Tv-műsor jún Magyarországon. 6. oldal. rejtett arca. Tudás, sokoldalúság és bátorság

Átírás

1 évf. 24. szám Tv-műsor jún Ára: 2,00 hrivnya Figyelem! Fizesse elő a Kárpátinfót! Index Legyen Ön is a partnerünk! 2. oldal Ukrajnának elsősorban békére van szüksége 4. oldal Minden megváltozhat 4. oldal Magyarország rejtett arca 6. oldal Hosszú bortárolásra kell felkészülni 7. oldal A szalmabálás uborkahajtatásról AJÁNLÓ A szülőföld hazavár Tudás, sokoldalúság és bátorság Nemcsak annak vágyik szíve vissza ahogy a mondás tartja, ki a Tisza vizét issza, hanem annak is, aki a Latorca partján nőtt fel, akit szép emlékek kötnek ahhoz a településhez, ahol hosszú éveket töltött. Nos, a munkácsiak idén immáron ötödször szervezték meg hazahívogató rendezvényüket, melyre ezúttal is igen sokan eljöttek. Részletek az 5. oldalon Népünnepély Bégányban kölyökcsapatok számára megrendezett A focitornával már a kora délutáni órákban megkezdődött a 17. Bégányi Falunap. A népünnepélynek helyet adó nagybégányi Weinrauch Katalin aki elsősorban gyermekírónak tartja magát, de a felnőtteknek szóló írásaival is megörvendeztette olvasóit futballpályán felállított hatalmas csúszda, a körhinta, a céllövősátor és sok más attrakció már a kezdetektől fogva rengeteg gyereket vonzott. Folytatás a 3. oldalon Ajándék hangulat a rahói hegyvidék és az alföldi táj szépségét egyaránt nagy szeretettel eleveníti meg verseiben, elbeszéléseiben. Folytatás az 5. oldalon Alapos tudás, sokoldalúság és bátorság elsősorban e három dolog szükséges ahhoz, hogy az ember, kikerülve az iskolapadból, érvényesülni tudjon az III. Kárpátaljai Tehetségnap életben, hangzott el a Kárpátalján harmadik alkalommal megrendezett tehetségnapon. Ez az esemény lényegében egyfajta évzáró ünnepség, hisz itt összegzik az elmúlt tanévben a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség és a Genius Jótékonysági Alapítvány által a tehetségpontokban végzett munkát, illetve átvehetik jól megérdemelt jutalmukat A nemzeti összetartozás napján azok a tanulók, akik a legaktívabbaknak, és a tantárgyi vetélkedőkön a legeredményesebbeknek bizonyultak. Folytatás a 3. oldalon Bár a Trianonban meghúzott gyalázatos határok több mint kilencven esztendeje földrajzilag elválasztják a magyar közösségeket, szellemileg a magyar nemzet mégiscsak egységes tudott maradni. E tény fényes bizonyítékaként négy évvel ezelőtt került sor az összetartozás napjának megtartására. A kárpátaljai központi megemlékezésnek a Rákóczi Főiskola adott otthont. A Világörökségi helyszínek Magyarországon című kiállítás (Gross Arnold terem) megnyitóján Kudlotyák Krisztina, a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet igazgatója köszöntötte a nagyszámú közönséget. Folytatás a 3. oldalon

2 2 Közélet Amiről beszélnek Ukrajnának elsősorban békére van szüksége Szombaton ünnepélyes külsőségek között beiktatták tisztségébe Petro Porosenko államfőt. Az eseményen a világ több mint 30 országának magas rangú kormánytisztviselője vett részt, közöttük volt Orbán Viktor magyar miniszterelnök is. Az egész világ nagy érdeklődéssel várta az államfőnek az ukrán néphez intézett első beszédét, amelyben tömören megfogalmazta a jövőben követendő politikájának legfontosabb irányvonalait. Biztató, hogy székfoglaló beszédét a béke helyreállításának szükségességéről szóló bejelentésével kezdte. Azért vállalom az elnöki tisztséget, hogy megőrizzem és megszilárdítsam Ukrajna egységét mondta székfoglaló beszédének elején Petro Porosenko. Hogy biztosítsam a tartós békét és szavatoljam az ország biztonságát. Jól tudom: a béke az, amit ma az ukrán nép elsősorban akar Én nem akarok háborút, nem akarok senkin bosszút állni. Annak ellenére, hogy az ukrán nép nagy áldozatokat vállalt az utóbbi időkben. Békét akarok, és szavatolni fogom Ukrajna egységét. Ezért teendőimet a béke biztosítására irányuló javaslatok megvalósításával kezdem. Hogy ezek a szavak nem üres szólamok és ígéretek, meggyőzően tanúskodik, hogy az új államfő felmentette a felelősség alól mindazokat, akik leteszik a fegyvert. Vasárnap este pedig fegyverszünetet ajánlott fel az ország keleti megyéiben harcoló, egymással szembenálló feleknek. Más kérdés viszont, hogy ennek ellenére az ország keleti régióiban még mindig dörögnek a fegyverek. Az elnök a helyzet megoldása érdekében egy ellenőrizhető folyosó kialakítását ígérte Donyeck és Luhanszk megyékben, amelyen a szakadárok sértetlenül elhagyhatnák Ukrajna területét. Porosenko békés párbeszédet ajánlott fel a szembenálló feleknek, a terroristákkal azonban továbbra sem hajlandó tárgyalni. Petro Porosenko békét ajánlott fel, megígérte a hatalom decentralizálását az országban, garantálta az orosz nyelv szabad használatát az egész társadalomban. Tiszteletben akarja tartani a régiók specifikus sajátosságait, történelmét, vallását. Kijelentette, hogy a legutóbbi önkormányzati és parlamenti választások során megválasztott képviselők tulajdonképpen ma már senkit nem képviselnek, ezért soron kívüli választásokra van szükség. Ukrajna területi egysége azonban nem képezheti vita tárgyát. Hogy tartós békét biztosítsunk, hozzá kell szoknunk az állandó harci készültséghez mondta az államfő. Lőporunkat szárazon kell tartani. Petro Porosenko kitért az ukrán orosz kapcsolatokra, kifejtette azok kölcsönösen elfogadható megoldásának szükségességét. Ugyanakkor kijelentette, hogy a Krím kérdésében nem hajlandó semmilyen kompromisszumra. Az elnök kihangsúlyozta, hogy a parlamentáris-elnöki hatalom híve, soha nem fogja megengedni, hogy bárki bitorolja, saját céljaira használja fel a hatalmat. Ukrajna egységes ország marad, föderatív rendszerű átalakításáról szó sem lehet. A hatalom decentralizálására irányuló tevékenységet az Alkotmány módosításával kell kezdeni. Ezzel kapcsolatban feltétlenül szükség van a soron kívüli parlamenti és önkormányzati választásokra. Az emberek csak akkor élhetnek szabadon, ha szabadon használhatják anyanyelvüket. Az Alkotmány 10. cikkelyének megfelelően az ukrán nyelv továbbra is az ország hivatalos nyelve marad, de Petro Porosenko ígéretet tett, hogy szavatolja az országban élő valamenynyi nemzeti kisebbség számára anyanyelvének szabad használatát és fejlesztését. Petro Porosenko nagy figyelmet fordított beszédében a gazdasági élet kérdéseire, a nemzeti jövedelem igazságos elosztására, a korrupció felszámolására irányuló harcra, kihangsúlyozta: Ukrajnának minden szükséges eszköze megvan ahhoz, hogy európai jólétet biztosítson polgárainak. Ezzel kapcsolatban kijelentette: bármikor kész az Európai Unióval kötendő társulási szerződés gazdasági részének aláírására. Ugyanez vonatkozik az Európai Unió országaiba való beutazáshoz szükséges vízum nélküli rendszer bevezetésére is, amely Petro Porosenko szerint már 2015 január 1-től életbe léphetne. Ambiciózus terveink megvalósításához hangsúlyozta Petro Porosenko nekünk nem csak békére és az ország egységére van szükség, hanem minden hazafias, ukrán- és európabarát erő egységére és összefogására is. Petro Porosenko kijelentette: kész kezet nyújtani mindenkinek, közöttük azoknak is, akik nem ő rá szavaztak. Mindenkinek, aki számára elsődleges feladat a béke és a nyugalom biztosítása Ukrajnában, mindenkinek, aki hisz Ukrajna európai jövőjében. Az új államfő székfoglaló beszéde megnyugvással és bizakodással töltötte el Ukrajna lakosságát. Felszólalásának több részét a jelenlévők helyükről felállva, kitörő tapssal fogadták. Most már az ígéreteinek betartására van szükség, arra, hogy Ukrajnában végre valóban helyreálljon a rend és a nyugalom, az ország elinduljon a töretlen gazdasági-szociális fejlődés útján. -i-gy Orbán Porosenkotalálkozó Kijevben A kárpátaljai magyarok helyzetéről és Ukrajna európai uniós integrációjáról is tárgyalt Orbán Viktor magyar miniszterelnök Petro Porosenko új ukrán elnökkel szombaton Kijevben - közölte Havasi Bertalan, a Miniszterelnöki Sajtóiroda vezetője az MTI-vel. Tájékoztatása szerint a Porosenko beiktatási ünnepsége utáni találkozón a magyar kormányfő kifejtette: egy európai perspektívájú Ukrajna Magyarország érdeke. Hozzátette: Magyarország a jövőben is érvelni fog Ukrajna uniós integrációja mellett, miután nemzeti érdekünk, hogy az összes szomszédunk az EU tagja legyen. Orbán Viktor egyúttal emlékeztetett, hogy ennek érdekében Magyarország korábban erősen pártolta Horvátország, most pedig Szerbia csatlakozását idézte a kormányfő szavait Havasi Bertalan. Közölte: Orbán Viktor leszögezte azt is, hogy a tárgyaláson megnyugtató és biztató tájékoztatást kapott az új ukrán államfőtől az országban élő magyar kisebbség jogainak elismerése és tiszteletben tartása tekintetében. Ezen a megbeszélésen is szóba került, hogy az ukrajnai magyarság nagy többségben támogatta Petro Porosenko elnökségét a május végi államfőválasztáson. A KMKSZ elnökével is tárgyalt Orbán Viktor Kijevben A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) elnökével, Brenzovics Lászlóval folytatott megbeszélést szombaton Kijevben Orbán Viktor miniszterelnök, Petro Porosenko ukrán elnök beiktatása alkalmával. Havasi Bertalan, a Miniszterelnöki Sajtóiroda vezetőjének tájékoztatása szerint a tárgyaláson szóba került, hogy az ukrajnai magyarság közel kétharmada támogatta az ukrán elnökválasztáson győzelmet aratott jelöltet. Orbán Viktor és Brenzovics László szerint az Ukrajnában élő magyarok és ukránok érdeke egybeesik: béke kell az országban. A jelenlegi ukrajnai helyzetből a kiutat egy európai demokratikus ukrán állam jelenti, amely tiszteletben tartja a területén élő nemzeti kisebbségek jogait ismertette a találkozón elhangzottakat a Miniszterelnöki Sajtóiroda vezetője. Aligha rendezhető a héten a kelet-ukrajnai válság Egy hét alatt nem oldható meg a kelet-ukrajnai helyzet, még akkor sem, ha Petro Porosenko ukrán elnök stratégiai zsenikre cseréli a terrorellenes művelet vezetőit mutatott rá hétfőn Dmitro Timcsuk, a kijevi Katonai és Politikai Tanulmányok Központjának vezetője. A katonai szakértő, újságíró, aki folyamatosan figyelemmel kíséri a Donyec-medencében (Donbassz) zajló fegyveres konfliktust, Facebook-oldalán elemezte annak lehetőségeit, miként valósítható meg az egy héten belüli tűzszünet a keletukrajnai régióban, amelyet a múlt hét végén beiktatott ukrán államfő ígért meg. A szakértő megjegyezte, hogy Porosenko egyelőre nem fejtette ki rendezési tervének részleteit, ezért csak feltételezni lehet néhány lehetséges változatot. Az egyik, hogy a terrorellenes műveletet villámgyorsan sikerre viszik. Ez azonban Timcsuk szerint lehetetlen, részben azért, mert földrajzilag nagy területre terjedtek ki a harcok és az oroszukrán határt sem lehet egy nap alatt lezárni. Másrészt a terrorellenes művelet átszervezéséhez, a kádercserékhez is idő kell, ráadásul Porosenko környezetében nincsenek ezekre a posztokra alkalmas emberek. A másik lehetséges forgatókönyv az elemző szerint, hogy folytatódik a terrorellenes művelet, és ezzel egy időben egyezség születik Oroszországgal a terroristák támogatásának leállításáról. Amennyiben Vlagyimir Putyin orosz elnök felhagy a terroristák támogatásával, viszszahívja zsoldosait és megerősíti az orosz-ukrán határ védelmét az orosz oldalon, ahogy azt a múlt héten ígérte, a terrorellenes művelet gyors befejezésének esélye nagymértékben megnő vélekedett Timcsuk. Kifejtette ugyanakkor, hogy még ha az orosz zsoldosok az elkövetkező napokban mind elhagyják Ukrajnát, a főként bűnözőkből álló helyi milíciák akkor is folytatják a szembenállást az ukrán fegyveres erőkkel, és egy hét alatt aligha lehet megtisztítani tőlük a régiót. Megjegyezte, hogy Putyinnak csak egy naiv ember hisz, és nem gondolja, hogy Porosenko ilyen ember lenne. A harmadik változat a szakértő szerint az, hogy a Donbasszt Kijev feladja, és a térségben egy, a Dnyeszter mentéhez hasonló, senki által el nem ismert kváziköztársaság jön létre orosz befolyás alatt. Hozzátette, hogy a válság ilyen kimenetelére még csak gondolni sem szeretne. Petro Porosenko vasárnap este Kijevben az általa szombaton javasolt béketerv részleteit kidolgozó háromoldalú, úgynevezett összekötő csoport ülése után kijelentette, hogy a jövő héten tűzszünetet kell életbe léptetni Kelet-Ukrajnában. Az ukrán államfő szombati, eskütétele utáni beszédében büntetlenséget ígért azoknak a kelet-ukrajnai szakadároknak, akik leteszik a fegyvert, és nem öltek sem katonákat, sem civileket. Kijelentette: ellenőrzött folyosót nyitnak Oroszország felé, hogy a külföldi zsoldosok elhagyhassák Ukrajnát. Leszögezte viszont, hogy terroristákkal nem tárgyal. Korábbi nyilatkozataiban kijelentette, hogy a terrorellenes műveletet hatékonyabbá kell tenni, és mihamarabb be kell fejezni. Oroszország figyeli a NATO jelenlétét Oroszország ellenséges megnyilvánulásnak fogja tekinteni a NATO-erők jelenlétének bárminemű megerősítését határai közelében, és válaszlépéseket fog tenni jelentette ki Vlagyimir Tyitov első külügyminiszter-helyettes egy hétfőn közölt interjúban. Tyitov közvetve óva intett Finnország semleges státusának megváltoztatásától is. Szavai a Nyugat és Oroszország között Ukrajna miatt kialakult mély válság közepette hangzottak el, néhány nappal azután, hogy Barack Obama amerikai elnök az Egyesült Államok katonai jelenlétének növelését ígérte a Moszkva szándékai miatt aggódó kelet-európai NATO-tagoknak. A szövetség katonai jelenlétének megerősítését Oroszország határai közelében nem tudjuk másként értelmezni, mint ellenséges szándékok megnyilvánulásának mondta a magas rangú külügyi vezető az Interfax orosz hírügynökségnek. Számottevő NATO-erők Közép- és Kelet-Európába telepítése, még ha azt rotációs alapon hajtják is végre, közvetlenül sértené a NATO és Moszkva közötti együttműködés 1997-ben aláírt alapító okiratát tette hozzá. Ez esetben kénytelenek lennénk megtenni minden szükséges politikai és katonai intézkedést biztonságunk megbízható védelmére hangoztatta. Tyitov úgy vélekedett, hogy az ukrajnai események az euroatlanti biztonsági rendszer válságáról tanúskodnak, egyúttal lényegében a NATO-ra hárította a felelősséget az ukrán válság elmérgesedéséért. Ahogy az a augusztusi események során is történt, a NATO csak újabb problémákat okoz, ahelyett, hogy bármit is segítene megoldani hangoztatta. A szövetség (légi) járőrözési tevékenységének fokozása a balti államokban, erőinek növelése a közép- és kelet-európai államokban, valamint a Baltikumban és a Fekete-tengeren, az orosz határok közelében végzett hadgyakorlatainak intenzívebbé tétele és az AWACS (felderítő) repülőgépek használata Ukrajna határai mentén, mind csak súlyosbítják a már amúgy is bonyolult helyzetet mondta a külügyminiszter-helyettes. Az a próbálkozás, hogy a szövetség számára a Keletről érkező fenyegetés elrettentésének szokásos nyomvonalán keressenek új szerepet, semmissé teheti a katonai bizalomépítés érdekében tett többéves erőfeszítéseket (...) és felgyorsíthatja a fegyverkezési versenyt, ami komoly következményekkel járna az euro-atlanti térség minden állama számára folyatta Tyitov. Az orosz külügyi vezető külön kitért Finnország helyzetére. Közölte: Oroszország azt reméli, hogy Finnország ragaszkodni fog semleges státusához, amely a stabilitás fontos tényezője az észak-európai térségben. Hozzátette, hogy a nemzetbiztonságra és a védelmi politikára vonatkozó döntések természetesen Finország és a finn nép szuverén ügyei. Ugyanakkor emlékeztetett arra, hogy mostanáig csak a finn közvélemény százaléka támogatta az ország NATOtaggá válását, és hangsúlyozta, hogy az esetleges csatlakozás kérdéséről csakis egy országos népszavazás alapján szabadna dönteni. MTI/KárpátInfo

3 Közélet 3 III. Kárpátaljai Tehetségnap Tudás, sokoldalúság és bátorság Elejét lásd az 1. oldalon Az ünnepség résztvevőit Orosz Ildikó, a KMPSZ és a Rákóczi Főiskola elnöke üdvözölte, aki gratulált a tehetségfejlesztő munkában kitartóan és eredményesen résztvevő diákoknak, illetve megköszönte a pedagógusok aktív, lelkiismeretes munkáját. Mint az elnökasszony elmondta, az elmúlt tanévben a körzetenként létrehozott nyolc tehetségpontban több mint kétezer diákot mozgattak meg. Ezek a fiatalok többre, alaposabb tudásra vágynak, ezért is áldozták a hétvégéket is arra, hogy gyarapítsák ismereteiket. Az ünnepségre a legeredményesebb 250 diákot hívták meg, akik már eddig is nyertek: tudást, szorgalmat, barátokat, és akik a szponzoroknak köszönhetően ezúttal jutalmat is kapnak. Orosz Ildikó azt tanácsolta a fiataloknak, hogy találják meg azt az utat, amely számukra nem csupán kemény munkát, hanem szórakozást is jelent. Fontos nap ez a mai a kárpátaljai magyar közösség életében, kezdte köszöntőjét Tóth István beregszászi magyar főkonzul. Ez a sok tehetséges fiatal is megerősít bennünket abban, hogy mi sem vagyunk kisebbek vagy kevesebbek, a szó szellemi értelmét tekintve, mint a többi magyar a Kárpátmedencében, hiszen e kis régióból is rengeteg tehetség indul útnak. Mindehhez elengedhetetlen a megfelelő háttér, az ép magyar nyelvű oktatási rendszer, melyért számos buktató ellenére minden erejével küzd a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola és a KMPSZ. Legyetek bátrak, sokoldalúak, ismerjétek el egymás teljesítményét, köszönjétek meg tanáraitoknak fáradságos munkáját, gratuláljatok egymásnak, biztassátok, erősítsétek egymást, szólt a tehetséges fiatalokhoz Bajor Péter, a Magyar Tehetségsegítő Szervezetek Szövetségének elnöke, aki Orosz Ildikóval átadta a KMPSZ-vetélkedők 1-5. helyezettjeinek a tálentum utalványokat, melyek magyarországi és hazai táborokban való részvételre jogosítja fel a díjazottakat. Ezen a napon adták át az Ady-ösztöndíjakat is, melyet minden második évben osztanak ki az Emberi Erőforrások Minisztériumának támogatásával. Az ösztöndíjra a kárpátaljai magyar nyelvű oktatásban részt vevő, magyar nemzetiségű, közép- vagy általános iskolában tanuló, kiemelkedően tehetséges diák pályázhatott. Idén 23 tanuló vehette át Orosz Ildikótól és Tóth Istvántól a 100 ezer forint értékű támogatást. A Génius Jótékonysági Alapítvány az elmúlt tanévben rajzpályázatot is hirdetett Kárpátalja a művészetben, művészet Kárpátalján címmel. A sikeresen pályázó tizenegy diák Berki Károlytól, a KMPSZ irodavezetőjétől és Váradi Natáliától, a Genius JA irodaigazgatójától vehette át a talentum utalványt, mely a Jankovics Mária Alkotótáborban való részvételre jogosítja fel őket. Ősszel egy elektronikus tehetséggondozás is kezdetét vette matematikából, magyar nyelvből és angol nyelvből. A diákok elektronikus formában részesültek tehetséggondozásban, melynek végén verseny is zajlott. A versenyről és az évi teljesítményről Szilágyi Barnabás, a Debreceni Egyetem docense, az elektronikus tehetséggondozás felelőse számolt be és osztotta ki a díjakat. Hogy mennyi sok tehetséges fiatal van vidékünkön, arról a színpadon fellépők is meggyőztek bennünket, akik igen színvonalas és tartalmas kulturális műsorral kedveskedtek a résztvevőknek. Fellépett itt többek között Demes Tamás, a magyarországi X-Faktor tehetségkutató műsor kárpátaljai döntőse, aki a Rákóczi-főiskola végzős hallgatója, az Ungvári 10. sz. Dayka Gábor Középiskola Jakab István vezette Csüllő néptánccsoportja, a Borzsa-Vári népi zenekar Kovács Sándor irányításával, Kovács Abigél, az Által mennék én a Tiszán... népdaléneklési verseny korcsoport-győztese, a gecsei gyermek tánccsoport, a Gáti Gézengúz színjátszó csoport. Végezetül a rendezvénynek helyt adó beregszászi művelődési ház előterében a tehetségpontok koordinátorai és a körzetek legeredményesebb tanulói felvágták a nyolc hatalmas tortát, melyet közösen fogyasztottak el a résztvevők. Innen valamennyien azzal az elhatározással mentek haza, hogy a nyári vakáció, a táborozások után ősszel újra részt vesznek a tehetségpontok munkájában. Kovács Erzsébet Falunap tizenhetedszer Népünnepély Bégányban Elejét lásd az 1. oldalon A sörsátraknál és lacikonyháknál éhét-szomját csillapíthatta a rendezvényre kilátogató sokaság. A nagybégányiak és kisbégányiak mellett százával érkeztek az érdeklődők a szomszédos falvakból is. Úgy döntött a képviselőtestület, hogy a feszült és a bizonytalan ukrajnai helyzet ellenére nem mondunk le a falunap megtartásáról, folytatjuk a 17 évvel ezelőtt megkezdett sikeres sorozatot, hangsúlyozta megnyitó beszédében Hánka Dezső polgármester. Seder Ilona, a Beregszászi Járási Tanács vezetője dícsérte a helybéliek összefogását, ezekben a nehéz időkben még inkább szükség van az egymásra figyelésre, a közös fellépésre. Tóth István beregszászi magyar Művészeti Iskola mazsorett csoportjának tagjai léptek a közönség elé, majd őket követték a nagybégányi Krisztina (vezetőjük Kelemen Krisztina), a Gáti Művelődési Ház Fortuna (koreográfus Gutics Valentina), a Kisbégányi Általános Iskola Szivárvány (Varga Edit és Greba Lívia) tánccsoportjai, illetve a kisbégányi klub (Sirokai Erzsébet) hagyományőrzői. Peres Dóra (Gut) szép énekhangjával hamar belopta magát a közönség szívébe. A nagybégányi tinik már hetek óta a szépségverseny lázában égnek. A mostani megmérettetésre egy komplex műsorral készültek, melynek során mindenki megmutathatta, hogy milyen otthonosan mozog a színpadon. Végül is a zsűri és a közönség közös döntése alapján Izsák Eszter fejére került a korona. Első udvarhölgye Gál Barbara, máso- Kiállítás, színpadi játék, hangverseny A nemzeti összetartozás napján súlyozta Elejét lásd az 1. oldalon A mai nap egyrészt arról szól, hogy tartozunk valahová, másrészt viszont arról, hogy a magyarság, mely a Kárpát-medencében több mint 1100 esztendővel ezelőtt új hazára lelt, számos olyan kiemelkedő szellemi és kulturális értékeket hozott létre, mely méltán tarthat számot a világ népeinek érdeklődésére mondta a házigazda. Határokkal, szögesdróttal ugyan el lehet választani az egymáshoz szorosan kapcsolódó földrajzi-gazdasági térségeket, de nem lehet megszüntetni azt a közös lelkületet és szellemiséget, amely az ezen a tájon élőket összefogja, hangsúlyozta Mányi István beregszászi magyar konzul, aki nemzeti értékeink megtartásának, a hagyományápolás fontosságára hívta fel a figyelmet. A Borzsa-Vári népi együttes előadásában többek között elhangzott Tamás István Az én népem című megzenésített verse, mely nagy tetszést aratott a közönség körében. A trianoni döntés által okozott fájdalmakról, a szülőföld iránti szeretetről, az elvándorlás gyötrelméről szólt a bátyúi Guriga színjátszó csoport előadása. Az együttlétet Bartók Erika népdalcsokor-előadása tette még felemelőbbé. A rendezvény ezután az Esztergom teremben folytatódott. A trianoni döntés ma is rányomja bélyegét mindenapjainkra. A kisebbségben élők évtizedek óta nem tudják megnyugtatóan rendezni a nyelvhasználat szabályait, manapság lehetetlen közös történelemkönyvet írni a szomszédos népekkel. Ami azt jelenti, hogy múltunk nincs kellően rendezve, ami nélkül nehéz hozzáfogni a közös jövő építéséhez, hang- ünnepi szónoklatában Csatáry György, a főiskola tanszékvezető tanára. A köszöntő után az összevont beregszászi és búcsúi nyugdíjas kórus a trianoni országvesztés kapcsán született dalokat adta elő szívhez szólóan, hitelesen. Az együttlét végén a beregszászi római katolikus egyházközség Szent Kereszt Kórusának előadásában gyönyörködhetett a nagyérdemű. Kovács Elemér főkonzul az összetartozás ünnepe kapcsán azt hangsúlyozta, hogy az eddigieknél nagyobb öszszefogás szükséges ahhoz, hogy a kárpátaljai magyarság nemzetrészként megmaradjon. Pünkösd vasárnap jó alkalom arra, hogy mindnyájan elgondolkodjunk azon, hogy én személy szerint mivel járultam hozzá Isten országának építéséhez, egyházam megerősítéséhez, emlékeztetett rá Marosi István helyi parochus. A megnyitót követően az alkalmi színpadot a helyi és a környező települések műkedvelői vették birtokukba. Goncz Tibor, a Nagybégányi Kultúrház igazgatója egymás után konferálta fel a látványosabbnál látványosabb műsorszámokat.volt itt tánc minden mennyiségben! Elsőként a Beregszászi dik udvarhölgye Jaró Eszter, harmadik Izsák Dominika lett. Különdíjban Mondzák Anita részesült. Valamennyi résztvevő édességcsomagot és rengeteg ajándékot kapott. Ezek között plüssjátékok és babaházi kellékek éppúgy megtalálhatók, mint puzzle-k és kifestők. A falunap résztvevői nagy izgalommal követték a tombolasorsolás menetét, ennek során televízió, két kecskegida, edénykészlet stb. talált gazdára. A focitorna legjobbjainak a járás vezetői, Seder Ilona tanácselnök és Petruska István, a járási állami közigazgatás elnöke okleveleket nyújtottak át. A jó hangulatú falunap labdarúgó-mérkőzéssel a bajnoki forduló keretében a perecsenyiek látogattak a nagybégányiakhoz és utcabállal zárult. Eszenyi Gábor

4 4 Lélektől lélekig Vezess, Jézusom! Uram, vezess engem a Te igazságodban az én ellenségeim miatt, egyengesd előttem a Te utadat! (Zsolt 5,9) Dávid félt a kanyaroktól, a váratlan útszéli meglepetésektől, már abban az időben is útszéli rablók lestek az utazóra. A személyes ellenségei meg kifejezetten csapdát állítottak neki. A lelki ellensége pedig várt, figyelt, mikor lesz a legalkalmasabb Dávid szíve az összetöretésre. Tudta ezt a zsoltáríró. Ismerte magát, gyengeségeit, bűneit, hajlamait, vágyait. Amikor éber és figyelő állapotban volt, esengett az Úrhoz. Előre nézett, előre kérte a segítséget. Dávid tudta, hogy egyedüli biztonságos út, ha az Ő igazságában jár. Tudta, hogy amit más megenged magának, apró kis eltéréseket, hazugságokat, ugyanazt Isten neki nem nézi el: mert ő választott gyermeke, elhívott, felkent szolgája az Úrnak. Olyan nagy tragédiának látom a keresztyén emberek életében, hogy azonosulnak, magukba szívják, kisimítva elfogadják, vagy egy kis szentelt vízzel leöntve használhatónak tartják a világ modernnek nevezett elméleteit, gyakorlatait. Az Úrnak napját ki szenteli meg? A keresztyének is megtanultak autót mosni, bevásárolni, nagytakarítást csinálni vasárnap. Nem máskor! Vasárnap! Mert ilyenkor van idő bőven, mondják, hát mit csináljak, semmit? Pihenj, ne csinálj semmit, gyönyörködj, gyűjts erőt, magasztald a csodák alkotóját, Istent! Látogass nyomorultakat, betegeket, legyen időd szeretteiddel beszélni, hallgatni életük alakulását, legyen végre csended! Belepusztul az ember a maga alkotta igazságba, törvénybe, gyakorlatba. Miért kell az igazság ismerőinek is elveszni? Csak azért, mert ők is modernek? Kis csalás nem nagy csalás, egy kis csavar, vagy festék, vagy papír van a munkahelyen bőven, no majd abból... Ne, ne vidd el! Ne lopj azért, mert mások is lopnak! Isten igazságát keresd, ne menj mások útjára. Nagy szükség van a lakásra, dolgozunk egész nap, nincs időnk öreg, beteg szüleinket ápolni. Hallottuk, hogy van egy jó öregápoló-otthon, ott helyezzük el. Neki ott jobb lesz! A szobáját meg odaadjuk a nagylánynak Tiszteld apádat, anyádat akkor is, ha megöregszik! Ne dobd ki abból a fészekből, amit ő épített! Ne hazudj se magadnak, se másnak! Mert neki nem lesz jobb vénségére az idegenben, magányosan, egyedül! Modern világ? Modern felfogások? Modern, gyilkosan modern, istentelenül modern! Nem járhatod ezt az utat! Isten igazsága nem régi és nem elavult! Isten igazsága örök! Ezt tudta Dávid, ezért esedezett, ezért kért segítséget, térképet az élet rögös, kanyargós, veszélyes útjához. Mi a te életed csapdája, milyen modernizált mesével, mikor, hol akar becsapni a Sátán? Vigyázz, kerüld a sötétet, a homályos utakat! Isten egyengette népe előtt az utat a pusztában, a tenger és Jordán vizén át. Egyengette Dániel útját az oroszlánok vermében, József útját Egyiptomban, a négy hívő fiatal legénynek a tüzes kemencében. Mostanra rövidült volna meg az Úrnak a keze, vagy netán homályos lett a szeme? Nem! Az Úr ismeri az övéit, nem járhat az Ő gyermeke a hamisság, csalás útján. Kezével egyenget neked is utat. Kérd, hívd, hogy vezessen, és kövesd az Ő igazságát, az Ő egyenes útját! Ó, Uram, vezess mindig és fogd a kezem, míg boldogan a célba Tehozzád megérkezem! Nem tudok én nélküled a helyes úton járni. Vezess engem, Uram, jó Istenem! Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Ballagtak az óvodából A Beregszászi 6. Számú Mese Bölcsőde-Óvoda Szivárvány csoportjának ballagói és szüleik szeretnék köszönetüket kifejezni az óvoda vezetőjének, Borsos Oleszjának, Szűcs Mária, Borbély Andrea, Molnár Gabriella óvónőknek, Ombódi Katalin nevelőnőnek és természetesen az óvoda többi munkatársának az odaadó munkáért, a gyerekek és a szülők irányába megnyilvánuló sok türelemért, kedvességért. Továbbá sok sikert, rengeteg türelmet kívánnak az óvoda összes dolgozójának az elkövetkezendő évekre. Szabadtéri evangelizáció Beregszászon Minden megváltozhat Az igét ki kell vinni a templom falai közül, az örömhírt hirdetni kell mindenkor, mindenhol, alkalmas és alkalmatlan időben De gyakran elhangzanak ezek a mondatok! Viszont sokszor csupán szavak maradnak. Persze vannak próbálkozások. Több településen is az elmúlt években már szerveztek utcai evangelizációt, ahová azok is bátrabban elmennek, akik egyébként valami oknál fogva nem látogatják rendszeresen Isten házát. De olyan nagyszabású rendezvényre talán első alkalommal került sor, mint amit az elmúlt héten Beregszászban tartottak. A beregszászi református gyülekezet évek óta rendszeresen szervez utcai evangelizációt a templom udvarában, most viszont azt kivitték a város főterére. És esténként százak meg százak népesítették be a teret, Tóth József fotóművész kiállítása Ungváron Magyarország rejtett arca Bár az ismert mondás szerint a háborúban hallgatnak a múzsák, a feszült és bonyolult délkelet-ukrajnai helyzet nem szakíthatja meg az ukránmagyar kulturális együttműködés folyamatosságát, hangsúlyozták az ungvári skanzen kiállítótermében megrendezett tárlat szónokai. A Kárpátaljai Megyei Népi Építészeti és Életmód Múzeumban az Ungvári Magyar Főkonzulátus munkatársainak köszönhetően közel egy hónapon át tekinthetjük meg az ismert magyarországi fotóművész, Tóth József fényképeit. A Magyarország épített öröksége címet viselő gyűjtemény gyönyörű kastélyok, templomok, zsinagógák, szélmalmok, hidak bemutatásával Magyarország rejtett, kevésbé ismert arcát villantja fel. Köszöntőjében Angyal Gabriella, az intézmény vezetője hangsúlyozta: hogy hallgassák id. Pocsai Sándor csongori missziós lelkész evangelizációját, azok bizonyságtételét, akik bátran vallják meg hitüket, mondják el megtérésük történetét, s hogy közös éneklésben együtt dicsőítsék az Urat. A legtöbben céltudatosan érkeztek ide, Isten igéjének közelében akartak lenni. Voltak, akik először félénken vagy csupán kíváncsiságból jöttek a az Ungvári Magyar Főkonzulátussal kialakított szoros együttműködés újabb eredménye a mostani kiállítás, melynek híre nagy érdeklődést váltott ki szakmai körökben is. A fotóművészet nyelve egyetemes, így a szép, az emberi, a meghitt befogadása nem ütközik semmiféle akadályokba, mondta a kiállítás megnyitóján Bacskai József ungvári főkonzul, aki fontosnak tartotta, hogy közösségbe, de hétvégén már lelkesen énekeltek együtt a többiekkel. Voltak, akik szívükben a reménnyel jöttek el estéről estére, reménnyel, hogy az ő életükben is megváltozhat valami. Voltak, akik meghallották a hívó szót: az Evangéliumot Minden Otthonba Kárpátalján (EMOK) csoport tagjai a megye különböző településéről érkeztek Beregszászba, hogy az otthonokba bekopogva hívogassanak az alkalomra. És voltak, akik éppen arra jártak az evangelizáció idején, és kíváncsiságból álltak meg, aztán másnap is visszatértek. Jöttek itt reformátusok és katolikusok, magyarok és a jelenlegi feszült délkeletukrajnai helyzet ellenére az ukrán-magyar kulturális kapcsolatok intenzitása ne csökkenjen. Emlékeztetett rá, hogy ma, itt, Ungváron egy magyarországi alkotó mutatkozik be, hamarosan pedig kárpátaljai művészek kiállítása nyílik Budapesten. A főkonzul annak a reményének adott hangot, hogy a jószomszédsági kapcsolatok elmélyítésének újabb bizonyítéka válik láthatóvá a közeljövőben, amikor is magyarországi segítséggel megújul az ungvári zsinagóga, amely Ungvár arculatát meghatározó épületek sorába tartozik. ukránok egyaránt. Ez utóbbiak számára biztosították a fordítást is. (A beregszászi református templomban egyébként az ukrán anyanyelvűek fülhallgatón keresztül szinkrontolmács segítségével hallgathatják az igehirdetéseket.) Estéről estére örömzenétől zengett Beregszász főtere. Az evangelizáció előtt keresztyén együttesek a Hajnalcsillag, az Antal házaspár, a FRIGY Band, a Vári Református Gyermekkórus és a Trinitas Band dicsérték énekszóval az Urat. Kovács Sándor és Erika vezetésével a gyülekezet új énekeket tanult, s pénteken már nem csupán teli torokból, de tiszta szívvel zengték: Tüzed, Uram Jézus, szítsd a szívemben Jézus engem megtalált Bízzunk benne, hogy ezeken az estéken valóban sokakat megtalált Jézus, s meggyőződtek arról, hogy ahogy az itt bemutatott bibliai személyeknek, bűnös embereknek, úgy a mi életünkben is minden megváltozhat, ha meghalljuk Jézus zörgetését, és megnyitjuk szívünk ajtaját előtte Marton Erzsébet Magyarország olyan arca válik itt láthatóvá, amelyet nem mindenki ismer, ám melynek felfedezése annál nagyobb élményt nyújt számunkra. Különösen, ha kalauzunk egy olyan érett, nagyszerű egyéni látásmóddal megáldott művész, mint Tóth József, mondta az alkotó munkásságát elemezve Szalipszki Endre konzul. Marjuhnics Vaszil, a megyei művelődési főosztály vezetőjének helyettese a megnyitón mondott beszédében nagyra értékelte azt a munkát, amelyet a kárpátaljai műemlékvédelmi szakemberek a magyarországi, a szlovákiai és lengyel kollégáikkal együtt végeznek a vidékünkön található épített örökség legértékesebb darabjainak megőrzése, felújítása érdekében. A megnyitón elhangzott: a Magyarország épített öröksége c. fotókiállítás az elkövetkező hónapok során eljut majd Munkácsra és Beregszászra is, s remélhetően gyönyörködhet majd a fotókban Lemberg és Ivano-Frankivszk művészetkedvelő közönsége is. Kovács Elemér

5 5 Tükör Könyvbemutató Ajándék hangulat Elejét lásd az 1. oldalon Mert gyökerek kötik mind a hegyvidék, mind a síkság magyarul megszólaló népéhez. Mert ez a táj jelenti számára a szülőföldet. Weinrauch Katalin írásaiban a legtisztább emberi érzéseknek a család, a szülőföld, a természet iránti önzetlen szeretetnek, az igaz hit megtartó erejének ad hangot. A közelmúltban Ajándék hangulat címmel jelent meg legújabb könyve, melyet június 5-én mutattak be a Rákóczi Főiskola könyvtárában. A Pro Cultura Subcarpathica gondozásában napvilágot látott elbeszélés-gyűjtemény egy nem is olyan régen letűnt világ elevenen élő történéseit vetíti az olvasó elé. Ez a könyv is egy mozaikkocka ahhoz a képhez, melyet több, a közelmúltban megjelent napló, viszszaemlékezés, elbeszéléskötet segítségével összeállíthatunk vidékünkről, a kárpátaljai emberekről, fogalmazott az író-olvasótalálkozón Orosz Ildikó, a rendezvénynek helyet adó intézmény elnöke. Mely megmutatja, hogyan éltek eleink a sorsfordítókban bővelkedő huszadik században. Mindehhez a szerző olyan emberektől merít, akik részesei voltak az eseményeknek. Így aztán a kötetben megjelent minden egyes írásának van valóságalapja. Többek között erről is szólt Weinrauch Katalin a Pro Cultura Subcarpathica igazgatójával, a könyv egyik szerkesztőjével, Kudlotyák Krisztinával folytatott beszélgetése során. Mint elmondta, szívéhez legközelebb a gyermekirodalom áll, ám néha ki-kitekintget, belekóstol más irodalmi műfajba is. Megtudtuk, hogy az 1993-ban indult Irka gyermeklap állandó szerzőjének egyébként ő maga is innen datálja írói pályájának kezdetét ez idáig tizenegy gyermekkötete, egy ifjúsági regénye, két kisregénye, két novelláskötete jelent meg, versei számos kárpátaljai és magyarországi nívós gyűjteményes gyermekkönyvben, valamint iskolai és főiskolai tankönyvekben is jelen vannak. A könyvbemutatón a szerző köszönetet mondott mindazoknak, akik segítették a könyv anyagának szerkesztését, megjelenését, így többek között a Bethlen Gábor Alapnak, a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezetnek, Punykó Máriának, Gál Antóniának, Füzesi Magdának, Kodlutyák Krisztinának, Kohut Attilának, Veres Ágotának, Sin Edinának. A könyvbemutatón egyegy részletet olvasott fel nagy átéléssel Dománeckájá Júlia és Tarpai Viktória, a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház színésze, illetve Kiss Julianna és Mónus Dóra, a Rákóczi Főiskola hallgatója. Weinrauch Katalin többek között a Magyar Kultúra Lovagja, a Kovács Vilmos Kárpátaljai Irodalmi Nívódíj, a Munkácsy Mihályemlékplakett életműdíj tulajdonosa Mégis többre tartja a rangos elismerésnél az olvasók, a gyermekek szeretetét A könyvbemutatót követően könnyeivel küszködve mesél a nemrég Beregszászban első ízben megrendezett Weinrauch Katalin-versmondó versenyről. Amelyre előválogatások után kerültek be a versenyzők a város majd minden iskolájából. A rendezvénynek a Beregszászi 6. sz. Általános Iskola adott otthont, ahol az írónő évtizedek óta tart könyvtárórákat. Csodálatos szavalatokat hallottunk akkor mondja. Számomra a legemlékezetesebb perceket mégis a Beregszászi 7. Számú Általános Iskola (cigányiskolának ismerik a legtöbben, a szerkesztő) két kis tanulója szerezte. Akik bár a leghátrányosabb helyzetből indultak, nagyon szépen, öltönyösen jelentek meg, és csodálatosan szavaltak. Első, második helyezést értek el kategóriájukban. A díjátadáskor nem is hittek a fülüknek. Rám sem merték emelni tekintetüket, amikor gratuláltam nekik. Azokat a csillogó szempárokat soha nem felejtem, amikor mint a többi díjazottal kezet fogtam velük s megpusziltam őket. Mintha nem is hitték volna el, hogy ez megtörtént velük Mint később hallottam, még a szülők is felmentek az iskolába, hogy megkérdezzék az igazgatótól: valóban igaz, amit a gyerek mesél, puszit adott a gyermeküknek az írónő?! Valahogy így szeretném eljuttatni írásaimat is mindenkihez Hogy a szeretet uralkodjon közöttünk Kovács Erzsébet Ne nézzük tétlenül nemzetünk fogyását MET-konferencia Révkomáromban A mögöttünk maradt hétvégén a Magyar Egészségügyi Társaság és a Szlovákiai MET közös rendezésében Révkomáromban nemzetközi orvoskonferenciára került sor, melyen az anyaországi vendégek mellett a határontúlról is érkeztek résztvevők. Kárpátaljáról tíz orvos vehetett részt az eseményen. Jókai és Klapka városában, az egykori világhíres stressz-elmélet kutatóról, Selye Jánosról elnevezett egyetem bázisán a,,ne nézzük tétlenül nemzetünk fogyását alcímet viselő fórumon a Kárpát-medence különböző régióiból érkező előadók igyekeztek tájékoztatót adni a felvidéki, erdélyi, kárpátaljai, vajdasági magyarság helyzetéről, a gyermekek anyanyelven történő tanulásának, oktatásának lehetőségeiről. Az előadók között volt Balczó András háromszoros olimpiai bajnok öttusázó, aki készségesen adott interjút lapunknak (ezt egyik későbbi számunkban közöljük). Vendéglátóinknak köszönhetően a konferenciát megelőző este ellátogathattunk Búcsra, a Népművészeti Babamúzeumba, ahol a felvidéki magyar településekre jellemző öltözékeket tekinthettük meg, majd egy borkóstolóval egybekötött vacsorára került sor a Karkó pincészetben. A konferencia szakmai része előtt a résztvevők a városközpontban megkoszorúzták az egykori kiváló orvos, dr. Arányi Lajos emléktábláját, majd a megnyitó előtt köszöntötték dr. Andrásofszky Barnát, a MET örökös tiszteletbeli elnökét 90. születésnapja alkalmából. A konferencia kárpátaljai résztvevőinek nevében ezúton szeretnénk köszönetünket kifejezni vendéglátóinknak elsősorban dr. Bastrnák Ferenc elnök úrnak a szakmai, szellemi szempontból is hasznos, rendkívül tartalmas révkomáromi kirándulásért. dr. Jakab Lajos badalói családorvos Munkácsi Magyarok Találkozója ötödször A szülőföld hazavár Elejét lásd az 1. oldalon Nagy volt a zsongás vasárnap délután a találkozónak helyet adó Munkácsi II. Rákóczi Ferenc Középiskola udvarán. Kicsik, nagyok, szülők, nagyszülők, gyerekek, unokák érkeztek, hogy újra találkozzanak rég látott ismerősökkel, barátokkal, rokonokkal. A vendégeket, a résztvevőket a szervezők az 1. sz. Zrínyi Ilona Cserkészcsapat és a Rákóczi Ferenc Jótékonysági Alapítvány nevében Popovics Pál, a Kárpátaljai Magyar Cserkészszövetség elnöke üdvözölte, aki elmondta, hogy a Munkácsi Magyarok Találkozóját nem pályázati támogatásokból rendezik meg, hanem kizárólag a Munkácshoz kötődő vállalkozók, magánszemélyek felajánlásaiból finanszírozzák, s az önkéntesek munkájából szervezik meg a rendezvényt. Ezt a hagyományt szeretnék folytatni mindaddig, amíg ezt maga a közösség igényli és fenn is tudja tartani. Egy közösség addig életképes, amíg ilyesmire tud és akar áldozni, mondta. Hangsúlyozta, hogy az idei találkozó valamennyi bevétele az iskolai sportpálya felújítását szolgálja. Köszöntötte az egybegyűlteket Tóth István beregszászi magyar főkonzul, Lengyel Zoltán, Munkács polgármestere. Schink István, a középiskola igazgatója abbéli örömének adott hangot, hogy idén is a tanintézményt választották helyszínül a szervezők, és megköszönte, hogy a rendezvény bevételével az egykori alma matert támogatják a résztvevők és a szervezők. (Idén e nemes célra 12 ezer hrivnyát sikerült összegyűjteni.) Igen színes program várta ezen a napon a mostani és egykori munkácsiakat, az ez alkalomra ide érkező vendégeket. Szívet melengető volt Schur Alexandr tárogatójátéka, a Szent Márton Székesegyház kórusának előadása, a munkácsi református gyülekezet ifjúsági kórusának szolgálata, nagy sikert arattak zenés előadásukkal a helyi középiskola tanulói, vastapssal jutalmazta a nagyérdemű többek között a KMKSZ Nyugdíjasklubjának és a Munkácsy Mihály Öregcserkészcsapat tagjainak fellépését. Nem unatkoztak ezen a napon a gyerekek sem, hisz ugrálóvár, arcfestés, kézművessátrak, céllövölde, zsákbamacska, lovaglás várta őket, bemutatkoztak a helyi aikido sportklub növendékei. Nagy érdeklődés kísérte a tombolasorsolást, hisz ezen Fortuna kegyeltjei a sok-sok értékes és szép ajándék mellett akár egy-egy Matl Péter-, Kopriva Attilavagy Fényes András-festménnyel gazdagodhattak. Közben megannyi finomsággal enyhíthette éhét, olthatta szomját mindenki, hisz főtt a bográcsgulyás, sült a kolbász, finom sütemények csábították az édesszájúakat. Egy-egy pohárka finom bor mellett aztán órák hosszat elbeszélgethettek a rég nem látott ismerősök, eleveníthették fel közös élményeiket. A jó hangulatú találkozó végén sokan búcsúztak így: jövőre, együtt, ugyanitt A szülőföld mindig, mindenkit hazavár Kósa Eszter

6 6 Vízpart és kánikula Szó se róla, eléggé hirtelen tört ránk ez a rekkenő hőség. Olyannyira, hogy az elmúlt csütörtökön még csak keveseknek jutott eszébe, hogy a legforróbb órákat érdemes lenne a szabad vizek mellett eltölteni. Azt hittem, hogy fürdőzéssel egyelőre csak a legbátrabbak, a nagyon forróvérűek próbálkoznak majd, ám tévedtem. Az elmúlt hét végén a Beregi tónál már igen sokan kerestek felüdülést. Újra megtapasztaltuk, hogy egy-egy kiadós úszás után erősen megjön az ember étvágya: gyorsan elfogyott a magunkkal hozott szendvics, a társaság tagjai már alig várták, hogy elkészüljön a bográcsgulyás, a saslik. Horgászbarátom étkezéskor is az asztal szélénél foglalt helyet, míg a levest kanalazza, egyik szeme addig is a szereléken függ, nem jelez-e az elektromos kütyü Tükör Ne álljon darabban a bor! Hosszú tárolásra kell felkészülni A kettős vasfüggöny évtizedeken át tartó elzártságából adódóan nálunk a szőlő- és boros gazdák körében sok tévhit alakult ki. Például ma is kadarkának nevezzük azt az eredetileg a nemes szőlőoltvány alanyának behozott félvad szőlőt, amely ugyan szép színt ad a vörös bornak, ám az íze, finoman szólva, nem illeszkedik az európai trendbe. És boros pincének tartjuk azt a boltíves létesítményt, amelynek betonalja egy-két ásónyomnyi mélyen van a föld színétől. Pedig hát Néhány évvel ezelőtt a híres bortermő hely, Szekszárd mellékutcáit járva társaimmal arra figyeltem fel, hogy itt csaknem minden portán keresztben hatalmas csűrszerű építmény húzódik. Lám, a szőlőtermesztés mellett sokan foglalkoznak állattartással is, jegyezte meg közülünk valaki. Felkérezkedtünk az egyik udvarra, ahol a gazda készségesen fogadott bennünket, és bemutatta a gazdaságát. A hatalmas csűrszerű építményről kiderült, hogy borház, az istálló ajtaja pedig voltaképpen a pince bejárata. Ahonnan hosszú lépcsősor vezetett a mélybe. Hét-nyolc méternyi földréteg található a pince fölött tájékoztatott a gazda. Ennek, meg a két masszív ajtónak köszönhető, hogy ott állandóan fokos hőmérséklet uralkodik, amely ideális a bor tárolásához. Nálunk, bármennyire is zárnánk a pincénk ajtaját, amikor a nappali hőmérsék- let 30 fok fölé emelkedik, a tárolóhelyiségben kiakasztott hőmérő higanyszála a 20 fok fölé kúszik. Ilyen körülmények között még a jól kezelt bor is hibát kap. Megvirágosodik, megecetesedik, barna törésre válik hajlamossá. Mivel a kárpátaljai borok iránt érdeklődő belföldi turisták közül egyelőre kevesen keresik fel vidékünket, fel kell készülnünk boraink hoszszabb idejű tárolására. Alapkövetelmény: a meleg idő beálltával ne hagyjuk darabban állni a bort. Hordóinkat töltsük fel, azok apadását rendszeresen ellenőrizzük. Szerezzünk be minél több üvegedényt, abban biztonságosabban eltarthatjuk a hegy levét. Kénezzük a bort, legalább az előírt minimális adagokkal. A kénezés ugyanúgy hozzátartozik a bor teljes értékű megőrzéséhez, mint az embereknél a kiegyensúlyozott, vitamindús táplálkozás. -ardai- Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 219 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Néhányan röplabdázni szeretnének, ám húsz perc sem telik el, a küzdelem helyszíne áttevődik a pergolába, amit itt közönségesen csak beszedkának hívnak. Itt aztán órákon át ádáz kártyacsata dúl. A vízipóló-mérkőzés estére marad, mely után nem meglepő, ha egyikünk azt ajánlja: mielőtt felszedelőzködnénk, süssünk egy kis szalonnát... -szépreményi- Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 219 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: Kárpátaljai magyar anekdotakincs (8.) A szabály az szabály Ennek a történetnek akár azt az alcímet is adhatnánk: Amikor a szerkesztőség tudományos akadémiának képzelte magát Az egyik lapértékelő értekezleten heves vita robbant ki egy valójában nem túl fontos helyesírási kérdésről. Hogyan kell írni: ez ideig vagy ez idáig, és egyáltalán: egybe vagy külön? Ahogy az már lenni szokott, minden változatnak akadtak pártfogói és ellenzői, röpködtek az érvek pro és kontra. Mivel senki sem akart engedni a maga igazából, az értekezlet kezdett elhúzódni, valahogy le kellett hát zárni a polémiát. Érdekes módon senkinek se jutott eszébe, hogy nézzük már meg a helyesírási szótárt vagy szabályzatot, merthogy efféle nem nagyon volt még akkoriban a szerkesztőségben. A párttitkár viszont nem azért volt párttitkár, hogy ne találjon megoldást akár ennél nehezebb helyzetekre is. Mentő ötlete támadt: Elvtársak, szavazzunk! Már-már emelkedtek volna a kezek, ahogy a pártgyűléseken begyakorolták, amikor egy-két józanabb hang megakasztotta a procedúrát: ne csináljunk Krisztusból bohócot, mégiscsak az Akadémia dolga az ilyenfajta törvénykezés. Talán inkább járjunk utána, mit mondanak erről a nyelvészek és a hivatalos kiadványok... Magömlés Valamikor a hetvenes évek vége felé történt, az akkor egyetlen magyar nyelvű megyei lapnál. Akkoriban még igen nagy kincs volt az írógép, főleg latin betűs billentyűzettel. Magánemberek nem nagyon tarthattak efféle masinát, mivelhogy egyrészt nem lehetett kapni, másrészt meg a hatalom szemében is könnyen gyanússá válhatott, aki valahogy hozzájutott egy-egy özönvíz előtti példányhoz. Még az újságírók is golyós- vagy töltőtollal vetették papírra cikkeiket. Szépen lekörmölték, amit meg akartak jelentetni, aztán átmentek a gépírónők Tisztelt Érdeklődők! A Kárpátaljai Magyar Vállalkozók Szövetsége július án termékkiállítást rendez Tiszapéterfalván, mezőgazdasági és ipari kistermelők számára. A rendezvény kapcsolódik a július 13-án megrendezésre kerülő Turul ünnepséghez és az azt követő KurucFeszt eseményéhez. Felkérjük azon szervezeteket és termelőket, akik részt kívánnak venni nemzetközi termékbemutatónkon, hogy szándékukat jelezzék a jelentkezési lap (letölthető a www. kmvsz.org.ua honlapról) kitöltött változatának csatolásával! Legkésőbb június 18-ig az alábbi címeken: szobájába, és bediktálták az anyagot. Az unalmas diktálást persze ki-ki a maga módján igyekezett érdekesebbé tenni. Volt, aki a fiatal és szemrevaló kollegina dekoltázsát bámulta, más az ablakon keresztül a kinti világ eseményeit kísérte figyelemmel. V. kolléga történetesen azzal szórakoztatta magát ilyenkor, hogy fel-alá járkált a szűk szobácskában, s a kezében tartott lapról monoton hangon olvasta fel a szöveget. Volt még egy különös szokása: írás közben szeretett napraforgómagot rágcsálni, ezért rendszerint tartalékolt belőle egy keveset a nadrágzsebben. Így eshetett meg vele, hogy egyszer, amikor járkálás közben nagyon belemelegedett a diktálásba, a nadrágjából észrevétlenül potyogni kezdett kedvenc csemegéje a padlóra. Mire befejezte a cikket, a lakkozott parkettán söpörni lehetett a napraforgómagot. Illusztráció El is terjedt nyomban a szerkesztőségben, s utána még napokig emlegették a poént a lap munkatársai: Hallottad már? V.- nek a gépírónőknél magömlése volt! Móricz Kálmán gyűjtését közreadta Kovács Elemér kmvsz@fre .hu kmvsz.beregszasz@gmail.com. A jelentkezés díjtalan! A külföldről érkező kiállítóknak szállást és étkezést biztosítunk térítésmentesen. A helyi kiállítóknak pedig útiköltség-térítést megfelelő bizonylatok ellenében, és 40 km fölötti távolság esetén! Továbbá minden kiállító részére biztosítjuk a kiállítási területet. Számítunk borászok, pálinkafőzdék, konzervipari termelők, húsfeldolgozók, sajtkészítők, zöldségtermesztők, kézművesek, cukrászok, pékek, ruházati- és cipőipari vállalkozók stb. jelentkezésére. A végleges meghívót programmal együtt a jelentkezők számára későbbi időpontban küldjük meg.

7 7 Gazdaoldal Keressük a kiutat! (5.) A szalmabálás uborkahajtatásról Cikksorozatunk előző részeiben végigelemeztünk nagyon sok módszert, hogy az egyre súlyosbodó talajproblémákra valamilyen megoldást találjunk: a részleges-, és teljes talajcserét, a különböző talajfertőtlenítési eljárásokat, a talaj meszezését, átmosatását, de még az oltott palánták alkalmazását is. Ezek az eljárások sok esetben megoldást jelenthetnek hosszabbrövidebb időre, azonban a végső megoldást a talajproblémákra az jelentené, ha a talajt sikerülne valahogy kihagyni a termesztés folyamatából. Nos, a világ fejlett mezőgazdasággal rendelkező országaiban már jó ideje áttértek a zöldséghajtatásban a talajnélküli termesztésre, aminek egyik legrégibb és legegyszerűbb formája a szalmabálás uborkahajtatás. Ezt a termesztési módszert Magyarország egyes termőtájain is már régóta használják, ámbár nagy Tel.: élőmunka-igénye miatt egyre ritkábban alkalmazzák. Másfelől a módszer előnye szembeötlő, mert az itteni gazdák számára elérhető technológiát nyújt a hervadásos betegségek kivédése érdekében, emellett a szalma bomlása kellemes talpmeleget biztosít a kiültetett fiatal uborkapalánta számára. A technológia rövid leírása A préselt bálákat félig a talajba süllyesztve helyezik el. Talajfertőzöttség esetén javasolt teljesen elszigetelni fóliával a bálákat a talajtól. Nagyon fontos a szalma jó minősége (búza vagy gabona) gyomoktól, vegyi anyagoktól való mentessége. Ez a termesztési mód kedvező hatással van a növényekre (meleg gyökérzóna, a szalma bomlásából származó magasabb CO 2 szint) azonban a tápoldatozás szempontjából nagyobb figyelmet igényel, mivel a műtrágyák egy része a szalma bomlása során felhasználásra kerül. A fóliaházat el kell látni valamilyen fűtési rendszerrel, mert a légtér hőmérséklete legalább C kell, hogy legyen. Bioszekér (3.) (Folytatás) Folytatva a bioszekér programot, fel szeretném hívni a termelők figyelmét egy nagyon különös problémára, amit csak ezzel a programmal tudunk megoldani és megvalósítani a gyakorlatban. Először is, amit a bioszekér programmal reálisan meg lehet oldani a talaj termőképességének a megőrzését, s még többet is elérhetünk: növelhetjük a talaj minőségi mutatóit, vagyis évről évre növekedik a talaj humusztartalma, ami nélkül nincs talajélet és nincs termőképesség. Mindanynyian tudjuk, hogy nálunk, Kárpátalján a földek nagyon rossz minőségűek, a talaj Ph értéke 3,5 4,5 vagy még alacsonyabb, a humusztartalom, ami a legfontosabb minőségi mutató: 1 1,5%, de már sok helyen a földjeink teljesen degradálódtak, ami azt jelenti, hogy már nem lehet mezőgazdasági termelést folytatni. Tehát felmerül a kérdés, van-e reális kiút a probléma megoldására? Igen, van: a bioszekér programmal évről évre fog javulni a földjeink minőségi mutatója. A humusztartalom minden évvel 0,2 03% -kal fog növekedni, a Ph érték is csökkeni fog, a talajélet újból aktivizálódik, és ez alapján a szerves részek a mikroorganizmusok segítségével bomlanak le, és a tápanyagmennyiség is növekszik a talajban, nem beszélve arról, hogy a talajnak a struktúrája is javul. Észre fogjuk venni, hogy a talajelőkészítő munkálatok is csökkennek. Mit is kell tennünk e cél eléréséhez? Tehát az őszi kalászosok aratása után sok szerves anyag (szalma) marad a talaj felületén, ezt 1 2 liter Biodesztruktorral (1 hektárra számítva) lepermetezzük + hozzáadva 200 gram Humifildet és kilogramm Karbomidot, amit azonnal bedolgozunk a talajban nehéz tárcsával. Ez a három komponens gyorsan lebontja a szalma- és más növénymaradványokat, növeli a talaj humusztartalmát. Ezután jön a legfontosabb, a sziderátok (repce) vagy más zöldtrágya, amit majd ősszel beszántunk a A szalmabála előkészítése több műveletből áll: 1. nap A kiásott és fóliával bélelt árkokba be kell hordani a bálákat szorosan egymás mellé rakni és elvágni a bálazsineget. A légtér hőmérsékletét C-ra kell emelni nap Naponta öntözni, gyakran kis menynyiséggel, hogy a szalma jól átnedvesedjen. A száraz szalmát nehéz benedvesíteni nap Műtrágyázás g ammóniumnitrátot kell kiszórni minden bálára. talajba, ami tonna trágyát helyettesít. Azon kívül a repce aktív növekedése elfojtja a gyomok fejlődését, ezzel is megvédve a talaj újragyomosodását. Ezzel a módszerrel évről évre javulni fog a talaj szerves anyag ellátása, növekszik a talajélet, ezeken a területeken a mezőgazdasági kultúrák sokkal jobban fognak fejlődni, lényegesen kevesebb műtrágyát fogunk használni, csak minimális nitrogén műtrágyákat ( kg hektáronként), és ami a legfontosabb, lényegesen kevesebb talajlakó kártevő és kórokozó lesz jelen a földjeinken. Repcével javítsuk fel a termőföldeket A fóliasátrakban ennek a programnak a segítségével lényegesen növeljük a talaj termőképességét, a mustár mint zöldtrágya vetésével annyi szerves anyagot viszünk be a talajba, mint nap Öntözés gyakori kis mennyiségekkel, hogy megakadályozzuk a nitrogén elszivárgását. 9. nap További nitrogénadagolás (70-80 g ammónium-nitrát bálánként). A bálák belső hőmérséklete elérheti az C-ot is nap Öntözés tovább. 14. nap Alapműtrágya adagolása: g ammónium-nitrátot, 200 g tripla szuperfoszfátot, 100 g magnézium szulfátot és 400 g kálium-nitrátot bálánként nap Öntözés, hogy a műtrágya belemosódjon a bálába, nap A talaj vagy más közeg előkészítése a bálák 5-10 cm termesztő közeg a bálák tetején, hogy megkönnyítse az ültetést, és szekér szerves trágyával. Egy ár (szotek) 3 mázsa szerves zöldtrágyát növel, tehát a 4 szotekre 12 mázsa zöldtrágya jut be a talajba, ami 4 szekér istállótrágyának felel meg. Ez a komplex 400 hrivnyába kerül. Ami a mostani árban 1 mázsa ammónium nitrátnak (szelitra) felel meg. Akkor el lehet gondolkodni, érdemes-e vagy nem? Ezt a biotechnológiát a BTU centrum (Bilko Vladimir) és Agrotehszojuz (Rosko Olekszandr) cégek és képviselői segítettek számunkra. Ezúton is köszönjük nekik a segítséget. Várom továbbra is kérdéseiket, és szívesen válaszolok Önöknek. Tel vagy Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója hogy elősegítse a megfelelő kapcsolat kialakulását a palánták és a szalma közeg között nap Palántaültetés, ha a hőmérséklet a bálában 35 0 C alá esik. Ellentétes esetben a kiültetett növény gyökérzete sérülhet és a termés később várható. A bálákra rakott termesztő közeg lehet akár az árokásás során kitermelt felső talajréteg is, persze valamilyen totális (Basamid stb.) talajfertőtlenítő szerrel prizmában fertőtlenítve, de lehet akár a palántanevelésnél használt tőzeg alapú keverék is. Az uborka tenyész területe megegyezik a szokványossal (2,5-3 tő/ m 2 ), zöldmunka szintén. Arra viszont figyelni kell, hogy idővel a szalma ülepedni fog és a támaszként alkalmazott zsineget folyamatosan utána kell engedni, különben a zsineg kitépi az uborkát a földből. Előnyök, hátrányok E módszer kétségkívül legnagyobb erénye, hogy a kárpátaljai gazda is meg tudja valósítani komolyabb elméleti előképzettség nélkül, természet- és környezetbarát, a lebomló szalma biztosítja a szükséges hőmérsékletet a gyökérzónában, szinte lehetetlen túlöntözni stb. Felhívás! A Terra Dei Alapítvány várja azok jelentkezését és ajánlatait, akik weboldal létrehozásában szívesen segítenének. A jelentkezést és az ajánlatokat a következő címre várjuk:terradei@bereg.net.ua Felhívás! A Terra Dei Alapítvány nyomtatót A3-s duplex, számítógépet és videokamerát vásárolna, ehhez kérnénk árajánlatokat az irodánkba Beregszász, Bogdan Hmelnickij út 30, vagy ben: terradei@bereg. net.ua Nyereményjáték E heti kérdésünk: Azonban van néhány de is, ami miatt ez a módszer mégsem lett általánosan elterjedt, sőt visszaszorulóban van. Az egyik ok a hatalmas élőmunka-igény, ami egy átlagos 1000 m 2 -es fóliás uborkaültetvényben már ez több ezer hrivnya kiadást jelent, nem is beszélve a technológiához szükséges nagy mennyiségű minőségi bálás szalma áráról. A legnagyobb gondot szerintem nálunk a technológia bevezetésében és alkalmazásában az az apróság jelenti, hogy az előkészületek folyamán bő három hétig éjjel-nappal a fóliasátorban 15 0 C hőmérsékletet kell biztosítani. S ha figyelembe vesszük, hogy vidékünkön a korai uborkahajtatáshoz kb. március elején ültetjük ki a palántákat, ez azt jelentené, hogy a fenti előfűtési időszak februárra esik. Ehhez bizony óriási fűtési teljesítmény és tüzelőanyag szükségeltetne Véleményem szerint érdekes lenne ezt a technológiát adaptálni az őszi termesztésre. Augusztus folyamán a hőmérséklet bőven elegendő a bomlási folyamat beindulásához, s a szeptember eleji kiültetés esetén is biztosítani tudnánk a szükséges talajhőmérsékletet az uborkaállományunknak, ami az őszi hajtatás egyik legnagyobb problémája. Szeptember végétől november végéig pedig bőven lenne ideje leteremni a főszárnak, s az erre az időszakra jellemző magas uborkaárakkal akár a tavaszi hajtatással is felvehetné a versenyt. Gál István Pro Agricultura Carpatica Alapítvány Hány tonna szervestrágyát helyettesít a zöldtrágyaként nevelt és ősszel beszántott repce? tonnát tonnát tonnát A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: június 22. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Teljes talajcsere esetén a fóliaházban cm vastagságban szedjük fel a termőréteget. (3. válasz) Nyertesünk: Lukács Edit (Kaszony, Duhnovics u. 20.) Nyeremény: vetőmagok

8 8 Heti műsor Köszöntjük Jusztin nevű olvasóinkat! Köszöntjük Laura, Alida nevű olvasóinkat! Köszöntjük Arnold, Levente nevű olvasóinkat! Köszöntjük Gyárfás nevű olvasóinkat! Hétfő június 16. Kedd június 17. Szerda június 18. Csütörtök június :25 Hajnali gondolatok 05:30 Roma Magazin 05:55 Domovina 07:00 Ma Reggel Közéleti műsor 08:05 Sporthírek 08:20 Balatoni Nyár Utánunk a vízözön! 09:05 Híradó 10:10 FIFA :01 Híradó délben 12:25 Napirend előtt 12:55 Közös siker 13:30 Szívtipró gimi Auszt. sor., 29. rész 14:20 FIFA :10 Jövő-időben 16:20 Híradó+ 16:35 FIFA :20 Híradó 17:35 FIFA 2014 Németország - Portugália 20:10 Híradó este 20:30 Időjárás-jelentés 20:40 FIFA 2014 Irán - Nigéria 23:05 Az Este 23:35 Híradó 23:50 FIFA 2014 Ghána - Egyesült Államok 02:08 Műsorszünet 05:30 Top Shop Reklámf. 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 Minden reggel Magazinműsor 09:10 Ízes élet - Mautner Zsófival 09:40 Reflektor 10:05 Top Shop Reklámf. 11:45 Asztro Show 12:50 Fókusz 13:25 Éjjel-nappal Budapest 14:40 Az örökség Am.- mex. sor., 45. rész 15:45 Az örökség Am.- mex. sor., 46. rész 16:50 A mentalista Am. sor., 15. rész 18:00 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest (magyar sor.) 20:50 Barátok közt 21:25 Dr. Csont Am. sor., 1-2. rész 23:35 Reflektor 23:50 Otis - Pokoli tévedés Am. krimi-vígjáték 01:55 Jóbarátok Am. vígj. sor., 11. rész 02:20 A végső akarat Sor., rész 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop Reklámf. 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a 14:00 Walker, a Sor., 4. rész 15:00 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 16:00 Családi Titkok Reality-sor. 17:00 Maricruz Mex. rom. dráma, 97. rész 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók 21:15 Édes élet Reality-sor. 22:40 A gonosz álarca Am. sor., 11. rész Közben: Kenósorsolás 23:40 Zsaruvér Am. sor., 2. rész 00:40 Tények Este 01:25 Aktív 01:50 Békétlen békítő 02:35 Maricruz 03:20 Luxusdoki Sor., 6. rész 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Székely kapu 07:00 Életkerék 07:35 Élő egyház 08:00 Isten kezében 08:35 A Magyar Függetlenség Napja 08:45 Váratlan utazás 09:35 A Magyar Függetlenség Napja 09:40 Hagyaték 10:10 A Magyar Függetlenség Napja 10:15 Hazajáró 10:55 Séfek csatája 11:45 A Magyar Függetlenség Napja 12:02 Híradó 12:25 Napirend előtt 13:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:30 Térkép 16:55 A Magyar Függetlenség Napja 17:00 Váratlan utazás 17:50 A Magyar Függetlenség Napja 18:00 Híradó 18:35 Közbeszéd 19:00 Életképek Sor., 108. rész 19:40 A Magyar Függetlenség Napja 20:35 Szabadság tér 89 21:40 A Magyar Függetlenség Napja 21:55 Közös siker 22:25 Mansfeld Magyar-kan. fi lm 00:25 Magyar történelmi arcképcsarnok 05:45 Gazdakör 05:55 Az Este 06:45 Sporthírek 07:00 Ma Reggel 08:20 Balatoni Nyár 10:10 Kárpát Expressz 10:40 Térkép 11:10 Ridikül 12:02 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:50 Múlt idő 89 15:15 Közös siker 15:50 Engedjétek hozzám 16:00 Így szól az Úr! 16:10 Református ifjúsági műsor 16:20 Család-barát 17:10 Balatoni Nyár 19:00 Híradó 19:30 Hazajáró 19:55 Egy bolond százat csinál Magyar vígj. 21:20 Zenélő malom Magyar rom. vígj. 22:40 Magyar történelmi arcképcsarnok 23:00 Kívánságkosár 01:00 Híradó 01:25 Sporthírek 01:30 Duna World News 01:35 Himnusz 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Az Este 05:55 Hétköznapi kifutó 06:45 Sporthírek 07:00 Ma Reggel Közéleti műsor 08:05 Sporthírek 08:20 Balatoni Nyár Utánunk a vízözön! 10:10 FIFA :01 Híradó délben 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:30 A világörökség kincsei Német ism. sor. 13:50 Szívtipró gimi Auszt. sor., 30. rész 14:35 FIFA :25 Híradó+ 16:40 FIFA 2014 Összefoglaló 17:30 Híradó 17:40 FIFA 2014 Belgium - Algéria 20:10 Híradó este 20:40 FIFA 2014 Brazília - Mexikó 23:10 Az Este 23:35 Híradó 23:50 FIFA 2014 Oroszország - Dél-Korea 02:08 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 Minden reggel Magazinműsor 09:10 Ízes élet - Mautner Zsófival 09:40 Reflektor Sztármagazin 10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:50 Fókusz 13:25 Éjjel-nappal Budapest 14:40 Az örökség Aor., 47. rész 15:45 Az örökség Aor., 48. rész 16:50 A mentalista Am. sor., 17. rész 18:00 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest (magyar sor.) 20:50 Barátok közt (magyar sor.) 21:25 Cserebere szerencse (am. vígj.) 23:30 Életre-halálra Am. sor., 17. rész 00:35 Reflektor Sztármagazin 00:50 A főnök Am. sor., 9. rész 01:55 EgészségKalauz 02:30 A Grace klinika Am. sor., 16. rész 03:10 A végső akarat Sor., 76. rész 06:00 Csapdába csalva 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 06:55 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop Reklámf. 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a 14:00 Walker, a Am. akciófi lmsor., 1. rész 15:00 Hal a tortán 16:00 Családi Titkok Reality-sor. 17:00 Maricruz Mex. rom. dráma, 98. rész 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók 21:15 Édes élet Reality-sor. 22:40 A gonosz álarca Am. sor., 12. rész 23:40 Combat Hospital - A Frontkórház Kan.-angol drámasor., 7. rész 00:40 Tények Este 01:25 Aktív 01:50 Kelj fel komám, ne aludjál! (magyar filmszat.) 03:15 Maricruz 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:30 Híradó 07:35 Nóvum 08:00 Kultikon + 08:30 Híradó 08:35 Könyvajánló 09:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:00 Múzeumtúra - Francia módra Fr. ism. sor., 14. rész 16:30 Térkép Integrációs mag. 17:05 Váratlan utazás Kan. sor., 31. rész 18:00 Híradó 18:20 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:00 Életképek Sor., 109. rész 19:40 Monte Cristo grófja Fr.-olasz tévéfi lm sor., 8. rész 20:30 A hegyi doktor Sor., 83. rész 21:20 Hírek 21:25 Dunasport Sportösszefoglaló 21:35 Titkolt titkosügynök (francia vígj.) 23:15 Könyvajánló 23:25 Védőszínek Lengyel vígj. 01:00 Vers 01:05 Himnusz 05:40 Gazdakör 05:55 Az Este 06:20 Duna World News 06:45 Sporthírek 07:00 Ma Reggel Közéleti műsor 08:05 Sporthírek 08:20 Balatoni Nyár Utánunk a vízözön! 10:10 Kárpát Expressz 10:40 Térkép Integrációs mag. 11:10 Ridikül Talk show 12:02 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:50 Határtalanul Sor., 9. rész 15:20 Balatoni utazás Sor., 3. rész 15:55 Élő egyház 16:20 Család-barát Szolgáltató mag. 17:15 Balatoni Nyár 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 20:00 Önök kérték! 20:55 Mansfeld Magyar-kan. filmdráma 23:00 Kívánságkosár 01:00 Híradó 01:25 Sporthírek 01:30 Duna World News 01:33 Himnusz 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Az Este 05:55 Építészkorzó 07:00 Ma Reggel 08:20 Balatoni Nyár 09:05 Híradó 10:10 FIFA :01 Híradó délben 12:30 Hrvatska kronika 13:00 Ecranul nostru 13:40 Szívtipró gimi Auszt. sor., 31. rész 14:30 FIFA :15 Jövő-időben 16:25 Híradó+ 16:40 FIFA :30 Híradó 17:40 FIFA 2014 Ausztrália - Hollandia 20:10 Híradó este 20:40 FIFA 2014 Spanyolország - Chile 23:10 Az Este 23:35 Híradó 23:50 FIFA 2014 Kamerun - Horvátország 02:08 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 Minden reggel Magazinműsor 09:10 Ízes élet - Mautner Zsófival Gasztronómiai magazin 09:40 Reflektor Sztármagazin 10:05 Top Shop Reklámf. 11:45 Asztro Show 12:50 Fókusz 13:25 Éjjel-nappal Budapest 14:40 Az örökség Am.- mex. sor., 49. rész 15:45 Az örökség Am.- mex. sor., 50. rész 16:50 A mentalista Am. sor., 18. rész 18:00 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest (magyar sor.) 20:50 Barátok közt (magyar sor.) 21:25 Szulejmán Sor., 85. rész 23:20 Elfelejtve Am. sor., 3. rész 0:20 Reflektor 0:35 A Sejt 2. (am. horror) 02:20 A végső akarat Sor., rész 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop Reklámf. 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a 14:00 Walker, a Sor., 2. rész 15:00 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 16:00 Családi Titkok Reality-sor. 17:00 Maricruz Mex. rom. 99. rész 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók 21:15 Édes élet Reality-sor. 22:40 A gonosz álarca Am. sor., 13. rész 23:40 A férjem védelmében Sor., 16. rész 00:40 Tények Este 01:25 Aktív 01:50 Dupla vagy semmi Am. vígj. 03:35 Maricruz 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Srpski Ekran 07:00 Unser Bildschirm 07:35 Határtalanul magyar 08:00 Rome Reports 08:35 Térkép 09:05 Könyvajánló 09:10 Magyar elsők Magyar ism. sor. 09:25 Váratlan utazás Kan. sor., 32. rész 10:20 A hegyi doktor 11:10 Monte Cristo grófja 12:02 Híradó 12:30 Kívánságkosár 14:20 Vers 14:30 A Black Rose vár titka 4. rész 15:00 Voyager - A múlt titkai és legendái Sor., 22. rész 15:35 Kennedyek - Az öröklődő boldogtalanság Fr. dok.f., 2. rész) 16:30 Térkép 17:05 Váratlan utazás 18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:00 Életképek Sor., 110. rész 19:40 T.I.R. 10. rész 20:45 A hegyi doktor Sor., 84. rész 21:30 Hírek 21:35 Dunasport 21:45 Tűzsivatag Olasz-német kalandf., 2. rész 23:20 Könyvajánló 23:30 Ahol a madár sem rak fészket 00:00 Ásó, kapa, nagyharang - Ároktő 01:00 Vers 01:10 Himnusz 05:40 Gazdakör 05:55 Az Este 06:20 Duna World News 06:45 Sporthírek 07:00 Ma Reggel 08:05 Sporthírek 08:20 Balatoni Nyár 10:05 Kárpát Expressz 10:35 Térkép 11:00 Ridikül 12:02 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:50 Határtalanul Sor., 10. rész 15:20 Balatoni utazás Sor., 4. rész 15:55 Baptista magazin 16:20 Család-barát 17:15 Balatoni Nyár 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 20:00 Magyar elsők 20:15 Szabadság tér 89 21:05 MR2 Akusztik 22:35 Kultikon + 23:05 Kívánságkosár 01:00 Híradó 01:30 Duna World News 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Az Este 05:55 Zöld Tea 06:45 Sporthírek 07:00 Ma Reggel Közéleti műsor 08:05 Sporthírek 08:20 Balatoni Nyár Utánunk a vízözön! 10:10 FIFA :01 Híradó délben 12:25 Slovenski Utrinki 12:55 Alpok-Duna-Adria 13:20 Útravaló 13:40 Szívtipró gimi Auszt. sor., 32. rész 14:30 FIFA :15 Híradó+ 16:30 FIFA 2014 Összefoglaló 17:15 SzerencseHíradó 17:30 Híradó 17:40 FIFA 2014 Kolumbia - Elefántcsontpart 20:10 Híradó este 20:40 FIFA 2014 Uruguay - Anglia 23:10 Az Este 23:35 Híradó 23:50 FIFA 2014 Japán - Görögország 02:05 A rejtélyes XX. század 02:36 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Fókusz 13:25 Éjjel-Nappal Budapest 14:40 Az örökség Am. sor rész 16:50 A mentalista Am. sor. 19. rész 18:00 RTL híradó 19:00 Fókusz 19:30 Éjjel-Nappal Budapest 20:50 Barátok közt 21:25 Glades Tengerparti gyilkosságok Am. krimisor. 7. rész 22:30 Gyilkos elmék Am. sor. 20. rész 23:30 Reflektor Sztármagazin 23:50 Sötét zsaruk Sor rész 01:50 a la CAR Autós kalandok ínyenceknek 02:20 A végső akarat Sor rész 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a 14:00 Walker, a Am. akciófi lm-sor. 15:00 Hal a tortán 16:00 Családi Titkok Magyar reality sor. 17:00 Maricruz Am.-mexikói sor. 18:00 Tények Hírműsor 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók 21:15 Édes élet Reality sor. 22:40 A gonosz álarca Am. sor. 23:40 Kettős ügynök Am. sor. 11. rész 00:40 Tények Este Hírműsor 01:25 Aktív 01:50 A férjem védelmében 02:50 Kettős ügynök 03:35 Maricruz 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Nostru 07:30 Híradó 07:35 Nyelvőrző 08:00 Akadálytalanul 08:35 Térkép 09:05 Könyvajánló 09:15 Váratlan utazás Kanadai sor. 33. rész 10:10 A hegyi doktor Német sor. 86. rész 11:00 T.I.R Sor. 10. rész 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Vers 14:30 A Black Rose vár titka Sor. 5. rész 14:55 Erdélyi történetek Magyar dokumentumfi lm-sor. 15:35 Másfélmillió lépés Magyarországon 16:30 Térkép 17:05 Váratlan utazás Sor. 33. rész 18:00 Híradó 18:20 Sport 18:35 Közbeszéd 19:00 Hazajáró pillanatok 19:15 Angyalbőrben 2. rész 20:20 Az U19-es labdarúgó Európa-bajnokság mérkőzéseinek sorsolása 20:50 A hegyi doktor Német sor. 87. rész 21:40 Hírek 21:45 Dunasport 21:55 Gengszterfilm Magyar játékfi lm 23:35 Könyvajánló 23:40 MüpArt classic 01:35 Himnusz 05:15 Közbeszéd 05:40 Gazdakör 05:55 Az ESTE 06:20 Duna World News 06:45 Sporthírek 07:00 Ma reggel 08:20 Balatoni nyár 10:05 Kárpát expressz 10:35 TÉRkép 11:00 Ridikül 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:50 Határtalanul 15:25 Balatoni utazás Sor. 5. rész 15:50 Katolikus Krónika 16:20 Család-barát 17:15 Balatoni nyár 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 20:00 Barangolás öt konitnensen 20:25 Nemzeti nagyvizit 21:05 Örökzöldek a Józsefvárosból 21:55 Balázs Fecó 60 23:00 Kívánságkosár

9 Köszöntjük Rafael, Dina nevű olvasóinkat! 9 Heti műsor Péntek június 20. Szombat június 21. Vasárnap június :25 Hajnali gondolatok 05:30 Az Este 05:55 Noé barátai Minden, ami állat 06:45 Sporthírek 07:00 Ma Reggel Közéleti műsor 08:05 Sporthírek 08:20 Balatoni Nyár Utánunk a vízözön! 10:10 FIFA :01 Híradó délben 12:30 P amende Roma kultúra 13:00 Esély 13:40 Szívtipró gimi Auszt. sor., 33. rész 14:30 FIFA :15 Jövő-időben 16:25 Híradó+ 16:40 FIFA 2014 Összefoglaló 17:30 Híradó 17:35 FIFA 2014 Olaszország - Costa Rica 20:10 Híradó este 20:40 FIFA 2014 Svájc - Franciaország 23:10 Az Este 23:35 Híradó 23:50 FIFA 2014 Honduras - Ecuador 02:08 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel Élő magazinműsor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Fókusz 13:25 Éjjel-Nappal Budapest 14:40 Az örökség Am. sor rész 16:50 A mentalista Am. sor. 20. rész 18:00 RTL híradó 19:00 Fókusz 19:30 Éjjel-Nappal Budapest 20:50 Barátok közt 21:25 Castle 23. rész 22:25 A zöld íjász Sor. 23. rész 23:30 V, mint veszélyes Am.-kanadai sci-fi thrillersor. 3. rész 00:35 Reflektor 00:50 Kalandor 01:25 Mr. és Mrs. Bloom Am. akciófi lm-sor. 1. rész 02:20 4ütem Autósmagazin 02:45 Jóbarátok Am. vígj.-sor. 12. rész 03:10 A végső akarat Török sor. 81. rész 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA Magazinműsor 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a 14:00 Walker, a Am. akciófi lm-sor. 15:00 Hal a tortán 16:00 Családi Titkok Reality sor. 17:00 Maricruz Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók 21:15 Édes élet Reality sor. 22:40 A gonosz álarca Am. sor. 23:40 NCIS Am.krimisor. 4. rész 00:40 Tények Este 01:25 Aktív 01:50 Briliáns elmék Sor. 10. rész 02:45 Maricruz 03:30 Luxusdoki Am. sor. 10. rész 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Slovenski utrinki 07:00 Alpok-Duna- Adria 07:30 Híradó 07:35 Lyukasóra 08:05 Mesélő cégtáblák 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:05 Könyvajánló 09:20 Váratlan utazás Sor. 34. rész 10:10 A hegyi doktor Német sor. 87. rész 11:00 Angyalbőrben 2. rész 12:01 Híradó 12:15 Időjárás-jelentés 12:25 Kívánságkosár 14:20 Vers 14:30 A Black Rose vár titka Sor. 6. rész 14:55 Kövek és emberek 15:20 A tenger kincsei és legendái 16:30 Térkép 17:05 Váratlan utazás Sor. 34. rész 18:00 Híradó 18:20 Sport 18:35 Közbeszéd 19:05 Életképek Sor rész 19:40 Rocca parancsnok Olasz sor. 13. rész 20:30 A hegyi doktor Német sor. 88. rész 21:20 Hírek 21:25 Dunasport 21:35 Columbo Am. sor. 22:45 Könyvajánló 22:55 Egy szöszi szerelme Csehsz. játékfi lm 00:15 Lamantin Jazz Fesztivál 01:05 Vers 01:10 Himnusz 05:15 Közbeszéd 05:40 Gazdakör 05:55 Az ESTE 06:20 Duna World News 06:45 Sporthírek 07:00 Ma reggel 08:05 Sporthírek 08:20 Balatoni nyár 10:05 Kárpát expressz 10:35 TÉRkép 11:00 Ridikül Női talkshow 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:50 Határtalanul Magyar ismeretterjesztő sor. 15:25 Balatoni utazás 15:55 Útmutató 16:20 Család-barát 17:15 Balatoni nyár 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 20:00 Hogy volt?! 21:00 Fábry 22:15 Szabadság tér 89 23:15 Kívánságkosár 01:10 Híradó 01:35 Duna World News 01:38 Himnusz Köszöntjük Alajos, Leila, Kloé nevű olvasóinkat! 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Az Este 05:55 Magyar gazda 06:25 Vágtass velem! Lovas magazin 06:50 Balatoni Nyár Utánunk a vízözön! 09:00 FIFA :30 FIFA 2014 Labdarúgómérkőzés 12:01 Hírek 12:05 Szabadság tér 89 12:50 A világörökség kincsei Német ism. sor. 13:10 Boxutca - Forma-1 magazin 13:45 Forma-1 - Osztrák Nagydíj Időmérő edzés 15:25 Hungarythm 15:55 FIFA 2014 Összefoglaló az előző nap mérkőzéseiből 16:45 Szerencse- Szombat 17:40 FIFA 2014 Argentína - Irán 20:10 Híradó este 20:40 FIFA 2014 Németország - Ghána 23:15 Munkaügyek - IrReality show, 3. rész 23:45 FIFA 2014 Nigéria - Bosznia-Hercegovina 02:08 Műsorszünet 06:15 Top Shop 06:45 Kölyökklub 09:30 Ízes élet Mautner Zsófival 09:50 Teleshop 10:50 Kalandor 11:15 TRENDmánia 11:55 a la CAR 12:35 Egy rém modern család Am. vígj.sor. 6. rész 13:00 Tökéletes célpont Am. akciófi lm-sor. 12. rész 14:05 Az űrkommandó Am.-luxemburgi akciófi lm 16:00 Nick Fury - Zűrös csodaügynök Am. fi lm 18:00 RTL híradó 18:55 Fókusz Plusz 19:30 Nagyon vadon 2. Am. animá. fi lm 20:55 Bor, mámor, Provence Angol-am. vígjáték 23:20 Paparazzi Am. thriller 01:00 Viszlát, család, viszlát, szerelem! Am. vígjáték 03:05 A végső akarat Török sor. 83. rész 17:00 NCIS 18:00 Tények 19:00 Nanny McPhee - A varázsdada Angol családi vígj. 21:00 Egy negyvenes nő és a flört Am. vígjáték 22:50 Tökéletes célpont Am. akciófi lm 00:50 M, mint muskétás Am. kaland sor. 01:40 Xena Sor. 21. rész 02:25 13-as raktár Sor. 8. rész 03:10 Briliáns elmék Am. vígjáték-sor. 03:55 Nanny McPhee - A varázsdada 07:15 Gazdakör 07:45 Élő egyház 08:10 Isten kezében 08:40 Akadálytalanul 09:05 Novum 09:35 Határtalanul magyar 10:05 Székely kapu 10:30 Hagyaték 11:00 Sírjaik hol domborulnak 11:25 Zöld Jelzés 12:10 WTCC-túraautó magazin 12:35 Ízőrzők 13:10 Robbie, a fóka Német sor. 30. rész 13:55 Rettegés foka Am. játékfi lm 15:40 Önök kérték 16:40 Én vagyok Jeromos Magyar játékfi lm 18:00 Híradó 18:20 Sport 18:35 Életképek Sor rész 19:10 Hogy volt?! 20:05 Séfek csatája Olasz sor. 7. rész 21:05 Egy gazember halála Francia játékfi lm 23:05 Kultikon + 23:35 Dunasport 23:50 MüpArt Magyar koncertfi lm sor. 01:20 Világ-Nézet 01:45 Vers 01:50 Himnusz 04:25 Munkaügyek 04:50 Duna World News 04:55 Poén péntek előző heti ismétlése 05:50 Gazdakör 06:20 Hazajáró 06:50 Balatoni nyár 09:00 A magyar úszás napja 12:01 Híradó 12:15 Novum Magyar ismeretterjesztő sor. 12:45 A rejtélyes XX. század - Kun Miklós műsora 13:10 Nyelvőrző 13:40 Kapásjelző 14:10 Sírjaik hol domborulnak 14:35 Barangolás öt konitnensen 15:05 Hazajáró 15:30 Szerelmes földrajz 16:00 Mammama mesél 16:30 Balatoni nyár 18:00 Táncvarázs 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Mindenből egy van 20:25 Szálka 21:30 Tűzvonalban 22:25 Fábry 23:40 Requiem 00:05 Katolikus Krónika 00:45 Híradó 05:30 Super Car Autós magazin 06:00 Teleki Sámuel útján 06:25 TV2 MATINÉ Rajzfi lmek 09:25 Otthon a kertben 09:55 Astro-Világ 11:00 Kalandjárat - az Útitárs NYÁR Utazási magazin 12:00 Babavilág Magazinműsor 12:30 Monk Flúgos nyomozó Sor. 12. rész 13:30 Falforgatók Lakberendező- és átalakító műsor 12. rész 14:30 Édes élet 01:10 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Köszöntjük Paulina nevű olvasóinkat! 05:35 Magyar gazda 06:05 FIFA 2014 Összefoglaló 06:50 Balatoni Nyár 09:00 Katolikus krónika 09:40 Útmutató 10:05 Tanúságtevők 10:30 Kérdések a Bibliában 10:45 Református magazin 11:10 Református ifjúsági műsor 11:15 Mai hitvallások 11:40 Evangélikus templomok 12:01 Hírek 12:05 FIFA :30 Forma-1 - Osztrák Nagydíj 16:25 Szabadság napja - Budapest 16:55 Szabadság tér 89 17:40 FIFA 2014 Belgium - Oroszország 20:10 Híradó este 20:40 FIFA 2014 Koreai Köztársaság - Algéria 23:15 Munkaügyek - IrReality show Sor., 4. rész 23:45 FIFA 2014 Egyesült Államok - Portugália 02:08 Műsorszünet 06:15 Top Shop 06:45 Kölyökklub 10:00 EgészségKalauz 10:40 Teleshop 11:35 Kalandor 12:05 4ütem 12:40 A Muzsika Tbemutatja Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló 13:20 Egy rém modern család Sor rész 14:15 Nagyon vadon 2. Am. anim. fi lm 15:50 Meseautó Magyar vígjáték 18:00 RTL híradó 18:55 Cobra 11 Sor. 12. rész 20:00 ZseniKém - Az ügynök haláli Am. akcióvígjáték 22:10 X-akták Am. miszt. thriller 00:35 Portré Riportmagazin 01:15 A ZseniKém hősei elszabadultak! Am. akcióvígj. 02:35 Jóbarátok Sor. 13. rész 03:00 Cobra 11 Sor. 12. rész 05:25 Otthon a kertben 06:00 Teleki Sámuel útján 06:25 TV2 MATINÉ Rajzfi lmek 09:10 Nagy Vagy! - Rókalandozó Kupa 09:40 Astro-Világ 10:45 Stílusvadász Trendmagazin 11:15 Stahl konyhája Főzőműsor 11:45 Több mint TestŐr Életmódmagazin 12:15 Édes élet 16:00 Apák gyesen Doku-reality sor. 17:00 Magánnyomozók 18:00 Tények 19:00 Napló 20:00 Páros mellékhatás Am. vígjáték 22:10 Doom Am. akciófi lm 00:10 8 milliméter Am.-német thriller 02:15 Simlis Jack, a karibi szuperkém Am.-újzélandi kalandfi lm-sor. 02:40 Simlis Jack, a karibi szuperkém Am.-újzélandi kalandfi lm-sor. 03:05 Békétlen békítő Am. sor. 03:50 Békétlen békítő Am. sor. 06:25 Gazdakör 06:50 Világ-Nézet 07:15 Isten kezében 07:50 Pannon expressz 08:15 Nemzeti nagyvizit 08:45 Rome Reports 09:10 Napok, évek, századok 10:05 Magyar klaszszikusok új köntösben 10:30 Kultikon + 11:00 Evangélikus istentisztelet 12:01 Híradó 12:05 Vers 12:10 Nótacsokor 12:20 Ízőrzők 13:00 WTCC 2014, Túraautó Világbajnokság 14:30 A világörökség kincsei 14:45 Hazajáró 15:15 Csellengők 15:45 Hogy volt?! 16:45 Pepita kabát Magyar játékfi lm 18:00 Híradó 18:20 Sport 18:35 Életképek 113. rész 19:10 Önök kérték 20:10 Vihar után Magyar játékfi lm Hirdessen nálunk, itt megéri! hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. 21:35 Szirmok, virágok, koszorúk Magyar játékfi lm 23:20 Dunasport 23:35 Heti Hírmondó 00:05 A Nyolcak nyomában 01:05 Napok, évek, századok 02:00 Vers 02:05 Himnusz 04:50 Hacktion 4. rész 05:40 Hagyaték 06:20 Határtalanul magyar 06:50 Balatoni nyár 09:00 Barangolások öt kontinensen 09:25 Táncvarázs 10:20 Székely kapu 10:55 Szabadság tér 89 12:01 Híradó 12:05 Hogy volt?! 13:00 Nótacsokor 13:25 Nótacsokor 14:00 Fölszállott a páva 14:40 Dob+Basszus 15:35 Duna anzix 15:50 Novum 16:20 Piroska Magyar mesefi lm 16:35 Balatoni nyár 18:00 Öt kontinens 18:30 Heti Hírmondó 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30...És még egymillió lépés 20:20 Kultikon+ 20:45 Csellengők 21:25 Gasztroangyal 22:20 Bábel - Hesnával a világ 23:15 Öt kontinens 23:45 Evangélikus istentisztelet Zselyk 01:00 Szentföldi szent helyek üzenete 01:20 Híradó 01:45 Himnusz Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 2 0 h r. ; részvétnyilvánítás 2 0 h r. ; köszöntő 10 hr.; 4 sor vers+köszöntő 15 hr.; képes köszöntő 15 hr.; kép+4 sor vers 2 0 h r. ; megkezdett 4 soronként 5 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS Több évi börtönbüntetésre ítélték a gyermekkereskedőket Huszton a járási rendőrkapitányság egyik nyomozója felismerte a város utcáján az egyik gépkocsi volánjánál azt a férfit, akit már régen körözött a rendőrség. Az egyik helybéli közlekedésrendészeti felügyelővel együtt megpróbálta feltartóztatni, de az illető nem engedelmeskedett megállást parancsoló jelzéseiknek. A sofőr belülről leblokkolta a gépkocsi ablakait, ajtóit, kinyitni azokat kívülről nem tudták. Majd beletaposott a gázpedálba és hátmenetben el akart menekülni a helyszínről. Hátulról azonban a gépkocsi-közlekedési felügyelő, elölről pedig A megyei bíróság nyomozást rendelt el egy szervezett bűnbanda ellen, amely gyermekkereskedelemmel, kiskorúak koldulásra kényszerítésével foglalkozott. A bűnbandát a megyei rendőrfőkapitányság szervezett bűnözéssel foglalkozó osztályának nyomozói még a múlt évben göngyölítették fel. Tagjai gyermekeket kényszerítettek koldulásra. Ezen kívül augusztusban 16 ezer hrivnyáért eladtak egy ötéves kislányt, akit vevője külföldre akart juttatni Ukrajnából. A megyei bíróság az év elején különböző időtartamú börtönbüntetésre ítélte a banda tagjait, akik azonban fellebbeztek az ítélet ellen. A megyei feljebbviteli bíróság jóváhagyta az elsőfokú bíróság ítéletét, amely így jogerőre emelkedett. Ámokfutó gépkocsivezetőt keres a huszti rendőrség A megyei bíróság felelősségre volt egy bűnbandát, melynek tagjai Kárpátalján és a Csernyivci területen hamis közjegyzői okiratok alapján gépkocsikat vett el tulajdonosaiktól. A tettesek közjegyzőileg hitelesített hamis meghatalmazások alapján jutottak a gépkocsikhoz, melyeket aztán gyorsan a körzeti rendőrfelügyelő útját állták. Ennek ellenére a sofőr tovább haladt előre egyenesen a rendőr felé, aki az utolsó pillanatban kénytelen volt felugrani a hozzá veszélyesen közeledő gépkocsi orrára. Az ámokfutó sofőr azonban még ekkor sem állt meg, több mint egy kilométert tett meg a rendőrrel gépkocsija orrán. Végül is kénytelen volt felhagyni a meneküléssel, az egyik mellékutcába hajtott, megállt, majd kiszállt autójából és elmenekült a helyszínről. A gépkocsit a rendőrség udvarára vontatták, ámokfutó vezetőjét még keresi a rendőrség. Hamis okmányok alapján vették el tulajdonosaiktól a gépkocsikat eladtak. A nyomozás során kiderült, hogy a banda összesen 28 gépkocsit lopott el Kárpátalja és a Csernyivci megye területén és ezzel több, mint 1,5 millió hrivnya kárt okozott a tulajdonosaiknak. A Kárpátaljai Megyei Bíróság a banda négy tagját különböző határidejű börtönbüntetésre ítélte. Pénzt kért diákjaitól a vizsgákért A huszti rendőrkapitányság két felügyelője felfigyelt egy Zsigulira, mivel jelzőlámpái nem voltak bekapcsolva. Jelezték, hogy álljon meg, sofőrje azonban e helyett még nagyobb sebességre kapcsolt. A két rendőr üldözőbe vette a menekülő gépkocsit és rövidesen utol is érte. Vezetője és utasa azonban nyilván nem akartak találkozni üldözőikkel, kiszálltak a gépkocsiból és futásnak eredtek. A rendőrfelügyelők azonban hamarosan utolérték őket és mindkettőjüket bekísérték a rendőrségre. A két fiatalembernél nem voltak A megyei ügyészség közölte, hogy bíróságra adták annak a huszti tanárnak az ügyét, aki pénzt kért és kapott diákjaitól vizsgáikért és kollokviumaikért. A nyomozás során kiderült, hogy a Huszti Erdőipari Technikum levelező tagozatának egyik tanára különböző öszszegeket kért diákjaitól a vizsgákért és kollokviumokért. A rendőrség egy feljelentés alapján hivatali helyiségében tartóztatta le a megvesztegetett tanárt, akitől közel 7 ezer hrivnyát koboztak el. Az illető öttől tíz évig tartó börtönbüntetésre és vagyonelkobzásra számíthat, ezen kívül szabadulása után három évig nem gyakorolhatja oktatói tevékenységét. Amikor tulajdonosa bejelentette gépkocsija eltűnését, az már a rendőrség udvarán volt személyazonossági okmányok, először álnéven mutatkoztak be, majd egyikük azt mondta, hogy apja tudta nélkül vitte el egy kis kocsikázására gépkocsiját. Mindez azonban hazugságnak bizonyult. Amíg a rendőrök kihallgatták a fiatalembereket, telefonon bejelentés érkezett a gépkocsi igazi tulajdonosától autója eltűnéséről. Kellemes meglepetés volt számára, amikor közölték vele, hogy ellopott gépkocsija már a rendőrség udvarán áll, a gépkocsi tolvajok pedig a rendőrség vendégszeretetét élvezik. Egyre gyakrabban okoznak közlekedési baleseteket a motorkerékpárosok A motorkerékpár veszélyes közlekedési eszköz, vezetői gyakran szegik meg az elemi közlekedési szabályokat, lépik túl a megengedett sebességet, ami súlyos balesetekhez vezet. A rahói járási Felsőapsáról két súlyos állapotban lévő fiatalembert hoztak be a mentők a járási kórházba. Mindketten egy motorkerékpáron ültek, vezetője túllépte a megengedett sebességet, Halálos szerencsétlenség történt a napokban a rahói járási Felsőapsa (Verhnye Vodjane) közelében. Szénakaszálás után egy 26 éves férfi elindult traktorával a lejtőn, de elvesztette uralmát gépe kormánya Maga alá temette traktora elvesztette uralmát járműve felett és nekirohant egy parkoló kisautóbusznak. Ökörmezőn egy 25 éves alsóbisztrai lakos meg akart előzni egy előtte haladó személygépkocsit, manőverezés közben azonban letért forgalmi sávjáról és összeütközött egy szemből jövő gépkocsival. A baleset következtében a motorkerékpáros súlyos sérülést szenvedett. felett és felfordult. Az erőgépen nem volt vezetői kabin, ezért a traktoristának tulajdonképpen esélye sem volt arra, hogy élve megússza a balesetet. A fiatal traktorista a helyszínen életét vesztette. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO hetilapok anyagai nyomán SPORT A brazilok nem siették el a vb-előkészületeket Mire a kedves olvasó ezeket a sorokat olvassa, már túl is leszünk a négyévente legnagyobb érdeklődéssel várt és kísért sportesemény, a labdarúgó-világbajnokság nyitómeccsén, hogy aztán több mint egy hónapon át a futballabda pattogása határozza sok millió ember minden napos hangulatát. A vb helyszínéről, Brazíliából érkező információk szerint a házigazdák nem siették el a stadionok készenléti állapotát, a hírek szerint több helyszínen is csak az utolsó órákban készülnek el az átadással. Bár korábban hetekig-hónapokig is sok-sok tüntetés volt az egyszerű brazil emberek részéről a rengeteg állami kiadással járó vb megrendezése miatt, mára már legtöbben megbékéltek a visszafordíthatatlan ténnyel, és mindenki azért szorít, hogy a házigazdáknak legyen meg a 6. világbajnoki aranyérem. Kézilabda Férfi kézilabda vb-selejtezőn a magyar válogatott Veszprémben ös félidőt követően re verte Szlovénia legjobbjait. A visszavágót Velenjében rendezik június 15-én. A párharc győztese ott lehet az olimpiára kvalifikáló 2015-ös katari világbajnokságon, ezért lenne nagyon fontos túljutni a szlovéneken. A többi selejtező közül említést érdemel a lengyel-német ütközet, amelynek az első meccsén a lengyelek hazai pályán re verték Németországot. Női kézilabda Eb-selejtezőn az ukrán válogatott az ismert kelet-ukrajnai események miatt a szlovákiai Nagymihályban Néhány sorban A magyar labdarúgó-válogatott felkészülési mérkőzésen előbb Albániát győzte le 1-0-ra, majd szombaton Kazahsztán ellen nyert 3-0-ra. Ez utóbbi találkozón Priskin Tamás és Varga Roland találatai mellett az utolsó percekben a vendégek öngólt vétettek, így alakult ki a fölényes győzelem. Egyébként a találkozó előtt a magyarok kapitánya, Pintér Attila rosszul lett, kórházba kellett szállítani, ahol nyombélfekély miatt meg is operálták. A kazahok ellen ezért a szövetségi kapitány segítője, Farkas József ült le a kispadra. Visszatérve a szakmához, Pintér vezetésével négy meccsen 36 labdarúgó jutott szóhoz, és nem kevesebb, mint 13 újonc is helyet kapott a nemzeti csapatban. *** Az ausztrál Daniel Ricciardo diadalmaskodott a Formula-1-es Kanadai Nagydíjon. A Red-Bull színeiben autózó ausztrál versenyző ezzel pályafutása első győzelmét aratta. Mögötte a Mercedes versenyzője, Nico Rosberg, illetve az ugyancsak Red-Bullal versenyző címvédő Sebastian Vettel állhatott fel még a dobogóra. Összetettben Nico Rosberg vezet 140 ponttal a 118 ponttal második Lewis Hamilton előtt. A mostani győztes Ricciardo 79 ponttal a 3. helyre lépett előre. *** A megyei labdarúgó-bajnokság első osztályában a listavezető FC Polena a Indul a foci-őrület! Ehhez elsőként arra lesz szükség, hogy az európai idő szerint szerda éjszakába nyúló nyitómeccsen Neymarék legyőzzék Horvátországot, majd a másik két csoportellenfelükkel szemben is sikeresen szerepeljenek. Az első kör igazából két rangadót rejt magába, a B-csoportban Spanyolország Hollandiával, a G-jelű kvartettben Németország Portugáliával találkozik. Az F-csoport nyitómeccsét, az Argentína Bosznia- Hercegovina találkozót azért figyelhetjük felfokozott figyelemmel, mert könnyen lehet, hogy a bosnyákoknál helyet kap a magyar NB-I egyetlen vb-résztvevője, az FTC-ben futballozó Besic. Sovány előny a visszavágóra látta vendégül Dániát. Az esélyesebb vendégek re győzték le a sok hiányzóval felálló házigazdát. Az ukránok színeiben helyet kapott a Győri ETO juniorcsapatában védő Balog Judit, illetve az Ungvári Kárpáti játékosa, Umanec. A találkozót követően a dánok Ausztriában is nyerni tudtak re. A csoportban még Litvánia szerepel. A kvartett első két helyezettje kijut az idén decemberben rendezendő magyar-horvát közös Európabajnokságra. Minderre az ukránoknak igen csekélyek az esélyei, ugyanis a hátralévő két meccsen nem elég Litvániában nyerni, de Ausztriát is legalább hat góllal kell verni a kontinensbajnoki szerepléshez. Volóci Kárpáti vendégeként is fölényes győzelmet aratott, míg az eddigi üldöző Szerednye a Huszti Obolony vendégeként szenvedett vereséget. Eredmények: Huszti Obolony Szerednye 1-0, Volóci Kárpáti FC Polena 1-5, Munkács Nagyszőlős 1-3, Dolhai Borzsava Ilosvai Buzsora 1-1. A tabellát az FC Polena vezeti hibátlan mérleggel, 18 ponttal a 12 pontos Huszti Obolony előtt. A megyei másodosztály nyugati régiójában Nagybégány a Perecsenyi Kárpátit győzte le hazai pályán 2-0-ra, míg a másik beregszászi járásbeli csapat, Déda, a Rákosi FC vendégeként kapott ki 2-1-re. A csoportban Nagybégány áll az élen 21 ponttal az egyformán 15 pontos Déda és Baranya előtt. *** A beregszászi járási labdarúgó-bajnokság B-csoportja hétcsapatosra szűkült, miután Mezőkaszony visszalépett a további küzdelmektől. A kaszonyiak már ki sem álltak a listavezető Beregszász elleni találkozóra, így a 3 pontot a vendégek kapták. Eredmények: Jánosi Bátyú 4-0, Kisbégány Zápszony 3-2. A Gát Papi találkozón 2-2-es állásnál a vendégek levonultak a pályáról, így a 3 pont Gáté lett. 18 ponttal Beregszász áll az élen a 16 pontos Jánosi előtt. Az A-csoport eredményei: Mezővári Badaló 0-2, Nagybereg Tiszacsoma 6-0, Kígyós Borzsova 1-0. Itt Badaló vezet 18 ponttal a 10 pontot gyűjtő Csetfalva előtt. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Babaholmi Super Star márkájú tolóka kék-rózsaszín színben eladó. Mob.: Jó állapotban lévő, tolókává alakítható használt Viper babakocsi minden tartozékával eladó. Ára 1200 UAH. Ugyanitt eladó egy gyerekágy. Ára 250 UAH. Mob.: Alig használt téli-nyári babakocsi minden tartozékával eladó. Ára 1300 UAH. Mob.: Új pólyapárna eladó. Ára 200 UAH. Mob.: Egy rózsaszín, összecsukhatós nyári tolóka eladó. Ára 400 UAH. Mob.: Háromkerekű gyerekbicikli eladó jó állapotban. Ára 700 UAH. Mob.: Gyermek sportkocsi lila színben, alig használt állapotban eladó. Ára 500 UAH. Mob.: Babakocsi eladó jó állapotban. Ára 1000 UAH. Mob.: Bútor, lakberendezés Lengyel világoskék konyhabútor (3,10 méter hosszú) eladó. Mob.: Használt, de jó állapotban lévő cm-es Dormeo matrac eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagymuzsalyban eladó sarokülő, komód és ruhásszekrény olcsón. Mob.: Használt bútor (szekrénysor, puha rész) eladó Beregszászban. Mob.: Új padlószőnyeg eladó 5 5-ös méretben. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Vitrinsor eladó jó állapotban Asztélyban. Mob.: Elveszett Találtam egy kishatárforgalmi engedélyt Genkel Beatrica névre. Ezen a számon hívjanak Ardóban június 1-jén az Aisberg környékén elveszett egy szuka jagdterrier. Bal fülében tetoválási szám található: A becsületes megtaláló jutalomban részesül. Mob.: A Beatricce üzletnél lévő bankautomatánál találtam egy Szuszek Mária (Harangláb) nevére szóló személyigazolványt egy kistáskával. Mob.: Találtam egy kishatárforgalmi engedélyt Bartosh Vira névre, született ben. Hívjon ezen a számon: Felhívás Tisztelt ügyfeleim! Fordítóirodám tartózkodási helye megváltozott. A korábbi, B. Hmelnickij u. 12. alatt található cím helyett átköltöztem a Rákóczi Ferenc tér 4. szám alatti épületbe. (A Posta és a Beregvidéki Múzeum között, a Mária-szobor hátánál). Megértésüket köszönöm! Tisztelettel: Kenyeres Mária. Tel.: Fűtés Fekete kandalló és egy Elektromox vízmelegítő bojler eladó. Mob.: Vadonatúj fatüzelésű, folyton égő kandalló és betét eladó. Ára 2500 UAH. Mob.: Ingatlan Beregszászban a Kovács Vilmos u. 4. szám alatt (Csigaszug) felújítás után kertes családi ház eladó. Mob.: Beregszászban az Arany János u. 39. szám alatt összkomfortos családi ház eladó, nagy udvarral és kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagyberegen parasztház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal. A telken 2 kisebb ház is található (2, ill. 3 szobás, plusz mellékhelyiség). Gáz bevezetve, kút az udvaron. Mob.: Beregszászban eladó egy egyszobás lakás az 5. emeleten. Mob.: Dercen központjában (iskola, óvoda, boltok) a Rákóczi u szám alatt eladó egy felújított, összkomfortos, 5 szobás családi ház (központi fűtés, központi víz, tetőtér beépíthetőség). Nagy pince, garázs, nyári konyha, melléképületek, gyümölcsös, 50 ár privatizált területen. Mob.: , Vásárosnaményban az Árpád köz 11. szám alatt, csendes helyen 4 lakásos társasházban lakás eladó. Mob.: , Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Hirdetések Nagymuzsalyban a Fő úton eladó egy kétszobás, jó állapotban lévő lakás (összterület 55,3 m 2, lakóterület 42,4 m 2, földterület 0,056 hektár). A lakás egy egyszintes téglaépület része közös udvarral és kúttal. Fűtés: gáz és kályha. Ár megegyezés szerint. Telefon: (20 óra után, oroszul). Mob.: (oroszul), (oroszul és magyarul). Beregszászban a Vörösmarty utcában olcsón eladó egy 50 m 2 -es, 2 szobás, felújítást igénylő lakás. Mob.: Macsolán eladó egy családi ház: 4 szoba, garázs, földterület, melléképületek. Mob.: (Jaroszláv). Beregszászban eladó egy lakás a Batthányi u. 4/10. szám alatt: 2 szoba, konyha, előszoba, zuhanyzó, WC, víz, gáz, konvektoros fűtés. Mob.: Beregújfaluban a Domb u. 8. szám alatt új, felépített ház nagy kerttel (egészen a Fő útig lenyúlik), jutányos áron eladó. Mob.: Gulácson egy 3 szobás tetőteres családi ház eladó. Mob.: Beregszász központjában, a Kazinczy u. 22. szám alatt eladó egy 65 m²-es családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregújfaluban a Rákóczi Ferenc u szám alatt családi ház kis kerttel eladó. Gáz, víz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mob.: Gáton eladó egy 3 szobás családi ház nyári konyhával, pincével, melléképületekkel. Mob.: Beregszászban a Bocskai u. 77/1. szám alatt házrész eladó. Mob.: Családi ház eladó a Novijszvit u. 23. szám alatt. Csere is lehetséges lakásra. Mob.: Beregszászban eladó egy kétszobás családi ház a Bakó Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: , Beregszászban sürgősen eladó új építésű, 80 m 2 -es ház a Maxi Prima közelében. Két szoba lakható, a többi helyiség felújításra szorul. Irányár: UAH. Mob.: , Nyírgelsén az Ady Endre utcában eladó egy lakóház és a hozzá tartozó konyhakert, gazdasági udvar és szántó. (A terület összesen m 2. Egymás melletti három házhelyről van szó, közülük csak az egyiken van lakható ház.) Megközelíthető: vasúton: Debrecen-Mátészalkai vonal, Debrecentől 38 km, Mátészalkától 36 km. Közúton: 41-es úton Beregsurány- Nyírbátor 62 km, 471-es úton Nyírbátor-Nyírgelse 18 km, 471-es úton Nyírgelse-Debrecen 38 km. Irányár: UAH. Mob.: Vásárosnaményban 290 m 2 -es családi ház két állásos garázzsal eladó. Irányár: 2 millió UAH. Mob.: Beregszászban sürgősen eladó egy ingatlan a Szőlőhegy u szám alatt. Három emeletes + 2 emelet melléképülettel félkészen, kert, udvar, két pince, garázs. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni a Galaktika szépségszalonban keddtől szombatig vagy a es számon. Beregszászban a Petőfi utcában iskola, óvoda, templom és Fő út közelében családi ház nagy kerttel eladó. Mob.: órától mindennap. Beregardóban eladó kertes családi ház: 3 szoba, nappali, konyha, fürdőszoba, benti és kinti WC, mellékhelyiségek. Telefon: Mob.: Beregszászban eladó egy összkomfortos, 2 szobás, felújított, régi típusú családi ház kis földrésszel. Autóbeszámítás is lehetséges. Mob.: Beregszászban a Lónyai úton eladó egy 2 szobás, jó állapotban lévő összkomfortos lakás, és egy nemrég felújított 3 szobás lakás. Mob.: , Beregszászban az Arany János u. 59. szám alatt eladó egy családi ház nagyon jó helyen, közel a központhoz. Alkalmas vállalkozásnak is. Mob.: Kertes házat vásárolnék a Beregszászi járásban, faluban, hr-ig. Mob.: Bátyúi lakótelepen eladó 3 szobás, összkomfortos lakás a 4. emeleten. Telefon: Mob.: Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon, családi ház (4 szoba, gáz, 52 ár kert, melléképület) eladó. Mob.: Beregszászban a V. Guci úton eladó egy kétszobás, összkomfortos lakás jó állapotban. Csere is érdekel egy egyszobás, eurofelújított lakásra. Mob.: Borzsován félkész ház eladó es fundamentummal, nagy kerttel, melléképületekkel. Gáz, víz bevezetve. Mob.: Beregszászban a Batthányi úton eladó egy 29 m 2 -es lakás (két szoba, előszoba). Mob.: , , Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú, Bercsényi u. 43.) családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince) közművesítve, 30 ár földterülettel, melléképülettel. Telefon: Mob.: Guton a Rákóczi u. 11. szám alatt privatizált családi ház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal, melléképületekkel, kúttal. Gázcsonk az udvarban. Irányár UAH. Mob.: Egy pléh konténer (garázs) eladó tetőszerkezettel a tetején, az ajtaja eredeti technikával működik, kívül-belül frissen festve. Irányár: UAH. Mob.: Beregszászban a Munkácsi u szám alatt 65 m 2 -es házrész (plusz 60 m 2 melléképület) eladó (nincs befejezve). Mob.: , , Beregszászban az Ekkel György u. 4. szám alatt kertes családi ház (2 család részére) családi körülmények miatt áron alul eladó. Van gáz, víz, kút az udvaron, és nagy kert. Mob.: Beregszászban a Munkácsi u. 55/5. szám alatt házrész (új építésű) eladó az uszodával szemben. Külön bejárat, 154 m 2 -es kert. Mob.: , , Beregszászban (Búcsúban) a Bercsényi u. 54 sz. alatt 2 szobás, konyhás, komfort nélküli házrész 24 ár privatizált kerttel és udvarral, jutányos áron sürgősen eladó. Mob.: Eladó egy háromszobás, összkomfortos lakás Nagymuzsalyban. Mob.: Beregszászban eladó egy 183 m 2 -es, földszintes családi ház két különálló lakrésszel, nagy kerttel, zöldövezetben, a Vérke-parton. Mob.: Macsolán kertes családi ház eladó a Fő úton, közvetlenül az óvoda mellett. Mob.: , A Mikrorajonban eladó egy III. emeleti, kétszobás, összkomfortos lakás 11 felújítás után. Mob.: Beregszászi kertes házat cserélnék 3 szobás lakásra. Mob.: A Munkácsi u. 95. szám alatt 3 szobás családi ház sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt eladó egy összkomfortos családi ház (3 szoba, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárattal, kamara, pince) 3 éves eurofelújítással. Mob.: Telefon: Beregszászban a Győri Dezső u. 6. szám alatt 62 m 2 -es családi ház eladó kis kerttel. Mob.: Nagyberegen a Mező u. 5. szám alatt ház eladó (3 szoba, fürdőszoba, új melléképület, garázs). Mob.: Gát központjában sürgősen eladó egy kertes ház gázzal, bútorozottan, az iskolától 50 méterre. Terület: 131 m 2. Lakóterülete 58,2 m 2, garázs, melléképületek. Telefon: Mob.: Beregszászban a Lehel u. 8. szám alatt jutányos áron családi ház eladó. Mob.: Kisbégányban a Felszabadulás u. 85. szám alatt családi ház eladó. Mob.: , Beregszászban az új piac környékén összkomfortos lakás eladó. Megfelel irodahelyiségnek, bolthelyiségnek. Cím: Beregszász, Ivan Franko u. 18/2. szám alatt. Telefon: Mob.: Zápszonyban ház eladó. Gáz, víz, nagy kert. Mob.: Muzsalyban az Iskola u. 20. szám alatt új építésű, kétszintes, 250 m 2 -es téglaház eladó. Mob.: Ismerkedés Magyarországon élő 40- es férfi keres vidám természetű, vékony testalkatú, szép arcú, gyermekekkel még nem rendelkező lányt 35 éves korig tartós kapcsolat céljából! Mob.: Egy 36 éves beregszászi fiatalember megismerkedne korban hozzá illő lánnyal komoly kapcsolat céljából. Mob.: Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!! Jármű Eladó egy 1989-es Ford Tranzit személyszállító mikrobusz benzines motorral. Mob.:

12 12 Hirdetések Mountain bike kerékpár eladó. Mob.: Audi 80-as átmeneti eladó piros színben, 1,6-os benzines motorral, 1986-os kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: Egy felújított állapotban lévő T14-es és egy K 750- es fekete oldalkocsis motor eladó hozzávaló alkatrészekkel. Mob.: Nagymuzsalyban eladó egy Lada 2106-os, 1978-as kibocsátású. Mob.: Fehér színű Lada es eladó, 1981-es kibocsátású. Ára 6000 UAH. Mob.: Vásárolnék különböző, a Szovjetunióban gyártott teherautó modelleket (pl. 1/43 Kamaz, Maz, Zil) bármilyen állapotban. Mob.: Egy használt mountain bike és egy férfibicikli eladó. Mob.: Púpos Audi 80-as eladó dízelmotorral. Csere is érdekel. Érdeklődni délután 5 után. Mob.: Audi 100-as személygépkocsi eladó: 1993-as kibocsátású, LG mp3-as magnóval, 4 hangfallal, sötétítéssel, szép szalonnal, magyar rendszámmal, nem drágán. Mob.: VW Passat B 3-as eladó friss műszakival. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada 2107-es eladó jó állapotban, 1985-ös kibocsátású. Mob.: Opel Astra G kombi eladó sötétkék színben, 1,6-os benzines motorral, német papírokkal, gyári állapotban, 1998-as kibocsátású. Szükség esetén magyar okmányok is megoldhatók. Mob.: es kibocsátású Skoda Fabia eladó 1,4-es, 16 szelepes benzinmotorral, légkondicionálóval. Ára UAH. Mob.: Minszk motorkerékpár eladó papírokkal, alkatrészekkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Audi 80-GTE eladó: 1986-os kibocsátású, 2 ajtós, 1,8-as benzines motorral, teljesen felújított új festéssel, szervokormánynyal, 15-ös alufelnivel. Mob.: Volkswagen Passat 1,9- es TD metál-kékesszürke színben, magyar rendszámmal eladó. Januárban lett behozva Németországból. Mob.: Yamasaki JX 200 motorkerékpár sürgősen eladó: 2008-as kibocsátású, beregisztrált, 2 bukósisakkal, megkímélt állapotban. Mob.: es orosz gyártmányú es Lada eladó jó állapotban, km-rel, alufelnivel, engedélyezett sötétítéssel, riasztóval, jó gumikkal, vonóhoroggal, rozsdamentes állapotban, plusz 4 db új lemezfelnire szerelt téli gumival. Mob.: Audi 80-as (púpos) arany színben (1988-as kibocsátású) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada 2105-ös eladó: bézs színű, 1982-es kibocsátású. Mob.: Egy piros B 3-as Passat eladó: 1989-es kibocsátású, 1,6-os benzines motorral, mp3 lejátszóval, mélyládával, sötétített üvegekkel, felnivel, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada as eladó jó állapotban: 2002-es kibocsátású, új akkumulátor, 4 új téli gumi, CD-s magnó, ötös váltó. Ára UAH. Mob.: Lada 2102-es eladó: as kibocsátású, bézs színű, teljesen felújítva, kifogástalan műszaki állapotban, 6-os műszerfallal, kábelezett, vákuumos fékrendszer, 7-es kormányszárral, elektromos ülésekkel, mp3 lejátszóval. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Beregszászban eladó egy 1981-es kibocsátású es Lada teljesen felújított 11-es motorral. Szalonja és papírja rendezett. Irányár: 4000 UAH. Mob.: Jó állapotban lévő os Lada eladó Nagy muzsalyban, bézs színben. Mob.: Beregszászban eladó egy 1989-es évjáratú, piros színű Volkswagen Passat 1,6 benzines motorral, sötétített üvegek, megkímélt állapotban. Ár: UAH. Mob.: Eladó egy 2107-es Lada: 1996-os kibocsátású, világos színű, új akkumulátorral, 6-os motorral, felnis kerekekkel, plusz téli gumival. Mob.: ban gyártott BMW 540-es eladó. Manuális 5 fokozatú váltó, digitális klíma, bőr szalon, napfénytető és 9,6 liter átlagfogyasztás. Üzembetartói és lakcím megoldható. Mob.: Eladó egy GAZ 53-as teherautó: 1994-es kibocsátású, nyilvántartásból levett. Ára UAH. Mob.: VAZ 2106-os személygépkocsi tartozékokkal eladó, 1986-os kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregisztrált, jó állapotban lévő robogót, motort vennék. Mob.: Lada 2106-os eladó: es kibocsátású, 011-es motorral, központi zárral, Opel ülésekkel, alig használt téli gumikkal, megkímélt állapotban. Mob.: Lada as eladó: 1986-os kibocsátású, bézs színű, női vezetőtől, jó állapotban, 4 új téli gumival eladó. Mob.: Mercedes 270 ML turbódízeles terepjáró eladó magyarországi papírokkal. Csere is érdekel MTZ 82- es traktorra. Mob.: Delta motor, valamint egy Viper F50-es nagytestű, beregisztrált robogó eladó. Mob.: Eladó egy zöld színű Lada 2106-os (1979-es), és egy piros 2106-os Lada (1983- as kibocsátású, hármas motorral) személygépkocsi. Mob.: Audi 80-as eladó, 1984-es kibocsátású, metálzöld színű, 1,6-os benzines motorral. Mob.: Jármű és tartozékai Alufelnik és autógumik (80-90%-sak) os méretekben, reális áron eladók. Mob.: KAMA MTZ 80-ra való hátsó gumiabroncs eladó: 1 db, új, orosz gyártmányú. Mob.: , (este 4 óra után). Volkswagen T4-es mikrobuszba gyári elválasztófal üléssel eladó. Mob.: Kiadó/Albérlet Beregszászban kiadó egy bútorozott, 3 szobás lakás a város központjában. Mob.: Bérbe adó Beregszászban a B. Hmelnickij u szám alatt egy 150 m 2 - es lagziterem konyhával. Mob.: Beregszászban a B. Hmelnickij úton hosszú távra kiadó egy 3 szobás, összkomfortos, bútorozott, kertes családi ház internettel, mosógéppel, mosogatógéppel, térfigyelő kamerával stb. ellátva. Mob.: Dolgozó lány sürgősen albérletet keres Beregszászban hosszú távra a városhoz közel. Hívható vagyok bármikor. Mob.: Mezőgazdaság Jó állapotban lévő Briggs 4 ütemű rotációs kapálógép eladó. Ára 2550 UAH. Mob.: Niva kombájn eladó. Mob.: , Nagyteljesítményű OBC 25 terménytisztító eladó. Mob.: , soros mechanikus kukorica-vetőgép eladó. Mob.: , (este 4 óra után). Beregszászban (Bucsú) szalmabála eladó. Ár: 20 UAH. Mob.: Házi készítésű kistraktor eladó. Mob.: (Fegya). Japán vagy kínai kistraktort keresek. Mob.: , GAZ 53-as szamoszvál (billencs) benzines teherautó eladó. Mob.: Eladó lengyel fésűs kasza, gereblye és búzavetőgép (48 soros). Mob.: Beregújfaluban jó állapotban lévő Kirgisztán bálázó eladó. Mob.: Eladó szárzúzó (Kír). Mob.: fázisos fejőgépet vennék reális áron. Mob.: T 40-hez első híd kereken eladó. Mob.: Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa, zab és lucernamag eladó. Házhozszállítási lehetőség is Beregszászban. Mob.: Mobiltelefon Egy Samsung C3520 LaFleur kinyithatós, sötét rózsaszín telefon eladó 8 hónapos garanciával. Magyar nyelv nincs benne. Irányár: 300 UAH. Mob.: Samsung GT-E 1200M mobiltelefon eladó. Ára 150 UAH. Mob.: Eladó egy Nokia Lumia 710 Black jó állapotban. Ára 800 UAH. Mob.: hónapos Sony Xperia C eladó minden tartozékával: fólia a kijelzőn, 4 GB memóriakártya, tok. Ára 2700 UAH. Mob.: Eladó egy Samsung Galaxy S1 (GT i9000) mobiltelefon. Tartozékok: töltő, védőtok. Irányár 900 UAH. Mob.: Vásárolnék Samsung Galaxy S4-es kínai telefonba akkumulátort. Mob.: Egy Fly TS 105-ös mobiltelefon dobozában eladó tartozékaival: 3 SIMkártyás, TV-s, töltővel, fülhallgatóval, USB adatkábellel, jó állapotban, szürke színben. Ára 370 UAH. Mob.: Munkát keres Beregszászban és környékén takarítást és egyéb házi munkát vállalok. Mob.: Takarítónői munkát vállalnék Beregszászban heti egy-két alkalommal. Mob.: Takarítást és ház körüli munkát keres egy 27 éves fiatalasszony. Mob.: Takarítói és bolti eladói munkát vállalnék Beregszászban és környékén. Mob.: Idősek gondozását vagy babysitterkedést vállalok. Mob.: Munkát kínál Beregszászban nyílászárókat forgalmazó irodába munkást keresünk. Cím: Bocskai u. 9. Mob.: Értékesítési ügynököket keresünk. Elvárások: ukrán magyar nyelvtudás, precíz önálló munkavégzés, B kategóriás jogosítvány. Hivatalos munkaviszony, teljesítmény alapú bérezés. Mob.: (Norbi). Dédában minőségi bálás lucernaszéna, frissen szedett szamóca és szemes takarmányok eladók. Felveszünk konyhára mosogatót és szakács kisegítőt, pincéreket, traktoristát, raktáros munkást, mezei munkást. Részletek a helyszínen. Mob.: Beregszász külvárosába, a Fortuna bárba pultost keresünk. Mob.: A Knueppel Verpackung varroda felvételt hirdet szakképzett varrónői, raktári munkás és udvar mester beosztások betöltésére. Versenyképes fizetés, európai munkakörülmények. Érdeklődni lehet a következő telefonszámon: Beregszászi ABC-be gyakorlattal rendelkező eladót keresünk. Csak beregszásziak jelentkezését várjuk. Mob.: Beregszászi étterembe tapasztalattal rendelkező szakácsot, kisegítő személyzetet és felszolgálót keresünk. Mob.: , Szakácsnőt (vagy főzni jól tudó asszonykát) valamint mosogatónőt keresünk beregszászi kávézóba. Mob.: Magyarországi cég keres németországi munkára lehetőleg magyar anyanyelvű, németül kiválóan beszélő titkárnőt. Kezdő fizetés: 800 EU/hó, szállást és utazási költséget fizetünk. A szakmai önéletrajzot a következő címre kérjük: szabiria@ szabiria.hu. Szamóca szedése Lengyelországban férfiak és nők részére. Feltétlenül szükséges magyar személyigazolvány. Munkabér: 1000 euró/hó. Mob.: , Érdeklő dni: 79005, Lemberg, Ivan Franko u. 61/299a. (6. emelet). Termoakusztika magánvállalat, Ukrajna Állami Foglalkoztatási Központja által kiadott licenz AE N Budapesti virágkertészetbe munkást keresek. Szállás biztosítva. Mob.: (Laci). Munkalehetőség Svájcban és Finnországban. Szeder, áfonya, vörös áfonya, fehér gomba szedése, illetve csuka halászat. Munkavégzés 2014-ben július 1-től október 1-ig. Feltétlenül szükséges magyar személyigazolvány. Munkabér: euró/hó. Mob.: , Érdeklődni: 79005, Lemberg, Ivan Franko u. 61/299a. (6. emelet). Termoakusztika magánvállalat, Ukrajna Állami Foglalkoztatási Központja által kiadott licenz AE N Beregszászi kávézóba keresünk szakácsnőt, bárpultost és pincért azonnali kezdéssel. Szállás biztosítva. Mob.: Pincért és bárpultost keresünk beregszászi kávézóba. Érdeklődni: Cégünk felvesz sofőröket, traktor és targonca kezelőket, présgép kezelőket, raktár munkásokat, segédmunkásokat és őröket. Továbbá felveszünk még brigádvezetőket és segédmunkásokat viakolor burkolat lerakásához. Jelentkezésüket várjuk a , vagy telefonszámokon 8-tól 17 óráig, vagy címünkön: Beregszász, Flórián u. 2. (a tűzoltósággal szemben) rövid önéletrajzos bemutatkozásukat elküldhetik az office@ kunandvojtovich.com. ua címre. Pékség munkásokat keres (pékek, tésztaformálók, sofőrök). Cím: Beregszász, Petőfi u. 11. Mob.:

13 A Holiday bárba pincért és bárost keresünk. Feltétel: ukrán magyar nyelvtudás. Szállás biztosítva. Mob.: Gumis műhelybe munkást felveszünk Beregszászba. Mob.: Műszaki cikkek Beregszászban eladó egy 10 hónapja vásárolt garanciás Indesit NBS 18AA hűtő (hűtőrész 235 literes, hárompolcos fagyasztó 104 literes). Ára 2500 UAH, alkuképes. Mob.: Varrógép eladó. Ára 450 UAH. Ugyanitt 19 LCD monitor. Ára 500 UAH. Szendvics sütő. Ára 100 UAH. Mob.: Eladó egy új elektromos sütő és egy új elektromos kávéfőző. Ára 300 UAH. Mob.: Whirlpool kis hűtőszekrény eladó új állapotban. Ára 1000 UAH. Mob.: , Eladók Gáton újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek, kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhozszállítás megoldható. Mob.: Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: Kígyóson eladó egy használt ipari olasz pizzasütő (4 kw/h). Mob.: Használt, de jó állapotban lévő Tefal krumplisütő, ionizátor (légpárásító), Zanussi teafőző és egyfázisos 400 Wattos motor eladó. Mob.: Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Kivételes árengedmény: 20%. Mob.: Salánkon , hu. Növények Szamóca eladó Beregszászban. 5 kg-tól házhozszállítás. Mob.: , Ruházat Egyszer viselt fekete mini alkalmi ruha boleróval eladó S-es méretben. A ruha nagyon szép varrásokkal van megoldva. Irányár: 270 UAH. Mob.: Régiség Régi Royal mérleg eladó. Mob.: Szerszám, ipari gép 3 fázisos terménydaráló eladó 4 kw-os motorral, jó állapotban. Mob.: Egy TBS 3-as vasesztergapad eladó. Kisebb felújítást igényel. Ára 4100 UAH. Mob.: Szolgáltatás Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: , Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Síremlékek, ablakpárkányok, kandallók, lépcsők készítése márványból, műkőből több fajta színváltozatban és verzióban, garantált minőségben és rövid határidőn belül. Mob.: Lakodalmi élőzene rendelhető. Mob.: , Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: Leányokat, hölgyeket tanítok meg női és férfi nyírásokra és a fodrászat minden fortélyára (Beregszász). Mob.: Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: , Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Rákóczi Ferenc tér 4 (a Mária szobor mögött). Mob.: Kútfúrást és pincékből talajvíz-elvezetést vállalok. Mob.: Számítástechnika Monitor eladó (17 ). Ára 100 UHA. Mob.: Eladó egy 16 GB-os ipod. Mob.: , Kedvező áron felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas számítógépek eladók házhozszállítással, LCD Hirdetések monitorral, beszereléssel, valós garanciával, ukrán magyar nyelven. Ára 1300 hr-tól. Mob.: Cserélnék DVD olvasót író olvasóra, az értékkülönbséget pénzzel pótolom. Mob.: Eladók használt és új számítógépek bő választékban Dercenben. A használtak és az újak is garanciával. Vállalok igény szerint összerakást és házhozszállítást is. A gép ára a teljesítménytől függ. A használt P4-es 500 hr-től. Mob.: Fél éves számítógép eladó tökéletes állapotban. Adatai: 23 colos full HD monitor, 4 magos processzor (4 3,2), 4 GB RAM, 500 GB HDD, 1 GB Radeon HD, 77,30 BGA, DVD RV ajándék billentyűzet. Ára 4500 UAH. Mob.: Telek Kisbégány elején telek eladó fundamentummal. Mob.: Tiszaújlakon 10 ár privatizált építkezési telek eladó. Mob.: Makkosjánosiban eladó egy 9 áras telek fundamentummal. Mob.: Telek eladó Izsnyétén. Mob.: áras telek fundamentummal eladó Kisdobronyban. Mob.: Kaszáló eladó (38 ár). Érdeklődni: Oroszi, Tanítók u. 22. Vegyes Használt és új tollat vásárolnék (liba-kacsa talut) dunnát, párnát, reális áron. Házhoz megyek, ha kell. Mob.: , Házi bor eladó. Mob.: Szippantós vasciszterna (2700 literes) kerekeken eladó. Mob.: Hivatalos toll átvétel! Fehér-szürke új liba toll. Ára 120 UAH-ig/ kg. Fehér-szürke stafér toll. Ára 80 UAH-ig/ kg. Párna toll. Ára 22 UAH-tól/kg. Kacsa toll fehér új. Ára 40 UAH/kg. Kategória alapján minden tollat átveszünk kivéve tyúk-tyúkos toll. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u Idő átvétele: kijevi idő szerint minden nap (kivéve szombatvasárnap szabadnap). Mob.: Házi bor eladó. Mob.: Könyvek ( as kiadásúak) eladók Borzsován: regények, történelmi könyvek, krimik. Telefon: Eladó egy elektromos Vivamax jade köves maszszázs ágy (GYVM5). Két termopanelből áll, amely külön is használható, 5 különböző programmal állítható, kézi vezérlésű, amely 25 0 C-től 70 0 C fok között melegíthető. Mob.: Házi bor eladó. Mob.: Kombucha gomba eladó. Mob.: Üres műanyag flakonokat vásárolnék, 1,5-2,0 litereseket. Mob.: Eladó egy új 1000 és egy 650 literes új műanyag tartály fém keretben, lefolyócsappal, új műanyag szüretelő kád (500 liter, 700 liter, 1000 liter), 220 literes szeszes hordó és csatos tetejű műanyag hordók. Szállítás megoldható. Mob.: Állatok Palotapincsi eladó. Mob.: Jelképes összegért odaadom skót lógófülű (шотландская вислоухая) kiscicaimat. Mob.: Kiscicák Beregszászban szerető gazdit keresnek. Ingyen elvihetők. Mob.: (ukrán, orosz). Három hófehér és egy kis tarka kiscica szerető gazdit keres. (Ingyen elvihetők). Mob.: Németjuhász kutyakölykök eladók, 2 hónaposak. Mob.: Jó fajta 1 éves és 2 éves tinó eladó. Mob.: Csongoron eladó egy fehér tarka tehén, második borjával hasas. Mob.: Díszgalambok eladók. Mob.: Nagymuzsalyban eladó egy 7 hónapos hasas tehén. Mob.: Németjuhász kiskutyák eladók. Mob.: Beregújfaluban két darab 90 kilós süldő eladó. Mob.: , Hároméves almásderes kanca ló eladó betörve. Mob.: Kiscicák eladók (lógófülű, вислоухая). Mob.: Ingyen elvihető egy tiszta faj farkaskutya, egyéves. Mob.: Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Akció % 5 év garancia!!! További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog háló (ajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: , Nagy cicák ingyen elvihetők. Érdeklődni Beregszászban a Kazinczy u. 35. szám alatt. Fajtiszta rottweiler kutyakölykök eladóak Bótrágyon. Mob.: , Jánosiban barna borzderes tehén eladó (márciusban ellett először). Mob.: , Vásárolnék gyöngytyúkokat, illetve japán tyúkokat tartás céljából. Mob.: Mangalica malac eladó Csetfalván, 6 hetes. Mob.: éves borzeres tehén eladó Nagymuzsalyban. Naponta liter tejet ad. Mob.: Csongoron eladó egy 2 éves, barna színű tehén, áprilisban ellett először. Mob.: Építkezési kellék Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben: 2 cm vastag, nagyon szép márvány mintázatú lapok. Mob.: WC kagyló és egy kerámia mosdó eladó. Ára A WHC Kft magyarországi munkavégzési helyre a Fejér megyei Mór városban működő autóipari beszállító Partnere részére szövet, műbőr, bőrvarrásban jártas női és férfi betanított munkásokat keres varró munkakörbe többműszakos munkavégzésre. A bérezés nettó Ft/ hónap (nettó hrivnya/hónap). A munkavállalóink részére a szállást és a rendszeres hazautazást biztosítjuk. Csak magyar igazolvánnyal (kettős állampolgárság) rendelkező személyek jelentkezését várjuk. A jelentkezőket Beregszászon egy csoportos tájékoztatón személyesen informáljuk a munkalehetőség egyéb részleteiről. A csoportos tájékoztatóra jelentkezni H-P ig a es, vagy a telefonszámon, vagy a whc.gyor@whc.hu címen lehetséges. Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! 300 UAH. Mob.: Beregszászban használt tetőcserép eladó. Mob.: Eladó egy komplett vaskerítés (kb. 14 m) és ugyanitt 2 darab redőny ( ). Mob.: Egy nagy konténer eladó: 3 6 méter. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó mosdókagyló fehér színben, 2 darab egyedi méretű bejárati ajtó, szúnyogháló kerettel, két fa szoba ajtó mattüveggel. Mob.: Falazóblokk: hr/db, hr/db, hr/db, hr/db. Zsalukő: 20/20/50 12 hr/db, hr/db. Házhoz szállítás az üzemanyag áráért. Mob.: , (MTS). 3 darab, jó állapotban lévő használt, négy szárnyas ablak eladó. Méretei: 2,40 1,45. Ár megegyezés szerin. Mob.: Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.

14 14 Turmix LUX PLAST A k ABLAK, AJTÓ, ci ó árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz ajándék (szúnyogháló és reluxa) Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095) A JÁNOSI MEZŐGAZDASÁGI LÍCEUM felvételt hirdet a ös tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2014-ben fejezik be az általános iskola 9. osztályát. A következő tanévben az érettségire történő felkészítés mellett két szakirányú képzést és két szabadon választható kurzust indítunk: B kategóriájú gépkocsivezető (akkreditált képzés) Számítógép-kezelő (oktatóközponton keresztül) Szabás-varrás (szabadon választható kurzus) Szőlészet (szabadon választható kurzus) A tanulmányi idő: 2 év A diákok számára, igény szerint, a líceumban ECDL tanfolyam is elérhető. A líceum befejezésekor a végzősök érettségi bizonyítványhoz és az előzőleg választott szakirány elvégzését igazoló dokumentumhoz jutnak. A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A jelentkezés határideje: május június 25. A konzultáció időpontja: június (k. e. idő) A felvételi vizsgák időpontja: június (k. e. idő) A felvételivel kapcsolatban részletes tájékoztató megtalálható a líceum honlapján: Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. Címünk: 90233, Jánosi, Templom út 12/a Telefon: 0 (3141) janosi.liceum@gmail.com A líceum igazgatósága II. Kárpátaljai Magyar Nagycsaládos Gyereknap június 14. Helyszín: Tiszapéterfalva Vidámpark A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete szeretettel vár mindenkit június 14-én 9.00 órai kezdettel (közép-európai idő szerint) megrendezésre kerülő II. Kárpátaljai Magyar Nagycsaládos Gyereknap c. rendezvényére Tiszapéterfalván, a vidámparkban. Rendezvényünkre a nem nagycsaládosokat is nagy szeretettel várjuk! A rendezvényen Baba- és Gyerekholmi Börze is lesz, amelyen használt, de jó állapotban lévő baba és gyermekholmikat csereberélhetik el a résztvevők. Az asztalfoglalás díjtalan, viszont előzetes bejelentkezéshez kötött. Bővebb információ a rendezvényről a következő telefonszámon, ill. en kapható: , kmne2012@ gmail.com A részvételi szándékot június 8-ig kell jelezni a honlapunkon található regisztrációs lap kitöltésével ( vagy a már említett elérhetőségeken! Üdvözlettel: a KMNE elnöksége Втрачене пенсійне посвідчення серії ААБ від видане пенсійним фондом України на ім я Берецкі Ібольа Густавівна, вважати недійсним. HIRDETÉS A DROHOBICSI IVAN FRANKO ÁLLAMI TANÁRKÉPZŐ EGYETEM TESTNEVELÉSI TANSZÉKE FELVÉTELT HIRDET Beregszászban az 5. Sz. Középiskolában levelezői tagozaton a következő szakokra: Testnevelés, minősítés Testnevelő tanár. (a tanulmány ideje 5 év) Felvételi vizsgák: a 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014-es év végzőseinek: bizonyítvány ukrán nyelvből, irodalomból és biológiából a független vizsgaközpontból általános testnevelési felkészültség (az egyetemen) a 2007-ben és a 2007 előtt érettségizetteknek: -biológia (teszt) - Ukrán nyelv és irodalom (teszt) - általános testnevelési felkészültség (Beregszászban) A felvételihez szükséges okmányok jegyzéke: - a független vizsgaközpontban megszerzett bizonyítvány ukrán nyelvből, irodalomból és biológiából (akik 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014-ben végeztek) - érettségi bizonyítvány (atesztát) eredeti, vagy közjegyő által hitelesített másolat os formátumú orvosi igazolás (az orvos belgyógyász engedélye, hogy a személy egészségi állapota alkalmas arra, hogy torna szakon tanulhasson) - 6 db, 3x4 cm fénykép - katonakönyv (igazolás a katonai körzettől) - személyigazolvány (keresztlevél, amennyiben a személy még nem rendelkezik személyigazolvánnyal) - adószám - 2 boríték bélyeggel - irattartó - munkakönyv másolata A felvételi bizottság munkarendje: július 11-től július 24-ig Cím: Beregszász, Esze Tamás út 1. (Beregszászi 5. Számú Középiskola) Telefon: 8 (03141) Понад 44 млн. грн. сплатили до зведеного бюджету платники Берегівщини Берегівська ОДПІ у співпраці з платниками податків в січні травні 2014 року забезпечили надходження понад 44,1 млн. грн. до зведеного бюджету, з них до державного бюджету у розмірі 17,4 млн. грн. та місцевого 26,7 млн. гривень. Як повідомили у інспекції, досягнуто позитивної динаміки надходжень в розрізі основних джерел наповнення державного бюджету. Зокрема, податку на прибуток зібрано 6,5 млн. грн., що на 1,5 млн. грн., або 31,1%, перевищує рівень січня-травня минулого року. Податку на додану вартість до бюджету сплачено у розмірі 6,2 млн. грн., що на 1,6 млн. грн. (37%) перевищує минулорічний рівень аналогічного періоду. Акцизного податку з початку 2014 року надійшло 3 млн. грн., що на 0,7 млн. грн. (27,8%) більше січня-травня 2013 року. Що стосується місцевого бюджету, то протягом січня-травня цього року одним з основних джерел його наповнення був податок на доходи фізичних осіб, якого надійшло 18,9 млн. грн. «Новації, які впроваджують органи доходів і зборів, забезпечують комфортні умови для ведення бізнесу, що позитивно впливає на наповнення дохідної частини бюджету», зазначив начальник Берегівської ОДПІ Василь Пацкан. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області Останній дзвоник початок змін Мелодією дзвоника, веселим сміхом дітей та урочистими лінійками закінчився навчальний рік у школах Берегівщини. За доброю традицією начальник Берегівської ОДПІ Василь Пацкан завітав на свято «Останнього дзвоника» до ЗОШ 1 м. Берегова. Для випускників це останній дзвоник, дзвоник, який сповіщає їм про те, що дитинство закінчилось, а попереду доросле життя, яке ставитиме багато нових і складних випробувань. Для першокласників останній дзвоник це перехід до наступного класу, на нову сходинку «країни знань», по якій ще багато років їх супроводжуватимуть вчителі школи. Зі святом школярів та випускників привітали директор школи, вчителі, гості, які також завітали на урочистість. Щирі теплі вітання і слова підтримки висловив, вітаючи випускників, начальник Берегівської ОДПІ Василь Пацкан: «Передзвін останнього дзвінка відкриває нову сторінку вашого життя, дорогі випускники, сторінку дорослого життя. Ще вчора вас називали «діти наше майбутнє». А від сьогодні вам, молодим і талановитим, необхідно самостійно приймати свідомі рішення, здобувати досвід, власними силами і здібностями будувати своє щасливе майбутнє, яке повинно бути нерозривно пов язане з майбутнім нашої держави. Головне будьте чесними і добрими людьми. Бажаю вам знайти власну життєву стежину, стати гідними громадянами нашої держави. Адже саме від ваших ідей, бажання творити і працювати залежить майбутнє України. Вірте в себе, будьте небайдужими, добрими та чесними людьми! Щастя вам, миру та успіху!». Найкращим учням школи очільник Берегівської ОДПІ вручив цінні подарунки та підручник «Основи податкових знань». За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області Megemlékezés Bátyúban egy éve elhunyt egy szerető férj, Veres József. Emlékezik rá, mély fájdalommal szívében, örökké tartó szeretettel felesége: Belka. Az imádság karja Ha a mennybe hágok fel, ott vagy; ha a Seolba vetek ágyat, ott is jelen vagy. Ha a hajnal szárnyaira kelnék, és a tenger túlsó szélére szállanék: ott is a te kezed vezérelne engem, és a te jobbkezed fogna engem. (Zsoltárok 139:8-10)

15 Köszöntők 15 FELVÉTELI HIRDETÉS A Beregszászi Kiszolgáló Ipari Szaklíceum a ös tanévre az általános és középiskolák 9. és 11. osztályainak végzősei számára felvételt hirdet a következő szakirányokra: Szabás-varrás (9. osztály után) Pék cukrász (9. osztály után) Szakács (9. osztály után) Cső- és vízvezeték-szerelő (9. és 11. osztály után) Pincér és bárpultos (11. osztály után) A tanulmányi idő: 9. osztály után 3, illetve 11. osztály után 1 év. 1. A szaklíceum befejezése után a végzősök diplomát, szakmunkás bizonyítványt, érettségi bizonyítványt (3 év tanulmányi idő esetén) és megfelelő fokozatú képesítést kapnak. 2. Felvételt nyerni egy a felvételi bizottság előtti beszélgetés, illetve az iskolai végzettségről szóló bizonyítvány átlaga alapján lehet. Csoportot csak abban az esetben nyitunk, ha a felvételt nyert tanulók létszáma eléri a 25 főt. 3. A szaklíceumba jelentkezők az igazgató nevére szóló kérvényhez a következő okmányokat csatolják: 1. Születési bizonyítvány (másolat) 2. Az iskolai végzettségről szóló bizonyítvány (eredeti) 3. Lakcímbizonylat (eredeti) 4. Igazolás a család összetételéről (eredeti) 5. Orvosi igazolás (086 y forma) (eredeti) 6. fénykép (6 db. 3х4 cm.). 4. A sikeresen felvételiző diákok számára ösztöndíjat, diákotthont, a tanulás kezdetétől beszámított munkaviszonyt, tan- és szépirodalmi könyv ellátást biztosítunk. 5. A szaklíceumban sport- és műkedvelő szakkörök működnek. A tanintézményben eltöltött tanulmányi idő megszakítás nélküli munkaviszonynak felel meg. A végzősök számára szakmájukban biztosítanak munkát. A tanulók tanulmányi idejük alatt felmentést kapnak a sorkatonai behívás alól. Érdeklődni, illetve jelentkezni július augusztus 22. között lehet az alábbi címen: Beregszász, Bethlen Gábor út 1. Telefon: 0 (3141) A líceum igazgatósága Gáton június 3-án váratlanul, tragikus körülmények között, életének 38. évében elhunyt Harsányi József. Hozzátartozói fájó szívvel álltak meg koporsója mellett, s ezúton is szeretnének köszönetet mondani mindazoknak, akik az elhunytat utolsó útjára elkísérték, s gyászukban osztoztak., Hamar elmentél, túl hamar és fájón. Millió könnycsepp kísért utadon. Elmentél, pedig sok dolgod lett volna még, Megtölteni szépséggel a családod életét. Elmentél s veled együtt eltűnt a remény, De lelkünk egy darabja utadon elkísér. Veled vagyunk most is, te pedig velünk vagy, Mert szeretetünk irántad oly végtelenül nagy. Somban a napokban ünnepelte születésnapját Bocskor Fruzsina, akit sok szeretettel köszönt Zápszonyból a Bojtos család. Szintén születésnapját ünnepli Zápszonyban Bojtos Róbert, akit szülei és nagymamája köszöntik sok szeretettel. Születésetek napján, mit kívánjunk nektek, gyönyörűt, egyedülit, nagyon-nagyon szépet? Amit csak mi kívánunk nektek és senki más, ami egyedi, akárcsak veletek a nagyvilág. Talán azt, hogy sokáig maradjatok meg nekünk, hogy legyetek itt mindig egészen mellettünk. Ez a kívánság is önző látjátok? Ezért egyszerűen csak boldog születésnapot kívánunk! Nagymuzsalyban június 10-én ünnepelte 70. születésnapját id. Bereczky István. Ebből a szép alkalomból szívből köszönti őt felesége, fia, menye, lánya, veje, unokái: István, Krisztián, János, István György és a kis Anna Katalin. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk. Bótrágyon június 15-én ünnepli 1. születésnapját Hálevics Anasztázia. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Mártonka, nagyszülei és András. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Balazséron június 15-én ünnepli 7. születésnapját Béres Ádám. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és testvére, Hannácska. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Utad mindig szerencse kísérje, kicsi szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor az Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezt kívánja. Boldog születésnapot! Beregszászban június 15-én ünnepli 80. születésnapját Rozgonyi Éva. Ebből az alkalomból köszönti őt sok szeretettel férje, lányai, vejei, unokái és dédunokái. E szép nyári napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Kívánunk mi néked áldást, békességet, jókedvet, szerencsét, erőt, egészséget. A mi szívünk is mindig imádkozik érted, tartson meg a jó Isten sok-sok évig téged! Boldog születésnapot! Nevetlenfaluban a napokban ünnepelte 1. születésnapját Sáfi Flórián. Ebből az alkalomból köszöntik őt szerettei. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy immáron egyéves lettél. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, amikor először téged karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess, csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Légy mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánja neked az egész család. Beregdédában június 8-án ünnepelte 3. születésnapját Suták János. Ezúton köszöntik őt nagyon sok szeretettel szülei, nagyszülei, valamint testvérei: András, Róbert és Attila, illetve a lányok: Wanda, Georgina és Judit. A nap az égen is Neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged! Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! Mezőgecsében június 16-án ünnepli 10. születésnapját Horváth Alex Ákos, valamint június 21-én 2. születésnapját öccse, Horváth Marcell Olivér. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szerető szülei és a család minden tagja. Születésetek napján nem kívánunk egyebet, csendes lépteiteket kísérje a szeretet. Szívetekben béke, lelketekben nyugalom, legyetek nagyon boldogok ezen a szép napon. A szívünk szeret, ezt ne feledjétek, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Nagyberegen június 15-én ünnepli 35. születésnapját Füzesi Andrea. Ebből az alkalomból köszönti őt férje, Albert és fiai: Roland, Istvánka és Tamás, valamint anyósa és apósa. Az évek elszállnak, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de a szíved sose fájjon. Ne bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid lépnek. Köszönet és hála neked azért, amit értünk tettél, a jó Isten áldása szálljon rád mindezért. Talán nem tudjunk, mindezt megköszönni néked, de tudunk szívből szeretni téged. Életünkben göröngyös út is vezet, velünk voltál akkor is, és nyújtottad kezed. A jó Isten azért napjaidat minden jóval áldja, a mi családunk neked ezeket kívánja. Beregrákoson június 11-én ünnepli 18. születésnapját Mészár János. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti nagynénje, nagymamája, valamint unokatestvérei: Richárd, Alex és Georgina. Születésnapodon kívánunk neked sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet! Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon. Jánosiban június 9-én ünnepelte 15. születésnapját Bródi Evelin. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Szabolcs és nagyszülei. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted. Boldog születésnapot! Balazséron a napokban ünnepli 73. születésnapját és egyben névnapját özv. Daróci Margit. Szeretettel köszönti és kíván számára erőt, egészséget és még hosszú, boldog életet húga, Júlia és családja. E szép nyári napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Kívánunk mi néked áldást, békességet, jókedvet, szerencsét, erőt, egészséget. A mi szívünk is mindig imádkozik érted, tartson meg a jó Isten sok-sok évig téged! Boldog születésnapot! Csomán a napokban ünnepelte névnapját Popovics Margit. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti a Béres család apraja-nagyja. Névnapodra kívánunk sok szépet, legyen derűs számodra az élet. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted. Beregszászban június 10-én ünnepli születésnapját Kiss Gyöngyi. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt az egész család. Kívánunk számára erőt, egészséget és sok boldogságot az életben. Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye. Haláboron június 11-én ünnepli születésnapját ifj. Bózsár Zoltán. Szintén a napokban ünnepelte születésnapját nővére, Bózsár Adrienn és édesanyjuk, Bózsár Mária. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őket a Bózsár mama és a család. Születésnapotokra kívánjuk néktek, szerencse kísérje végig életeteket. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok vidám örömteli perceket. Sorsotok útja legyen mindig egyenes, ti pedig legyetek boldogok és sokat nevessetek.

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette SÁNDOR GYÖRGY- IDÉZET OLASZ FOLYÓ MAYS - KUKORICA LATIN NEVE ÖRMÉNY VÁROS FLUOR KOCCINTÁS- KASSÁK KOR LAJOS LAPJA MONDJUK VOLT BUFFALO RÉSZE! Rejtvények Beküldési határidő: június 22. FOSZFOR LOVAT HELYEZ KÖR LBELÜL LOVAGLÁS- ÍZESÍT LÉ SPANYOL ROMLOTT ÉSZAKI TISZTÁL- HOZ AUTÓJEL (GYÜMÖLCS) FÉRFINÉV KODIK OTTHONÁBA EL KÉSZÍT MEGTÉR hirkereso.hu 1 FRANCIA FEST, AZ ORFIZMUS VEZÉR- ALAKJA NOBEL-DÍJAS DÁN BIO- KÉMIKUS NÉVEL 3 JÓD SPIELBERG RLÉNYE RÉS A HAJÓN 4 ALAPVET IRÁNYÁBA Plusz egy vicc Töltse ki az ábrát a megadott szavakkal, betűcsoportokkal! Helyes megoldás esetén a kimaradó szavak első betűjét összeolvasva megkapja a poén hiányzó részét. Kétbetűsek: ÁP, AS, DÓ, EB, IS, LI, PI, PT, RF, RR, SI. Hárombetűsek: ALL, ÁTA, BOZ, DZS, EPE, HAM, ISI, NÁS, NIE, PÁR, -RÓL, SAV, TOT, VAD. Négybetűsek: ABOS, ADAT, ARAD, DIRE, DOGE, ÉLED, FIAD, GAME, GÓBÉ, IASI, ITAT, KIRÓ, OLIB, ÖLES, SOTE, YALE. Ötbetűsek: ÁRADÓ, BÁBEL, BELÓG, EDINA, ENIKE, ÉRZIK, GÁBOR, GÉHÁS, GORÁL, JAPÁN, KUKAC, LÁPOS, LELES, LOBOG, MOGUL, NÁLAD, OATES, ÓKORI, RADOS, REBAB, AMERÍCIUM LÁGY ÍV DOBÁS SPORTSZER KRIPTON É L E D HIRTELEN LASSÍT BECÉZETT EMESE RIGHT! - MINDEN RENDBEN LENMAG! 2 HÍZIK A - ÖRÜLÖK RANGJELZ EL TAG A MÉLYBE FÉLIG RÉGI! COLOMBO ALAKÍTÓJA (PETER) IPSO - TERMÉSZE- TESEN FÜLKÖZÉP! ROZOV, SÍ - KOS, SOLER, TABAK. Hatbetűsek: ADAGOL, ELIDŐZ, ITÓKÁS, KRAPEK, LASZTI, NÖVELŐ, SASORR, SODORT, ZALÁTA. Hétbetűsek: ADÓVEVŐ, ALI BABA, BESEGÍT, COSINUS, KOSSUTH, LEBORUL, LESIKÁL, FÜLÖP- SZIGETEKI VÁROS ROMÁNIAI FOLYÓ ELLENÁLLÁS RÉSZE! TOVA ZORRO JELE FÉLSZ! HALOGÉN ELEM NEMESGÁZ VILÁGBAJNO K KUBAI ÖKÖLVÍVÓ FÉLÉV! TESTRÉSZ- SZEL KAP- CSO-LATOS LABDARÚGÓ V. (ANTAL) RÁGÓLÁB, ROSZTOV, SZÉNPOR, TIZEDES, ZALABÉR. Nyolcbetűsek: ELŐKA- PAR, IRTÓKAPA. Tizenöt betűsek: BANK- TISZTVISELŐ, SZÖ- VEGKÖRNYEZET. Hozzávalók darab kisebb pitéhez: 1 1/2 csésze liszt, 12,5 dkg hideg vaj (nem margarin!), 1 mokkáskanál só, 1/4 csésze jéghideg víz. Töltelék: 20 dkg friss csirkemáj, 1 közepes fej vöröshagyma, 5 dkg füstölt szalonna, 2 tükörtojás, 1 szál dundi újhagyma, ízlés szerint, kakukkfű, mustár, só, őrölt fekete bors. Lekenéshez: 1 tojás sárgája, 1 evőkanál szezámmag. Elkészítés: A lisztet és a hideg vajkockákat késes aprítóba tesszük és addig keverjük vele, míg vizes homok állagú nem lesz. Utána hozzáadjuk a sót és a hideg vizet, majd gyors mozdulatokkal összegyúrjuk tésztává. Fóliába csomagoljuk és betesszük a mélyhűtőbe dermedni. Mire elkészítjük a tölteléket, a tészta is kellőképpen kifagy majd. A töltelékhez a szalonnát felkockázzuk, a hagymát pedig szálasra megvágjuk. Egy serpenyőben összesütjük BECÉZETT EDE OERSTED RÉNYI TAMÁS FILMJE SZÜKSÉGES Nyerteseink szám meg fej tése: Stressz az, amikor ülvöltve ébredsz fel, aztán rájössz, hogy nem is aludtál. Plusz egy vicc:... dobj meg... Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. INFO előfizetést nyert: Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), Urbán Anna (Izsnyéte, Béke u. 83.), Erdő Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.), Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Bodnár István (Nagybakta, Akadémia u. 5/1.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: OLASZ FILM- RENDEZ Fekete Mária (Muzsaly, Keskeny u. 17.), Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Szarka Sándor (Muzsaly, Kárpátalja u. 4/3.), Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.), Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11.), Bihari Éva (Beregszász, Győri Dezső u. 47.). Pite csirkemájjal a szalonnát a hagymával, majd mikor már megpirult kissé, akkor hozzáadjuk a májat is. Fűszerezzük borssal és kakukkfűvel, majd tovább sütjük. Akkor sült meg a máj, ha a kést beleszúrva, már nem folyik ki belőle véres lé. Ha megsült a máj, akkor késes aprítóba tesszük a sült tojással és a megvágott újhagymával együtt és krémet keverünk belőle. A kész májpástétomot ízesítjük sóval, borssal és mustárral. A lehűlt tésztát kivesszük a fagyasztóból és lisztezett lapon vékony lapot nyújtunk belőle. Kiszaggatjuk a köröket, majd a tészta korongokat megtöltjük a májas pástétommal. A kész pitéket egy sütőpapírral bélelt tepsire rakosgatjuk, tetejüket megkenjük a tojássárgájával, majd mindegyikre szórunk egy kevés szezámmagot. Előmelegített sütőben, C-on pirosra, ropogósra sütjük a pitéket. Forrón tálaljuk. KOS ( ) Ezen a héten egy erős feszítő erővel kell szembenéznie. Több olyan elképzelése van, ami megvalósításra vár. Tartson ki, mert meg tudja oldani. Való igaz, hogy több erőfeszítést igényelnek a kivitelezések attól, mint amire számított. A hét első három napja rendkívül kedvező pénzügyeket érintő szerződések, megállapodások aláírására. BIKA ( ) Hétfőn, ha teheti, halassza el egy-két nappal a pénzügyeit érintő döntéseit. Így lényegesen jobb döntéseket fog tudni hozni a hét többi napjain. Otthoni fronton békés együttlét, jó megértés és gyengédség köszönt Önre ezen a héten a Vénusz jó hatásainak köszönhetően. Amennyiben kezdődő szerelmi kapcsolatban van, nagyon sok, átmeneti feszültséget válthat ki a Mars terhelt hatása. IKREK ( ) Ez a hét meghozhatja azt a várva várt fordulatot, ami az élete több területére is nagyon kedvezően kihat. Szellemileg is és érzelmileg élvezheti a bolygók kedvező támogatását. Régen dédelgetett ötletei szabadteret kapnak a kibontakozásra. Tele van energiával, és fáradhatatlan. Most önmagának kell meghoznia a fontos döntéseket. RÁK ( ) A hét bolygóhatásai az anyagiak életterületére hoznak kedvező fordulatot. Több esetben is tapasztalhatja ezen a héten, hogy Fortuna a kegyeibe vette erre a hétre. Fogadja el és használja az élet adta jól megérdemelt ajándékokat. Régi és új terveit is, melyeket keblén dédelget, végre életre hívhatja. Itt az idő, hogy megvalósítsa őket. OROSZLÁN ( ) Ezen a héten a Mars a haragosabb arcát a magánjellegű pénzügyei felé fordítja. Ezért a lehető legóvatosabban tegyen ilyen irányú lépéseket. Ez a hatás a hét vége felé kezd majd alább hagyni. Addig is vigyáznia kell a túlköltekezéssel. Váratlan kiadásokkal találhatja szembe magát. Energiától telve tölti a hetét, nem unatkozik. SZŰZ ( ) Az átvonuló bolygók megváltoztatják a szemléletét és viselkedését ezen a héten. Határozottabban védi az érdekeit, és akarva-akaratlanul is sok mindent megváltoztat önmaga körül ebből kifolyólag. Egy korábbi állásajánlat újra napirendre térhet. A döntés nem lehet egyszerű, de megfontolni érdemes a felkínálkozó lehetőségeket. MÉRLEG ( ) Elege van abból, hogy a szíve választottja mostanság olyan sűrűn felemlegeti a múltat. Nem csak felemlegeti, hanem az utóbbi napokban olyan dolgok kötik le, aminek nem sok értelme van. Ez könnyen az idegeire mehet. Ezért célszerű leülni vele és megbeszélni a dolgokat, míg jobban el nem mérgesedik a helyzet. SKORPIÓ ( ) A héten szellemileg felpörgöttnek érezheti magát. A hét során felmerülő kihívásokat szépen meg tudja oldani. Amennyiben valamilyen vizsga előtt, vagy nagy döntések előtt áll, kövesse belső vezérlését és ne térjen el tőle, mert az eredmény briliáns lesz. Párjával egy fontos beszélgetés során kiderül, hogy bizonyos áldozatok meghozatala szükséges a további előrelépésekhez. NYILAS ( ) Ezen a héten elég sokat foglalkoztatja az anyagi helyzetének jelenlegi állása. Óvakodjon a spekulációktól. A jól bevált utat követve nem fog hibát véteni. A családi fronton kisebb időre feszültség érzékelhető a hét közepe fele. Próbáljon higgadtan és objektíven hozzáállni a felmerülő kérdésekhez. Ne hagyja, hogy elragadtassák az érzelmek. BAK ( ) Akkor is jónak és sikeresnek mondható ez az időszak, ha olykor úgy érzi, hogy a csőd kerülgeti. Egyetlen problémában sem marad magára, remek szövetségesekre és támogatókra talál. Idegen, ismeretlen emberek is igyekeznek a segítségére sietni az esetleges kritikus pillanatokban. Ha gondjait megosztja partnerével, számíthat segítő jó tanácsokra és gyakorlati segítségre is. VÍZÖNTŐ ( ) Egy kicsit zaklatottan kezdi a hetet, és úgy érzi, hogy semmihez sincs kedve. Nincs kedve beszélgetni senkivel se. Szerencsére ez a hatás már keddtől alábbhagy. Való igaz, hogy mindent alaposan szemügyre kell vennie ezen a héten, ami iratokkal és kommunikációval kapcsolatos. Egy rokon vagy szomszéd okozhat kellemetlen meglepetést. HALAK ( ) Ez a hét igen kecsegtető anyagiak terén. Egy jól sikerült üzlet megkötése, egy nemrég beindított vállalkozás elkezd igen jól prosperálni. Minden lehetséges, ami a javát szolgálja, ugyanis a hét során kapcsolatban igen nagy szerencse mosolyog Önre. Érdemes nyitott szemmel járnia, mert ez a jó szerencse, nyilvános helyen is meglepheti egy kis talált pénzzel.