Leena Silfverberg FINN LECTURA

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "Leena Silfverberg FINN LECTURA"

Átírás

1 Leena Silfverberg FINN LECTURA

2 A szótár használójához Ez a szótár Anna-Liisa Lepäsmaa és Leena Silfverberg A finn nyelv kezdõknek címû tankönyve 6. és újabb kiadásai valamint Leena Silfverberg A finn nyelv haladóknak címû tankönyve 5. kiadása szavainak betûrendes jegyzékét tartalmazza. A szavak utáni számok arra a tankönyvre és arra a leckére utalnak, amelyben a szó elõször fordul elõ. Például: omena 1:4 = a kezdõ tankönyv 4. leckéje onneton 2:1 = a haladó tankönyv 1. leckéje Helsinki, január 14. Leena Silfverberg Fordította M. Bodrogi Enikõ ISBN Copyright Kiadó Kääntäjä Leena Silfverberg Oy Finn Lectura Ab M. Bodrogi Enikõ Honlap Oy Finn Lectura Ab, 2001 Kustantaja Rautatieläisenkatu HELSINKI Telefonszám (puhelin): (09) fax (faksi): (09) A szótár megrendelhetõ az alábbi címen, és ugyanerre visszaküldhetõ (tilaukset ja palautteet sähköpostiosoitteeseen):

3 Leena Silfverberg FINN LECTURA

4

5 aamiainen 1:5 reggeli aamu 1:2 reggel aamuaika 2:4 reggeli idõpont aamuisin 2:4 reggelente aamupala 2:9 reggeli, tízórai aamupäivä 1:7 délelõtt aamutunnit 2:2 reggeli órák Aasia 1:3 Ázsia aate 2:13 eszme aatto 1:11 ünnep elõestéje abi = abiturientti 2:12 érettségizõ abiturientti 2:12 érettségizõ ablatiivi 1:3 ablatívusz abstrakti 1:6 elvont adessiivi 1:3 adesszívusz adjektiivi 1:1 melléknév adverbi 1:1 határozószó Afrikka 1:3 Afrika agenttipartisiippi 2:5 agens participium (jelzõi funkciójú melléknévi igeneves szerkezet) Ahaa! 1:4 aháá! ujjé! ahdas 1:13 szûk ahkerasti 2:9 szorgalmasan ahne 2:4 kapzsi Ai 1:1 jaj! óh! hû! tyû! aiemmin 2:7 korábban aihe 1:9 téma -aiheinen 2:10 témájú aiheuttaa 2:12 okoz aika 1:2 idõ aika melko 1:2 elég(gé), meglehetõsen aika ajoin 2:10 idõnként, olykor-olykor aikaa: pitkästä aikaa 1:1 hosszú idõ óta (elõször) aikaa: sillä aikaa 1:14 addig, azalatt aikaan: mihin aikaan 1:2 mikor, hány órakor aikaisemmin 1:9 korábban aikaisempi 2:6 korábbi aikaisin 1:2 korán aikalainen 2:7 kortárs aikana 2:8 alatt aikataulu 2:7 idõbeosztás 5

6 aikoa 1:5 szándékozik, akar aina 1:2 mindig ainakaan 1:10 legalább(is) (tagadó mondatban) ainakin 1:5 legalább(is) (állító mondatban) aine 1:1 anyag, téma aineisto 2:10 anyag ainekirjoitus 2:14 dolgozat(írás) aines 2:2 anyag ainesana 1:4 anyagnév ainoa 2:6 egyetlen aito 2:9 igazi, valódi aivan 1:1 egészen, teljesen ajaa 1:3 vezet (jármûvet) ajaa (parta) 1:11 borotvál, borotválkozik ajaminen 2:3 (jármû) vezetés ajanjakso 2:2 idõszak, korszak ajankohta 2:2 idõpont ajankohtainen 2:3 idõszerû ajanvaraus 1:6 elõjegyeztetés (orvosnál) ajatella 1:7 gondolkozik ajattelematon 2:3 meggondolatlan ajattelet: Mitä ajattelet... 1:4 gondolsz: Mit gondolsz ajattelu 2:3 gondolkozás ajatus 1:10 gondolat ajoissa 1:1 idejében, jókor akateeminen 2:2 egyetemi; akadémiai akatemia 2:10 akadémia aktiivinen 1:13 tevékeny, aktív aktiivisesti 2:2 tevékenyen, aktívan ala 2:5 terület alahylly 1:4 alsó polc alanumero 1:7 mellék alapuoli 2:11 alsó rész/fél alasänky 1:4 alsó ágy ale 1:10 árleszállítás alehalli 2:14 olcsó vásárcsarnok alennus 1:10 árleszállítás alennusmyynti 1:10 árleszállítás alentaa 2:3 leszállít (árat) alkaa 1:5 kezdõdik alkeet 1:13 alapok alkeiskurssi 2:6 kezdõ tanfolyam alkeisoppikirja 2:6 nyelvkönyv kezdõknek alku 1:11 kezdet alkukesä 1:14 nyárelõ 6

7 alkukieli 2:14 alapnyelv alkuperäinen 1:8 eredeti alkusalaatti 1:5 saláta (leves helyett fogyasztott fogásként) alla 1:11 alatt allatiivi 1:3 allatívusz alle 1:11 alá allekirjoittaa 1:10 aláír allekirjoitus 1:13 aláírás aloittaa 1:3 kezd Alppila 2:14 városrész Helsinkiben alta 1:11 alól alue 1:3 terület alueellinen 2:14 területi alueittain 2:14 területileg aluksi 1:13 elõször Amerikka 1:3 Amerika amerikkalainen 1:4 amerikai ammatti 2:7 foglalkozás ammattilaisuus 2:9 hivatásosság ampua 1:15 lõ ankara 2:12 szigorú ankarasti 2:9 szigorúan Annankatu 1:10 Anna utca (Helsinki központjában) anomus 1:13 kérvény ansio 2:10 érdem ansiotyö 2:6 bérmunka antaa 1:4 ad antaminen 2:11 adás antautua 2:12 megadja magát anteeksi 1:1 bocsánat appelsiini 1:3 narancs appelsiinituoremehu 1:5 friss narancslé apteekki 1:6 gyógyszertár apu 1:4 segítség apulaislääkäri 2:10 segédorvos apuraha 1:15 segély(pénz); ösztöndíj apuri 2:2 segéd arabia 1:1 arab (nyelv) arki 1:15 hétköznap arkipäivisin 2:10 hétköznapokon arkkitehti 2:3 építész(mérnök), tervezõ építész armeija 1:12 hadsereg armo 2:13 kegyelem art nouveau 2:5 szecesszió artikkeli 1:10 cikk 7

8 arvata 2:7 kitalál arvioida 1:8 (fel)becsül, (meg)becsül; értékel arvioida 2:11 (fel)becsül; értékel arvo 2:10 érték arvoitus 2:10 találós kérdés arvokas 1:11 értékes, becses arvosana 2:4 osztályzat arvostaa 1:7 értékel, becsül arvosteleminen 1:14 értékelés, (meg)becsülés arvostettu 2:5 (meg)becsült arvostus 2:4 megbecsülés asema 1:4 állomás asema = status 2:3 rang, állás asennekysymys 2:5 viszonyulás/hozzáállás kérdése asia 1:1, 4 dolog, ügy asiakas 1:6 ügyfél asiakirja 1:15 okirat askel 2:10 lépés aspiriini 1:6 aszpirin aste 1:4 fok aste 2:10 fok (hõmérséklet) astevaihtelu 1:4 fokváltakozás asti 1:6 -ig astia 1:4 edény astianpesukone 1:5 mosogatógép asu 2:5 viselet, öltözet asua 1:1 lakik asuinalue 1:12 lakóterület asukas 1:14 lakos asuminen 2:3 lakás asunnonomistaja 2:3 lakástulajdonos asunto 1:1 lakás, lakóház asuntola 1:13 szálló, diákszálló asuntotilanne 2:3 lakásviszonyok ateria 2:8 étel, fogás atk-asiantuntija 1:2 számítógépszakértõ atk-firma 1:6 számítógépekkel foglalkozó cég atk-kouluttaja 1:3 informatikus atk-suunnittelija 1:9 számítógépfejlesztõ atk-tukihenkilö 2:2 rendszergazda Atlantti 2:1 Atlanti aueta 2:8 kinyílik auki 1:4 nyitva aukko 1:15 nyílás auktoriteettiasema 2:7 tekintélyes állás/rang 8

9 aula 1:7 aula, díszterem auringonpaiste 2:8 napsütés aurinko 1:4 nap aurinkoinen 1:14 napos aurinkoöljy 2:8 napolaj Australia 1:3 Ausztrália autio 2:12 üres auto 1:5 autó automaatti 1:4 automata automaattikäyttö 1:10 automata használata automaattisesti 2:3 automatikusan automatiiviverbi 2:12 szenvedõ tárgyatlan ige autonomia 1:12 autonómia autonominen 2:5 autonóm auttaa 1:2 segít avaamaton 2:3 kinyitatlan availla 2:1 nyitogat avain 1:1 kulcs avartaa 2:7 (ki)szélesít avata 1:2 (ki)nyit avautua 2:12 (ki)nyílik avioliitto 1:6 házasság avoin 2:1 nyitott avoliitto 1:6 élettársi viszony avomies 1:6 élettárs (férfi) avuton 1:14 gyámoltalan balttilais-germaaninen 1:8 balti-germán banaani 1:3 banán Belgia 2:11 Belgium bensa 1:10 benzin Berliini 1:3 Berlin berliiniläinen 1:3 berlini Bern 1:3 Bern Bryssel 2:2 Brüsszel Budapest 1:3 Budapest budjettiesitys 2:11 költségvetési javaslat buffet-pöytä 2:5 büféasztal bussi 1:3 (autó)busz bussiasema 1:1 (autó)buszállomás bussipysäkki 1:4 (autó)buszmegálló 9

10 chileläinen 1:1 chilei cm = senttimetri 1:11 centiméter delfiini 1:14 delfin demonstratiivipronominit 1:4 mutató névmás diplomatia 2:2 diplomácia dl = desilitra 1:11 deciliter dokumenttiohjelma 2:5 dokumentummûsor dollari 2:2 dollár doping 2:9 dopping (ajzószer használata) dramatisointi 2:6 dramatizálás drinkki 1:8 ital edelleenkin 2:4 továbbra is edellinen 2:4 elõzõ edes 1:9 legalább edessä 1:14 elõtt edestakaisin 2:10 oda-vissza edestä 1:14 elõl edetä 2:10 halad edistyä 2:8 fejlõdik, (elõre)halad edullinen 2:7 elõnyös, kedvezõ edullisesti 1:10 elõnyösen, kedvezõen eduskunta 1:12 parlament edustaa 2:4 képvisel edustaja 2:5 képviselõ eepos 2:4 eposz eettinen 2:5 etikus ehdottaa 1:6 javasol ehkä 1:3 talán ehtiä 1:5 (rá)ér ehto 2:7 feltétel ehtoo = ilta 2:14 est(e) ei 1:1 (õ) nem Ei kestä. 1:2 Kérem./ Szóra sem érdemes. 10

11 ei koskaan 1:9 soha ei kukaan 1:9 senki Ei se mitään. 1:1 Nem tesz semmit./ Semmi baj. ei tarvitse 1:7 nem kell eilen 1:3 tegnap eines 1:13 készétel, félig kész étel eivät 1:2 õk nem ekologinen 2:10 ökológiai ekr. = ennen Kristusta 1:8 Krisztus elõtt eksistentiaalilause 1:3 (valahol való) létezést kifejezõ mondattípus elatiivi 1:3 elatívusz ele 2:10 gesztus eli 1:6 vagyis elintapa 2:12 életmód elleivät = jos eivät 2:12 ha õk nem elo = viljasato 1:6 gabonatermés elo 2:12 élet elokuu 1:6 augusztus elokuva 1:5 film eläin 1:1 állat eläke 2:120 nyugdíj eläminen 2:3 élés elämys 1:14 élmény elämä 1:9 élet elävä 2:4 élõ elää 1:10 él emme 1:2 mi nem empire 1:14 empire empirekeskusta 1:12 empire stílusú központ empire-rakennus 2:5 empire stílusú épület emäntä 2:4 (házi)asszony en 1:2 én nem enemmistö 1:14 többség enemmän 1:4 több energia 2:4 energia englanti 1:1 angol (nyelv) Englanti 1:3 Anglia englantilainen 1:1 angol enin 2:12 legtöbb eniten 1:5 legtöbbet, leginkább ennemminkin 2:12 sõt, inkább ennen 1:7 ezelõtt, régen ennen kuin 1:4 mielõtt ennustaa 2:11 jósol ennuste 2:11 jóslat 11

12 ennätys 2:9 csúcsteljesítmény ensi 1:3 jövõ ensimmäinen 1:4 elsõ ensin 1:3 elõszõr ensinnäkin 2:3 mindenekelõtt (állító mondatban) ensinnäkään 2:3 mindenekelõtt (tagadó mondatban) entinen 1:12 elõzõ entisenlainen 2:2 az elõzõhöz hasonló entä 1:2 és, hát Entä sinulle (Teille)? 1:1 És/Hát te (Ön)? entäs = entä 2:9 és, hát enää 1:4 többé, már epäedullinen 2:3 elõnytelen, kedvezõtlen epäilijä 2:11 kételkedõ epäillä 2:3 kételkedik epäluuloisesti 2:10 gyanakvóan epäonni 2:3 balszerencse epäonnistua 2:4 kudarcot vall epäsuora 1:3 közvetett epäsuosio 2:2 népszerûtlenség epäurheilijamainen 2:9 sportszerûtlen eri 1:14 külön, más erikseen 1:5 külön-külön erilainen 1:5 különbözõ erinomainen 2:2 kitûnõ erityinen 1:11 különleges erityisemmin 1:11 különösebben erityisesti 1:7 különösen ero 1:3 különbség eroaie 2:8 válási szándék erota 2:7 (el)válik erottaa 2:12 elválaszt eräs 1:4 (egy) bizonyos, valamely(ik) eräänlainen 2:2 egyfajta esiintymismatka 2:4 elõadókörút esiintymistarjous 2:9 fellépési ajánlat esiintyä 2:2 fellép, szerepel esi-isä 2:4 õs esim. = esimerkiksi 1:8 pl. = például esimerkiksi 1:8 például esimies 2:10 fõnök esine 1:1, 3 tárgy, dolog esitellä 1:2 bemutat esittelijä 1:2 bemutató (aki valakit/valamit bemutat) esittää 1:15 bemutat, elõad 12

13 espanja 1:1 spanyol Espanja 1:3 Spanyolország Esplanadi 1:3 sétány Helsinki központjában Espoo 1:3 finnországi város essiivi 2:2 esszívusz este 2:7 akadály estetiikka 2:7 esztétika estää 2:7 (meg)akadáyoz et 1:2 te nem eteen 1:14 elé, elõre eteenpäin 1:4 elõre eteinen 1:3 elõszoba etelä 1:6 dél Etelä-Amerikka 2:5 Dél-Amerika Etelä-Eurooppa 1:9 Dél-Európa etelämmäksi 2:2 délebbre (hova?) Etelä-Suomi 1:6 Dél-Finnország etenkin 2:12 fõleg etninen 1:14 etnikai etsintä 2:1 keresés etsiskellä 2:1 keresgél etsivä 2:4 keresõ etsiä 1:1 keres ette 1:2 ti nem että 1:4 hogy etukäteen 1:7 elõre etupäässä 1:11 elsõsorban, fõleg eturivi 2:8 elsõ sor EU = Euroopan unioni 2:11 Európai Unió EU-maa 2:11 EU-tagállam EU-markkinat 2:11 EU-piac euro 2:2 euró Eurooppa 1:3 Európa eurooppalainen 2:5 európai eurooppalaisempi 2:12 európaibb eurooppalaisittain 2:11 az európai normáknak megfelelõen euro-optimismi 2:11 euró-optimizmus F1-ajot 2:9 Forma 1-es verseny faksi 1:6 fax fariinisokeri 1:15 barnacukor 13

14 festivaali 1:14 fesztivál fiktiivinen 2:8 fiktív filmi 1:4 film filosofia 2:2 filozófia filosofian kandidaatti 2:2 bölcsészettudományi kandidátus finaalirakenne 2:9 célhatározói (funkciójú mondatsûrítõ) szerkezet Finnair 2:14 Finnair (légitársaság) Firenze 2:7 Firenze firma 1:6 cég flunssalääke 1:6 influenza elleni gyógyszer Formula 1 -ajot 2:9 Forma 1-es verseny fuusio 2:11 fúzió fysiikka 1:6 fizika föönaus 1:11 hajszárítás g = gramma 1:11 gramm graavattu 2:5 sózott graavi 1:11 sózott gramma 1:4 gramm grillata 1:12 grillez grillattu 2:5 grill grillipihvi 1:8 grillszelet h = huone 1:11 szoba haastaa = puhua 2:14 szól, mond haastatella 2:4 interjúvol haave 2:12 ábránd hahmo 2:4 alak haista 2:2 bûzlik hajuvesi 2:5 illatszer Hakaniemi 1:4 városrész Helsinkiben hakea 1:4 érte megy, elhoz hakemisto 1:9 meghajtó (számítógépen) hakemus 2:2 kérvény, pályázat hakeutua 2:12 igyekszik hakija 2:1 pályázó hallinnollinen 2:11 közigazgatási 14

15 hallinto 2:10 közigazgatás, ügyintézés hallita 1:8 kormányoz hallitsematon 2:3 kormányozhatatlan hallitseva 2:14 uralkodó hallitus 2:11 kormány halpa 1:4 olcsó haltija 2:2 tündér halu 2:4 kedv haluta 1:2 akar hame 1:1 szoknya Hamina 1:8 finn kikötõváros hammas 1:15 fog hammasharja 1:4 fogkefe hammaslääkäri 1:15 fogorvos hammastahna 1:5 fogkrém han/hän 1:6, 7 hisz(en), ám; bizony, bezzeg; már, csak; vajon, ugyan hana 1:7 csap hankala 1:11 nehéz hankkia 1:7 (be)szerez hankkiminen 2:4 (be)szerzés hapan 1:4 savanyú harjoitella 1:11 gyakorol harjoittelu 2:9 gyakorlás harjoitus 1:9 gyakorlat harmaa 2:1 szürke harmittaa 2:7 bosszant harrastaa 1:5 mûvel, ûz harrastus 2:3 kedvtelés, foglalkozás harsokangas 1:11 tüll, géz harvinainen 1:11 ritka harvoin 2:4 ritkán hassu 1:11 jópofa hattu 2:10 kalap, sapka haukata 2:5 fal, harap hauska 1:1 kedves, kellemes Hauska tutustua. 1:1 Örülök, hogy megismerhetlek/ megismerhetem. hauta 1:11 sír hautajaiset 1:12 temetés hautausmaa 1:11 temetõ he 1:1 õk hedelmä 2:2 gyümölcs hei 1:1 szia heikko 1:4 gyenge 15

16 heinä 1:6 széna heinäkuu 1:6 július heitellä 2:12 dobigál heittää 1:15 dob hella 1:4 tûzhely helmi 1:6 gyöngy helmikuu 1:6 február helpottaa 1:6 könnyít helppo 1:11 könnyû Helsingin Sanomat 2:5 Helsinkiben megjelenõ napilap, Finnország legolvasottabb lapja Helsinki 1:1 Finnország fõvárosa helsinkiläinen 1:3 helsinki hengenvaara 1:15 életveszély henki henkilö 1:7 lélek henkilö 1:15 személy henkilökohtaisesti 1:15 személyesen henkilötietokaavake 1:10 személyi adatokkal kitöltendõ ûrlap henkilötodistus 1:10 személyi igazolvány henkinen 2:4 lelki, szellemi he-persoona 1:4 többesszám harmadik személy herkullinen 2:2 ízes, finom hermostollinen 2:7 idegi hermostua 1:11 idegeskedik hermostunut 1:13 ideges hermostus 2:12 idegeskedés, idegesség herra 1:4 úr herättää 2:3 ébreszt herätys 1:1 ébresztés herätyskello 1:1 ébresztõóra herätä 1:2 (fel)ébred heti 1:5 azonnal, rögtön hetken kuluttua 1:5 egy pillanat múlva hetki 1:3 pillanat hetkinen 1:5 egy pillanat hidas 1:6 lassú hiekka 1:4 homok hiekkakuoppa 2:8 homokgödör hiekkaranta 2:8 homokpart hieno 1:15 finom hihna 1:11 szíj hiihto 2:9 sízés hiihtäminen 1:5 sízés hiihtää 1:4 sízik hiiva 1:15 élesztõ 16

17 hiljaa 1:15 halkan hiljainen 1:3 csendes hiljetä 2:8 elhallgat hinta 1:4 ár hirsi 1:8 gerenda hirveä 1:10 borzalmas hissi 1:2 lift historia 1:6 történelem hitaasti 1:4 lassan hitaus 2:1 lassúság hiukan 2:8 egy kicsit hiukset (hius) 1:14 haj Hki = Helsinki 1:11 Finnország fõvárosa hoidella 2:1 gondoz(gat) hoikka 1:7 vékony, karcsú hoitaa 1:13 gondoskodik, intéz hoitolaitos 2:8 gyógyintézet, szanatórium Hollanti 2:11 Hollandia homejuusto 1:4 camembert (nemespenésszel érlelt sajt) hormonivalmiste 2:9 hormonkészítmény hotelli 1:7 szálloda hotellihuone 1:7 szállodai szoba houkutteleva 2:11 vonzó, csábító housut 1:6 nadrág huhti 1:6 irtás huhtikuu 1:6 április huimaus 1:9 szédülés huippu 2:9 csúcs huipputulos 2:9 csúcsteljesítmény huippu-urheilija 2:9 élsportoló huippu-urheilu 2:9 élsport hukuttautua 2:4 beleöli magát hullusti 2:7 rosszul, bolondul hunaja 1:4 méz huolehtia 2:8 gondoskodik huoli 2:7 gond huolimatta 2:3 ellenére, dacára huoltomies 1:7 szerelõ, karbantartó huom! = huomaa! 1:11 jegyezd meg! huomata 1:9 észrevesz huomautuksia 1:1 megjegyzések, észrevételek huomenna 1:3 holnap huomenta 1:1 jó reggelt huominen 2:7 holnapi huomio 2:6 figyelem 17

18 huone 1:1 szoba huoneenlämpö 1:15 szobahõmérséklet huoneenvuokralaki 2:3 lakásbérleti törvény huoneisto 1:3 lakás, helyiség huono 1:1 rossz huonolla tuulella 1:15 rosszkedvû huonosti 1:1 rosszul Huopalahti 1:4 városrész Helsinkiben hupsu 2:1 bolondos huuhdella 1:11 öblöget huutaa 2:12 kiált huvipuisto 1:11 vidámpark huvitella 2:9 szórakozik huvittaa 2:6 szórakoztat huvitteleminen 2:9 szórakozás hylje 1:15 fóka hylly 1:1 polc hymyillä 1:2 mosolyog hyppiä 1:4 ugrál hypätä 2:9 ugrik hytti 1:8 kajüt hyttiemäntä 1:3 stewardess (hajón) hyvin 1:1 jól hyvinvointi 2:4 jólét hyvä 1:1 jó hyväksyä 2:3 jóváhagy, elfogad hyvänen aika 2:12 te jó ég hyvästely 1:3 búcsúzás hyvästi 2:12 Isten veled/önnel Hyvää huomenta! 1:1 Jó reggelt (kívánok)! Hyvää iltaa! 1:1 Jó estét (kívánok)! Hyvää jatkoa! 1:1 További jó szórakozást/ munkát (kívánok)! (távozáskor) Hyvää päivää! 1:1 Jó napot (kívánok)! Hyvää yötä! 1:1 Jó éjszakát (kívánok)! hyvää: Kiitos hyvää. 1:1 :Köszönöm, jól. hyödyllinen 2:3 hasznos hyötyä 2:9 hasznot húz häiriintymätön 2:3 zavartalan häiritä 1:2 zavar (ige) häiriö 2:7 zavar (fõnév) Häme 2:14 finnországi megye hämmentävin 2:14 legmeghökkentõbb hämmentävä 2:14 meghökkentõ, zavarba ejtõ hämmästynyt 1:13 meghökkent, zavarban levõ 18

19 hän 1:1 õ hän-persoona 1:2 egyesszám harmadik személy hätätilanne 1:15 szükséghelyzet hävitä 1:12 (el)veszt häät 1:12 esküvõ hölmö 1:1 buta, mafla höpsis 1:7 fecsegés höyry 1:14 gõz idea 2:2 eszme, gondolat identiteetti 2:5 identitás ihaileva 2:10 csodáló ihan 1:2 egész(en) ihana 1:5 nagyszerû ihannointi 2:9 eszményítés ihastua 1:9 beleszeret ihastuttava 2:8 elragadó ihme 2:5 csoda ihmeplikka = ihmetyttö 2:14 csodalány ihminen 1:1 ember ihmiskunta 2:10 emberiség Ikaalinen 1:14 finn város ikinä: ei ikinä 1:10 valamikor: (tagadó mondatban) soha ikkuna 1:4 ablak ikä 2:1 (élet)kor ikävä 1:8 vágy(ódás) ikävä (mukavan vastakohta) 2:1 kellemetlen ikään kuin 2:1 mintha illatiivi 1:3 illatívusz ilma 1:2 levegõ ilmaisjakelulehti 2:3 röplap (ingyenesen terjesztett lap) ilmaisu 2:7 kifejezés ilman 1:10 nélkül ilmansuunta 1:6 égtáj ilmapallo 1:11 léggömb ilmapiiri 2:2 légkör Ilmarinen 2:4 a Kalevala egyik fõhõse ilmava 2:1 levegõs, szellõs ilme 2:10 (arc)kifejezés ilmeisesti 2:10 nyilvánvalóan ilmestyä 1:14 feltûnik, megjelenik 19

20 ilmestyä 2:7 megjelenik ilmetä 2:8 jelentkezik ilmi 2:1 ki, nyilvánosságra ilmiö 2:9 jelenség ilmoittaa 2:11 bejelent ilmoittautua 1:7 jelentkezik ilmoittautuminen 2:6 jelentkezés ilmoitus 2:2 hirdetés iloinen 1:3 vidám iloisesti 1:6 vidáman ilta 1:2 este Iltaa! 1:1 Jó estét! iltaisin 2:4 esténként iltalehti 2:8 esti lap iltapäivä 1:7 délután imperatiivi 1:15 felszólító mód imperatiivisesti 2:13 felszólítóan imperfekti 1:8 imperfektum (elbeszélõ múlt) imuroida 2:8 porszívózik indoeurooppalainen 1:8 indoeurópai inessiivi 1:3 inesszívusz infinitiivi 1:1 infinitívusz inflaatio 2:7 infláció inhota 2:12 utál innokkain 2:9 leglelkesebb innostaa 2:9 lelkesít innostus 2:5 lelkesedés insinööri 1:2 mérnök instruktiivi 2:10 insztruktívusz (eszközhatározó eset) instrumentti 2:1 hangszer intensiivikurssi 1:7 intenzív tanfolyam Intia 2:1 India investointipankki 2:5 beruházási bank Irlanti 1:4 Írország irrottaa 2:8 elold irti 1:11 szabadon irtisanoa 2:3 felmond iskelmä 2:13 sláger iskulause 2:2 jelszó islanti 1:1 izlandi (nyelv) Islanti 1:3 Izland islantilainen 1:1 izlandi iso 1:1 nagy isoäiti 1:14 nagyanya istua 1:1 ül 20

21 istuinvyö 1:15 biztonsági öv istunto 2:5 ülés istuntosali 2:5 ülésterem istuttaa 1:14 ültet istuutua 2:10 leül isä 1:10 apa isällinen 1:10 apai isätön 1:10 apátlan italia 1:1 olasz (nyelv) Italia 1:3 Olaszország italialainen 1:1 olasz itkeskellä 2:1 sírdogál itkettää 2:3 sírhatnékja van itkeä 2:1 sír (ige) itse 1:13 maga itse: itse asiassa 1:7 lényegében, valójában itsekseni = yksin 2:6 (én) egyedül, magamban itsekäs 2:2 önzõ itsellesi: Kiitos itsellesi. 1:3 magadnak, neked: Köszönöm neked. itsemurha 2:4 öngyilkosság itsenäinen 1:8 független, önálló itsenäisyys 1:11 függetlenség itsenäisyyspäivä 1:11 függetlenség napja itsestään 2:3 magától itä 1:6 kelet itäinen 2:10 keleti itämerensuomalainen 1:8 balti finn Itämeri 1:6 Balti tenger itämurre 2:10 keleti nyelvjárás Itä-Suomi 1:6 Kelet-Finnország Itävalta 1:3 Ausztria ja 1:1 és Jaa. 1:4 Igen./Ja. Jaaha. 1:5 Aha./Igen. jakaa 1:11 oszt jakautua 2:14 oszlik jaksaa 1:9 bír jalankulkija 2:12 gyalogos jalka 1:14 láb jalkapallo 2:1 futball 21

22 jano 1:6 szomj(úság) jaottelu 2:14 felosztás, besorolás japani 1:1 japán (nyelv) Japani 1:13 Japán japanilainen 1:1 japán jatkaa 1:8 folytat jatko 1:11 folytatás jatko: Hyvää jatkoa. 1:1 További jó szórakozást/ munkát (kívánok)! (távozáskor) jatkokurssi 2:6 tanfolyam haladóknak jatko-opiskelija 1:6 haladó tanuló jatkosota 1:8 folytatólagos háború (Finnország és a Szovjetunió között, ) jatkot 2:8 folytatás jatkua 1:7 folytatódik jatkuva 2:4 folyamatos jauhaa 1:11 darál jauheliha 1:4 darált hús jazz-festivaalit 1:14 dzsessz-fesztivál jkr. = jälkeen Kristuksen 1:8 Kr.u. = Krisztus után jne. = ja niin edelleen 1:1 stb. = satöbbi jo 1:1 már Joensuu 1:4 finnországi város jogurtti 1:11 joghurt johdosta 2:14 miatt, következtében johtaa 2:11 vezet johtaja 1:7 igazgató, vezetõ johto 2:5 vezetés, irányítás johto-oppi 1:5 a morfológia része (a képzõkkel, ragokkal és jelekkel foglalkozik) johtua 1:9 ered, következik joka 1:3 minden, mindenik joka (rel.) 1:4 aki, ami, amely joka tapauksessa 2:3 midenesetre jokainen 1:3 mindenki jokamiehen oikeus 1:14 minden ember joga jokamies: jokamiehen oikeus 1:14 jokapäiväinen 1:13 mindennapi joki 1:4 folyó jokin 1:9 valami joku 1:5 valaki jonkin aikaa 2:1 egy ideig jonkin verran 2:7 valamennyire jono 2:1 sor minden ember: minden ember joga, általános emberi jog 22

23 joo 1:3 igen jopa 2:7 sõt jos 1:5 ha joskus 1:2 néha jotain = jotakin 1:6 valamilyen jotakin 1:2 valamit joten 1:7 ezért jotenkin 1:7 valahogy jotta 2:5 azért, hogy Joukahainen 2:4 a Kalevala egyik férfihõse joukko 1:11 csapat, csoport joukkoon 1:11 közbe, közé joulu 1:6 karácsony jouluaatto 1:11 karácsonyest jouluillallinen 1:11 karácsonyi vacsora joulukuu 1:6 karácsonyfa joulupukki 1:11 télapó joulutorttu 1:11 karácsonyi szilvás sütemény joutaa = ehtiä 2:14 ráér joutua 1:8 kerül, jut joutua kiinni 2:9 elfog, rajtakap (szúrópróbán) jugend 2:5 szecesszió jugendtalo 2:5 szecessziós épület jugendtyyli 2:5 szecessziós stílus juhannus 1:11 Szent Iván napja juhla 1:11 ünnep juhlallinen 1:12 ünnepi juhlallinen 2:13 ünnepélyes juhlapyhä 1:11 ünnep juhlatila 2:2 ünnepi hely juhlava 2:4 ünnepélyes juhlia 1:11 ünnepel julkaiseminen 2:7 kiadás julkaista 1:11 kiad julkinen 2:3 nyilvános julkisuus 2:9 nyilvánosság julkkis = julkisuuden henkilö 2:9 nyilvánosan ünnepelt személy julma 2:8 kegyetlen jumalatar 2:1 istennõ jumiin: jäädä jumiin 2:3 lefagy (számítógép) jumppa 2:4 torna, aerobic juna 1:3 vonat junamatka 1:7 utazás vonattal junaonnettomuus 1:11 vasúti szerencsétlenség juoda 1:2 iszik 23

24 juoksu 2:9 futás juoma 1:6 ital juoni 2:4 cselekmény juoruta 1:11 pletykál juosta 1:14 fut juotava 1:5 innivaló juottaa 2:3 itat jutella 1:7 társalog, beszélget juttu 1:10 történet, adoma Juu 1:5 igen juures 1:13 gumós növény juuri 1:5 éppen juuri tuskin 1:9 alig juusto 1:4 sajt juustosämpylä 1:5 sajtos zsemle jylhä 2:8 zord jyrkästi 2:7 élesen, mereven jäinen 2:12 jeges jäljellä 2:6 hátra jälkeen 1:6 után jälki 1:15 nyom jälkimaailma 2:7 utókor jälkiruoka 1:8 desszert jännittävä 2:8 izgalmas järjestely 2:11 szervezés, rendezés järjestysluvut 1:7 sorszámnevek järjestyä 1:13 rendezõdik järjestää 1:11 rendez järkevä 2:2 okos, ésszerû järvi 1:3 tó jäsen 2:3 tag jäsenmaa 2:11 tagország jäte 2:3 hulladék jättiläiskilpikonna 2:8 óriás teknõsbéka jättää 1:7 hagy jää 1:6 jég jäädä 1:3 marad jäädä jumiin 2:3 lefagy (számítógép) jäähelmi 1:6 jéggyöngy jäähtyä 1:15 (ki)hûl jääkaappi 1:4 hûtõszekrény jääkarhu 1:14 jegesmedve jääkiekko 2:9 jégkorong jäänne 2:13 maradvány jäännös 2:4 maradék 24

25 k = keittiö 1:11 konyha kaakeli 2:3 csempe kaakeloida 2:3 csempéz kaakko 1:6 délkelet Kaakkois-Suomi 1:6 Délkelet-Finnország kaamos 1:6 téli sötétség (amikor Észak-Finnországban nem kel fel a nap) kaan/kään 1:4 sem kaappi 1:4 szekrény kaasuliesi 1:10 gáztûzhely kaataa 1:11 önt kaatua 1:11 ömlik kadota 1:7 eltûnik kadottaa 1:10 elveszít kahdeksan 1:1 nyolc kahdeksankymmentä 1:1 nyolcvan kahdeksansataa 1:1 nyolcszáz kahdeksantoista 1:1 tizennyolc kahdeksas 1:7 nyolcadik kahdeksaskymmenes 1:7 nyolcvanadik kahdeksastoista 1:7 tizennyolcadik kahdeksisen 2:10 mintegy nyolc kahden maissa = noin kello 2 2:14 kettõ felé kahdeskymmenes 1:7 húszadik kahdestoista 1:7 tizenkettedik kahva 2:10 kilincs kahvi 1:1 kávé kahvila 1:3 kávéház kahvilassa 1:2 kávéházban kahvinkeitin 1:9 kávéfõzõ kai 1:4 talán kaiken kaikkiaan 2:11 mindent egybevéve kaikenlainen 1:13 mindenféle kaikkein 2:1 leg-, legesleg-, mindenek fölött kaikki 1:5 minden kaivata 2:4 vágyik, kíván Kajaani 2:10 finnországi város kaksi 1:1 kettõ kaksikielinen 1:14 kétnyelvû kaksikymmentä 1:1 húsz kaksikymppinen 1:6 húszas (fémpénz) 25

26 kaksisataa 1:1 kétszáz kaksitoista 1:1 tizenkettõ kaksitoistavuotias 2:7 tizenkét éves kala 1:4 hal kalaravintola 2:5 halételeket felszolgáló vendéglõ kalastaa 1:6 halászik kalenteri 1:1 naptár Kalevala 2:4 Kalevala (finn nemzeti eposz) Kalevala-eepos 1:13 Kalevala-eposz kalevalainen 2:4 kalevalai kalliimpi 1:10 drágább kallio 1:15 szikla kallio 2:8 bérc kallis 1:6 drága kaltainen 2:10 hasonló, -szerû, -féle kamala 1:10 szörnyû kamalasti 2:10 szörnyen kamera 1:6 fényképezõgép kammata 1:15 fésül kampa 1:15 fésû kampaaja 1:11 fodrász Kanada 1:5 Kanada kanadalainen 1:1 kanadai kananmuna 1:5 tyúktojás kanava 1:4 csatorna kandidaatintutkinto 2:2 kandidátusi vizsga kandidaatti 2:2 kandidátus kannattaa 1:10 érdemes, megéri kannel 2:10 kantele (húros finn hangszer) kannettava 2:6 hordoznivaló kannu 2:2 kanna kannustaa 2:7 ösztönöz, támogat kans(sa) = myös 2:14 szintén kansa 2:4 nép kansainvälinen 2:9 nemzetközi kansainvälistyminen 2:12 nemzetközivé válás kansainvälistää 2:12 nemzetközivé tesz kansalainen 2:5 állampolgár kansallinen 2:2 nemzeti kansallisarkisto 1:6 nemzeti levéltár kansallisfilosofi 2:2 nemzeti filozófus kansallismuseo 1:9 nemzeti múzeum kansallisromanttinen 2:5 nemzeti-romantikus kansallisrunoilija 2:7 nemzeti költõ Kansallisteatteri 2:6 Nemzeti Színház 26

27 kansallisuus 2:10 nemzetiség kansanedustaja 1:14 (nép)képviselõ kansanihminen 2:10 a nép fia kansanlaulu 2:1 népdal kansanluonne 2:4 népi karakter kansanmusiikkijuhlat 1:14 népdalfesztivál kansanperinne 2:10 néphagyomány kansanruno 2:10 népdal kansanrunous 1:13 népköltészet kansantuote 2:11 népi termék kansi 1:8 fedõ kansio 1:14 iratgyûjtõ, album kansipaikka 1:13 fedélzeti hely kansliapäällikkö 2:2 hivatali fõnök kanssa 1:5 -val, -vel kanta: jonkin kannalta 2:9 szempont: valaminek a szempontjából kantaa 1:8 hord, cipel; elbír, (el)visel kantasuomi 1:8 õs-finn, finnségi alapnyelv kappale 1:1 fejezet kappalesana 1:4 konkrét szó karamelli 2:12 karamella, cukorka karelianismi 2:5 karelianizmus (a finn kultúrtörténet szakasza a sz. fordulóján) Karjala 2:5 Karjala karjalainen 1:14 karjalai karnevaali 1:11 karnevál kartta 2:8 térkép kaski = uusi pelto 1:6 irtás kassa 1:5 pénztár kassi 1:1 szatyor kastajaiset 1:12 keresztelõ kastella 1:14 öntöz kasvaa 2:5 nõ kasvain 1:5 hajtás; daganat kasvattaa 2:2 nevel kasvisto 2:10 növényzet kasvu 2:11 növekedés katkarapusalaatti 1:10 tengeri rák saláta katseleminen 2:5 nézegetés katsella 1:8 nézeget katsoa 1:2 néz katsoja 2:9 nézõ kattila 1:4 fazék katto 2:3 mennyezet, tetõ katu 1:1 utca 27

28 kauan 1:3 sokáig kauheasti 2:14 borzasztóan kaukana 1:14 messze kauneus 1:9 szépség kauneusarvo 2:5 esztétikai érték Kauniainen 1:14 finnországi kisváros kaunis 1:2 szép kaunotar 2:4 szépség (szép nõ) kauppa 1:4 üzlet kauppahalli 1:4 vásárcsarnok kauppakuja 1:15 üzletsor kauppatori 1:3 piac kauppias 1:3 kereskedõ, boltos kaupunginosa 1:3 városrész kaupunginteatteri 2:6 városi színház kaupungistuminen 2:12 városiasodás, urbanizáció kaupunki 1:1 város kaupunkiasunto 1:14 városi lakás kaupunkikuva 2:5 városkép kaupunkilainen 2:12 városi kaupunkilaissukupolvi 2:12 városi nemzedék kaupunkilaistua 2:12 városiasodik kausatiiviverbi 2:3 mûveltetõ ige Kaustinen 1:14 finnországi kisváros kautta 1:8 keresztül kaveri 1:4 haver ke = keskiviikko 1:11 szerda kebab 2:12 kebab kehittyä 1:8 fejlõdik kehittävä 2:4 fejlesztõ kehittää 2:2 fejleszt kehitys 1:12 fejlõdés kehityskausi 2:10 fejlõdési szakasz kehityslinja 2:11 fejlõdési irány kehitysmaa 2:5 fejlõdõ ország kehitystyöntekijä 2:2 fejlõdõ ország ügyében dolgozó (személy) kehonrakennus 2:9 testépítés kehottaa 2:13 felszólít kehua 1:8 dicsér keihäänheitto 2:9 gerelyvetõ keino 2:3 eszköz keisari 1:8 császár keisarikunta 1:8 császárság keitin 1:9 fõzõ(készülék) keittiö 1:3 konyha 28

29 keitto 1:4 leves keittokomero 1:11 fõzõfülke keittää 1:5 fõz keksiä 1:12 kitalál kello 1:1 óra kellonaika 1:2 idõpont keltainen 1:3 sárga keltuainen 1:11 tojássárga kelvata 2:2 megfelel kemia 2:2 kémia kenkä 1:4 cipõ keralla = mukana 2:14 együtt kerho 1:15 klub, kör kerhohuoneisto 2:2 klubhelyiség keritä 1:12 elér, ráér kerma 1:4 tejszín kerrata 1:7 ismétel kerronta 2:14 elbeszélés kerros 1:1 emelet kerrostalo 1:3 emeletes ház kerta 1:4 alkalom, íz kertoa 1:6 elmond kertosäe 2:13 refrén keräillä 2:1 gyûjt kerätä 2:1 (össze)gyûjt keräystyö 2:10 gyûjtõmunka kerääjä 1:13 gyûjtõ (fõnév) keskeinen 2:4 központi keskellä 1:6 középen kesken 1:9 félbe(n) keskeyttää 2:12 félbeszakít keskikesä 1:11 nyár közepe keskikokoinen 2:1 középméretû keskiolut 1:5 közepes alkoholtartalmú sör keskitalvi 1:6 tél közepe keskitie 2:10 középút keskittynyt 2:12 összpontosított keskittyä 2:7 összpontosít keskittää 1:12 összevon, központosít keskiviikko 1:3 szerda keskiyö 1:11 éjfél keskus 1:5 központ keskusalue 2:11 központi terület Keskuskatu 1:3 Helsinki egyik utcája keskusta 1:4 belváros 29

30 keskustelija 2:2 beszélgetõ (fõnév) keskustella 1:3 beszélget keskustelu 1:1 beszélgetés keskusteluharjoitus 2:6 beszélgetési/társalgási gyakorlat kesti 1:15 vendégség kestosävytys 1:11 tartós színezés kestä: Ei kestä. 1:2 Nincs mit./ Szóra sem érdemes. kestää 1:5 tart kesy 2:1 szelíd kesyttää 2:6 (meg)szelídít kesä 1:4 nyár kesäihminen 2:10 nyarat kedvelõ ember kesäkuu 1:6 június kesämökki 1:6 nyaraló kesäviikonloppu 1:14 nyári hétvége ketä 1:2 kit kevyt 1:6 könnyû kevät 1:4 tavasz kevätlukukausi 2:9 tavaszi félév kevätviikonloppu 1:12 tavaszi hétvége kg = kilogramma 1:11 kilogramm Kiasma 2:2 Kortárs Finn Mûvészeti Múzeum kielenopiskelija 2:6 nyelvtanuló kieli 1:1 nyelv kieliharjoittelu 2:6 nyelvgyakorlat kielimuoto 2:3 nyelvalak, nyelvi forma kielioppi 2:6 nyelvtan kielitaidoton 2:10 nyelveket nem beszélõ kielitaito 2:7 nyelvtudás kielteinen 2:4 tagadó kieltäytyä 2:12 megtagad, elutasít kieltää 1:4 (meg)tilt kierrellä 2:1 bejár, megkerül(get) kiertää 2:1 bejár, megkerül kiina 1:1 kínai (nyelv) Kiina 1:13 Kína kiinalainen 1:1 kínai kiinni: mennä kiinni 1:8 bezáródik kiinni: olla kiinni 2:4 zárva van kiinnittää 1:15 erõsít kiinnostaa 2:12 érdekel kiinnostunut 2:10 érdeklõdõ kiinnostus 2:9 érdeklõdés kiire 1:5 sietség kiireesti 2:8 sietõsen 30

4. lecke. KÓKAI KRISZTINA FINNUGOR NYELVTUDOMÁNYI TANSZÉK krisztina.kokai87@gmail.com FINN NYELVI ELŐKÉSZÍTŐ 1. 2014/15. I. FÉLÉV

4. lecke. KÓKAI KRISZTINA FINNUGOR NYELVTUDOMÁNYI TANSZÉK krisztina.kokai87@gmail.com FINN NYELVI ELŐKÉSZÍTŐ 1. 2014/15. I. FÉLÉV FINN NYELVI ELŐKÉSZÍTŐ 1. 2014/15. I. FÉLÉV KÓKAI KRISZTINA FINNUGOR NYELVTUDOMÁNYI TANSZÉK krisztina.kokai87@gmail.com I. Feladat: igeragozás 4. lecke SYÖDÄ eszik JUODA iszik Sg1 Sg2 Sg3 Pl1 Pl2 Pl3 II.

Részletesebben

3. LECKE. Finn nyelvi előkészítő 1. Buzgó Anita Finnugor Nyelvtudományi Tanszék buzgo.anita@gmail.com. 2012/13., II. félév SZÁMOK

3. LECKE. Finn nyelvi előkészítő 1. Buzgó Anita Finnugor Nyelvtudományi Tanszék buzgo.anita@gmail.com. 2012/13., II. félév SZÁMOK Finn nyelvi előkészítő 1. 2012/13., II. félév Buzgó Anita Finnugor Nyelvtudományi Tanszék buzgo.anita@gmail.com 3. LECKE SZÁMOK Hallgasd meg a számokat! (0-tól 1.000.000-ig) 1 0 nolla 21 kaksikymmentäyksi

Részletesebben

1. lecke. Ismerkedés, bemutatkozás

1. lecke. Ismerkedés, bemutatkozás FINN NYELVI ELŐKÉSZÍTŐ 1. 2014/15. I. FÉLÉV KÓKAI KRISZTINA FINNUGOR NYELVTUDOMÁNYI TANSZÉK krisztina.kokai87@gmail.com 1. lecke Ismerkedés, bemutatkozás A FINN ÁBÉCÉ A (aa) G (gee) M (äm) S (äs) Y (yy)

Részletesebben

Hatodik óra. Téma: ház, otthon. Nyelvtani rész: névszótövek típusai, birtokos eset

Hatodik óra. Téma: ház, otthon. Nyelvtani rész: névszótövek típusai, birtokos eset Endresz Brigitta 1. PhD Debreceni Egyetem - Finnugrisztika endresz.brigi@gmail.com Nyelvtan + gyakorlatok: Birtokos eset (genitivus) Hatodik óra Téma: ház, otthon Nyelvtani rész: névszótövek típusai, birtokos

Részletesebben

2. LECKE BUZGÓ ANITA FINNUGOR NYELVTUDOMÁNYI TANSZÉK BUZGO.ANITA@GMAIL.COM FINN NYELVI ELŐKÉSZÍTŐ 1. 2012/13., II. FÉLÉV

2. LECKE BUZGÓ ANITA FINNUGOR NYELVTUDOMÁNYI TANSZÉK BUZGO.ANITA@GMAIL.COM FINN NYELVI ELŐKÉSZÍTŐ 1. 2012/13., II. FÉLÉV FINN NYELVI ELŐKÉSZÍTŐ 1. 2012/13., II. FÉLÉV BUZGÓ ANITA FINNUGOR NYELVTUDOMÁNYI TANSZÉK BUZGO.ANITA@GMAIL.COM 2. LECKE Igeragozás jelen időben (1. igecsoport) Az első igecsoportba azok az igék tartoznak,

Részletesebben

Első óra. Téma: Bemutatkozás

Első óra. Téma: Bemutatkozás Endresz Brigitta 1. PhD Debreceni Egyetem - Finnugrisztika endresz.brigi@gmail.com Első óra Téma: Bemutatkozás Nyelvtani rész: finn ábécé, személyes névmások, létige, igei személyragok, magánhangzó-harmónia,

Részletesebben

Finn nyelvi előkészítő 1. 1. 2013/2014. I. félév. 2. óra

Finn nyelvi előkészítő 1. 1. 2013/2014. I. félév. 2. óra Finn nyelvi előkészítő 1. 1 2013/2014. I. félév 2. óra 1.Töltsd ki az igeragozási táblázatot! puhu/a beszél rakasta/a szeret olla/ole- van syö/dä eszik tutustu/a megismerkedik kirjoittaa/kirjoita- ír minä

Részletesebben

Harmadik lecke. a szekrény mellett. a tükör előtt. az ablak alatt. a trikó és az alsónadrág között. a fehérnemű között

Harmadik lecke. a szekrény mellett. a tükör előtt. az ablak alatt. a trikó és az alsónadrág között. a fehérnemű között Harmadik lecke - Hol a koffer? - A szekrény mellett. - Melyik szekrény mellett? - A nagy barna mellett. - Hol? - Ott, a tükör előtt. - Aha, tényleg. És az a nagy táska? - Kint, az ablak alatt. - Cipő.

Részletesebben

Negyedik óra. Téma: nyelv, ország, nemzetiség. Nyelvtani rész: fokváltakozás

Negyedik óra. Téma: nyelv, ország, nemzetiség. Nyelvtani rész: fokváltakozás Endresz Brigitta 1. PhD Debreceni Egyetem - Finnugrisztika endresz.brigi@gmail.com Nyelvtan + gyakorlatok: Fokváltakozás (astevaihtelu) Negyedik óra Téma: nyelv, ország, nemzetiség Nyelvtani rész: fokváltakozás

Részletesebben

Második lecke. leszáll (ön)

Második lecke. leszáll (ön) Második lecke Barátság Bocsánat, leszáll? Nem, még maradok. Ön leszáll? Igen. De nem sürgős. Lassan halad ez a busz. Lassan. Itt mindig lassan halad. Itt mindig dugó van. Négy óra. Mindenki siet haza.

Részletesebben

2. lecke Téma: Kérdések

2. lecke Téma: Kérdések Finn nyelvi előkészítő 1. 2014/15., II. félév Ládi Zsuzsa Finnugor Nyelvtudományi Tanszék zsuzsa.ladi@gmail.com 2. lecke Téma: Kérdések 1. Kiejtési gyakorlat: nyelvtörők a) Hae lakkaa satamasta, kun lakkaa

Részletesebben

BŰDI REGINA FINNUGOR NYELVTUDOMÁNYI TANSZÉK 2013/14., I. FÉLÉV. 3. óra

BŰDI REGINA FINNUGOR NYELVTUDOMÁNYI TANSZÉK 2013/14., I. FÉLÉV. 3. óra FINN NYELVI ELŐKÉSZÍTŐ 1. BŰDI REGINA FINNUGOR NYELVTUDOMÁNYI TANSZÉK 2013/14., I. FÉLÉV REDZSIZ@GMAIL.COM 3. óra 1. Számok 0 nolla 21 kaksikymmentäyksi 1 yksi 22 kaksikymmentäkaksi 2 kaksi 23 kaksikymmentäkolme

Részletesebben

Harmadik lecke. a szekrény mellett. a tükör előtt. az ablak alatt. a trikó és az alsónadrág között. a fehérnemű között. a vaku meg a film mellett

Harmadik lecke. a szekrény mellett. a tükör előtt. az ablak alatt. a trikó és az alsónadrág között. a fehérnemű között. a vaku meg a film mellett Harmadik lecke - Hol a koffer? -A szekrény mellett. - Melyik szekrény mellett? - A nagy barna mellett. -Hol? - Ott, a tükör előtt. - Aha, tényleg. És az a nagy táska? - Kint, az ablak alatt. - Cipő. Zokni,

Részletesebben

Második lecke. leszáll (ön)

Második lecke. leszáll (ön) Második lecke Barátság Bocsánat, leszáll? Nem, még maradok. Ön leszáll? Igen. De nem sürgős. Lassan halad ez a busz. Lassan. Itt mindig lassan halad. Itt mindig dugó van. Négy óra. Mindenki siet haza.

Részletesebben

1. lecke 1 Téma: A bemutatkozás

1. lecke 1 Téma: A bemutatkozás 1. lecke 1 Téma: A bemutatkozás Finn nyelvi előkészítő 1. 2014/15., II. félév Ládi Zsuzsa Finnugor Nyelvtudományi Tanszék zsuzsa.ladi@gmail.com 1. A finn ábécé A (aa) G (gee) M (äm) S (äs) Y (yy) B (bee)

Részletesebben

4. ÓRA. talo ház > talo-n * tyttö lány > tytö-n tuoli szék > tuoli-n * katu utca > kadu-n

4. ÓRA. talo ház > talo-n * tyttö lány > tytö-n tuoli szék > tuoli-n * katu utca > kadu-n Finn nyelvi előkészítő 1. 2012/13., I. félév Buzgó Anita Finnugor Nyelvtudományi Tanszék buzgo.anita@gmail.com 4. ÓRA A NÉVSZÓK TŐTÍPUSAI A névszókat tőtípusuk alapján két nagyobb csoportba tudjuk sorolni:

Részletesebben

Harmadik óra. Téma: színek. Nyelvtani rész: egyes számú partitívusz

Harmadik óra. Téma: színek. Nyelvtani rész: egyes számú partitívusz Endresz Brigitta 1. PhD Debreceni Egyetem - Finnugrisztika endresz.brigi@gmail.com Nyelvtan + gyakorlatok: Harmadik óra Téma: színek Nyelvtani rész: egyes számú partitívusz Partitívusz: - nem csak egyes

Részletesebben

MagyarOK 1.: munkalapok 3

MagyarOK 1.: munkalapok 3 1. Mi a tárgy neve? kártyák telefon lámpa számítógép / laptop kulcs pénz igazolvány toll nyomtató asztal szék szemüveg könyv kávéfőző bögre buszjegy papír zsebkendő mobiltelefon ceruza Szita Szilvia és

Részletesebben

az -i kiesik, s hozzácsatoljuk a -ta/-tä ragot. pieni > pientä suuri > suurta ääni > ääntä saari > saarta kieli > kieltä vuori > vuorta

az -i kiesik, s hozzácsatoljuk a -ta/-tä ragot. pieni > pientä suuri > suurta ääni > ääntä saari > saarta kieli > kieltä vuori > vuorta FINN NYELVI ELŐKÉSZÍTŐ 2. Buzgó Anita Finnugor Nyelvtudományi Tanszék buzgo.anita@gmail.com 2. LECKE Egyes számú partitívusz Képzése: ragja: -a/-ä, -ta/-tä, -tta/-ttä névszókat rakhatunk partitívuszba

Részletesebben

FINN NYELV JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ

FINN NYELV JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ Finn nyelv emelt szint 0801 ÉRETTSÉGI VIZSGA 2010. május 25. FINN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM Az idegen nyelvi vizsga értékelésének

Részletesebben

Tizenötödik lecke. ágyad nagyapam családja. felesége, nagyapam. kislánya nagynénem

Tizenötödik lecke. ágyad nagyapam családja. felesége, nagyapam. kislánya nagynénem Tizenötödik lecke Családi kép Te, Gergely, mindig meg akarom kérdezni, csak elfelejtem: kik vannak azon a nagy képen az ágyad fölött? Ja, azok, azon a régi képen? Az az apai nagyapám családja, még a háború

Részletesebben

FINN NYELV JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ

FINN NYELV JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ Finn nyelv középszint 0801 ÉRETTSÉGI VIZSGA 2008. október 31. FINN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM Az idegen nyelvi vizsga értékelésének

Részletesebben

Negyedik óra. Téma: közlekedési eszközök, hobbi. Nyelvtani rész: befejezett múlt, régmúlt, múlt idők használata

Negyedik óra. Téma: közlekedési eszközök, hobbi. Nyelvtani rész: befejezett múlt, régmúlt, múlt idők használata Endresz Brigitta 1. PhD Debreceni Egyetem - Finnugrisztika endresz.brigi@gmail.com Negyedik óra Téma: közlekedési eszközök, hobbi Nyelvtani rész: befejezett múlt, régmúlt, múlt idők használata Nyelvtan

Részletesebben

A tárgyeset. hal könyvek hörcsög hó

A tárgyeset. hal könyvek hörcsög hó A tárgyeset 1 ) Kezdjük egy gyakorlattal! Ha ismeri a novellát, válaszoljon a kérdésekre! Mit szeret Bariton János? Mit szeret Gizella? Mit szeretnek az ikrek? kávé macska kutya fagylalt hal könyvek hörcsög

Részletesebben

4. ÓRA. Buzgó Anita Finnugor Nyelvtudományi Tanszék buzgo.anita@gmail.com FINN NYELVI ELŐKÉSZÍTŐ 2.

4. ÓRA. Buzgó Anita Finnugor Nyelvtudományi Tanszék buzgo.anita@gmail.com FINN NYELVI ELŐKÉSZÍTŐ 2. FINN NYELVI ELŐKÉSZÍTŐ 2. Buzgó Anita Finnugor Nyelvtudományi Tanszék buzgo.anita@gmail.com 4. ÓRA BEFEJEZETT MÚLT IDŐ (Perfekti) A befejezett múlt idő összetett igealak, amelynek első tagja a létige ragozott

Részletesebben

Ötödik óra. Téma: melléknevek. Nyelvtani rész: melléknevek fokozása, ragozása

Ötödik óra. Téma: melléknevek. Nyelvtani rész: melléknevek fokozása, ragozása Endresz Brigitta 1. PhD Debreceni Egyetem - Finnugrisztika endresz.brigi@gmail.com Ötödik óra Téma: melléknevek Nyelvtani rész: melléknevek fokozása, ragozása Nyelvtan + gyakorlatok: Melléknévfokozás:

Részletesebben

5. óra HELYHATÁROZÓK. Finn nyelvi előkészítő 1. Buzgó Anita Finnugor Nyelvtudományi Tanszék buzgo.anita@gmail.com. 2012/13., I.

5. óra HELYHATÁROZÓK. Finn nyelvi előkészítő 1. Buzgó Anita Finnugor Nyelvtudományi Tanszék buzgo.anita@gmail.com. 2012/13., I. Finn nyelvi előkészítő 1. 2012/13., I. félév Buzgó Anita Finnugor Nyelvtudományi Tanszék buzgo.anita@gmail.com 5. óra Ismétlés - Fordítsd le a következő kifejezéseket! a szomszéd autója az én kulcsom a

Részletesebben

TARTALOM. Tartalom. 1. (Bevezető) fejezet A MAGYAR NYELV 11 16. oldal. A határozott névelő: a gitár, az autó

TARTALOM. Tartalom. 1. (Bevezető) fejezet A MAGYAR NYELV 11 16. oldal. A határozott névelő: a gitár, az autó 1. (Bevezető) fejezet A MAGYAR NYELV 11 16. oldal 2. fejezet TALÁLKOZÁS 17 38. oldal 3. fejezet ISMERKEDÉS AZ IRODÁBAN 39 56. oldal 4. fejezet A VÁROSBAN 57 82. oldal TÉMÁK Néhány nemzetközi szó Köszönések

Részletesebben

A melléknevek képzése

A melléknevek képzése A melléknevek képzése 1 ) Helyezkedjen el kényelmesen, először mesélni fogunk... Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer a magyar nyelv, benne sok szóval, kifejezéssel és szabállyal, amelyeket persze

Részletesebben

TEST IZ MAĐARSKOG JEZIKA

TEST IZ MAĐARSKOG JEZIKA Student's name : E-mail: Test štampajte i skeniranog ga vratite na e-mail office@centarzaedukaciju.com U slučaju da nemate tehničke mogućnosti, prihvata se i da na datu e-mail adresu pošaljete odgovore

Részletesebben

ÚJ LAKÁSBAN. Kedves Csilla!

ÚJ LAKÁSBAN. Kedves Csilla! ÚJ LAKÁSBAN Kedves Csilla! Képzeld el! Új lakásban lakom! Ez a legszebb ház a környéken! Egy mesés társasházban, gyönyörű lakásban élek! Képzeld el! Van benne egy csendes hálószoba, világos nappali szoba,

Részletesebben

MagyarOK 1. tanmenetek

MagyarOK 1. tanmenetek Szita Szilvia Pelcz Katalin MagyarOK 1. tanmenetek A1.2. Célnyelvi (magyar) környezet Egy 120 órás tanfolyam 61 120. órájára Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu 1 Az alábbiakban a MagyarOK

Részletesebben

MagyarOK 1.: munkalapok 7

MagyarOK 1.: munkalapok 7 1. Dénes napirendje 6.30 6.35 Fél hétkor Dénes felkel. Hat óra harmincöt perckor már a fürdőszobában van. (Hideg vízzel zuhanyozik.) 7.00 Hét órakor Dénes kimegy a konyhába, és leül reggelizni. / Hét órakor

Részletesebben

III. osztály 1 Orchidea Iskola IV. Matematika verseny 2011/2012 II. forduló

III. osztály 1 Orchidea Iskola IV. Matematika verseny 2011/2012 II. forduló III. osztály 1 Orchidea Iskola IV. Matematika verseny 2011/2012 II. forduló 1. Mennyi az eredmény 15+17 15+17 15+17=? A) 28 B) 35 C) 36 D)96 2. Melyik szám van a piramis csúcsán? 42 82 38 A) 168 B) 138

Részletesebben

2. Melyik évben lesz Móricz nagybátyja, Pallagi Gyula a kisújszállási gimnázium igazgatója?

2. Melyik évben lesz Móricz nagybátyja, Pallagi Gyula a kisújszállási gimnázium igazgatója? 1. feladat Irodalmi TOTO Móricz Zsigmondról (karikázzátok be a helyes megoldás betűjelét!) 1. Miért kerül Móricz a kisújszállási gimnáziumba? a) előző iskolájában lopással gyanúsították b) árospatakon

Részletesebben

A kötőszók. Mindenki jól ismeri a DE szócskát, amivel ellentétet fejezünk ki. Gyakori, jól és könnyen használható:

A kötőszók. Mindenki jól ismeri a DE szócskát, amivel ellentétet fejezünk ki. Gyakori, jól és könnyen használható: A kötőszók Előhang (prelúdium): DE Mindenki jól ismeri a DE szócskát, amivel ellentétet fejezünk ki. Gyakori, jól és könnyen használható: Vera csak 2 éves, de már 100-ig tud számolni. Ez az étterem kitűnő,

Részletesebben

Osztályozó és javítóvizsga témakörei és követelményei angol nyelvből. 9. évfolyam

Osztályozó és javítóvizsga témakörei és követelményei angol nyelvből. 9. évfolyam Osztályozó és javítóvizsga témakörei és követelményei angol nyelvből Személyes vonatkozások 9. évfolyam A tanuló személye, életrajza, életének fontos állomásai Családi élet, családi kapcsolatok Emberek

Részletesebben

Tizenharmadik lecke Juszuf és Gergely

Tizenharmadik lecke Juszuf és Gergely Tizenharmadik lecke Juszuf és Gergely Vendégek jönnek Te, Gergely, nem akarsz fölkelni? Tizenegy óra van! Mi van? Már tizenegy óra? És te már fönn vagy? Akkor nekem is föl kell kelnem. Mindjárt itt vannak

Részletesebben

X. Energiatakarékossági vetélkedő. Veszprém

X. Energiatakarékossági vetélkedő. Veszprém X. Energiatakarékossági vetélkedő Veszprém 011. május 19. III. feladatsor 1. oldal. oldal 3. oldal 4. oldal 5. oldal Elért pontszám: Technikatanárok Országos Egyesületének Veszprém Megyei Területi Szervezete

Részletesebben

Belgium Antwerpen Karel de Grote Hogeschool - 2010 tavaszi félév Holobrádi Miklós, BGK

Belgium Antwerpen Karel de Grote Hogeschool - 2010 tavaszi félév Holobrádi Miklós, BGK Belgium Antwerpen Karel de Grote Hogeschool - 2010 tavaszi félév Holobrádi Miklós, BGK Kiutazás Utazásra nagyjából négy lehetőség adódik. Autóval kimenni kényelmes, sok csomagot ki lehet vinni, egyedül

Részletesebben

Hatodik lecke. fölmegyek a Várba. bemegyek a múzeumba. lemegyünk a Városmajorba kimegyünk Hűvösvölgybe. fölmegyünk a hegyre.

Hatodik lecke. fölmegyek a Várba. bemegyek a múzeumba. lemegyünk a Városmajorba kimegyünk Hűvösvölgybe. fölmegyünk a hegyre. Hatodik lecke A nagy találkozás Szia, Lilla! Szia, Gergely! Hát te honnan jössz? Az egyetemről. Ma csak egy előadás van, reggel. Úgyhogy most fölmegyek a Várba. Mit csinálsz a Várban? Bemegyek a Ludwig

Részletesebben

MagyarOK 1. tanmenetek

MagyarOK 1. tanmenetek Szita Szilvia Pelcz Katalin MagyarOK 1. tanmenetek A1.2. Forrásnyelvi környezetben (külföldön) Egy 96 órás tanfolyam 49 96. órájára Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu 1 Az alábbiakban a MagyarOK

Részletesebben

Nyelvhasználat. - Legyen szíves! - Egészségedre! - Gyere be! - Mit tetszik kérni? - Jó éjszakát! Melyik a helyes válasz? Jelöld be!

Nyelvhasználat. - Legyen szíves! - Egészségedre! - Gyere be! - Mit tetszik kérni? - Jó éjszakát! Melyik a helyes válasz? Jelöld be! Nyelvhasználat Kinek mondod? Írj a mondatok mellé 1-est, ha gyereknek, 2-est, ha olyan felnıttnek, akivel nem tegezıdsz (nem Szia-t köszönsz neki), és X-et, ha mindkettınek! (5 pont) - Legyen szíves! -

Részletesebben

VI. VI. ik lecke atoatodik lecke

VI. VI. ik lecke atoatodik lecke Hatodik lecke A nagy találkozás Szia, Lilla! Szia, Gergely! Hát te honnan jössz? Az egyetemről. Ma csak egy előadás van, reggel. Úgyhogy most fölmegyek a Várba. Mit csinálsz a Várban? Bemegyek a Ludwig

Részletesebben

SZÓBELI ÉRETTSÉGI TÉMAKÖRÖK ANGOL NYELVBŐL

SZÓBELI ÉRETTSÉGI TÉMAKÖRÖK ANGOL NYELVBŐL SZÓBELI ÉRETTSÉGI TÉMAKÖRÖK ANGOL NYELVBŐL Az érettségi vizsga tartalmi részét az alább felsorolt témakörök képezik, azaz a feladatok minden vizsgarészben tematikusan ezekre épülnek. Ez a lista az érettségi

Részletesebben

Catherine Talor JÁTÉKOS OLASZ. olasz nyelvköny és munkafüzet gyerekeknek I. ELŐSZÓ

Catherine Talor JÁTÉKOS OLASZ. olasz nyelvköny és munkafüzet gyerekeknek I. ELŐSZÓ Catherine Talor JÁTÉKOS OLASZ olasz nyelvköny és munkafüzet gyerekeknek I. ELŐSZÓ Szeretettel ajánlom ezt a nyelvkönyvsorozatot kezdő tanulóknak (felnőtteknek gyerekeknek) egyaránt. Ez az olasz nyelvkönyv

Részletesebben

MagyarOK 1. tanmenetek

MagyarOK 1. tanmenetek Szita Szilvia Pelcz Katalin MagyarOK 1. tanmenetek A1.1. Célnyelvi (magyar) környezet Egy 96 órás tanfolyam 1 48. órájára Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu 1 Az alábbiakban a MagyarOK tankönyvcsalád

Részletesebben

Negyedik lecke. A Keleti Pályaudvarnál

Negyedik lecke. A Keleti Pályaudvarnál Negyedik lecke A Keleti Pályaudvarnál Tájékozódás - Bocsánatot kérek, jó ez a térkép? - Pillanat Aha, igen. Jó, egészen új. Miért? - Mert semmit sem találok. Hol van például a Duna? - Itt, ez a hosszú,

Részletesebben

Negyedik lecke. A Keleti Pályaudvarnál

Negyedik lecke. A Keleti Pályaudvarnál Negyedik lecke A Keleti Pályaudvarnál Tájékozódás - Bocsánatot kérek, jó ez a térkép? - Pillanat Aha, igen. Jó, egészen új. Miért? - Mert semmit sem találok. Hol van például a Duna? - Itt, ez a hosszú,

Részletesebben

FINN NYELV JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ

FINN NYELV JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ Finn nyelv középszint 0512 ÉRETTSÉGI VIZSGA 2007. november 6. FINN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM Az idegen nyelvi vizsga értékelésének

Részletesebben

Petőcz András. Idegenek. Harminc perccel a háború előtt

Petőcz András. Idegenek. Harminc perccel a háború előtt Petőcz András Idegenek Harminc perccel a háború előtt Peut-être à cause des ombres sur son visage, il avait l air de rire. (Camus) Megyünk anyámmal haza, a plébániára. Szeretek az anyámmal kézen fogva

Részletesebben

Az első gyakorlatban tárgyakat tanulsz meg, valamint megtanulsz válaszolni a Mi ez? Mi az? kérdésekre. Megtanulod a számokat 1-16-ig.

Az első gyakorlatban tárgyakat tanulsz meg, valamint megtanulsz válaszolni a Mi ez? Mi az? kérdésekre. Megtanulod a számokat 1-16-ig. Tartalom p1 Drill01 Az első gyakorlatban tárgyakat tanulsz meg, valamint megtanulsz válaszolni a Mi ez? Mi az? kérdésekre. Megtanulod a számokat 1-16-ig. Drill02 A második gyakorlatban további tárgyakat

Részletesebben

És bizony: Ha az emberek nincsenek valami hatalmas és kemény kontroll alatt, felfalják egymást. Ez nem igaz.

És bizony: Ha az emberek nincsenek valami hatalmas és kemény kontroll alatt, felfalják egymást. Ez nem igaz. Van egy hamis adat. Íme: Az igazság fáj. Hídvégi Róbert Ez nem igaz. Persze van egy dolog, ami miatt igaznak tűnik. De nem az. Hogyan is használható? 1. Amitől jól érzed magad, abban igazság van 2. Ha

Részletesebben

_UXU AZ ER S BIRTOKOS NÉVMÁS

_UXU AZ ER S BIRTOKOS NÉVMÁS 8. LÉPÉS 91 Szavak ( ) só - - lassú - - fehér - - kék ( ) garzonlakás ( ) nyakkend - - gyors ( ) sarok ( ) kétágyas szoba ( / / ) - - / /... (er s birtokos névmás) az én/te/, (az) enyém/tied/, saját (

Részletesebben

JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ

JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ Finn nyelv középszint 0511 ÉRETTSÉGI VIZSGA 2005. május 26. FINN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÉRETTSÉGI VIZSGA Az írásbeli vizsga időtartama: 180 perc JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ OKTATÁSI MINISZTÉRIUM Az idegen

Részletesebben

FINN NYELV JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ

FINN NYELV JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ Finn nyelv emelt szint 0511 ÉRETTSÉGI VIZSG 2007. november 6. FINN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSELI ÉRETTSÉGI VIZSG JVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTTÓ OKTTÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM z idegen nyelvi vizsga értékelésének

Részletesebben

Tizenkettedik lecke. Az ajtóban

Tizenkettedik lecke. Az ajtóban Tizenkettedik lecke Az ajtóban Gulyás Szia, édes! Szia, kicsim! Egy picit korán jössz... Hát... én el is mehetek... Jaj, nem úgy értem! Bocsánat! Csak még nincs kész a vacsora. A vacsora a mai meglepetés.

Részletesebben

Sajnos vagy szerencsére? SAJNOS SZERENCSÉRE

Sajnos vagy szerencsére? SAJNOS SZERENCSÉRE 1. Sajnos vagy szerencsére? SAJNOS SZERENCSÉRE Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu 1 1. Sajnos vagy szerencsére? A belvárosban lakom. A földszinten lakom. Elég messze lakom a belvárostól.

Részletesebben

JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ

JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ Finn nyelv középszint 0521 ÉRETTSÉGI VIZSGA 2006. május 25. FINN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ OKTATÁSI MINISZTÉRIUM Az élő idegen nyelvből tett vizsga értékelésének

Részletesebben

.a Széchenyi iskoláról

.a Széchenyi iskoláról Negyedikesek írták....a Széchenyi iskoláról 7 éves koromban, szüleimmel azért választottuk ezt az iskolát, mert itt német nyelvet lehet tanulni. Én már óvodás korom óta tanulom a németet, így ragaszkodtunk

Részletesebben

MagyarOK 1.: munkalapok 2

MagyarOK 1.: munkalapok 2 1. Bemutatkozás munkalap Egészítse ki a szavakat! Maria Fernandes v _. Portugál vagyok. Portugáliában é _. Portói vagyok, de Lisszabonban é _. 54 (Ötvennégy) é _ vagyok. Spanyolul és portugálul b _. Most

Részletesebben

FINN NYELV JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ

FINN NYELV JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ Finn nyelv középszint 0911 ÉRETTSÉGI VIZSGA 2010. május 25. FINN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM I. Olvasott szöveg értése A

Részletesebben

Az Erasmus+ programról Dudás Ferencné c. egyetemi docens Nemzetközi Mobilitási Iroda igazgató

Az Erasmus+ programról Dudás Ferencné c. egyetemi docens Nemzetközi Mobilitási Iroda igazgató Az Erasmus+ programról Dudás Ferencné c. egyetemi docens Nemzetközi Mobilitási Iroda igazgató Mi az az Erasmus+ program? Az Európai Bizottság idén már 28 éves programja Plusz, mert a 28 évvel ezelőtt alapított

Részletesebben

Szinonimák, antonimák

Szinonimák, antonimák Szinonimák, antonimák 1 ) Kezdjük a szinonimákkal A szinonima magyarul rokon értelmű szó. Nyugodtan mondhatja így is, úgy is A szinonimáknak hasonló a jelentése. Emlékszik, milyen szavakkal gratuláltak

Részletesebben

TANMENETJAVASLAT. 1. témakör A növények és az állatok élete, életműködései. környezeti tényezők;

TANMENETJAVASLAT. 1. témakör A növények és az állatok élete, életműködései. környezeti tényezők; Éves óraszám: 55,5 óra Heti óraszám: 1,5 óra TANMENETJAVASLAT A harmadik osztályos természetismeret témakörei az új leckék óraszámával: 1. témakör: A növények és az állatok élete, életműködése 9 óra 2.

Részletesebben

GIMNÁZIUMOK REKRUTÁCIÓJA. Andor Mihály MTA Szociológiai Kutatóintézete. A szülők iskolai végzettsége

GIMNÁZIUMOK REKRUTÁCIÓJA. Andor Mihály MTA Szociológiai Kutatóintézete. A szülők iskolai végzettsége MAGYAR PEDAGÓGIA 103. évf. 3. szám 315 338. (2003) GIMNÁZIUMOK REKRUTÁCIÓJA Andor Mihály MTA Szociológiai Kutatóintézete 1990 óta nagyméretű differenciálódás ment végbe a gimnáziumi oktatásban. 1989-ben

Részletesebben

Angol Nyelv Kezdőknek Tájékoztató

Angol Nyelv Kezdőknek Tájékoztató Angol Nyelv Kezdőknek Tájékoztató HANGOS NYELVTANULÁS OTTHON KINEK AJÁNLJUK? Az angol nyelv kezdőknek csomagot kezdő és újrakezdő tanulóknak ajánljuk. A tanfolyam elvégzésével a tanuló képes erős alapfokú,

Részletesebben

Tantárgyi követelmények. Német nyelv. 9. oszt.

Tantárgyi követelmények. Német nyelv. 9. oszt. Tantárgyi követelmények Német nyelv 9. oszt. Témakörök: Bemutatkozás Az én családom Az én barátom Az én házam/lakásom Az én szobám Az én iskolám Lakóhely bemutatása Napirend Étkezési szokások Szabadidő

Részletesebben

Táplálkozási tanácsok gyomorgyűrű beültetést követően

Táplálkozási tanácsok gyomorgyűrű beültetést követően Táplálkozási tanácsok gyomorgyűrű beültetést követően Műtétet követő 1. nap: TEA ÉS VÍZ Igyon lassan, kis kortyokban Várjon 1-2 percet a kortyok között; Egyszerre soha ne igyon többet 1 dlnél Csakis szénsavmentes

Részletesebben

www.nemzetkozikoltoztetes.hu

www.nemzetkozikoltoztetes.hu Csomagolás dátuma: Ország: Város: Cím: Irányítószám: Emelet: Hány személyes a háztartás: Hány szobás a lakás: Hány m2: Az egész háztartás költöztetése szükséges? Felvonó (költözésre használható?) www.nemzetkozikoltoztetes.hu

Részletesebben

Pár szóban a novella létrejöttéről:

Pár szóban a novella létrejöttéről: Pár szóban a novella létrejöttéről: A Heléné Cixous-pályázatot a Feldmár Intézet Nők Iskolája alapította. A pályázat feltételeit Feldmár András fogalmazta meg...a nyertes pályázatoktól őszinte, magas színvonalú,

Részletesebben

MagyarOK 1.: munkalapok 8

MagyarOK 1.: munkalapok 8 1. Kire igaz az állítás? Jelölje be, kire igaz az állítás! Megoldásait hasonlítsa össze a partnerével! 1. Harmincnégy éves. az apa a nagymama a nagynéni az anya a nagypapa a nagybácsi a fiú a kutya 2.

Részletesebben

2013. július 21. vasárnap

2013. július 21. vasárnap Newstart Életmódtábor a Bakonyban 2013.07.21-28-ig Részletes program: 2013. július 21. vasárnap 11.00-13.00 Érkezés, táborhely elfoglalása 13.30-14.30 Ebéd a Napfényes Étteremből: Kerti vegyes zöldségleves

Részletesebben

Ötödik lecke. Az ingatlanközvetítőnél

Ötödik lecke. Az ingatlanközvetítőnél Ötödik lecke Az ingatlanközvetítőnél Új lakás - Jó napot kívánok! - Üdvözlöm! Tessék helyet foglalni! - Bérlakást keresek. Budán vagy a Belvárosban, de valami csöndes helyen. - Mekkorát? Egyedül kíván

Részletesebben

Tegezés, magázás. Tegeződés: a beszélgetőpartnerünknek azt mondjuk, hogy te. Tegezünk: barátokat családtagokat gyerekeket és (legtöbbször) kollégákat

Tegezés, magázás. Tegeződés: a beszélgetőpartnerünknek azt mondjuk, hogy te. Tegezünk: barátokat családtagokat gyerekeket és (legtöbbször) kollégákat Tegezés, magázás 1 ) Alapszabályok Tegeződés: a beszélgetőpartnerünknek azt mondjuk, hogy te. Tegezünk: barátokat családtagokat gyerekeket és (legtöbbször) kollégákat Magázódás: a beszélgetőpartnerünknek

Részletesebben

Ötödik lecke. Az ingatlanközvetítőnél

Ötödik lecke. Az ingatlanközvetítőnél Ötödik lecke Az ingatlanközvetítőnél Új lakás - Jó napot kívánok! - Üdvözlöm! Tessék helyet foglalni! - Bérlakást keresek. Budán vagy a Belvárosban, de valami csöndes helyen. - Mekkorát? Ön egyedül van?

Részletesebben

A vörös kérő Alfa MiTo teszt, hölgyeknek. Írta: Vajda János 2010. március 08. hétfő, 02:44 - Módosítás: 2010. március 08.

A vörös kérő Alfa MiTo teszt, hölgyeknek. Írta: Vajda János 2010. március 08. hétfő, 02:44 - Módosítás: 2010. március 08. Bizony a MiTo nem újdonság már, mégis mind a mai napig sokunkat rabul ejt. No de nem is ez cikkünk apropója, hanem a jó eséllyel elég nagyszámú leendő hölgy tulajdonosok megszólítása, ugyanis mind a mai

Részletesebben

Témaválasztás, anyaggyűjtés

Témaválasztás, anyaggyűjtés Témaválasztás, anyaggyűjtés Honnan gyűjtenél anyagot a következő témákhoz? Válaszd ki és írd le! Ha van saját ötleted, azt is írd oda! beszélgetés, lexikon, fényképek, családi beszélgetés, értelmező szótár,

Részletesebben

TÁJÉKOZTATÓ A SZÓBELI FELVÉTELIRŐL

TÁJÉKOZTATÓ A SZÓBELI FELVÉTELIRŐL TÁJÉKOZTATÓ A SZÓBELI FELVÉTELIRŐL A szóbeli felvételi : 2014. február 22. (szombat) 9 óra Megjelenés: 8 óra 45 perckor az iskola aulájában A részletes beosztást ott lehet megtekinteni Az ideiglenes felvételi

Részletesebben

SMART DIET. Táplálkozási kézikönyv

SMART DIET. Táplálkozási kézikönyv SMART DIET Táplálkozási kézikönyv A Smart Diet diéta segítségével elégetheti a különböző területekről a zsírpárnákat, különösen a hasról, lábakról, és a karokról. Többféle diéta létezik. Vannak szétválasztó

Részletesebben

A birtokos szerkezet

A birtokos szerkezet A birtokos szerkezet Ha kérdése van, használja nonstop segélyvonalunkat: www.magyarora.com/grammar/birtokos_tablazat.pdf 1 ) Lássunk munkához Kezdjük megint a novellával Húzza alá a példákban az egyes

Részletesebben

December havi programok

December havi programok December havi programok December 3-án kezdődik a korcsolya. Középső csoportos kortól (aki 2014. augusztus 31- ig betölti az 5 évet) lehet korcsolyázni. Az első turnus nyolc alkalom, ez január közepéig

Részletesebben

ANYANYELVI JÁTÉKOK 2012-2013. 1. OSZTÁLY 2. FORDULÓ

ANYANYELVI JÁTÉKOK 2012-2013. 1. OSZTÁLY 2. FORDULÓ ANYANYELVI JÁTÉKOK 2012-2013. 1. OSZTÁLY 2. FORDULÓ 1. VÁLASZD AZ IGAZIT! 6 PONT Mit jelentenek a következő szavak? Húzzátok alá a megadott két válasz közül az igazit! 2. FÖLDÖN, VÍZEN, LEVEGŐBEN? 9+1

Részletesebben

NT 56365/NAT SAG ZA SAGOM 1 Tanmenetjavaslat

NT 56365/NAT SAG ZA SAGOM 1 Tanmenetjavaslat NT 56365/NAT SAG ZA SAGOM 1 Tanmenetjavaslat LECKE, 1. lecke 1-7. óra 2. lecke 8-14. óra 3. lecke 15-21. óra Az orosz nyelv helye a nyelvek közt, az ábécé Kiejtési szabályok Nemzetközi szavak Hétköznapi

Részletesebben

SDG Bibliaismereti verseny 2014. Példabeszédek könyve

SDG Bibliaismereti verseny 2014. Példabeszédek könyve SDG Bibliaismereti verseny 2014. Példabeszédek könyve Csapat/iskola: Beadás ideje: Tudnivalók A teszt 100 kérdésből áll. Minden kérdésnél felsoroltunk 3 lehetséges választ, amelyek közül a Példabeszédek

Részletesebben

Tizenegyedik lecke. lecsónak. salátanak. betegnek lánynak

Tizenegyedik lecke. lecsónak. salátanak. betegnek lánynak Tizenegyedik lecke A piacon Jó napot kívánok! Mennyibe kerül ez a paradicsom? Üdvözlöm, uram! Nagyon olcsó. Csak háromszáznegyven forint. Az olcsó? Hm. Lecsónak lesz? Mert akkor van itt százhetven forintos

Részletesebben

Nyelvhasználat Kinek mondod? Írj a mondatok mellé 1-est, ha gyereknek, 2-est, ha olyan feln ttnek, akivel nem tegez

Nyelvhasználat Kinek mondod? Írj a mondatok mellé 1-est, ha gyereknek, 2-est, ha olyan feln ttnek, akivel nem tegez Nyelvhasználat Kinek mondod? Írj a mondatok mellé 1-est, ha gyereknek, 2-est, ha olyan felnıttnek, akivel nem tegezıdsz (nem Szia-t köszönsz neki), és X-et, ha mindkettınek! (5 pont) - Legyen szíves! 2

Részletesebben

Egy férfi otthon bemegy a zuhanyzóba, miután a felesége éppen végzett a tusolással, amikor valaki csenget.

Egy férfi otthon bemegy a zuhanyzóba, miután a felesége éppen végzett a tusolással, amikor valaki csenget. 5 PERCES MENEDZSMENT TANFOLYAM 1. lecke Egy férfi otthon bemegy a zuhanyzóba, miután a felesége éppen végzett a tusolással, amikor valaki csenget. A feleség gyorsan maga köré csavar egy törölközőt, és

Részletesebben

K Ü L Ö N Ö S K Ö Z Z É T É T E L I L I S T A AZ ISKOLA EREDMÉNYESSÉGÉRŐL, FELKÉSZÜLTSÉGÉRŐL, SZEMÉLYI FELTÉTELEIRŐL SZÓLÓ LEGFONTOSABB INFORMÁCIÓK:

K Ü L Ö N Ö S K Ö Z Z É T É T E L I L I S T A AZ ISKOLA EREDMÉNYESSÉGÉRŐL, FELKÉSZÜLTSÉGÉRŐL, SZEMÉLYI FELTÉTELEIRŐL SZÓLÓ LEGFONTOSABB INFORMÁCIÓK: K Ü L Ö N Ö S K Ö Z Z É T É T E L I L I S T A AZ ISKOLA EREDMÉNYESSÉGÉRŐL, FELKÉSZÜLTSÉGÉRŐL, SZEMÉLYI FELTÉTELEIRŐL SZÓLÓ LEGFONTOSABB INFORMÁCIÓK: Az intézmények eredményességéről, felkészültségéről,

Részletesebben

Magyar nyelvi felvételi feladatok 2008. február 22.

Magyar nyelvi felvételi feladatok 2008. február 22. Magyar nyelvi felvételi feladatok 2008. február 22. Kedves Felvételiző! Aláhúzással válaszd ki, melyik idegen nyelvet szeretnéd tanulni! angol német - A feladatlapok mindegyikére írd rá a kódszámodat!

Részletesebben

A Magyarországon megkérdezettek strukturális megoszlása, akik esetében számítani lehet arra, hogy (továbbra is) külföldön fognak dolgozni:

A Magyarországon megkérdezettek strukturális megoszlása, akik esetében számítani lehet arra, hogy (továbbra is) külföldön fognak dolgozni: A Magyarországon megkérdezettek strukturális megoszlása, akik esetében számítani lehet arra, hogy (továbbra is) külföldön fognak dolgozni: % Nem Kor Családi állapot Férfi Nő éves korig - év - év - év -

Részletesebben

Erasmus beszámoló Finnország, Kokkola 2006

Erasmus beszámoló Finnország, Kokkola 2006 Erasmus beszámoló Finnország, Kokkola 2006 Kovács Szilvia Kovács Szilviának hívnak, a Budapesti Műszaki Főiskola, Keleti Károly Gazdasági Karának végzős hallgatójaként adatott meg számomra a lehetőség,

Részletesebben

Huszonkettedik lecke. LILLA és GERGELY a Nagykörúton sétál. Egy bolt előtt megállnak.

Huszonkettedik lecke. LILLA és GERGELY a Nagykörúton sétál. Egy bolt előtt megállnak. Huszonkettedik lecke A ruhaüzletben LILLA és GERGELY a Nagykörúton sétál. Egy bolt előtt megállnak. Gergely: Látod azokat a pulóvereket ott a kirakatban? Az a barna nagyon szép. Lilla: Szerintem a kockás

Részletesebben

magát. Kisvártatva Vakarcs, a kutya is csatlakozott hozzájuk. Kedveskedve hol a Papa, hol meg az unoka lábaira fektette meleg tappancsait.

magát. Kisvártatva Vakarcs, a kutya is csatlakozott hozzájuk. Kedveskedve hol a Papa, hol meg az unoka lábaira fektette meleg tappancsait. Göncölszekér M ári szólt asszonyához Pista, te csak maradj az ágyban, próbálj meg aludni. Ez a szegény lánygyerek folyton köhög. Nem hagy téged aludni. Nem tudsz pihenni. Lehet, hogy a komámnak lesz igaza.

Részletesebben

Témakörök az idegen nyelvi érettségihez

Témakörök az idegen nyelvi érettségihez Témakörök az idegen nyelvi érettségihez TÉMAKÖR 1. Személyes vonatkozások, család 2. Ember és társadalom Középszint A vizsgázó személye, életrajza, életének fontos állomásai (fordulópontjai) Családi élet,

Részletesebben

Javítókulcs Szövegértés A gyűrűk ura

Javítókulcs Szövegértés A gyűrűk ura Javítókulcs Szövegértés A gyűrűk ura Anyának szülinapja van. Az egész Szabó család a közeli étterembe megy ünnepelni. A kilencéves Tóni örül az ünnepi ebédnek, a tizenhat éves Péternek nincs kedve hozzá.

Részletesebben

Hát az én ételem miért ilyen sótlan? Hát, mert hallottam, hogy kegyelmed nem szereti a sót az ételben.

Hát az én ételem miért ilyen sótlan? Hát, mert hallottam, hogy kegyelmed nem szereti a sót az ételben. A CUKOR (népmese) A királyfi és az elűzött királylány nagy lakodalmat csapott. Meghívták az öreg királyt is a lakodalomba. Étel-ital sok volt, mindenik finom volt, de az öreg király előtt az étel sótlan

Részletesebben

POWX0032 HU 1 ALKALMAZÁS... 3 2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 3 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POWX0032 HU 1 ALKALMAZÁS... 3 2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 3 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 1 ALKALMAZÁS... 3 2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 3 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 4 5.1 Munkakörnyezet... 4 5.2 Elektromos biztonság... 4 5.3 Személyi biztonság...

Részletesebben

MAGYAR MINT IDEGEN NYELV

MAGYAR MINT IDEGEN NYELV Magyar mint idegen nyelv középszint 0622 ÉRETTSÉGI VIZSGA 2007. október 24. MAGYAR MINT IDEGEN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM

Részletesebben

ANYANYELVI JÁTÉKOK 2011-2012. 1. OSZTÁLY 2. FORDULÓ

ANYANYELVI JÁTÉKOK 2011-2012. 1. OSZTÁLY 2. FORDULÓ ANYANYELVI JÁTÉKOK 2011-2012. 1. OSZTÁLY 2. FORDULÓ 1. CSEREBERE 8 PONT Ha képeken látható szavakban egy hangot megváltoztattok, új szót kaptok. Írjátok az új szót a kép alá! 2.HOL FÉSZKEL A KISMADÁR?

Részletesebben