Szita Szilvia - Pelcz Katalin. MagyarOK A2+ Szójegyzék a második fejezethez Glossary to Chapter 2 Glossar zu Kapitel 2

Átírás

1 Szita Szilvia - Plcz Katalin MagyarOK A+ Szójgyzék a második fjzthz Glossary to Chaptr Glossar zu Kapitl Szita Szilvia, Plcz Katalin ok.hu 1

2 SZÓ SZÓFAJ TOLDALÉKOK ANGOL NÉMET F alá Az asztal alá tszk gy világosabb szőnygt. alig Alig kll fűtni. állapot A ház nagyon jó állapotban van. ~ok, ~ot, ~a undr (dirctional) untr (Richtung) I put a lightr rug undr th tabl. Ich lg inn hllrn Tppich untr dn Tisch. barly kaum W barly us th hating. / You almost nvr nd to hat. Man muss kaum hizn. status/ condition Status Th hous is in an xcllnt condition. Das Haus ist in shr gutm Zustand. állólámpa ~ k, ~ t, ~ ja standing lamp Sthlamp amióta Amióta gyrkm van, fontosabb a biztonságos környék. sinc Sinc I hav had a child, living in a safr nighborhood has bcom mor important. sit Sit ich in Kind hab, ist mir di sichr Umgbung wichtigr. amit Azt csinálok, amit akarok. what (rlativ pronoun) was (Rlativprono) I do what I want. Ich mach, was ich will. Andorra ~ t, ~ ja Andorra Andorra autómosó ~k, ~t, ~ja car wash Autowäsch Szita Szilvia, Plcz Katalin ok.hu

3 babakocsi ~k, ~t, ~ja baby carriag Kindrwagn ~tavat, ~tava Bajkál-tó Lak Baikal Baikals barátság ~ok, ~ot, ~a frindship Frundschaft bfkttés A saját lakás jó bfkttés. ~k, ~t, ~ invstt Invstition Owning a flat is a good invstt. Di ign Wochnung ist in gut Invstition. bjárat ~ok, ~ot, ~a ntranc Eingang bék ~ k, ~ t, ~ j pac Fridn brndz valamit Kata brndzi a lakását. i ~ni, ~t, ~j furnish inrichtn Kata furnishs hr flat. Kata richtt ihr Wochnung in. bérlt rnt Mit ~k, ~t, ~ Olcsó a bérlti díj. Th rnt is chap. Di Mit ist nidrig. biztonság A saját lakás biztonságot ad. ~ok, ~ot, ~a scurity Sichrhit Owning a flat givs on a sns of scurity. Di ign Wohnung vrliht Sichrhit. borzasztó ~bb, ~an trribl schrcklich bútorozatlan ~ul unfurnishd unmöblirt Szita Szilvia, Plcz Katalin ok.hu 3

4 cinkcsész ~ k, ~ t, ~ j zinc cup Zinkbchr családos Családos mbr vagyok. ~an having a family (adj.) I hav a family. jd, dr in Famili hat (Adj.) Ich hab in Famili. csirkcomb ~ok, ~ot, ~ja chickn lg Hühnrschlgl cukros ~abb, ~an sugary, swt zuckrig, süß díj f Gbühr ~ak, ~at, ~a Olcsó a bérlti díj. Th rnt is chap. Di Mitgbühr ist nidrig. dohányzik i ~ni, ~t, ~j smok rauchn dugó Vidékn nincs olyan sok forgalmi dugó. ~k, ~t, ~ja traffic jam Stau Thr arn't many trafic jams in th countrysid. Es gibt nicht so vil Staus auf dm Land. gydülálló Az gydülálló mbrk olykor kiadnak gy-gy szobát. ~an singl Singl popl rnt out a room somtims. allinsthnd Allinsthnd Mnschn vrmitn manchmal in Zimmr. gymás Mindnki ismri gymást. ach othr inandr Evryon knows ach othr. Jdr knnt sich / inandr. gyszints singl-story instöckig Szita Szilvia, Plcz Katalin ok.hu 4

5 gyszints családi ház a singl-story family hous instöckigs Einfamilinhaus gyszobás on-room Ein-Zimmr ~abb, ~an gyszobás lakás on-room flat Ein-Zimmr-Wohnung lé A kanapé lé szrtnék gy asztalt. in front of (dirctional) vor (Richtung) I would lik to hav a tabl in front of th couch. Ich möcht inn Tisch vor das Sofa. éltforma ~ k, ~ t, ~ ja lifstyl Lbnsstil, Lbnswis lfér Kénylmsn lférünk. i ~ni, ~t, ~j fit, accommodat Platz habn für jdn/alls W ar comfortably accommodatd. / Evryon has nough spac. Jdr hat gnug Platz. lkl to b sold vrkauft sin i ~ni, ~t, ~j Az a lakás már lklt. That flat is alrady sold. Di Wohnung ist schon vrkauft. lőbb Tudunk gy kicsit lőbb találkozni? arlir frühr Can w mt a littl arlir? Könnn wir uns twas frühr trf? lvált ~an divorcd gschidn fagyizó ~k, ~t, ~ja ic cram parlor Eisdil fltt abov (static) übr (statisch, Position) Szita Szilvia, Plcz Katalin ok.hu 5

6 A polc fltt fotók vannak. Thr ar photos abov th shlvs. Übr dn Rgaln hängn Fotos. földszint ~k, ~t, ~j ground floor Erdgschoss a földszintn on th ground floor im Erdgschoss fölé A konyhaasztal fölé tszk gy szép lámpát. abov (dirctional) übr (Richtung) I put a nic lamp abov th kitchn tabl. Ich häng in schön Lamp übr dn Küchntisch. folyosó ~k, ~t, ~ja corridor Korridor forgalmi Egy nagyvárosban több forgalmi dugó van, mint vidékn. traffic- Thr ar traffic jams in big citis mor oftn than in th countrysid. Vrkhrs- In inr Großstadt gibt s mhr Vrkhrsstaus als auf dm Land. függ valamitől Attól függ, hol van a lakás. fűt valamit Alig kll fűtni a lakást. i ~ni, ~t, ~j i ~ni, ~t, ~j dpnd von twas abhängn, auf twas ankom It dpnds on whr th flat is. Es kommt darauf an, wo di Wohnnung ligt. hat hizn W barly us th hating in th flat. Di Wohnung muss kaum ghizt wrdn. fűtés ~k, ~t, ~ hating Hizung Gnfi-tó ~tavak, ~tavat, ~tava Lak Gnva Gnfrs gyűjt valamir i ~ni, ~t, ~j collct / sav sammln, sparn für twas Szita Szilvia, Plcz Katalin ok.hu 6

7 Sok mbr gyűjt lakásra. Many popl sav mony for a flat. Vil Mnschn sparn für in Wohnung. hatlakásos Ez gy hatlakásos társasház. six-apartt... Schs-Wohnung-..., mit schs Wohnungn This is a six-apartt building. Das ist in Haus mit schs Wohnungn. házas Fiatal házasok vagyunk. ~an marrid vrhiratt W ar a young marrid coupl. Wir sind frisch vrhiratt / in jungs Ehpaar. hnts ~k, ~t, ~ butchr Mtzgr / Flischr hitl ~k, ~t, ~ bank loan Krdit infrastruktúra ~ k, ~ t, ~ ja infrastructur Infrastruktur ingatlan ~ok, ~ot, ~a proprty, ral stat Immobili ingatlaniroda ~ k, ~ t, ~ ja ral stat agncy Immobilinagntur ingatlanos ~ok, ~t, ~a ral stat agnt Immobilinmaklr ingyns fr kostnlos ~bb, ~n Ingyns itt a parkolás? Is th parking fr hr? Ist das Parkn hir kostnlos? jlnlg Jlnlg 56 mbr él itt. currntly/ at th mot zurzit Thr ar 56 popl living hr at th mot. Zurzit lbn hir 56 Mnschn. Szita Szilvia, Plcz Katalin ok.hu 7

8 kapcsolat rlationship Bzihung ~ok, ~ot, ~a szoros kapcsolat clos rlationship ng Bzihung kapu ~k, ~t, ~ja gat Tor kllms Nagyon kllms z az éttrm. ~bb, ~n nic/ plasant angnhm This is a vry plasant rstaurant. Diss Rstaurant ist shr angnhm. krékpár ~ok, ~t, ~ja bicycl Fahrrad kétszints Anyukámék kétszints házban laknak. kétszobás Egy kétszobás lakást szrtnék bérlni. kiad valamit (valakink) Erzsi néni kiad gy szobát. kiadás Közösn fiztik a kiadásokat. i ~ni, ~t, ~j ~ok, ~t, ~a two-story zwistöckig My mothr's liv in a two-story hous. Min Eltrn wohnn in inm zwistöckign Haus. two-room Zwi-Zimmr-... I would lik to rnt a two-room flat. Ich möcht in Zwi-Zimmr-Wohnung mitn. rnt out vrmitn Aunty Erzsi rnts out a room. Tant Erzsi vrmitt in Zimmr. xpns Kostn Thy shar th xpnss. Si kom für di Kostn gminsam auf. kiadó ~bb, ~an for rnt zu vrmitn Szita Szilvia, Plcz Katalin ok.hu 8

9 Ez a lakás kiadó. This flat is for rnt. Dis Wohnung ist zu vrmitn. kiállítótrm ~trmk, ~trmt, ~trm xhibition hall Ausstllungsraum kilátó ~k, ~t, ~ja lookout towr Aussichtspunkt Kilimandzsáró ~t, ~ja Kilimanjaro Kilimandscharo klímás klímás lakás ~abb, ~an with AC a flat with AC mit Klimaanlag in Wohnung mit Klimaanlag (pénzt) költ valamir Sok pénzt költünk fűtésr. i ~ni, ~t, ~j spnd mony on sth Gld ausgbn für twas W spnd a lot on hating. Wir gbn in Mng Gld für di Hizung aus. konyhaasztal ~ok, ~t, ~a kitchn tabl Küchntisch köré Az asztal köré székkt tszk. around (dirctional) I put chairs around th tabl. um (Richtung) Ich stll Stühl um dn Tisch. körül Az asztal körül székk állnak. kosár kosarak, kosarat, kosara around (static, position) um (Position, statisch) Thr ar chairs around th tabl. Es sthn Stühl um dn Tisch. baskt Korb kovács ~ok, ~ot, ~a blacksmith Schmid közép middl Mitt Szita Szilvia, Plcz Katalin ok.hu 9

10 A szoba közpén van gy asztal. Thr is a tabl in th middl of th room. In dr Mitt ds Zimmrs stht in Tisch. középső A középső lakásban lakom. middl (adj.) Mitt, mittlr- (Adj.) I liv in th flat in th middl. Ich wohn in dr mittlrn Wohnung. közvtln A közvtln szomszédban van gy virágbolt. dirct / immdiat Thr is a flowrshop nxt door. dirkt Es gibt in Blugschäft glich im Nachbarhaus. krimiírónő ~k, ~t, ~j (fmal) crim writr Krimiautorin lakáshitl ~k, ~t, ~ hom loan Wohnungsbaudarlhn lakásköltség ~k, ~t, ~ housing costs Wohnkostn lakbrndzés ~k, ~t, ~ furnishing Wohnungsinrichtung lakóhly ~k, ~t, ~ rsidnc Wohnort lakótárs roommat Mitbwohnr ~ak, ~at, ~a Lakótársakkal lakom. I hav svral roommats. Ich wohn in inr WG. látogató A falu várja a látogatókat. ~k, ~t, ~ja visitor Bsuchr Th villag is xpcting visitors. Das Dorf rwartt d Bsuchr. lhtőség ~k, ~t, ~ possibility / opportunity Möglichkit Szita Szilvia, Plcz Katalin ok.hu 10

11 Jók a vásárlási lhtőségk. Thr ar grat shopping opportunitis. Es gibt gut Einkaufsmöglichkitn. lépcsőház ~ak, ~at, ~a staircas Trppnhaus lvgő ~k, ~t, ~j air Luft Egy faluban tiszta a lvgő. ~k, ~t, ~j Th air is clan in a villag. Di Luft ist saubr in inm Dorf. lift ~k, ~t, ~ lvator Aufzug lovagol i ~ni, ~t, ~j rid a hors ritn magánélt Nincs az mbrnk magánélt. máshova Máshova szrtnék költözni. második A második szintn vannak a hálószobák. ~k, ~t, ~ privat lif Privatlbn On has no privacy. Man hat kin Privatlbn. to anothr plac woandrshin I would lik to mov to anothr plac. Ich möcht woandrs hinzihn. scond zwit- Th bdrooms ar on th scond floor. Auf dr zwitn Etag sind di Schlafzimmr. mccs ~k, ~t, ~ match Spil (Fußball, Tnnis usw.) mghal A nagypapám sajnos már mghalt. i ~ni, ~t, halj mg di / pass away strbn Unfortunatly my grandfathr is dcasd. Min Opa ist lidr schon gstorbn. Szita Szilvia, Plcz Katalin ok.hu 11

12 mgmutat valamit (valakink) i ~ni, ~ott, mutass mg show zign Mgmutatom a lakást. Lt m show you th flat. Ich zig (dir/ihnn) di Wohnung. mgnéz valamit Mgnézd a lakásunkat? i ~ni, ~tt, nézz mg tak a look at sth anschaun Would you lik to tak a look at our flat? Schaust du unsr Wohnung an? mgoldás Rmélm, azért találunk mgoldást. ~ok, ~t, ~a solution Lösung I hop w can find a / som solution. Ich hoff, wir findn (irgnd)in Lösung. mgőrül Budapstn majdnm mgőrültm. i ~ni, ~t, őrülj mg go crazy vrrückt wrdn I almost wnt crazy in Budapst. In Budapst wär ich fast vrrückt gwsn. mgtrvz valamit Mindnt pontosan mgtrvztm. i ~ni, ~tt, trvzz mg plan plann I plannd vrything prcisly. Ich hab alls ganz gnau gplant. mgy ~'k, ~'t, ~'j county Komitat mgyszékhly ~k, ~t, ~ county sat Komitatssitz mtróhálózat ~ok, ~ot, ~a mtro ntwork U-Bahn-Ntz mögé Az ajtó mögé szrtnék gy tükröt. bhind (dirctional) hintr (Richtung) I would lik (to put) a mirror bhind th door. Hintr di Tür möcht ich inn Spigl (hängn). Szita Szilvia, Plcz Katalin ok.hu 1

13 napfény ~t, ~ sunlight Sonnnlicht napfénys ~bb, ~n sunny sonnig négyztmétr ~k, ~t, ~ squar mtr Quadratmtr népcsoport ~ok, ~ot, ~ja thnic group Völkrgrupp növény ~k, ~t, ~ plant Pflanz nyugalom nyugalmak, nyugalmat, nyugalma pac, calm Ruh olykor Az gydülálló mbrk olykor kiadnak gy-gy szobát. somtims, occasionally Singl popl somtims rnt out on of thir rooms. manchmal, glgntlich Allinsthnd Mnschn vrmitn manchmal in Zimmr. orchida ~ k, ~ t, ~ ja orchid Orchid összjár Nálunk összjárnak a szomszédok. i ~ni, ~t, jérj össz com togthr oftn / rgularly oft zusamkom Nighbors com togthr rgularly whr I liv. Bi uns kom di Nachbarn oft zusam. összköltözik (valakivl) Több gytmista összköltözik gy lakásba. i ~ni, ~ött, költözz össz mov togthr zusamzihn Svral univrsity studnts mov togthr in an apartt. ötmlts ötmlts panlház ~n fiv-story a fiv-story panl building fünfstöckig fünfstöckigr Wohnblock Szita Szilvia, Plcz Katalin ok.hu 13

14 panlház ~ak, ~at, ~a panl building, block of flats (mad of concrt) Wohnblock (aus Bton) panllakás ~ok, ~t, ~a concrt block apartt Wohnung in inm Wohnblock (aus Bton) panoráma ~ k, ~ t, ~ ja panorama Panorama, Aussicht panzió ~k, ~t, ~ja gusthous Pnsion rkord ~ok, ~ot, ~ja rcord Rkord rzsi Ennk a lakásnak lég alacsony a rzsij. ~k, ~t, ~j ovrhad Zusatzkostn (inr Wohnung) This apartt has quit a low ovrhad. Di Zusatzkostn disr Wohnung sind zimlich nidrig. rohan A nagyvárosban mindnki rohan. i ~ni, ~t, ~j rush rnnn, s ilig habn In a big city vryon is in a rush. Jdr hat s ilig in inr Großstadt. sgítőkész ~bb, ~n hlpful hilfrich sportpálya ~ k, ~ t, ~ ja sports fild Sportplatz szabad ~abb, ~on it is allowd, on may dür Itt nm szabad dohányozni. You ar not allowd to smok hr. Hir darf man nicht rauchn. származás ~ok, ~t, ~a origin Hrkunft származik (valahonnan) i származni, származottt, származz originat (from somwhr) (irgndwo) hrkom Szita Szilvia, Plcz Katalin ok.hu 14

15 szigtlés ~k, ~t, ~ insulation Isolirung szint Az alsó szintn van a konyha. ~k, ~t, ~j lvl / story / floor Stock / Etag Th kitchn is on th ground floor. Di Küch ist im untrn Stock. szomszédság ~ok, ~ot, ~a nighborhood Nachbarschaft szórakozás szórakozási lhtőségk Jó szórakozást! ~ok, ~t, ~a ntrtaint possibilitis of ntrtaint Hav fun. Untrhaltung Untrhaltungsmöglichkitn Vil Spaß! szűk Némtországban található a lgszűkbb utca. ~bb, ~n narrow Th narrowst strt can b found in Grmany. ng Di ngst Straß bfindt sich in Dutschland. tágas Nagyon tágas z a fürdőszoba. ~abb, ~an spacious gräumig This bathroom is vry spacious. Diss Bad ist shr gräumig. tánc ~ok, ~ot, ~a danc Tanz tapasztal valamit Tokióban azt tapasztaltam, hogy nagyon jó a közbiztonság. ~ok, ~ot, ~a xprinc sth Basd on my xprinc public safty is vry good in Tokio. tw. rfahrn Minn Erfahrungn nach ist di Sichrhit in Tokio shr gut. Szita Szilvia, Plcz Katalin ok.hu 15

16 tárol valamit valahol A lépcsőházban babakocsit tárolni tilos. i ~ni, ~t, ~j stor / kp lagrn / haltn / bwahrn It is forbiddn to stor baby carriags in th stairwll. Es ist vrbotn, Kindrwagn im Trppnhaus abzustlln. társasház ~ak, ~at, ~a apartt hous Mhrfamilinhaus tlpülés ~k, ~t, ~ sttlt Sidlung tlpülésnév ~nvk, ~nvt, ~nv nam of th sttlt Nam dr Stadt Tmz ~ t, ~ j Thams Thms tndncia ~ k, ~ t, ~ ja trnd Trnd, Tndnz trült Bács-Kiskun mgy az ország trülténk gytiznkttd. ~k, ~t, ~ ara, trritory Bács-Kiskun County occupis ontwlfth of th country's trritory. Fläch Komitat Bács-Kiskun bträgt Einzwölftl dr (Gsamt)Fläch ds Lands. ttőtér ~trk, ~trt, ~tr loft Dachbodn tévétorony ~tronyok, ~tornyot, ~tornya TV towr Frnshturm tilos ~abb, ~an prohibitd, bannd vrbotn Dohányozni tilos. Smoking is prohibitd. Es ist vrbotn, zu rauchn. turizmus ~t, ~a tourism Tourismus udvarias ~abb, ~an polit höflich Szita Szilvia, Plcz Katalin ok.hu 16

17 udvariatlan ~abb, ~ul rud unhöflich ügyvéd ~k, ~t, ~ lawyr Anwalt vadászik i ~ni, ~t, ~j hunt jagn vasútállomásnév ~nvk, ~nvt, ~nv nam for a railway station Bahnhofsnam vndégház ~ak, ~at, ~a gusthous Gasthaus vztéknév ~nvk, ~nvt, ~nv last nam Nachnam vidék Elza szrt vidékn lakni. ~k, ~t, ~ countrysid Rgion, Land Elza liks living in th countrysid. Elza wohnt grn auf dm Land. vidéki A vidéki élt sokkal nyugodtabb. ~bb, ~n in th countrysid (adj.), rural ländlich, auf dm Land Lif in th countrysid is much mor pacful. Das ländlich Lbn ist vil ruhigr. világosbarna light brown hllbraun villamosmgálló ~k, ~t, ~ja tram stop Straßnbahn-Haltstll virágbolt ~ok, ~ot, ~ja flowr shop Blugschäft Viszonthallásra! Goodby! (tlphon) Auf Widrhörn! Szita Szilvia, Plcz Katalin ok.hu 17

18 zaj A városokban nagy a zaj. ~ok, ~t, ~a nois Thr is a lot of nois in citis. Lärm Es gibt vil Lärm in dn Städtn. zár valamit i ~ni, ~t, ~j lock sth twas abschlißn A kaput zárni kll. Th door must b lockd. Man muss das Tor abschlißn. zöldövzt Egy zöldövzti lakásban lakom. ~k, ~t, ~ suburbs, gardn city (adj.) in dr Gartnstadt, vorstädtisch I liv in a flat in th suburbs. Ich wohn in inr Wohnung in inr Gartnstadt. zuhanyzó ~k, ~t, ~ja showr Dusch Szita Szilvia, Plcz Katalin ok.hu 18