Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.III mellékletet

Átírás

1 3. melléklet az 5/2009. (III.31.) IRM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapja1024 Budapest, Margit krt. 85. Fax: , hirdetmeny@kozbeszerzesek-tanacsa.hu On-line értesítés: AZ EGYSZERŰ ELJÁRÁS AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁSA A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkesztőbizottsága) tölti ki A hirdetmény kézhezvételének dátuma Azonosító kód Építési beruházás Árubeszerzés x Szolgáltatás Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Főkert Nonprofit Zrt. Postai cím: Dob u. 90. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1073 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Tóth János Telefon: 1/ toth.janos@fokert.hu Fax: 1/ Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): További információk a következő címen szerezhetők be: xazonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.I mellékletet A dokumentáció a következő címen szerezhető be: xazonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.II mellékletet Az ajánlatokat a következő címre kell benyújtani: xazonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.III mellékletet I.2.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű Támogatott szervezet [Kbt b) c) pont] Közjogi szervezet x Egyéb I.3.) Az ajánlatkérő tevékenységi köre I.3.1) A Kbt. VI. fejezete szerinti ajánlatkérők esetén Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Védelem

2 Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek xegyéb (nevezze meg): kiemelt fővárosi zöldterületek fenntartása Egészségügy I.3.2) A Kbt. VII. fejezete szerinti ajánlatkérők esetén Víz [Kbt (1) bek. a) pont] Villamos energia [Kbt (1) bek. a) pont] Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása [Kbt (1) bek. a) pont] Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése [Kbt (1) bek. ba) pont] Szén és más szilárd tüzelőanyagok feltárása és kitermelése [Kbt (1) bek. ba) pont] Vasúti szolgáltatások [Kbt (1) bek. c) pont] Városi vasúti, villamos-, trolibusz- vagy autóbusz szolgáltatások [Kbt (1) bek. c) pont] Repülőtéri tevékenység [Kbt (1) bek. bb) pont] Kikötői tevékenységek [Kbt (1) bek. bb) pont] Postai szolgáltatások [Kbt (1) bek. d) pont] I.4.) Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja-e le a közbeszerzési eljárást? nem II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Gyűjtőtartályos fűnyírógép adapterek II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye ( Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának) a) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Építési koncesszió A teljesítés helye NUTS-kód b) xárubeszerzés xadásvétel

3 Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja/egyéb A teljesítés helye Budapest, Olaf Palme sétány 2. NUTS-kód HU101 c) Szolgáltatás Szolgáltatási kategória (az szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében) Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye NUTS-kód II.1.3) A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása x Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása Keretmegállapodás megkötése II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek keretszáma VAGY, adott esetben, maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: VAGY hónap(ok)ban: A közbeszerzések összértéke a keretmegállapodás teljes időtartama alatt (csak számokkal és pénznem): A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (amennyire lehetséges): II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya Szállítási szerződés az ajánlatkérő tulajdonában álló Gianni Ferrari Turbo-4 típusú gyűjtőtartályos fűnyíró géphez illeszkedő különféle adapterek beszerzésére. II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: További tárgyak: II.1.7) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletből szükség szerint több példány használható) nem Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.8.) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? nem II.2) Szerződés szerinti mennyiség vagy alkalmazási kör II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték ( valamennyi részt, és opciót beleértve) - 1 db hótolólap hidraulikus állítással - 1 db seprőhenger hidraulikus állítással

4 - 1 db fű levegőztető adapter (opció) - 1 db seprő adapter (opció) II.2.2) Vételi jog (opció) (adott esetben) igen Igen válasz esetén a vételi jog leírása: A rendelkezésre álló keretösszeg erejéig ajánlatkérő vételi jogot szerez a II.2.1. pontban meghatározott 1 db fű levegőztető adapterre és 1 db seprő adapterre. Ha ismert, a vételi jog opciók gyakorlásának tervezett ideje: hónap(ok)ban: VAGY napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) Az esetleges meghosszabbítások száma (ha van ilyen): VAGY: és között Ha ismert, az árubeszerzésre vagy a szolgáltatásmegrendelésre irányuló ismétlődő jellegű szerződések esetében kérjük feltüntetni a további szerződések tervezett idejét: hónapokban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés, a teljesítés határideje Az időtartam hónap(ok)ban: 2 VAGY napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: kezdés (év/hó/nap) ÉS/VAGY befejezés (év/hó/nap) III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és technikai információk III.1) A szerződésre vonatkozó feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) Késedelmes, hibás és nem teljesítési kötbér a dokumentáció mellékletét képező szerződéstervezet szerint, valamint legalább egy év jótállás. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Ajánlatkérő az áruk ellenértékét a szerződésszerű teljesítést követően, a Kbt (3) bekezdésében foglaltak szerint egyenlíti ki. Késedelmes fizetés esetén a Ptk. 301/A. (2) és (3) bekezdése irányadó. III.1.3) A nyertes(ek) által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben) III.1.4) Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? (adott esetben) nem Ha igen, a különleges feltételek meghatározása III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az ajánlatkérő által előírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlatkérő a Kbt (3) bekezdése alapján nem írja elő a Kbt. 60. (1) és a 61. (1) bekezdésében foglalt kizáró okok érvényesítését III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevő vagy a Kbt. 71. (1) b) pont szerinti alvállalkozója csatolja nyilatkozatát a Kbt. 66. (1) c) pontja alapján az utolsó két év ( ) a közbeszerzés tárgyával (mezőgazdasági és kertészeti erőgépek adapterei) egyező szállításaiból eredő nettó árbevételéről. A pénzügyi és gazdasági alkalmassági feltételeket ajánlattevő és a Kbt. 71. (1) bekezdés b)

5 pont szerinti alvállalkozó(k) együttesen is igazolhatják. Ajánlattevő az alkalmassági követelményeknek való megfelelést erőforrás szervezet bevonásával is biztosíthatja. Ez esetben felhívjuk a figyelmet a Kbt. 4. 3/D. és 3/E. pontjaira, valamint a 65. (4) bekezdésére. Ajánlattevő az alkalmassági követelményeknek való megfelelést a közbeszerzés értékének tíz százalékát nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóval is igazolhatja. Ebben az esetben felhívjuk a figyelmet a Kbt. 69. (8) bekezdésében foglaltakra. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő, illetve a Kbt. 71. (1) b) pontja szerinti alvállalkozója, ha az utolsó két évben ( ) összesen nem rendelkezik a közbeszerzés tárgyával (mezőgazdasági és kertészeti erőgépek adapterei) egyező szállításaiból eredő legalább 2 millió Ft nettó árbevétellel. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevő vagy a Kbt. 71. (1) b) pontja szerinti alvállalkozója csatolja 1) a Kbt. 67. (1) a) pont alapján az utolsó két ( ) év mezőgazdasági és kertészeti erőgépek adapterei szállításainak Kbt. 68. (1) bekezdése szerinti ismertetését (legalább a másik szerződő fél, a szerződés tárgya, a teljesítés ideje, az ellenszolgáltatás összege vagy a korábbi teljesítés mennyiségére utaló más adat feltüntetésével) 2) a Kbt. 67. (1) d) pontja alapján a megajánlott termékek leírását cégszerű nyilatkozatával, valamint azok prospektusát, vagy fényképes, műszaki adatokra is kiterjedő ismertetőjét. A műszaki, illetve szakmai alkalmassági feltételeket ajánlattevő és a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pont szerinti alvállalkozó(k) együttesen is igazolhatják. Ajánlattevő az alkalmassági követelményeknek való megfelelést erőforrás szervezet bevonásával is biztosíthatja. Ez esetben felhívjuk a figyelmet a Kbt. 4. 3/D. és 3/E. pontjaira, valamint a 65. (4) bekezdésére. Ajánlattevő az alkalmassági követelményeknek való megfelelést a közbeszerzés értékének tíz százalékát nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóval is igazolhatja. Ebben az esetben felhívjuk a figyelmet a Kbt. 69. (8) bekezdésében foglaltakra. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő, ha ő, vagy a Kbt. 71. (1) b) pont szerinti alvállalkozója 1) nem rendelkezik az utolsó két évből ( ) összesen legalább nettó 2 millió Ft értékű vagy 2 db mennyiségű mezőgazdasági és kertészeti erőgépek adaptereinek szállítására vonatkozó referenciával 2)az V.7.7. pontban foglalt műszaki követelmények alátámasztására nem csatolja a megajánlott termékek cégszerű nyilatkozattal tett leírását és prospektusát, vagy fényképes, műszaki adatokra is kiterjedő ismertetőjét. III.2.4) Fenntartott szerződések A szerződés védett foglalkoztatók számára fenntartott nem A szerződés a Kbt szerint fenntartott nem III.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás típusa IV.1.1) Az eljárás típusa a Kbt. VI. fejezete szerinti Tárgyalás nélküli Tárgyalásos x

6 IV.1.2) Az eljárás típusa a Kbt. VII. fejezete szerinti Tárgyalás nélküli Tárgyalásos IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás x VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint Az alábbiakban megadott részszempontok szerint (a részszempontokat súlyozással kell megadni) Szempont Súlyszám IV.2.2) Elektronikus árlejtést alkalmaznak-e? nem Ha igen, további információk az elektronikus árlejtésről (ha szükséges) IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? nem Igen válasz esetén Előzetes összesített tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény Hirdetmény száma a KÉ-ben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) Hirdetmény száma a KÉ-ben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének feltételei (adott esetben) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2011/01/11 (év/hó/nap ) Időpont: 10:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? nem Igen válasz esetén, Ár (arab számokkal): Pénznem: A fizetés feltételei és módja: IV.3.4) Az ajánlattételi határidő Dátum: 2011/01/11 (év/hó/nap) Időpont: 10:00 IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók HU Egyéb: IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (tárgyalás nélküli eljárás esetén) -ig (év /hó/nap ) VAGY hónap(ok)ban: VAGY napokban: (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2011/01/11 (év/hó/nap) Időpont: 10:00 Helyszín : Ajánlatkérő hivatalos helyisége. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek A Kbt. 80. (2) bekezdése szerint.

7 V. szakasz: kiegészítő információk V.1) A KÖZBESZERZÉS Ismétlődő jellegű-e? (adott esetben) nem Igen válasz esetén a további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: V.2) A szerződés eu alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos? nem Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb hivatkozási alapot: V.3) További információk (adott esetben) V.3.1) Az eredményhirdetés tervezett időpontja: Ajánlatkérő a Kbt (3) g) és h) pontjaiban foglaltak értelmében eredményhirdetést nem tart, az ajánlatok elbírálásáról szóló összegezést január 20-án küldi meg az ajánlattevők részére. V.3.2) A szerződéskötés tervezett időpontja: január 30. V.3.3) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja : (kivéve, ha az eljárás tárgyalás nélküli) Ajánlatkérő az ajánlattevőkkel együttesen tárgyal egy vagy szükség esetén több fordulóban a műszaki-szakmai ill. szerződéses kérdésekről, majd ezek véglegesítését követően a tárgyaláson - lehetőséget biztosít az ajánlattevők számára, hogy ajánlatukat módosítsák. A tárgyaláson Ajánlattevő nevében az a személy vehet részt, aki jogosult Ajánlattevő képviseletében jognyilatkozatot tenni és e jogosultságát a tárgyalás kezdetekor hitelt érdemlő módon igazolja. A tárgyaláson az Ajánlattevőt képviselő személy képviseleti jogosultságát okirattal (meghatalmazás, cégkivonat, stb.) igazolni köteles, ennek hiányában az Ajánlattevő nevében a tárgyaláson részt nem vehet. Ajánlattevők a tárgyalási forduló(k)ban kizárólag kedvezőbb ajánlatot tehetnek saját korábbi ajánlatuknál, ellenkező esetben az ajánlat érvénytelennek minősül. Amennyiben Ajánlatkérő a tárgyalások eredményeként, úgy ítéli meg, hogy további tárgyalási fordulót szükséges tartani a műszaki, vagy egyéb feltételekről, úgy ennek megfelelően tűz ki tárgyalási napot, melyről Ajánlattevőket előzetesen tájékoztatja. Az első tárgyalás időpontja, helyszíne: január :00 óra, Ajánlatkérő hivatalos tárgyalóhelyisége. V.3.4.1) A dokumentáció megvásárlása vagy átvétele az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben) igen V.3.4.2) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben) A Dokumentáció ingyenesen letölthető az ajánlatkérő honlapjáról ( Az ajánlattétel érdekében a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak át kell vennie. A Dokumentáció nem átruházható. A letöltés igazolásaként a dokumentációban szereplő regisztrációs lapot ki kell tölteni, és legkésőbb az ajánlattételi határidőig az ajánlatkérő részére az I.1. pontban foglalt elérhetőségekre elektronikus úton és faxon meg kell küldeni, ez az érvényes ajánlattétel feltétele. V.3.5.1) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa:

8 V.3.5.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.5.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: V.6) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbb(ak)-e? igen V.7) Egyéb információk: 1. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az Ajánlattevő Kbt. 70. (2) bekezdésére tekintettel tett kifejezett nyilatkozatát. 2. Az ajánlatnak tartalmaznia kell Ajánlattevő Kbt. 71. (1) bekezdés a)-d) pontjai szerinti nyilatkozatát. A nyilatkozatot nemleges tartalommal is csatolni szükséges. 3. Ajánlatkérő a hiánypótlás lehetőségét a Kbt ban foglaltakkal összhangban biztosítja. 4. Az ajánlat elkészítésének költségét az Ajánlattevő köteles viselni. 5. Az ajánlatokra a Kbt. 70/A. -ában foglalt formai követelmények irányadók. Az ajánlatokat 3 (1 eredeti és 2 másolati) példányban kell benyújtani. 6. Az ajánlatkérő tulajdonát képező Gianni Ferrari Turbo-4 típusú gyűjtőtartályos fűnyíró gép megtekinthető az ajánlatkérővel telefonon előzetesen egyeztetett időpontban (2010. december január 2. közti időszak kivételével). A megtekintés nem minősül a Kbt. 56. (5) bekezdése szerinti konzultációnak, annak alkalmával kérdések nem tehetők fel. 7. Műszaki követelmények: 1. Hótolólap hidraulikus állítással - Átalakítás nélkül illeszkedjen a Gianni Ferrari Turbo-4 típusú gyűjtőtartályos fűnyíró géphez. - Minimum 1500 mm szélességű toló lap. - Cserélhető gumi él. - Hidraulikus oldalállítás. - rendelkezzen CE jelöléssel 2. Seprőhenger hidraulikus állítással - Átalakítás nélkül illeszkedjen a Gianni Ferrari Turbo-4 típusú gyűjtőtartályos fűnyíró géphez. - Minimum 1500 mm szélességű seprőhenger, hó sepréshez. - Hidraulikus oldalállítás. - Meghajtás a gép TLT tengelyéről. - rendelkezzen CE jelöléssel 3. Fű levegőztető adapter - Átalakítás nélkül illeszkedjen a Gianni Ferrari Turbo-4 típusú gyűjtőtartályos fűnyíró géphez. - Minimum 1000 mm munka szélesség. - Késes forgó rotor meghajtása a gép TLT tengelyéről - rendelkezzen CE jelöléssel 4. Seprő adapter - Átalakítás nélkül illeszkedjen a Gianni Ferrari Turbo-4 típusú gyűjtőtartályos fűnyíró géphez. - Munkaszélesség minimum 1500 mm. - Hidraulikus vezérlésű 2 db oldalsó kefe, központi szívással. - rendelkezzen CE jelöléssel Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arra vonatkozóan, hogy a megajánlott termék az ajánlatkérő tulajdonában álló Gianni Ferrari Turbo-4 típusú gyűjtőtartályos fűnyíró géphez műszakilag

9 átalakítás nélkül hozzáilleszthető és azzal üzemszerű működtetésre alkalmas, valamint arról, hogy a termék felszerelése a gépre vonatkozó jótállási feltételeket nem módosítja. V.8) E hirdetmény feladásának dátuma: 2010/12/15 (év/hó/nap) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információk a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhetők be Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: Fax: Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció beszerezhető Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: Fax: Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahová az ajánlatokat kell benyújtani Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: Fax: Internetcím (URL): B. MELLÉKLET A részekre vonatkozó információk A rész száma 1 meghatározás 1) A rész meghatározása 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék

10 Fő tárgy: További tárgyak: 3) Mennyiség vagy érték 4) A szerződés időtartama vagy eltérő kezdési/teljesítési határidő feltüntetése Az időtartam hónap(ok)ban: VAGY napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY Kezdés (év/hó/nap) ÉS/VAGY Befejezés (év/hó/nap) 5) További információ a részekről