönségnek. A koncertek jelentik számomra az igazi örömöt és a teljes kibontakozás lehetõségét. Így jött létre tavaly õsszel a Köszönet koncertturné. December 5- én nagy meglepetésemre megkaptam a Prima Primissima díjat, így volt miért folytatni a turnét. A mostani koncertsorozat olyan városokat, fellépõhelyeket érint majd, amelyek az õszi turnéból idõhiány miatt kimaradtak, illetve újabb helyekre is hívtak. Mi lesz a mûsorán? Hallhatjuk majd a nagy klasszikusokat, mint a Rohan az idõ, vagy a Szõke Anni balladája? Igen, lesz a Rohan az idõ is, és minden olyan szám, amely hozzátartozik az elmúlt évtizedekhez. Most más megvilágítást, más tartalmat kapnak a rendszerváltás elõtt vagy akár az utána született dalok? Meg kell állapítanom, hogy vannak olyan dalok, amelyek egy picit sem változtak, ugyanolyan erõs a mondandójuk, mint a születésük idején. Más daloknál a közönség reagálásából azt tapasztalom, hogy ma már mást jelent számukra, de hiszen ez érthetõ, hiszen mindnyájan KUPON Aki ezt a kupont kivágja és felmutatja a pénztárnál, a Magic World programjára kedvezményes (1000 Ft/fõ) áron léphet be. Egy kupon csak egy személy részére jelent kedvezményes belépési lehetõséget! Május 16. és 24. között, a Tesco parkolójában felállított sátorban, minden nap! Hétfõtõl péntekig 17 és között. Szombaton 10 és között, 14 és között, 17 és között. Vasárnap 10 és 12.30, valamint 15 és között látogatható az Eötvös Cirkusz mûvészeinek (Eötvös Suzy, Eötvös Loránd, Wertheim Steve) fellépésével színesített Magic World Gyermek Kaland Park. Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft Budapest, Simon Bolivár sétány 4 8. Tel./fax: Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. vidaistvan@csepptv.hu. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. barany@csepelujsag.eu. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: Fax: Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató.

3 CSEPEL, május 15. KÖZÉLET, GAZDASÁG 3 fel dalain változtunk. Az adott történelmi szituáció erõsíti vagy gyengíti egyegy dal mondandóját. Mégis azt mondhatom: a dalok többsége ma is ugyanolyan érvényes, mint amikor születtek sajnos. Régen a politika szûklátókörû félelembõl belemagyarázott a dalaiba, Bródy János szövegébe, ma pedig keservesen konstatáljuk: miért hagytuk, hogy így legyen?! Murphy egyes számú törvénye ránk is érvényes, mely szerint ami elromolhat, az el is romlik. Jobb ezt tudomásul vennünk. Mikor lepi meg a közönséget egy újabb albummal? Már dolgozunk rajta, de még nem szívesen beszélek róla. Az éneklésen kívül mi az, ami feltöltõdést jelent Önnek? Az olvasás és az utazás, télen síeléssel egybekötve. Az elmúlt télen többek között Ostffyasszonyfától az osztrák Alpokon át a kanadai Whistlerig vitt az utam. Közben nagy élmény volt számomra a jövõ évi téli olimpia helyszíne, Vancouver, amely gyönyörû város. Itt szakmai öröm is ért: közönségtalálkozót szerveztek nekem a vancouveri magyarok egy részével. Mire hazaértem, közel ezer km-t hagytam a hátam mögött. Deák Attila # Budapest XXI. kerületében a kerületi Rendõrkapitányság és a BRFK Bevetési Fõosztály Akció Osztálya 11 körözött személyt fogott el. További két, a XXI. kerületi Rendõrkapitányság által körözött személy került rendõrkézre Budapest VIII. és XXII. kerületébõl. Elfogták a tolvajt # A Budapest XIX. kerületi Rendõrkapitányság járõrei segítségével kapitányságunk sikeresen derített fel egy lopást, amelynek során az elkövetõk dísztárcsákat tulajdonítottak el egy, a kerületünkben parkoló kisteherautóról. A bûncselekménnyel okozott kár megtérült, az eltulajdonított tárgyakat hatóságunk lefoglalta. Segített a térfigyelõ kamera! # Állampolgári bejelentés alapján került sor intézkedésre egy, a Budapest XXI. kerület, Erdõsor utcában található vendéglátó helyen, ahol szóváltást követõen egy férfit az arcán késsel megsebesítettek. Az elõzetes orvosi vélemény szerint a sértett 8 napon belül gyógyuló sérüléseket szenvedett. A feltételezett elkövetõt a helyszín közelében a kerületi térfigyelõ szolgálat és a kapitányság járõrei közösen fogták el. Bombát találtak a szennyvíztisztító területén # Állampolgári bejelentés alapján rendõri intézkedésre került sor a Budapest XXI. kerületében található szennyvíztisztító területén, ahol munkások bombának látszó tárgyat találtak. Hatóságunk a tûzszerészeket értesítette, akik a helyszínre érkezve megállapították a bomba veszélyességi fokát, majd az elszállításáról intézkedtek. A bombát 30 napon belül semmisítik meg. Rendõrségi hírek Változás az útfelújítások idõpontjában Korábban hírt adtunk arról, hogy Csepelen négy utcában útfelújítás kezdõdik, várhatóan május 11-étõl. A hírt a Colas Eger Zrt. által megadott információk alapján közöltük. Építésvezetõjük, Varga Sándor jelezte a Csevak Zrt.-nek, hogy a felújítást megelõzõ gázvezetékek kiépítése, pontosabban azok elhúzódása miatt az útépítések korábban megadott idõpontjai változni fognak. Mivel a Fõvárosi Gázmûvek Zrt. egyelõre nem tudta a pontos befejezés dátumát megadni, ezért a csepeli utak felújítása elõreláthatóan nem május közepén, hanem júniusban kezdõdik. Az érintett utcák: II. Rákóczi Ferenc út (Ady E. utca Koltói utca között), Árpád utca (Táncsics Mihály utca Ságvári Endre utca között), Táncsics Mihály utca (Ady E. utca Koltói utca között), Katona József utca (Kassai utca Dunadûlõ utca között). Az útfelújítás pontos kezdetérõl tájékoztatni fogjuk a csepelieket, akiknek addig is kérjük elnézését és türelmét. Nagy András alezredes, a BRFK. XXI. kerületi rendõrkapitányságának vezetõje tájékoztatta szerkesztõségünket a április 30. és május 7. közötti idõszakról: Körözöttek rendõrkézen Vigyázat! Trükkös tolvajok! # Budapest XXI. kerületi Rendõrkapitánysága felhívja a lakosság figyelmét arra, hogy a fokozott elõvigyázatosság ellenére továbbra is fordulnak elõ a lakosság vagyonát károsító úgynevezett trükkös lopások. Az elmúlt héten egy alkalommal egy nõ azzal csengetett be egy asszonyhoz, hogy az áramszolgáltató felé teljesített túlfizetése miatt forintot szeretne neki elismervény ellenében átadni. Az ismeretlen nõ közölte, hogy csupán forintos bankjegy van nála, ezért megkérte a hölgyet, hogy adjon vissza neki abból forintot. A hölgy a kertbe invitálta a nõt, majd a lakásba visszamenve megtakarított pénzébõl a kért címletet elõvette. Amikor visszament a kapuba a magát villanyóra leolvasónak kiadó tetteshez, egy férfi érkezett, aki szintén villanyóra leolvasóként mutatkozott be. Amíg a nõ aláíratott a hölggyel egy papírt a forint átvételérõl, a férfi ezt a rövid idõt kihasználva a lakásba bement és a hölgy forint készpénzét magához vette. A hölgy hiába észlelte azonnal a pénze eltûnését, a futva menekülõ elkövetõket feltartóztatni nem tudta. Egy másik alkalommal ismeretlen tettesek azzal kerestek fel egy férfit, hogy a pénzintézet, ahol a megtakarítását tartja, csõdbe fog menni, ezért arra biztatták, hogy vegye ki a pénzét, míg nem késõ. A férfi az alaptalan híresztelésnek engedve bankkártyáját magához vette, és a három, számára ismeretlen 35 év körüli nõ társaságában felkeresett több pénzjegykiadó automatát, míg az egyikbõl sikerült forintot kivenniük. A sikeres tranzakciót követõen az alkalmi ismerõsök felajánlották, hogy autójukon visszaszállítják lakása közelébe. A férfi hazaérkezését követõen észlelte, hogy a felvett forint, valamint a készpénzfelvételt igazoló nyugták tárcájából hiányoznak. A bankot felkeresve utóbb megállapítást nyert, hogy a sikeres tranzakció során összesen forintot emeltek le a számlájáról. A bankjegykiadó automatában elhelyezett kamera felvételt készített az elkövetõkrõl, az illetékes hatóság a nyomozást elrendelte. Május utolsó hetében szellemi hét lesz Alsóörsön, a Balaton északi partján: Minõségi élet megteremtése címmel. Különbözõ csoportokban van lehetõség részvételre: hétfõ, kedd szerda 16 óráig csak egészségügyben és szociális szférában dolgozóknak, szerda estétõl péntek délutánig bárkinek. A program ingyenes, csak a szállásért és étkezésért kell fizetni. Amennyiben valaki csak hétvégén tudna részt venni, sürgõsen jelezze a telefonszámon vagy az evgm@fre .hu címen írásban. Egyirányúsítási kérelem a Domb utca lakóitól A Domb utca lakói azzal a kéréssel fordultak a Csevak Zrt.- hez, hogy utcájukat egyirányúsítsák a Pakos utca felõl a Szent István út felé. A kérelmet a Fõvárosi Önkormányzat Forgalomtechnikai Alosztálya szakemberei megvizsgálták, és megállapították, hogy a lakók kérése indokolt, és õk is javasolták az egyirányúsítást. A Szabadkai utca lakói is támogatják a kérelmet. A lakók kérését (a támogató aláírásokkal) és a szakértõi véleményt a Csevak Zrt. az önkormányzat Városfejlesztési Bizottság elé terjeszti, és a bizottság jóváhagyása után felkéri az illetékes fõvárosi hivatalt az egyirányúsítás kialakítására. VI. Csepeli Táncfesztivál és Táncverseny Május 23-án immár hatodszor kerül megrendezésre a Csepeli Táncfesztivál és Táncverseny. A maga nemében különlegességnek számító rendezvény ötletgazdája Atanaszov Ferenc, a Nagy Imre ÁMK táncoktatója. Atanaszov Ferenc és Kovácsné Keleti Andrea szervezésében kerül sor idén is a VI. Csepel Kupa Országos Táncfesztiválra, az amatõr táncosok minden korosztálya részére. A Feeling Táncsport Egyesület, melynek szakmai vezetõje Kovácsné Keleti Andrea, 1993-ban alakult. Jelenleg több mint 200 igazolt versenyzõ taggal rendelkezik. Atanaszov Ferenc elöljáróban elmondotta: Csepelen komoly hagyománya van a néptánc-mozgalomnak, így azon munkálkodnak, hogy a társastáncnak is minél szélesebb réteget nyerjenek meg. Minden lényeges feltétel adott, hogy a Savaria Táncversenyhez hasonlóan országos esemény legyen a csepeli rendezvény is. Szakmai berkekben, elsõsorban a Magyar Táncsport Szövetségben pozitív visszhangra talál a csepeliek kezdeményezése. Az esemény fõszervezõje arról is szólt, hogy a Feeling Táncsport Egyesület elnyerte a standard ranglista és a junior II. latin ranglista versenyeinek rendezési jogát, s így kerülhet sor a Csepeli Sportcsarnokban az idén is az eseményre. Ezen a napon országos, illetve világszínvonalú klaszszis párok felvonultatása mellett szeretnének helyt adni a hazai amatõr táncsport mozgalom képviselõinek és az ország több pontjáról érkezõ táncmûvészeti iskolák bemutatóinak. Csepel megmozdult, igen sokan (intézmények, vállalatok, vállalkozók) jelentkeztek, hogy segítenek, s máris sok támogatója, szponzora van az eseménynek, melynek fõvédnöke Tóth Mihály polgármester, fõtámogatója a kerületi önkormányzat. A rendezõk azt szeretnék, ha a fiatalok felfedeznék a társastánc szépségét, örömüket lelnék benne, s egyúttal új tehetségek tudnának kibontakozni. Deák Attila FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS Május 21-én, 17 órától, a Munkásotthonban Göncz Kinga lesz a vendége a Csepeli Közéleti Klubnak A nemzeti érdekek hatékony képviselete Brüsszelben Az MSZP Csepeli Szervezete május 21-én, csütörtökön, délután öt órai kezdettel tartja meg a Csepeli Közéleti Klub következõ rendezvényét a Csepeli Munkásotthonban (Árpád utca 1.). A fórum vendége Göncz Kinga volt külügyminiszter, aki az MSZP listavezetõje a június 7-ei európai parlamenti képviselõválasztáson. Bevezetõ elõadásának központi gondolata: a nemzeti érdekek hatékony képviselete Brüszszelben mindannyiunk közös ügye! Jöjjenek el! Beszéljük meg közös dolgainkat! Minden érdeklõdõt szeretettel vár az MSZP Csepeli Szervezete! FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS Az oktatási bizottság ülésén Németh Szilárd, a Fidesz-KDNP frakcióvezetõje a sertésinfluenzával kapcsolatos kerületi intézkedésekrõl kérdezte meg Tóth Mihály MSZP-s polgármestert. A válasz egyértelmû volt: A kerületben semmilyen lépést nem kell egyelõre tenni. A Fidesz-KDNP frakció ezt másképp gondolja. Nem akkor kell cselekedni, amikor már késõ, amikor már megtörtént a baj! A bajt, a sertésinfluenzát megelõzni kell! Ehhez nemcsak a szakmai szervezeteknek, hanem az önkormányzatnak is tennie kell! A Fidesz-KDNP újsághirdetésben tájékoztatja a csepelieket a megelõzésrõl, illetve sürgõsségi cselekvési programot készít a képviselõ-testület számára. SERTÉSINFLUENZA H1N1 VÍRUS Mit tegyünk, hogy elkerüljük a megbetegedést? (Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) ajánlásai alapján) HOGYAN VÉDEKEZZEK A VÍRUS ELLEN? Kerülje az érintkezést azokkal, akik nincsenek jól, lázasak és köhögnek! Gyakrabban és alaposan mosson kezet szappannal! Étkezzen és aludjon megfelelõen, tartsa karban fizikai és mentális erõnlétét! HOGYAN GONDOZZAM BETEG CSALÁDTAGJAIMAT? A beteget különítse el a többiektõl! Használjon maszkot, ha a beteget gondozza, ápolja! Minden, a beteggel való érintkezés után alaposan mosson kezet szappannal! Gyakran szellõztessen, tartsa tisztán a környezetét! MIT TEGYEK, HA ÚGY VÉLEM, HOGY MEGBETEGEDTEM? Azonnal forduljon háziorvosához, közölje vele a fertõzésre vonatkozó gyanúját! Maradjon otthon, ne menjen társaságba (munkahely, iskola stb.)! Kerülje a másokkal való fizikai érintkezést! Ne használjon tömegközlekedési eszközt, vagy utazás, az orvosnál való várakozás közben takarja el a száját és orrát (maszk)! Pihenjen, fogyasszon sok folyadékot! Köhögéskor, tüsszentéskor használjon eldobható zsebkendõt, amit elkülönítve, megfelelõ módon dobjon el! Gyakrabban és alaposan mosson kezet! Bõvebben a honlapokon tájékozódhat. Vigyázzunk magunkra! Óvjuk közösen családunk és kerületünk egészségét, biztonságát!

4 4 HIRDETÉS, INFORMÁCIÓ május 15., CSEPEL Óvodai Hírek A Gyermekláncfû (Csalitos) Óvoda április 24-én ismét megrendezte immáron hagyományossá vált környezettisztítási akcióját. A Föld napja alkalmából 23 család ragadott kesztyût, talicskát, zsákot, hogy az óvoda mögötti domboldalt megtisztítsa a hulladéktól. A mûanyag zsákokról és a hulladék elszállításáról a CSEVAK Zrt. gondoskodott. RADNÓTI 100 Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata tisztelettel meghívja Önt, május 15-én órára, a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házba, Radnóti Miklós születésének 100. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségre. Program: Kiállítás megnyitó Beszédet mond: Sárkány István, a Csepel Galéria Mûvészetek Háza igazgatója; Úgy éltem életem... irodalmi elõadás a szerzõ és kortársai mûveinek felhasználásával Közremûködik a Filter Színházi Társulás. ÁLLÁSHIRDETÉS A Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola intézményegységvezetõ-helyettest keres. Feladata az iskola tanügyi munkájának irányítása. Feltételek: fõiskolai/egyetemi pedagógus végzettség; 5 év szakmai gyakorlat. Elõny: mûvészeti iskolai területen szerzett tapasztalat, tanügyi ügyintézésben szerzett tapasztalat, tanügyigazgatási szakértõi végzettség. Bérezés: a KJT szerint + vezetõhelyettesi pótlék. A pályázat beadási határideje: június 10. Eredményhirdetés: június 30-ig. A munkába lépés ideje: augusztus 15-tõl. Információ: Körömi Gábor intézményegységvezetõ: 06 (1) Új életet kezdett: két hónap alatt mínusz 18 kg MIAOMEI + AKARÁS + 2 HÓNAP Elek Gyulának is segített a tradicionális kínai fogyasztás Élek, virulok, és már nem cipelem a hatalmas pocakomat kezdte történetét Elek Gyula, a kecskeméti Granada Hotel teremfõnöke. A múlt: Gyula 114 kilósan Hála a Miaomei módszernek, újra visszanyertem az életkedvemet és a mozgékonyságomat. Nem volt ez mindig így, évek óta folyamatosan súlyproblémákkal küzdöttem. Az egészségtelen életmódnak meg lett az eredménye: három éve infarktust kaptam. Csoda, hogy túléltem, és ezt követõen is csak egyre gyûltek a problémák. A gerincem nem bírta a túlsúlyt, meg kellett mûteni. A lábadozási idõszak csak tetézte a bajokat, mert azon kaptam magam, hogy 114 kilósra híztam, állandósultak a vérnyomásproblémák, a munkámat pedig egyre nehezebben láttam el. Családom és kollégáim nagyon drukkoltak nekem. Látva a laboreredményeimet, orvosom azt mondta: Gyula, ha nem fogysz le, meghalsz! Ekkor voltam 56 éves, gondolhatják, mit éreztem! A MIAOMEI, ami megváltoztatta az életemet Tudtam, le kell fogynom. Nagy szerencsémre, életemnek pont ebben a gyászos idõszakában nyílt meg munkahelyem közelében egy új MIAOMEI fogyasztószalon. Láttam, hogy akik oda jártak, napról napra jobban néztek ki, nemcsak karcsúbban, de fiatalosabban, energikusabban jöttek ki a kezelések után. Nagy elhatározással és kicsit félve léptem be, de aztán gyorsan rájöttem: nincs miért szégyenkeznem. A miao-s lányok nagyon segítõkészek voltak. Elmondták, hogy a MIAOMEI nemcsak egy fogyasztó eljárás, hanem életstílus. Megnyugtatott a légkör, ami körülvett, és amikor hallottam a csodálatos hozzáteszem, valós fogyásokról, már tudtam, jó helyen vagyok. Ma már 3 számmal kisebb nadrágot hordok A jelen: Gyula 95 kilósan A kúra egy állapotfelméréssel kezdõdött, orvos segítségével állították össze a fogyasztóprogramot. És kapaszkodjanak meg, most jön a legjobb: nem kell koplalni! Az elsõ két hét során a méregtelenítésen volt a hangsúly. A második két hétben mindennap kaptam egy speciális masszázst, amely a több ezer éves kínai orvoslás tudására alapul. Az étrendemet megváltoztatták. Tudtam, szigorúnak kell lennem önmagammal szemben, csak így van értelme az egésznek. Folyamatosan Nincs jojóeffektus A MIAOMEI rendkívül hatékony masszázstechnika, minden eddigi nyugati módszernél gyorsabban segít megszabadulni a felesleges kilóktól. Ezt a tradicionális kínai eljárást elsõsorban egészségmegõrzõ, fiatalító kezelésként tartják számon hazájában. Fogyasztó hatását annak köszönheti, hogy visszaállítja a szervezet egyensúlyát. használtam a szakemberek által ajánlott táplálékkiegészítõket, és rendszeresen eljártam a masszázsra. Eleinte nehezemre esett a sok folyadék ivása, pedig ennek fontosságáról már elõtte is sokat hallottam. A kúra során különleges kínai teákat kaptam, melyeket idõközben nagyon megkedveltem mesélte a jelenleg 96 kilós Elek Gyula, akit a sikeres súlyleadás és a dicsérõ szavak nagyon felbátorítottak. Most újabb 12 kilótól szeretnék megszabadulni. Élvezem, hogy újra ugyanolyan mozgékony lehetek, mint korábban. Olyan, mintha kicseréltek volna. Ha úgy gondolják, enynyi súlyt nem lehet lefogyni, akkor bizony tévednek, erre én vagyok az élõ példa tette hozzá nevetve az újjászületett teremfõnök. Dolce Vita Fogyasztószalon Tel.: 06 (70) (1) (X)

5 CSEPEL, május 15. CIVIL SZFÉRA 5 Fogadóóra Borka-Szász Tamás (MSZP), a 17-es egyéni választókörzet önkormányzati képviselõje MINDEN HÉTEN, HÉTFÕN, óra között tartja fogadóóráját a Csete Balázs Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola épületében (1215 Budapest, Csete Balázs utca 6 8.). Telefon: 06 (30) borkaszasztamas@fibermail.hu Záróprogram szombaton A Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ Alapfokú Mûvészeti Iskola idén ünnepli 10. születésnapját. Az évfordulót ünneplõ tíznapos rendezvénysorozat záróeseménye május 16-án délután lesz: a Szent Imre téren gyülekeznek, s onnan sétálnak el a Rákóczi Kertbe, ahol családi napot szerveznek pedagógusaiknak, tanulóiknak és szüleiknek. Történelmi vetélkedõ A Hermann a bajnok Május 8-án, a Csepp TV élõben közvetítette az 1848/49-es Forradalom és Szabadságharc 160. évfordulója alkalmából rendezett vetélkedõ döntõjét. A hármas fináléba a Hermann Ottó, a Kék és a gróf Széchenyi István Általános Iskola jutott be. Végül színvonalas csatában a Hermann nyert, végig magabiztosan versenyezve. A vetélkedõ õsszel kezdõdött, amikor 18 iskola részvételével indult a versengés a végsõ gyõzelemért. Az izgalmas csaták után a Csepp TV élõ adásban közvetítette a hármas döntõt, ami kilenc fordulóból állt. A vetélkedõ során az 1848/49-es szabadságharccal kapcsolatos feladatokat kellett megoldania a csapatoknak. Voltak villámkérdések, idézetek, helyszín-felismerés, egyéni bemutató gróf Széchenyi Istvánról, vaktérkép, totó és egy színdarabszerû jelenetet is elõadtak a csapatok. Már a verseny elsõ fordulója után élre állt a Hermann Ottó, nem is engedte ki a végsõ gyõzelmet a kezébõl. Mindhárom iskola remekül felkészített csapattal képviseltette magát, de a Hermann mégis kimagaslott a mezõnybõl. Végül 95 ponttal nyert a Hermann, 93-mal második lett a Kék Iskola és bronzérmes lett 78 ponttal a gróf Széchenyi István Általános Iskola. Az öttagú zsûrinek (Horváthné Ruby Edit, Horváth László, Maár Katalin, Vukovich Zoltán és Kondor Ágnes) végig nagyon nehéz dolga volt. Ennek ellenére többnyire sikerült egyöntetû döntést hozniuk. A vetélkedõ értékes díjakért zajlott, az OMISÁ jóvoltából 200 ezer, 150 ezer és 100 ezer forintos óriáscsekket vehettek át a dobogós csapatok. A csepeli önkormányzat képviseletében pedig Tóth Mihály polgármester jelentette be, hogy mind a három csapat a felkészítõ tanárokkal együtt elutazhat nyáron egy hétre Rijekába. A vetélkedõ elérte célját, méltó emléket állított az 1948/49-es Forradalom és Szabadságharc 160. évfordulójának. A tanulók fantasztikus tudásról és felkészültségrõl tettek tanúbizonyságot. Pintarics Balázs TOVÁBBTANULNI SZÁNDÉKOZÓK FIGYELEM! FOTÓ: MIZIK ZSUZSA Csepelen, a Csete Balázs Középiskolában várunk szeretettel benneteket Csepelrõl, Budapestrõl és Pest megyébõl! A következõ képzéseket ajánljuk számotokra: SZAKKÖZÉPISKOLA: a tanköteles korú (8. évfolyamot végzett) diákoknak: közgazdasági szakmacsoport, kereskedelmi marketing, üzleti adminisztráció. Érettségi után tanulóink tanulhatnak: fõiskolán, egyetemen. Választhatják az alábbi OKJ-s szakmákat: számviteli, pénzügyi ügyintézõ, ált. gazdasági és statisztikai ügyintézõ, irodavezetõ, ügyintézõ titkár, marketing és reklám ügyintézõ stb. SZAKISKOLA: ügyviteli szakmacsoport. A 11., 12. évfolyamon az OKJ szerinti szakmai vizsgára készítünk fel: irodai asszisztens szakmára, gépíró, szövegszerkesztõ szakmára. FELNÕTTKÉPZÉS: nem tanköteles korú felnõtteket várunk esti képzésre. 10. évfolyamtól szakmunkás bizonyítvánnyal rendelkezõ felnõtteket veszünk fel. Olyan hallgatókat is várunk, akik abbahagyott középiskolai tanulmányaikat folytatni szeretnék. FONTOS INFORMÁCIÓ: az intézményben lehetõséget biztosítunk az ECDL vizsga letételére is. Felkészítünk angol és német nyelvbõl nyelvvizsgára. Külföldi tanulmányutat is szervezünk diákjainknak. ÉRDEKLÕDNI LEHET: telefon: , suli65@csete.sulinet.hu, BEIRATKOZÁS: Nappali képzés: szülõi értekezlet: június (hétfõ, kedd) 9 órától 14 óráig és augusztus 24-tõl folyamatosan a délelõtti órákban. Esti képzés: bizonyítvány bemutatásával május 7- tõl folyamatosan 8 órától 14 óráig. Kormosné Laboncz Johanna igazgató H I R D E T M É N Y Tisztelt Lakosság! Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete június 15-én (hétfõn) órai kezdettel KÖZMEGHALLGATÁST tart a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban (Bp. XXI., Vénusz u. 2.) Az állampolgárok és a helyben érdekelt szervezetek képviselõi közérdekû ügyekben közvetlenül terjeszthetik elõ kérdéseiket, illetve tehetik meg javaslataikat a képviselõ-testületnek. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete Lakossági tájékoztató Podolák Sándor, a 11. számú körzet önkormányzati képviselõje május 28-án, 17 órakor a Kölcsey Ferenc Általános Iskolában lakossági tájékoztatót tart. A képviselõ beszámol az elmúlt idõszak eseményeirõl, eredményeirõl, tájékoztatja a körzet lakóit a következõ hónapok terveirõl, önkormányzati elképzeléseirõl. Az alkalmi fogadóra óra során szó esik majd a lakókat érintõ és érdeklõ kérdésekrõl, problémákról, megoldandó feladatokról is. A körzetben élõket, minden kedves érdeklõdõt tisztelettel várja: Podolák Sándor Születés hete: május , Csepelen és környékén Szervezõk: Zöldalma Egyesület: Jászné Kajmádi Mónika egyesületi elnök 06 (30) , jaszne@fre .hu; Rákóczi Erika programkoordinátor 06 (70) , rakoczi.erika@upcmail.hu; Csepeli Védõnõi Szolgálat: Gyapjas Katalin vezetõ védõnõ. Helyszínek: Csepeli Védõnõi Szolgálat Tanácsadója, Rákóczi Kert Közösségi és Civil Ház, Csepeli ÁMK, Egyesített Bölcsõdék, Hétszínvirág Óvoda. Rákóczi Kert Védõnõi Tanácsadó Hétszínvirág Óvoda ÁMK Bölcsõde Május 18. Hétfõ Május 19. Kedd Május 20. Szerda Május 21. Csütörtök Május 22. Péntek Május 23. Szombat Frissítõ torna Kovács-módszerrel Megnyitó Babazene Filmvetítés Beszélgetés Babamasszázs Babajeles bemutató A normál szülés történései elõadás Madárdal bemutató foglalkozás Babusgató bemutató Az anyatej elõadás Nõk a munkaerõ-piacon elõadás Zöldalma Mondókás Klub Du. Születés hete az óvodában Bodylisious Jóga alapú torna Ficánkoló bemutató Virág Júlia természetgyógyász elõadása Filmvetítés Kerekasztal Zöldalma Zenede Zenés Záróünnep Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; Belgyógyászati vizsgálatok; Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; Állatútlevél kiadása; Mikrochip beültetés. Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 8 12 és 14 20, szombat: 9 12, vasárnap: Tel.: Állatpatika: hétköznapokon 9 19, szombaton Tel.: Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft Budapest, Erdõalja u. 12. Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015 CSÚCS 91 (Tanusítványszám: ) Képzéseket indít az alábbi szakmákban: Biztonsági õr* Kereskedõ, boltvezetõ* Ruházati eladó Élelmezésvezetõ Kisteljesítményû kazánfûtõ Számítástechnikai szoftverüzmeltetõ* Élelmiszer és vegyiáru eladó Központifûtés Szociális asszisztens Étkezdés* és csõhálózatszerelõ Társadalombiztosítási és bérügyi Festõ, mázoló, tapétázó Kõmûves szakelõadó Hegesztõ Minõsített hegesztõ Tûzvédelmi vizsga Hidegburkoló Raktárkezelõ Vízvezeték- és vízkészülék szerelõ A*-gal jelölt képzéseink esetében a munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják. Várjuk jelentkezését! Érdeklõdni: Tel./fax: , Tel.: , , csucs91@cs91.axelero.net Internetcím: Budapest, Erdõalja u. 12. Kamatmentes részletfizetési kedvezményt adunk! Kedves állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban! Csepel központi állatorvosi rendelõ Dr. Horváth Dávid állatorvos, Dr. Bíró Zoltán állatorvos, 1212 Budapest, Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: (rendelési idõben) Mobiltelefon: 06 (20) (rendelési idõn kívül) Honlap: drhorvathdavid@hotmail.com Rendelési idõ: H P: 9 13 óra és óra, Szo: óra Csepel központi állatkozmetika Telefon: (nyitvatartási idõben), Mobiltelefon: 06 (30) (nyitvatartási idõn kívül) Nyitvatartási idõ: H P: óra és igény szerint bármikor

6 6 REJTVÉNY május 15., CSEPEL HÁZUNK TÁJA évi versenyfelhívás a családi házak elõtti utcai zöldsávok szépítésére A Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület és a Csepeli Kertbarát Kör versenyfelhívást tesz közzé Csepel családi házas övezeteiben élõ lakosok számára. A verseny célja: a lakóházak elõtti utcai (közterületi) zöldsávok szebbé tétele, ezzel az utcakép, Csepel városképének javítása. A versenyre mindazon magánszemélyek jelentkezését várjuk, akik úgy érzik, hogy a lakóházuk elõtt a járda és az úttest közötti utcai zöldsávot igényesen alakították ki és magas színvonalon ápolják. Értékelés, díjazás: azok a jelentkezõk részesülhetnek díjazásban, akik a házuk elõtti utcai zöldsávot az átlagosnál igényesebben, szebben alakították ki és ápolják. A maximálisan elnyerhetõ összeg az új pályázók esetében Ft, a már korábban is pályázatot benyújtottak esetében 8000 Ft. A verseny eredményérõl minden résztvevõt írásban értesítünk legkésõbb szeptember 30-áig. (A verseny eredményét nyilvános eredményhirdetésen is közzé tesszük.) Az értesítés szerinti nyereményösszeg kertészeti eszközök, anyagok, növények vásárlására fordítható, melyet a nyertesek a vásárlást igazoló áfás számla ellenében vehetnek fel készpénz formájában november 15-éig. A beérkezett nevezéseket helyszíni szemlét követõen szakmai zsûri bírálja el. A versenyben egyidejûleg több díjazott is lehet a rendelkezésre álló költségvetési keret erejéig. Magánterületre, kerítésen belüli területre a verseny nem vonatkozik. Jelentkezés: nevezni jelentkezési lap benyújtásával lehet, mely megtalálható az interneten ( és vagy átvehetõ a Rákóczi Kert Civil Házban (1212 Rákóczi tér 12., bejárat a Széchenyi u. felõl) vagy akár kézzel írva is elkészíthetõ. A jelentkezési lapnak az alábbi adatokat kell tartalmaznia (az adatokat kérjük jól olvashatóan, lehetõleg nyomtatott betûkkel írni): pályázó neve, címe (ahol a zöldsávot ápolja) Levelezési cím (ha eltér a fent megadott címtõl), telefon (napközben elérhetõ). A jelentkezési lap benyújtható: Királyerdei Mûvelõdési. Ház, 1213 Szent István u személyesen a Rákóczi Kert Civil Házban (1212 Rákóczi tér 12.), Tel.: Postai úton az alábbi címre: Rákóczi Kert Civil Ház 1212 Budapest, Rákóczi tér 12. (A borítékra kérjük ráírni: Házunk tája ) Benyújtási határidõ: június 28. További felvilágosítás: Zémann István Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület: 06 (20) , Gombik Imre Csepeli Kertbarát Kör, 06 (70) Vértanú és védõszent R E K L T Ó A E L Rejtvényünknek csak a vízszintes soraihoz tartoznak meghatározások. Ha helyesen tölti ki az ábrát, a harmadik és nyolcadik (kiemelt) oszlopba kerülõ betûk sorban összeolvasva egy keresztény vértanú nevét adják (akire május 16-án emlékezünk). Ráadásképpen a körrel jelölt négyzetekbe beírt betûket a jobb alsó sarkukban található számozás szerint egymás után olvasva pedig azt is megtudhatja, melyik állam védõszentje õ. 1. Északi állam, Helsinki a fõvárosa. 2. Szakácskönyvben sok található. 3. Rajzokat, színes ábrákat tartalmazó olvasnivaló, gyerekeknek. 4. Bámulatos, varázslatos. 5. Húsvétkor kapja a locsoló legény. 6. A zsanér magyar neve. 7. Elmesport versenysorozat összetett gyõztese. 8. Fiatal háziszárnyas (kirántva finom) testrésze. 9. Kínálkozó lehetõséget kihagy, arról lemarad. Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A április 17-ei keresztrejtvény megfejtése: MÛEMLÉK- VÉDELMI NAP. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Ambrus Éva 1215 Árpád u., Bálint Hajnal 1214 Csikó stny., Csibrán Béláné 1214 Kapos u., Józsa Ferencné 1214 Nyírfa u., Nagy Dezsõné 1214 Simon B. stny., Unger Péterné 1213 Csikó stny. E számunk megfejtését május 27-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ címre: fenyvesi@csepelujsag.eu BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk AKCIÓS HEVERÕ Ft-tól. AKCIÓS FRANCIAÁGY Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA Ft-tól. Májusban, Csepelen ingyenes házig szállítás! Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: , 06 (70) , 06 (20) Nyitva: H P-ig 7 17-ig, Szo óráig. SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. Sonotherápia után AJÁNDÉKBA a MÁGNESKEZELÉS! A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), szédülés, fülzúgás, feledékenység, fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) , 06 (20) Egy szobor története Május 23-án, szombaton, 10 órától 16 óráig III. Csepeli Gyermekmajális, a Szabadkikötõ SE sporttelepén A Kisboldogasszony templom közelében áll egy szépséges barokk stílusú kápolnaszerû (gloriette) épület. Naponta sokan mennek el mellette, és talán nem is gondolják, hogy ez a mûemlék Budapest legrégebbi köztéri szobra. Az építmény falán tábla van a következõ szöveggel: Mûemlék. Nepomuki Szt. János 1721-ben készült szobra. Eredetileg a középkori pesti városfal kecskeméti kapuja elõtt állt, a mai Kálvin téren. A XVIII. század végén hozták a csepeli Nagy-Duna partjára, majd 1916-ban a Budafoki útra került, ahonnan áthelyeztette és helyreállíttatta a Fõvárosi Tanács VB Sajátos sorsa, története van a szobornak ben készült, amit a talapzaton látható évszám is bizonyít. Valószínûleg a Serfõzõ céh készíttette (ezt mutatja a posztamensen látható címer). A szobor a Kecskeméti kapunál, a pesti déli határárok feletti hídnál állt. Ma ez a Kálvin tér Kecskeméti utcai torkolatában van ig állt ott. II. József alatt Pest dél felé terjeszkedése következtében létrejött a Józsefváros. Az árkot feltöltötték, a szobrot lebontották. Különbözõ szervezetek szerették volna megkapni, többek között a Belvárosi Plébánia, de a mûemlék Csepelre került. A törökdúlás után lassan éledt Csepel. Az as felmérés még elhagyott pusztaként említi ben érkeztek az elsõ betelepülõk ben már szervezett falu volt, amit a községi pecsét és az ott látható évszám bizonyít. (A pecséten található címer ma is Csepel jelképe) ben már volt templom a faluban, de önálló plébánia még nem ban a székesfehérvári püspök plébániát alapított, melynek elsõ plébánosa Christianus Schmidt de Wallenstein lett. A plébánosnak szoros kapcsolatai voltak a legfelsõ körökhöz. Ez segítette hozzá, hogy Csepel számára megszerezze a szobrot. (Ebben a hercegprímás is támogatta). A szobor 500 forintba került, amihez még 85 forint szállítási, felállítási költség járult ban állították fel, kb. a Szent Imre tér magasságában, a Dunától 100 méterre, az Ófalu déli részén. Valószínûleg a szentrõl nevezték el környezetét János legelõnek, János nap: május 16-a pedig községi ünnep lett. (Az 1838-as nagy árvizet a szobor baj nélkül vészelte át). Itt állt a szobor 1916-ig, ekkor a Weiss Manfréd gyár háborús bõvülése miatt mintegy 500 méterrel északabbra, a mai Budafoki út mellé telepítették. Régi helyén több kár érte a szobrot. Tetõzete elpusztult, a fej letört ben Zettner Sebõ plébános kijavíttatta, majd 1908-ban ismét restaurálták. Kisebb homokdombon helyezték el, és kerítéssel vették körül. Rendbetett állapotában került új helyére. Ez már a harmadik helye volt. Új helyén május 17-én szentelték fel és 1935-ben ismét restaurálták. Az 1944-es bombázásokat nem úszta meg. Különösen a gloriette szenvedett súlyos károkat. Errõl korabeli fényképek tanúskodnak. A II. világháború után, 1971-ben a Szent Imre térre helyezték át a szobrot, ez lett a negyedik helye. A fõváros költségén, több millió forintért restaurálták, így nyerte el jelenlegi szépségét augusztus 23-án a talapzatban fémtokkal védett üveghengerbe zárt, gépelt irat és négy darab levelezõlap került elõ. Az május 16-án keltezett levélben Zettner Sebõ kanonok esperes plébános a szobor történetét írta le, míg a képeslapok a szobrot és védõkörnyezetét mutatják be szeptemberében vandálok a szobor fejét, a szemeket és az orrot megrongálták. Javítás után az oszlopok (lizénák) közé illõ stílusú vasrácsot építettek be. De ki is volt Nepomuki Szent János? Csehország védõszentje, aki 1340-ben a csehországi Nepomukban született. Prágai kanonok, és általános érseki helyettes lett. Szembeszállt IV. Vencel király akaratával, amiért három fõpap-társával együtt elfogták. Súlyosan megkínozták, majd a király némaságot követelt tõle, ezt megtagadta, ezért gúzsba kötötték, nyelvét fapálcikával felpeckelték és március 20-án a prágai Károly-hídról a Moldva vizébe vetették. Prágában, a Károly hídon látható az a réztáblával jelölt hely, ahonnan a vízbe lökték. Amikor 1719-ben sírját megnyitották, nyelvét összeszáradva, de épségben találták. A szent ereklyét a prágai Dómban õrzik. Halála után keletkezett az a legenda, hogy mint a királyné gyóntatója nem volt hajlandó a királynak elmondani a hitvese gyónása során elmondottakat. Innen a gyónási titok megõrzõjének vértanúsága ben boldoggá, 1729-ben szentté avatták. Figyelemre méltó, hogy a sír feltárásához és boldoggá avatásához képest milyen hamar készült szobor az emlékére. A csepeliek kedves és megbecsült mûemléke a Nepomuki Szent János szobor, mely az utóbbi években díszkivilágítást kapott. Tavaly volt 220 éve, hogy felállították és ugyancsak az elmúlt évben volt 35 éve, hogy a jelenlegi helyére került Csepel elsõ és legrégebbi mûemléke. Csizmadia Károly A Csepeli Gyermekbarátok Mozgalma szervezésében (a B21 Galambtenyésztõk Csepeli Egyesülete, a Csikó Sétányi 4H Klub, a Csillaggyerek Játszóház, a Csillag-mûhely, az MGYM Csepeli Szervezete, a Nagycsaládosok Csepeli Egyesülete, valamint a Vöröskereszt Csepeli Szervezetének partneri közremûködésével) május 23-án, 10 és 16 óra között rendezik meg a Szabadkikötõ SE Sporttelepén a III. Csepeli Gyermekmajálist. Ritmikus sportgimnasztika, hipp-hopp, néptánc, jazz-balett, görög tánc, break, versenytánc, hastánc, capoeira, kick-boksz és shao-lin kung-fu bemutatók megtekintése mellett a résztvevõk fociban, röplabdában, sakkban, tekében és kötélhúzásban is összemérhetik erejüket, képességeiket. Az Európai Unió sátorban tájékoztató anyagok, totók mellett az Egység a sokféleségben gyermekszemmel az Európai Unióról címû gyermekrajz-pályázat eredményhirdetése és a pályamûvekbõl rendezett kiállítás várja a vendégeket. Az Egészség Sátorban szûrõvizsgálatokat, rákszûrési tanácsadást, diétás tanácsadást vehetnek igénybe az odalátogatók, akik egészségügyi eszközök bemutatóját is megtekinthetik és megízlelhetik a saláta-bár különlegességeit. További színes programok: jóslás, galamb bemutató, levelezõlap és boríték készítés, horgászás, lufihajtogatás, arcfestés, tanulási nehézségek szûrése, fotó-suli, öko-peca, kakaóklub, tésztakép-készítés, papírsárkány készítés, lekváros tészta-evõ verseny, drótkötél hinta, játékos vetélkedõk, zsíros-kenyér party. Lesz ugrálóvár és csúszda, valamint vattacukor és büfé is. A rendezvényt támogatja Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata, a Táncsics Alapítvány és a Studio Metropolitana Budapest. Május 28-án és 29-én: Építészfórumok a Munkásotthonban Két építészfórumnak ad otthont a Csepeli Munkásotthon Konferenciaterme a közeljövõben. Május 28-án, 9 és 13 óra között az északi terület fejlesztési lehetõségeit mutatják be a szakemberek a rendelkezésre álló dokumentumok alapján. Május 29-én, 9 és 13 óra között pedig Csepel közlekedési helyzete lesz a témája a tanácskozásnak. A két fórum részletes programját következõ számunkban közöljük.

7 CSEPEL, május 15. PROGRAMAJÁNLÓ 7 Meghosszabbították az ÖKO pályázat beadási határidejét Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága úgy döntött, hogy a 4/2009. (I. 12.) SZLEB határozatával jóváhagyott és kiírt A távhõvel ellátott lakóépületek lakásonkénti hõfogyasztásának szabályozására és mérésére alkalmas eszközök beszerelésének támogatására (ÖKO program) címû pályázati felhívásban a felhívás egyéb részei változatlanul hagyása mellett a pályázatok beérkezésére megjelölt határidõt május óráról június órára módosítja. A pályázat letölthetõ a weboldal pályázatok menüpontja alatt. Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ Május Idén is megrendezzük a csepeli természetfestõk alkotótáborát, a Muray Mûhelyt a szokásos helyen, az Ifjúsági Tábor területén (Hollandi út 8.) május között. A foglalkozások naponta 9-tõl 18 óráig tartanak, amelyek között 13-tól 14-ig ebédszünetet tartunk. Az oktatás ingyenes, az új jelentkezõket viszont arra kérem, hogy hozzanak magukkal vagy otthoni munkákat, vagy az azokról készült fotókat. A tábort kiállítás zárja, amely május 29-én óráig tekinthetõ meg az Ifjúsági Tábor éttermében. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! Jelentkezés és bõvebb információ a es telefonszámon. Muray Róbert állami díjas festõmûvész, c. egyetemi tanár Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: Web: csmo@csepelimunkasotthon.hu (levelet küldhet) CSEPEL SZÍNHÁZ: Május 28-án, csütörtökön, 19 órakor, Koncz Zsuzsa KONCERT. RENDEZVÉNYEK: Május 22-én, pénteken, 17 órakor: a Csepel Táncegyüttes néptánc gálája. Május 23-án, szombaton, órakor: Keleti Andrea Táncszínház mûsora. Május 24-én, vasárnap, 15 órakor: nóta kosár. Házigazda: Nánássy Lajos. Június 6-án, szombaton, 17 órakor: a komplex tánciskola és a klaszszikus balett iskola évvégi gálamûsora. MÛVÉSZETI TÁBORAINK JÚNIUSBAN: Képzõmûvészeti tábor különbözõ grafikai eljárások és sok-sok kirándulás 9 13 éves gyerekeknek, Fark László vezetésével Tel.: 06 (20) Népmûvészeti tábor a Balaton partján, június ig, 6 11 éves gyerekeknek Kreiszné Dr. Paál Sára szervezésében. Tel.: 06 (30) DUCI TORNA lányoknak, asszonyoknak. (hétfõ, csütörtök ) (kedd, csütörtök ). HASTÁNC KLUB minden korosztálynak (kedd, csütörtök, kezdõ: , haladó ). DOVER INTENZÍV NYELVTANFOLYAMUNK június 15-én kezdõdik. Beiratkozás: június 9 11 én óráig. T.: 06 (30) OKJ-s DAJKA pedagógiai, gyógypedagógiai asszisztens képzés. Új tanfolyamkezdés: június 11. Információ: Kasza Szakképzési Központ. Tel.: HITELEK!!!! JUTALÉKMENTES ÜGYINTÉZÉS! Személyi hitel Ft 84 hónapra Ft. Lakás és jelzáloghitelek! Partnereket keresünk 27 bank hiteleinek értékesítésére! T.: 06 (30) , 06 (30) sandor.szucs@benkspartner.hu A 70 éves Mátyás király Általános Iskola (Kolozsvári), június 13-án, szombaton 15 órai kezdettel rendezi meg az öregdiákok találkozóját. Sok szeretettel várunk mindenkit, aki korábban iskolánk tanulója volt. Jelentkezés és felvilágosítás: Horváthné Dömötör Rozáliánál: 06 (30) , matyas.alapitvany@t-online.hu Kérünk mindenkit, részvételi szándékát május 30-ig juttassa el a fenti címre. ELADÓ ÚJ ÉPÍTÉSÛ LAKÁSOK www. szigetszepe.try.hu 06 (70) Bp., Simon Bolivár sétány 4 8. Tel.: infopont@fre .hu Madárdal. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Kedd A Születés Hetén részt vesz a Madárdal fogalkozásunk! Kismama Klub. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Kedd Akrobatikus rock and roll gyerekeknek. Mûvészeti vezetõ: Juhász Péter tánctanár. Ovis csoport: kedd, csütörtök, ; Kezdõ csoport: kedd, csütörtök, ; Haladó-versenyzõ csoport: kedd, csütörtök, Táblajátékos kör. Vezeti: Tarcsa Tímea. Foglalkozások: kedd, Ingyenes! Klasszikus egyiptomi hastánc. Hétfõ Vezeti: Czirják Alíz. Ovis goyu-ryu karate. Vezeti: Mohácsi Erika, karate oktató. Hétfõ és szerda Kick-boksz Dragon Team. Edzések ideje: hétfõ, szerda és péntek Kezdõknek: Edzõ: Szõke Attila (1dan) mester. Nyugdíjas klub. Minden pénteken Csepeli Ifjúsági információs Pont. Hétköznap: Tel.: infopont@ fre .hu SZOCIÁLIS BÉRLAKÁS- PÁLYÁZAT Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága a többször módosított 7/2006. (III. 21.) számú Kt. rendelet alapján szociális bérlakáspályázatot ír ki 7db önkormányzati szociális bérlakás bérleti jogának elnyerése céljából. A szociális bérlakás-pályázat benyújtási határideje: június óra. A szociális bérlakás-pályázat teljes szövege és a pályázati adatlap beszerezhetõ a CSEVAK Zrt.-nél (Bp. XXI. ker., Katona J. u ), illetve letölthetõ a internetes oldalról.

8 8 SPORT, SZABADIDÕ május 15., CSEPEL Jubileumi edzõpálya-avató a Csepel SC stadionjában Minden rosszban van valami jó tartja az õsi bölcsesség. Különösen akkor, ha annak a bizonyos jónak a bekövetkeztét lelkes, elkötelezett és tettre kész emberek hajlandók a saját szorgos munkájukkal elõsegíteni tehetjük hozzá az újkori tapasztalatok alapján. Valahogy úgy, ahogy az a Budapesti Hõerõmû egykori futballpályájának esetében történt, melyet nemrégiben végleg bezártak, hogy a helyén lakópark és irodaház épülhessen. A sok emlékezetes meccsnek otthont adó, sok nagyszerû sportembert és sok felejthetetlen gólt látott pálya megszentelt földje azonban mégsem lett az enyészeté. Takács Krisztián, a Csepel Football Club egyik tulajdonosa, ügyvezetõje és elnökségi tagja megszervezte ugyanis, hogy a lakóházak és irodák alapozásakor kitermelt talajt a Csepel SC stadionjába szállítsák, s ott az egyik salakos edzõpálya (konkrétan a kettes számú pálya) füvesítéséhez lehessen felhasználni azt. A tavaly szeptemberben kezdõdött munkálatokból az egyesület szinte valamennyi játékosa, továbbá az utánpótlás-korú fiatalok szülei, barátai és ismerõsei is kivették a részüket, a Csevak Zrt. munkatársainak szakmai irányítása mellett. S az eredmény nem is maradt el, hiszen május 9-én, szombat délután egy (joggal) vidám és bizakodó hangulatú futballgála során a Csepel FC focistái birtokukba is vehették már a korszerû és szemre is igen tetszetõs, zöld pázsittal borított új edzõpályát. (A kis birtokosok száma pedig ugyancsak megszaporodott mára, hiszen a 3 évvel ezelõtt, a kezdetekkor regisztrált 40 fõ helyett jelenleg 156 gyermek köztük a 15 éves korosztályban lányok is igyekszik egyre jobb focistává válni az egyesület utánpótlás-csapataiban.) Az ünnepélyes pályaavató részeként Tóth Mihály polgármester vágta át a megújult edzõpálya bejáratát díszítõ, kék-piros szalagot, majd beszédében utalt rá, hogy a csepeli önkormányzat idén 1,6 millió forinttal kívánja támogatni az egyesület utánpótlásnevelõ munkáját. Ezután a különbözõ korcsoportos focicsapatok bemutató-mérkõzései következtek (köztük a csepeli öregfiúk és az önkormányzati aranylábúak fantasztikus derbijével), végül pedig a stadion nagypályáján, közel ötszáz nézõ jelenlétében lejátszották azt az NB III-as meccset, a Csepel FC BFC Siófok II. összecsapást is, mely egy nem mindennapi jubileum kapcsán különleges fényt kölcsönzött a mostani edzõpálya-avatásnak. Idén ötven esztendeje ugyanis annak, hogy (Jávor Pál edzõ irányításával és Devecseri Sándor szakosztályvezetõ közremûködésével) a Csepel SC labdarúgó-csapata megnyerte (eddigi) legutolsó bajnoki címét az NB I-ben. Az 1959-ben befejezõdött küzdelemsorozat végén a 34 pontos csepeliek jobb gólarányukkal elõzték meg a szintén 34 pontos MTK-t úgy, hogy utolsó meccsükön, nem mindennapi izgalmak közepette, idehaza játszottak 1-1-es döntetlent a dobogóról végül is leszoruló Ferencvárossal. (A harmadik helyen a Honvéd végzett, 33 ponttal.) Az akkori, nagyszerû sikert kiharcolt gárda (Bakó Béla, Tóth István, Balla József, Kóczián II. János, Takács György, Ughy Tibor, Kleibán Antal, Tóth II. József, Kisuczky Róbert, Gondos Tibor, Pál Tibor, Németh Ferenc, Sátori Imre, Magyar Árpád és Kemény Tibor) tagjai közül Tóth II. József jelen volt a mostani, Siófok elleni meccsen is, ahol egy szép Csepel-mezzel, virággal és tisztelettel köszöntötték õt az egyesület jelenlegi vezetõi és játékosai. S lám, a futballtörténelem egy szempontból most is ismételni igyekezett önmagát, hiszen amiképp azon az 1959-es bajnoki címet eldöntõ, utolsó hazai meccs során Kleibán Antal fejesgólja hozta meg számunkra az aranyat érõ egyenlítést, úgy most szintén egy fejesgólnak, Németh Gábor 76. percben elért találatának köszönhette 1-0 arányú, igen értékes diadalát a Csepel FC gárdája Ez persze egyelõre még nem az NB I és nem is az NB III-as bajnoki címhez vezetõ út kapuja, ám mégis tökéletesen egyetérthetünk Szenteczky Jánosnak, a Csevak Zrt. vezérigazgatójának, a Csepel FC elnökségi tagjának a kettõs sportünnep kapcsán megfogalmazott gondolataival: A csepeliek most remélhetõleg ismét megtapasztalhatták, milyen hatalmas teremtõ erõ rejlik a bizalomban, az akaratban és az összefogásban, s megbizonyosodhattak arról is, hogy minden gazdasági nehézség ellenére a csepeli sport jövõjéért felelõs tényezõk nem rombolni és leépíteni, hanem fejleszteni és gyarapítani akarják kerületünk sportéletének különlegesen gazdag kincsestárát Donnert Károly Június 16. és július 13. között: Nyári intenzív tanfolyam a csepeli tanuszodában Minden nap, délelõtt és délután HÉTFÕ, SZERDA, PÉNTEK HALADÓK: 9 10-ig (Kegye Tibor) KEZDÕK (5 6 évesek): ig (Kegye Tibor) KEZDÕK (5 6 évesek): ig (Belecz Béla) HALADÓK: ig (Belecz Béla) KEDD, CSÜTÖRTÖK HALADÓK: ig (Kegye Tibor) KEZDÕK (5 6 évesek): ig (Kegye Tibor) KEZDÕK (5 6 évesek): ig (Belecz Béla) HALADÓK: ig (Belecz Béla) A tanfolyam díjáról és a beosztásról érdeklõdni lehet Krenkó Károly uszodavezetõnél. Telefon: , mobil: 06 (20) Befizetés június 2 3-án, óra között a tanuszodában. (Budapest XXI. kerület, Tanmûhely köz 2.) ESÉLYT AZ EGÉSZSÉGNEK NYÍLT EGÉSZSÉGNAP május 16. (szombat) óráig Az elmúlt években tapasztalt nagy érdeklõdésre való tekintettel 4. alkalommal rendezi meg a Csepeli Egészségügyi Szolgálat a nyílt egészségnapot. A mottónak megfelelõen az egészségnap célja a betegségek megelõzése. A részletes program a plakátokon, illetve szórólapokon olvasható. Lesz például: csontsûrûség-mérés, vércukor, koleszterin, testsúly, testmagasság, testzsír, BMI, vérnyomásmérés, EKG, komputeres szemvizsgálat, szemnyomás-mérés, hallásvizsgálat, emlõ ultrahang, anyagcserezavarok, gerincferdülés, mozgásszervi betegségek, bõrelváltozások, koszorúér betegségek, csontritkulás szûrése, rákszûrés, szájüregi daganatok szûrése, szemnyomás-mérés, zöldhályog-szûrés, látásélesség szûrése, tanácsadás stb. A gyermekek számára szervezett programok között szerepelnek bemutatók, filmek, kvízjátékok, tanácsadás a helyes fogápolással kapcsolatban. Lehetõség nyílik csoportos gyógytornán történõ részvételre is. Mivel a különbözõ jellegû gyógytornák idõpontja elõre meghatározott, ezért a tervezett programról az alábbiakban adunk tájékoztatást: A GYÓGYTORNA PROGRAMJA AZ EGÉSZSÉGNAPON május 16. (szombat): 10.30: Tartásjavító torna felnõtteknek; 11.00: Torna csontritkulásban szenvedõk részére, illetve annak megelõzésére; 11.30: Gyógytorna számítógép elõtt ülõknek, ülõmunkát végzõknek; 12.00: Tartásjavító torna gyerekeknek (gerinctorna, lúdtalpgyakorlatok); 12.30: Labdára fel! Gerinctorna nagy labdával; 13.00: Felsõ végtag nyaki gerinc gyógytornája (Thera-Band szalaggal); 13.30: Csípõ gerinctorna felnõtteknek; 14.00: Gerinctorna felnõtteknek; 14.30: Tartásjavító torna gyermekeknek (labdával). Az épület elõtti téren felállított sátrakban különbözõ termékbemutatók megtekintésére, illetve vásárlásra nyílik lehetõség. Azon látogatók között, akik a helyszínen kiosztott kérdõívet kitöltik, órakor értékes tombola-nyereményeket sorsolunk ki. Az Egészségügyi Szolgálat ezúton is felhívja azoknak a tisztelt érdeklõdõknek a figyelmét, akik rendszeresen gyógyszert szednek, hogy annak megszokott idõben történõ bevételét abban az esetben se mulasszák el, ha valamelyik szûrõprogramon részt kívánnak venni! Minden érdeklõdõt szeretettel várnak az Egészségügyi Szolgálat munkatársai! Húszéves az ének-zene tagozat Az Eötvös József Általános Iskola (Szent István út 232.) ének-zene tagozatának 20. születésnapját ünnepli május 21-én, 17 órai kezdettel, az intézmény aulájában. Minden régi kollégánkat, tanítványunkat sok szeretettel váruk! Múzeumok Majálisa Május a rendezvények hónapja. A munka ünnepe után most újabb remek hétvége vár mindazokra, akik ellátogatnak május én a Magyar Nemzeti Múzeumhoz, ahol az ország több mint száz múzeuma mutatkozik be érdekes, izgalmas programokkal. A tizennegyedik Múzeumok Majálisán minden korosztály megtalálja majd a saját érdeklõdési körének megfelelõ sátrat. A Magyar Nemzeti Múzeum fõbejáratával szemben felállított Nagyszínpadon kerül sor a kétnapos program megnyitójára szombaton tíz órakor. Itt ezt követõen egész nap folyamatos fellépõk és rengeteg zenekar szórakoztatja majd a közönséget. A Történelmi Játszó-téren fõként kézmûves programokkal várnak kicsiket-nagyokat egyaránt. Lesz többek között törökös sisak, fokos, párta, selyem hajfonat készítése szombaton ig, lovagi sisak, címerpajzs, zászlós lándzsa, sárkánykészítés és röptetés vasárnap ig. A Nemzeti Múzeum körüli szektorokban kapnak helyet a vendégkiállítások. A Rendõrség-történeti Múzeum Azonosítsd magad! címmel tenyérlenyomat-vétellel és tudáspróbával, a Kuny Domokos Megyei Múzeum Színház makettépítéssel, legyezõ- és bábkészítéssel készül. A Hopp Ferenc Kelet-Ázsia Mûvészeti Múzeum dolgozóinak segítségével kipróbálhatják a kínai papírvágást és a japán Daruma-baba készítést. A Hadtörténeti Intézet és Múzeum fegyverbemutatót tart, és régi katonai híradókat vetít, a Csodák Palotája Kulturális Kht. megmutatja a tudományt a gyerekszobában, s akár kaleidoszkópot is készíthetünk. A Borsod Abaúj-Zemplén Megyei Múzeumi Igazgatóság is érdekes programot hozott: Manó Manufaktúra, hennafestés Szász Endre motívumokkal. A további programok a olvashatók. -efté-

9 CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete 19. SZÁM május lakásos társasház munkatársat keres gondnok, illetve kertész munkakörbe. A társasház lakást biztosít, a beköltözés feltétel. További feltételekről érdeklődni lehet a 06 (30) számon. SZEMTANÚT KERESÜNK án Húsvét hétfőn a Kolozsvári utca és a Széchenyi utca kereszteződésében baleset történt: egy sárga Lamborghini és egy Fiat Doblo karambolozott. Egy fiatalember mint szemtanú az elsők között segített, majd az elérhetőségét is felajánlotta a helyszínen. A telefonszám átadására végül nem került sor ám a helyzet tisztázása érdekében nagy szükség lenne rá, valamint további szemtanúkat is keresünk. T.: 06 (70) Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete 1211 Budapest, Posztógyár u. 7. T: Fax: Ügyfélfogadás: Hétfő Csütörtök 9-12 ig Minden hónap utolsó keddjén klubnapot tartunk 16 órától Budapest Rákóczi tér, Civil ház HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN A CSEVAK ZRT válaszol Dr. Kreisz Károlynak: A játszótér területén 4 db liget típusú pad lett kihelyezve. A környéken valóban máshol nincs kihelyezve pad. Az lenne a kérésünk, ha a telefonszámon jeleznék, hogy pontosan hova szeretnének padot, ugyanis a helyzet az szokott lenni, hogy lakók egy része nem szereti ha közel a házához van pad mert gyűjtőforrása lehet a fiataloknak és a hajléktalanoknak, ezért gyakorta inkább el kell bontanunk a padokat. Amennyiben lenne javaslat a helyszínt illetően, kérem jelezzék. 14 db hulladékgyűjtő lett kihelyezve a parkfelújítás során az Elefántos parkban ebből több az üzletekkel szembeni területen az út mellett. Közvetlenül az üzletek mellett a hulladékgyűjtők kihelyezése az üzletek feladata lenne. Meg fogjuk vizsgálni azt a kérdést, hogy a Csete Balázs sétány mentén a park felöli oldalon még hova lehetne kihelyezni további hulladékgyűjtőket, illetve olyan területen, amely valójában közterület. A közterület-felügyeletnek továbbítani fogjuk a panaszt a kutyasétáltatókkal kapcsolatban. A Csepel Galéria melletti területre tervezünk építeni egy kisebb kutyafuttatót. A jövőben majd ezt használhatják a kutyatulajdonosok. A parkból megpróbáltuk kitiltani a kutyákat, de a kutyatiltó-táblák többszörös rongálásnak lettek kitéve, amelyet nem tudunk minden nap pótolni. Keressük a megoldást a problémára. Felül fogjuk vizsgálni a játszótéren lévő padokat és a kosárlabdapalánkot. A feladatot kiadtuk a karbantartóknak, akik a kiadott feladatok sorrendjében meg fogják vizsgálni és kijavítani a szükséges dolgokat. Nem fogadunk telefonos bejelentést, űrlapot kell kitölteni, mert minden munka mögött dokumentumnak kell szerepelnie, hogy nem magunk találtuk ki és nem önhatalmúlag rendeltük el a munkát. Így nyomon lehet követni ki akart intézkedést és miért. Talpraesett csepeli óvodások sikere A Budapesti Óvodás Vetélkedő idei döntőjében, a Csörsz utcai új, impozáns sportcsarnokban kerületünket egyszerre két válogatott is képviselte. A Népművészeti és Kézműves Óvoda, valamint a Bordás u. Óvoda csapatainak persze ezért a megtisztelő lehetőségért előzetesen keményen meg kellett küzdeniük a Csepel SC Sportcsarnokában megrendezett kerületi válogatóverseny során. Az OMISÁ Közművelődési, Ifjúsági és Sportirodája, valamint a Csepeli ifjúmunkás Sportegyesület rendezésében itt 18 csepeli óvoda 144 kis nebulója vetélkedett a továbbjutást jelentő két helyért, méghozzá rendkívül jó hangulatban, rendkívül izgalmas feladatokat teljesítve, nem utolsó sorban pedig rendkívüli érdeklődés mellett, zsúfolt nézőtér előtt. A csepeli óvodások a fővárosi szintű döntőben is alaposan kitettek magukért. A kerületi döntők győzteseinek vetélkedésében a Népművészeti és Kézműves Óvoda csapata (Bus János, Török Dániel, Pergel Réka, Szarvas Martin, Soltész Nikol, Fejérvári Noémi, Koma Krisztián és Ferenczi Zsolt, Székely Áron és Vinkovics Bence; felkészítő óvónők: Bíró Jánosné és Bayerné Csányi Adrienn) nagyszerű (és egyben sportszerű) versenyzéssel harmadik helyezést szerzett, s így a valamennyi résztvevőnek kijáró jutalmak mellett egy szép oklevelet, valamint egy csapatserleget hozhatott haza. Hazatérve pedig mindez az értékes vásárfia kiegészült az óvoda által vásárolt kis kupával és éremmel. S nem vallottak szégyent persze a Bordás óvoda apróságai sem a kerületi szintű válogatóversenyről második helyen továbbjutott óvodák versenyében. Nekik (Bella Lászlóné és Solymosi Ágnes óvónénik kíséretében) a szintén igen rangos 4. helyezést (s a vele járó díszes elismerő oklevelet) sikerült megszerezniük a 40 (egyenként nyolc fős) csapatot felvonultató, több száz fős mezőnyben. Mindkét csepeli óvoda versenyzőinek, óvodapedagógusainak és vezetőinek szívből gratulálunk a Csepel hírét-nevét tovább öregbítő szép eredményekhez. Donnert Károly

10 II. Csepp május 15. Csepel VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: , Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: T/Fax: Nyitva: h., sze., p.: h; kedd, cs: óráig T.: 06 (20) KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! Kiadók, összközműves üzemrészek a gyárban nm-ig. I.ár: 500 Ft/nm + ÁFA. T.: 06 ( 20) Kiadó tégla és panellakások, Csepelen 50 eft/hó+rezsi+kaució. T.: , 06 (20) Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, ötven éves bérleti joga eladó 7 mft.-ért. T.: 06 (20) Csepelen, különböző minőségű és nagyságú egyedi gázfűtéses téglalakások 9.1 mft-16.5 mft.-ig. T.: , 06 (20) Csepelen, különböző minőségű és nagyságú panellakások 6.9 mft-14.9 mft.-ig. T.: , 06 (20) Csepelen, a Rózsa u.-ban 400 nm-es építési telek, minden közmű az utcában, 8.9 mft.-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Hajós u.-ban 32 nm-es gázfűtéses lakás, tárolóval, kertrésszel 9.4 mft.-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Krizantém u.-ban, magasföldszinti 84 nm-es, 3+1 félszobás, erkélyes, extrán felújított, átalakított lakás tárolóval 14.9 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Cirmos stny.-on, III. em.-i 70 nm-es, 2+2 félszobás, beépített erkélyes, felújított, gázcirkós lakás tárolóval 16.5 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Nyuszi stny.-on, szinte új, emeleti belső 2 szintes, 125 nm-es, 3+1 félszoba nappalis, dupla erkélyes, 2 fürdőszobás, egyedi gáz hőmennyiségmérős lakás gépkocsi beállóval 26.9 mftért. T.: , 06 (20) Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel Szilvafa u.-ban, zártkertben, bekerített, 540 nm-es telek 34 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel Magyar u.-ban, 2 lakásos udvarban, 84 nm-es, 2 szobás, jó állapotú házrész kocsibeállóval, telekhányaddal 14.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Csillagtelepen 2 szobás gázcirkós, egyszintes betonfödémes felújított tetős ház, 530 nm-es összközműves telekkel 20.9 mft-ért. T.: 06 (20) Új és használt lakóházak, sorházak Csepelen különböző méretben 25 mfttól 50 mft-ig 65 darab. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson, 200 nöl-es összközműves telken 80 és 90 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, új építésű ikerház, telekhányaddal 20.5 mft mft-ért. T.: 06 (20) DÉLPESTI INGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a sétáló utca melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) , 06 (20) , 06 (70) , 06 (20) Tel./Fax: laszlo_lenkei@t-online.hu Soroksáron házrész 5.5 mft-ért. T.: 06 (70) Házrész Erzsébeten, 64 nm-es, felújítandó 10,9 mft i.áron. T.: 06 (70) Királyerdő közepén 2x4 szobás családi ház nagy telekkel 36 mft-ért. T.: 06 (20) Boráros téren 89 nm-es, 2+1 szobás, II. Központban 1,5 szobás öröklakás 7.7 em.-i gázfűtéses polgári lakás 25 mft-ért. mft-ért. T.: 06 (70) T.: 06 (20) Templom u.-i kétszobás öröklakás 9.3 mft Nyírfa u.-ban 33 nm-es garzonlakás 7,9 i.áron. T.: 06 (70) mft-ért. T.: 06 (20) Királyerdőben kétgenerációs ház 33.5 Kiadó/eladó Aradi vértanuk úton, modern ötszobás családi ház. 150 eft/hó, vagy 37 mft i.áron. T.: 06 (70) mft-ért. T.: 06 (20) Kertvárosi 70 nm-es kétszobás ház 25,3 Kiadó szoba rezsivel 30 eft/hó. T.: 06 (20) mft-ért eladó. T.: 06 (70) Csillagtelepen 35 nm-es garzon 7.7 mftért. T.: 06 (70) Csikó stny.-on 70 nm háromszobás, I. em.-i erkélyes öröklakás 14,5 mft-ért! T.: Központnál 1+2 félszobás panellakás 8.7 mft-ért. T.: 06 (70) (30) Királymajorban 1+2 szobás X. em.-i Városközponti 1+2 félszobás panellakás 9,4 mft-ért. T.: 06 (30) Panellakás 7.5 mft-ért a központban. T.: 06 (30) Árpád u.-ban 1000 nm telken 3 szobás panellakás 9,8 mft-ért. T.: 06 (30) Kossuth L. u.-ban 72 nm-es, 2+1 szobás panellakás 9,3 mft-ért! T.: 06 (30) ház 29 mft-ért. T.: 06 (30) INGATLAN Csepel Királyerdőben kétgenerációs 2x 60 nm-es családi ház, 589 nm-es telken eladó. I.ár: 26,5 mft. T.: 06 (20) Pesterzsébeten, Kossuth L.u-ban, társasházban, I. em.-i, 78 nm-es, 3 szobás, felújított,extra gépesített konyhabútoros, cirkófűtéses, nagyerkélyes, klímás lakás, garázzsal+ gépkocsibeállóval összközműves telekkel 18,3 mft. T.: 06 (30) Mária királyné végén 2 generációs különbejáratú 2x80 nm kétszinten, 5 szobás, extrán felújított családi ház gépkocsi-beállóval, 180 nöl-es kerttel, pincével, tárolóval 36 mft-ért. T.: 06 (30) Pesterzsébeten Nagy S. u.-ban 28 nm-es, egyszobás, kívül-belül felújított házrész konyhabútorral, telekrésszel, új nyílászárókkal 6,9 mft T.: 06 (30) Csepelen (Erdősor környékén) 120nöl összközműves telek, egy szoba összkomfortos, cirkófűtés, felújítandó házzal 16 mft T:06 (30) Csepelen a Völgy u-ban 2 generációnak is alkalmas 2 lakrészes felújított 2 szobás külsőkonyhás házrész gépkocsibeállóval10,5 mft. T.: 06 (30) Tihanyi lakóparkban extra kivitelezésű energiatakarékos fűtéstechnikával épült, négyéves, egyszintes ház: 190 nm-es 4 szobás, amerikai konyhás, extrán gépesített konyhabútorral garázsos,170 nöl-es összközműves telekkel: 43 mft I.ár: T.: 06 (30) Csepelen a Hároson 210 nöl-es, zártkerti ingatlan 90 nm-es 2+félszobás, műanyag nyílászárós családi ház, garázzsal, vegyes tüzelésű kazánnal 15 mft i.áron. T.:06 (30) Lakihegyen újszerű kétszintes 98 nm-es 3 szoba nappalis 2 fürdőszobás ikerház-fél gépkocsi beállóval,100 nöl-es telekkel 17,9 mft. T.:06 (30) Csepelen a Határ.-u-ban 100 nm-es 3 szobás felújított, összkomfortos családi ház, kisházzal, garázzsal 210 nöl-ön 34,9 mft. T.: 06 (30) DÉLPESTI INGATLANCENTRUM Tökölön 150 nöl közműves szépen gondozott telek, lakható 1+ félszobás nyaralóval 8,5 mft i.áron eladó T.: 06 (30) Csepelen az Erdősor u.-nál 73 nm-es 2 szobás önálló családi ház, 35m2 es Wellness kisházzal (jacuzzi, szolárium és sok extrával) bekamerázva 150 nöl gondozott kerttel: 27,9 mft i.áron T.: 06 (30) Csepelen, Csillagtelepen 150 nöl összközműves telken, jó állapotú, 2 szobás, nagykonyhás, gázkonvektoros ikerház-fél 17,9 mft i.áron. T.: 06 (30) Csepelen II. Rákóczi F. úton 160 nöl-es telek 18,9 mft. T.: 06 (30) Királyerdőben 3 lakásos, új építésű társasházban eladó 75 nm-es, 1+2 szobás lakás kerttel 22,9 mft-os i.áron, valamint 105 nm-es, 2+2 szobás lakás garázzsal, kerttel 29,9 mft-os i.áron. Szoc.pol. és hitelügyintézéssel. T.: 06 (20) Szent L. u.-ban eladó 133 nöl-ön 130 nmes, kétszintes, 3+ nappalis, 1993-as építésű, önálló, szaunás ház nagy szuterénnel, garázzsal 38,9 mft.-ért. Sürgős! T.: 06 (20) Halásztelken családi ház, 3 szoba nappalis, összkomfortos, 120 nm-es tetőtér beépítési lehetőséggel 25 mft-ért eladó. T.: 06 (70) Hollandi útnál fél ház telekkel, jó állapotú, műanyag nyílászárókkal eladó. Ár: 9.4 mft. T.: 06 (20) Királyerdőben, 56 nm-es, 2 szobás, teljesen felújított, teraszos házrész (plusz 18 nm-es tároló amely szobává alakítható) eladó 180 nm-es telken. T.: 06 (30) Szent László út csendes részén eladó 160 nöl telken 100 nm-es, teljesen felújított, 4 szobás szép családi ház rendezett kerttel. I.ár: 32 mft. T.: 06 (20) Új építésű ikerház Királyerdőn, 3 szoba nappalis, nettó 103 nm + 20 nm teraszos és duplabeállású 35 nm garázzsal eladó 120 nöl-es telken. Emeltszintű, szerkezetkész. I.ár: 29,9 mft. T.: 06 (20) Eladó Csepel Rózsadombján 150 nöl telken 2 sz. 60 nm-es, téglaépítésű, felújítandó cs. ház. I.ár: 16,8 mft. T.: , 06 (30) Tihanyi lakóparkban új építésű, kétszintes, 155 nm, igényes, kertes ingatlan eladó. 4+2 szoba, nagy, amerikai konyha galériával, 2 fürdő, zárt garázs + parkoló. Igényes, mediterrán hangulatú belső kialakítás, nagy terasz, nagy, parkosított kert öntözővel, riasztó, motoros kapu stb. szoc.pol és hitelügyintézés. I.ár: 37,5 mft. T.: 06 (20) Csepeli sóderbányai tavakon táj- és természetvédelmi területen, új építésű, 70 nm-es, tetőtérbeépítéses exkluzív nyaraló 110 nöl-es, szép, parkosított telken állandó lakhatásra is alkalmasan eladó 13 mft-ért. T.: 06 (20) Iskola téren 2 generációs 160 nm-es, 5 szobás ház 533 nöl-es telken eladó. Kisebb csere is érdekel! I.ár: 38 mft. T.: 06 (20) Királyerdőben, 2 szobás, nagykonyhás, 62 nm-es ház 38 nm-es műhellyel 531 nmes telken eladó. I.ár: mft. T.: 06 (30) Szoc.pol-os új ikerház-fél XXI. Királyerdőben 2x70 nm + 80 nm szuterén 39 mft, vagy 31 mft + 8 mft később. T.: 06 (70) Mátranovákon tornácos parasztház eladó. T.: , 06 (30) Szent L. u.-ban, 3 szobás, 70 nm-es, teljesen felújított (új nyílászárók, új külső szigetelés, új tető, új burkolatok) ház eladó garázzsal, 433 nm-es telken. I.ár: 28 mft. T.: 06 (30) Királyerdő zöldövezeti részén aszfaltozott utcában 240 nöl telek, 2 lakóépülettel 110 nm-en eladó. I.ár: 33 mft. Alkalmi vétel, ezen a környéken egy ekkora telek 25 mft. Kicsit számoljon és telefonáljon. A telek megosztható. Ingatlanosok kíméljenek! T.: 06 (70) Mária királyné úton, 790 nm-es telken 95 nm-es, 3 szobás családi ház eladó. 22,5 mft. T.: 06 (20) Mellékutcában, 6 szobás, 2 konyhás, gondozott kerttel ház eladó! 36 mft. T.: 06 (20) Királyerdő úton 160 nöl telken, 80 nm-es, nagyon jó állapotú ház üzleti helyiséggel eladó. Nagyobb csere érdekel! I.ár: 27 mft. T.: 06 (20) Kertvárosban 180 nöl telken 94 nm-es, 2 sz. hallos cs. ház. I.ár: 26 mft. T.: , 06 (30) Halásztelken, új építésű, 96 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás, sorház eladó kertkapcsolattal, dupla kocsibeállóval. I.ár: 23 mft. T.: 06 (30) Nagyon igényes kivitelű ikerház eladó Királyerdőn. 160 nm + 20 nm garázs 120 nöl telken. Extrák: szellőztető rendszer, geotermikus hűtés-fűtés, dupla komfort (2 fürdő), A energiaosztály, tölgyfa nyílászárók stb.) Emeltszintű, szerkezetkész. I.ár: 49,9 mft. T.: 06 (20) Királyerdőben 657 nm telek 80 nm öreg házzal, tulajdonostól eladó. I.ár: 22 mft. T.: 06 (30) Csepel Szabótelepen, központ közeli, 150 nm-es, kétszintes, 5 szobás, felújítandó családi ház 360 nöl-es összközműves telekkel 39,9 mft-ért eladó. T.: Kertvárosban 106 nm-es, 2+2 szobás, új építésű ikerház felek kerttel, júliusi átadással eladók. Szoc.pol. és hitelügyintézéssel. I.ár: 32,5 mft. T.: 06 (20) Kertváros csendes részén 200 nöl telken kis családi ház (1 sz. összkomfort) eladó. T.: , 06 (30) Csalitos lakóparkban új, 90 nm sorházi lakások 16 nm garázzsal, kerttel, befejezés előtt és kulcsrakészen 27,5 mfttól eladók. T.: 06 (20)

11 2009. május 15. Csepp III. Csepel Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! 06 (70) és 06 (70) Eladó házrész saját kerttel, garázzsal, azonnal költözhető! 8,8 mft. T.: 06 (70) Eladó egy 2 szobás 53 nm-es, II. em.-i felújított panellakás a Nyírfa u.-ban. I.ár: 9,2 mft. T.: 06 (70) félszobás lakás Ady E. úton 9 mft-ért sürgősen eladó! T.: 06 (70) Katona J. u.-ban 42 nm, IV.em.-i 1+1 félszobás, konvektoros lakás 10,5 mft. T.: 06 (70) József A. u.-ban közepes állapotú 1+2 félszobás 59 nm panellakás 9,2 mft. T.: 06 (70) Csepelen, frekventált helyen újépítésű lakások, 2008 as árakon eladók. T.: 06 (70) Kossuth L. u.-ban eladó 2+2 szobás, felújítandó 70 nm-es lakás. I.ár: 11 mft. T.: 06 (70) Kiss János altb. u.-ban eladó 72 nm-es, fszt.-i, felújítandó, 2+2 szobás. I.ár: 10,9 mft. T.: 06 (70) Eladó 1+1-től 2+2 félszobásig panellakás 7.5 mft-tól. T.: 06 (70) József A. I. em.-i, 51 nm, tipp-topp. I.ár: 13,9 mft. T.: 06 (70 ) Királyerdőben 6 lakásos sorház 4 lakása még eladó. Az ingatlanok mérettől függően 25 mft és 35 mft között vannak. T.: 06 (70) Csepp Ingatlan Kft Budapest, II. Rákóczi F. út (Csepel Plaza) Tel.: , Fax: Alkalmi vétel! 4 szobás, önálló ház 550 nm összközműves telken 23,5 mft. eladó! T.. 06 (20) Szigethalmon, 5 éve épült, 69 nm-es, 1+3 félszobás, kertkapcsolatos sorház eladó 22 nm--es garázzsal. I.ár: 13.7 mft. T.: 06 (30) Kertvárosban 100 nöl-es telken,130 nmes, felújított, nappali + 3 hálószobás ikerház-fél eladó. I.ár: 22,9 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson eladó új építésű, frekventált, 55 nm önálló ház 12,5 mft-ért. T.: 06 (30) Már meglévő vevőink részére ingatlanokat keresek Csepel és környékén! T.: 06 (30) Badacsonyi u.-ban új építésű, 106 nmes ikerház-fél nyárvégi átadással, teljes extrával eladó. I.ár: 33 mft. T.: 06 (20) Eladó Csepelen az Ív u.-ban kétszer kétszobás (75 nm+47 nm) családi ház több melléképülettel 185 nöl ingatlanon. I.ár: 31,5 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson frekventált, új építésű, 88 nm önálló ház 16,9 mft. T.: 06 (30) Tihanyi lakóparkban új luxus ingatlan eladó. 220 nm nm teraszok. Fullfull extra. I.ár: 69 mft. T.: 06 (20) Háromlakásos társasházban új építésű, teli extrás (nettó) nm lakások eladók mft-ig. T.: 06 (20) Geotermikus fűtésre átalakított központi panellakások nm remek áron!!! T.: 06 (70 ) Csillagtelepi gázfűtéses mfsz.-i 40 nm-es lakás, 1szoba 10,8 mft. T.: 06 (70 ) Nagykonyhás Szabadság u.-i konvektoros, 1 szobás, II. em.-i, felújitott lakás eladó. I.ár: 10.6 mft. T.: 06 (70) Eladó 61nm-es 2+1szobás, II. em.-i konvektoros 14 mft, 47 nm 1+1szobás konvektoros. 11,2 mft. T.: 06 (70) Plázánál 48 nm-es 1+1-es nagy konyhás, felújított lakás. 8.5 mft. T.: 06 (70) Szent I. úton 1+2-es, 58 nm-es, jó állapotú lakás. 9.5 mft. T.: 06 (70) Szt. Imre tér közelében 70 nm-es házrész 200 nm saját telekkel 14.5 mft. T.: 06 (70) Csepel kertváros részén most épülő 4 lakásos sorházak eladók 69 nm-85 nm-ig. Ár: 26 mft-29,9 mft-ig. T.: 06 (70) Ady E. u.-ban eladó egy 1+1 szobás felújítandó IV. em.-i panellakás 7.2 mft. T.: 06 (70) XXI. Királymajorban 34 nm 1+1szobás felújított panellakás 8.7 mft. T.: 06 (70) Pláza környékén 1+1 szobás jó állapotú panellakás sürgősen eladó. 8,2 mft. T.: 06 (70) Kiss János alt.u.-ban 1+2 félszobás felújított panellakás 8.7 mft. T.: 06 (70) Otthon Centrum Családi ház az üdülősoron a Duna partnál, tulajtól 36 mft i.áron eladó. Csak sms: 06 (30) zsuch@- fre .hu Áron alul eladó Királyerdőben 104 nm lakóterületű, igényesen kialakított, tetőtérbeépítéses ikerházrész kis telekkel. I.ár: 19,8 mft. T.: 06 (20) Eladó tulajdonostól csillagtelepi, kétszintes, 145 nm családi ház. T.: 06 (30) A Szentmiklósi és a Fátra u. sarkán lévő 2 generációs, külön-bejáratú 2 szinten 2 x 1+ félszoba összkomfort nagy teraszokkal, szuterén helyiségekkel, 2 garázzsal, 110 nöl-es telken gáz és vegyes-tüzelésű közp. fűtéssel tulajdonrész eladó. 28 mft. T.: 06 (70) Új építésű 2 ill. 3 lakásos társasházak a Királyerdőben! Júliusi költözéssel nm-ig kulcsrakészen, extrákkal! A szoc.pol még igénybe vehető! T.: 06 (20) Eladó tulajdonostól Csepel kertvárosában 100 nm-es pincével ellátott három szoba összkomfortos, jó állapotú családi ház 175 nöl-es telken, garázzsal. I.ár: 27,5 mft. T.: 06 (30) Halásztelken, Spar-hoz közel eladó új, 85 nm-es, háromszobás ikerház + 15 nm fedett terasszal, 350 nm telekrésszel, kocsi-beállóval. Érdeklődni: 06 (20) Csepelen, Kórus u.-ban 160 nöl-es telek kis házzal eladó. I.ár: 15,5 mft. T.: 06 (20) LAKÁS Banktól, visszavett ingatlanok eladók. T.: 06 (20) É l e t h á z Bt. Ingatlan, Hitelügyintézés 06 (70) Királymajorban: 58 nm-es, felújított panellakás, új, beépített bútorokkal: 8,9 mft. Csillagtelepen: 63 nm-es, felújítandó, konvektoros téglalakás: 10,5 mft. Királyerdőben: 2 generációs ház 160 nöl-ön: 20,9 mft. Kertes lakások: 44 nm-es, gépkocsi-tárolóval: 8,7 mft, 75 nm-es, telekrésszel: 13,9 mft, 30 nm-es téglagarzon: 7,7 mft. Zártkerti házak: 40 nm-es 100 nöl-ön: 7,2 mft, 55 nm-es 150 nöl-ön: 5,2 mft. 90 nm-es 140 nöl-ön: 7,2 mft. Készpénzért veszek kisebb házrészt, téglagarzont! Kossuth Lajos u.-ban 72 nm-es, erkélyes, 3 szobás, I. em.-i, felújított, klímás, étkezős lakás konyhabútorral kamerás kaputelefonnal 11,5 mft (önerő nélkül, hitelügyintézéssel) T.: 06 (30) Cirmos sétányon 64 nm-es, 2+ félszobás, erkélyes, cirkófűtéses IV. em.-i lakás új nyílászárókkal 12,3 mft T.: 06 (30) Ady E. u.-ban 68 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, II. em.-i, erkélyes lakás új konyhabútorral 10,9 mft T.: 06 (30) Nyuszi sétányon új építésű, fszt.-i, 61 nmes, 2 szobás lakás, új konyhabútorral gépkocsi beállóval kultúrált társasházban, telekrésszel 16,3 mft. T.: 06 (30) Csepelen a Sportcsarnoknál I. em.-i 1+ félszobás erkélyes, cirkófűtéses, jó állapotú lakás, téglaházban, saját pincével: 10,3mFt: 06 (30) Csepelen a Nyírfa u.-ban 73 nm-es, és az Óvoda. u.-ban, fszt.-i 3szobás erkélyes szépen felújított lakások,újkonyhabútorral, pincével:11,9 mft. T.: 06 (30) Akar most olcsón extrán felújított lakást? Ady.E. úton 61 nm-es, 2+ félszobás erkélyes, em.-i lakás, Dunadűlőn fszt-i 58 nmes, 1+ 2 félszobás lakások,új nyílászárókkal,(önerő nélkül is, hitelügyintézéssel) 9,5 mft. T.: 06 (30) Csepelen Árpád u.-ban 1,5 szobás felújított lakás 7,6 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Lakásbeszámításra szoc.pol és támogatott hitel felvételére utolsó lehetőség! Királyerdőn eladó új építésű, nappali + 4 lakóhelyiséges, 2 fürdőszobás sorház önálló telekkel és külön gépkocsibeállóval igényes kivitelezésben (egyedi gyártású fa nyílászárók és kerítés stb.) Emeltszintű, szerkezetkész. I.ár: 19,9 mft. T.: 06 (20) Csepel központjában 1+2 félszobás, 59 nm-es, jó állapotú panellakás sürgősen eladó. 7,99 mft. T.: 06 (20) Erdősor u.-i, jó állapotú, szép, 84 nm-es, amerikai konyhás, ebédlős, 3,5 szobás panellakás tulajdonostól eladó. I.ár: 14,9 mft. T.: 06 (20) Csepeli hév végállomásánál a garzonházban, tulajdonostól eladó egy azonnal beköltözhető 35 nm lakás. T.: 06 (30) Téglaépítésű házban 1+2 félszobás, gázfűtéses, I. em.-i lakás sürgősen eladó. I.ár: 12,3 mft. T.: 06 (20) Gázcirkó fűtésű, nm erkélyes, 2,5 szobás, II. em.-i lakás azonnal költözhető! 12,8 mft. eladó. T.: 06 (20) Csillagtelepen, 1 szobás, 35 nm-es, szép állapotú téglalakás eladó. I.ár: 9.2 mft. T.: 06 (30) Téglaépítésű, gázfűtéses, 2,5 szobás lakás piaci ár alatt 12,2 mft eladó! T.. 06 (20) Csillagtelepen, 2 szobás jó állapotú erkélyes gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 11,6 mft. T.: 06 (20) Csepel zöldövezetében, a Reggel u.- ban négyszintes ház III. em.-én, 2 szobás, 55 nm-es, parkra néző, világos, csendes, felújított panellakás eladó. Kerámialapos tűzhely, járólap, biztonsági acél ajtó. Iskola, bevásárlás, közlekedés kiváló. T.: 06 (30) Erdősor u.-ban 55 nm 2 szobás jó állapotú lakás eladó. Ár: 7,9 mft. T.: 06 (20) XXI. ker. zöldövezeti részén, Szent L. u.- ban, IV. em.-i, déli fekvésű, 52 nm-es, igényesen felújított lakás tulajdonostól eladó. Extrák: új konvektorok, műa. nyílászárók, felújított fürdő, WC, konyha, klíma. Igényeseknek! I.ár: 13,7 mft. T.: 06 (30) Cirmos stny.-on, 2+1 félszobás, 64 nm-es, jó állapotban lévő, cirkófűtésű téglalakás eladó. I.ár: 12.5 mft. T.: 06 (30) Eladó magánszemélynek Csepelen (víztorony után) egy 31 nm-es, IV. em.-i tehermentes garzon. Erkélyes, parkettás, biztonsági ajtóval felszerelt. Eladási ár: 7 mft. T.: 06 (20) , 18 óra után. 1 szobás gázfűtéses azonnal költözhető lakás eladó. I.ár: 8,5 mft. T.: 06 (20) Csepel zöldövezeti részén a Bordás u.- ban eladó 54 nm-es, IV. em.-i, felújított, egyedi fűtésű, erkélyes, téglaépítésű lakás. T.: 06 (30) , 06 (30) Csillagtelepen, 76 nm-es fszt.-i panellakás sürgősen eladó vagy értékkülönbözettel másfélszobás, téglaépítésű fszt.-i csere is érdekel. Ingatlanközvetítők kíméljenek! T.: Bánya u.-ban 84 nm-es, 3 szobás, teljesen felújított, mediterrán stílusú, fiatalos, világos lakás beépített bútorokkal eladó. Irodának is kiválóan alkalmas! I.ár: 14,5 mft. T.: 06 (20) Eladó a Cirmos stny.-on egy 2+ félszobás, extrán felújított, II. em.-i lakás zárt parkolási lehetőséggel. I.ár: 15,4 mft. T.: 06 (20) Jó helyen, négyemeletes házban, 2 szobás, I. em.-i lakás 9,4 mft eladó! T.: 06 (20) Áruház téren eladó beépített erkélyes, felújított (nyílászárók is!) 52 nm, 2 szobás, parkra néző, VIII. em.-i ökoprogramos lakás 7,9 mft-ért. T.: 06 (20) ,5 szobás gázfűtéses téglalakás sürgősen eladó. I.ár: 9,5 mft. T.: 06 (20) Csillagtelepen, Merkúr u.-ban kertes, téglaépítésű társasházban 69 nm-es, II. em.-i, 2 szobás, gázkonvektoros lakás eladó. 13,5 mft. Garázs: 1,2 mft. T.: 06 (30) Csepel, Királymajor, Katona J. u.-ban 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, új konyhabútoros, felújított, III. em.-i öröklakás eladó. T.: 06 (20) Bordás u.-ban, 2 szobás téglalakások eladók. T.: 06 (30) félszobás új építésű lakás műanyag ablakokkal, saját kertrésszel eladó Ár: 12 mft. T.: 06 (20)

12 IV. Csepp Csepel május 15. Katona J. u.-ban 1+ félszobás, fszt.-i, téglaépítésű, gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 10,89 mft. T.: 06 (20) Sétányoknál eladó téglaépítésű, III. em.-i, 2 szobás, gázfűtéses, 55 nm, teljes körűen felújított, olcsó rezsijű szép lakás tulajdonostól. I.ár: 12,9 mft. T.: 06 (70) Csepel, Dunadűlő u.-ban eladó egy 58 nm-es, azonnal költözhető, felújított parkettás IV. em.-i, játszótérre néző, 1+2 félszobás, étkezős öröklakás. I.ár: 9,7 mft. T.: 06 (70) Eladó Csepel, Katona J. u. elején a kertvárosban, piactól 5 percre, I. em.-i, 1,5 szobás, felújított, gázfűtéses lakás. I.ár: 11,7 mft. T.: 06 (30) A Béke téren, 2 szobás, 55 nm alapterületű lakás téglaépületben eladó. (vízórás, egyedi fűtéses, azonnal költözhető). I.ár: 11,9 mft. T.: 06 (30) Kapos u.-ban II. em.-i, 3 szobás, 64 nmes, szép állapotú konvektoros lakás igényes tölgyfa konyhabútorral magánszemélytől eladó. I.ár: 14,9 mft. T.: 06 (20) Csepelen a József Attila u.-ban 1+2 félszobás, ebédlős, VI. em.-i, 58 nm-es, teljesen felújított öröklakás 9,1 mft-ért azonnal beköltözhetően eladó. T.: 06 (30) Csepelen a József A. u.-ban I. em.-i, konvektoros, felújított, kétszobás lakás eladó. I.ár: 12,5 mft. T.: 06 (30) Eladó Csepel központban (igény esetén befektetőknek a jelenlegi korrekten fizető albérlő hosszú távú bérlésével) egy 29 nm-es, 1 szobás, beépített erkélyes, ablakos konyhás panel garzonlakás 6,8 mftért. T.: 06 (70) Tulajdonostól eladó Csepel központjában 53 nm panellakás. I.ár: 8,7 mft. T.: 06 (30) Mediterrán hangulatú, igényes, 56 nm, 2 szoba hallos lakásunk eladó. Négyemeletes, csillagtelepi, klíma, nagy erkély, tároló. 11,5 mft. Csepeli családi ház érdekel. T.: 06 (70) Csepelen a Királymajorban 1+2 félszobás, felújított, VIII. em.-i lakás eladó. 9,6 mft. T.: 06 (70) Katona J. u.-ban 1+ félszobás, fszt.-i, téglaépítésű, gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 10,89 mft. T.: 06 (20) Ady E. úton VII. em.-i, 1,5 szobás, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 7,7 mft. T.: 06 (30) , 06 (30) Ingatlanközvetítők kíméljenek. Csillagtelepen, Merkúr u.-ban, kertes, téglaépítésű társasházban 69 nm-es, II. em.-i, 2 szobás, gázkonvektoros lakás garázzsal eladó. Lakás: 13,5 mft. Garázs: 1,5 mft. T.: 06 (30) Csepel-Csillagtelepen négyemeletes ház I. em.-én, 64 nm-es, 2 és félszobás, részben felújított lakás eladó. I.ár: 11,4 mft. T.: 06 (20) Csepelen 3 szobás, gázfűtéses téglalakás eladó. I.ár: 13,2 mft. T.: 06 (30) Csendes, parkos környezetben Csillagtelepen, jó közlekedéssel, 46 nmes, 1,5 szobás, átlagos állapotú fszt.-i lakás eladó. Közelben orvosi rendelő, közért, posta, gyógyszertár stb. I.ár: 9,2 mft. Érdeklődni: 06 (30) Budapest XXI. ker. Árpád úti, II. em.-i 1,5 szobás lakás eladó, vagy debrecenire cserélendő. T.: 06 (30) , 06 (52) Csepel, Árpád u.-ban 46 nm, 1,5 szobás, I. em.-i, gardróbszobás, új műanyagablakos, felújítandó, tehermentes panellakás eladó. I.ár: 7,5 mft. T.: , 06 (30) , 06 (30) Tulajdonostól Csepelen négyemeletes házban II. em.-i garzonlakás jó állapotban eladó. I.ár: 8,5 mft. Vagy kiadó: bútorozott, azonnal költözhető, 45 eft albérleti díj + rezsi. T.: 06 (20) Kettőt 17,5 mft-ért. Emeletnyi különbséggel 50 és 70 nm-es lakások eladók, külön is! T.: 06 (20) Piaci ár alatt Csepel központjában eladom vagy kisebbre cserélném félig felújított, vízórás, 52 nm-es panellakásom. 8,7 mft. T.: 06 (30) Erdősor u.-ban, magas fszt.-i, 84 nm-es, jó állapotban lévő, 3,5 szobás, amerikai konyhás lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 15 mft. T.: 06 (20) Eladó a Nap u.-ban 55 nm-es, 2 szoba hallos, jó állapotú lakás. A szobákat parketta, a többi helyiséget járólap borítja. A konyhában új, beépített bútor van. I.ár: 10 mft. T.: 06 (20) Csendes, parkos környezetben Csillagtelepen, jó közlekedéssel, 46 nm-es, 1,5 szobás, átlagos állapotú fszt.-i lakás eladó. Közelben orvosi rendelő, közért, posta, gyógyszertár stb. I.ár: 9,2 mft. Érdeklődni: 06 (30) KIADÓ II. Rákóczi F. úton újépítésű lakóparkban 12 nm-es szoba kiadó rezsivel 40 eft. T.: 06 (30) Erdősor u.-i, 2 szobás, fszt.-i lakás hoszszabb távra kiadó. T.: 06 (30) Budapesten, XXI. kerület kertvárosban, családi ház tetőterében, 130 nm, 3 szoba, összkomfortos, részben bútorozott lakás, hosszútávra kiadó. Ár: 100 eft/hó + rezsi +2 havi kaució. T.: 06 (30) Összkomfortos üres lakás két fő részére, hosszútávra kiadó. Kocsi-beállás, kéthavi kaució. T.: 06 (30) Csepelen egy szoba fürdőszoba melléképületben 25 eft-ért kiadó. T.: 06 (30) Halásztelken kiadó egy kétszintes, 3 szobás, 2 fürdőszobás, garázsos sorházi lakás. 80 eft/hó + rezsi + 2 hónap kaució. T.: 06 (20) Csepelen két szoba összkomfortos ház telekrésszel 50 eft-ért kiadó. T.: 06 (30) Csepel mellett, Lakihegyen, 40 nm-es, amerikai konyhás lakás a 38-as busz végállomásánál hosszú távra kiadó. T.: 06 (30) Csepelen jó közlekedéssel, kertes házban szoba kiadó. T.: 06 (20) Csepeli strand környékén, kétszintes családi ház különálló alsó szintje telekhasználattal kiadó. T.: 06 (30) Kiadó 45 nm-es, berendezett lakás a Tesco mellett, 48 eft + rezsi + 1 hó kaució. T.: 06 (20) Csillagtelepen 1 szobás lakás egyedi fűtéssel, bútorozatlanul kiadó 45 eft / hó + rezsi. Kaució szükséges. T.: 06 (30) Kiadó Csepel központjában a Kossuth L. u.-ban a volt Munkásszálló épületében a II. em.-en, most felújított, 42 nm-es, részben bútorozott, kis rezsijű csendes lakás. T.: 06 (30) Erdősor u.-ban garzon kiadó. T.: 06 (20) Bánya u.-ban 50 nm-es lakás kiadó. 52 eft + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) Kiadó albérlet Csepelen a Plázánál. 46 nm-es, 2 szobás, bútorozott, liftes, IV. em.- i panellakás. 50 eft + rezsi 1 havi kaucióval. T.: 06 (30) Kiadó külön-bejáratú szép szoba fürdőszoba használattal egy nem dohányzó, igényes, értelmiségi férfinek hétfőtől péntekig. Rezsivel együtt 40 eft, fűtési idényben 50 eft. Kauciót nem kérek. T.: 06 (30) , üzenetrögzítős. Bérlőlány bérlőtársnőt keres! Központi, kulturált lakásba. T.: 06 (70) Bútorozott, gázfűtéses garzon kiadó. T.: 06 (70) Azonnali beköltözéssel kiadó egy 2 szobás, gázfűtéses lakás a József A. u.-ban. T.: 06 (20) nm-es ház hosszútávra kiadó! T.: 06 (20) szoba kiadó 1 személynek. T.: Csepelen bútorozott szoba albérletbe kiadó. T.: 06 (20) , 06 (70) Kiadó! 2 szobás gázfűtéses IV. üres lakás 55 eft + kaució. Érdeklődni: 06 (30) Csepelen családi házas övezetben 1+ félszobás, bútorozott lakás kiadó. Kábeltévé, internet van. 50 eft + rezsi, 2 havi kaucióval. T.: 06 (30) GARÁZS Garázst bérelnék a Széchenyi és Szent I. u. környékén. T.: 06 (70) Kiadó garázs a Csikó sétányi üzletsor mögött. T.: Kiadó garázs Csepelen Tihanyi u. Sárgarózsa u. sarkán a Puli stny. mellett. T.: 06 (30) Csepelen a temető melletti soron garázs eladó! Műhelynek, raktárnak is. T.: 06 (20) , 06 (70) CSERE-KERES Elcserélem XI. ker. Szabolcska M. u.-ban lévő, 65 nm, összkomfortos, teljesen felújított öröklakásom csepeli vagy szigethalmi önálló kertes házra. Óvoda, iskola környéke előnyben. T.: 06 (20) Elcserélem Zöldfa u.-i, 68 nm-es, pincés, megvásárolható önkormányzati lakásomat 1 szobás gázfűtésesre, értékegyeztetéssel. T.: 06 (20) Elcserélem Apostagi összközműves házamat csepeli lakásra. T.: , 06 (30) Csere! Csepeli gázfűtéses garzont, felújítandó házra, nagyobb lakásra cserélném ráfizetéssel. T.: 06 (20) TELEK Csepelen eladó egy 220 nöl-es telek. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós- Lakihegy telek eladó nm, 430 nöl. Ár: 1,5 mft. T.: 06 (70) Szigetszentmiklóson építési telek eladó. T.: 06 (20) Eladó 879 nm-es telek üdülő övezetben, a Tihanyi úti lakóparktól 800 m-re, tó közelében. Fúrt kúttal, villanybekötési lehetőséggel. T.: 06 (30) Telket, bontandó házat vennék Csepelen. T.: 06 (20) Kis-Dunaparthoz közel 320 nöl-es közműves építési telek eladó. T.: 06 (20) Halásztelken 210 nöl építési telek tulajdonostól 10,5 mft.-ért eladó. T.: 06 (20) nm-es telek faházzal, villannyal, fúrt kúttal, kerítve eladó. Nem zártkert. T.: 06 (70) Halásztelken 210 nöl építési telek tulajdonostól 10,5 mft.-ért eladó. T.: 06 (20) Most vegyen telket! Megindult a központi szabályozási terv. 37 millió euró útra, csatornára. T.: 06 (70) Eladó Csepel és Szigetszentmiklós között a Kavicsos tavaknál 285 nöl gondozott zártkert szőlővel, gyümölcsfákkal és 17 nm-es faházzal. Víz, villany van. Ár: 6,5 mft. T.: 06 (20) ÜDÜLÉS Harkányban a Siesta hotelben, 6 éjszakás örökös üdülési jog családi okok miatt, áron alul eladó. T.: 06 (30) Szelidi-tónál vízparti, kétszoba összkomfortos nyaraló kiadó. T.: 06 (20) , 06 (30) NYÁRI TÁBOR Nyári napközis kézműves és lovas tábor indul 5-12 éves korig június 15-től július 31-ig minden hétköznap, heti turnusokban. Napi négyszeri étkezés, egész napos állandó, megbízható felügyelet, nagyon szép, csöndes környezet. Az ötnapos program teljes költsége 20 eft. Jelentkezni: 06 (30) EGÉSZSÉG Tavasztól újra indul a Gyalogló klub, Nodic Walking edzések a Kis Duna partján. Testsúlycsökkentésre, stressz-levezetésre, állóképesség-fejlesztésre is kitűnően alkalmas. Jelentkezés, ingyenes állapotfelmérés: 06 (20) Márciustól újra indul a Gyalogló klub, Nodic Walking edzések a Kis Duna partján. Testsúlycsökkentésre, stressz-levezetésre, állóképesség-fejlesztésre is kitűnően alkalmas. Jelentkezés, ingyenes állapotfelmérés: 06 (20) Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) Tánciskola. T.: 06 (70) Jóga. T.: 06 (70) ÜZLET Hollandi úton 60 nm-es garázs kiadó raktárnak vagy csendes tevékenyégre. T.: 06 (70) Csepeli piacon 10 nm üzlet kiadó. Érdeklődni: 06 (30) Végkiárusítás a Használt Cikkek Áruházában %-os leértékelés a készlet erejéig! Bútorok, lakberendezési tárgyak 1000 nm-en! Nyitva: szerdától péntekig ig, szombaton 8-14-ig Bp. Tekercselő u. 9., a Csepel Művek területén. T.: ;

13 2009. május 15. Csepp V. Csepel 115 nm-es pince-raktár kiadó Csepel központjában. T.: 06 (30) nm-es iroda bútorozva, vagy üresen kiadó-eladó Csepel központjában. T.: 06 (30) RÉGISÉG CORVINUS antikvitás kp.-ért vásárol RÉGISÉGET. Festményeket: kvalitásos, neves és ismeretlen festők képeit (olajfestmény, akvarell, grafika, rézkarc). Festőművész hagyatékot. Művészi fotókat, gyűjteményt, fotóművész hagyatékot. Minőségi, jó állapotú régi könyveket. Nagyobb könyvgyűjteményt. Természettudományos szakkönyvtárat kiemelt áron! Ezüst dísztárgyakat, hiányos evőeszközt tört ezüstben, napi áron. Régi pénzt, karórákat, műszaki régiséget, játékokat. Antik-stílusú bútorokat: fotelok, székek, kisasztalok. Lakásfelszámolást, teljes hagyatékot. Szakszerű értékbecslés, ajánlat. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) , Eladó 1930-as években készült diógyökér furnéros hálószoba garnitúra (szekrények, könyvespolc, éjjeliszekrények). Fénykép a szerkesztőségben megtekinthető. T.: 06 (30) KÁRPÓTLÁSI JEGY Kárpótlási jegy végső vásárlása legmagasabb áron most! T.: 06 (70) , 06 (30) OKTATÁS Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) Egyéni igényekhez igazodó angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés cégeknek is. T.: 06 (70) Diplomás, tapasztalt angoltanár nyelvoktatást és korrepetálást vállal. T.: 06 (20) Biztonsági őr tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. Részletfizetéssel, fegyvervizsgával. T.: /14, 06 (20) Diplomás angoltanár nyelvoktatást és korrepetálást vállal. T.: 06 (20) JÁRMÛ Suzuki, Lada, Skoda, P.126 új bontott alkatrészek. T.: , 06 (30) ADÁS-VÉTEL Tetőről leszedve cserép ingyen elvihető. T.: 06 (30) Eladó egy alig használt, jó állapotú, 41-es méretű, fehér-kék színű Nike stoplis foci cipő. Fix ára: 6 eft. T.: 06 (30) Nike lábszárvédő, sportszár, 2 db sportmez és egy Nike rövidnadrág póló együttes eladó (kb éves fiúra való). Egyben 10 eft. T.: 06 (20) KIKA-ban vásárolt jó állapotban lévő komplett (fehér-bükk) gyerekbútor Ft-ért eladó. T.: 06 (30) (Leírás: 1 db kiságy több magassági ponton állítható, mely későbbiekben gyerekággyá alakítható, 1db kétajtós, alul kihúzható szekrény, 1 db 6 fiókos szekrény, 1 db két ajtós középen polcos pelenkázó, mely a későbbiekben szekrénnyé alakítható) Egy 41-es méretű fekete-piros-fehér színösszeállítású új boksz-cipő eladó. I.ár: 9 eft. T.: 06 (20) es méretű, jó állapotú, fekete, női Nike sportcipő eladó 6 eft-ért. T.: 06 (30) db. jó állapotban lévő vasbak eladó. 20 eft. Bontásból származó, homokszínű fürdőkád, WC, kézmosó csappal 10 eft. T.: Eladó egy jó állapotú kék-szürke Peg Perego Venezia típusú babakocsi Ft-ért. T.: 06 (30) (Leírás: két irányból tolható, állitható magasságú tolókar, teljesen vízszintesre fektethető, lábzsákkal zárt mélykocsivá tehető, ötpontos öv,-négy dupla kerék melyek mindegyike bolygósítható, fixálható, háttámla 3 pozícióba állítható, lapra csukható, kocsitető napellenzővé alakítható, ill. levehető lepattintatható italtartóval. Bolti ára Ft volt.) ÁLLÁST KERES Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) Otthon végezhető munkát keresek. Adatrögzítés, stb. Sürgős! T.: 06 (30) Barátságos, családias környezetben gyermekfelügyeletet vállalok non-stop. T.: 06 (70) Házimunkát vállalok. T.: 06 (20) Rendszeres és esetenkénti takarítást, vasalást vállalok. Pontosság, megbízhatóság. T.: 06 (30) Leinformálható anyuka, takarítást vállal Csepelen 9-15 óráig. T.: 06 (30) ÁLLÁST KÍNÁL Csepelen, központi helyen (buszvégállomásnál) szépségszalonba vendégkörrel fodrászt felveszek. T.: 06 (30) Kozmetikus fodrászt keres. Ady E. u. 33. T.: 06 (70) Csepeli telephelyű külkereskedelmi cég kereskedelmi asszisztensi feladatra, önálló munkavégzésre képes munkatársat keres (részmunkaidőbe is). Feltétel: 3 éves, kereskedelemben eltöltött gyakorlat. Előny: angol nyelvismeret, marketing szakterületi gyakorlat. Jelentkezés: 06 (20) A Nagy Imre ÁMK Alapfokú Művészeti Iskola intézményegység vezető-helyettest keres. Feladata az iskola tanügyi munkájának irányítása. Feltételek: főiskolai/egyetemi pedagógus végzettség, 5 év szakmai gyakorlat. Előny: művészeti iskola területen szerzett tapasztalat, tanügyi ügyintézésben szerzett tapasztalat, tanügy-igazgatási szakértői végzettség. Bérezés: a KJT szerint + vezető helyettesi pótlék. A pályázat beadási határideje: június 10. Eredményhirdetés: június 30. A munkába lépés ideje: augusztus 15-től. Információ: Körömi Gábor intézményegység vezető. T.: Munkatársat keresünk raktári munkára. 20 és 40 év közötti férfiak jelentkezését várjuk, B-kategóriás jogosítvány feltétel! Cím: Bp. Szent István u. 3. Yu Hua Kft. T.: Fodrászt keresek. T.: 06 (30) Mellékfoglalkozás! Telefonmarketingest keresek esti munkára, XX. ker.-i irodába. T.: 06 (30) A Vásárhelyi Pál kereskedelmi Szakközépiskola csepeli székhellyel legalább középfokú iskolai végzettséggel és pénzügyi-számviteli szakképesítéssel rendelkező főkönyvi és analitikus könyvelőt keres. Mérlegképes könyvelői szakképesítés illetve költségvetési területen szerzett gyakorlat előnyt jelent. Elvárás a pontos munkavégzés és terhelhetőség. Bérezés Kjt. szerint történik. Jelentkezni a hirdetés megjelenésétől számított 15 napon belül részletes szakmai önéletrajzzal és arról szóló nyilatkozat csatolásával, hogy benyújtott pályázati anyagában feltüntetett személyes adatainak, a pályázati eljárással összefüggésben szükséges kezeléséhez hozzájárul az alábbi címeken lehet: Postacím: Vásárhelyi Pál Kereskedelmi szakközépiskola Bp. Pf.: tokesm@- server.vasarhelyi-bp.sulinet.hu Csepel Művek területén lévő büfébe és papír-írószer boltba női eladót keresek. Számítógép ismeret szükséges. T.: 06 (20) Csepeli telephelyű külkereskedelmi cég önálló munkavégzésre alkalmas személyi titkárt keres ügyvezető mellé. Feltétel: 3-5 éves hasonló munkakörben szerzett tapasztalat. Előny: angol nyelvtudás. Jelentkezés: 06 (20) Nemzetközi brókercég értékesítési és hálózatépítési tapasztalatokkal rendelkező kollégákat keres. Fényképes önéletrajzokat guju613@fre .hu címre várom. Azonnali kezdéssel, mellékállásban is végezhető, most bevezetésre kerülő új termékek kiajánlására területi képviselőket keresek. T.. 06 (30) Biztonsági őr tanfolyam álláslehetőséggel Szigetszentmiklóson május 16-án. T.: 06 (30) Nytsz: Váci úti irodába informatikai cég telemarketinges munkatársakat keres. Fix fizetés, kulturált munkakörülmények. T.: 06 (70) ELTARTÁS Eltartási szerződést kötnék egyedülálló idős nénivel. Családi házban élő 50-es nő. T.: 06 (30) TÁRSKERESÕ Egyedül élő nyugdíjas nő önként vállalt emigrációját feladná egy intelligens, hozzá illő férfi segítségével. Jelige: éves hölgyet keresek komoly kapcsolatra. Jelige: Intelligens (a kiadóba). Középkorú, 167/68 kg nő keres fiatalos, igényes férfit társnak. Liliom jeligére a kiadóba. TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEK- KEL! T.: GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy Asztalos János, a Vasmű volt dolgozója, hosszantartó betegségben május 3-án elhalálozott. Hamvasztás utáni búcsúztatója május 20-án 9 órakor lesz a csepeli temetőben. A sportos tizenkettõ Mint arról lapunkban már hírt adtunk, a Csepeli Vállalkozások Asztalitenisz Klub (CSAK) a közelmúltban rendezte meg - az Arteferro Hungaria Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.-vel közösenhagyományos tavaszi bajnokságát. A Tizenkettek elnevezésű, körmérkőzés rendszerű tornára eddigi versenyeredményei alapján Csiba László, Deák László, Kardos József, Káli Sándor, Kisverbiczai József, Kozma Mihály, Léderer György, Mehrl János, Spitzer Ferenc, Szlávik Zoltán, Váradi Péter és Zombori János kapott meghívást. A gazdag csepeli asztalitenisz-hagyományokhoz méltó módon magas színvonalú és izgalmas megmérettetés eredménye képen végül Mehrl János szerezte meg a győzelmet, mögötte Spitzer Ferenc lett a második-, Kozma Mihály a harmadik-, és Káli Sándor a negyedik helyezett. A verseny valamennyi résztvevője oklevelet kapott, a dobogós helyezettek pedig tárgyjutalomban is részesültek. S az újság nyilvánosságának hála, maga az egyesület is jó néhány új taggal gyarapodott a legutóbbi hetek során. Van azonban még bőven hely a pingpongasztalok mellett, a klub továbbra is várja tehát a sportolni vágyó, saját egészségük érdekében tenni kívánó csepelieket. D. K. HIRDETÉS FELVÉTEL Nyitva tartás: H-Sz: 8-16 óráig, Cs: ig, P: 8-13-ig, T.: , Bp Kossuth Lajos u. 47. A CSEPEL ÚJSÁG FIZETETT HIRDETÉSEKET IS TARTALMAZ, MELYEK VALÓDISÁGÁT A SZERKESZTÕSÉG NEM VIZSGÁLJA, TARTALMÁÉRT FELELÕSSÉGET NEM VÁLLAL.

14 VI. Csepp május 15. Csepel SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: ; 06 (20) Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő. Javítás 1 év garanciával! Kiszállás ingyenes! T.: , 06 (30) Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) Kerületi Gyorsszolgálat Gázkészülékek teljes körű javítása; vízszerelés, vízórák kiépítése; villany, fűtésszerelés; gépi dugulás elhárítás garanciával 0-24 óráig a hét minden napján. T.: , 06 (20) S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázműeljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap garanciával, ünnepnapokon is. T.: , , 06 (30) S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával a lakosság és közületek szolgálatában. T.: , 06 (20) Villany-Ász Gyorsszolgálat 0-24 elektromos zárlatok teljes körű javítása; biztosítéktáblák, biztosítékok, kapcsolók, konnektorok cseréje; lámpák, csillárok felszerelése; lakások, házak komplett elektromos átvezetékelése 0-24 óráig garanciával, hétvégén is. T.: , 06 (30) Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: , 06 (30) Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Fuvarozást, költöztetést, bútorszállítást vállalok. T.: 06 (70) LAKÁSFELÚJÍTÁST ÉS ÁCS MUNKÁT VÁLLALUNK TELJESKÖRŰ GARANCIÁ- VAL, A MEGBÍZÓ ELÉGEDETTSÉGÉIG! Gipszkartonozás, Külső-belső szigetelés, Burkolás, Festés, Mázolás, Előtetők, régi és új tetők felújítása-készítése, kocsi beállók. VÁRJUK HÍVÁSÁT. T.: 06 (30) Szakember festést és házak hőszigetelését garanciával vállalja. T.: 06 (70) VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZ- TONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁ- LATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: , 06 (30) , 06 (70) Rácsok és lakatosmunkák. T.: , 06 (70) Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) Teljes körű könyvelés, bérszámfejtés, TB ügyintézés, hatóság előtti képviselet. Egyszeregy Kft. Tököl, Kun u. 7. info@egyszeregy.com T.: 06 (30) , 06 (30) Figyelem! Kollár József tüzelő és építőanyag kereskedő rendelést felvesz, csak telefonon! Aprított akácfa 3 eft /q, német brikett 5600 Ft/q szállítással együtt. T.: , 06 (30) , Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: , 06 (70) KÖNYVELÉS T: Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít, ingyenes felmérés. T.: 06 (20) , Tel./Fax: Villanyszerelés A-Z-ig. Zárlatkeresés, hibaelhárítás, lakás elosztótábla csere és javítás, vezetékhúzás, bővítés, bojlertisztítás-, javítás, kapcsolók, szerelvények cseréje, gázbekötéshez EPH kialakítás és jegyzőkönyvkészítés ELMŰ által regisztrált villanyszerelő mester. T.: 06 (30) , Szobafestés, mázolás, tapétázás, gipszkartonozás, burkolás, szőnyegezés, PVC-zés, laminált parkettázás, dryvitozás. Precíz kivitelezés 2 év garanciával. T.: 06 (20) Kéz-, lábápolás (benőtt köröm, tyúkszem, bőrkeményedés eltávolítása) korrekt áron. Hívásra házhoz megyek, akár hétvégén is. T.: 06 (20) Lapostetők szigetelése, felújítása, ács, tetőfedő és bádogos munkák kivitelezése garanciával. Schenk József. T.: , 06 (70) Bp. Török F. u. 2/A. Dryvitozás, festés, mázolás, víz, gáz, burkolás, ács, tetőszigetelés, parkettázás, alpinista munkákat vállalunk. T.: 06 (20) Kutyakozmetikus házhoz is megy. T.: 06 (20) Szobafestés mázolás, tapétázás, igényes kivitelben, tavalyi árakon. Kisuczky T.: 06 (70) Festés, mázolás, tapétázás, építőipari felújítások. Kőműves, burkoló, gipszkartonos, villany, vízvezeték szerelés, laminált parketta, külső homlokzati drywith rendszer készítése, külső festési szakipari munkákat vállalok. Kovács. T.: , 06 (20) Megbontás nélküli csőfektetés, utak, betonos udvarok, díszburkolatok alatti csőfektetés m-ig. H.Drill Kft. 06 (30) Vízvezeték-, és fűtésszerelési munkák. T.: , 06 (70) ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) zsenialis.bt@fre .hu Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) , 06 (30) Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: , 06 (20) Dugulás elhárítás, vízvezeték és központi fűtés-szerelés, karbantartás. Reális áron, garanciával. T.: 06 (70) FOGTECHNIKA, DENTALHIGIÉNIA. Fogpótlások készítése. Fogsorjavítás. Fogkő-eltávolítás. Fogfehérítés. Fogékszerek felhelyezése. Professzionális szájápolási termékek forgalmazása. Nyitva : H-SZe: 9-12-ig K-Cs: ig Csepel Szentmiklósi út 132. T.: Egyedi ajtók, ablakok, fa, műanyag, bútorok, lépcsők, parkettázás, javításokat is vállalunk. T.: 06 (70) Redőny, reluxa javítás, gurtnicsere, szúnyogháló, párkányok. T.: 06 (20) Családi házak hőszigetelése, külső vakolása, kőműves, burkoló munkák, kémények, tűzfalak átépítése, térkövezés. Schenk József. T.: , 06 (70) Bp. Török F. u. 2/A. Festőmester vállal szobafestést, mázolást tapétázást hosszútávú garanciával. T.: , 06 (30) Költöztetés most 50%-kal olcsóbban! Ingyen dobozokkal, garanciával! Hétvégén is! www. bauerteher.hu T.: 06 (30) Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: , 06 (20) Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: , 06 (20) Gyógypedikűrös nagy gyakorlattal, hívásra házhoz megy! T.: 06 (70) , Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (20) Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: , 06 (20) TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍ- NEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: , 06 (20) MOLNÁR IMRE LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: , 06 (30) AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossut L. u. 76. T.: Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés, új szerelések, felújítások, javítások kivitelezéssel, tervezéssel, engedélyezéssel. T.: , 06 (20) Költözzön a FŐSPED TEHERTAXI- VAL. Irodák, lakások költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehézgép-szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: , 06 (30) Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) Hidegburkolatok minőségi kivitelezését, javítását is vállaljuk. T.: 06 (70) Asztalosműhely. Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor, parkettázás, parkettacsiszolás. Forgács kapható. T.: , 06 (70) Ács, kőműves, bádogos mester a legkisebb javítástól az építésig, garanciával. Nyugdíjasoknak 20 % kedvezmény. Hívjon bizalommal. Hétvégén is. T.: 06 (30) Festés, mázolás gyönyörűen, garanciával, 20 % kedvezménnyel. Hétvégén is. T.: 06 (30) Lakásfelújítás, villanyszerelés, takarítás. Vállalunk: festési, mázolási, tapétázási, padlóburkolási, villanyszerelési, takarítási munkákat. Referenciával rendelkezünk. gmano97@mail.com. T.: 06 (20) , Fürdőszoba-felújítás, víz-, gáz-, fűtésszerelés, burkolás, kőművesmunka anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) Járólapozást, csempézést vállalok, referenciákkal. T.: 06 (30) Sóder, homok, termőföld szállítása szombaton is. T.: 06 (30) Csepelen bármit elszállítok zárt kisteherautómmal 3000 Ft-ért. Ugyanitt gépjármű átírás, teljes körű gépjármű ügyintézés. T.: 06 (30) Asztalos! Kiságytól a faházig, konyhától a padlásig mindennemű asztalosmunkát vállalunk. Hirdetésre hivatkozva további 10 % kedvezmény. T.: 06 (20) , 06 (30) Alumínium, rozsdamentes anyagok hegesztése, vasszerkezet hegesztés akár bérmunkában is. Lakatos munkák A-Z-ig. T.: , 06 (30) Víz, fűtés, csatornaszerelés, javítás, csőtörés-elhárítás, karbantartási munkák. Vízórák szerelése. Kisebb javítási munkáktól a teljes kiépítésig. T.: , 06 (20)

15 2009. május 15. Csepp VII. Csepel Klíma és villanyszerelés, ingyenes felmérés, kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) , 06 (70) Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóra -csere. Díjtalan kiszállás! T.: , 06 (20) , 06 (70) TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍ- NENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) , 06 (20) Varrógépjavítás. T.: 06 (20) , Vállalok svéd frissítő masszázst, frissítő talpmasszázst, fogyasztó alakformáló cellulitisz masszázst. T.: 06 (20) Hűtőgépjavítás garanciával hétvégén is, nyugdíjasoknak kedvezmény. Hibabejelentés: 06 (20) , 06 (80) Teljeskörű víz-, gáz-, fűtésszerelés, tervezéstől a kivitelezésig állapot helyreállítással. T.: 06 (20) , 06 (30) Elkészítem SZJA bevallását. T.: 06 (20) , Kata mérlegképes könyveldéje vállal társas vállalkozóknak, egyéni vállalkozóknak könyvelést, kezdőknek kedvezménnyel. T.: , 06 (20) Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulásmegszüntetés! T.: Költöztetés, teherfuvarozás 20 éves szakmai tapasztalattal. Z.: 06 (30) Dugulás-elhárítás hétvégén is. T.: Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb javításig. T.: 06 (20) , Automata mosógépjavítás, garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: Kútfúrás garanciával! T.: 06 (20) Lakótelepi lakások felújítását vállaljuk. Festés-mázolás, kőműves-burkolást. T.: 06 (30) Olcsó konténeres sitt, sóder, homok, termőföldszállítás. T.: 06 (20) Lakóházak tervezése, felelős műszaki vezetése. T.: 06 (20) Tetőfedés, bádogozás, bármilyen tető fedése, javítása, felújítás, kisebb ácsmunkák szakmai hozzáértéssel. T.: 06 (30) , este. Asztalosműhely: Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor. T.: , 06 (70) Ácsmunka, tetőfedés, bádogozás, régi tető felújítása, kéményfelújítás, kőművesmunkák, dryvitozás, gipszkartonozás, lambériázás. Kisebb javításokat is vállalunk. T.: , 06 (30) Kőműves legkisebb munkától lakásfelújításig kerítéseket, homlokzatokat, ajtóablakok bontását, beépítését vállalja. T.: , 06 (30) Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: , 06 (30) Egy konyhát is kifestünk, csempe, fuga, kőműves javítások, parkettázás megbízhatóan, tisztán. Nagy István. T.: , 06 (20) Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: , 06 (30) Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZE- MÉTSZÁLLÍTÁS. T.: 06 (30) Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) , REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚ- NYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉT- VÉGÉN IS! T.: , 06/30/ Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) Burkolást vállalunk minőségi kivitelben. T.: 06 (20) Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával.nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: Zárszerviz gyorsszolgálat! Zárnyitás-szerelés, rácskészítés, lakatosmunkák, stb. T.: 06 (30) Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: , 06 (20) Homlokzati szigetelést, kőműves munkákat vállalunk. T.: 06 (30) Költöztetést lomtalanítással is vállalunk, korrekt árakon, szakemberekkel. Hívjon bizalommal! T.: 06 (20) Fakivágás, gallyazás, elszállítás. T.: 06 (70) Villanyszerelés, kaputelefon telepítés, villanytűzhely bojlerjavítás, vízvezeték, vízóraszerelés, csere. T.: 06 (20) , Pungor. Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: , 06 (30) Könyvelés Cégek, egyéni vállalkozók, társasházak teljes körű könyvelése, bérszámfejtése, bevallások elkészítése. Vexo Consulting Kft. T.: 06 (20) HÕSZIGETELÕ AKCIÓ! Verszig BT Szigetszentmiklós, Cserkész u. 1. T.: 06 (30) Veres Erzsébet Hőszigetelő AKCIÓS áron 5 cm-es homlokzati hőszigetelő rendszer: Hungarocell+háló+ragasztó+dübel 960 Ft/nm. Polisztirol ragasztó 1350 Ft/25 kg, Dryvit háló 90 Ft/fm, Nemes vakolatok 550 Ft-tól/nm, Homlokzati hungarocell 5cm 550 Ft/nm, Homlokzati hungarocell 4 cm 440 Ft/ nm, Lépésálló hungarocell 5 cm 700 Ft/nm, Lépésálló hungarocell 4 cm 560 Ft/nm, Üveggyapot 10 cm 550 Ft/nm 1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Kínai üzlet Papír-írószer Ruhabolt Italdiszkont Biztosítás- és hitelügyintézés Nagy Levin Tavernája Videotéka Látványpékség Kerkpár-szaküzlet Kaméleon Szépségszalon Vagyonvédelmi kirendeltség Clares Kft. Ingatlankövetítő Iroda Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás T.: 06 (20) Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, AUTÓJAVÍTÓ vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/ , 06-20/ Akció! Nyugdíjasoknak +10% kedvezmény! Gránit, márvány, műkő, sírkövek nagy választékban. Régi sírkövek felújítása rövid határidővel, 5 év garanciával. Teljeskörű épületdíszítő munkák Bp. II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás: T T.: T 06 (30)

16 VIII. Csepp május 15. Csepel A MÛSORA VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. MÁJUS 15. /PÉNTEK/ Képújság Műsorismertetés Csepelért díj Vázsonyi Istvánné Csepeli Művészeti Szemle Mozgásművészet Törökfejes kopja Fsz.:Vas Zoltán Iván, Szerencsi Éva (magyar játékfilm) /85 / Szigetelő /ism./ Képújság A máltai kultúra lovagjai a Munkásotthonban A máltai szigetcsoport három tagja ( Málta, Gozo, Comino) közül területileg és a lakosság lélekszámát tekintve is a második helyen álló Gozo tánc- és énekhagyományait képviseli (mégpedig igen magas színvonalon) az Astra népiegyüttes, mely most kezdődő, négy várost érintő magyarországi turnéjának első állomásaként május 5-én kedden este mutatkozott be a Csepeli Munkásotthon közönségének. MÁJUS 16. /SZOMBAT/ Szigetelő /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Csepeli Művészeti Szemle Mozgásművészet /ism./ Gyermekfejjel XII/11. Denois, az unoka (francia filmsorozat) /ism./ Képújság MÁJUS 17. /VASÁRNAP/ Képújság A repülő ház 52/15. Mi lenne, ha (angol rajzfilmsorozat) Csepelért díj Vázsonyi Istvánné /ism./ A cirkusz klasszikusai XXII/8. Cirkuszhercegnő fesztivál (francia filmsorozat) Aranyember (magyar játékfilm) /106 / Képújság MÁJUS 18. /HÉTFŐ/ Képújság Műsorismertetés Szigetelő Csepeli Hírmagazin Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) Csepelért díj Vázsonyi Istvánné /ism./ Képújság MÁJUS 19. /KEDD/ Képújság Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) Képújság MÁJUS 20. /SZERDA/ Képújság Műsorismertetés Galéria (művészeti magazin) Pulzus (egészségügyi magazin) Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) /ism./ Gyermekfejjel XII/12. A jó gyerek (francia filmsorozat) /90 / Hegycsúcsok XXX/8. /ism./ Képújság MÁJUS 21. /CSÜTÖRTÖK/ Képújság Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Képújság MÁJUS 22. /PÉNTEK/ Képújság Műsorismertetés Csepelért díj Ullrich Ágoston c. esperes, plébános Csepeli Művészeti Szemle IV/4. Hangszeres zene Régi idők focija Fsz.:Garas Dezső, Major Tamás (magyar játékfilm) /80 / Szigetelő /ism./ Képújság A kerületünk elismertségét tovább öregbítő, a csepeli kulturális élet gazdagságát és a Munkásotthon színháztermének különleges értékeit ismét (nemzetközi) reflektorfénybe állító örvendetes esemény előzménye ugyancsak tanulságos történet. Először a máltai és a magyar tűzoltók vették fel ugyanis a szakmai együttműködés fonalát-, majd ez az együttműködés tovább bővült és kiterjedt a köz- és vagyonbiztonság egész területére. Magyar részről ekkor már a Fővárosi Önkormányzat karolta fel, és dr. Danielisz Béla, a Fővárosi Közgyűlés Városrendészeti Bizottságának elnöke, Bűnmegelőzési Tanácsnok koordinálta a két ország szakembereinek közös munkáját. Szintén az ő jóvoltából jutott el aztán többek között Máltára is egy magyar művészek közreműködésével készült, bűnmegelőzési tárgyú tablókiállítás. Ez után pedig logikusan vetődött fel a két ország kulturális jellegű együttműködésének gondolata is-, melynek keretében a máltaiak jó szívvel ajánlhatták fel a már világszerte ismert és elismert Astra táncegyüttes magyarországi vendégszereplésének lehetőségét. Nos, gondos előkészítő munka után erre a turnéra most, 2009 májusában került sor-, mivel pedig ebben az előkészítő munkában egy csepeli önkormányzati képviselő, a Fővárosi Közgyűlés Városrendészeti Bizottságában is fontos szerepet betöltő dr. Gulyás Gábor játszott kiemelkedő szerepet, ezért választották hát a máltai vendégek első fellépésük színteréül éppen a Csepeli Munkásotthont. Az említett május 5-ei folklóresten jelen volt Tóth Mihály polgármester is, aki köszöntő beszédében kerületünk kulturális sokszínűségét és minden igazi értéket befogadó jellegét méltatta. A Fővárosi Közgyűlést Dr. Danielisz Béla mellett Molnár Mihály, a Főpolgármesteri Hivatal Védelmi és Gazdasági osztályának vezetője-, a Budapesti Tűzoltó Szövetséget pedig dr. Cziva Oszkár t. alezredes, elnök képviselte. A Gozó fővárosából, Victoriából érkezett táncegyüttes nevében pedig Joseph A. Borda koordinátor üdvözölte a csepeli vendéglátókat, a csodálatos csepeli közönséget, valamint név szerint, külön is dr. Danielisz Bélát és dr. Cziva Oszkárt, akiknek kapcsolatépítő munkáját értékes ajándékokkal-( a Szent János Lovagrend díszoklevelével, valamint a táncegyüttes saját festőművészének (!) alkotásaival ) köszönték meg a máltaiak. S kijutott a (jogos) elismerés a Munkásotthon felkészült és készséges munkatársainak is, akik igazi gondos gazdái voltak most is ennek a rangos kulturális eseménynek. Donnert Károly