Észak-magyarországi kulturális és műemléki hírlevél június VI. évfolyam, 6. szám

Átírás

1 rországi kulturális és műemléki hírlevél VI. évfolyam, 6. szám KÖH MISKOLC Bemutatkozás Hírlevelünk - a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Észak-magyarországi Irodájának munkatársai és a Herman Ottó Tudományos Egyesület tagjai szerkesztésében - Észak-Magyarország megyéi műemléki- és kulturális eseményeinek bemutatására törekszik. Rövid információkat, híreket közlünk régiónkról és mindarról, ami az Önök érdeklődésére számot tarthat. Megjelenése minden hónap második felében várható. Természetesen kérdéseiket, témafelvetéseiket örömmel várjuk az alábbi címekre: h.o.t.e.@fre .hu hil.di@fre .hu (Hajdú Ildikó) Ugyanezen címeken Ön és ismerősei bármikor fel- vagy bánatunkra akár le is jelentkezhetnek hírlevelünkről. Megrendelése ingyenes, kérjük adja tovább hírét ismerőseinek. Kedves Olvasóink! A Herman Ottó Tudományos Egyesület a civil szervezetek szabályai szerint felnőttkorba lépett. Két teljes év működés után immár pártfogói segítségét kérhetjük mindazoknak, akik nyomon követve eddigi tevékenységünket szívesen biztosítanának minket támogatásukról és jó szándékukról személyi jövedelemadójuk 1%-ának az Egyesület számára való eljuttatásával. Legismertebb munkáink jelenleg e Hírlevél és a Műemléki beszélgetések című rendezvénysorozat. Mind az elektronikus formában olvasható Északmagyarországi Kulturális- és Műemléki Hírlevél, mind a Miskolci Herman Ottó Múzeumban havonta megrendezett Műemléki beszélgetések 2009-ben hatodik évükbe lépnek. Ezen hosszú idő bár korántsem volt mindig könnyű, lépéseinket a kezdetektől nyomon követő érdeklődők láthatták nemcsak szárnypróbálgatásainkat, hanem fokozatos fejlődésünket is, melynek eredménye az Önök által jelenleg olvasható hírlevél. Azonban mint minden civil szervezetnek, Egyesületünknek is több lábon kell állnia a folyamatos működés érdekében, amelynek most léphettünk egy következő lépcsőfokára az 1%-os adófelajánlások segítségével. Ha Ön is szívesen csatlakozna támogatóink sorába, kérjük az alábbi adószámra juttassa el adományát, amelyet ezennel köszönünk mindenkinek és bízunk benne, hamarosan megismerhetik újabb érdekes ötleteinket. Adószámunk:

2 rországi kulturális és műemléki hírlevél VI. évfolyam, 6. szám KÖH MISKOLC A TARTALOMBÓL HÍREK A Világörökség Bizottság 33. ülésszaka 3 Tessék: lássék (Técsi Zoltán) 4 Felhívás a magyar szellemi kulturális örökség megőrzésére 5 Kulturális Örökség Napjai felhívás 6 Kortárs épületek bemutatása - felhívás 7 AKTUÁLIS RENDEZVÉNYEK, KONFERENCIÁK 11. Nemzetközi Castrum Bene Konferencia (2009. szeptember 3-9.) 8 Román András Műemlékvédelmi Nyári Egyetem 9 Herman Ottó Múzeum aktuális kiállításai 10 Herend a kastélyban - kiállítás 11 IV. Ménes-patak Menti Nemzetközi Fotóművészeti Fesztivál 12 KÖNYVAJÁNLÓ Szőllősy Gábor: Ifj. Vastagh György állatszobrai 12 AKTUÁLIS PÁLYÁZATOK 13 IMPRESSZUM 15 Alsószuha, református templom A kép Kulturális Örökségvédelmi Hivatal honlapján található (

3 HÍREK A VILÁGÖRÖKSÉG BIZOTTSÁG 33. ÜLÉSSZAKA Megkezdődött Sevillában az UNESCO Világörökség Bizottság ülésszaka, amely a nemzetközi szervezet legrangosabb találkozója. Itt döntenek az új világörökségi helyszínekről - ebben a témakörben Magyarországnak az idén nincs miért szurkolnia -, s határoznak a törlésekről, s a veszélyeztetettségi listára kerülésről is. Ugyan Magyarországtól az Andrássy úti világörökségi helyszínről, s konkrétan védőzónájáról, a Belső- Erzsébetvárosról, illetve a Tokaji Történelmi Borvidék Kultúrtájról is állapotjelentést kért a Bizottság, nem szereplünk a folyosói pletykákban - mondta el a műemlékem.hu-nak a Világörökség Magyar Nemzeti Bizottság titkárságvezetője. A tanácskozáson tartózkodó Fejérdy Tamás hozzátette: az európai helyszínek közül Drezda a legfőbb beszédtéma a szakemberek körében. A Bizottság többször is felszólította Németországot, hogy gondolják át az Elba-völgy fölötti völgyhíd megépítését, s mivel nem jártak eredménnyel, a drezdai világörökség 2006-ban a veszélyeztetett helyszínek listájára került. Hogy most mi lesz a sorsa, egyelőre nem lehet tudni. A veszélyeztetett helyszínek listájára kerülés a legrosszabb egyelőre, ami a budapesti, illetve a tokaji világörökséggel megtörténhet, ám portálunk információja szerint ettől sem kell tartani. Elkészítettük a jelentéseket a Bizottság kérésére, amelyekben igyekeztünk a lehetséges megoldásokat is vázolni. Komolyan veszik az erőfeszítéseinket, különösen, hogy tudják, milyen igyekezettel próbáljuk megalkotni a Világörökségi-törvényt, amely központilag szabályozhatná a vitás kérdések egy részét - jelentette ki Fejérdy Tamás. A magyar helyszínekkel kapcsolatos vitára, majd az azt követő döntésre csütörtökön, vagy pénteken kerülhet sor Sevillában. A Világörökség Bizottság ülésszakán több hosszabb távú feladatot is tárgyalnak. A már listán lévő helyszínek értékelése mellett megvitatják a klímaváltozás lehetséges hatásait éppúgy, mint a fokozott turizmus terhelésének kérdését. Forrás:

4 Hírlevelünk mindig nagy figyelmet fordít régiónk világörökségi területei, így Tokaj-Hegyalja értékeinek, aktuális gondjainak megismertetésére. Ezúttal Técsi Zoltán tokaji szerzınk írását adjuk közre, amely látszólag nem is a világörökségrıl, kultúráról szól, pedig a VALÓSÁGBAN, a dolgok LÉNYEGÉT illetıen nagyon is a közepébe talál a mai hazai gondoknak. A közölt fényképek - egy tokaji látkép ill. a tokaji volt Patkó-bányába vizionált, potom 1,7 milliárd forintért (!!!) megépítendı "Fesztiválkatlan" (=szabadtéri színház) terve - csupán illusztrációk és az Internetrıl származnak. A Szerk.) TESSÉK: LÁSSÉK! Az egyik vihar elvonult, várjuk a másikat. A pillanatnyi verőfényt kihasználva viszont takarítják a közeli óvoda árkát. Merthogy az Út a munkához c. erőlködés keretében akcióba lépett a sok dologtalan, s mondják csak úgy, magunk között - nincs más munka. Mindegy, megörülünk, mert amióta ide hordjuk gyerekeinket három éve immár -, még soha nem láttunk hasonló nekibuzdulást. A dolog inkább csak attól különös kicsit, hogy az illető intézménynek ez az utolsó éve. Még pár hét és elbontják már meg is kezdték a kiköltöztetését -, hogy aztán félmilliárd forintból építsenek a helyébe másikat. Szépet és újat. Bár én inkább csak az utóbbi felől vagyok meggyőzve, meggyőződve: a tervek láttán már megint egy építész önmegvalósításának leszünk a tanúi, illetve közvetett áldozatai. Egyben egy hagyományos, falusias környezetébe tökéletesen illeszkedő építmény feláldozásának. Azt talán mondani sem kell, mindezért már megint a salétrom lett felelőssé téve. Amit a helyi templom falából kiűztek példásan pár éve, ahhoz képest nagyon kevésből. Mert az Isten pénze már csak a túlzásokat jellemző kategóriaként létezik Mindegy, most ezt mind tegyük is félre, lényeg, hogy az ország elég nagy bajában jut pénz valahonnan a két helyi óvoda előírás-szerű egyesítésére: a Műcsarnok és a Szépművészeti Múzeum tervezője, mint helyi szülött által megálmodott másikból állítólag bíróságot akarnak csinálni. Hogy Tokaj még megkerülhetetlenebb csomópontnak tűnjön a térképen, illetve, hogy a belváros még élettelenebb legyen. Ha már lúd, legyen kövér alapon lesz mellé kórház is a város szélén jó, csak járóbeteg-ellátó központ, de elvisz így is egymilliárdot, egyben feleslegessé teszi a tizenéve létrehozott, célnak tökéletesen megfelelő egészségügyi központot -, s ráadásnak egy szabadtéri színpad, amiről már hallhattatok. Az újabb kétmilliárd. A tavaly átadott kőszínház mellett, utóbbi már enyhe túlzásnak, sőt, fényűzésnek tűnhet, főleg, ha hozzávesszük, hogy a helyi potentátok kétszázezer látogatót ígértek be a pályázati összeg fejében, miközben a szegedi szabadtéri színpad programjaira - 95 százalékos kihasználtság mellett is - csupán évente 70 ezren vevők. Mindehhez tegyük még hozzá, hogy az ország egyik legszegényebb kistérségének projektje ez. Igen, színleg a Tokajhoz csatlakozó, iskolásaikat mát részben ide hordozó környező települések felemelésének takarója alatt lesz a 20-as években megnyílt, 30 éve kimerült kőbányából kulturális katlan. Ami eddig is megvolt nekünk: alkalmi jelleggel, híres fesztiváljaink ürügyén rendeztek itt ég alatti előadásokat. Boban Markoviccsal, King Singersszel, Román Sanyiékkal, komolyzenei koncertekkel, de főleg operettekkel. Hozzá kell tenni, csak elég ritkán telt házzal, ugyanakkor a szúnyogcsípkedés, a hideg, avagy az eső örök kockázata, leselkedő veszélye mellett. S ebben ugye szabadtéri lévén az a színház semmi változás nem várható. Leshetik hát

5 az eget és a hőmérőt a szervezők, mi meg nyöghetjük majdan a fenntartás költségeit. Mindegy, diszkó jellegű dühöngőnek jó lesz a holtszezonban is ez a megalomán marhaság. (Miközben Makovecz Imre száz méterre álló, fából készült korai alkotása ott áll elfelejtve, pusztulásra ítélve.) A nagyratörő vállalkozás mellékhatásaként viszont kimondhatóvá válik az a képtelenség, hogy az óvodait is beleértve ugyanannyi játszótere lesz alig ötezer lelkes városkánknak, mint színháza Ha már az óvodánál tartunk megint: az ott lévő játszóhelyet is tavaly újították fel, ahogy költöttek nem keveset a belső megújulásra is. Másfél évvel a mostani beavatkozás - ha úgy tetszik, a pályázat sikere - előtt gumiszőnyeg került a hinták és csúszdák alá, lett néhány új játék, s egy új vizesblokkal is meglepték a kisdedóvót. Amik elvileg szolgálhatnák majd a jövőben is az intézményt - ha egyáltalán felmerül a lehetősége és igénye az ilyetén spórolásnak* -, bezzeg a meglévő tér és a fák nagy része elveszni látszik. Ahogy az oda vezető, házunk előtt futó út is komoly átalakulás elébe néz. Meg a belé ágazó két másik. Kapnak vadonatúj burkolatot, meg ami csak kell. Noha az égvilágon semmi bajuk. Ugyanekkor a szomszédos másik, ami igazán rászorulna a javításra - hiszen egyszerűen úgy maradt a hat évvel ezelőtti vezetékfektetés után -, már nem fér bele a költségvetésbe. Igen, a miénk kicserélődik teljesen, noha nincsen rá különösebb szükség, amaz viszont marad a régiben, miközben jégben és sárban már réges-rég alkalmatlan (összekötő) funkciójára. Tehát a logika nálunk az, hogy hiába jó valami, azt fejlesztjük tovább igaz ez az említett utakra, az egészségházra, az óvodára -, viszont ami tényleg (át)építésre szorulna, az várhat még a sorára. Csak sejteni lehet, a sorrendet mi szabja. A konklúzió részemről így mi más is lehetne: van, akinek jár, de soha nem jut, míg máskor nem kell ugyan, de kapjuk ajándékba. Európától, sok szeretettel. Vagy ahogy mondani szoktam mostanában: kis hazánkban két út látszik nagyjából, a fejvesztett fejlesztés és a fontolva hanyatlás útja. A fentiek után mondani sem kell: mi Tokajban az előbbit koptatjuk. Técsi Zoli * Nem úgy, mint egy másik játszótér fajátékai, amiket az idő megevett részben, s ezért egyszerűbbnek tűnt kidobni őket. Egyáltalán, felszámolni, ahogy volt, az egészet. FELHÍVÁS A MAGYAR SZELLEMI KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG MEGİRZÉSÉRE Napjainkban minden közösség szembesül azzal a kérdéssel, hogyan őrizheti meg kulturális arculatát, önazonosságát. E 'felgyülemlett' múlt az önbecsülés és mások megbecsülésének alapja. A kulturális örökség megőrzésének szándéka az utóbbi évtizedekben mind több területre terjedt ki, az örökség fogalma árnyaltabbá vált, az állami - közösségi feladatvállalás erősödött. A kulturális örökség különböző fajtái (épített környezet, művészeti alkotások, történeti műtárgyak, régészeti leletek stb.) mellett immár az úgynevezett szellemi kulturális örökség is nemzetközi figyelemre számíthat. Megőrzése megkerülhetetlen és halaszthatatlan feladat, hiszen hatványozottan ki van téve az eltűnés veszélyének. Az UNESCO 2003-ban nemzetközi egyezményt fogadott el a szellemi kulturális örökség megőrzéséről. Az egyezményt az Országgyűlés a évi XXXVIII. törvénnyel kihirdette. Az Oktatási és Kulturális Minisztérium ennek szellemében hozzáfog a szellemi kulturális örökségvédelem nemzeti rendszerének felépítéséhez. Első lépésként az egyes közösségek, csoportok vagy egyének azon szellemi javait kívánja összegyűjteni, dokumentálni és közismertté tenni, amelyeket a közösségi emlékezet és tudás részeként, mint élő örökséget ismernek és gyakorolnak. Mindebben számít az érintettek kezdeményezésére, egyetértésére és részvételére.

6 Felhívom tehát a magyar kultúra iránt elkötelezett közösségeket, csoportokat és egyéneket, hogy vegyék számba élő vagy még feleleveníthető örökségüket, nemzedékeken át öröklődő szokásaikat, kifejezési formáikat és hagyományos ismereteiket. Ezek közül jelöljék ki azokat az elemeket, amelyeket A szellemi kulturális örökség nemzeti jegyzékébe való fölvételre javasolnak. Az örökségelemek felvételét ünnepélyes keretek között hirdetjük ki. Az Oktatási és Kulturális Minisztérium hozzájárul a listára fölvett elemek megőrzéséhez, s közülük választjuk ki azokat, amelyeket Az emberiség szellemi kulturális örökségének reprezentatív listájára javasolunk. A beadási határidő folyamatos, az elbírálás a Szellemi Kulturális Örökség Nemzeti Bizottságának üléseihez igazodik. Felvilágosítást a szentendrei Szabadtéri Néprajzi Múzeum Szellemi Kulturális Örökség Igazgatóságának munkatársai adnak a telefonszámon, illetve az szko@sznm.hu címen. A nemzeti jegyzékre való jelölés kritériumrendszere, valamint a nyomtatvány és az útmutató: Forrás: icleid=232918&ctag=articlelist&iid=1 F E L H Í V Á S KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG NAPJAI Az Európa Tanács védnökségével már negyvennyolc országban rendezik meg az egyre nagyobb népszerűségnek örvendő örökségi napokat. A program célja az, hogy a nagyközönség figyelmét ráirányítsuk az épületek értékeire, azokéra is, amelyek máskor részlegesen, időlegesen, illetve csak a társadalom egyes rétegei által látogathatók, esetleg folyamatosan zárva vannak. A hagyományosan szeptember harmadik hétvégéjén megrendezett esemény során országszerte sok száz ilyen épület és helyszín kapuja nyílik meg a látogatók előtt. Mindenki számára fontos, hogy megismerje szűkebb és tágabb környezete kulturális értékeit, mert ez ösztönöz arra, hogy azokat fenntartsuk és megőrizzük. Ez egyben erősíti a lakóhelyhez, az országhoz való kötődést és az azonosságtudatot is. A Kulturális Örökség Napjai ez évi időpontja: szeptember szombat-vasárnap. A megnyitandó épületeknek, helyszíneknek nem kell feltétlenül védett (mű)emlékeknek lenniük, korukra, funkciójukra nézve sincs semmilyen követelmény, de természetesen nagyobb számú érdeklődőt vonzanak akkor, ha sajátos esztétikai vagy jelentős történeti értékük van. Fontosnak érezzük továbbá a kortárs építészet, tájépítészet, népi- és ipari emlékek kiemelkedő alkotásainak, feltárt régészeti lelőhelyek, temetők megismertetését is. A látogatás élményét fokozhatja az épületekben, helyszíneken folyó tevékenység, valamint az ott található művészi alkotások, bútorok és eszközök, régészeti leletek, esetleg a különleges épületszerkezetek, díszes homlokzatok, védett fák, növények megismertetése is. Érdemes a helyszíneken, és a megtervezett útvonalon vezetést tartani, vezetőként pedig szakembereket vagy olyan önkénteseket bevonni, akik az adott helyet jól ismerik. Sokan vannak, akik szívesen megosztják tudásukat másokkal - például a több idővel és tapasztalattal rendelkező nyugdíjasok, de érdemes bevonni az újdonságokra szívesen vállalkozó fiatalokat, diákokat is. Egy épület, helyszín látogathatóságát bárki kezdeményezheti. A vendégek fogadása önként vállalt szolgálat, a kezdeményezőknek természetesen szabad döntésére van bízva, hogy mekkora részt tesznek ingyenesen bejárhatóvá. A Kulturális Örökség Napjai rendezvény jó alkalom arra, hogy értékeink megtekintése mellett észreve-

7 gyük azok sérülékenységét, mulandóságát és a megőrzés munkájának összetettségét is, amelyhez az e- gész társadalom összefogására és közreműködésére szükség van. Fontos eleme ezért a mozgalomnak a helyi önkormányzatok, kulturális közösségek, a döntéshozók, a szakmai és a civil szervezetek bevonása. Az örökségi hétvége megszervezése és az eseményeken való részvétel mind a szervezők, mind a közönség számára jó alkalom a társadalmi önszerveződés és demokrácia gyakorlatának erősítésére, a helyi értékek közös ünneplésén keresztül a közös öröm megtapasztalására. Kérjük, hogy aki ezúton tudomást szerez a Kulturális Örökség Napjai rendezvényről, népszerűsítse azt, s helyi szinten (a lakosság, helyi önkormányzat, turisztikai iroda, művelődési központ, helytörténeti kör, iskola, múzeum és más szakmai és civil szervezetek bevonásával) kezdeményezze és vegyen részt a szeptember i események megszervezésében! Központi témaként SZAKRÁLIS TEREK a Szakrális Művészetek Hete rendezvényével karöltve (temp-lomok, kolostorok, zsinagógák, sztúpák, kápolnák, imaházak, kálváriák, kegyhelyek, búcsújáróhelyek) címet jelöljük, de MINDEN MÁS HELYSZÍNT szívesen veszünk. Kiemelt nemzeti évfordulókhoz csatlakozási lehetőségek 2009-ben: Angster József, Balázs Béla, Bánki Donát, Benedek Elek, Derkovits Gyula, Joseph Haydn, Janus Pannonius, Jánszky Béla, Kazinczy Ferenc, Kálvin János, Kempelen Farkas, Kisfaludi Strobl Zsigmond, Kozma Lajos, Kőrösi Csoma Sándor, Lükő Gábor, Márffy Ödön, Nagy Virgil, Preisch Gábor, Quittner Zsigmond, Radnóti Miklós. Nemzeti koordinátor: Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Szervező: Kertész Margit (margit.kertesz@koh.hu) Tel.: , fax: Budapest, Táncsics M. u F E L H Í V Á S FELHÍVÁS KORTÁRS ÉPÜLETEK BEMUTATÁSÁRA Magyarázom a házam.. A Kulturális Örökségvédelmi Hivatal várja azoknak az építészeknek a jelentkezését, akik a Kulturális Örökség Napjai keretében (2009. szeptember szombat-vasárnap) az érdeklődő nagyközönségnek betekintést nyújtanának, és ismertetéssel szolgálnának a saját maguk által tervezett épületről. Ezek az összejövetelek minden bizonnyal jól szolgálnák a modern építészet elfogadását, a tervező művész gondolatainak kifejtését, közvetítenék az épülethasználók véleményét és kívánságait, a lakók szempontjait, a település érdekeit. A jelentkezési lapot 20-ig az alábbi címre kérjük visszaküldeni: Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Kertész Margit 1014 Budapest, Táncsics M. u.1. Tel: Fax: szerkesztoseg@oroksegnapok.hu ONLINE JELENTKEZÉS: honlapon a regisztráció kitöltése után válassza a Séta helyszín nélkül menüpontot.

8 AKTUÁLIS RENDEZVÉNYEK, KONFERENCIÁK Castrum Bene Egyesület Comite permanent Castrum Bene Dobó István Vármúzeum, Eger Bükki Nemzeti Park Igazgatósága meghívja Önt a Terminológia és tipológia a várkutatásban című, 11. Nemzetközi Castrum Bene Konferenciára Helyszín: Gyöngyös-Mátrafüred Időpont: szeptember 3-6. Program szeptember 3., csütörtök Hotel Avar, Konferenciaterem Megnyító megemlékezés az évi első Castrum Bene Konferenciáról Bevezető előadás: W. Meyer (CH) Das typologische System von László Gerő in Ungarn - I. Feld (H) Burgentypologie und Sachkultur des Adels in Mittelosteuropa - A. Bogusiewicz (PL) Die archäologische Untersuchung der Burg Bene in Mátrafüred - B. Koller (H) Protection of Nature, Cultural Heritage and Landscape in Hungary - G. Kiss (H) A Bükki Nemzeti Park Igazgatóságának fogadása Díszelőadás: Crac des Chevaliers eine mittelalterliche Burganlage in Syrien - W. Meyer (CH) und J. Zimmer (LU) szeptember 4., péntek Tanulmányút Bene-Kisnána-Sirok-Eger Indulás a Hotel Avar elől Ebéd Egerben Eger, a vár konferenciaterme a Dobó-bástyában Artilleriefortifikationsglieder - T. Durdík (CZ) Die Terminologie des italianischen Befestigungssystems - Gy. Domokos (H) The Bishop s castle of Eger - M. Berecz (H) Vezetés Eger várában Az egri múzeum igazgatójának fogadása szeptember 5., szombat Hotel Avar, Konferenciaterem Burgwall-Hradisko-földvár - P. Bednár (SK) Motte-Turmhügelburg-Hausberg - R. Friedrich (D) Kleinburgen im mitteleuropäischen Kontext - M. Ruttkay (SK) Die Bezeichnung Donjon im europäischen Burgenbau - D. Barz (D) Das Feste Haus - M. Krenn (A) Tanulmányút: Gyöngyöspata-Hollókő-Szécsény- Somoskő/Šomoška-Salgó Indulás a Hotel Avar elől Vacsora a salgói vár alatt szeptember 6., vasárnap Hotel Avar, Konferenciaterem Tvrz, Feste, maison-forte, munitio, castellum - P. Chotěbor (CZ) Mittelalterliches Mauerwerk an Burgen in Mitteleuropa: Typologie

9 und Technologie - K. und T. Kühtreiber (A) Grafen/Niederadels/Hochadelsburg - M. Untermann (D) The king castles in the Poland Kingdom (XIVth century) and their european connections - T. Olszacki (PL) Befestigte Kirchen in Mitteleuropa - A. Rusu K. Predovnik (RO-SL) ROMÁN ANDRÁS MŐEMLÉKVÉDELMI NYÁRI EGYETEM (39. EGRI MŰEMLÉKVÉDELMI NYÁRI EGYETEM) július 9 - július 15. Műemlékek helyreállítása és helyreállíthatósága A nyári egyetem csaknem négy évtizedes történetének évenként változó témaválasztásait a problémaérzékenység és a naprakész frissesség jellemezte. Nincs Ez másként ebben az évben sem, hiszen szinte nap, mint nap olvashatók újságcikkek a napilapokban és a hetilapokban azokról a vitákról és konfliktusokról, amelyek az értékek megőrzése és megőrizhetősége körül a mindennapi élet gyakorlati szintjén és a szakemberek között elméleti és módszertani szinten e kérdésekről zajlik. A vitákban, az egyszerű, gazdasági érdekek olykor bonyolult szociális köntösbe burkolóznak. Máskor a modernizáció, a korszerűség jegyében lép fel az egyik oldal, míg a másik oldal az értékek megőrzésének hosszú távon érvényesülő előnyeit hangsúlyozva elvi alapon próbálja tevékenységét elfogadtatni és ehhez a társadalom együttműködését biztosítani. Ebben az évben a témák között megvitatjuk a helyreállítások elméleti/elvi alapjait, a műemlék fogalmának változásait, táguló köreit és a változások hátterét. Előadások hangzanak el a műemlékek megőrzésének, bemutatásának, hasznosításának aktuális problémáiról és megoldásairól, valamint a társadalmi igények változásáról. A módszertani ismeretek mellett - kutatás, felmérés, szerkezeti és tudományos analízis -, esettanulmányok fogják színesíteni a programot A 39. Román András Műemlékvédelmi Nyári Egyetem programja az elmélet oldaláról közelítve kiváló hazai, és külföldi előadók közreműködésével kívánja a hazai és a külföldi hallgatóság számára a 21. század elejének műemlékvédelmi módszertanát bemutatni, illetve az esettanulmányok segítségével megvitatni az ezzel kapcsolatos feladatokat és megoldási lehetőségeket. A szokásos egynapos tanulmányút célja a tágabb régió példáinak megismerése és értékelése. A tavalyi kedvező tapasztalatok alapján ebben az évben is szervezünk Eger városával közös programot. A szervezők a hagyományokhoz híven idén is arra törekszenek, hogy fenntartsák a hallgatók összetételének szakmai és nemzeti sokszínűségét, hiszen az elmúlt években a hazai, a környező, és más európai országok képviselői mellett más földrészekről (Afrika, Ázsia, Észak- és Dél-Amerika) is voltak hallgatóink A nyári egyetem az építészeti és műemlékes szakmán belül kiváló továbbképzési lehetőség, amelyet itthon a BME, külföldön pedig a leuveni Raymond Le Maire egyetem is, akkreditált képzésnek fogad el. A képzésnek a MÉK akkreditációs bizottsága 2008-ban 9 kredit pontot ítélt. Tervezett előadások Műemlékvédelem társadalmi igények Elnök: Ongjert Richard Értékszemléletű műemlékvédelem - Érték és értékítélet, értékhierarchia (Mezős Tamás, HU) Műemlékvédelem és a társadalmi igények változása (Tamás Pál Hu) Az érték és a társadalom értékítéletének változásai a nemzetközi dokumentumok tükrében (Fejérdy Tamás, HU)

10 Érték, mint a fenntartható gazdaság erőforrása és a Partnerkapcsolatok (civilek, közösségek, szakmai társadalom megtartó ereje stratégiai kérdések (Dúll szervezetek)(entz Géza HU) Andrea HU) Közösségi tulajdonosok szerepvállalás a felújításban - Az értékítéletet befolyásoló tényezők (identitás, egyházak, önkormányzatok, befektetők (Erő Zoltán hagyományok) és módszerek (kommunikáció, HU) felvilágosítás, oktatás, nevelés) (Babarczy Eszter HU) Tulajdonosi szerepvállalás a fenntartásban Funkcióbővítő rehabilitáció - a turizmus Monumentenwacht (Veerle Meul, Be) társadalmának elvárásai és lehetőségei (Wessely A lakható, illetve a használható műemlék (Tina Anna HU) Markusova SL) Építészeti divatok és az örökségvédelem A közösségek szerepe a népi műemlékek buborékok és faszadizmus fenntartásában (Mariana Correia UK) (Vargha Mihály Hu) Esettanulmányok, a jó példa ereje: Társadalmi (politikai) igények és megrendelések: a Egertől a Vajdaságig, Szlovéniától a párizsi Marais rekonsttrukciók Köln-től Pusztaszerig, Visegrádtól negyedig Drezdáig (Wilfried Lipp A) Az Eger városával közös programot workshop Az információs társadalom eszközei és lehetőségei az szerűen, a megyei jogú város főépítészi irodájával örökség megőrzésében (műemlékvédelemben) együttműködve a helyi építészkamara bevonásával inventarizáció (térinformatika és GPS) (Fekete J. rendezzük. Csabar HU) Az egész napos tanulmányút célja a tágabb régió példáinak megismerése és értékelése A HERMAN OTTÓ MÚZEUM AKTUÁLIS KIÁLLÍTÁSAI

11 rországi kulturális és műemléki hírlevél

12 KÖNYVAJÁNLÓ SZİLLİSY GÁBOR: IFJ. VASTAGH GYÖRGY ÁLLATSZOBRAI. (A Magyar Mezőgazdasági Múzeum Tárgykatalógusai 1., Budapest, 2009.) A Magyar Mezőgazdasági Múzeum most induló tárgykatalógus-sorozatának első darabja a múzeum Képzőművészeti Gyűjteményének mind mennyiségi, mind minőségi tekintetben igen jelentős részletét dolgozza fel. A mintegy 180 db, többségében 1/4 életnagyságú, festett gipsz szobor a művész életművének kb %-át teszi ki, így ez a katalógus az életmű teljes feldolgozása és közreadása felé tett jelentős lépésnek tekinthető. Az A/4-es formátumú kiadványban helyet kapott egy bevezető tanulmány magyar és angol nyelven, összesen 18 oldalnyi terjedelemben. A tárgykatalógus szabályai szerint feldolgozott műalkotások mindegyike szöveges leírással és színes fotóval jelenik meg a kötetben. A leírások a legszükségesebb azonosító adatokon túl, ahol erre lehetőség volt, kiterjednek az ábrázolt állat

13 részletesebb ismertetésére is. (Név, születési év, apja, anyja, tenyésztője, tulajdonosa, verseny- vagy termelési eredményei, tenyésztésben töltött ideje, stb.) A katalógus jó segítséget nyújthat más közgyűjteményekben őrzött Vastagh György szobrok azonosításához. A kiadvány megvásárolható a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban, ára 2100 Ft. Sz. G. AKTUÁLIS PÁLYÁZATOK KIÍRÓ PÁLYÁZATI TÉMA HATÁRIDŐ RÉSZLETES LEÍRÁS Önkormányzati Minisztérium erdelyik.hu Informatikai Szolgáltató Bt Nemzetközi Visegrádi Alap EU önerő támogatás október 1. Honlapok kedvezményes elkészítése Kisösszegű támogatás (Small grant) 1. Pályázatot kiíró szervezet Leier Hungária Kft. Pályázat megnevezése Támogatható tevékenységek Pályázók köre Támogatás Miénk itt a tér Magyarországi kistelepüléseknek fıtereik és templomtereik felújításának támogatására elsısorban 3000 fınél kevesebb lakosú települések önkormányzatainak 500 m2 térkövet kap térítésmentesen Beadási határidı szeptember 25. Pályázat módja Honlap A térburkolás látványtervének és kapcsolódó megvalósítási dokumentumok benyújtásával Pályázatot kiíró szervezet Pályázat megnevezése Támogatható tevékenységek Pályázók köre Falvak Kultúrájáért Alapítvány Örökség serleg Beadási határidı november 1. Pályázat módja Honlap a Kárpát-medence kulturális örökségének ápolása érdekében tevékenykedı, példamutató ifjúsági közösségek elismerése Ifjúsággal foglalkozó társadalmi szervezetek és iskolák Pályázat formája kötetlen

14 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS - XXXIX. ÉSZAK-MAGYARORSZÁGI FOTÓMŐVÉSZETI SZEMLE Miskolc, 2009 A Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Pedagógiai Szakmai, Szakszolgálati és Közművelődési Intézet és a Felföldi Fotográfusok Szövetsége mint rendezők pályázatot hirdetnek a szemlén való részvételre a következő feltételekkel: 1. A Szemlén Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves és Nógrád megyében élő és alkotó fotográfusok vehetnek részt monokróm és színes papírképekkel, valamint vetített képekkel. 2. A szerzők legfeljebb kategóriánként 5-5 papírképet és 1-1 sorozatot, valamint 5 db vetített képet (dia és digit. összesen) küldhetnek be. A sorozat legfeljebb 4 db-ból állhat. A sorozatot a zsűri nem bonthatja meg. 3. Az alkotások témája és kidolgozási módja kötetlen. A papírképek mérete önállóan vagy paszpartúval együtt 30x40 cm lehet. A diapozitíveket 5x5 cm-es szabványos műanyag keretben, a vetített képeket CDn jpeg formátumban, rövidebb oldal 1200 pixel méretben kell beküldeni. 4. A beküldő köteles a papírképek hátlapján a kép címét, a szerző nevét és lakcímét, a diapozitívek keretén ugyanezen adatokat feltüntetni, plusz az átnézeti bal alsó sarokban ponttal kell jelölni a helyes képállást. A vetített képek file neve: pl.: Kovács János BAZ megyéből Repülő sárga bogár című alkotása BazKoJa_RepuloSargaBo. A kép címe max. 12 karakterig, Heves: Hev Nógrád: Nog. A művekről a mellékelt nevezési lapot kell kiállítani. (Excel formában egyénenként, vagy csoportosan elfogadjuk, adathordozón, vagy szathmaryka@legnet.hu) 5. A képeket gondos csomagolásban kell a kiállítási naptárban megjelölt helyre, illetve határidőre beküldeni. A képanyag zsűrizésre való előkészítésének biztonsága érdekében a határidő minden résztvevő számára kötelező. 6. A beérkezett művekből 3 tagú zsűri válogatja ki a bemutatásra alkalmas alkotásokat és abból kiállítást és vetítést rendezünk. Az arra érdemes munkákat a zsűri döntése alapján kategóriánként díjazzuk, valamint felajánlások alapján különdíjak kerülnek kiadásra. 7. A zsűri döntése mind az elfogadás, mind a díjazás tekintetében megtámadhatatlan. 8. A zsűrizés nyilvános, azon a szerzők és érdeklődők részt vehetnek, kivéve a díjmegállapodást. Ugyanúgy nyilvános a zsűrizés napján tartandó szakmai szeminárium. 9. Az alkotások visszaküldése a kiállítási naptár szerint történik. 10. A szerzők a nevezési lap aláírásával a pályázati feltételeket tudomásul veszik és garantálják, hogy a pályázatra saját, eredeti műveiket küldték be és az esetlegesen ábrázolt személyek személyiségi jogait nem sértik. 11. A rendezők a beküldött képeket a Szemle propagandája és katalógus illusztrálására díjmentesen felhasználhatják. Minden más célú felhasználás csak a szerző hozzájárulásával történhet. KIÁLLÍTÁSI NAPTÁR szeptember 12. Nevezési lapok és alkotások beküldése postán (Cím: Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Pedagógiai Szakmai, Szakszolgálati és Közművelődési Intézet Csáki Imréné közművelődési munkatárs 3527 Miskolc, Selyemrét utca 1.) szeptember 19. szombat 9-9:45 óra között az alkotások leadása személyesen Zsűrizés 10 órától Konzultáció 13 órától Helyszíne: A Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Pedagógiai Szakmai, Szakszolgálati és Közművelődési Intézet I. em a Miskolc, Selyemrét utca július 1. A kiállított képek visszaküldése További információ: Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Pedagógiai Szakmai, Szakszolgálati és Közművelődési Intézet Csáki

15 Imréné közművelődési munkatárs 3527 Miskolc, Selyemrét utca 1.) Tel.: , fax: Forrás: IMPRESSZUM Észak-magyarországi kulturális és mőemléki hírlevél. A Herman Ottó Tudományos Egyesület és a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Északmagyarországi Irodájának értesítıje. Megjelenik havonta, csak digitális formában. Szerkesztık: Hajdú Ildikó (hil.di@fre .hu) és Paszternák István (istvan.paszternak@koh.hu) Postacímünk 3530 Miskolc, Rákóczi utca 11. Tel./fax: (KÖH). A szerkesztıség nem feltétlenül ért egyet a Hírlevélben megjelenített valamennyi véleménnyel, nézettel. A Hír-levél változatlan formában szabadon sokszorosítható, továbbküldhetı. Képeink, szövegeink felhasználása a forrás megjelölésével lehetséges. (Forrás nélkül megjelent képeink az Internetrıl származnak.) Hírlevelünk korábbi számai letölthetıek a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal honlapjáról a címen. A Hírlevél ingyenes, megrendelni, vagy a megrendelést lemondani egy, a szerkesztıknek küldött lel lehet. A megrendelık címeit a Szerkesztıség semmilyen formában nem használja fel és nem adja tovább. Híreink részben a Kultur Pont aktuális hírlevelébıl származnak. Látogassa meg partnerünk honlapját a címen! A képek a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal honlapján találhatók (