Club sandwich (Roasted turkey breast between toasted bread slices, served with tomato, crispy bacon and green salad, with French Fries)

Átírás

1 TOPAZ DRINKBÁR

2 SZENDVICSEK, SALÁTÁK, DESSZERTEK SANDWICHES, SALADS AND DESSERTS Club szendvics (Pirított kenyérszeletek között sült pulykamell paradicsommal, ropogós baconnal és zöldsalátával) Club sandwich (Roasted turkey breast between toasted bread slices, served with tomato, crispy bacon and green salad, with French Fries) Tradicionális sajtos-sonkás szendvics, kerti zöldségekkel és chips kíséretében Traditional ham and cheese sandwich accompanied by garden vegetables and chips Croque Monsieur (Sonkás-sajtos ropogós toast, sült burgonyával tálalva) Croque Monsieur (Crispy toast with ham and cheese, served with French Fries) Mozzarella saláta (mozzarella, paradicsom, lilahagyma, pármai sonka) Mozzarella salad (mozzarella, tomato, red onion, Parma ham) Modernizált Somlói galuska Upgraded sponge cake Somló style Fagylaltkehely Ice cream bowl ÉTELKÍNÁLATUNK ÓRA UTÁN OUR DISH SELECTION AFTER 10PM Lepence hideg ízelítő (szalami, sonka, kolbász, sajt, vaj, zöldség) Cold appetiser Lepence style (salami, ham, sausage,cheese, butter and vegetables) Sajttál almával, dióval Cheese platter with apple and walnut HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF

3 KÁVÉ-TEA / COFFEE-TEA Ristretto Espresso Hosszú kávé Dupla espresso Macchiato Cappuccino Melange Latte Macchiato Tea Kávéját örömmel elkészítjük koffeinmentes változatban. Our coffees are also available decaffeinated. 590 HUF 590 HUF 590 HUF HUF 590 HUF 690 HUF 690 HUF 690 HUF 490 HUF ÁSVÁNYVIZEK / MINERAL WATERS Kékkúti ásványvíz, szénsavas, szénsavmentes 0,33 l 550 HUF sparkling, still Visegrádi ásványvíz, szénsavas, szénsavmentes 0,75 l 750 HUF sparkling, still ÜDÍTŐ ITALOK / SOFT DRINKS Coca Cola 0,2 l 550 HUF Coca Cola Light 0,2 l 550 HUF Coca Cola Zero 0,2 l 550 HUF Fanta 0,2 l 550 HUF Sprite 0,2 l 550 HUF Tonic 0,25 l 550 HUF Gyömbér 0,25 l 550 HUF Nestea barackos, citromos / peach, lemon 0,25 l 550 HUF

4 GYÜMÖLCSLEVEK / JUICE Fekete ribizli / Black currant 25% 0,2 l 550 HUF Ananász / Pineapple 100% 0,2 l 550 HUF Őszibarack / Peach 50% 0,2 l 550 HUF Narancs / Orange 100% 0,2 l 550 HUF Alma / Apple 100% 0,2 l 550 HUF Grapefruit / Grapefruit 100% 0,2 l 550 HUF Bio Alma / Bio apple 100 % 0,2 l 600 HUF Bio Fekete ribizli / Bio black currant 30% 0,2 l 600 HUF Bio Kajszibarack / Bio apricot 40% 0,2 l 600 HUF ENERGIAITAL / ENERGY DRINK Red Bull 0,33 l 990 HUF CSAPOLT SÖRÖK / DRAUGHT BEERS Gösser 0,3 l 780 HUF Heineken 0,25 l 650 HUF Gösser 0,5 l HUF Heineken 0,5 l HUF SÖRÖK / BEERS Heineken 0,33 l 880 HUF Gösser 0,33 l 880 HUF Pilsner Urquell 0,33 l 880 HUF Soproni Démon barna sör / porter 0,5 l HUF Soproni Fekete Démon 0,5 l HUF Edelweiss szüretlen búzasör / wheat beer 0,5 l HUF ALKOHOLMENTES SÖR / NON-ALCOHOLIC BEER Gösser 0,33 l 880 HUF Gösser bodzaszörppel lime-mal ízesítve / flavored with elderberry syrup and lime 0,33 l 880 HUF

5 PÁLINKÁK / PALINKA Kosher szilvapálinka / plum 4 cl HUF Panyolai Elixír Szatmári Szilva / Panyolai Elixír Szatmár plum 4 cl HUF Panyolai Elixír Fekete Cseresznye / black cherry 4 cl HUF Panyolai Kajszibarack / apricot 4 cl HUF Panyolai Elixír Birsalma / quince 4 cl HUF Panyolai SQ Fürtös Meggy / Tressy sour cherry 4 cl HUF Pannonhalmi fekete ribizli pálinka / black currant 4 cl Pannonhalmi bodza pálinka / elderberry 4 cl PÁRLATOK / SPIRITS Zwack Maximilian borpárlat / brandy 4 cl 990 HUF Grappa 4 cl HUF Pitu 4 cl HUF Calvados 4 cl HUF VODKA Finlandia Vodka 4 cl HUF Stolichnaya Vodka 4 cl HUF Grey Goose vodka 4 cl HUF GIN Bombay Gin 4 cl HUF Beefeater Gin 4 cl HUF RUM Bacardi Superior 4 cl HUF Bacardi Gold 4 cl HUF Bacardi Black 4 cl HUF Bacardi cl HUF Bacardi Razz 4 cl HUF Bacardi Apple 4 cl HUF Stroh 40 4 cl HUF Bacardi 8 éves / 8 years old 4 cl HUF TEQUILA Tequila José Cuervo classico 4 cl HUF Tequila José Cuervo especial 4 cl HUF Sierra Tequila Silver 4 cl HUF

6 WHISKYK / WHISKIES SCHOTCH Ballantines 4 cl HUF Johnnie Walker Red 4 cl HUF Dewar's shite 4 cl HUF J&B 4 cl HUF Chivas Regal 12 éves / 12 years old 4 cl HUF Dewar's 12 éves / 12 years old 4 cl HUF Johnnie Walker Black 12 éves / 12 years old 4 cl HUF Ballantines 12 éves / 12 years old 4 cl HUF Chivas Regal 18 éves / 18 years old 4 cl HUF Johnnie Walker Gold 18 éves / 18 years old 4 cl HUF Chivas Regal 21 éves / 21 years old 4 cl HUF Johnnie Walker Blue 4 cl HUF IRISH Jameson 4 cl HUF Jameson 12 éves / 12 years old 4 cl HUF BOURBON Jim Beam 4 cl HUF Four Roses 4 cl HUF Jim Beam Black 8 éves / 8 years old 4 cl HUF TENESSEE WHISKY Jack Daniel's 4 cl HUF Jack Daniels Single Barrel 4 cl HUF Gentlemen Jack 4 cl HUF MALT WHISKY Scapa 14 éves /1 14y years sold 4 cl HUF Glenlivet 12 éves / 12 years old 4 cl HUF Glenfiddich 15 éves / 15 years old 4 cl HUF Johnnie Walker Green 15 éves / 15 years old 4 cl HUF Caol Ila 18 éves / 18 years old 4 cl HUF

7 KONYAKOK / COGNACS Courvoiser V.S. 4 cl HUF Henessy V.S. 4 cl HUF Henessy Fine de Cognac 4 cl HUF Henessy X.O. 4 cl HUF Remy Martin V.S. 4 cl HUF Remy Martin V.S.O.P. 4 cl HUF Remy Martin X.O. 4 cl HUF VERMUTOK / VERMOUTHS Campari 8 cl HUF Martini bianco, rosso, dry, rosato 8 cl HUF LIKŐRÖK / LIQUEURS Unicum 4 cl 990 HUF Unicum szilva/plum 4 cl 990 HUF Becherovka 4 cl 990 HUF Ouzo 4 cl 990 HUF Panyolai Mézes Fahéjas Alma / honey and cinnamon apple 4 cl HUF Pernod 4 cl HUF Sambuca 4 cl HUF Luxardo Maraschino 4 cl HUF Jägermaister 4 cl HUF Malibu 4 cl HUF Bailey's 4 cl HUF Kahlúa 4 cl HUF Amaretto Di Sarrono 4 cl HUF Absinthe 4 cl HUF Cointreau 4 cl Drambuie 4 cl HUF Grand Marnier Red 4 cl HUF

8 BOROK / WINES FEHÉRBOROK / WHITE WINES Balatonboglári Irsai Olivér Kapitány ,75 l HUF száraz / dry 1,5 dl 850 HUF Bujdosó Pincészet Élénk zöldfehér szín, muskotályos, virágos rétre emlékeztető intenzív illat jellemzi. Zamataiban élénk savak és a frissen szedett szőlő jegyei mutatkoznak. A házibulik kihagyhatatlan tartozéka. The sort Irsai Olivér is a Hungaricum. Clear yellow with green reflexes. Intensive nose remaining to blooming fields. Variety typical taste of Muscat flavour, fresh picked grapes. Best choice for a night quaffing with friends. Mátrai Muscat Ottonel ,75 l HUF félédes / semi-sweet 1,5 dl 850 HUF Dubicz Borászat és Szőlőbirtok Szőlővirág és tearózsa kényezteti az orrunkat, ha beleszagolunk. A maradék cukrot finom savak ellenpontozzák és teszik üdévé a kortyot, amely egzotikus gyümölcsök és illatos virágok sokaságát vonultatja fel. We can smell wine flowers and tea roses in this wine. It has a touch of sweetness but the acidity counterpoint it well. We can also find exotic fruits and fragrant flowers in this lovely wine. Mátrai Pinot Gris ,75 l HUF száraz / dry 1,5 dl 950 HUF Dubicz Borászat és Szőlőbirtok Francia eredetű fajta, a burgundi Pinot család tagja. Halvány sárga színű, nagyon elegáns, tüzes, száraz fehérbor. Illata élénk, a Mátra lankáinak mezei virágait idézi. Gyümölcsös ízjegyei hosszú lecsengésűek. French origin type, a member of the Burgundian Pinot family. Pale yellow in color, very stylish, hot, dry white wine. Its flavor is intense, we can find wild flowers smell of the Matra. Fruity dominant notes, long finish. Mátrai Sauvignon Blanc ,75 l HUF száraz / dry 1,5 dl 950 HUF Dubicz Borászat és Szőlőbirtok A fajta szelíd bája, ízében a fajtajelleg zöld egres, finom bodza - határozott savakkal párosul. Üde zöldfűszeres salátafélék, zöldfűszeres krémsajtok és hasonlók kísérője lehet. A gentle charm of the type green gooseberries, fine elderberries with a definite acidity. It may be accompanied with a fresh green salads, herbed cream cheese.

9 FEHÉRBOROK / WHITE WINES Mátrai Chardonnay ,75 l HUF száraz / dry 1,5 dl 850 HUF Dubicz Borászat és Szőlőbirtok Gazdagon fűszerezett vanília, őszibarack és ananász illatú bor. Ízében a fahordós érlelés határozottan jelenvan, mégis a gyümölcsök is meg tudják mutatni magukat édes citrusok, körte, nyári alma formájában. A gentle charm of the type green gooseberries, fine elderberries with a definite acidity. It may be accompanied with a fresh green salads, herbed cream cheese. ROSÉ BOROK / ROSÉ WINES Mátrai Rosé ,75 l HUF száraz / dry 1,5 dl 850 HUF Dubicz Borászat és Szőlőbirtok Elegáns diszkrét halvány színű rosé, illatában finom összetett gyümölcsösség, briliáns ropogós savakkal övezve. A három fajta tökéletes kiegészülése. Gasztronómiai helye a könnyű előételek, saláták, finom sonkafélék mellett ideális. Elegant, discreet coloured rosé, fruity nose with subtle complexity, brilliance surrounded by crisp acidity. The three kinds of grapes are in perfect complementation. Gastronomic location is ideal for light appetizers, salads, delicious hams. Szekszárdi Rosé "Rozi" ,75 l HUF száraz / dry 1,5 dl 900 HUF Bodri Pincészet Ez a Rose a hagyományainknak megfelelően nem más, mint észak és dél szövetsége. Az észak gyümölcsösségével, frissességével, és kellemes savaival, míg a dél bájos testével és csalfa édességével zárja fogyasztóinak szívébe magát. Fogyasztását 6-8 C fokon friss gyümölcsök, saláták mellé télen-nyáron egyaránt ajánlom. This Rosé, true to our traditions, is nothing other than the alliance of north and south. Consumers of this wine are conquered by the fruitiness, freshness and pleasant acids of the north and the charming body and coy sweetness of the south. I recommend that it be enjoyed at 6-8 C, with fresh fruits and salads, all year round.

10 VÖRÖSBOROK / RED WINES Szekszárdi Cuvée Bodrikutya ,75 l HUF száraz / dry 1,5 dl 950 HUF Bodri Pincészet Bodrikutya névvel olyan vörös cuvée bort állítottunk össze, mely nem csak az állatbarátok kedvence hanem a könnyed gyümölcsös vörösborok kedvelőit is megcélozza. A cuvée: kékfrankosés merlot fajták házasítása. Érett meggyes illatával gyümölcsös és egyben bársonyos ízével méltó a mindennapok bearanyozására. Under the name Bodrikutya, we have produced a red cuvée wine, which is not only a favourite of animal lovers but also targets lovers of light, fruity red wines. The cuvee is the marriage of blue frank and merlot types. With its ripe sour cherry fragrance, fruity and at the same time velvety flavour, this wine is worthy of making any day a special one. Szekszárdi Cuvée Civilis ,75 l HUF száraz / dry 1,5 dl 950 HUF Bodri Pincészet Csötönyi-völgy, Faluhely- és Gurovica-dűlőkben termett szőlők szolgáltak alapanyag gyanánt. Összetevői Kékfrankos, Merlot, Cabernet Sauvignon, Zweigelt és Kadarka. Rubin szín, közepes intenzitású érlelt illat jellemzi, melyben a bogyós gyümölcsök jelennek meg leginkább fekete ribizli, áfonya kis vaníliás fűszerességgel. Ízében egyensúlyban lévő bársonyos tanninok jellemzőek, közepesen testes gyümölcsös és toastos jegyekkel C fokon, vörös húsokhoz, fűszeres, paprikás ételekhez ajánljuk. Grapes produced in Csötönyi-völgy, Faluhely- and Gurovica-dűlő serve as raw materials for this wine. Its components are Blue Frank, Merlot, Cabernet Sauvignon, Zweigelt and Kadarka. Distinguished by ruby colour and a mellowed fragrance of medium intensity in which we can find berries, mostly black currant and blueberry, with the spiciness of a bit of vanilla. Its flavour is characterised by the balance of velvety tannins together with medium-bodied fruity and toasty features. We recommend that it be enjoyed at C with red meat and spicy paprika dishes. Egri Bikavér ,75 l HUF száraz / dry 1,5 dl HUF Juhász Pincészet Tradicionális egri vörösbor. Kékfrankos, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc és Merlot házasításából született, gazdag beltartalmú, sűrű, intenzív struktúrájú, vörösbor. Gazdag, robosztus íz a szájban, illatában cigánymeggy, édes fűszerek, dohány és kávé. Markáns, karakteres vörösbor, tartalmas hosszú lecsengéssel. Traditional red wine of Eger. Cuvée of Kékfrankos, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc and Merlot, a dense, intense structure, red wine. Rich, robust flavor on the palate, on the nose, sweet spices, tobacco and coffee. Characteristic red wine, rich and a long finish.

11 Mátrai Kékfrankos-Cabernet Franc Cuvée ,75 l HUF félédes / semi sweet 1,5 dl 850 HUF Dubicz Borászat és Szőlőbirtok Közepes rubin színű könnyed vörösbor, karakteres, piros bogyós gyümölcsös íz és illatjegyekkel. Az élénk savakat finoman egyensúlyozza a bársonyosan édes ízvilág. Remek társa lehet vörös húsoknak, de piros gyümölcsös desszertekhez is! Medium ruby, light red wine with characteristic red berry flavors and fragrances. The velvety sweet taste gently balances the lively acids. A great companion to red meet and red berry desserts as well. PEZSGŐK / CHAMPAGNES ZsiZsi 0,75 l HUF gyöngyözőbor / sparkling wine 1,5 dl 950 HUF száraz / dry Törley Charmant Doux 0,2 l HUF édes / sweet Hungária Extra Dry 0,2 l HUF száraz / dry Törley Gála Sec 0,75 l HUF száraz / dry Törley Charmant Doux 0,75 l HUF édes / sweet Hungária Irsai Olivér 0,75 l HUF édes / sweet Hungária Extra Dry 0,75 l HUF száraz / dry Francois Rosé Nyerspezsgő 0,75 l HUF száraz / Brut Nature Asti Martini Spumante 0,75 l HUF édes / sweet Laurent Perrier Brut 0,75 l HUF száraz / dry Dom Perignon 0,75 l HUF száraz / dry

12 KOKTÉLOK / COCKTAILS KUBAI KLASSZIKUSOK Mojito Az eredeti Mojito (Bacardi superior, friss lime, friss menta, szóda) Bacardi Cola Az eredeti Cuba Libre (Bacardi superior, friss lime, coca-cola) Bacardi Cocktail (Bacardi superior, friss limelé, grenadine szirup) Pina Colada Az eredeti Pina Colada( Puerto Rico-ból) (Bacardi superior, kókusz püré mix, friss ananász, ananászlé 100%) Daiquiri Original Az eredeti Daiquiri (Bacardi superior, friss limelé, cukor)

13 FANTÁZIA KOKTÉLOK Cosmopolitan (Stolichnaya vodka, Triple sec, lime, fekete ribizlilé) Sex on the beach (Stolichnaya vodka, peach likőr, narancslé 100%, fekete ribizlilé) Appletini (Stolichnaya vodka, Triple sec, green apple likőr) Caipirissima (Bacardi Gold, nádcukor, lime) Caipirinha (cukornád párlat, nádcukor, lime) MARTINI KOKTÉLOK Bianco Spritz (Martini Bianco, szóda, lime) Rosato Spritz (Martini Rosato, szóda, narancskarika) Martini Apple Cooler (Martini Bianco, almalé, lime) Martini Rosato & Sprite (Martini Rosato, sprite, lime) HUF HUF

14 LONG DRINKEK Bacardi Razz & Sprite (Bacardi Razz, sprite, lime) Bombay Collins (Bombay Sapphire gin, friss citromlé, nádcukor szirup, szóda) Bacardi Lemonade (Bacardi superior, nádcukor szirup, friss citromlé, szóda) Appleberry (Bacardi Apple, fekete ribizlilé, friss lime) Screwdriver (Stolichnaya vodka, narancslé) Aperol Spritz (Aperol, Prosecco, szóda)

15 ERŐS KOKTÉLOK Bombay Martini (Bombay Sapphire gin, Martini Extra Dry, Olivabogyó) Long Island Ice Tea (Bacardi superior, Bombay Sapphire gin, Stolichnaya vodka, Triple sec, Tequila, citromlé, coca-cola) Bacardi Mai Tai (Bacardi superior, Bacardi Black, Triple sec, Mandula szirup, lime, Bacardi 151) Zombie (Bacardi superior, Bacardi Gold, Bacardi Black, grenadine szirup, Cherry Brandy, narancslé 100%, lime, Bacardi 151) HUF HUF HUF SHOTOS KOKTÉLOK Bacardi Shot (Bacardi superior, Passionfruit likőr) B52 (Kávé likőr, Triple sec, Krémlikőr, Bacardi 151)

16 ALKOHOLMENTES KOKTÉLOK Virgin Mojito Virgin Pina Colada Virgin Strawberry Colada 990 HUF 990 HUF 990 HUF Klasszikus házi limonadé 3 dl 660 HUF 0,5 l HUF Ízesített Limonádék bodzás, uborkás gyömbéres, epres bazsalikomos, levendulás, zöldalmás, erdei gyümölcsös 3 dl 660 HUF 0,5 l HUF Kedves Vendégünk! / Dear Guests! Áraink a 6 % felszolgálási díjat és a 27 %-os ÁFÁ-t tartalmazzák és forintban értendőek. Our prices include 6 % service charge and 27 % VAT, and are calculated in HUF. Kérjék kollégáink segítségét amennyiben teljes körű tájékoztatást szeretnének az allergiát vagy intoleranciát okozó anyagok és termékek a felszolgált és kínált ételekben, italokban való jelenlétére vonatkozóan. Please ask for our colleagues' help if you need full information regarding the presence of substances and products triggering allergy or intolerance in the served or offered meals and drinks. ALLERGIÁT VAGY INTOLERANCIÁT OKOZÓ ANYAGOK ÉS TERMÉKEK SUBSTANCES AND PRODUCTS TRIGGERING ALLERGY OR INTOLERANCE Glutént tartalmazó gabonafélék Grains containing gluten Rákfélék Crustaceans Tojás Eggs Hal Fish Diófélék, mandula Nuts Földimogyoró Peanuts Szójabab Soybeans Kén-dioxid Sulphur-dioxide Zeller Celery Földimogyoró Peanuts Mustár Mustard Szezámmag Sesame seeds Tej Milk Csillagfürt Lupine