ÉVES JELENTÉS ANNUAL REPORT

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "ÉVES JELENTÉS ANNUAL REPORT"

Átírás

1 ÉVES JELENTÉS ANNUAL REPORT

2 Tartalomjegyzék Table of Contents 2. Tartalomjegyzék Table of Contents Köszöntő 3 Greetings Az MVM OVIT Zrt. Igazgatóságának beszámolója a -es üzleti évről 6 Annual Report of the Board of Directors of MVM OVIT Zrt. for the Business Year Az MVM OVIT Zrt. részvényesei (. december 31.) 8 Shareholders of MVM OVIT Zrt. (31 December ) Az MVM OVIT Zrt. tisztségviselői a. évben 9 Executives of MVM OVIT Zrt. in Egyes tevékenységek értékelése 10 Evaluation of individual activities Vagyoni helyzet 19 Financial position Az eszközök alakulása 19 Assets Forgóeszközök alakulása 20 Current assets Befektetett eszközök alakulása 22 Fixed assets A források alakulása 23 Change in liabilities and stockholders equity Finanszírozási tevékenység értékelése 24 Evaluation of our financing activity Az eredmény alakulása 25 Profitability Humánpolitikai tevékenység 27 Human policy activity Foglalkoztatáspolitikai és egyéb humánpolitikai stratégiai célkitűzések teljesülése 27 Fulfilment of strategic objectives for employment and human policy Szociálpolitika 29 Social policy Környezetvédelem 30 Environmental protection Társadalmi felelősségvállalás 32 Social responsibility A. év legfontosabb társadalmi felelősségvállalási projektjei 32 Major social responsibility projects in

3 Köszöntő Greetings 3. Köszöntő Greetings A sikeres, regionális szinten is meghatározó, nemzeti tulajdonú MVM Csoport stratégiájához igazodó erőteljes piaci nyitás eredményeként, az MVM OVIT Zrt. egyre növekvő ismertsége és elismertsége tette lehetővé, hogy -ben nettó árbevételünk 50%-a csoporton kívül megkötött szerződések teljesítéséből származott. As a result of its strong market opening in line with the strategy of MVM Group acting as successful, national group also at the regional level, and owing to its ever increasing reputation and recognition, 50% of the net sales revenue of MVM OVIT Zrt. stemmed from fulfilment of contracts concluded outside the Group in. A magyarországi átviteli hálózat fejlesztési programjának lezárultával társaságunk az exportlehetőségek felkutatására és a külföldi munkavégzés lehetőségének megalapozására koncentrál, többek között a hálózatlétesítési szolgáltatások területén. Első lépésként 2012-ben Skóciában és Németországban vettünk részt távvezetéki projektekben, 2013-ban és -ben pedig Csehországban végeztünk hálózat-felújítási feladatokat. A tavalyi év sikere, hogy társaságunk nyerte el a jordániai villamos művek, a National Electric Power Company (NEPCO) megbízatását két 400 kv-os, összesen 185 km hosszú villamos távvezeték megépítésére. As the transmission network development programme was closed in Hungary, our Company is focusing on researching export opportunities and on laying the foundations of the opportunities for working abroad, among others in the field of network establishment services. As a first step, in 2012 we participated in transmission line projects in Scotland and Germany and in 2013 and we performed network renovation works in the Czech Republic. The fact that last year the tender invited by the National Electric Power Company (NEPCO), a power company in Jordan for construction of two 400 kv, total 185 km long transmission lines was awarded to our Company appears to be success of the previous year. -ben az MVM OVIT Zrt. befejezte azt a másfél éves rekonstrukciós projektet, amelynek során a genfi székhelyű CERN (Európai Nukleáris Kutatási Szervezet) a világ legnagyobb részecskefizikai laboratóriuma 66 kv-os alállomásainak védelmi és irányítástechnikai korszerűsítését végezte el. A CERN projektmenedzsment-szervezetének vezetői elmúlt évi budapesti látogatásuk során elismerésüket fejezték ki az MVM OVIT Zrt. által elvégzett szakmai munka minőségével kapcsolatban. In MVM OVIT Zrt. completed the reconstruction project lasting for one and a half year, in the course of which it performed modernization of the protection and control engineering system of 66 kv substations of CERN (European Organization for Nuclear Research), one of the world s largest laboratory for particle physics, seated in Geneva. During their visit to Budapest last year, the managers of CERN project management organization expressed their appreciation for the quality of the professional work performed by MVM OVIT Zrt. Külpiaci energetikai tevékenységünk mellett a tavalyi évben is jelentős hazai projekteket nyertünk el, és valósítottunk meg sikeresen. Ezek meghatározó része vasúti felsővezeték-szerelési és vontatási alállomás-építési munka kivitelezése volt; így például elvégeztük a MÁV Zrt. ceglédi állomásának korszerűsítését. Kiemelten fontos megbízatást jelent számunkra, hogy az MVM OVIT Zrt. által vezetett konzorcium nyerte el a Porpác Mosonszolnok vonalszakasz villamos felsővezetékének kiépítésére vonatkozó pályázatot, és írhatta alá a kivitelezési szerződést a megrendelő GYSEV Zrt.-vel. Last year, in addition to our energy activities on foreign markets, we won and implemented successfully substantial domestic projects, a dominant part of which was given by railway overhead contact line installation and traction substation construction works, including, for example, modernization of the Cegléd station of MÁV Zrt. Winning of the contract for construction of electric overhead wires of the line section between Porpác Mosonszolnok by the consortium led be MVM OVIT Zrt. and signing of the construction contract with GYSEV Zrt. as employer represent a prominently important order for us.

4 Köszöntő Greetings 4. A csoport stratégiájához illeszkedően az MVM OVIT Zrt. az elmúlt években erőművi üzletága szolgáltatásainak fejlesztését, bel- és külpiaci jelenlétének erősítését célozta meg. Ennek eredményeként a tavalyi évben az MVM OVIT Zrt. elnyerte a tatabányai fűtőerőmű földgázüzemű kazánjainak biomassza-tüzelésre való átépítésére kiírt pályázatot. Atomerőművi szolgáltatások nyújtása területén mint az MVM Paksi Atomerőmű Zrt. legnagyobb szállítója az MVM OVIT Zrt. jegyzett, elismert és sikeres cég, ezért elfogadott stratégiai céljaink alapján az elmúlt évben is folytattuk a felkészülést az új paksi blokkok megépítésére. Arra készülünk, hogy a társasági szolgáltatási profilunkba illeszkedő területeken a kapacitás-fenntartás megvalósítása során vezető szerepet töltsünk be. In recent years, in line with the Group s strategy, MVM OVIT Zrt. targeted to develop its power plant segment and to strengthen its presence on the domestic and external markets. As a result, last year MVM OVIT Zrt. won the tender for conversion of the natural gas boilers of the Tatabánya heating plant into burning biomass. In the field of services provided to nuclear power plants, MVM OVIT Zrt. as the largest supplier to MVM Paksi Atomerőmű Zrt. (MVM Paks Nuclear Power Plant Ltd.) is a listed, recognized and successful company, so based on our accepted strategic goals, we have continued preparation for construction of the new blocks in Paks last year as well. We are preparing to fill in a leading role in the fields that fit into our corporate service profile in the course of implementation of capacity maintenance. A tavalyi évben az MVM OVIT Zrt. további, kiemelten fontos szerződéses vállalásait is maradéktalanul teljesítette, így folyamatosan végeztük nagy megrendelőnk, a MAVIR ZRt. részére a Kerepes és a Perkáta 400/120 kv-os alállomások létesítését. A rendszerirányító további megbízatásai mellett a két társaság között fennálló rendelkezésre állási szerződés alapján elvégeztük a decemberében jegesedés következtében jelentős mértékben megrongálódott két távvezeték az Albertirsa Göd I.-II. 400 kv-os és az Ócsa Zugló 220 kv-os vezeték üzemzavarának elhárítását. Az azonnali beavatkozást kívánó helyzetben az MVM OVIT Zrt. által működtetett készenléti rendszer ügyeletes munkacsoportja késedelem nélkül megkezdte, és rövid időn belül sikeresen be is fejezte a hálózati meghibásodás legsürgősebb javítási feladatait. Last year MVM OVIT Zrt. has completely fulfilled also its other highly important commitments undertaken in contracts, so in particular it was continuously engaged in construction of 400/120 kv substations in Kerepes and Perkáta for MAVIR ZRt. (MAVIR Hungarian Independent Transmission Operator Company Ltd.), one of our large customers. Apart from the orders placed by the said manager of power, according to the availability contract between the two companies, we performed troubleshooting of the two transmission lines that have become damaged as a consequence of the icing in December, in particular that of the 400 kv line in Albertirsa Göd I.-II. and the 220 kv line between Ócsa Zugló. In the situation requiring prompt intervention the working group of the standby system operated by MVM OVIT Zrt. on duty immediately commenced the most urgent repair works to eliminate network failure and completed them successfully within a short time. Mindezeken túl az elmúlt évben konzorciumi tagként a magyar GSM-R hálózat kiépítését is folyamatosan végeztük. A nagyprojekt sikeres teljesítése speciális részterülettel bővíti távközlési szolgáltatási profilunkat a mobilhálózat-létesítés területén, és ezzel egy újabb üzleti szegmens nyílik meg társaságunk számára. In addition, as a member of a consortium, we continuously participated in rolling out the GSM-R network in Hungary in the previous year. Successful implementation of the said large project is extending our telecommunication service profile with a special segment in the field of mobile network development, opening up a new business segment for our Company. Az elmúlt évek fejlődése azt mutatja, hogy stratégiai irányunk jó, társaságunk jelentős MVM Csoporton kívüli nagyprojekteket nyert el, és fontos lépéseket tett a hazai és külföldi energetikai piac olyan területein, amelyek hagyományos tevékenységi körén túlmutatnak. A. év zárásakor 2015-re munkáink 60%-ára, 2016-ra munkáink 40%-ára megkötött szerződéssel rendelkeztünk. Mindezek biztos alapot jelentenek a cég jövője és fejlődése szempontjából. Célunk, hogy a változó gazdasági környezetre reagálva, újabb kompetenciákat megszerezve, tovább növeljük versenyképességünket. The development in recent years shows that our strategic direction is correct, in particular our Company was awarded significant large projects outside the MVM Group and took important steps in the fields of the domestic and foreign energy markets that point beyond its traditional scope of activities. When the year of was closed, 60% and 40% of our working capacity were covered by contracts for 2015 and 2016, respectively. All these provide a solid foundation for our Company s future and development. Our aim is to enhance further our competitiveness by responding to the changing economic environment and by acquiring additional competences.

5 Köszöntő Greetings 5. Társadalmi felelősségvállalási tevékenysége során az MVM OVIT Zrt. a magyarországi energetikai szektor nagyvállalataként megkülönböztetett figyelmet fordít arra, hogy olyan támogatásokat is megvalósítson, amelyekben szakmai résztvevőként kivitelezői segítséget tud nyújtani. Az elmúlt évben ezen elv mentén vettünk részt a Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete közösségi telepének felújítási programjában, amelynek során az MVM OVIT Zrt. a Siemens Zrt. közreműködésével egy új transzformátort szerelt fel és helyezett üzembe. In the framework of its social responsibility and being a large company in the energy sector of Hungary, MVM OVIT Zrt. devotes distinguished attention to provide supports and to render assistance as a contractor and professional operator. Last year we took part in the renovation programme for the community center of the Association of Transcarpathian Hungarian Large Families, in the course of which MVM OVIT Zrt. installed and commissioned a new transformer with participation of Siemens Zrt. Ezúton ajánlom megtisztelő figyelmükbe a -es évben elvégzett feladatainkat és elért eredményeinket bemutató üzleti jelentésünket. I am drawing your honourable attention to our business report presenting the works we performed and the results we achieved in. Patay László vezérigazgató/ceo

6 Az MVM OVIT Zrt. Igazgatóságának beszámolója a -es üzleti évről Annual Report of the Board of Directors of MVM OVIT Zrt. for the Business Year 6. Az MVM OVIT Zrt. Igazgatóságának beszámolója a -es üzleti évről Annual Report of the Board of Directors of MVM OVIT Zrt. for the Business Year Az MVM OVIT Zrt.. április 3-ai közgyűlése társaságunk. évi üzletpolitikáját a piaci tevékenységre, az adózás előtti eredményre, az uralmi szerződésben foglaltakra, a beruházásokra, a humán erőforrások hatékonyságának növelésére, valamint a balesetmentes munkavégzés körülményeinek biztosítására vonatkozó kiegészítésekkel, követelményekkel fogadta el. A tulajdonosi elvárásokat az évközi változások függvényében szükségessé vált, végrehajtható korrekciókkal a. évben is teljesítettük. Társaságunk megőrizte gazdálkodási pozícióját és pénzügyi stabilitását. Az MVM OVIT Zrt. -ben is kiemelten kezelte a magyar villamos átviteli hálózathoz kapcsolódó megrendeléseket, így az átviteli hálózatra vonatkozó beruházásokat, felújításokat, karbantartásokat, és egyéb, az üzemeltetést kiszolgáló tevékenységeket. Társaságunk megrendelői körén belül egyik legjelentősebb vevőnk az MVM Paksi Atomerőmű Zrt. mellett ebben az évben is a MAVIR ZRt. volt. Társaságunknál az átviteli hálózathoz kapcsolódó megrendeléseken kívül kiemelt jelentősége van az erőművi karbantartási tevékenységnek is. Erőművi és Karbantartási Igazgatóságunk elsősorban erőművi karbantartási feladatokat lát el az MVM Paksi Atomerőmű Zrt., a Vértesi Erőmű Zrt. és az MVM GTER Zrt. megrendelésére. Az átviteli hálózati, az atomerőművi, az anyavállalati és a társaságcsoport többi tagja részére nyújtott szolgáltatások prioritása mellett fennmaradó kapacitásunkat iparágon kívüli partnereinknek végzett alap- és kiegészítő szolgáltatások nyújtása révén értékesítjük. Az MVM OVIT Zrt. működési területén -ben összesen 17 munkabaleset történt. A bekövetkezett munkabalesetek hátterében elsősorban az emberi tényező dominált, vagyis a figyelmetlenség, a fáradtság, s a nem kellően körültekintő és átgondolatlan cselekedetek végrehajtása, valamint a nem helyesen megválasztott munkamódszer. The General Meeting of MVM OVIT Zrt. held on 3 April adopted the Company s business policy with the supplements to and requirements for its market activity, pre-tax profit, the provisions of the Control Agreement, the capital investments, enhancement of the efficiency of human resources, as well as the conditions to ensure accident-free work. We have fully met shareholder expectations, including the corrections which have become necessary and realizable depending on the interim changes, in as well. Our Company has preserved its business management position and financial stability. MVM OVIT Zrt. gave importance to orders related to the Hungarian electrical transmission network, so in particular the investment projects, reconstruction and maintenance works, as well as activities supporting operation connected with the transmission network, in as well. In addition to MVM Paksi Atomerőmű Zrt. (MVM Paks Nuclear Power Plant Ltd.), MAVIR ZRt. (MAVIR Hungarian Independent Transmission Operator Company Ltd.) was still one of our most significant customers within our clientele also in this year.

7 Éves jelentés Az MVM OVIT Zrt. Igazgatóságának beszámolója a -es üzleti évről Annual Report of the Board of Directors of MVM OVIT Zrt. for the Business Year Apart from the orders related to transmission networks, power plant maintenance plays also a prominent role in our Company. Our Power Plant and Maintenance Directorate is primarily engaged in power plant maintenance activities to the order of MVM Paksi Atomerőmű Zrt., Vértesi Erőmű Zrt., and MVM GTER Zrt. While maintaining the priority of the services provided to transmission networks, nuclear power plants, the parent company and the other members of the Group, our remaining capacity is sold through providing basic and supplementary services to our out-of-branch customers. In the operating area of MVM OVIT Zrt. total 17 work accidents occurred in. In the background of these work accidents there were mostly human factors such as inattention, tiredness and insufficiently circumspect and prudent acts, as well as the incorrectly selected working method as dominating ones. Az MVM OVIT Zrt. az MVM Csoport tagjaként a vizsgált időszak folyamán is eleget tett az uralmi szerződésben és csoportszintű szabályzatokban foglalt kötelezettségeinek. Az MVM OVIT Zrt. mint ellenőrzött társaság a. évben is betartotta az MVM Zrt. mint uralkodó tagnak a vállalatcsoport egységes működése érdekében kiadott utasításait, és a működésre vonatkozó határozatait végrehajtotta. Az egységes csoportszintű cselekvés és irányítás biztosítása érdekében kihirdetett csoportszintű szabályzatokat saját hatáskörében alkalmazta, azok leképezésére vonatkozó feladatot ütemezetten teljesítette. As a member of the MVM Group, MVM OVIT Zrt. has fully complied with its obligations laid down in the Control Agreement and in the group-level rules and regulations during the period under review as well. As a controlled company, MVM OVIT Zrt. has completely met the instructions and operating decisions issued by MVM Zrt. as controlling member for the purposes of common operation of the Group also during. It has duly applied the Group-level directives published for the purposes to ensure uniform action and management at Group level within its own competence and has mapped them according to the schedule. 7.

8 Az MVM OVIT Zrt. részvényesei (. december 31.) Shareholders of MVM OVIT Zrt. (31 December ) 8. Az MVM OVIT Zrt. részvényesei (. december 31.) shareholders of MVM ovit zrt. (31 December ) AZ MVM OVIT ZRT. RÉSZVÉNYESEI (. DECEMBER 31.) SHAREHOLDERS OF MVM OVIT ZRT. (31 DECEMBER 2012) Tulajdonosok Shareholders Részvénytulajdon értéke (E Ft) Value of shareholding (th. HUF) Részvénytulajdon aránya % Ratio of shareholding % MVM Magyar Villamos Mûvek Zrt. MVM Hungarian Electricity Ltd ,84 Önkormányzatok összesen Local Governments total ,16 Ebbôl: Of which: Biatorbágy Érd Gyôr Hévíz Kisigmánd Paks Székesfehérvár önkormányzat / Local Government önkormányzat / Local Government önkormányzat / Local Government önkormányzat / Local Government önkormányzat / Local Government önkormányzat / Local Government önkormányzat / Local Government ,01 0,06 0,03 0,04 0,00 0,00 0,02 Részvénytôke összesen Total share capital ,00

9 Az MVM OVIT Zrt. tisztségviselői a. évben Executives of MVM OVIT Zrt. in 9. Az MVM OVIT Zrt. tisztségviselői a. évben Executives of MVM OVIT Zrt. in Az igazgatóság tagjai Members of the Board of Directors Mandátum kezdete Commencement of appointment Mandátum lejárta End of appointment Betöltött funkció Function Nagy Sándor Sándor Nagy Gopcsa Péter Péter Gopcsa Számel Péter Péter Számel Felkai György György Felkai Vöő Ferenc Kristóf Kristóf Ferenc Vöő április 30. (jogfolytonosan től) 30 April 2013 (by legal succession from ) április 30. (jogfolytonosan től) 30 April 2013 (by legal succession from ). január 1 1 January április April április April 2013 határozatlan idejű indefinite határozatlan idejű indefinite határozatlan idejű indefinite határozatlan idejű indefinite határozatlan idejű indefinite az igazgatóság elnöke Chairman of the Board of Directors az igazgatóság tagja, vezérigazgató Member of the Board of Directors, General Director az igazgatóság tagja Member of the Board of Directors az igazgatóság tagja Member of the Board of Directors az igazgatóság tagja Member of the Board of Directors A felügylőbizottság tagjai Members of the Supervisory Board Mandátum kezdete Commencement of appointment Mandátum lejárta End of appointment Betöltött funkció Function Papp Katalin Katalin Papp Dr. Huszty Ágnes Dr. Ágnes Huszthy Ozsvárt Dániel Péter Péter Dániel Ozsvárt Rubi Imre* Imre Rubi* Ledvényi János* János Ledvényi* április 30. (jogfolytonosan től) 30 April 2013 (by legal succession from ) április April január 1 1 January április April április 30. (jogfolytonosan től) 30 April 2013 (by legal succession from ) határozatlan idejű indefinite határozatlan idejű indefinite határozatlan idejű indefinite határozatlan idejű indefinite határozatlan idejű indefinite a felügyelőbizottság elnöke Chairman of the Board of Directors a felügyelőbizottság tagja Member of the Supervisory Board a felügyelőbizottság tagja Member of the Supervisory Board a felügyelőbizottság tagja Member of the Supervisory Board a felügyelőbizottság tagja Member of the Supervisory Board Könyvvizsgálók Auditors KPMG Hungária Könyvvizsgáló, Adó- és Közgazdasági Tanácsadó Kft. felelős könyvvizsgáló: Juhász Attila. április 4. napjától a üzleti év lezárásának napjáig, de legkésőbb május 31. napjáig. KPMG Hungária Könyvvizsgáló, Adó- és Közgazdasági Tanácsadó Kft. felelős könyvvizsgáló: Juhász Attila. április 4. napjától a üzleti év lezárásának napjáig, de legkésőbb május 31. napjáig. * Az MVM OVIT Zrt. Üzemi Tanácsa által delegáltak * Delegated by the Works Council of MVM OVIT Zrt.

10 Egyes tevékenységek értékelése Evaluation of individual activities 10. Egyes tevékenységek értékelése Evaluation of individual activities Társaságunk. évi tevékenysége révén M Ft értékesítési nettó árbevételt realizált, mely érték 3,7%-kal alacsonyabb a bázisévi értéknél. Társaságunk értékesítési nettó árbevételének vevőcsoportonkénti alakulását mutatja az alábbi ábra: In our Company realized net sales revenues of HUF 51,193 mln, which is 3.7% lower than the reference year s figure. The following diagram shows distribution of the net sales revenues by customer groups as follows: Árbevétel vevőkörönkénti megoszlása Sales revenues by customers M FT/M HUF % 9% 27% 49% 8% 23% MVM konszolidációs körén kívüli társaságok Other companies beyond the MVM Group MVM konszolidációs körébe tartozó többi társaság Other MVM Group companies MVM Paksi Atomerõmû Zrt. MVM Paks Nuclear Power Plant Ltd % 20% MAVIR ZRt. MAVIR Hungarian Independent Transmission Operator Company Ltd évi tény 2013 fact. évi tény fact -ben társaságunk megrendelői körén belül továbbra is az MVM Paksi Atomerőmű Zrt. meghatározó szerepe érvényesült, amely társaság részére végzett munkák teljesítéséből realizált értékesítési nettó árbevétel összárbevételen belüli részaránya 22,7%, mely érték az előző évhez képest 4,7 százalékponttal csökkent. Második legjelentősebb vevőnk, a MAVIR ZRt. megrendeléseinek teljesítéséből származó árbevételünk összárbevételen belüli részaránya az előző évhez viszonyítva 1,2 százalékponttal csökkent. Az MVM Zrt. konszolidációs körébe tartozó egyéb társaságoktól származó. évi árbevétel az előző évi értékhez képest 4,4%-kal csökkent. Az MVM Zrt. konszolidációs körén kívüli vevők megrendeléseiből származó árbevétel társasági szintű árbevételen belüli részaránya a évi értékhez viszonyítva 5,9 százalékponttal növekedett, volumenében pedig a bázisévi értéket 9,7%-kal haladta meg. Within the clientele of our Company, MVM Paksi Atomerőmű Zrt. played a determining role in and 22.7% of our net total sales revenue were realized through works performed for the said company, which shows a 4.7 percentage point decrease compared to the previous year. The proportion of our sales revenue realized through fulfilment of the orders of our second largest customer, MAVIR ZRt. within our total sales revenue diminished by 1.2 percentage points compared to the previous year. Our sales revenue generated by the other companies belonging to the MVM consolidation group has diminished by 4.4% compared to the previous year. The proportion of sales revenue from the orders of companies other than consolidated MVM companies within the company-level sales revenue has increased by 5.9 percentage points in comparison with the 2013 figure and its volume has exceeded the reference year s figure by 9.7%.

11 Egyes tevékenységek értékelése Evaluation of individual activities 11. Az összárbevétel 83,5%-át az alábbi 50 M Ft árbevételt meghaladó munkák tették ki: 83.5% of the total sales revenue was realized from works yielding a sales revenue exceeding HUF 50 mln, in particular: Az MVM Paksi Atomerőmű Zrt. részére végzett legjelentősebb kivitelezési feladatok: The most significant construction works performed for MVM Paksi Atomerőmű Zrt. (MVM Paks Nuclear Power Plant Ltd.): Pótvízelőkészítő-rekonstrukció új pótvízelőkészítő megvalósítása, a meglévő pótvízelőkészítő átalakítása fővállalkozási szerződés keretében Reconstruction of the make-up water preparation plant construction of the new make-up water preparation plant, alteration of the existing make-up water preparation plant under a general contract DHM /400 típusú főtranszformátor cseréje KDO /400 típusúra, tervezési és kivitelezési munkák Replacement of main transformer of type DHM /400 to type KDO /400 design and construction works Kábelezési munkák végzése Cabling works Hegesztési, technológiai csőszerelési, acélszerkezeti szerviztevékenység végzése a paksi atomerőmű területén Welding, technological pipe fitting works, steel structure maintenance works in the area of the Paks Nuclear Power Plant 1 4. blokki 6 kv-os elosztók szekunder rekonstrukciója Secondary reconstruction of 6 kv distributors in blocks 1 4 Karbantartást támogató műszaki és adminisztratív tevékenység végzése Technical and administrative activities supporting maintenance 1 4. blokki üzemi főépületi és segédépületi szellőzőrendszerek rekonstrukciója Reconstruction of the main building and auxiliary building ventilation systems of blocks 1 4 A paksi atomerőmű üzemeltetése során felmerülő biztonsági szelep-, illetve primer és szekunder csővezetékkarbantartási feladatok elvégzése Maintenance of safety valves, primary and secondary pipes during operation of the Paks Nuclear Power Plant A paksi atomerőmű üzemeltetése során felmerülő erősáramú és installációs karbantartási feladatok elvégzése Power and installation maintenance during operation of the Paks Nuclear Power Plant A paksi atomerőmű üzemeltetése során felmerülő gépi forgácsolási és hőkezelési munkák elvégzése Machining and heat treatment works during operation of the Paks Nuclear Power Plant Készülék-karbantartási feladatok elvégzése Mechanical engineering maintenance Zónaolvadék visszatartása a tervezésen túli üzemzavarok bekövetkeztekor (reaktorakna elárasztása a TL03 rendszeren keresztül) Entrapping zone-melt upon occurrence of beyond design-basis breakdowns (flooding of the reactor shaft through the TL03 system) Erőművi tartalék betáplálási útvonalak (01BT02, 02BT01) földrengés-állósági megerősítése Upgrading of earthquake resistance of power plant back-up supply routes (01BT02, 02BT01) TVV-221 turbógenerátorok gerjesztőrendszeri rekonstrukciója Reconstruction of the excitation systems of TVV-221 turbo generators Súlyos baleset kezeléséhez szükséges mérőrendszer létesítése Installation of the measuring system for management of serious accidents Nem technológiai épületek építészeti, épületgépészeti karbantartási munkáinak végzése, szakipari szervizutas tevékenység ellátása Architectural and building service engineering maintenance works and special service road activities in non-technological buildings A paksi atomerőmű üzemeltetése során felmerülő gépészeti forgógép-karbantartási feladatok elvégzése Mechanical rotary machine maintenance tasks arising during operation of the Paks Nuclear Power Plant A paksi atomerőmű üzemeltetése során felmerülő egyedi villamos szakterületi feladatok elvégzése Special electrical tasks arising during operation of the Paks Nuclear Power Plant Segédépületi gáztisztító rendszer gázfúvóinak cseréje Replacement of gas blowers of the gas purification system in auxiliary buildings Szekunder körben üzemelő kiemelt fontosságú daruk villamos és irányítástechnikai rekonstrukciója Electrical and control engineering reconstruction of the cranes of primary importance functioning in the secondary circuit

12 Egyes tevékenységek értékelése Evaluation of individual activities 12. Primer körben üzemelő kiemelt fontosságú daruk villamos és irányítástechnikai rekonstrukciója Electrical and control engineering reconstruction of the cranes of primary importance functioning in the primary circuit Üzemvitelt támogató műszaki és adminisztratív tevékenység végzése Technical and administrative activities supporting plant operation Emelőgépek vizsgálata, karbantartása, javítása Review, repair, maintenance of elevating machines TVV-221 turbógenerátor villamos védelmi rekonstrukciója Electrical protection reconstruction of TVV-221 type turbo generator 1 4. blokki főjavítás és üzem közbeni irányítástechnikai karbantartási munkák Overhaul and interim control engineering maintenance works in blocks 1-4 Tartalék alkatrészek gyártása Manufacture of spare parts Herion gyorszáró vezérlőszelepek cseréjének gépészeti és irányítástechnikai kivitelezési munkái Mechanical and control engineering implementation of replacement of Herion quick-acting control valves Hermetikus kábelátvezetők karbantartása Maintenance of hermetic cable bushings A MAVIR Magyar Villamosenergia-ipari Átviteli Rendszerirányító ZRt. részére végzett legjelentősebb munkák: The most significant works performed for MAVIR Magyar Villamosenergia-ipari Átviteli Rendszerirányító ZRt. (MAVIR Hungarian Independent Transmission Operator Company Ltd.): Kerepes 400/120 kv-os alállomás létesítése és a hozzá kapcsolódó nyomvonalas létesítmények építése Installation of a 400/120 kv substation in Kerepes and construction of the related track facilities Perkáta 400/120 kv-os alállomás létesítése Installation of a 400/120 kv substation in Perkáta Felsőzsolca alállomás szekunder rekonstrukciója, tér- és kerítésvilágítás felújítása Secondary reconstruction, renovation of space and fence lighting of the Felsőzsolca station M4 autópálya Abony Fegyvernek elkerülő szakaszának építése miatti távvezeték-átalakítások Transmission line conversion due to construction of the Abony Fegyvernek bypass section of M 4 motorway Hévíz 400/120 kv-os alállomás szekunder rekonstrukciója Secondary reconstruction of a 400/120 kv substation in Hévíz Göd Léva 400 kv-os távvezeték oszlopalapjainak felújítási munkái Renovation of the pile foundations of the Göd Léva 400 kv transmission line Toponár 400/120 kv-os alállomás szekunder rekonstrukciója Secondary reconstruction of a 400/120 kv substation in Toponár Göd országhatár( Léva) 400 kv-os távvezeték OPGW-cseréje OPGW replacement for the Győr state border ( Léva) 400 kv transmission line M sz. főút Miskolc északi elkerülő II. ütem kivitelezése Main road No. M Miskolc north bypass, completion section 2 Ócsa 220/120 kv-os alállomás szekunder rekonstrukciója Secondary reconstruction of a 220/120 kv substation in Ócsa Hévíz országhatár 400 kv-os távvezeték OPGW-cseréje OPWG replacement for the Hévíz state border 400 kv transmission line Átviteli hálózati üzemeltetési szerződés szerint. december 1-2-án az Albertirsa Göd I II. 400 kv-os, és az Ócsa Zugló 220 kv-os távvezetékeken elsődleges üzemzavar-elhárítási feladatok, valamint a sérült távvezetékszakaszok bontási munkái Primary troubleshooting for the Albertirsa Göd I II 400 kv and the Ócsa Zugló 220 kv transmission lines on 1-2 December according to the contract for transmission network operation, and demolition works in the damaged transmission line sections Sándorfalva Arad 220 kv-os távvezeték korrózióvédelme Corrosion protection of the Sándorfalva Arad 220 kv transmission line Tartósan vízben álló távvezetékoszlopok helyreállítása, megközelítésük biztosítása Restoration of and providing for access to transmission line towers being permanently under water

13 Egyes tevékenységek értékelése Evaluation of individual activities 13. Beregi árvíztározó építése miatti távvezeték-átalakítások Transmission line alterations due to construction of the Bereg flood mitigation pool Sajószöged Felsőzsolca I. 400 kv-os távvezeték korrózióvédelme Corrosion protection of the Sajószöged Felsőzsolca I 400 kv transmission line MAVIR Debrecen 1. és 3. sz., illetve MAVIR Szeged 2. sz. 120/köf transzformátorok helyszíni felújítása, provizórikus transzformátorok beépítése On-site renovation of MAVIR Debrecen 120/MV transformers Nos. 1 3 and MAVIR Szeged 120/MV transformer No. 2, installation of provisional transformers DHE Ócsa II. 220 kv-os távvezeték Korell-szakasz (37 38.) korrózióvédelme Corrosion protection of the Korell section (37 38) of the DHE Ócsa II. 220 kv transmission line Felsőzsolca, Hévíz, Tiszalök alállomások kerítésvédelmi rendszerének fejlesztése Upgrading of the fence protection system of the substations in Felsőzsolca, Hévíz, Tiszalök Portálszerkezetek korrózióvédelme Paks 400/120 kv-os alállomáson Corrosion protection of the portal structures of the 400/120 kv substation in Paks Átviteli hálózat üzemeltetése üzemzavari rendelkezésre állás Transmission network operation availability for troubleshooting Felsőzsolca alállomás meglévő 1. és 3. számú transzformátor 35 kv-os hónaljberendezés teljes körű kiépítése Comprehensive construction of 35 kv axillary equipment for the existing transformers Nos. 1 and 3 in the Felsőzsolca substation Átviteli hálózat üzemeltetése (elszámolásimérés-karbantartás, állapotfelmérés, tűz- és vagyonvédelmi karbantartás) Transmission network operation (settlement metering maintenance, condition survey, fire and property protection maintenance) Perkáta 400/120 kv-os transzformátor-alállomás 400 kv-os csatlakozóvezeték kiépítése Installation of 400 kv connection cables for the 400/120 kv transformer substation in Perkáta Detk Zugló I. 220 kv-os távvezeték oszlopainak felületvédelme Surface protection of the Detk Zugló I 220 kv transmission line towers Szeged alállomáson 220/120 kv-os transzformátor alapjának átépítése Alteration of the foundation of the 220/120 kv transformer in Szeged substation MAVIR-alállomásokon transzformátoralapok olajosvíz-kezelésének tervezése, engedélyeztetése és kivitelezése Design, authorization and construction of oil water treatment of transformer foundations at MAVIR substations Nemzetközi mérőváltók cseréjének tervezése és kivitelezése a MAVIR ZRt. alállomásain Designing and implementing replacement of the international measuring transformers in MAVIR s substations

14 Egyes tevékenységek értékelése Evaluation of individual activities 14. Az MVM konszolidációs körébe tartozó többi társaság részére végzett legjelentősebb munkák: The most significant works performed for the other companies within the consolidated MVM Group: Vértesi Erőmű Zrt. Vértes Power Plant Ltd. A vértesi erőmű erőművi gépészeti karbantartása, építészeti szakipari munkái, készenléti ügyelete Mechanical power plant maintenance, construction finishing works, standby duty in the Vértes Power Plant 1 db MD /15. típusú (4/A Sulzer) tápszivattyú felújítása, kiszerelési, beszerelési munkáinak elvégzése Refurbishment of 1 feed pump of type MD /15 (4/A Sulzer), including dismounting and installation Vértesi Erőmű Zrt. telephelyén szénfogadó-vagonkirakó-szénfeladó rendszer létesítésének kiépítése Installation of the coal receiving-wagon unloading-coal delivery system in the Vértes Power Plant s site MVM NET Zrt. MVM NET Ltd. Távközlési hálózat karbantartása és rendelkezésre állás Maintenance of and availability for the telecommunications network Miskolc digitális központ: optikai kivitelezés Miskolc digital center: optical implementation Energiaellátó rendszer korszerűsítése Modernization of the power supply system Távközlési tornyok megerősítése Reinforcement of telecommunication towers 450 MHz-es vezeték nélküli hálózat nominálterve és pályázat-előkészítés 450 MHz wireless network nominal design and tender preparation Tömörkény: ADSS-csere II. Tömörkény: ADSS replacement II MVM Hungarowind Kft. MVM Hungarowind Ltd. A sopronkövesdi szélpark transzformátorállomásának szekunder villamos és irányítástechnikai karbantartása, a vezetékhálózat és a primer villamos terület karbantartása Secondary electrical and control engineering maintenance, maintenance of the electric lines and primary electrical field of the Sopronkövesd Wind Farm s transformer station MVM GTER Zrt. MVM GTER Ltd. Lőrinci gyorsindítású szekundertartalék gázturbinás erőmű villamos, irányítástechnikai, valamint védelmi és automatikai berendezéseinek szerviztevékenysége, karbantartása, rendelkezésre állás eseti hibaelhárításra Servicing, maintenance and availability for occasional troubleshooting of the electrical, control engineering, as well as protection and automatic equipment of the Lőrinc quick start secondary reserve gas turbine power plant

15 Egyes tevékenységek értékelése Evaluation of individual activities 15. MVM Partner Zrt. MVM Partner Ltd. MVM Partner Zrt. részére strukturált hálózat építése Installation of structured network for MVM Partner Ltd. Az MVM konszolidációs körén kívüli társaságok részére végzett legjelentősebb munkák: The most significant works performed for other companies outside the consolidated MVM Group: Távvezeték- és alállomás-létesítési projektek Transmission network and substation construction projects V 413-as jelzésű távvezeték modernizálása a fázisvezető sodronyok 80 C hőmérsékleten történő üzemeltetésével Modernization of transmission line V 413 while operating the phase conductors at 80 C V 410-es jelzésű távvezeték sz. szakasz átépítése Reconstruction of the section of the transmission line V kv-os villamos hálózat védelmi és irányítástechnikai rekonstrukciója Protection and control engineering reconstruction of the 66 kv electrical network Bánhida 132/22 kv-os alállomás nagyfeszültségű kapcsolóberendezéseinek portálfelújítása Portal renewal of the high-voltage switchgears of the Bánhida 132/22 kv substation Szabadvezeték-kiváltás, -megszüntetés a Hortobágyi Nemzeti Park területén Replacement and elimination of overhead lines in the area of the Hortobágy National Park Dunavarsány alállomás bővítése: 120 kv-os felhasítás és vezetékrendezés 120 kv splitting and line regulation for extension of the Dunavarsány substation Kerepes 400/120 kv-os alállomás létesítése miatti 132 kv-os távvezeték-rendezési munkák 132 kv transmission line regulation works due to construction of a 400/120 kv substation in Kerepes Tatabánya 20/0,4 kv-os alállomás kiépítése Construction of a 20/0.4 kv substation in Tatabánya Barátság I. vezeték kiváltó rekonstrukciója projekt, Adria szivattyúállomás rekonstrukciójának elvégzése Replacement reconstruction of Barátság I pipeline; reconstruction of the Adria pumping station MOL Dunai Finomító 6 kv-os berendezés felújítása Renovation of the 6 kv equipment for MOL Danube Refinery 120 és 20 kv-os kábelfektetési munkák a Hamburger Hungária Erőműben Laying 120 and 20 kv cables in the Hamburger Hungária Power Plant Hankook-gyár 120 kv-os alállomásának bővítése Extension of the 120 kv substation of Hankook factory AUDI-gyár 120 kv-os alállomásának bővítése Extension of the 120 kv substation of AUDI car factory Megrendelő Customer KLEMENT a.s. (CZ) KLEMENT a.s. (CZ) Cern European Organization for Nuclear Research (CH) E.ON Észak-dunántúli Áramhálózati Zrt. E.ON Tiszántúli Áramhálózati Zrt. ELMŰ Hálózati Kft. ELMŰ Hálózati Kft. Bridgestone Tatabánya Kft. MOL Nyrt. MOL Nyrt. ABB Kft. ABB Kft. Schneider Electric GmbH

16 Egyes tevékenységek értékelése Evaluation of individual activities 16. Távvezeték- és alállomás-létesítési projektek Transmission network and substation construction projects M4 autópálya Abony Fegyvernek III. építési szakasz kivitelezése során a Szolnok Törökszentmiklós II. 120 kv-os vezetékszakasz átalakítása Alteration of the 120 kv line II between Szolnok Törökszentmiklós during construction of the M 4 motorway phase III between Abony Fegyvernek Villamos munkálatok a MOL Csoport részére Electrical works for the MOL Group Villamos-betáplálások kiváltása Replacement of electric supply Rendszerintegráció és GSM-R rendszer szállítása Systems integration and delivery of GSM-R system Megrendelő Customer Strabag Általános Építő Kft. Petrolszolg Kft. Dunamenti Erőmű Zrt. NISZ Nemzeti Infokommunikációs Szolgáltató Zrt., Kapsch CarrierCom Kft. Vasúti projektek Railway projects A 100-as számú, Szolnok Debrecen vasúti vonalszakasz korszerűsítési munkái (Szajol Kisújszállás) Modernization of the Szolnok Debrecen 100 railway line section (Szajol Kisújszállás) Budapest-Kelenföld Tárnok vonalszakasz átépítése, pálya-, műtárgy- és felsővezeték-építési munkák, valamint a kapcsolódó biztosítóberendezési, távközlési, váltófűtési, térvilágítási, felsővezeték-távvezérlési munkák tervezése és építése Rebuilding of the Budapest-Kelenföld Tárnok line section; railroad, structure and air wire construction works; and design and implementation of the related interlocking equipment, telecommunications, switch heating, space lighting, air wire remote control works Cegléd 120/25 kv-os vontatási transzformátor-alállomás korszerűsítési munkái Modernization of the Cegléd 120/25 kv traction transformer station Újpesti vasúti híd Pilisvörösvár vonalszakaszon felsővezeték-tartó oszlopok felállítása Setting up overhead line towers in the line section between Újpest railway bridge Pilisvörösvár Piliscsaba Esztergom vonalszakasz: a pálya rekonstrukciója során a kapcsolódó áramellátási, felsővezeték-építési és térvilágítási munkák, valamint a kivitelezési tervek tervfelügyeleti munkáinak elvégzése Power supply, overhead contact line construction and space lighting works related to track reconstruction of the Piliscsaba Esztergom line section; design review of the construction drawings Szajol Kisújszállás Püspökladány felsővezeték-szerelési munkák Overhead line fitting works between Szajol Kisújszállás Püspökladány Porpác Csorna állomások között vasbetonaljcsere, Szil Csorna állomásköz átépítése, Rajna állomáson felsővezeték-felújítási munkák Replacement of reinforced concrete sleepers between Porpác Csorna stations; rebuilding of the Szil Csorna station offset; overhead line renewal works in Rajna station Mosonszolnok Csorna Porpác vasútvonal villamosítása és távvezérlése Electrification and remote control installation of the Mosonszolnok Csorna Porpác railway line SZ-K-2011 Konzorcium BSS 2000 Kft. Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. Vasútépítők Kft. Vasútvill Kft. GYSEV Zrt. GYSEV Zrt., Vasútvill Kft.

17 Egyes tevékenységek értékelése Evaluation of individual activities 17. Vasúti projektek Railway projects Mosonszolnok Csorna Porpác vasútvonal villamosításának tervezése és építése, valamint a biztosítóberendezések távvezérlésének tervezése és építése kapcsolódó munkák Design and implementation of electrification of the Mosonszolnok Csorna Porpác railway line, and design and implementation of the remote control of the interlocking equipment related works Lepsény Szántód-Kőröshegy vonalszakasz felsővezeték-szerelési munkái Overhead line fitting works in the Lepsény Szántód-Kőröshegy line section Alállomási berendezésekkel kapcsolatos munkák Works related to substation equipment Megrendelő Customer Vasútvill Kft. Strabag Vasútépítő Kft., Swietelsky Vasúttechnika Kft., Vasútvill Kft., BSS 2000 Kft. MÁV Zrt. Erőművi projektek Power plant projects Hőtároló rendszer kialakítása a m 3 -es olajtároló átalakításával a tatabányai erőműben Installation of the heat storage system by conversion of the m 3 oil tank in the Tatabánya Power Plant Üzemviteli és karbantartási jellegű munkák kivitelezése az izocianát területen Operation and maintenance works in the isocyanate area Tatabánya Erőmű Kft. BorsodChem Zrt. Szállítási projektek Transportation projects Blokktranszformátor szállítása, belső mozgatása Transport and internal handling of block transformers Gázturbina-erőmű szállítása Transport of gas turbine power plants Mobil erőmű szállítása Transport of mobile power plants Intersped-Mulde Kft. GE Hungary Kft. GE Hungary Kft. Üzemeltetési feladatok Operation Százhalombattai olajfinomító villamosenergia-ellátó rendszerének üzemeltetése Operation of the Százhalombatta Oil Refinery s electricity supply system Zalai olajfinomító villamosenergia-ellátó rendszerének üzemeltetése Operation of the Zala Oil Refinery s electricity supply system A győri Audi-autógyár villamosenergia-ellátó rendszerének üzemeltetése Operation of the electricity supply system of Audi Car Factory in Győr MOL Nyrt. MOL Nyrt. Audi Hungaria Motor Kft. Acélszerkezet-gyártás Manufacture of steel structures Rácsos szerkezetű oszlopok gyártása Manufacture of steel lattice pylons 50Hertz Transmission GmbH (A) ALB Anlagen- und Leitungsbau GmbH (A) Avacon AG (D) Bayernwerk AG (D) Enaco GmbH ENSO Energie Sachsen Ost AG (D) EQOS Energie Österreich GmbH (A) GA Hochspannung Leitungsbau GmbH (D)

18 Egyes tevékenységek értékelése Evaluation of individual activities 18. Acélszerkezet-gyártás Manufacture of steel structures Rácsos szerkezetű oszlopok gyártása Manufacture of steel lattice pylons Acélszerkezeti részek gyártása Manufacture of steel structure parts Készüléktartók gyártása Manufacture of device supporting steel structures LTB Leitungsbau GmbH (D) Metaldeal Kft. SAG GmbH (D) Schneider Electric Austria GmbH (A) TEN Thüringer GmbH (D) VLB Leitungsbau GmbH & Co KG (A) Westfalen Weser Netz GmbH (D) ZinkPower Moson Kft. E.ON Gazdasági Szolgáltató Kft. E.ON Netz GmbH (D) EQOS Energie Österreich GmbH (A) Hamon D Hondt SA (F) VLB Leitungsbau GmbH & Co KG (A) Christof Electrics GmbH & Co KG (A) Stahlbau Oberlausitz GmbH (D) Erőművi gépgyártás Manufacture of power equipment Vízcsöves hőhasznosító kazán gyártása Manufacture of water tube heat recovery boilers Josef Bertsch GmbH (A) Segédüzemi kapcsolószekrény-gyártás Manufacture of auxiliary switch cabinets Segédüzemi szekrények gyártása Manufacture of auxiliary cabinets Segédüzemi szekrények gyártása (Hankook Tire) GE Hungary Kft. Siemens Zrt.

19 Vagyoni helyzet Financial position 19. Vagyoni helyzet Financial position Az eszközök alakulása Assets Társaságunk. december 31-ei mérlegfőösszege 20,5%-kal haladta meg az előző évi záró értéket, amelyet alapvetően a készletek állományváltozása, azon belül is a befejezetlen termelés állománynövekedése idézett elő, a következő évre áthúzódó projektekkel összefüggésben. The balance-sheet total of our Company as at 31 December exceeded the previous year s closing figure by 20.5%, which is attributable mainly to the change in inventories, including the change in work in progress and semi-finished products connected with the projects carried over from the previous period. Az eszközoldal fő mérlegtételeinek megoszlását a évi záró állományhoz képest, az alábbi ábra mutatja: Distribution of the main balance-sheet items of assets compared to the 2013 closing balance is shown in the following diagram: Fő mérlegtételek alakulása Change of main balance-sheet items M Ft M HUF 1% 20% 17% tény fact tény fact 1% 79% 82% Aktív idõbeli elhatárolások Prepayments Forgóeszközök Current assets Befektetett eszközök Fixed assets

20 Vagyoni helyzet Financial position 20. Forgóeszközök alakulása Current assets A forgóeszközök. évi záró állománya abszolút értékben 5.461,2 M Ft-tal magasabb a megelőző év december 31-ei értékéhez képest. Ezen állomány fő mérlegtételenkénti alakulását szemlélteti a következő grafikon: The absolute value of the closing balance of current assets was HUF 5,461.2 million higher compared to the figure as at 31 December of the previous year. The following diagram shows changes in current assets by main balance-sheet items: Forgóeszközök állományának változása Change in current assets % 2% Pénzeszközök Cash and cash equivalents % 70% Követelések Receivables M Ft M HUF 16% 28% tény fact tény fact Készletek Inventories

21 Vagyoni helyzet Financial position 21. A. december 31-ei záró készletérték a nyitó értéknél 4.119,1 M Ft-tal magasabb. Mérlegtételenkénti alakulását mutatja a következő ábra: The closing balance of inventories was HUF 4,119.1 mln higher than the opening balance as at 31 December, the change of which is shown in the following diagram by balance-sheet items: Készletértékek alakulása Change of inventories M Ft M HUF 61% 1% 38% 25% tény fact tény fact 1% 73% 1% Készletekre adott elõlegek Advances on inventories Befejezetlen termelés és félkész termékek Work in progress and semi-finished products Áruk (közvetített szolgáltatások, göngyölegek) Goods (mediated servies, packaging) Anygok Materials A készletek összetételét tekintve az anyagok záró értéke 538,8 M Ft-tal, a befejezetlen termelés és félkész termékek záró állománya 3.477,7 M Ft-tal növekedett az ún. áthúzódó jellegű munkákkal összefüggésben. A közvetített szolgáltatások, az áruk állománya, valamint a készletekre adott előlegek záró értéke együttesen 103,3 M Ft-tal haladta meg a bázisévi záró értéket, míg a késztermékek állománya 0,7 M Ft-tal csökkent. A követelések záró állományán belül a konszolidációs körön kívüli vevők állománya 3,3%-kal nőtt, a kapcsolt vállalkozásainkkal szemben fennálló követeléseké pedig 0,7%-kal magasabb a nyitó értékhez viszonyítva. Az egyéb követelések beszámolási időszaki záró értéke 714,3 M Ft-tal haladta meg a december 31-ei értéket. Bankbetét- és készpénzállományunk együttes záró értéke 464,2 M Ft volt, amely 323,7 M Ft-tal magasabb az előző évi záró értéknél. Taking the composition of Inventories into account, the closing balance of materials and work in progress and semi-finished products increased by HUF mln and HUF 3,477.7 mln, respectively, in association with the carry-over works. The closing balance of intermediated services and goods exceeded by HUF mln the reference year s closing figure in the aggregate and the balance of finished products diminished by HUF 0.7 mln. Within the closing balance of receivables, accounts receivable from outside the consolidated group and those from related undertakings were by 3.3% and 0.7% higher, respectively, compared to the opening value. The closing figure of other receivables exceeded the figure as at 31 December 2013 by HUF mln in the reporting period. The aggregate closing value of our bank deposit and cash balance amounted to HUF mln, which is by HUF mln higher than the previous year s closing figure.

Éves Jelentés Annual Report

Éves Jelentés Annual Report 2012 Éves Jelentés Annual Report 2012 KÉPEKBEN 2012 IN PICTURES Február ı February Március ı March Április ı April Január ı January Január ı January Május ı May Távvezeték-bontási munka a ciprusi Moni

Részletesebben

www.ovit.hu www.facebook.com/ovitzrt

www.ovit.hu www.facebook.com/ovitzrt www.ovit.hu www.facebook.com/ovitzrt Felelős kiadó / Responsible for publication Mr. GOPCSA, Péter vezérigazgató / General Director Felelős szerkesztő / Responsible for editing Mrs. LENGYEL, Enikő kommunikációs

Részletesebben

EN United in diversity EN A8-0206/482. Amendment

EN United in diversity EN A8-0206/482. Amendment 21.3.2019 A8-0206/482 482 Recital 13 g (new) (13g) In recognition of the need for specific treatment for the transport sector, in which movement is the very essence of the work undertaken by drivers, the

Részletesebben

EN United in diversity EN A8-0206/445. Amendment

EN United in diversity EN A8-0206/445. Amendment 21.3.2019 A8-0206/445 445 Title Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2006/22/EC as regards enforcement requirements and laying down specific rules with

Részletesebben

Éves jelentés. www.ovit.hu

Éves jelentés. www.ovit.hu www.ovit.hu Felelôs kiadó/responsible for publication Mr. GOPCSA, Péter vezérigazgató/managing Director Felelôs szerkesztô/responsible for editing Mrs. LENGYEL, Enikô kommunikációs osztályvezetô/head of

Részletesebben

Éves jelentés Annual Report. OVIT ZRt. H-1158 Budapest, Körvasút sor 105. Tel./Phone: (+36-1) 414-3200 Fax: (+36-1) 415-5815 pr@ovit.hu www.ovit.

Éves jelentés Annual Report. OVIT ZRt. H-1158 Budapest, Körvasút sor 105. Tel./Phone: (+36-1) 414-3200 Fax: (+36-1) 415-5815 pr@ovit.hu www.ovit. 29 Éves jelentés Annual Report OVIT ZRt. H-1158 Budapest, Körvasút sor 15. Tel./Phone: (+36-1) 414-32 Fax: (+36-1) 415-5815 pr@ovit.hu www.ovit.hu KÖSZÖNTÔ WELCOME Tartalom Contents 2 3 Köszöntô Welcome

Részletesebben

This is to certify that the Quality Management System of

This is to certify that the Quality Management System of This is to certify that the Quality Management System of OT Industries-DKG Machine Manufacturing Co. Ltd. H-8800 Nagykanizsa, Vár út 9. Hungary applicable to Design, manufacture, repair of oil and gas

Részletesebben

ÉVES JELENTÉS ANNUAL REPORT

ÉVES JELENTÉS ANNUAL REPORT H-1158 Budapest, Körvasút sor 15. Tel./Phone: (+36-1) 414-32 Fax: (+36-1) 415-5815 ÉVES JELENTÉS ANNUAL REPORT 28 pr@ovit.hu www.ovit.hu www.ovit.hu Éves jelentés A n n u a l R e p o r t Éves jelentés

Részletesebben

Publish date 11/30/2012 4:11 AM. Change date 11/30/2012 4:11 AM

Publish date 11/30/2012 4:11 AM. Change date 11/30/2012 4:11 AM Irrigation works Info Version 2 Url http://com.mercell.com/permalink/35586282.aspx External tender id 379567-2012 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Negotiated

Részletesebben

EEA, Eionet and Country visits. Bernt Röndell - SES

EEA, Eionet and Country visits. Bernt Röndell - SES EEA, Eionet and Country visits Bernt Röndell - SES Európai Környezetvédelmi Ügynökség Küldetésünk Annak elősegítése, hogy az EU és a tagállamok a szükséges információk alapján hozhassák meg a környezet

Részletesebben

EN United in diversity EN A8-0206/419. Amendment

EN United in diversity EN A8-0206/419. Amendment 22.3.2019 A8-0206/419 419 Article 2 paragraph 4 point a point i (i) the identity of the road transport operator; (i) the identity of the road transport operator by means of its intra-community tax identification

Részletesebben

Extreme flood events in the Lower Tisza Region The relevance of the excess water

Extreme flood events in the Lower Tisza Region The relevance of the excess water Extreme flood events in the Lower Tisza Region The relevance of the excess water Dr. Péter Kozák Ph.D Director Flooded areas in Hungary before the beginning of river regulation works (1846.) Temporary

Részletesebben

Pénzügyi gyorsjelentés 2005

Pénzügyi gyorsjelentés 2005 Pénzügyi gyorsjelentés 2005 Financial overview 2005 Pénzügyi gyorsjelentés 2005 1. Az E.ON Hungária Kulcsmutatói Az E.ON Hungária Kulcsmutatói Árbevétel 1 559 Mio Befektetett tőke 1 026 Mio Villamos energia

Részletesebben

III. Bajai Gabona Partnerség. III. Baja Grain Partnership

III. Bajai Gabona Partnerség. III. Baja Grain Partnership III. Bajai Gabona Partnerség Előadó:Nagy László, a Bajai OKK Kft. ügyvezetője 2011. Június 16. III. Baja Grain Partnership Presenter: László Nagy, managing director of Baja Public Port Ltd. 16th June,

Részletesebben

Éves. jelentés Annual Report. www.ovit.hu. H-1158 Budapest, Körvasút sor 105. Tel./Phone: (+36-1) 414-3202 Fax: (+36-1) 415-5810 pr@ovit.

Éves. jelentés Annual Report. www.ovit.hu. H-1158 Budapest, Körvasút sor 105. Tel./Phone: (+36-1) 414-3202 Fax: (+36-1) 415-5810 pr@ovit. Éves jelentés Annual Report 27 H-1158 Budapest, Körvasút sor 15. Tel./Phone: (+36-1) 414-322 Fax: (+36-1) 415-581 pr@ovit.hu www.ovit.hu www.ovit.hu 4 Az Igazgatóság beszámolója a 29 Pénzgazdálkodás 4

Részletesebben

Pénzügyi gyorsjelentés 2006.

Pénzügyi gyorsjelentés 2006. Pénzügyi gyorsjelentés 2006. Financial overview 2006 1. Az E.ON Hungária kulcsmutatói Az E.ON Hungária kulcsmutatói Árbevétel 1 884 Mio Kumulált befektetett tőke 1 043 Mio Villamos energia elosztás 15,6

Részletesebben

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. Danfoss Heating Solutions

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. Danfoss Heating Solutions MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Danfoss Danfoss Link Link HC Hidronikus HC Hydronic szabályozó Controller Szerelési Installation útmutató Guide Danfoss Heating Solutions Szerelési útmutató Tartalomjegyzék

Részletesebben

Road construction works

Road construction works Road construction works Info Version 2 Url http://com.mercell.com/permalink/45294693.aspx External tender id 246818-2014 Tender type Tender Document type Additional information Procurement procedure Open

Részletesebben

Rotary District 1911 DISTRICT TÁMOGATÁS IGÉNYLŐ LAP District Grants Application Form

Rotary District 1911 DISTRICT TÁMOGATÁS IGÉNYLŐ LAP District Grants Application Form 1 A Future Vision pilot célja a Future Vision Plan (Jövőkép terv) egyszerűsített támogatási modelljének tesztelése, és a Rotaristák részvételének növelése a segélyezési folyamatokban. A teszt során a districteknek

Részletesebben

BKI13ATEX0030/1 EK-Típus Vizsgálati Tanúsítvány/ EC-Type Examination Certificate 1. kiegészítés / Amendment 1 MSZ EN 60079-31:2014

BKI13ATEX0030/1 EK-Típus Vizsgálati Tanúsítvány/ EC-Type Examination Certificate 1. kiegészítés / Amendment 1 MSZ EN 60079-31:2014 (1) EK-TípusVizsgálati Tanúsítvány (2) A potenciálisan robbanásveszélyes környezetben történő alkalmazásra szánt berendezések, védelmi rendszerek 94/9/EK Direktíva / Equipment or Protective Systems Intended

Részletesebben

Áprilisban 14%-kal nőtt a szálláshelyek vendégforgalma Kereskedelmi szálláshelyek forgalma, 2014. április

Áprilisban 14%-kal nőtt a szálláshelyek vendégforgalma Kereskedelmi szálláshelyek forgalma, 2014. április Közzététel: 2014. június 10. Következik: 2014. június 11. Fogyasztói árak, 2014. május Sorszám: 77. Áprilisban 14%-kal nőtt a szálláshelyek vendégforgalma Kereskedelmi szálláshelyek forgalma, 2014. április

Részletesebben

Sebastián Sáez Senior Trade Economist INTERNATIONAL TRADE DEPARTMENT WORLD BANK

Sebastián Sáez Senior Trade Economist INTERNATIONAL TRADE DEPARTMENT WORLD BANK Sebastián Sáez Senior Trade Economist INTERNATIONAL TRADE DEPARTMENT WORLD BANK Despite enormous challenges many developing countries are service exporters Besides traditional activities such as tourism;

Részletesebben

Publish date 5/10/2012 4:09 AM. Change date 5/10/2012 4:09 AM

Publish date 5/10/2012 4:09 AM. Change date 5/10/2012 4:09 AM Construction work Info Version 2 Url http://com.mercell.com/permalink/30935096.aspx External tender id 145488-2012 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Open procedure

Részletesebben

2. Local communities involved in landscape architecture in Óbuda

2. Local communities involved in landscape architecture in Óbuda Év Tájépítésze pályázat - Wallner Krisztina 2. Közösségi tervezés Óbudán Óbuda jelmondata: Közösséget építünk, ennek megfelelően a formálódó helyi közösségeket bevonva fejlesztik a közterületeket. Békásmegyer-Ófaluban

Részletesebben

Directors and Officers Liability Insurance Questionnaire Adatlap vezetõ tisztségviselõk és felügyelõbizottsági tagok felelõsségbiztosításához

Directors and Officers Liability Insurance Questionnaire Adatlap vezetõ tisztségviselõk és felügyelõbizottsági tagok felelõsségbiztosításához Directors and Officers Liability Insurance Questionnaire Adatlap vezetõ tisztségviselõk és felügyelõbizottsági tagok felelõsségbiztosításához 1. Name, legal form and address of company Társaság neve, címe,

Részletesebben

Pilot & start small, see next whether it can be mainstreamed. Demonstrate the link between transparency & quality of public services

Pilot & start small, see next whether it can be mainstreamed. Demonstrate the link between transparency & quality of public services Go local! Pilot & start small, see next whether it can be mainstreamed Demonstrate the link between transparency & quality of public services Team up with local civil /advocacy groups, activists, media

Részletesebben

A jövedelem alakulásának vizsgálata az észak-alföldi régióban az 1997-99. évi adatok alapján

A jövedelem alakulásának vizsgálata az észak-alföldi régióban az 1997-99. évi adatok alapján A jövedelem alakulásának vizsgálata az észak-alföldi régióban az 1997-99. évi adatok alapján Rózsa Attila Debreceni Egyetem Agrártudományi Centrum, Agrárgazdasági és Vidékfejlesztési Intézet, Számviteli

Részletesebben

Characteristics and categorization of transportation organizations

Characteristics and categorization of transportation organizations Characteristics and categorization of transportation organizations Organisational structure Activity (function) structure functional unit organisational unit sub-system input, stored, output information

Részletesebben

Road traffic-control equipment

Road traffic-control equipment Road traffic-control equipment Info Version 3 Url http://com.mercell.com/permalink/39149889.aspx External tender id 44515-2014 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure

Részletesebben

«DURAK HAZELNUTS» PRESENTATION

«DURAK HAZELNUTS» PRESENTATION «DURAK HAZELNUTS» PRESENTATION PRODUCT RANGE CAPACITIES p.a. HAZELNUT KERNELS RAW : 80.000 MT ------------------------------------------------- ROASTINGCAPACITY : 30.000 MT, out of which: ROASTED WHOLE

Részletesebben

SAJTÓKÖZLEMÉNY Budapest 2011. július 13.

SAJTÓKÖZLEMÉNY Budapest 2011. július 13. SAJTÓKÖZLEMÉNY Budapest 2011. július 13. A MinDig TV a legdinamikusabban bıvülı televíziós szolgáltatás Magyarországon 2011 elsı öt hónapjában - A MinDig TV Extra a vezeték nélküli digitális televíziós

Részletesebben

3. Történeti kertek rekonstrukciója Tatai Angolkert és Alcsúti Habsburg kastély kertje

3. Történeti kertek rekonstrukciója Tatai Angolkert és Alcsúti Habsburg kastély kertje Év Tájépítésze pályázat -Wallner Krisztina 3. Történeti kertek rekonstrukciója Tatai Angolkert és Alcsúti Habsburg kastély kertje Az előző EU-s ciklus során kiírt KEOP pályázatok lehetővé tették történeti

Részletesebben

Construction work. Info. Buyer. Version changes Contract award. Description. Version 5. Publish date 8/31/2013 4:12 AM

Construction work. Info. Buyer. Version changes Contract award. Description. Version 5. Publish date 8/31/2013 4:12 AM Construction work Info Version 5 Url http://com.mercell.com/permalink/35194903.aspx External tender id 292512-2013 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Negotiated

Részletesebben

Építőipar, 2007. augusztus

Építőipar, 2007. augusztus Közzététel: 2007. 18. Következik: 2007. 25. Foglalkoztatottság és munkanélküliség Sorszám:176. Építőipar, 2007. augusztus Az építőipari termelés 2007 augusztusában kiigazítatlan adatok alapján 15,3, munkanaptényezővel

Részletesebben

Skills Development at the National University of Public Service

Skills Development at the National University of Public Service Skills Development at the National University of Public Service Presented by Ágnes Jenei National University of Public Service Faculty of Public Administration Public Ethics and Communication 13. 12. 2013

Részletesebben

KORRÓZIÓS FIGYELÕ korrózióvédelmi mûszaki tudományos folyóirat. Szerkeszti: a szerkesztõbizottság. A szerkesztõbizottság elnöke: Zanathy Valéria

KORRÓZIÓS FIGYELÕ korrózióvédelmi mûszaki tudományos folyóirat. Szerkeszti: a szerkesztõbizottság. A szerkesztõbizottság elnöke: Zanathy Valéria LIII. évfolyam 3. szám 2013 KORRÓZIÓS FIGYELÕ korrózióvédelmi mûszaki tudományos folyóirat Szerkeszti: a szerkesztõbizottság A szerkesztõbizottság elnöke: Zanathy Valéria Dalmay Gábor Dr. Haskó Ferenc

Részletesebben

RESOLUTIONS OF THE GENERAL MEETING of Graphisoft Park SE (H-1031 Budapest, Graphisoft Park 1., Záhony u. 7.)

RESOLUTIONS OF THE GENERAL MEETING of Graphisoft Park SE (H-1031 Budapest, Graphisoft Park 1., Záhony u. 7.) RESOLUTIONS OF THE GENERAL MEETING of Graphisoft Park SE (H-1031 Budapest, Graphisoft Park 1., Záhony u. 7.) held on July 14, 2017 at 10:00 am, at the registered office of the Company Resolution No. 1/2017.07.14.

Részletesebben

Építőipar, 2009. október

Építőipar, 2009. október Közzététel: 2009. 17. Sorszám: 203. Következik: 2009. 18. A KSH jelenti Tájékoztatjuk Felhasználóinkat, hogy a 2009. évi adatok publikálása az európai uniós szabályozásoknak megfelelően a TEÁOR'08 nómenklatúra

Részletesebben

Construction of a cube given with its centre and a sideline

Construction of a cube given with its centre and a sideline Transformation of a plane of projection Construction of a cube given with its centre and a sideline Exercise. Given the center O and a sideline e of a cube, where e is a vertical line. Construct the projections

Részletesebben

CONCERTO COMMUNITIES IN EU DEALING WITH OPTIMAL THERMAL AND ELECTRICAL EFFICIENCY OF BUILDINGS AND DISTRICTS, BASED ON MICROGRIDS. WP 5 Del 5.

CONCERTO COMMUNITIES IN EU DEALING WITH OPTIMAL THERMAL AND ELECTRICAL EFFICIENCY OF BUILDINGS AND DISTRICTS, BASED ON MICROGRIDS. WP 5 Del 5. CONCERTO COMMUNITIES IN EU DEALING WITH OPTIMAL THERMAL AND ELECTRICAL EFFICIENCY OF BUILDINGS AND DISTRICTS, BASED ON MICROGRIDS WP 5 Del 5.14 1 st period Szentendre Papers and articles in specialist

Részletesebben

Referenciák 2014. Az MVM Paksi Atomerőmű Zrt. részére végzett legjelentősebb kivitelezési feladatok:

Referenciák 2014. Az MVM Paksi Atomerőmű Zrt. részére végzett legjelentősebb kivitelezési feladatok: Referenciák 2014 Az MVM Paksi Atomerőmű Zrt. részére végzett legjelentősebb kivitelezési feladatok: Pótvízelőkészítő-rekonstrukció új pótvízelőkészítő megvalósítása, a meglévő pótvízelőkészítő átalakítása

Részletesebben

Maintenance and repair of data network equipment

Maintenance and repair of data network equipment Maintenance and repair of data network equipment Info Version 3 Url http://com.mercell.com/permalink/31332822.aspx External tender id 174907-2012 Tender type Contract Award Document type Contract award

Részletesebben

MEGÚJULÓ ENERGIÁK HASZNOSÍTÁSÁNAK LEHETŐSÉGEI HAJDÚ-BIHAR ÉS SZABOLCS-SZATMÁR-BEREG MEGYÉKBEN

MEGÚJULÓ ENERGIÁK HASZNOSÍTÁSÁNAK LEHETŐSÉGEI HAJDÚ-BIHAR ÉS SZABOLCS-SZATMÁR-BEREG MEGYÉKBEN MEGÚJULÓ ENERGIÁK HASZNOSÍTÁSÁNAK LEHETŐSÉGEI HAJDÚ-BIHAR ÉS SZABOLCS-SZATMÁR-BEREG MEGYÉKBEN OPPORTUNITIES OF RENEWABLE ENERGY USE IN HAJDU-BIHAR AND SZABOLCS- SZATMAR-BEREG COUNTIES TAMÁS András PhD

Részletesebben

- Bevándoroltak részére kiadott személyazonosító igazolvány

- Bevándoroltak részére kiadott személyazonosító igazolvány HUNGARY - Bevándoroltak részére kiadott személyazonosító igazolvány (Blue booklet form or card format issued for permanent residents - from 1 January 2000 a new card format has been introduced and issued)

Részletesebben

General information for the participants of the GTG Budapest, 2017 meeting

General information for the participants of the GTG Budapest, 2017 meeting General information for the participants of the GTG Budapest, 2017 meeting Currency is Hungarian Forint (HUF). 1 EUR 310 HUF, 1000 HUF 3.20 EUR. Climate is continental, which means cold and dry in February

Részletesebben

2/1 ARTUR SZERVÍZ Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság

2/1 ARTUR SZERVÍZ Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság ARTUR SZERVÍZ Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság (1055 Budapest, Markó utca 1. al. 3.) Tax number: 25199750-2-41 Company history 1 Registration number Company register number::

Részletesebben

Tapasztalatok a geotermikus energia hasznosításáról az USA-ban

Tapasztalatok a geotermikus energia hasznosításáról az USA-ban Tapasztalatok a geotermikus energia hasznosításáról az USA-ban Országos Bányászati Konferencia Egerszalók, 2017. november 16-17 Dr. Nyikos Attila Nemzetközi Kapcsolatokért felelős Elnökhelyettes Magyar

Részletesebben

Static functional (operational) model (classification of organisations, organisational structure, structure of activities)

Static functional (operational) model (classification of organisations, organisational structure, structure of activities) Static functional (operational) model (classification of organisations, organisational structure, structure of activities) Organisational structure Activity (function) structure functional unit organisational

Részletesebben

Eladni könnyedén? Oracle Sales Cloud. Horváth Tünde Principal Sales Consultant 2014. március 23.

Eladni könnyedén? Oracle Sales Cloud. Horváth Tünde Principal Sales Consultant 2014. március 23. Eladni könnyedén? Oracle Sales Cloud Horváth Tünde Principal Sales Consultant 2014. március 23. Oracle Confidential Internal/Restricted/Highly Restricted Safe Harbor Statement The following is intended

Részletesebben

Publish date 11/15/2013 4:18 AM. Change date 11/15/2013 4:18 AM

Publish date 11/15/2013 4:18 AM. Change date 11/15/2013 4:18 AM Natural gas Info Version 2 Url http://com.mercell.com/permalink/40528598.aspx External tender id 386504-2013 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Open procedure

Részletesebben

EED implementation in Hungary

EED implementation in Hungary Information on standardisation work for energy audits and ESCOs EED implementation in Hungary Zoltán MAGYAR, PhD Head of Department Budapest University of Technology and Economics Department of Building

Részletesebben

PC53 típusú Bopp & Reuther pneumatikus vezérlőszekrények beszerzése és beépítése

PC53 típusú Bopp & Reuther pneumatikus vezérlőszekrények beszerzése és beépítése A köztulajdonban álló gazdasági társaságok takarékosabb működéséről szóló 2009. évi CXXII. törvény alapján közzétett adatok: 1.) Vállalkozási szerződések: Szerződés tárgya Szerződés kötés éve PC53 típusú

Részletesebben

Technopolisz Program Technopolisz Iroda Miskolc. Technopolis Programme Technopolis Office Miskolc. www.technopolisz.hu

Technopolisz Program Technopolisz Iroda Miskolc. Technopolis Programme Technopolis Office Miskolc. www.technopolisz.hu Technopolisz Program Technopolisz Iroda Miskolc Technopolis Programme Technopolis Office Miskolc www.technopolisz.hu A TECHNOPOLISZ program THE TECHNOPOLIS PROGRAMME HELYI GAZDASÁGFEJLESZTÉS LOCAL ECONOMIC

Részletesebben

Middle Tisza District Environment and Water Directorate. Information tools of flood risk mapping

Middle Tisza District Environment and Water Directorate. Information tools of flood risk mapping Middle Tisza District Environment and Water Directorate Information tools of flood risk mapping Presented by: László Kummer Aims Fulfilling the European Parlaiment s and Council s 2007/60/EC Directive

Részletesebben

Pótalkatrész Katalógus Kuplungmatika

Pótalkatrész Katalógus Kuplungmatika Spare Part Catalog Clutch-matic System We ll Clutch for you! Pótalkatrész Katalógus Kuplungmatika General Notes / Általános Információk Spare Part catalog is available only in English and Hungarian Language.

Részletesebben

***I JELENTÉSTERVEZET

***I JELENTÉSTERVEZET EURÓPAI PARLAMENT 2014-2019 Jogi Bizottság 9.10.2014 2014/0166(COD) ***I JELENTÉSTERVEZET on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for imports (codified

Részletesebben

Utasítások. Üzembe helyezés

Utasítások. Üzembe helyezés HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Üzembe helyezés Utasítások Windows XP / Vista / Windows 7 / Windows 8 rendszerben történő telepítéshez 1 Töltse le az AORUS makróalkalmazás telepítőjét az AORUS hivatalos webhelyéről.

Részletesebben

Expansion of Red Deer and afforestation in Hungary

Expansion of Red Deer and afforestation in Hungary Expansion of Red Deer and afforestation in Hungary László Szemethy, Róbert Lehoczki, Krisztián Katona, Norbert Bleier, Sándor Csányi www.vmi.szie.hu Background and importance large herbivores are overpopulated

Részletesebben

Hasznos és kártevő rovarok monitorozása innovatív szenzorokkal (LIFE13 ENV/HU/001092)

Hasznos és kártevő rovarok monitorozása innovatív szenzorokkal (LIFE13 ENV/HU/001092) Hasznos és kártevő rovarok monitorozása innovatív szenzorokkal (LIFE13 ENV/HU/001092) www.zoolog.hu Dr. Dombos Miklós Tudományos főmunkatárs MTA ATK TAKI Innovative Real-time Monitoring and Pest control

Részletesebben

E L İ T E R J E S Z T É S

E L İ T E R J E S Z T É S AZ ELİTERJESZTÉS SORSZÁMA: 201. MELLÉKLET : 1 db TÁRGY: Partnervárosi együttmőködés aláírása E L İ T E R J E S Z T É S SZEKSZÁRD MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŐLÉSÉNEK 2013. június 27-i ÜLÉSÉRE

Részletesebben

Installation of signalling equipment

Installation of signalling equipment Installation of signalling equipment Info Versija 4 Nuoroda http://com.mercell.com/permalink/30772331.aspx Išorinis pasiūlimas 129234-2012 Skelbimo tipas Laimėti konkursai Dokumento tipas Sutarties paskyrimas

Részletesebben

ÉRTÉKEINK: Magas minőség és megbízható alapanyagok. Hatékony és rugalmas gyártás

ÉRTÉKEINK: Magas minőség és megbízható alapanyagok. Hatékony és rugalmas gyártás BEMUTATKOZÁS Cégünk, a Sragner & Sragner Kft. már több mint 15 éve egyike Magyarország vezető irodabútor gyártó és forgalmazó vállalkozásainak. Nagy tapasztalattal rendelkezünk teljes beruházások és belsőépítészeti

Részletesebben

Decision where Process Based OpRisk Management. made the difference. Norbert Kozma Head of Operational Risk Control. Erste Bank Hungary

Decision where Process Based OpRisk Management. made the difference. Norbert Kozma Head of Operational Risk Control. Erste Bank Hungary Decision where Process Based OpRisk Management made the difference Norbert Kozma Head of Operational Risk Control Erste Bank Hungary About Erste Group 2010. 09. 30. 2 Erste Bank Hungary Erste Group entered

Részletesebben

Azonnali átvezetés Terhelés konverzió nélkül december 31. nincs december 31.

Azonnali átvezetés Terhelés konverzió nélkül december 31. nincs december 31. MELLÉKLETEK APPENDICES 1. számú melléklet Fizetési megbízás benyújtása elektronikus csatornán Fizetés iránya Tranzakció Pénznemek közötti átváltás (konverzió) Saját számlák között Befogadás Árfolyammegállapítás

Részletesebben

Jabil C. Mo. Kft. Tiszaújvárosi gyáregység villamos kivitelezési és karbantartási munkái (JABIL CIRCUIT MAGYARORSZÁG KFT.)

Jabil C. Mo. Kft. Tiszaújvárosi gyáregység villamos kivitelezési és karbantartási munkái (JABIL CIRCUIT MAGYARORSZÁG KFT.) Ipari üzemek, csarnokok villamos infrastruktúrájának kiépítése Jabil C. Mo. Kft. Tiszaújvárosi gyáregység villamos kivitelezési és karbantartási munkái (JABIL CIRCUIT MAGYARORSZÁG KFT.) Kis-, közép- és

Részletesebben

Szektorai is indikátorok Sectoral í Indicators of Hungary

Szektorai is indikátorok Sectoral í Indicators of Hungary Mezőgazdaság Energia f 2, 0*13. Közlekedés Szektorai is indikátorok Sectoral í Indicators of Hungary Agriculture Energy Transport KÖZPONTI STATISZTIKAI HIVATAL HUNGÁRIÁN CENTRAL STATISTICAL OFFICE TARTALOM

Részletesebben

HUNGARIAN BRIDGE ALMANACH

HUNGARIAN BRIDGE ALMANACH HUNGARIAN BRIDGE ALMANACH 15 (150?)Years in Pictures Kolozsi Gyula Head of the Bridge Section MAÚT (H) 1 2 European Corridors in the FUTURE 3 Road Bridge Inventory 7000 pcs. national road network 4500

Részletesebben

ENROLLMENT FORM / BEIRATKOZÁSI ADATLAP

ENROLLMENT FORM / BEIRATKOZÁSI ADATLAP ENROLLMENT FORM / BEIRATKOZÁSI ADATLAP CHILD S DATA / GYERMEK ADATAI PLEASE FILL IN THIS INFORMATION WITH DATA BASED ON OFFICIAL DOCUMENTS / KÉRJÜK, TÖLTSE KI A HIVATALOS DOKUMENTUMOKBAN SZEREPLŐ ADATOK

Részletesebben

Semi-Annual Report 2015

Semi-Annual Report 2015 Semi-Annual Report 2015 Consolidated Income Statement IFRS consolidated, not audited income statement (HUF million) 2015 2014 Change (%) Interest and similar income 35,616 42,658 (16.51%) - cash and cash

Részletesebben

Egyszerűsített mérleg Eased balance sheet 2006 JANUÁR DECEMBER January December 2006

Egyszerűsített mérleg Eased balance sheet 2006 JANUÁR DECEMBER January December 2006 CEEWEB Egyszerűsített mérleg Eased balance sheet JANUÁR 01 -. DECEMBER 31. 1 January - 31 December Sorszám - Number A tétel megnevezés Item Előző év - Previous Tárgyév - Given year Előző év - Previous

Részletesebben

A CORONA Projekt két részből áll: 1. CORONA ( ) EU FP-7-es projekt, 2. CORONA II ( ) EU H2020-as projekt (azonosító száma: ).

A CORONA Projekt két részből áll: 1. CORONA ( ) EU FP-7-es projekt, 2. CORONA II ( ) EU H2020-as projekt (azonosító száma: ). Bevezetés A CORONA Projekt két részből áll: 1. CORONA (2011-2014) EU FP-7-es projekt, 2. CORONA II (2015-2018) EU H2020-as projekt (azonosító száma: 662125). CORONA II: o Koordinációs és támogató (CSA)

Részletesebben

Bird species status and trends reporting format for the period (Annex 2)

Bird species status and trends reporting format for the period (Annex 2) 1. Species Information 1.1 Member State Hungary 1.2.2 Natura 2000 code A634-B 1.3 Species name Ardea purpurea purpurea 1.3.1 Sub-specific population East Europe, Black Sea & Mediterranean/Sub-Saharan Africa

Részletesebben

Év Tájépítésze pályázat Wallner Krisztina. 1. Vízparti sétány kiépítése Balatonfüreden, 3 km hosszon

Év Tájépítésze pályázat Wallner Krisztina. 1. Vízparti sétány kiépítése Balatonfüreden, 3 km hosszon Év Tájépítésze pályázat Wallner Krisztina 1. Vízparti sétány kiépítése Balatonfüreden, 3 km hosszon A következetes városrehabilitáció során Balatonfüred fürdő-városrészében, 2006-2015 között terveink alapján

Részletesebben

Építőipar, 2009. szeptember

Építőipar, 2009. szeptember Közzététel: 2009. 17. Sorszám: 182. Következik: 2009. 17. Létszám és kereset a nemzetgazdaságban Tájékoztatjuk Felhasználóinkat, hogy a 2009. évi adatok publikálása az európai uniós szabályozásoknak megfelelően

Részletesebben

TOURNAMENT DRAW ALL KYOKUSHIN KARATE WT - TOURNAMENT DRAW ALL KYOKUSHIN KARATE WT - TOURNAMENT DRAW

TOURNAMENT DRAW ALL KYOKUSHIN KARATE WT - TOURNAMENT DRAW ALL KYOKUSHIN KARATE WT - TOURNAMENT DRAW TOURNAMENT DRAW WOMAN KATA TOURNAMENT DRAW WOMAN 55 KG TOURNAMENT DRAW WOMAN 65 KG TOURNAMENT DRAW WOMAN +65 KG Minôségi termékeink Világbajnok csomagolásban! World Champion in packaging! Valdor Darfresh

Részletesebben

Repair and maintenance services of electrical distribution equipment

Repair and maintenance services of electrical distribution equipment Repair and maintenance services of electrical distribution equipment Info Version 2 Url http://com.mercell.com/permalink/36880981.aspx External tender id 139519-2013 Tender type Contract Award Document

Részletesebben

EN United in diversity EN A8-0206/473. Amendment

EN United in diversity EN A8-0206/473. Amendment 21.3.2019 A8-0206/473 473 Recital 12 d (new) (12d) Since there is no sufficient link of a driver with a territory of a Member State of transit, transit operations should not be considered as posting situations.

Részletesebben

SZAKMAI BESZÁMOLÓ EVK SZAKKOLLÉGIUM. BESZÁMOLÓ: A 2014/2015 A Pallas Athéné Domus Scientiae Alapítvány pályázatára 2014/2015-ÖS TANÉV

SZAKMAI BESZÁMOLÓ EVK SZAKKOLLÉGIUM. BESZÁMOLÓ: A 2014/2015 A Pallas Athéné Domus Scientiae Alapítvány pályázatára 2014/2015-ÖS TANÉV SZAKMAI BESZÁMOLÓ EVK SZAKKOLLÉGIUM BESZÁMOLÓ: A 2014/2015 A Pallas Athéné Domus Scientiae Alapítvány pályázatára 2014/2015-ÖS TANÉV 1 Tőzsdekurzus A kurzus fókuszában - az elméleti bevezetőt követően

Részletesebben

Mangalica: The VM-MOE Treaty. Olmos és Tóth Kft. Monte Nevado

Mangalica: The VM-MOE Treaty. Olmos és Tóth Kft. Monte Nevado Mangalica: The VM-MOE Treaty The agreement 2013 the Goverment of Hungary decided to launch a strategic cooperation with the MOE. The deal is based in the Hungarian Pig Development Strategy (3 to 6 millon

Részletesebben

Railway construction works

Railway construction works Railway construction works Info Versioon 2 URL http://com.mercell.com/permalink/42422198.aspx Väline hanke ID 189459-2014 Hanke liik Hanke aruanne Dokumendi liik Lepingu sõlmimine Hankemenetlus Avatud

Részletesebben

HU ISSN 1787-5072 www.anyagvizsgaloklapja.hu 62

HU ISSN 1787-5072 www.anyagvizsgaloklapja.hu 62 Kockázatalapú karbantartás Új törekvések* Fótos Réka** Kulcsszavak: kockázatalapú karbantartás és felülvizsgálat, kockázatkezelés, kockázati mátrix, API RBI szabványok Keywords: risk-based inspection and

Részletesebben

System maintenance services

System maintenance services System maintenance services Info Version 1 Url http://com.mercell.com/permalink/42342846.aspx External tender id 417688-2013 Tender type Tender Document type Contract notice Procurement procedure Negotiated

Részletesebben

1 MVM PÉNZÜGYI JELENTÉS 2009

1 MVM PÉNZÜGYI JELENTÉS 2009 1 CSOPORT PÉNZÜGYI TÁJÉKOZTATÓ 2 1 T A R T A L O M A. A társaságcsoport bemutatása 9 A.1. A társaságcsoport főbb jellemzői, tevékenysége 10 A.1.1. A társaságcsoport kialakulása, célja és főbb tevékenységei

Részletesebben

Engineering services. Info. Buyer. Version changes Contract award. Description. Version 3. Publish date 10/22/2013 4:26 AM

Engineering services. Info. Buyer. Version changes Contract award. Description. Version 3. Publish date 10/22/2013 4:26 AM Engineering services Info Version 3 Url http://com.mercell.com/permalink/38746327.aspx External tender id 355577-2013 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Open

Részletesebben

Az új hazai energiapolitika kulcskérdései Műhelyvita Árampiaci verseny hogyan tovább?

Az új hazai energiapolitika kulcskérdései Műhelyvita Árampiaci verseny hogyan tovább? Regional Centre for Energy Policy Research (REKK) Corvinus University of Budapest Az új hazai energiapolitika kulcskérdései Műhelyvita Árampiaci verseny hogyan tovább? Magyar Energia Hivatal ERRA Budapest,

Részletesebben

INTELLIGENT ENERGY EUROPE PROGRAMME BUILD UP SKILLS TRAINBUD. Quality label system

INTELLIGENT ENERGY EUROPE PROGRAMME BUILD UP SKILLS TRAINBUD. Quality label system INTELLIGENT ENERGY EUROPE PROGRAMME BUILD UP SKILLS TRAINBUD WP4: Deliverable 4.5 Development of voluntary qualification system Quality label system 1 INTELLIGENT ENERGY EUROPE PROGRAMME BUILD UP SKILLS

Részletesebben

Smart City strategy in Hungary

Smart City strategy in Hungary Smart City strategy in Hungary Dr. Kálmán Kovács Director, Federated Innovation and Knowledge Centre of Budapest University of Technology, Hungary 9th IT STAR, Warsawa, 8-9 October 2015 Topic I - National

Részletesebben

Baldwin St S Ashburn Rd Baldwin St N Anderson St Thickson Rd N Exhibit 'A' to Amendment to the Whitby Official Plan Exhibit 1 Deferral #2 Modification

Baldwin St S Ashburn Rd Baldwin St N Anderson St Thickson Rd N Exhibit 'A' to Amendment to the Whitby Official Plan Exhibit 1 Deferral #2 Modification Baldwin St S Ashburn Rd Baldwin St N Anderson St Thickson Rd N Exhibit 'A' to Amendment to the Whitby Official Plan Exhibit 1 Modification #3 Brawley Rd W Brawley Rd E U Add: Community Central Area Add:

Részletesebben

MEGJEGYZÉSEK A VÍZGAZDÁLKODÁSI TÁRSULATOK SZABÁLYOZÁSÁNAK FEJLŐDÉSÉHEZ ÉS ÚJ SZABÁLYOZÁSÁHOZ SZILÁGYI JÁNOS EDE

MEGJEGYZÉSEK A VÍZGAZDÁLKODÁSI TÁRSULATOK SZABÁLYOZÁSÁNAK FEJLŐDÉSÉHEZ ÉS ÚJ SZABÁLYOZÁSÁHOZ SZILÁGYI JÁNOS EDE Sectio Juridica et Politica, Miskolc, Tomus XXVIII. (2010). pp. 491-502 MEGJEGYZÉSEK A VÍZGAZDÁLKODÁSI TÁRSULATOK SZABÁLYOZÁSÁNAK FEJLŐDÉSÉHEZ ÉS ÚJ SZABÁLYOZÁSÁHOZ SZILÁGYI JÁNOS EDE Napjaink környezeti

Részletesebben

Tüzelıanyag cellák befektetıi piaca. Magyar Energetikai Társaság Hidrogén Tagozat www.met.mtesz.hu Dr. Kovács Antal Ferenc 2009. Március 3.

Tüzelıanyag cellák befektetıi piaca. Magyar Energetikai Társaság Hidrogén Tagozat www.met.mtesz.hu Dr. Kovács Antal Ferenc 2009. Március 3. Tüzelıanyag cellák befektetıi piaca Magyar Energetikai Társaság Hidrogén Tagozat www.met.mtesz.hu Dr. Kovács Antal Ferenc 2009. Március 3. Az elıadás témái 1 Napi hír bevezetı gondolatok 2 3 4 5 Piaci

Részletesebben

Software development services

Software development services Software development services Info Version 2 Url http://com.mercell.com/permalink/40617737.aspx External tender id 392282-2013 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure

Részletesebben

Semi-Annual Report 2016

Semi-Annual Report 2016 Semi-Annual Report 2016 Consolidated Income Statement IFRS consolidated, not audited income statement (HUF million) 2016 2015 Change (%) Interest and similar income 29,102 35,616 (18.29%) - cash and cash

Részletesebben

Publish date 9/28/2012 4:21 AM. Change date 9/28/2012 4:21 AM

Publish date 9/28/2012 4:21 AM. Change date 9/28/2012 4:21 AM Control valves Info Version 2 Url http://com.mercell.com/permalink/33286777.aspx External tender id 307309-2012 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Negotiated

Részletesebben

Cégtörténet/Our History

Cégtörténet/Our History Autópálya/Highways Cégtörténet/Our History Cégünk 1996-ban alakult a Gyár- és Gépszerelõ Vállalat (GYGV) dunaújvárosi területi fõmérnökségébõl, átvéve a szerelõvállalat dolgozóit, berendezéseit és piacainak

Részletesebben

PIACI HIRDETMÉNY / MARKET NOTICE

PIACI HIRDETMÉNY / MARKET NOTICE PIACI HIRDETMÉNY / MARKET NOTICE HUPX DAM Másnapi Aukció / HUPX DAM Day-Ahead Auction Iktatási szám / Notice #: Dátum / Of: 18/11/2014 HUPX-MN-DAM-2014-0023 Tárgy / Subject: Változások a HUPX másnapi piac

Részletesebben

FOLYAMATMÉRNÖK FRÖCCSÖNTÉSI TERÜLETRE

FOLYAMATMÉRNÖK FRÖCCSÖNTÉSI TERÜLETRE A Delphi Connection Systems Hungary Kft. autóipari csatlakozókat gyártó vállalat. A termelést Tatabányán 2000 januárjában indítottuk be és folyamatos fejlesztések révén jelenleg az ipari park egyik legnagyobb

Részletesebben

24th October, 2005 Budapest, Hungary. With Equal Opportunities on the Labour Market

24th October, 2005 Budapest, Hungary. With Equal Opportunities on the Labour Market 24th October, 2005 Budapest, Hungary Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Jogok With Equal Opportunities on the Labour Market Equal Opportunities for the Roma Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Jogok The government

Részletesebben

Prologis Park. Budapest-Batta. Százhalombatta M6. Hungary

Prologis Park. Budapest-Batta. Százhalombatta M6. Hungary Prologis Park Százhalombatta M Hungary Prologis Park A Prologis Park egy stratégiai elhelyezkedésű modern disztribúciós park, amelynek két épületében több, mint 39 000 négyzetméter raktár és irodaterület

Részletesebben

AngyalZÖLD+ stratégai A XIII. kerületi önkormányzat integrált közterületi stratégiája

AngyalZÖLD+ stratégai A XIII. kerületi önkormányzat integrált közterületi stratégiája AngyalZÖLD+ stratégai A XIII. kerületi önkormányzat integrált közterületi stratégiája Gábor Péter 2008-ban még tervezőként vett részt a XIII. kerület zöldhálózati rendszerének fenntartási és fejlesztési

Részletesebben

Building demolition and wrecking work and earthmoving work

Building demolition and wrecking work and earthmoving work Building demolition and wrecking work and earthmoving work Info Version 5 Url http://com.mercell.com/permalink/33496542.aspx External tender id 60813-2013 Tender type Vertragszuteilung Document type Vergebene

Részletesebben