Városi hivatal. királyhelmeci NÉZetek

Átírás

1

2 Pozvánka na Medzibodrožský kultúrny festival Mesiac september je pre každého záhradkára časom dovŕšenia celoročnej práce, vyznačujúci sa zberom zaslúženej úrody. Vinohradníci väčšinou dúfajú, že oberačka sa uskutoční v krásnom slnečnom počasí, v dobrej nálade a s kvalitným muštom. Popri mnohých každodenných povinnostiach sa aj na Mestskom úrade dejú húževnaté prípravy a posledné technické usmernenia spojené s uskutočnením tradičného Medzibodrožského kultúrneho festivalu (MKF). V našom regióne už dlhé roky pociťujeme dopad nepriaznivej hospodárskej politiky. Žiaľ v poslednom období sa táto situácia ešte viac stupňuje. Bojujeme s čoraz väčšou nezamestnanosťou, existenčnou neistotou rodín, mimoriadne úzkym (štátom prideľovaným) rozpočtom miest a obcí. Práve z tohto dôvodu si na mnohých miestach Slovenska nemôžu dovoliť zaslúžene podporovať kultúru, alebo šport. Napriek spomínaným ťažkostiam sa vedenie mesta rozhodlo, že o významné tradičné podujatia nechce ukrátiť obyvateľov. Možno v porovnaní s minulosťou nemôžeme preukázať tak bohatý a pestrý program, ale organizátori urobili všetko čo bolo v ich silách, aby úroveň festivalu uspokojila nároky zabávania chtivého obecenstva. Zväz záhradkárov aj tohto roku prispieva k podujatiu obľúbenou výstavou ovocia a zeleniny, pozoruhodný prínos ponúka štipka gastronómie popri ochutnávke vín a remeselníckom dvore. Azda najpopulárnejšou atrakciou bude vystúpenie humoristu Fábry Sándor, maďarského predstaviteľa stand-up comedy, ktorého prvýkrát privítame v našom meste. Nenechajte si ujsť ani sobotňajší veľký koncert, ktorý oživí legendárne piesne geniálneho skladateľa, v podaní štyroch uznávaných spevákov a desaťčlenného živého hudobného sprievodu. Určite Vás očarí aj veľká laserová show, v rámci ktorej sme pripravili menšie prekvapenie pre divákov. Samozrejme, okrem menovaných, spestrujú celkovú paletu MKF aj mnohé iné hodnotné - hudobné, športové a rôznorodé sprievodné podujatia, ktorých podrobný rozpis nájdete vo vyňateľnej časti novín, slúžiacej ako programová brožúra. Výšku vstupného sme stanovili čo najnižšiu, ako je to už vo zvyku - aby si pôžitok z kultúrneho diania mohlo vychutnávať čo najviac ľudí. Dovoľte mi, aby som sa ešte v závere (ale v neposlednom rade) poďakoval - podnikateľom, súkromným osobám, podnikom, inštitúciám, organizáciám za poskytnutie finančnej podpory, aktívnej účasti v predprípravných prácach, resp. konkrétnej realizácii MKF, bez ktorej by sa podujatie nemohlo uskutočniť. Dúfam, že priaznivé počasie sa k nám taktiež pridruží a všetci strávime nezabudnuteľné chvíle, plné príjemných zážitkov, s naplnením Vašich očakávaní. Srdečne pozývam každého na festival a prajem príjemnú zábavu aj v mene organizátorov. Jozef Balog A Bodrogközi Kulturális Fesztivál elé A szeptember a kertészkedő ember számára fontos, örömteli időszaka az évnek, a zöldség, gyümölcs és egyéb termények betakarításának ideje ez. A borosgazdák szőlőérlelő, szép, napos időjárásra, jó hangulatú szüretre, jó minőségű mustra vágynak. Lázas munka folyik a Városházán is, a mindennapi nem kevés feladat mellett a Bodrogközi Kulturális Fesztivál (BKF) programjának kivitelezése és a műszaki háttérmunkák utolsó pontosítása zajlik. Régiónkra sohasem volt jellemző a kimagasló jólét, de az utóbbi évek gazdaságpolitikája alaposan megvisel bennünket. Egyre fogy a munkahelyek száma, a családokban növekszik a létbizonytalanság, településeink költségvetése évről-évre zsugorodik. Az utóbbi ok miatt az ország egyes helyein már nem tudják támogatni a kultúrát és a sportot. A nehéz anyagi körülmények ellenére a város vezetése úgy döntött, hogy a jelentősebb hagyományos rendezvényeinket, ha szerényebben is, de megvalósítjuk. Meglehet, a múltbéli zsúfolt programokhoz képest az idei kicsit szellősebb lesz, de a rendezők-szervezők mindent megtettek azért, hogy színvonalas szórakozásban legyen része a közönségnek. A kiskertészek az idén is megrendezik nagysikerű zöldség- és gyümölcskiállításukat, érdeklődéssel várhatjuk a gasztronómiai részt, amely a borkóstoló mellett új ízeket ígér, a kézművesek közül többen is jelezték részvételüket A fesztivál igazi fénypontja Fábry Sándor lesz, aki először lép színpadra városunkban. Magyarország első számú showmesterének előadóestje garantáltan fergeteges perceket szerez minden fesztiválozónak. Hagyják magukat ámulatba ejteni a szombat esti laser show-val is, ahol külön meglepetéssel kedveskedünk majd a résztvevőknek! Ne hagyják ki a szombat esti nagykoncertet sem, melyen elismert énekesek keltik életre a magyar zenevilág egyik nagy személyiségét egy tíztagú zenekar segítségével! A jazz rajongói számára a péntek este, a komolyzenét kedvelők számára a vasárnap tartogat zenei csemegéket. Természetesen további kísérő programok, kulturális, zenei és sportesemények színesítik a BKF palettáját a teljes program a lapból kivehető íven található, amely programfüzetként szolgál. Bármilyen szórakozást is választ, reméljük, nem csalódik majd. A belépők árát szokásunkhoz híven a lehető legalacsonyabbra szabtuk, hogy minél többen megtekinthessék, élvezhessék az előadásokat. Mindenkinek vállalkozóknak, magánszemélyeknek, vállalatoknak, intézményeknek, szervezeteknek - nagyon szépen köszönjük az anyagi támogatást és a fesztivál előkészületeinél valamint megvalósításánál kifejtett munkáját, amely nélkül az idei BKF nem valósulhatott volna meg. Remélem, a természet kellemes, napfényes időjárással társul rendezvényünkhöz, hogy a vendégek, szereplők, rendezők kellemesen szórakozva jól érezzék magukat Királyhelmecen. Szeretettel várunk mindenkit a fesztiválra. Nagyon jó szórakozást kívánok a rendezők nevében is. Balog József 2 A legutóbbi önkormányzati ülésen elfogadott határozatok megtalálhatók Királyhelmec Város honlapján: Városi hivatal Uznesenia z posledného zasadnutia Mestského Zastupiteľstva nájdete na webovej stránke mesta:

3 A Kárpátalja Expressz az idén indul másodszor útnak,...királyhelmecen lesz a második megálló Szeptember első napjaiban többek között ezzel a (némileg téves) címmel jelentek meg írások a Kárpátalja Expresszről, amelynek első állomása valóban Királyhelmec közelében, Perbenyikben volt (mivel Királyhelmecen természetesen nem közlekednek vonatok.) Az Info13 Közhasznú Egyesület és a MÁV Nosztalgia Kft. Kárpátalja Expressz néven idén második alkalommal indította el különvonatát magyar szerelvénnyel Kárpátalja normál nyomtávú vonalára. Ebben az évben már négy országon át robognak kocsijai: az Osztrák-Magyar Monarchia vasúti fővonalát követve Magyarországról indul, és immár Felvidéket is útba ejtve, Kárpátalján és Erdélyen is keresztülhalad. A kezdeményezéssel szeretnék felhívni a figyelmet a régiós együttműködésre, a határon átnyúló gazdaságfejlesztési lehetőségekre és a határon túli magyarokra. Molnár Béla szervező a Kossuth Rádiónak elmondta: idén nyolc személykocsi és két étkezőkocsi alkotja a szerelvényt, és sokkal több külföldi jelentkezett, mint tavaly. Szeptember 9-én, pénteken délelőtt a Bodrogközi és Ung-vidéki Közművelődési Intézetnek köszönhetően ünnepélyes fogadtatás mellett érkezett meg a vonat Perbenyikbe, az első állomásra. A vonat kora délután Perbenyikből Ágcsernyő felé vette útját, ahonnan a határt átlépve Kárpátaljára érkezett. Az eseményen jelen volt és beszédet mondott Czimbalmosné Molnár Éva kassai főkonzul, Molnár Béla országgyűlési képviselő, Fülöp Pál - Perbenyik polgármestere, valamint Kopasz József megyei képviselő, Nagytárkány polgármestere, CSEMADOK TV elnöke. Az ünnepi hangulatot emelte a népművészeti együttesek előadása valamint a kirakodóvásár és a Bodrogközi borászok borkóstolója. Otvorili sme pre Vás novú predajňu a servisné stredisko výpočtovej techniky, ktorá dokáže uspokojiť chúťky aj toho najnáročnejšieho zákazníka. nezetek@kralovskychlmec.sk Predaj a servis výpočtovej techniky, predaj periférnych zariadení vstupných, výstupných, komunikačných, IT poradenstvo, počítačové služby. Profesionálna tvorba webstránok a grafiky. U nás nájdete širokú škálu kvalitných batérií. CD-R za 0,15,- eur, DVD-R za 0,20,- eur. (PC zostavy, komponenty, notebooky, netbooky, fotoaparáty, DVD prehrávače, PC hry, tlačiarne wifi, monitory, batérie...) Kultúra, fizetett hirdetés 3

4 Körülbelül két éve már, hogy a géresi fiatalokkal összejárunk hetente két alkalommal röplabdázni. Mindig remekül érezzük magunkat, s a kezdethez képest már jóval több az érdeklődő. Eszembe jutott, ha már úgyis ilyen aktívan edzünk, lehetne valami komolyabb lenyomata is ennek, egy új rekord felállítása ehhez éppen ideális lehet. Az ötlettel egyetértettek és s megvalósításán mindenki teljes komolysággal és lelkesedéssel dolgozott. A baráti társaság rekordot döntött A FORRÁS polgári társulás és a Nagygéresi önkormányzat által Röplabda maratón címmel megrendezett sportesemény a 24 órás szlovákiai rekord megöntését célozta meg augusztus 27. és 28-án. A kísérlet, mellyel az aktív életmódra próbálják ösztönözni a fiatalokat, a nagygéresi Magyar tanítási nyelvű alapiskola tornatermében zajlott. Ezt az amúgy sem egyszerű vállalkozást csak nehezítette az augusztusi hőség, ám a 24 játékost és segítőiket ez a kellemetlen tényező sem téríthette el szándékától. Hogy honnan jött a kísérlet ötlete, s a kemény 25 óra eseményeiről az ötletgazdával, Tekel Andreával beszélgettem. mélyes szakácsunk Elza néni, valamint Nelli és Andrea. Nekik nagyon hálásak vagyunk. Úgy tűnik, a közösségi szellem jól érvényesül nálatok. Igen, szinte családias hangulat uralkodott a röplabdázás ideje alatt, ahogy minden más rendezvényen is. Igazán büszkén mondhatom, községünkben örömmel dolgozunk és szórakozunk egymással, nagy az összetartás minden téren. Én akkor épp nem voltam benn, de nem volt ujjongás sem üdvrivalgás, inkább az elégedett megkönnyebbültség volt jellemző. Ünnepeltek majd, ha megkapjátok az oklevelet? Igen, azt hiszem csapunk egy nagy bulit! A pénzügyi háttér megteremtése jelentett némi gondot, de PaedDr. Zoltán Pál, községünk polgármestere és az önkormányzatunk, valamint néhány jólelkű vállalkozó támogatása lehetővé tette, hogy az ötletet megvalósítsuk. Elég sok szabályt kellett betartanotok a kísérlet alatt Igen, de mindent sikeresen megszerveztünk. Voltak bíróink: Mgr. Szallár László, Mgr. Feke Gábor, Klára Kovácsová, Blága Sándor. Az eseményeket folyamatosan videóra rögzítettük, s nem mulasztottuk el Igor Svítka, a Szlovákiai rekordok könyvének megalapítójának folyamatos informálását sem. Voltak tanúink, hihetetlenül lelkes segítők, akik végig kitartottak. Ilyen volt többek között a polgármesterünk, a neje Valika, sze- Nagyon kimerültek a játékosok? Hajnal felé kezdett lemerülni az e- lem, de reggel mindenki megújult, újra lelkes lett és minden gond nélkül léptünk át a bűvös 25. órába. A végeredmény: 25 óra, 7 perc és 20 másodperc. A rekordkísérlet idejének első négy órájában küszködtünk kicsit a hőség miatt, de aztán ez a gond megszűnt. A teljes dokumentációt (van jó sok a- nyag ) eljuttattuk az illetékes helyekre, ezek bejegyzése és pozitív elbírálása után számít majd a teljesítményünk igazi rekordnak és kapjuk meg a szlovákiai rekordot bizonyító oklevelet. Hogyan emlékszel vissza az utolsó pillanatokra, amikor lefújták a játékot és kiderült hogy sikeresek voltatok? Támogatók: Nagygéres Önkormányzata PaedDr. Zoltán Pál, polgármester IRIS OPTIKA Vaszily Pál, Királyhelmec, IRIS VIRÁG Vaszily Róbert, Királyhelmec INPANG-IMAGINE - Nagykapos ROZLIČNÝ TOVAR - Baloghová Agnesa Nagygéres Jazmín Nagygéres Helena Tekeľová Nagygéres Tarr Lajos Nagygéres Játékosok: Semega Attila, Tekel Andrea ifj., Veronika Baníková, Nikoleta Töröková, Alex Brezo, Vaszily Róbert, Lőrincz Enikő, Kóbori János, Milan Tekeľ, Tekel Andrea, Tibor Csontos, Daniel Paluba, Gabriel Papp, František Bulé, Kristína Móriczová, Dr.Jur. Balogh Kinga, Makkai György, Tamara Šmajdová, Enriko Forgáč, Feke Dávid, Štefánia Pekariková, Nikoletta Baloghová, Nagy Gábor, Móricz Péter 4 Közélet

5 Látvány ányos ter erepmo epmotor orozás ozás A terepmotor nem számít közlekedési járműnek, közúton nem használható, ez azt jelenti, hogy mellékutakon, a természetben használjuk, így motorozás közben nem találkozunk sok mindenkivel. A terepre való eljutást utánfutó segítségével oldjuk meg, s bár a látványos motorozás rejtve is marad mások elől, maga a terepre való eljutás, az utánfutóra rögzített motorok is vonzzák a tekinteteket. Jómagam a hegyen láttalak jobban mondva hallottalak titeket. Gondolom, a dimbes-dombos, magaslatokkal teli táj ideális terület a motorozáshoz. Ez így van, de azt hiszem, a környéken lévő homokos területek még azt is überelik Különben nemcsak itt motorozunk, a környéken minden erre alkalmas területet kihasználunk. Itt azért szeretném megjegyezni, hogy mi felelősségteljesen sportolunk, vagyis betartunk minden közlekedési szabályt, s megegyezés nélkül soha nem megyünk magánterületre (sajnos vannak, akik ezt megteszik; mi nem tartozunk közéjük). Túl messzire nem elrejtve a kíváncsi szemek elől Cross motorozás Királyhelmecen? Bevallom, szinte megdöbbentem, mikor erről tudomást szereztem. A részleteket megtudva azonban megértettem, miért nem köztudott, hogy néhány helyi és környékbeli srácnak ez az adrenalinszint-emelő sport a kedvenc időtöltése. Czompoly József (Gyogyi) avatott be a titokba. Fotók: Mátyás Róbert járunk el, hiszen így is nagyon költ- Közös motorozás a barátokkal séges kedvtelés ez főleg a motor nagy fogyasztása és a gyors gumikopás indokolta gyakori gumicserék miatt. A terepmotorozással vele jár a borulás veszélye, s a motor elég gyakran sérül és javításra szorul, ami szintén pénzbe kerül. Jól sejtem, a veszély lehetősége jelenti a kihívást számotokra, ezért választottad éppen ezt a fajta motorozást hobbinak? Nem is tudom Gyerekkorom óta szeretem a terepmotorozást, mindig erre vágytam, ezért úgy érzem, nem én, inkább az választott engem! A miértre tehát nehéz választ adni. Már gyerekként a biciklizés is főleg egy keréken ment Szó esett a veszélyről a napokban is láttam, hogy bicegsz Bizony, volt egy kis balesetünk. A legutóbbi motorozáskor négyen is borultunk. Szerencsére nem sérültünk meg nagyon. Ahogy már mondtam is, ez a sport rejt magában veszélyt is, de ha óvatos az ember, nem történik nagy baj. Ha pedig kicsit meg is sérülünk, az élvezet mindenért kárpótol. Végül is, kevés sport akad, ami teljesen biztonságos. Hány évesen volt az első motorod? Tizenegy éves korom óta motorozok. Természetesen egyszerű kis motorral indultam, az évek során fokozatosan lettek komolyabb gépeim. Sajnos nem olcsó mulatság, de mivel nincsenek káros szenvedélyeim, drága hóbortjaim, így ezt a hobbit meg tudom oldani. Legalábbis igyekszem. Gyogyi bemelegít a motorozás előtt A téli hónapokban nem hiányzik a motorozás? Nem kell hogy hiányozzon, ugyanis jó időben, amikor nem túl durva a hideg, esetleg hó is van, nyugodtan sportolhatunk. Téged sokan ismernek a munkád miatt. Ugye nem véletlen, hogy nagyrészt az is autókról szól? Jól sejted, szeretek mindent, amiben motor van. Az autó-tisztítás ötletét az adta, amikor Magyarországon dolgoztam. Itthon vállalkozás szinten foglalkozom ezzel. Nem könnyű élet, ezt minden kisvállalkozó tudja, de örülök annak, hogy a hobbimhoz közel áll a munkám, valamint hogy a magam ura lehetek. Hány srác alkotja a motoros bandát és milyen gyakran jártok össze? Heten partizunk hetente egy-két alkalommal. Mindannyian elfoglaltak vagyunk, nem könnyű szabadidőt találni, de azért általában összejön a heti sportolási alkalom, néha főleg nyáron a motorozást összekötjük szalonnasütéssel is, egyszóval nemcsak a motorozásról szól az együttlétünk, barátok is vagyunk, ha kell, segítünk egymásnak, főleg ha esetleg valamelyikünk megsérül, felborul Olyankor elengedhetetlen a barátok segítsége. Szerinted elmúlhat egyszer ez a motorozási láz nálad? Teljesen kizárt! Ugyanolyan intenzív bennem az érzés, mint gyerekkorban. Ha csak nem sérülök meg nagyon, ez soha nem csillapodhat bennem. Ráadásul a fiam is roppant ügyes már most a biciklin; a pótkerekek nélküli első métereit nagy farolással abszolválta és ez nekem már most gyanús Ki tudja, talán nemsokára ő is egy cross motor nyergébe pattanva próbálgatja ügyességét. Sport 5 nezetek@kralovskychlmec.sk

6 Bodrogközi és Ung-vidéki Közművelődési Intézet, Kassa Megyei Önkormányzat Kulturális Intézménye Tizenötödik alkalommal szerveztük meg augusztus végén a Bodrogközi kulturális napokat a kisgéresi szabadtéri színpad és pincesorok varázslatosan szép festői környezetében. A rendezvény idén is meghozta gyümölcsét: megtaláltuk egymáshoz az utat, hitet vallhattunk összetartozásuk mellett, a régióhoz való hűségünk mellett. Nagy örömömre szolgált, hogy ünnepélyes percekben a CSEMADOK Területi Választmánya valamint a királyhelmeci székhelyű Bodrogközi és Ung-vidéki Közművelődési Intézet, Kassa Megyei Önkormányzat Kulturális Intézménye nevében sok szeretettel és nagy tisztelettel köszönthettem mindazokat, akik eljöttek hozzánk, hogy együtt ünnepelhessünk: többek között a Csemadok Országos alelnökét, megyei képviselőinket, városok és falvak polgármesterit, delegációit, a meghívott vendégeinket, a rendezvény szereplőit, résztvevőit. Öt éve annak, hogy Kassa Megye Ön- kormányzatának köszönhetően létrejött a királyhelmeci székhelyű Bodrogközi és Ung-vidéki Közművelődési Intézet, Kassa Megyei Önkormányzat Kulturális Intézménye, amely megalakulása óta szoros barátságot és együttműködési szerződést kötött a Csemadok Területi választmányával. Jelentős kapcsolatokat, hagyományokat építettünk ki kulturális területen. Nagy előnyünk, hogy sok a közös jelenünkben, és remélem a jövőnkben is. Mindannyiunk célja a nemzeti kulturális örökség, őseink örökségének megőrzése és terjesztése. A népművészet megnyilvánulása és maga a népzene ebben a kibernetikus, rohanó világban felfrissíti a lelket, szívet melengető élmény, mely segít felismerni a valódi emberi értékeket. Köszönjük a Csemadok Területi Választmányának, hogy minden éven együtt ünnepelhetünk. Remélem, még hosszú ideig szolgálhatjuk közösen régióink polgárait, még számos sikeres rendezvényt valósíthatunk meg. Dr. Zvolenský Gabriella, igazgató 6 A Sátoraljaújhelyen megrendezett XXIII. ZEMPLÉN Nemzetközi Néptáncfesztivál keretén belül került sor augusztus 16-án a királyhelmeci székhelyű Bodrogközi és Ung-vidéki Közművelődési Intézet - Kassa Megye Kulturális Intézményének Regionális Könyvtára mellett működő Nyugdíjas Klub Kikelettől-zúzmaráig címet viselő kézimunka kiállítás megnyitójára. Az értékek átmentésével, a szépség keresésével, adni valamit a mának, a következő nemzedékeknek ez Jurtin Piroska és társainak célja, csodálatos textiljeinek mondanivalója! A kézimunka készítői: Barta Lívia, Jurtin Piroska, Kósik Terézia, Kulcsár Erzsébet, Ragány Erzsébet, Szepesi Zsuzsa, Tóth Mária, Tóth Olga. A csoport tagjai más - más technikával és felfogással alkotnak. Túlzás nélkül állíthatom, nincs olyan napja az évnek, hogy Bodrogköz és Ung-vidék régióiban ne zajlana valamilyen kulturális rendezvény, megemlékezés, vetélkedő, ünnepi seregszemle vagy éppen sportverseny. Hová menjünk? Mit nézzünk meg? Sokféle szándékot és akaratot egybefogó, hasznos eseménynaptárt készítettünk azon kedves olvasók részére, akik megbízható forrásból szeretnének értesülni az eseményekről. Az érdeklődő több program közül választhat, kiemelkedő közönségsikerű, érdekes és értékes művészeti találkozók, nemzetközi fesztiválok közül is, amelyek esetében arról is szó van, hogy rangot, tekintélyt adjanak a helynek, azt erősítsék, hogy a kultúra szeretete egyesíti az embereket. Remélem, hogy a szervezők és a rendezvények elnyerik a közönség rokonszenvét, mert a legfontosabbak a régió lakói mellett hazai és külföldi vendégeink, akik kedvükre választhatnak, részt vesznek a rendezvényeken, esztendő multán pedig szívesen emlékeznek valamennyire. Munkatársaimmal együtt szeretettel várjuk Önöket rendezvényeinkre! Tisztelettel ajánlom figyelmükbe intézményünk szeptemberi és októberi hónap műsor előzetesét: Kultúra Kikelettõl-zúzmaráig kézimunka kiállítás eseménynaptár

7 III. Double Wine Cup páros tenisztorna Helyszín: Városi stadion - teniszpálya Borverseny a Városi hivatal nagytermében Péntek Játszó- és alkotóház a Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola szervezésében Helyszín: Millennium tér Projekt Városunk és bodrogközi régiónk Irodalmi és képzőművészeti alkotások kiértékelése társalgás a Kossuth utcai alapiskola termeiben Helyszín: Kossuth utcai alapiskola Szervező: Kossuth utcai alapiskola Zajácz Tamás bőrműves iparművész Bőrvilág c. kiállításának megnyitója Helyszín: Mailáth József Reg. Múzeum kiállítóterme Szervező: Bodrogközi és Ung-vidéki Központ Közművelődési Intézet Kassa Megye Önkormányzat Kulturális Intézménye Kiállítás-megnyitók a VMK-ban: Kisterem Csótó László: Profán körmenet Nagygaléria Kisgaléria Terebesi Gyula: Ívek és szögek Pirovits Pál: Válogatott alkotások Zumbamánia szüreti hangulatban - alapfokú táncelemek, mozgás és tánc nyújtotta élvezet azoknak, akik szeretik és akik még nem ismerik Helyszín: Millennium tér Szervező: Csótó Rita Jazz-est Fellépnek: Palágyi Ildikó Quartet, Iveta Štrbák Pandi és a Jazz Sound, Golddies Helyszín: VMK nagyterem Belépő: Szombat Hagyományos szüreti vásár Helyszín: A városi hivatal és környéke Reggeli zenés, vidám toborzó a város területén ahogy még nem volt! 09.00/10.45 Bajnoki diák labdarúgó-mérkőzés Királyhelmec - Nagykapos Helyszín: Városi stadion Cserkészműhely Helyszín: A római katolikus parókia udvara Szervező: 30. Szent István Király Cserkészcsapat Múltidéző szekérkiállítás Helyszín: A római katolikus parókia udvara Egzotikus hüllők kiállítása Helyszín: a városi hivatal kisterme Belépő: gyerekeknek 1 euró, felnőtteknek 2 euró A fesztivál ünnepélyes megnyitója A vendégeket üdvözli és beszédet mond Mgr. Balog József, Királyhelmec polgármestere Helyszín: Millennium tér Zöldség- és gyümölcs kiállítás Helyszín: a városi hivatal nagyterme Szüreti zsongás a Millennium téren zenei és gasztronómiai élvezetekkel Non-stop zene és tánc a téren Népzenei mulattatók: Bodrogközi Szeredás - királyhelmeci népi zenekar Árvalányhaj Éneklő csoport Királyhelmec Huták Virága, Pálháza (HU) Kisgéresi énekkör Kisgéresi citerazenekar Rakottyás tánccsoport, Nagytárkány (KCMaP) Jellegzetes magyar népi hangszert, a tárogatót szólaltatja meg Hajdók Géza Vánok gyermek-néptánccsoport, Nagykapos Művészeti zenei egyveleg: A Királyhelmeci Művészeti alapiskola mellett működő énekkar és zenekarok előadása nezetek@kralovskychlmec.sk BKF program 7

8 Bemutatkozik testvérvárosunk, Kisvárda - szórakoztató, gazdag, magas színvonalú kulturális összeállítás Az egyes előadások között a hamisítatlan szüreti hangulatot a semjéni Cigányzenekar biztosítja! Kísérő rendezvények a Millennium téren: GasztroMUSTra - ételek készítése a helyszínen - szabadtéri borkóstoló - géresi béles - halászlé - vadgulyás - lángos - főzés-sütés szabadtűzön Egyéb szórakozási lehetőség - kézműves udvar - bemutatkozik az ÚJ SZÓ es a Vasárnap Gyenes Gábor karikatúrákat rajzol az érdeklődőkről az Új Szó és a Vasárnap sátra mellett - a királyhelmeci SADU Karate Klub tagjainak bemutatója - interaktív, kreatív foglalkozások gyerekekkel Bajnoki mérkőzés: Királyhelmec A Rudňany Helyszín: Városi stadion Miskolci Musical és Dalszínház Zenés-táncos előadás, ismert slágerekkel Helyszín: Csonkavár Fábry Sándor show Helyszín: Csonkavár Belépő a két előadásra: Máté Péter emlékkoncert Fellépnek: Szatmári Orsolya, Gallusz Nikolett, Havas Lajos, Kökény Attila A koncert kivételesen magas színvonalát élő, 10 személyes zenekar garantálja! Elhangzanak olyan felejthetetlen slágerek is, mint: Az első szerelem, Egyszer véget ér, Ott állsz az út végén, Hull az elsárgult levél, Egy darabot a szívemből, Most élsz, Elmegyek. Helyszín: Csonkavár Belépő: Szüreti Mega-party válogatott DJ-k Magyarországról, sztriptíz, laser show, drink akciók Helyszín: a Pizzéria udvara Szervező: Pizzéria Királyhelmec Látványos, zenéslaser SHOW különleges meglepetéssel! Helyszín: Millennium tér (A show kezdete a nagykoncert végéhez igazodik) Utcabál játszik a Gong zenekar Helyszín: Millennium tér Vasárnap Ökumenikus istentisztelet Helyszín: Görög katolikus templom Komolyzenei koncert: Abaházi Nagy Lívia énekel (közvetlenül az istentisztelet után) Helyszín: Görög katolikus templom Öregfiúk mérkőzése Királyhelmec Felsőzsolca Helyszín: Városi stadion Kisvárdai művészek komolyzenei koncertje Felejthetetlen művészeti élményt nyújt a húsz tagú Arcadelt kamarakórus és a meglepően fiatal Agárdy Eszter csellóművész lebilincselő koncertje Helyszín: Római katolikus templom Variete Karlson magic szórakoztató, cirkuszi jellegű gyerek-előadás Helyszín: VMK Belépő: gyerekeknek 3 euró, felnőtteknek 4 euró Jolly és a románcok koncert Helyszín: Csonkavár Szervező: Királyhelmeci Romaszervezet Belépő: elővételben 2, helyszínen 3 Rossz idő esetén a program a szombati nagykoncert kivételével a VMK termeiben valósul meg! A programváltozás jogát fenntartjuk! 8 BKF program

9 III. Ročník Double Wine Cup Tenisový turnaj štvorhier o Vinobranecký pohár Miesto: Areál TJ tenisové kurty Súťaž vín Miesto: MsÚ Piatok Projekt Naše mesto, región Medzibodrožia Hodnotenie výtvarných a literárnych prác beseda Miesto: ZŠ na ul. Kossutha Usporiadateľ: ZŠ na ul. Kossutha Tvorivé dielne a hry Miesto: Námestie Milénia Usp.: ZŠ s vyuč. jazykom maďarským Zahájenie výstavy kožených umeleckých diel s názvom: Bőrvilág ( Svet kože ) - Zajácz Tamás Miesto: Regionálna muzeálna expozícia J. Mailátha Usp.: KCMaP Zahájenie výstav umelcov: MsKS malá sála - László Csótó: Profán körmenet ( Profánna procesia ) MsKS veľká galéria - Gyula Terebesi: Ívek és szögek ( Oblúky a uhly ) MsKS malá galéria - Ing. arch. Pavol Pirovits: Výber z tvorby Zumba-mánia Elementárne tanečné prvky pre milovníkov tanca a rozkoše z pohybu Miesto: Námestie Milénia Usporiadateľ: Rita Csótó Večer v znamení jazzu účinkujú skupiny: Ildikó Palágyi Quartet, Iveta Štrbák Pandi a Jazz Sound, Golddies Miesto: MsKS veľká sála Vstupné: Sobota Tradičný vinobranecký jarmok Okolité ulice pri MsÚ Prebudenie mesta s veselým hudobným regrutovaním 09.00/10.45 Majstrovský futbalový zápas II. ligy starších/mladších žiakov: Kráľ. Chlmec Veľké Kapušany Miesto: Areál TJ Skautská tvorivá dielňa Miesto: dvor Rímsko-katolíckej farnosti Usp.: 30. Skautský zbor sv. Štefana Kráľ. Chlmec Pohľad na minulosť prostredníctvom expozície dobových kočov a vozov Miesto: dvor Rímsko-katolíckej farnosti Výstava exotických plazov Miesto: MsÚ malá sála Vstupné: 1 /deti, 2 /dospelí Slávnostné zahájenie osláv príhovor primátora Mgr. Jozefa Baloga Miesto: Námestie Milénia Výstava ovocia a zeleniny Miesto: MsÚ veľká sála Kultúrny program na Námestí Milénia Folklórne pásmo účinkujú: miestny folklórny súbor Bodrogközi Szeredás Ženský spevácky súbor Árvalányhaj Huták Virága Pálháza (HU) Spevácky súbor z Malého Horeša Citarový súbor z Malého Horeša Tanečný súbor Rakottyás - Veľké Trakany (KCMaP) Ukážka jedinečného zvuku ľudového hudobného nástroja tárogató - Géza Hajdók Detský folklórny súbor Vánok Veľké Kapušany Umelecko-zábavné pásmo: Program ZUŠ v Kráľ. Chlmci (predstaví sa detský spevácky zbor a hudobné skupiny) Program družobného mesta Kisvárda (HU) - zostava pestrej a pútavej ukážky z ich kultúrneho profilu Program 9 nezetek@kralovskychlmec.sk

10 Počas vystúpení náladu graduje Cigánska hudba skupiny zo Semjénu (HU) Sprievodné podujatia na Námestí Milénia: Rozkoš z chutí Gastronómia - príprava a predaj jedál na mieste - degustácia vín - horešský béles - halászlé - guľáš zo zveriny - lángoš - varenie na voľnom priestranstve Rôzne: - remeselnícky dvor - prezentácia novín ÚJ SZÓ a VASÁRNAP pri ich stane kresba karikatúr umelcom Gyenes Gábor - ukážka členov Karate Klubu SADU Kráľ. Chlmec - detské kreatívne a interaktívne činnosti Majstrovský zápas IV. ligy dospelí: Kráľ. Chlmec A - Rudňany Miesto: Areál TJ Miskolci Musical és Dalszínház Hudobno-tanečný program s oživením populárnych melódií obľúbených hitov Miesto: Amfiteáter Predstavenie humoristu Fábry Sándor Miesto: Amfiteáter Vstupné: 2 Večerný koncert Spomienkový koncert Máté Péter účinkujú: Satmári Orsolya, Gallusz Nikolett, Havas Lajos, Kökény Attila Výnimočnú úroveň zaručuje živý 10 členný hudobný sprievod! Miesto: Amfiteáter Vstupné: Vinobranícke Mega-party výberoví DJ-i z Maďarska, striptíz, laserová show, drink akcie Miesto: dvor Pizzerie Usp.: Pizzeria Kráľovský Chlmec Veľkolepá hudobná Laserová show so zaujímavým prekvapením Miesto: Námestie Milénia (začiatok show sa prispôsobí ku koncu veľkého koncertu) Pouličná zábava - hrá skupina Gong Miesto: Námestie Milénia Nedeľa Ekumenická bohoslužba Miesto: Gréckokatolícky kostol Koncert vážnej hudby Spev árií - Abaházi Nagy Lívia (s nadväznosťou po skončení bohoslužby) Miesto: Gréckokatolícky kostol Futbalový zápas Starých pánov Kráľovský Chlmec - Felsőzsolca Miesto: Areál TJ Koncert vážnej hudby umelcov z Kisvárdy (HU) Nezabudnuteľný umelecký zážitok prostredníctvom 20-členného speváckeho zboru Arcadelt a violončelového koncertu interpretky Agárdy Eszter Miesto: Rímsko-katolícky kostol Variete Karlson magic Zábavné, pútavé, cirkusantské predstavenie pre deti Miesto: MsKS veľká sála Vstupné: deti: 3 deti/ dospelí: Jolly és a románcok koncert Miesto: Amfiteáter Usporiadateľ: Združenie Rómov mesta Kráľovský Chlmec Vstupné: v predpredaji 2 / na mieste 3 10 Program

11 Közélet Feledhetetlen TEEN ERA MEETING 2011, avagy csodás élmények Horvátországból Ahogy a közkedvelt francia vígjáték címe is mondja: Jöttünk, láttunk, visszamennénk... Talán így lehetne egy mondatban összefoglalni a közösen eltöltött hetet a horvát tengerpartnál. Ez a rövid mondat azonban aligha tükrözi a soksok élményt, mert szinte leírhatatlan napokat tudhatunk magunk mögött mi, Bodrogköz és Ung-vidék fiataljai és még fiatalabbjai július 31-én este Királyhelmecen, a Hősök terén gyűlt össze a táborozni induló fiatal csapat. Őket szüleik és hozzátartozóik kísérték el a modern, új, összkomfortos autóbuszhoz, ami később repülőgép módjára szelte a magyar, illetve horvát autópálya aszfaltját. A beszállást megelőzően a gyerekek és szüleik a téren szeretetkört alakítva imádkoztak a szerencsés megérkezésért, aztán Dr. Szalay László királyhelmeci plébános (táborunk lelki vezetője) útnak indító áldásában részesülhettünk mindnyájan. Az utazás nagyon kellemesen telt el, az autóbusz ablakából gyönyörködtünk Horvátország csodaszép tájaiban. Nem mindennapi tájakon barangolhattunk. Úticélunk, az Isztria-i félsziget déli részén fekvő, valamikor az Osztrák-Magyar monarchiához tartozó Pula városa szinte karnyújtásnyira volt, egyre jobban érződött a mediterrán hangulat. Amikor beértünk Pula városába, nem győztünk gyönyörködni a csodaszép történelmi épületekben. Igazak az útleírások: Pulát mindenkinek látnia kell! Keresztény táborunk a félsziget egyik öblében zajlott jó hangulatban, rengeteg színes programmal. A gyerekek élményeket szereztek és barátságokat kötöttek nemcsak az autóbusz utasaival, hanem a nemzetközi keresztény tábor többi résztvevőjével, a csehekkel és a lengyelekkel is. A találkozó keretmeséje a keresztény alapokon nyugvó Narnia krónikái c. film volt, ami minden napra más témát nyújtott a gyerekeknek, hogy jobban értelmezzék Jézus tanítását. Az imák és a napi katekézis közelebb vitt mindnyájunkat Istenhez, Aki érezhetően velünk volt mindennap és persze mostanra sem hagyott el minket. Köszönet a lelkiatyánknak, hogy mindennap tolmácsolta nekünk Isten igéjét. Nincs olyan résztvevő, akinek ne hiányozna a kellemes hőmérsékletű tenger, melyen az égbolt magaslatán tündöklő heves nap sugarai szépen visszatükröződtek, a meseszép, szinte paradicsomi táj, a mészkővel szegélyezett tengerpart, az örökzöld mediterrán fák, a naplemente, a sirályok hada, mely a vitorlások és hajók felett köröztek. Igen, ez mind-mind Horvátország. Soha nem feledjük a több mint 2000 éves történelmi várost sem, melyet bebarangoltunk. Az aréna falai között szinte éreztük az egykori gladiátorok dicsőségét. Pula hangulata tényleg olyan mintha mini-róma lenne. Vidámságban nem volt hiány a gyerektábor focimérkőzésein sem, amikor táborozók apraja-nagyja büszkén lobogtatta a magyar nemzeti zászlót, s mi hangszálainkat nem kímélve bíztattuk csapatainkat a Ria-Ria Hungária szlogen skandálásával. Augusztus 6-án, szombaton, a késő este érkeztünk vissza Felvidékre. Kissé fáradtan, de felejthetetlen élményekkel és új barátságokkal gazdagodva. Köszönet illeti a támogatóinkat, akik segítettek abban, hogy ezek a lelkes fiatalok eljussanak az életre szóló keresztény táborba, a Teen Era Meeting 2011-re. Továbbá hálás köszönet minden animátornak, csoportvezetőnek és segítőnek, akik szabadságukat és energiájukat feláldozták a jövő nemzedékéért, a gyerekekért. Ők a következők: Bodnár Mária, Demeter Katalin, Geri Katalin, Horcsin Edina, Battyányi Lóránt, Ilko Lóránt, Stofira Péter. Külön köszönet illeti az egészségügyi felelősünket és énekfelelősünket, akik plusz feladatot vállaltak magukra. Bízunk benne, hogy senki sem bánta meg, hogy velünk táborozott és jövőre ismét eltölthetünk egy csodaszép hetet a 2012-es Teen Era Meeting-en. Istennek legyen hála! Deo Gratias! Takács István,Ilko Zoltán szervezők Közélet nezetek@kralovskychlmec.sk 11

12 Már közel a cél! Matematika terem A 2009/2010-es tanévben elkezdődő projektünk, amely az elvárásoknak megfelelően új távlatokat nyit majd a regionális oktatás fejlesztésében, immár befejező fázisá- Személyi pénzügyi management A német nyelv szórakoztat minket hoz érkezett. A folyamatos továbbképzések a mindennapi munkánk szerves részévé váltak, valamint ösztönöztek bennünket a csapatépítő munkára, a kölcsönös segítségnyújtásra. A különféle segítő eszközrendszerek elsajátítása nagyban hozzájárul az oktatás minőségi színvonalának a növeléséhez, a korszerű digitális taneszközök pedig megkönnyítik a pedagógiai munkafolyamat megtervezését, megszervezését és értékelését. Munkánkkal elősegítjük azt a jövőbeni célt, hogy a tanár az iskolában ne legyen pusztán ismeretátadó, hanem partnerré, segítő szakemberré váljon a tanulási folyamatban. Igyekszünk felszínre hozni diákjaink kreativitását, engedjük, hogy kibontakozzon a tehetségük, hogy szárnyaljon a fantáziájuk. Úgy gondoljuk, hogy mindezek a célok a korszerű oktatási módszerek alkalmazásával könnyebben elérhetőek, és sikeresebben megvalósíthatóak. A célokhoz vezető utak és eljárások különbözőek, hiszen minden gyerek más és más, és csak úgy tudunk megfelelni az egyéni elvárásoknak, ha a már Zenei nevelés meglévő és elsajátított oktatási módszereket alkalmazzuk, és ezzel lehetőséget biztosítunk, hogy minden diák a maga olvasatában sajátítsa el, dogozza fel a tananyagot. A megvalósított projektek megfiatalították gimnáziumunkat, hatékonyabb oktatás folyik, és minőségi javulás is érzékelhető, köszönhető ez a korszerű oktatási módszereknek, például ilyen az e-learning is, amely lehetővé teszi az internet nyújtotta új lehetőségek együttes alkalmazását, valamint említhetnénk a prezentációkat is, amelyek szintén több irányban mozgatják meg a tanulók gondolkodását. Diákjainknak lehetőségük nyílik európai számítógép - használói jogosítvány ECDL megszerzésére is. A sikeresen megvalósított projektnek köszönhetően a királyhelmeci gimnázium diákjai és tanárai számára minden feltétel adott a kitűzött célok eléréséhez, megvalósításához. N.G. 12 Kémia órán...

13 Zoznámenie s klasikmi slovenskej literatúry Realizácia projektu Odborná profilácia Gymnázia v Kráľovskom Chlmci - nové horizonty regionálneho vzdelávania (Operačný program: Vzdelávanie, opatrenie 1.1 Premena tradičnej školy na modernú), na ktorom aktívne participujú učitelia školy, sa prehupla do finálnej fázy. Priebežné vzdelávacie aktivity sa stali súčasťou každodenného pracovného života učiteľov. Osvojené technológie a ďalšie inovácie sa už začali odzrkadľovať vo vyučovacom procese. Implementácia výsledkov takmer dvojročnej práce v projekte nie je jednoduchá. Reálne situácie na vyučovacích hodinách a priame reakcie študentov pri osvojovaní si nového učiva či pri preverovaní vedomostí nemožno vždy neomylne predvídať. Práve z tohto dôvodu venujú učitelia tejto aktivite mimoriadnu pozornosť. Vzdelávací proces na Recept na úspech Hravá angliètina cích metód a foriem tak, aby tá istá kniha, ten istý výklad oslovili každého študenta jeho vlastným jazykom, osobitým tempom, tak, aby vzdelávací proces bol efektívny a splnil očakávania študentov i učiteľov. Realizované aktivity projektu pozitívne ovplyvnili vzdelávací proces na Gymnáziu Na hodine fyziky Gymnáziu v Kráľovskom Chlmci nie je iba hŕba kníh a teoretických informácií. Učitelia si uvedomujú, že túžba po vedomostiach a vzdelaní je u ich zverencov podmienená hravosťou, aktuálnou chuťou či nechuťou do práce a v nemalej miere individuálnymi záujmami a schopnosťami. Každý žiak je iný a v prípade, že chcú učitelia naplniť princíp individuálneho prístupu pri sprostredkúvaní vedomostí, musia nájsť riešenie, ktoré im umožní aplikovať informácie prostredníctvom aktuálnych moderných vyučovav Kráľovskom Chlmci v kvalite i v efektívnosti. Výsledkom sú moderné elektronické učebné materiály, tematické listy, prezentácie, využívanie e-learningu ako bežného spôsobu výučby v časovo nezávislom a individuálnom štúdiu. Študenti majú príležitosť získať európsky doklad úrovne ovládania práce s počítačom ECDL. V súlade s odbornou profiláciou, ktorá je súčasťou školského vzdelávacieho programu Umom a srdcom pre región budú môcť študenti školy aj v nastávajúcom školskom roku prehlbovať svoje vedomosti v praktických aplikáciách predmetov, ktoré sú dôležitou súčasťou uplatnenia sa pri vysokoškolskom štúdiu medicíny, cestovného ruchu, ekonómie, prírodných a technických vied, ale aj v praxi a v podnikaní. Študenti a učitelia Gymnázia v Kráľovskom Chlmci majú aj vďaka realizácii tohto projektu všetky podmienky na to aby dosiahli stanovené ciele. Súlad optimálnych podmienok a záujmu študentov o štúdium s profesionálnym nadšením pedagógov je najlepším receptom na úspech. P.V. nezetek@kralovskychlmec.sk Hodina techniky Hodina biológie Interaktívna tabu¾a nezahá¾a Inštitúcie 13

14 Plynové kotolne Dalkie v Chlmci sú zrekonštruované a pripravené na zimu Dalkia Kráľovský Chlmec zásobuje teplom a teplou úžitkovou vodou 1138 domácností v našom meste a ďalších 11 veľkých klientov. Teplo vyrábajú dve kotolne (PK3 a PK4) s inštalovaným výkonom 9,45 MW, ktoré absolvovali rozsiahle rekonštrukcie. O tom, čo rekonštrukcie prinesú obyvateľom Kráľovského Chlmca sme sa rozprávali s vedúcim centrálneho zásobovania tepla v Dalkii Kráľovský Chlmec Dionýzom Tóthom. Prečo bolo potrebné plynové kotolne rekonštruovať? Plynové kotolne 3 a 4 sme rekonštruovali preto, že sa usilujeme o čo najhospodárnejšiu výrobu a stabilné dodávky tepla pre našich odberateľov. Kotol v plynovej kotolni 3 (PK 3) absolvoval generálnu opravu a vymieňali sme hlavné ističe elektrickej energie. odberateľov, aj pre našu spoločnosť. Vďaka rekonštrukciám sa nám podarilo znížiť spotrebu elektrickej energie a emisií, zvýšiť účinnosť výroby tepla a plynulosť regulácie. Vďaka Kedy rekonštrukčné práce prebiehali a koľko investovala spoločnosť Dalkia Kráľovský Chlmec do rekonštrukcie kotolní? Rekonštrukcia plynovej kotolne 4 (PK4) sa uskutočnila ešte v septembri minulého roka. Následne sme na okruhu PK4 vykonali hydraulické vyregulovanie vonkajších rozvodov ústredného kúrenia. V júli tohto roka sme rekonštruovali PK3. Celkové investície do oboch kotolní sa vyšplhali až do výšky eur s DPH. tomu bude aj samotná dodávka spoľahlivejšia. Investície do rekonštrukcie teda prispejú k tomu, že sa nám podarí udržať konkurencieschopné ceny pre našich odberateľov. V tomto roku zároveň plánujeme hydraulicky vyregulovať aj vonkajšie rozvody teplej úžitkovej vody na okruhu kotolne PK3. Chcem však zdôrazniť, že bez vyregulovania vnútorných rozvodov tepla a teplej vody nemôžeme výšku úspory garantovať. Nakoľko objednanie vyregulovania vnútorných rozvodov je zodpovednosťou správcov bytových a nebytových priestorov, budeme projektovú dokumentáciu konzultovať s jednotlivými správcami Čo prinesú spomínané rekonštrukcie odberateľom tepla a čo spoločnosti? Rekonštrukcie prinesú úspory a väčšiu spoľahlivosť pre Inzercia Ako sa z vášho pohľadu spolupracuje s mestom Kráľovský Chlmec? Spoluprácu s mestom hodnotím výborne, naša komunikácia funguje tak, ako má! Pripravujete sa už na vykurovacie obdobie 2011/ 2012? Trúfam si povedať, že na nasledujúce vykurovacie obdobie sme už pripravení. Tak ako každý rok, aj tento rok počas leta vykonala spoločnosť Dalkia Kráľovský Chlmec plánovanú preventívnu údržbu a verím, že aj vďaka nej zabezpečíme pre našich odberateľov stabilné dodávky tepla a teplej úžitkovej vody. Michal Krajčír

15 Királyhelmeci öregfiúk Kelet-szlovákiai görögkatolikus lelkész válogatott 5 : 6 Június 22- én, Királyhelmecen barátságos futballmérkőzésen ötödik alkalommal mérte össze erejét a Kelet-szlovákiai lelkész válogatott és a Királyhelmeci Öregfiúk csapata. A mérkőzést a lelkészek nyerték 6:5 arányban, ami nem is olyan meglepő, ha figyelembe vesszük a lelkészek alacsony átlagéletkorát és ebből adódó nagyon jó kondícióját. A legfiatalabb lelkipásztor 24 éves volt, ehhez képest az Öregfiúk legidősebb tagja (aki szintén pályára lépett), Kovalkovič Miki idén ünnepli 73. születésnapját! Felsőzsolca Öregfiúk - Öregfiúk Királyhelmec 7:2 Fennállása óta a legnagyobb vereségét szenvedte el a királyhelmeci Öregfiúk csapata a felsőzsolcai városnapok alkalmából megrendezett focimérkőzésen, amely június 25-én került megrendezésre. A két csapat barátsága már húsz éve tart. A találkozó közös barátunk, Juhász Attila síremlékhelyének megkoszorúzásával kezdődött a helyi temetőben. Míg élt, nagyon sokat tett a két város kapcsolatának erősítésében. Emlékét örökké megőrizzük! A találkozó - mint mindig - közös ebéddel végződött, ahol felelevenedtek az elmúlt 20 év vidám élményei. Egy ilyen vicces sztorinak magam is szem- és fültanúja voltam, úgy tíz évvel ezelőtt. Priám Tibi is tagja volt akkor a csapatunknak. Éppen Felsőzsolcán fociztunk, s őt is beállították olyan 20 percre, majd Szaniszló Feri kiabált neki, hogy jöjjön le a pályáról. Ő úgy tett, mintha nem hallotta volna és átment a pálya másik oldalára, hogy még véletlenül se hallja a szólongatást. Akkor szóltak Varga Lacinak, hogy menjen át a másik oldalra és cserélje őt le. Laci át is ment, s kérte Tibit, jöjjön már le a pályáról, ám ő félszemmel Lacira sandított és ezt mondta: állj be te is, úgysem veszik észre, hogy eggyel többen vagyunk. Hát ennyire szerette a focit Priám Tibi A 26. Nike Budapest Nemzetközi Félmaraton Szeptember 4-én (vasárnap) nyári, rekkenő hőségben rajtolt a Nike Budapest Félmaraton. Az esemény az időjárás szempontjából szokatlanul nyáriasra sikeredett, de nem ez volt az egyetlen különlegessége; több mint hétezren neveztek a félmaratoni egyéni indulásra. Azt hiszem, elismerést érdemel mindenki, aki 38 fokos kánikulában lefutotta a 21 kilométert, vagy a futók váltótagjaként indult. Ahogy az ilyenkor lenni szokott, sok ismert személyiség is eljött versenyre. A félmaratont lefutotta többek között Kovács Kokó István olimpiai bajnok ökölvívó, Miklósa Erika operaénekes és Molnár Zoltán, a Magyar Olimpiai Bizottság főtitkára is. Királyhelmec városát 3 futó képviselte e rangos versenyen. Sirokmán Attila idővel ért célba, Priám Gabriella , Balogh Bertalan pedig as időt futottak a 21,0975 km-es távon. A versenyzőket elkísérte Bányácski Kornél is, aki segítette a futók felkészülését a versenyre. Gratulálunk minden résztvevőnek! Balber hudak.katalin@seznam.cz k i r á l y h e l m e c i NÉZ z etek 6. évf. 29. szám 2011/4 augusztus Királyhelmec önkormányzatának közéleti folyóirata Kiadja: Királyhelmec város önkormányzata Főszerkesztő: Mátyás Hudák Katalin Felelős kiadó: Királyhelmec város önkormányzata Nyomja: MS-Print, Alsómihalyi Színes borító CTP: CG Kassa Logo: Béres János Fotók: Mátyás Hudák Katalin Nyomdai előkészítés: Mátyás Hudák Katalin Regisztáricós szám: RP194/2006 Szerkesztő bizottság: Furik Péter, Kalapos Árpád, Marta Čarnakovičová nezetek@kralovskychlmec.sk Sport 15

16