2008. június Miskolci Nemzetközi Operafesztivál. Kiegészítõ programok

Átírás

1 2008. június Miskolci Nemzetközi Operafesztivál Kiegészítõ programok

2 OPERAMI! MISKOLC, BELVÁROS TARTALOM Operaslágerek és slágeroperák Főprogramok (táblázat) Kiállítás Film, elmélet Bartók + fesztiválzóna Városház tér, Port.hu színpad Erzsébet tér Szinva-terasz Kandia-köz Rákóczi udvar Különleges helyszínek, különleges programok Kiegészítõ programok (táblázat) Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Kedves Fesztiválvendégek! Az operáról az orosz zeneirodalom halhatatlan alakja, Csajkovszkij úgy fogalmazott: Csak ez a műfaj ad módot arra, hogy a közönség nagy tömegeivel kapcsolatba jussunk. Ezt szem előtt tartva hirdettük meg a nyolcadik, a Bartók+Szlávok 2008 Miskolci Nemzetközi Operafesztivál programját is. A szláv kultúra elmúlt egy évszázadának legjelentősebb értékeiről kívánunk most képet adni Önöknek a legkiválóbb cseh, lengyel és orosz zeneszerzők műveinek előadásával, színpadi és koncerttermi darabjaik bemutatójával. Most jött el az ideje annak, hogy a fesztivál valóságos terébe emeljük a zenében élő szláv lelket, amelyet a tavasszal indult zenetörténeti sorozatunk előadásain kiváló zenetudósok elemeztek a zeneszerzői életműveken keresztül és színpadi produkcióként is bemutassunk jó néhány operát azok közül, amelyeket a fesztivál Operaklubjában vetítettünk le az elmúlt hónapokban. A Bartók+Szlávok 2008 operafesztivál megnyitása azonban számunkra a legintenzívebb jelenlétet jelenti, hiszen ekkor nemcsak a Miskolci Nemzeti Színház játszóhelyeit, a Művészetek Háza koncerttermét, a Miskolci Egyetem Díszauláját, a Jégcsarnokot, vagy a miskolctapolcai Barlangfürdőt játssza be a fesztivál, hanem az egész várost. Szinte felsorolhatatlan a Városház téren, a Szinva teraszon, az Erzsébet téren, a Széchenyi utcán, a Miskolci Galériában vagy a Déryné parkban látható események száma. A kínálatban pedig a képzőművészeti tárlatok, szórakoztató programok, könnyű- és komolyzenei kamarakoncertek éppúgy megtalálhatóak, mint a színházi és táncszínházi előadások. MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ MISKOLCI GALÉRIA ZENEPALOTA MISKOLC VÁROSI JÉGCSARNOK AVASI TEMPLOM SZENTHÁROMSÁG ORTHODOX TEMPLOM ZSINAGÓGA VÁROSHÁZ TÉR BELVÁROSI EVANGÉLIKUS TEMPLOM PAPSZER (HERMAN OTTÓ MÚZEUM) CSODAMALOM BÁBSZÍNHÁZ HERMAN OTTÓ MÚZEUM (GÖRGEY U.) SZINVA-TERASZ MŰVÉSZETEK HÁZA MISKOLCI EGYETEM A Miskolci Nemzetközi Operafesztivál elsősorban a városé, az itt élőké de egy európai jelentőségű fesztivál nem zárkózhat be egyetlen város fizikai határai közé! Koncertjeinkkel, előadásainkkal a régiót is szolgálnunk kell, így találkozhatnak fesztiválelőadásokkal Edelényben és Aggteleken is. Legyen ott Ön is a Bartók+Szlávok 2008 színes forgatagában! Bátor Tamás az Operafesztivál Kht. ügyvezető igazgatója 1

3 OPERASLÁGEREK ÉS SLÁGEROPERÁK OPERASLÁGEREK ÉS SLÁGEROPERÁK A Miskolci Nemzetközi Operafesztivál 2008-ban a szláv zene kiemelkedő értékeit mutatja be. A fesztivál programja egy évszázadot ölel át a zenetörténetnek ebből a szeletéből, amelyet látványos operák, balettek, klasszikus zenei művek fémjeleznek. Opera mindenkinek! Bartók+Szlávok Operák, balettek, koncertek klasszikusok és ritkaságok Realisztikus emberábrázolás a színpadon ez volt Leos Janáček művészi célja, aki Jenufa című operájával hódította meg a közönséget. A mű alapkérdése: hogyan lesz a közösség egyik tisztelettel övezett tagjából határtalan szeretete, félelmei és szenvedélyessége következtében gyilkos? A darabot a Magyar Állami Operaház együttese mutatja be, a Sekrestyésné szerepében pedig a világhírű drámai szopránt, Anja Silját hallhatjuk. Dvořák lírai meseoperája, a Ruszalka a Kassai Állami Színház művészeinek előadásában látható, míg a cseh nemzeti operát, Smetana Az eladott menyasszony című művét a debreceni Csokonai Színház hozza el Miskolcra. A szerző eredeti ötletektől duzzadó, temperamentumos, naiv és bájos zenét írt, amelynek őszintesége, keresetlen vidámsága minden bizonnyal felüdíti majd a hallgatóságot. Csajkovszkij remekművét, az Anyegint Kovalik Balázs rendezésében négy évvel ezelőtt már láthatta a közönség ám az opera mostani bemutatóját ugyancsak nagy várakozás előzi meg. A pozsonyi Szlovák Nemzeti Színház előadásában látható opera rendezője a színpadi és műértelmezési újításairól ismert Peter Konwitschny, aki művészi elképzeléseiről előadást is tart majd. Kiemelkedő eseménye lesz az idei operafesztiválnak a Moszkvai Helikon Színház mindkét előadása. Zenetörténeti jelentőségű bemutató az orosz operairodalom egyik legjelentősebb alkotásának, Muszorgszkij Borisz Godunov című művének előadása, amelynek ritkán hallható, Sosztakovics által hangszerelt változata hangzik majd el. A moszkvai társulat előadásában látható majd Sosztakovics Kisvárosi Lady Macbeth című zenedrámája is. A bűnbeesés operájában a XX. század egyik legnagyobb orosz zeneszerzője a lélek titkos mélységeit tárja föl. Rimszkij-Korszakov igen ritkán látható Szadko című operáját a Szegedi Tudományegyetem Zeneművészeti Kar Magánének Tanszaka adja elő. A műben történelem és mitológia, kereszténység és pogányság keveredik, hangszerelésében pedig a szerző kimeríthetetlen fantáziával ötvözte az orosz népdalokat és a szláv ritmusokat a nyugati stílusokkal. Koncertek Az operák mellett zenekari estek, énekművészek önálló koncertjei, hangszeres előadók és kamaraegyüttesek produkciói gazdagítják a fesztivál programját. Visszatérő vendég a Kocsis Zoltán vezette Nemzeti Filharmonikus Zenekar. Az együttes az idei fesztiválon Rahmanyinov művei közül a Dalok és A harangok, valamint Chopin F-moll zongoraversenyét mutatja be. Bartók és Rahmanyinov művei állnak Bogányi Gergely, az egyik legtehetségesebb fiatal zongoraművész és az Angelica Leánykar közös koncertjének középpontjában. A miskolci zsinagógában önálló dalesten lép a közönség elé Tokody Ilona, valamint az idén 70 éves Jevgenyij Nyesztyerenko. A neves orosz basszistától tanulta meg egykor Muszorgszkij A halál dalai című ciklusát Polgár László, aki többek között ezekkel a dalokkal lép fel a Miskolci Szimfonikus Zenekar kíséretében a Művészetek Házában. Világszerte nagy érdeklődés kíséri a Moszkvai Patriarchatus Ortodox Kórus koncertjeit. Miskolcon a Belvárosi Evangélikus templomban állnak a közönség elé, és előadásuk most is kivételes élményt ígér: fenséges és lenyűgöző hangzást, ízelítőt a szláv emberek vallásosságának érzelemgazdagságából. A Romantikus dívák sorozatban Horgas Eszter fuvolaművész ad koncertet a Miskolci Egyetem Díszaulájában. Az est programjában Rahmanyinov, Bellini, Verdi, Csajkovszkij és Bizet művei szerepelnek. A fesztivál visszatérő rendezvénye a Fele Zene című zeneiprózai est a Kamaraszínházban. Ezúttal Moniuszko Halka, valamint Borogyin Igor herceg című operáját ismerhetik meg operaénekesek közreműködésével. Bartók-est A Bartók+ operafesztivál hagyományaihoz híven idén is színre állítja Bartók Béla egyetlen operáját, A kékszakállú herceg várát most Michael Schulz rendezésében. A darabban Judit szerepét Meláth Andrea, Kékszakállút Palerdi András énekli. Bartók balett kompozícióját, A csodálatos mandarint a Magyar Állami Operaház Balettegyüttesének szólistái táncolják id. Harangozó Gyula koreográfiája szerint. A neves balettmester az idén lenne 100 éves. A Bartók-est programját Bartók Béla és id. Harangozó Gyula emlékére rendezi meg a Miskolci Nemzetközi Operafesztivál. Klasszikus balett, kortárs tánc A Bartók+Szlávok 2008 programjában ismét látható lesz Csajkovszkij legtökéletesebb balett alkotása, a Hattyúk tava. A művet a kijevi Ukrán Nemzeti Tarasz Sevcsenko Operaház és Balettszínház előadásában láthatják. Shakespeare drámája, a Romeó és Júlia több zeneszerzőt is megihletett, de talán Prokofjev balett műve fejezi ki legtökéletesebben az író szándékát. A Romeó és Júlia balettet a Kassai Állami Színház mutatja be. A táncprodukciók között önálló műfajt képvisel Sztravinszkij alkotása, A katona története. A különleges darab fesztiváli bemutatója a Miskolci Nemzeti Színház és a Miskolci Operafesztivál Kht. együttműködésében valósul meg. A Bartók+Szlávok 2008 részletes programját a 4 7. oldalon, bővebb információt a honlapon és a fesztivál programfüzetében olvashatnak. Az opera világán túl Szimfonikus rock-show, ütőhangszeres világkörüli utazás Az operafesztivál idei műsorában azok is találhatnak kedvükre való zenei programot, akik (még) nem kedvelik az operát. A műfajok sokszínűsége jegyében különleges produkciónak ígérkezik a holland Epica együttes opera-rock show-ja, amely egyedi módon ötvözi a klasszikus és a rockzenét. Az együttesnek kimondottan a miskolci, Jégcsarnokbeli fellépésre készülő programjában klasszikus zenei művek feldolgozásai, Mozart, Dvořák, Verdi, Orff, Prokofjev, Grieg és Vivaldi kompozíciók átiratai is megszólalnak a legismertebb és legsikeresebb Epica dalok szimfonikus változatai mellett. A klasszikus és a populáris zenét ötvözi az Adagio énekegyüttes is. Műsorukban a popzenében rejlő melódiákat eredeti dallamkörnyezetükből kibontva, klasszikus stílusban adják elő most a Miskolci Egyetem díszaulájában. Az operafesztivál idején Miskolcon lesz a világjáró Amadinda ütőegyüttes, Olaszországból pedig az Akadémiai Szaxszofon Quartett, akik az edelényi Coburg-kastélyban és miskolci zsinagógában koncerteznek. Nem csak gyerekeknek Klasszikus művek a bábszínpadon A miskolci operafesztivál külön figyelmet szentel a gyerekeknek. A kisebbeknek ajánljuk a Budapesti Zeneszínház Marcipán cica meg a család című előadását, valamint Szabó Gyula mesedélutánját. Prokofjev szimfonikus költeményét, a Péter és a farkast kimondottan a gyermekek szórakoztatására komponálta, hogy a játékosan tanítsa meg őket a zene kifejezési módjaira. A művet a Kamaraszínházban láthatják. A Budapest Bábszínház két klasszikus előadását hozza el az idei operafesztiválra: A fából faragott királyfi című Bartók-művet, valamint Sztravinszkijtől a Petruska című darab bábváltozatát. A burleszk és a bábpantomim műfajába sorolt előadások valamennyi korosztály számára élményeket tartogatnak, csakúgy, mint a miskolci Csodamalom Bábszínháznak Muszorgszkij zenéjére készült produkciója, az Egy kiállítás képei. A bábdarab a Maurice Ravel átdolgozta zenekari mű alapján készült. 2 3

4 A ZENE VÁROST ÉPÍT! FŐPROGRAMOK Programok 2008 NAGYSZÍNHÁZ NYÁRI SZÍNHÁZ KAMARASZÍNHÁZ JÁTÉKSZÍN EGYÉB HELYSZÍN 20 óra Nyitókoncert Szólista: Paata Burchuladze Közreműködik: A Miskolci Szimfonikus Zenekar Vezényel: Alexander Vedernikov, a moszkvai Bolsoj főzeneigazgatója Rendezte: Halasi Imre június 11. szerda Jegyár: 6500 Ft, 4500 Ft, 3500 Ft 20 óra A Magyar Állami Operaház vendégjátéka Janáček: Jenufa Közreműködik: Anja Silja és a Magyar Állami Operaház szólistái Díszlet- és jelmeztervező: Alekszanrd Belozub Vezényel: Kovács János Rendezte: Vidnyánszky Attila 11 óra Filmvetítés Prokofjev: A három narancs szerelmese Felvétel a Holland Opera előadásáról Bevezetőt tart: Bócz Sándor Ingyenes belépők igényelhetők 17 óra, Szentháromság Ortodox Templom A Keller Vonósnégyes koncertje Művészeti vezető: Keller András Jegyár: 1300 Ft június 12. csütörtök Jegyár: 4000 Ft 19 óra Bartók-est id. Harangozó Gyula emlékest Bartók: A kékszakállú herceg vára Közreműködik: Meláth Andrea, Palerdi András Díszlet és jelmez: Dirk Becker Rendezte: Michael Schulz Bartók: A csodálatos mandarin A Magyar Állami Operaház Balettegyüttese Koreográfus: id. Harangozó Gyula A Miskolci Szimfonikus Zenekar Vezényel: Oberfrank Péter június 13. péntek Jegyár: 3500 Ft, 2500 Ft, 1500 Ft 17 óra Bogányi Gergely és az Angelica Leánykar koncertje Bartók és Rahmanyinov Karigazgató: Gráf Zsuzsanna Jegyár: 1500 Ft 21:30 óra Az Ukrán Nemzeti Tarasz Sevcsenko Opera- és Balettszínház (Kijev) vendégjátéka Csajkovszkij: A hattyúk tava Vezényel: Volodymyr Kozhukhar Koreográfus-rendező: Dmytro Hnatjuk 15 óra Szabó Gyula A nagy mesemondó Duplaplatinalemezes előadó Jegyár: 1000 Ft 11 óra Filmvetítés Bartók interpretációk a Magyar Televízióban Bevezetőt tart: Várbíró Judit Ingyenes belépők igényelhetők 17 óra, Szentháromság Ortodox Templom Cselló+zongora Rohmann Ditta és Mali Emese koncertje Jegyár: 1300 Ft 20 óra, Barlangfürdő**** Miskolctapolca A Brassimum Rézfúvós Kvintett koncertje Népszerű dallamok Jegyár: 2200 Ft Jegyár: 6000 Ft 17 óra, Avasi templom, Miskolc A Fazekas-leánykar és a Fazekas-gyermekkar koncertje Kórusvezető: Halmainé Újvári Mária és Balásné Molnár Ildikó Jegyár: 1000 Ft június 14. szombat óra Az Ukrán Nemzeti Tarasz Sevcsenko Opera- és Balettszínház (Kijev) vendégjátéka Csajkovszkij: A hattyúk tava Vezényel: Volodymyr Kozhukhar Koreográfus-rendező: Dmytro Hnatjuk június 14. szombat Jegyár: 6000 Ft 11óra A Budapest Bábszínház vendégjátéka Bartók: A fából faragott királyfi Sztravinszkij: Petruska Rendezte: Szőnyi Kató Jegyár: 1000 Ft 11 óra Zene+Elmélet Elméleti előadás Bartók+Szlávok Dr. Kovács Sándor Ingyenes belépők igényelhetők 17 óra, Miskolci Egyetem, Díszaula Az Adagio együttes koncertje Balczó Péter, Homonnay Zsolt, Nagy Sándor Közreműködik: Az Adagio Orchestra Karmester: Zádori László Jegyár: 2500 Ft 21 óra, Miskolci Jégcsarnok The Classical Conspiracy Az Epica együttes opera-rock koncertje szimfonikus zenekarral és kórussal Jegyek elővételben: 4500 Ft, május 1. után: 5500 Ft 19 óra A pozsonyi Szlovák Nemzeti Színház vendégjátéka Csajkovszkij: Anyegin Díszlet- és jelmeztervező: Johannes Leiacker Vezényel: Pavol Selecký Rendezte: Peter Konwitschny június 15. vasárnap Jegyár: 5000 Ft, 3500 Ft, 2500 Ft 11 óra Prokofjev: Péter és a farkas Mesélő: Für Anikó Közreműködnek: A Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem hallgatói Jegyár: 1000 Ft 11 óra Zene+Elmélet Elméleti előadás Halott vagy élő színház Peter Konwitschny Ingyenes belépők igényelhetők 15 óra Filmvetítés Muszorgszkij: Hovanscsina Felvétel a Bécsi Opera előadásáról Bevezetőt tart: Bócz Sándor Ingyenes belépők igényelhetők 16 óra, Coburg kastély, Edelény Az Akadémiai Szaxofon Quartett (Olaszország) koncertje Jegyár: 1500 Ft 16 óra, Zenepalota, Miskolc (Bartók tér 1.) A Zenepalota Ifjú Zenészeinek és Tanárainak Jazz és Ütőhangszeres koncertje Jegyár: 600 Ft, 17 óra, Miskolci Zsinagóga Jevgenyij Nyesztyerenko dal- és áriaestje Zongorán kísér: Bakos Irina Jegyár: 1600 Ft 19 óra Három Tenor Közreműködik: Ki-Chun Park, Arturo Chacón-Cruz, Mikhail Agafonov A Győri Filharmonikus Zenekar Vezényel: Medveczky Ádám Rendezte: Káel Csaba június 16. hétfő Jegyár: 7500 Ft, 6000 Ft, 3500 Ft 16 óra Fele Zene Borogyin: Igor herceg Moniuszko: Halka Közreműködik: Cserna Ildikó, Fokanov Anatolij, Bándi János, Szvétek László Mesélő: Bács Ferenc Zongorán kísér: Harazdy Miklós Szerkesztő-rendező: Solymosi Ottó Jegyár: 1000 Ft 11 óra Filmvetítés Rimszkij-Korszakov: Szadkó Felvétel a Kirov Opera előadásáról Bevezetőt tart: Bócz Sándor Ingyenes belépők igényelhetők 16 óra, Avasi templom A Bartók Béla Zeneművészeti Intézet hallgatóinak oratórium hangversenye Szymanowski: Stabat Mater Dvořák: D-dúr mise Közreműködik: Szabóki Tünde, Bódi Mariann, Vadász Dániel, Haja Zsolt Vezényel: Bartal László Karigazgató: Sándor Zoltán Jegyár: 800 Ft 18 óra, Miskolci Zsinagóga Az Akadémiai Szaxofon Quartett (Olaszország) koncertje Jegyár: 1600 Ft Programok 4 5

5 A ZENE VÁROST ÉPÍT! FŐPROGRAMOK Programok 2007 NAGYSZÍNHÁZ NYÁRI SZÍNHÁZ KAMARASZÍNHÁZ JÁTÉKSZÍN EGYÉB HELYSZÍN 19 óra A Nemzeti Filharmonikus Zenekar és Énekkar vendégjátéka Rahmanyinov: Dalok Chopin: f-moll zongoraverseny Előadja: Hauser Adrienne Rahmanyinov: A harangok Közreműködik: Sümegi Eszter, Fekete Attila, Fokanov Anatolij Karigazgató: Antal Mátyás Vezényel: Kocsis Zoltán 21 óra A Kassai Állami Színház vendégjátéka Prokofjev: Rómeó és Júlia Balett Koreográfus: Ondrej Šoth Díszlet: Ondrej Šoth Jelmez: Andriy Sukhanov Rendező: Ondrej Šoth június 17. kedd Jegyár: 3500 Ft 11 óra Filmvetítés Glinka: Ruszlán és Ludmilla Felvétel a Kirov Opera előadásáról Bevezetőt tart: Bócz Sándor Ingyenes belépők igényelhetők 17 óra, Belvárosi Evangélikus templom Virágh András orgonahangversenye Közreműködik: a Cardinal Mindszenty Kórus Karigazgató: Gergely Péter Pál Jegyár: 1300 Ft Jegyár: 3500 Ft, 2500 Ft, 1500 Ft 20 óra A Kassai Állami Színház vendégjátéka Dvořák: Ruszalka Díszlettervező: Milan Ferenčík Jelmeztervező: Josef Jelínek Koreográfus: Dana Morávková Vezényel: Igor Dohovic Rendezte: Zdeněk Troška június 18. szerda Jegyár: 4000 Ft, 3000 Ft, 2000 Ft 11 óra Filmvetítés Borogyin: Igor herceg Felvétel a Kirov Opera előadásáról Bevezetőt tart: Bócz Sándor Ingyenes belépők igényelhetők 18 óra, Művészetek Háza Miskolc A Miskolci Szimfonikus Zenekar zenekari estje Műsoron: Muszorgszkij, Smetana és Sosztakovics művei Közreműködik: Polgár László (ének), Suren Bagratuni (cselló) Vezényel: Kovács László Jegyár: 3500 Ft, 2500 Ft 21 óra A debreceni Csokonai Színház vendégjátéka Smetana: Az eladott menyasszony Díszlet- és jelmeztervező: Anita Magda Burdzinska Rendezte: Andrzej Bubien Vezényel: Kocsár Balázs június 19. csütörtök Jegyár: 3000 Ft 18 óra Szegedi Tudományegyetem Zeneművészeti Kar Magánének Tanszékének vendégjátéka Rimszkij-Korszakov: Szadkó Rendezte: Toronykőy Attila Zongorán közreműködik: Pál Tamás 11 óra Filmvetítés Dvořák: Ruszalka Felvétel a Párizsi Nemzeti Opera előadásáról Bevezetőt tart: Bócz Sándor Ingyenes belépők igényelhetők 16 óra, Lillafüredi Palota Szálló terasza Az AllegrA Vonósnégyes koncertje Jegyár: 1000 Ft 18 óra, Miskolci Egyetem, Díszaula Romantikus Dívák sorozat Horgas Eszter fuvolaművész előadóestje Közreműködik: a budapesti Ventoscala Szimfonikus Zenekar Vezényel: Meskó Ilona Jegyár: 1000 Ft Jegyár: 3500 Ft 19 óra A Moszkvai Helikon Színház vendégjátéka Muszorgszkij: Borisz Godunov Vezényel: Vladimir Ponkin Rendezte: Dmitry Bertman június 20. péntek Jegyár: 6000 Ft, 4500 Ft, 3500 Ft 15 óra A budapesti Zeneszínház előadása A Marcipán Cica meg a család Jegyár: 800 Ft 11 óra Filmvetítés Janáček: Jenufa Felvétel a Barcelonai Opera előadásáról Bevezetőt tart: Bócz Sándor Ingyenes belépők igényelhetők 17 óra, Miskolci Zsinagóga Tokody Ilona dal- és áriaestje Zongorán kísér: Harazdy Miklós Jegyár: 2000 Ft 11 óra, Miskolci Csodamalom Bábszínház A Miskolci Csodamalom Bábszínház vendégjátéka Muszorgszkij: Egy kiállítás képei 19 óra A Moszkvai Helikon Színház vendégjátéka Sosztakovics: Kisvárosi Lady Macbeth Vezényel: Vladimir Ponkin Rendezte: Dmitry Bertman Jegyár: 4500 Ft, 3000 Ft, 2000 Ft óra, Csarnok A Miskolci Nemzeti Színház és a Miskolci Operafesztivál Kht. közös produkciója Sztravinszkij: A katona története Koreográfus: Krámer György június 21. szombat Jegyár: 1000 Ft 11 óra Zene+Elmélet Elméleti előadás A Borisz Godunovtól A katona történetéig Földes Imre Ingyenes belépők igényelhetők Jegyár: 800 Ft 15 óra, Baradla Barlang Aggteleki Hangversenyterme A Brassimum Rézfúvós Kvintett koncertje Jegyár: 2000 Ft 17 óra, Belvárosi evangélikus templom A Moszkvai Patriarchatus Ortodox Kórusának koncertje Jegyár: 3000 Ft 19 óra Zárógála Szólisták: Karine Babajanyan, Zlatomira Nikolova, Tomáš Juhás, Egils Silins Közreműködik: A Miskolci Szimfonikus Zenekar Vezényel: Ivan Anguélov Rendezte: Majoros István 17 óra Az Amadinda együttes vendégjátéka 80 perc alatt a Föld körül Jegyár: 2000 Ft 11 óra Filmvetítés Smetana: Az eladott menyasszony Felvétel a Bécsi Opera előadásáról Bevezetőt tart: Bócz Sándor Ingyenes belépők igényelhetők 11 óra, Miskolci Csodamalom Bábszínház A Miskolci Csodamalom Bábszínház vendégjátéka Muszorgszkij: Egy kiállítás képei Jegyár: 800 Ft június 22. vasárnap Jegyár: Ft, 8500 Ft, 6500 Ft Programok 6 7

6 KIÁLLÍTÁS KIÁLLÍTÁS XXIV. Miskolci Grafikai Triennále A Miskolci Grafikai Triennále a korábbi évtizedek biennále-sorozatának folytatásaként a hazai sokszorosított grafika helyzetéről ad áttekintést. Az európai országok művészeinek meghívásával, tematikus tárlatokon keresztül kitekintést nyújt a műfaj nemzetközi történéseire, lehetőséget kínál az alkotók, a művészettörténészek és a közönség találkozására. A korábbi Miskolci Grafikai Biennálék hagyományait követve a Miskolci Galéria Városi Művészeti Múzeum ismét szerepet vállal az operafesztivál programjaiban. A galéria szervezi a fesztivál harmadik alkalommal kiírt grafikai pályázatát, amely a Bartók+Szlávok Miskolci Nemzetközi Operafesztiválhoz kapcsolódik, témája: A zene lelke a lélek zenéje. A beküldött alkotásokat a galéria által felkért szakemberek értékelik, és közülük legjobbnak ítélt műveket a Miskolci Operafesztivál Kht. különdíjban részesíti. A pályázaton résztvevő grafikusok legfeljebb 3 munkát adhattak be, melyek bármilyen sokszorosított eljárással készülhetnek. KIÁLLÍTÁSOK ÉS HELYSZÍNEK A XXIV. Miskolci Grafikai Triennále törzsanyaga Miskolci Galéria Rákóczi-ház (Rákóczi u. 2.) Tematikus pályázat Pszicho-kép címmel, Ferenczi Sándor emlékére Miskolci Galéria Rákóczi-ház (Rákóczi u. 2.) A zene lelke a lélek zenéje A Bartók+Szlávok 2008 Miskolci Nemzetközi Operafesztivál pályázati anyaga Miskolci Galéria Rákóczi-ház (Rákóczi u. 2.) Madácsy István, a XXIII. Miskolci Grafikai Biennále nagydíjasának kamara-kiállítása Miskolci Galéria Rákóczi-ház (Rákóczi u. 2.) A grafikusképzés műhelyei II. A Nagyváradi Partiumi Keresztény Egyetem MissionArt Galéria / MissionArt Gallery (Széchenyi u. 14.) 100/10 év Válogatás a Magyar Képzőművészeti Egyetem Grafika Tanszékének archívumából Miskolci Galéria Petró-ház (Hunyadi u. 12.) A grafika funkcióváltozásai V. Petneki Áron: A Biblia világa Miskolci Galéria Feledy-ház (Deák tér 3.) A grafika második hőskora. A 60-as 70-es évek magyar alkotásainak értékesítése Képcsarnok Kft. Szőnyi István Terem (Széchenyi u. 21.) Márk Tivadar jelmezei Az Operaház legendás jelmeztervezője, Márk Tivadar Kossuth-díjas, érdemes és kiváló művész, az Operaház örökös tagja, és a Mesterművész-díj tulajdonosa monumentális életművet hagyott maga után. Fiatal tervezőként az 1930-as években az Operaház aranykorába csöppent. Első nagy sikerét a Hovanscsina jelmezeinek tervezésével aratta. Attól kezdve úgyszólván valamennyi opera és balett jelmezeit ő tervezte, páratlan technikai és tárgyi felkészültséggel, valamint a rendező és díszlettervező elképzeléseihez való hajlékony képességgel. Az egyes műfajok között tervezés szempontjából szigorú különbséget tett, hiszen tudatában volt, hogy ezek szinte külön mesterséget igényelnek. A 2003 szeptemberében elhunyt Márk Tivadar művészi hitvallásáról így fogalmazott: Az opera megmondja, hogy mit követel. Wagner még a partitúrába is beleírta, hogy milyen legyen a szereplők kosztümje. Amellett verista operához nem készülhetnek stilizált jelmezek, mint ahogy romantikus dalműhöz sem illenek a hétköznapi öltözetek. A balettnél pedig az a szép, ami nincsen, merthogy hagyni kell érvényesülni a szép, kigyakorolt test mozgásának a látványát. Ezzel szemben a prózai daraboknál olyan jelmezekre van szükség, amelyek mintha igaziak lennének! Naturalista öltözéket kizárólag filmekhez, tévéjátékokhoz szabad készíteni. Mikor: június Hol: Miskolci Nemzeti Színház emeleti Foyer Merényi József fafaragó népi iparművész kiállítása A Megyeháza Galériában látható Merényi József fafaragó népi iparművész kiállítása több érdekességgel is szolgál. A mester alkotásainak nagy része ugyanis szabad téren áll haranglábak, buszmegállók, üdvözlő táblák, kapuk, emlékoszlopok, sírjelzők, ezúttal azonban a Miskolci Egyetem végzős informatikus hallgatóinak megbízásából készült öt emlékoszlop most itt is megtekinthető, mielőtt végleges helyükre kerülnek. Ugyancsak ritka látványosság az egyetem Gépészmérnöki Karának gyűrűavató díszhordói, vagy a tállyai Homoky Pincészet borpárlat érlelő edényei. A kiállítás különlegességei Merényi József aprólékosan kidolgozott plakettjei és a mester saját készítésű szerszámai is, amelyek a fa halhatatlanságát üzenik. Hol: Megyeháza Galéria Mikor: május 29-től június 24-ig, hétfő péntek 8-tól 16 óráig Románia képekben A Román Turisztikai Hivatal idén nyáron egy különleges fotókiállításon mutatja be Európa egyik változatos kirándulóhelyét. Ha az Operafesztivál csodás kultúrillata mellett egy kis egzotikumra is vágyik, akkor természeti kincsekben gazdag tájakat, építészeti és kulturális különlegességeket csodálhat meg a vándorkiállításon négy napon keresztül. Magyarország négy városába érkezik a fotógyűjtemény, ami bemutatja, hogy miért is válasszuk kirándulásunk helyszínéül Erdélyt, Havasföldet, Bánságot, vagy éppen Dobrudzsát. A fotók vizuális meghívóként csalogatják az embert, hogy a közeli országba induljon felfedezőútra. Eltévedni nem lehet, hiszen nemcsak a képek kiválogatása történt nagy odafigyeléssel, de az odalátogatók sem csalódhatnak majd Románia vendégszeretetében. Tekintsék meg Románia tájait, emlékeit! Fedezzék fel elrejtett kincseit! A kiállítás Miskolcon megtekinthető: június között a Városház téren. A Magyar Művészeti Műhely Társaság Kiállításai, melyek a Miskolci Nemzetközi Operafesztivál keretében kerülnek megrendezésre. Megnyitó: június 12-én csütörtökön, délután 16 órakor Reneszeánsz A SZÍNHÁZ ÉS ZENE VILÁGÁBAN I. című kiállítása Helyszín: 3530 Miskolc, Széchényi út Reneszeánsz A SZÍNHÁZ ÉS ZENE VILÁGÁBAN II. című kiállítása Helyszín: 3530 Miskolc, Széchényi út 21. KÉPCSARNOK Kft. Szőnyi István Galériája 8 A kiállításokat rendezte: R. Török Mária A kiállítások megtekinthetők mindennap óráig, június 22-ig. 9

7 FILM, ELMÉLET FILM, ELMÉLET Ki nyer ma? Játék és muzsika 10 percben A Magyar Rádió népszerű komolyzenei műsora, a délidőben jelentkező Ki nyer ma? című komolyzenei vetélkedő szerdánként Miskolcról, a Kazinczy-könyvesboltból jelentkezik. A Bartók+Szlávok 2008 operafesztivál idején a játékos kedvű zenebarátokat értékes nyereményekkel, előadásokra szóló belépőjegyekkel várjuk. A műsor az MR6 Régió Rádió frekvenciáján kor kezdődik (a technikai előkészítés miatt től várjuk vendégeinket a helyszínen). Mikor: június 11., óra június 18., óra Hol: Kazinczy-könyvesbolt (Miskolc, Széchenyi u. 33.) Bartók+ a Bartókon A Bartók Rádió, amely a világ legjelesebb hangversenytermeit, operaházait és nagyszerű előadásait varázsolja a zenerajongók otthonába, az idén is több felvételt készít, illetve közvetít a Bartók+Szlávok 2008 fesztivál előadásairól. A Bartók Rádióban is hallható előadások: Nyitókoncert június 11., 20 óra A Nemzeti Filharmonikus Zenekar és Énekkar vendégjátéka (Rahmanyinov: Dalok és A harangok; Sosztakovics: F-moll zongoraverseny, Hauser Adrienne közreműködésével) június 17., 19 óra A Miskolci Szimfonikus Zenekar zenekari estje (Polgár László és Suren Bagratuni közreműködésével) június 18., 18 óra Dvořák: Ruszalka a Kassai Állami Színház vendégjátéka június 18., 20 óra Muszorgszkij: Borisz Godunov a Moszkvai Helikon Színház vendégjátéka június 20., 19 óra Sosztakovics: Kisvárosi Lady Macbeth a Moszkvai Helikon Színház vendégjátéka június 21., 19 óra Zárógála jún. 22., 19 óra Szláv operák filmen Neves operaházak feledhetetlen előadásainak, megismételhetetlen szereposztásainak emlékét őrzi a filmszalag. A szláv operákat filmen bemutató sorozatunkban a Holland, a Bécsi, a Kirov és a Barcelonai Opera előadásait mutatjuk be a fesztiválmoziban. A Játékszínben tartott vetítések ingyenesek látogathatók, belépőket a színház jegyirodájában igényelhetők. A filmek előtt Bócz Sándor tart ráhangoló bevezetőt, a Magyar Televízió Bartók-interpretációiról pedig Várbíró Judit beszél. Mi: Prokofjev: A három narancs szerelmese (Felvétel a Holland Opera előadásáról) Mikor: június 12., 11 óra Mi: Bartók interpretációk a Magyar Televízióban Bevezetőt tart: Várbíró Judit Mikor: június 13., 11 óra Mi: Muszorgszkij: Hovanscsina (Felvétel a Bécsi Opera előadásáról) Mikor: június 15., 15 óra Mi: Rimszkij-Korszakov: Szadko (Felvétel a Kirov Opera előadásáról) Mikor: június 16., 11 óra Mi: Glinka: Ruszlán és Ludmilla (Felvétel a Kirov Opera előadásáról) Mikor: Június 17., 11 óra Mi: Borogyin: Igor herceg (Felvétel a Kirov Opera előadásáról) Mikor: június 18., 11 óra Mi: Dvořák: Ruszalka (Felvétel a Párizsi Nemzeti Opera előadásáról) Mikor: június óra Mi: Janáček: Jenufa (Felvétel a Barcelonai Opera előadásáról) Mikor: június 20., 11 óra Mi: Smetana: Az eladott menyasszony (Felvétel a Bécsi Opera előadásáról) Mikor: június 22., 11 óra Ortodox hagyományok Miskolcon Miskolc történetében a XVIII. századtól jelentős szerepet játszottak a görög kereskedők, akik hozzájárultak a város kereskedelmi életének fellendítéséhez. Vallásos életük maradandó emléke ma is látható templomuk. A görög kereskedők száma és jelentősége a XIX. század végétől fokozatosan csökkent kihaltak, elköltöztek, asszimilálódtak. Gazdag kulturális és egyházi emlékeiket az ortodox templom melletti egykori iskolaépületben kialakított múzeum mutatja be. A miskolci ortodox templomot II. József türelmi rendeletének kibocsátása után, között építették. A Közép-Európa egyik legnagyobb, legszebb görögkeleti templománakj belseje három részre osztott: az előcsarnokra és egyben a nők helyére, a hajóra azaz a férfiak templomára, valamint az oltárra, ami maga a szentély. Az oltár előtt a mai Magyarország legmagasabb, 17 méter magas ikonosztazionja látható. Az ötszintes, 83 képből álló késő barokk képfal Jankovits Miklós műhelyében készült. Ikonjait négy kivételével Anton Kuchelmeister bécsi festő festette. Az ahtirkai csodatevő ikon másolatát a hagyomány szerint II. Katalin cárné ajándékozta az egyháznak. A templom udvarán, a görög kereskedőtársaság egykori iskolaépületében található a Magyar Ortodox Egyházi Múzeum az ország leggazdagabb görögkeleti egyházi gyűjteménye. A kiállítás három teremben mutatja be mindazokat a kincseket, amelyeket Budapest, Miskolc, Eger, Gyöngyös, Szentes, Kecskemét, Üröm, Karcag és Nyíregyháza ortodox templomaiból, parókiáiról gyűjtöttek össze. A termekben egyházi- és iskolatörténeti dokumentumok, liturgikus textíliák, ikongyűjtemény és ötvös remekművek láthatók. Mi: A Magyar Ortodox Egyház művészeti és kulturális öröksége című kiállítás Hol: Miskolc, Deák tér 7. u. 7 Nyitva tartás: vasárnap és hétfő kivételével óráig Bartók+ napról napra Fesztiválnapló, sajtófigyelő a világhálón előadásfotók a Miskolci Nemzeti Színházban A oldalon a Kornya István és Méhes László vezette Fesztiválnapló bejegyzéseiből napról napra nyomon követhetik a fesztivál eseményeit: az előadásokat, a fontos programokat, de olvashatnak érdekességeket a fellépő sztárokról is. A honlap Sajtófigyelő rovata a legfrissebb véleményeket, kritikákat, nyilatkozatokat tartalmazza. Az előadásokról naponta készülő fotók Bócsi Krisztián és Vajda János képei a Miskolci Nemzeti Színház előcsarnokában és a fesztivál honlapján tekinthetők meg. Zene+elmélet A nagyoperák és a kísérleti művek zenei és szellemi hátteréről tudhatnak meg érdekességeket zenetörténeti előadásainkon, amelyeknek középpontjában idén az orosz, a cseh és lengyel szerzők művei állnak. Külön érdekességnek ígérkezik az új, forradalmi szemléletű színpadi munkáiról ismert német operarendező, Peter Konwitschy előadása, akinek Anyeginrendezését láthatják is az idei fesztiválon. A Játékszínben tartott előadások ingyenesek látogathatók, belépőket a színház jegyirodájában igényelhetők. Mi: Bartók+Szlávok Dr. Kovács Sándor zenetörténész előadása Mikor: június 14., 11 óra Mi: Halott vagy élő színház Peter Konwitschy német operarendező előadása Mikor: június 15., 11 óra Mi: Borisz Godunovtól A katona történetéig Földes Imre zenetörténész előadása Mikor: június 21., 11 óra 10 11

8 BARTÓK + FESZTIVÁLZÓNA Nyitóparádé A Bartók+ Miskolci Nemzetközi Operafesztivál nem csupán komoly, méltóságteljes előadások sorozata A fesztivál színpompás, vidám arcát mutatja meg ország-világ előtt már a miskolci sétálóutcát betöltő nyitóparádén is. Délceg zenészek, karcsú mazsorettek, zászlóforgatók, óriásbábok, operajelmezes felvonulók, harsány mutatványosok egymást követve hirdetik: A zene várost épít! Mikor: június 11. (szerda), óra Hol: Felvonulás a Városház tértől a Szinva teraszig, megnyitó a Szinva teraszon Utcatánc BARTÓK + FESZTIVÁLZÓNA Kikapcsolódásra, beszélgetésre, ízletes falatok és jó italok fogyasztására csábítva minden este nyitva tart a fesztiválkocsma! Akinek szerencséje van, egy-egy neves muzsikussal, rendezővel, énekessel is összefuthat itt. Esténként Veszely Ernő, a kiváló tangóharmonikás gondoskodik arról, hogy a hangulat késő éjszakáig forró maradjon. Mikor: június 11. és 22. között délutánonként és esténként Hol: a Miskolci Nemzeti Színház mellett, Déryné kert Mégse LÉGYOTT Nyolcadik utas: a nethalál A rövid és csattanós mozgásszínházi impressziók, táncetűdök az aktuális fesztiválprogramhoz kapcsolódnak. Kozma Attila koreográfiáit a Miskolci Nemzeti Színház táncosai adják elő. Mikor: a nagyszínházi előadások kezdete előtt fél órával Hol: a Miskolci Nemzeti Színház mellett, a Déryné kert bejáratánál A Miskolci Nemzeti Színház környéke Czakó-szaxi Nosztalgiafotó Jó érzés kibújni egy röpke percre a mindennapok köntöséből, és hőstenorok, bonvivánok vagy dívák, primadonnák, jelmezébe bújni. S hogy az idő ne libbenjen tova nyomtalanul, örökíttessék meg a pillanat! Mikor: június 12-től naponta az esti óráktól Hol: Déryné kert Fesztiválérme, képeslap, ajándéktárgy Egy zenei fesztivál legjellemzőbb kifejezője a ritmus. A ritmus, amely visszaköszön a képeslapokon látható színházi oszlopfőkön, megbújik az apró ajándéktárgyak kottáiban. Ritmus, ahogy koppan a kalapács, ahogy készül a fesztiválérme. Mikor: június 12-től naponta az esti órákban Hol: a színházzal szembeni sátorban Czakó Péter fantasztikus szaxofon-improvizációit hallhatják az operaelőadásokra és hangversenyekre igyekvők a Miskolci Nemzeti Színház környékén. Operákból ismert dallamok, dzsesszes futamok, a pillanat ihlete hangzik fel a szaxofonjátékban érdemes egy pillanatra megállni és belehallgatni. Mikor: a nagyszínházi előadások kezdete előtt fél órával Hol: a Miskolci Nemzeti Színház előtt A Légyott felkért szerzői, neves művészek, közéleti személyiségek idén azzal a gondolattal játszanak el, hogy megszűnik az internet, beáll a nethalál. A közreműködőket arra kértük, alkossák meg azt az t, amelyet Bartók (vagy műveinek bármely hőse) küldhetne az emberiség nevében, mielőtt a világhálózatnak vége szakad. A búcsú ek a publikum számára hozzáférhetővé válnak, azokból Seres Ildikó és Fandl Ferenc, a Miskolci Nemzeti Színház színművészei adnak elő, illetve a képzőművészeti munkákból a Tér Kép Közhasznú Egyesület fényfestett installációját is láthatja a közönség. Az est záró akkordjaként Nagy Bandó András olvassa fel Bartók Bélának a magyar néphez intézett búcsú jét. A Légyott ötletgazdája, szervezője, az alkotásokat dokumentáló antológia szerkesztője Vass Tibor, Kassák- és Szabó Lőrinc-díjas költő, a Spanyolnátha főszerkesztője. Bővebb információ: Mikor: június 18., óra Hol: Déryné kert 12 13

9 VÁROSHÁZ TÉR PORT.HU SZÍNPAD A Városház téren felállított nagyszínpad műsora idén is szorosan kapcsolódik a fesztivál főprogramjaihoz. Szórakoztató, magas színvonalú zenei csemegékben lehet része annak, aki esténként megpihen a tér padjain. A miskolci ifjú muzsikusok, a Miskolci Nemzeti Színház profeszszionális művészei, a környék együttesei mellett Budapestről és Magyarország távoli pontjairól, sőt a határon túlról (Szlovéniából, Németországból, Franciaországból, Ukrajnából) érkező táncosok, énekesek, zenészek készülnek meghódítani a fesztivál közönségét. Mikor: június 12. és 22. között naponta Hol: Városház tér Június 12. (csütörtök) Ifjúsági nap A Fazekas Általános Iskola művészeti együttesei Az ének-zene tagozatos Fazekas úti Általános Iskola művészeti csoportjai üde színfoltot jelentenek az operafesztivál programjában. Idén az iskola ének- és zenekarát hallhatják, és gyönyörködhetnek a tánc- és drámatagozatos diákok produkcióiban Clap Ütőegyüttes A miskolci Egressy-Erkel Zeneiskola diákjaiból alakult együttes koncertje. Vezetőjük: Lajhó Gyula Június 14. (szombat) Szombat esti tánc Június 15. (vasárnap) Családi vasárnap, Apák napja Csajkovszkij Varró Dániel: Diótörő részletek A József Attila-díjas Varró Dánielt briliáns versek megírására ihlette Csajkovszkij Diótörő című balettje. Majoros István koreográfiáit a Miskolci Nemzeti Színház táncosai adják elő. Közreműködik: Seres Ildikó Peresz Trojka A fesztivál ideje alatt ideiglenesen a Városház téren állomásozó sajátságos szláv jármű a Peresz-Trojka. Orbán Dénes és utcazenész barátai gondoskodnak arról, hogy ne csak az esténkénti hivatalos műsor ideje alatt legyen érdemes egy pohár sörrel a kézben itt megpihenni. Június 13. (péntek) Péntek Miskolci Ifjúsági Fúvószenekar Mikor: június 11. és 22. között délutánonként és esténként. Hol: Városház tér Egressy Big Band Művészeti vezető: Dobi Imre Miskolci Ütősök Toyota játék A TOYOTA miskolci márkakereskedése a Városház téren képviselteti magát a fesztivál teljes ideje alatt, ahol közelebbről is megtekinthetők lesznek a TOYOTA modellek, kiemelten az Auris új, élménygazdag felszereltsége az AQUATIS, amely most nagyvonalú kedvezménnyel párosul. Mindenképp érdemes ellátogatni hozzájuk, hiszen a tavalyi évhez hasonlóan most is TOYOTA -s ajándékcsomagok találnak gazdára a lelkes érdeklődők között. Egy egyszerű kvízsor megfejtésével kisorsolásra kerül nap, mint nap 3 db ajándékcsomag, valamint a fődíj az idén is egy hosszúhétvégés tesztvezetés lesz, amit a szerencsés nyertes az Auris AQUATIS társaságában tölthet el. Az ajándékcsomagok sorsolása: Mikor: Minden nap órakor a nagyszínpadon Fődíj sorsolás: június 22-én órakor A zene évszázadait marimbákon, xylofonon, harangjátékon és egyéb ritmushangszereken idézi meg a Miskolc város Nívó-díját és a Miskolci Gyémántok-díjat is elnyert együttes. Játszanak tradicionális afrikai ritmusokat, klasszikus átiratokat, Bartók, Gershwin, Bernstein, Piazzola műveket, magyar népzenét modern ritmusokkal, és saját szerzeményeket. Az együttes tagjai: Durda István, Gulyás Kristóf, Oláh Norbert, Somosvári András, Pongrácz Balázs, Gombos- Vajna Gábor Művészeti vezető: Szántóné Sziklai Mária Esztenás együttes koncert és táncház A miskolci Esztenás együttes koncertjén megismerhetik a Kárpátokon túl élő moldvai csángó magyarok hagyományos tánczenéjét, kötött szerkezetű körtáncaikat, lánctáncaikat, amelyek erős román és délszláv hatások nyomán alakultak ki. A magyar népzene e sajátos dialektusa a Kelet-Európában élő népekkel való együttélés során formálódott évszázadokon át, napjainkban a nagyvárosi táncházakban kapott új értelmezést és nyerte el mai, kissé újrahangszerelt formáját Vujicsics együttes koncert és táncház A Vujicsics együttes a Magyarországon kibontakozó táncház-népzenei mozgalom kezdetén, 1974-ben alakult a Budapest-környéki települések szerb közösségeiben megőrzött népzenei hagyomány ápolására. Feldolgozásaikat a folklór iránti tisztelet jellemzi, így az archaikus népzenéből kialakított repertoárjuk az ország, Európa és távolabbi földrészek pódiumain egyaránt megbecsült koncertzenévé vált Szláv lélek operett és musical összeállítás Az előadásban részletek hangzanak el többek között Csajkovszkij: A diadalmas asszony, Dunajevszkij: Szabad szél, Kálmán Imre: Cirkuszhercegnő, Lehár Ferenc: A cárevics, A víg özvegy című operettekből, valamint Bock: Hegedűs a háztetőn, Kocsák: Anna Karenyina, Legrand: Yentl, Menken: A szépség és a szörnyeteg, Arany: Láttam táncolni című musicalekből. Közreműködik: Arany Tamás, Bot Gábor, Homonai István, Kertész Marcella, Keresztesi László, Molnár Erik, Seres Ildikó, Szegő Adrienn Zongorán kísér: Varga Zsuzsa Közben Ki nyer ma? Játék és muzsika 10 percben Regős Zsolttal Szaxo-Fon-tos Guiness-rekord kísérlet Üdvözlet Bartóknak! Czakó Péter szaxofonművész aki régi ismerőse a fesztivál látogatóinak ezúttal Guiness-rekordra készül. Meghívására Magyarország minden tájáról érkeznek szaxofonon játszó muzsikusok pontos számuk csak aznap derül ki, hogy pentaton (lá-dó-ré-mi-szó) improvizációból álló örömzenével szórakoztassák a miskolciakat

10 VÁROSHÁZ TÉR PORT.HU SZÍNPAD Június 16. (hétfő) Június 17. (kedd) Június 18. (szerda) Agyő Európa! részlet Bartók+Népzene Theater Brass koncert A Miskolci Nemzeti Színház rézfúvósaiból álló kvintett repertoárjából nem hiányozhat Bartók Béla sem A Miskolci Egyetem Bartók Béla Zeneművészeti Intézete növendékei Kísér: Varga Zsuzsa A Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskola Leánykara A grazi Kórusolimpiára készülő együttes karnagya: Barta Ildikó A Nap és a Hold elrablása vásári komédia A Langaléta Garabonciások előadása a népmese utcaszínházi változata. A szöveg nélküli előadásban a bátor és nemeslelkű lovag a közönség segítségével győzi le a fekete vitézt. A zene és a szövegek szigorú dramaturgiát követnek, ám a rögtönzéseknek is bőven marad hely Álmodj szépet! szerelmi páros táncok A Szinvavölgyi Táncműhely előadását a Tényleg zenekar kíséri, Orosz Sándor vezetésével. Koreográfusok: Bárdos Zsuzsa, Kiss Anita, Maródi Attila Az együttes vezetői: Kiss Anita- Maródi Attila Nyugati szlávok: cseh+szlovák+lengyel nap Velka Bukovinka Répáshutai Néptánccsoport Az együttes 1953 óta működik, jelenlegi tagjai az alapító tagok unokái. A csoport többször szerepelt Szlovákiában, de tapsoltak már nekik Lengyelországban és Németországban is. Tavaly a répáshutai együttes képviselte a magyarországi szlovákokat a szlovákiai Detván rendezett nemzetközi folklór fesztiválon. Műsorukban zempléni, répáshutai, zamutovai és Prsany táncokat láthatnak. Az együttes vezetője: Petőfi Zoltánné Közben A Diósgyőri Vasas Vegyes Kórus fellépése A kórus elődje, a Jó szerencse dal- és önképző kör ban alakult, így a jogutód Vasas Kórus idén már 115 éves. Az együttes három alkalommal nyerte el a Fesztivál Kórus címet. (A kórus jubileumi koncertjét június 21-én 16 órától tartja a miskolci Bartók Béla Művelődési Házban.) Karnagy: Pogonyi Lászlóné (Reményi Ede-díjas) Délszlávok: szerb+horvát+szlovén Horvát Tambura zenekar A hattagú tamburazenekar műsorán hangulatos horvát dalok szerepelnek népi hangszereken, magyar és horvát nyelven. A zenekar vezetője Gyurity István Selo Okestar A Csepel-szigetről érkező zenekar számos magyarországi szerb néptáncegyüttes kísérőzenekara, több hazai és külföldi sikerrel is büszkélkedhet. Változatos repertoárjukban az önálló népzenei koncert, a táncház és a színpadi tánckíséret egyaránt megtalálható. Az együttes vezetője: Dimitrovics Uros Szlovén jazz-folklór Ljubjanából A Miskolci Nemzeti Színháznak a Paolo Magelli, Alexander Balanescu és eljka Udovičić nevével fémjelzett előadása számos nemzetközi fesztiválon képviselte Miskolcot. Közreműködik: Szirbik Bernadett, Varga Andrea, Homonai István, Fandl Ferenc, valamint a színhát öttagú zenekara. Koreográfia: Krámer György Június 20. (péntek) Keleti szlávok: ukrán nap Misa Vihula és barátai A Miskolcon élő ukrán gitárművész és barátai koncertje Veszelka ukrán néptáncegyüttes Dvořák és Chopin dalok A Miskolci Egyetem Bartók Béle Zeneművészeti Intézetének énekeseit Varga Zsuzsa kíséri zongorán. Különleges zenei csemege Eva Hren & Sladcore koncertje. A fiatal énekesnő szlovén népdalokat ad elő többek között jazz, swing, ragtime és funky stílusban Polonez Lengyel Nemzetiségi Néptáncegyüttes A budapesti együttes számos díj birtokosa: 2002-ben Gdañsk város polgármesterének díját nyerték el; 2003-ban egy Recklinghausenben rendezett verseny 3. díját hozták el; 2004-ben és 2005-ben is Ezüst Fenyő-díjat kaptak Kielcében; de elnyerték A Lengyel kultúra terjesztéséért díjat és A magyarországi lengyelségért díjat is. Repertoárjukban lengyel népi és regionális táncok szerepelnek: polonez, kujawiak, oberek, krakowiak, lunlini, kasub, lowiczi, középlengyel szvitek, sieradzi polka, zywieci gurál. Az együttes vezetője: Katarzyna Balogh Koreográfusok: Jerzy Smiechowski, Mits Andrea, Jacek Lewandowski Énektanár: Krzysztof Turala Közben Hasek-Selmeczi: Svejk vagyok Jaroslav Hasek népszerű regényéből Horváth Péter írt musical librettót. Ebből a műből énekel részleteket a Leggiero énekegyüttes, Seres Ildikó és Varga Andrea. Zongorán kísér: Regős Zsolt Június 19. (csütörtök) Bye, bye Szása! Bad Arolsen Ifjúsági Zenekar és kórus A Fráter György Katolikus Gimnázium vendégeként a fesztivál ideje alatt Miskolcon tartózkodó német Christian Rauch Gimnázium ifjúsági szimfonikus zene- és énekkar előadásában szláv szerzők művei csendülnek föl. Karnagy: Reiner Böttcher Missa Criolla A Miskolci Nemzeti Színház kórusának és kisegyüttesének koncertje. Szólót énekel: Márton András. Vezényel: Regős Zsolt Utcatánc Veszelka a szó magyarul annyit jelent: szivárvány. Az együttes hat éve alakult Magyarországon élő ukrán fiatalokból, és itt tanuló ukrán diákokból. Repertoárjukon szerepel Ukrajna minden régiójának tánca, így a hucul, a polissziai és a közép-ukrajnai táncok is. Betanítójuk Iván Pasztelyák, Ukrajna érdemes művésze, az Ungvári Egyetem tanára, elismert szakember Blitz Táncegyüttes Az Ungvárról érkező együttes műsorában modern táncok láthatók

11 VÁROSHÁZ TÉR PORT.HU SZÍNPAD ERZSÉBET TÉR Június 21. (szombat) A zene napja Június 22. (vasárnap) Minden jó, ha a vége jó VII. Miskolci Borfesztivál és Kézművesvásár A Balkán Táncegyüttes és a Pravo zenekar Az 1990-ben alakult békéscsabai Balkán Táncegyüttes egy olyan repertoárt alakított ki, amely felöleli Bulgária majd minden régiójának népi táncait. Koreográfiáikat a tájegységnek megfelelő viseletben adják elő. Az együttes zenei kíséretét a Pravo Zenekar adja. Csoportuk sikerrel mutatta be műsorát külföldön is: Romániában, Görögországban, Svédországban, Franciaországban és Bulgáriában A Leggiero énekegyüttes koncertje A Miskolci Nemzeti Színház három fiatal énekese alkotta együttes a Bartók+Verismo 2006 operafesztivál apropóján alakult. Boncsér Gergely, Molnár Erik és Irlanda Gergely azóta is nagy sikerrel lép fel. Komolyzenei feldolgozásaik előadásmódja leggiero, azaz: könnyed. Karnagy: Regős Zsolt Borlovagok avatása Theater Brass koncert A Miskolci Nemzeti Színház rézfúvósaiból álló kvintett repertoárjában számos zenei műfaj szerepel a reneszánsztól, a dzsesszen át Bartók zenéjéig Egressy Erkel Zeneiskola Ifjúsági Szimfonikus Zenekara A Gergely Péter Pál által vezetett zenekar az idei Szolnoki Országos Szimfonikus Versenyen második helyezést ért el Ki nyer ma? Regős Zsolttal Bartók+Bécs Operettek Bécsből A Miskolci Nemzeti Színház énekesei és táncosai a es Bartók+Bécs Miskolci Nemzetközi Operafesztivált köszöntik Dance pour Dance ELPirates koncert Miskolci Borfesztivál és Kézműves vásár nyílik a Széchenyi utcán, az Erzsébet téren és a Városház téren immár hetedik alkalommal. A rendezvény célja a középkorig visszanyúló miskolci kézműves és gasztronómiai hagyományok, valamint a borkultúra tiszteletének felidézése. Miskolc a hagyományos kereskedelmi utak találkozásánál feküdt, a tokaji és az egri borvidék között. A messze földön híres borvidékek borainak, valamint az Avason és a Bükkalján termett szőlőkből készült boroknak a kereskedelme indította el a város fejlődését és a városi polgárság kialakulását. Napjainkban az elfeledett hagyományok felelevenítésével ízelítőt kaphatnak a régi miskolci polgárság életének hangulatából. Helyszínek Széchenyi utca: Kézműves vásár A sétálóutcán több száz méteren át nézegethetik a kézműves árukat, vagy kóstolhatják meg a gasztronómiai különlegességeket. A kézművesek mesterségük fortélyait be is mutatják az érdeklődőknek. A rendezvényen megjelenő mesterségek: fafaragó, szűcs, kovács, kosárfonó, papírmerítő, házi szőttesek, házi ruhák, gyöngyfűző, bőrszíjas, hagyományos táskakészítő, kerámiák, gyertyakészítő, üvegműves Gasztronómia kiállítók: házi rétesek és pékáruk, kenyér és kelt lángosok, különféle fánkok, palacsinta, kürtős kalács, lacikonyha, házi jellegű édességek, reform konyha Erzsébet tér: Borfesztivál Az ország valamennyi borvidéke képviselteti magát az Erzsébet téren a leghangsúlyosabban azonban idén a Tokaj- Hegyalja borászai jelennek majd meg. A látogatók hangulatos, a baráti beszélgetéseknek is teret engedő élő zene mellett kóstolhatják meg a finom borokat és a magyar pálinkakülönlegességeket. A téren napernyők, padok, és hangulatos világítás szolgálja a vendégek kényelmét. Néhány név a rendezvényen részt vevő borászatok közül: István Pince, Margit Pince, Zsófia Pince (Miskolc), Alexander borválogatás (Miskolc), Bognár Pince, Kosik, Prokai Pince, Kompa, Dusza (Bükkalja), Simon Pincészet (Eger), Kohári Pince (Egerszalók), Kiss István Családi Pincészet (Tolcsva), Dr. Kardos János Pince (Sátoraljaújhely), Rubin Borház (Csongrád), Spiegelberg Pincészet (Somlóhegy), St. Donátus (Garamvári Vencel, Balatonlelle), Vylyan Szőlőbirtok és Pincészet (Villány), Polgár Pince (Villány), Pálinka kiállítók: Prekop Pálinka (Miskolci Likőrgyár Zrt.), Zsindelyes Pálinkaház (Szeged) Városház tér A Városház tér vendégfogadó részét rengeteg ülőhellyel, világítással, napernyővel tesszük otthonossá háttérben az Avassal és a kilátóval. Néhány gasztronómiai ínyencséggel csak itt találkozhatnak az érdeklődők. Italkülönlegességekkel többek között sörkülönlegességekkel is várjuk azokat, akik ezt a helyszín választják. Az ELPirates zenekart 2004-ben tapasztalt, egymást jól ismerő zenészek hozták létre a világhírű Emerson, Lake and Palmer trió örökségének ápolására. Stílusuk a rockzene és a komolyzene határmezsgyéjén mozog, gyakran merít a klasszikus művekből. A 2008-as Miskolci Operafesztiválra olyan műsorral készültek, amely rímel a fesztivál vezérmotívumára, koncertjükön így Bartók, Muszorgszkij, Prokofjev, Csajkovszkij műveinek feldolgozásai is hallhatók lesznek Tűzijáték tavalyi nagy kép Utcabál Az Alliance Française ebben az évben a Zene Ünnepére egy különlegességet ajánl Önöknek: PIERRE GUILLAUME STÉPHAN, alias PIERGI, egy francia zenés egyveleget kínál nekünk a tegnap és a ma zenéjéből, áthaladva Afrikán és a Balkánon

12 SZINVA-TERASZ SZINVA-TERASZ Június 13. (péntek) Június 14. (szombat) Június 20. (péntek) Június 22. (vasárnap) Vaga Banda: Vándormutatványosok A Vaga Banda társulat neve a latin vagabundus (csavargó, kóborló) szóból ered. Gólyalábas utcaszínházi előadásokkal járják az országot, tisztelve és követve a komédiások és mutatványosok hagyományát. A Vándormutatványosok című produkcióban mulatságos vásári jelenetek, gólyalábas tornagyakorlatok, ámulatba ejtő zsonglőrszámok, látványos óriásbábok és még tűzfújás is látható. Műsorukat élőzene kíséri Theater Brass koncert Utcatánc Theater Brass koncert A Miskolci Nemzeti Színház rézfúvósaiból álló kvintett repertoárjában számos zenei műfaj szerepel a reneszánsztól, a dzsesszen át Bartók zenéjéig Jazz Miskolci Ifjúsági Fúvószenekar Retro Est Hot Road Rockabilly Band Az együttes a rock and roll legnagyobb előadóinak Elvis Presley, Little Richard, Carl Perkins, Chuck Berry leghíresebb slágereit játssza. Idén elkészült a rockabilly világához hű, saját dalaikból álló koncertanyaguk, amely koncertjük gerincvonalát alkotja. Az együttes tagjai: Fukk Attila, Földes Gábor, Tóth Mária, Timár Krisztián M.I.E.Z. Miskolci Illés Emlékzenekar Jazzinside Az együttes muzsikájában összebékíti a legkülönbözőbb stílusokat. A latinos hangzást keverik a jazz elemeivel, a jazzt a funky-val, egy közismert dalt teljesen más, például latin-jazz stílusban adnak elő, de elkalandoznak a pop világába is. A zenekar tagjai: Dobrik Petra (ének), Erdő Zoltán (szaxofon), Fuk Attila (basszusgitár), Kovács Zoltán (gitár), Szántó Sándor (dob), Vadász Gyula (zongora) A zenekar sokféle stílusban mozog otthonosan: a latin jazztől a funkyn át, a blueson keresztül a tradicionális hangzásig. Repertoárjuk jelentős részét saját szerzemények, feldolgozások alkotják. A zenekar tagjai: Dobronovszky Róbert (zongora, billentyűs hangszerek), Ruszó András (basszusgitár), Demkó Péter (dobok), Szántó Sándor (kongák), Sándor Ferenc (alt- és tenor szaxofon), Erdő Zoltán (szoprán- és tenor szaxofon), Molnár István (harsona), Péter Zoltán (trombita, szárnykürt) A Leggiero énekegyüttes koncertje Frappé trió Június 21. (szombat) Szláv lélek Musical összeállítás A Miskolci Nemzeti Színház három fiatal énekese alkotta együttes a Bartók+Verismo 2006 operafesztivál apropóján alakult. Boncsér Gergely, Molnár Erik és Irlanda Gergely azóta is nagy sikerrel lép fel. Komolyzenei feldolgozásaik előadásmódja leggiero, azaz: könnyed. Karnagy: Regős Zsolt La Giralda koncert A miskolci zenekar életben tartja és népszerűsíti a legendás Illés együttes szellemiségét és dalait. Koncertjeiken a közismert slágerek mellett elhangzik számos, az életműben ritkaságnak számító dal is. A M.I.E.Z.-t támogatják az egykori Illés tagjai is: Szörényi Levente és Bródy János is színpadra állt már velük egy-egy közös produkcióval. Június 15. (vasárnap) Horváth Zsolt Szegedi Dezső: Átok és szerelem musical A Romano Teatro első bemutatója a La Mancha lovagja Rom Quijote, a második a Legendák leszármazottjai volt. A Lakatos Menyhért művéből készült Átok és szerelem című musical a legújabb előadásuk, amelyet az együttes vezetője, Szegedi Dezső álmodott színpadra. Főszereplője a mű zeneszerzője: Horváth Zsolt. Részletek hangzanak el többek között Bock: Hegedűs a háztetőn, Kocsák: Anna Karenina, Legrand: Yentl, Menken: A szépség és a szörnyeteg című musicalekből. Közreműködik: Jancsó Dóra, Keresztesi László, Varga Andrea, Wenczel Kovács Zoltán Divattánc bemutató A nyolc éve működő miskolci T-Dance tánciskola műsorán számos műfaj szerepel a hip-hoptól a társas táncokig. A számos hazai versenyt nyert csapat vezetője: Kocsán Andrea Miskolci ütősök A miskolci együttes zenei stílusirányzata a latin-jazz, amely alapját perui, mexikói, spanyol, görög és alkalmanként szerb motívumok, harmóniák adják. Az együttesnek Aguadilla címen nemrégiben jelent meg lemeze. Az együttes tagjai: Kiszty Roland (zeneszerző, gitár), Kis Róbert (gitár), Koroknai Attila (dobok), Szabó Péter (trombita), Godzsár Fruzsina (ének), Péter Zoltán (trombita)

13 KANDIA-KÖZ RÁKÓCZI UDVAR Bükkaljai mesterek Körülbelül százan vagyunk. Tesszük dolgainkat, mint bárki más Kisgyőrben, Miskolcon, a megyében, sőt az ország távoli tájain is. Ami összekapcsol minket, az az öröm, mellyel az élő magyar népművészet részeseként ihletett alkotó munkát végzünk magunk és mások gyönyörűségére. Fafaragók, fazekasok, hímzők, szövők, bőrművesek, tojásírók, pásztorművészek, csipkeverők, a vessző- és a csuhéfonás avatott mesterei, s még tucatnyi szakma művelői dolgoznak csendben a műhelyeikben vagy a tanítványaik társaságában. Az OPERAMI idején eljövünk ide, ahol mindenki a zenét ünnepli azért, hogy bemutassuk a szépségnek néhány egyéb forrását. Dolgozunk ezúttal érdeklődő vendégeink jelenlétében. Beszélgetünk saját mesterségünkről, tárgyaink időtlen időkből örökölt motívumairól. Beszélgetünk nemes anyagokról, a népművészetről, a magyarságról, a szépségről. Mikor: június 11. és 22. között délutánonként és esténként Hol: Kandia-köz KORTY+SZLÁV SÖR Az operafesztivál ideje alatt a Kortyoldában prágai söröket is kóstólhatnak! A Bartók+Szlávok 2008 Miskolci Nemzetközi Operafesztivál műsorai a Miskolci Galériában Vasfű Kortárs videóesemény a Miskolci Galéria Városi Művészeti Múzeum kertjében az Operafesztivál estéin, sötétedéstől A Vasfű áttekintés és helyzetelemzés videómunkákat is készítő képzőművészek alkotásai, amely művek a képiség, a vizuális kifejezés módozatait, határait gondolják végig. A művek bemutatása egy nyilvános városi térben a befogadás számára is új helyzetet teremt. A vetítésen a következő művészek munkái láthatók: Baglyas Erika, Beöthy Balázs, Bukta Imre, Csontó Lajos, Eike, Esterházy Marcell, Fodor János, Follárd Barbara, Keserue Zsolt, KisPál Szabolcs, Kocsis Csaba, Komoróczky Tamás, Koronczi Endre, Kristóf Krisztián, Lendvai Ádám, Lovas Ilona, Mécs Miklós, Orbán György, Pacsika Rudolf, Katarina Sevic, Sugár János, Surányi Miklós, Szabó Ádám, Szirtes János, Varga Rita, Várnai Gyula, Vásárhelyi Zsolt. A Vasfű videóesemény a budapesti Műcsarnok Na mi van kortárs művészeti fesztiválja keretében jött létre a Reneszánsz év keretében. A Vasfű támogatója a Magyar Fejlesztési Bank. Június 12. (csütörtök) Czakó Péter szaxofonozik a bejáratnál Szláv költők versei A Miskolci Nemzeti Színház Egy óra versek között című programjának ráadás előadása. Június 14. (szombat) Czakó Péter szaxofonozik a bejáratnál A Walzer Szalonzenekar koncertje Június 21. (szombat) Czakó Péter szaxofonozik a bejáratnál Ismeretlen ismerősök szláv klasszikusok szaxofonra, klarinétra, énekhangra és zongorára Az esten Muczynski, Sztravinszkij, Rachmanyinov, Csajkovszkij, Chopin, Rimszkij-Korszakov, Dvořák, Balakirev, Dargomizsszkij művek hangzanak el. Előadók: Tóth Mária (zongora), Vladuczné Molnár Judit (ének), Puskás Levente (klarinét, szaxofon) Újra KORTY-olható a 2005 decemberi világpremier után a nemzetközi szakemberek közreműködésével készült miskolci italkülönlegesség. A Tokaji aszú eszenciája és a Hernád-völgyi maláta házasításából, valamint az egyedülálló miskolci karsztvíz hozzáadásával készült ital a fesztivál ideje alatt megkóstolható a Kandia-közben, naponta 11 és 22 óra között. A Kortyolda (Szinva-terasz) ad lehetőséget a bemutatkozásra a prágai Pivovarsky Dum sörfőzdének. Ebben a sörfőzdében már 30 féle sört állítottak elő, és azon kevesek közé tartoznak, akik söripari élesztőbankkal rendelkeznek. Az alábbi sörkülönlegességekkel rendelkeznek: búza, barna, india pale ale, kávé, meggy, banán és csalán. A főzdét vezető Jan Surányi, 2008-ban zsűritag volt a San Diegóban megrendezett sörversenyen. Kortyolda Június 20. péntek óra Selmeczi: Svejk vagyok Jaroslav Hasek népszerű regényéből Horváth Péter írt musical librettót. Ebből a műből énekel részleteket a Leggiero énekegyüttes, Seres Ildikó és Varga Andrea. Zongorán kísér: Regős Zsolt Koronczi Endre: Extrém alvás, 2007, négy csatornás videoloop 22 23

14 KÜLÖNLEGES HELYSZÍNEK KÜLÖNLEGES PROGRAMOK Múzeumok Éjszakája Miskolcon június 21. (szombat) 14 órától hajnal 2 óráig Herman Ottó Múzeum Képtára (Miskolc, Görgey u. 28.) PROGRAMOK: Nyáresti kamarazene, Mediterrán grillterasz és koktélbár Hangulatos bárzene hajnalig MÚZEUMANDRAGÓGIAI PROGRAMOK: Ismeretterjesztő előadások és bemutatók a mocsári ciprusokról VENDÉGMŰTÁRGY: Jósa András Múzeum, Nyíregyháza KIÁLLÍTÁSOK: A HERMAN OTTÓ MÚZEUM KÉPTÁRA állandó képzőművészeti kiállítás A BÜKKÁBRÁNYI MOCSÁRI CIPRUSOK restauráló műhelye BÁLINT ENDRE szentendrei festőművész kiállítása Herman Ottó Múzeum kiállítási épülete (Miskolc, Papszer 1.) PROGRAMOK: III. Miskolci Fröccsfesztivál Szabadtéri Koncertek: Frapé trió, Jazzinside, La Giralda Régészeti bemutató VENDÉGMÚZEUM: Országos Műszaki Múzeum Kohászati Múzeuma KÉZMŰVES PROGRAMOK: játékos vetélkedők (pl. patkódobás), Kisgömböc Játszóház a kicsiknek, üvegfestés a nagyoknak, arcfestés és testfestés hennával mindenkinek KIÁLLÍTÁSOK: A KÉPHAMISÍTÁS VILÁGA hamisítványok a Herman Ottó Múzeum Képzőművészeti gyűjteményéből VÍZ ELŐTTI RÉGÉSZET a Cigándi árvízi tározó régészeti kutatása LEVENDEL-GYŰJTEMÉNY válogatás a Fővárosi Képtár anyagából VENDÉGKIÁLLÍTÁS: NYUGAT 100 BUSZ A Petőfi Irodalmi Múzeum mozgókiállítása egy átalakított Ikarus buszon a múzeum udvarán Miskolci Galéria Városi Művészeti Múzeum (Miskolc, Rákóczi u. 2.) PROGRAMOK: Eszem-iszom a Dőry-pincéből Czakó-szaxi és Ismeretlen ismerősök-kamaraest Kb. 21-től Vasfű-filmvetítés MÚZEUMPEDAGÓGIAI PROGRAMOK: A Miskolci Múzeumpedagógiai Műhely foglalkozása A GUIDE RIDER egy a múzeum keretei közé kitalált közösségi játék, performansz, melyet a VINYL (Vizuális Nevelés Labor Nyíregyháza) tagjai szerveznek. KIÁLLÍTÁSOK: A XXIV. Miskolci Grafikai Triennále törzsanyaga Tematikus pályázat PSZICHO KÉP címmel Ferenczi Sándor emlékére A ZENE LELKE A LÉLEK ZENÉJE A Bartók+Szlávok 2008 Miskolci Nemzetközi Operafesztivál pályázati anyaga Madácsy István, a XXIII. Miskolci Grafikai Biennále nagydíjasának kamara-kiállítása Miskolci Galéria Városi Művészeti Múzeum, Színészmúzeum (Miskolc, Déryné u. 2.) PROGRAMOK: Nonstop videovetítések: Operett-retro- a miskolci operettjátszás legendás alakjai archív színházi felvételeken; 5 25 perc Shakespeare a Szentivánéji álom és más Shakespeare-mesék rajz-és bábfilmeken Jelmezes fotózás MÚZEUMPEDAGÓGIAI PROGRAMOK: Rejtvényfejtés jutalom dedikált fotókért KIÁLLÍTÁSOK: HÓDOLVÁN THÁLIÁNAK állandó kiállítás DÁVID ATTILA ( ) díszlettervező művész emlékkiállítása III. Miskolci Fröccsfesztivál Herman Ottó Múzeum (Miskolc, Papszer 1.) június órától hajnal 2 óráig Egy mondás szerint aki a borba vizet tölt, az egyéb galádságokra is képes. Ennek ellenére kis hazánkban komoly hagyománya van a fröccsözésnek. Dédszüleink a nyári hőség idején még vermelt jéggel hűtött spriccert ittak, de az igazi divatja a 20. század elejétől kezdődött a fröccsivásnak és a vendéglátóhelyi kínálatban is előkelő helyet foglalt el. Ezeket a nemes hagyományokat eleveníti fel immár harmadik éve a Miskolci Fröccsfesztivál. FRÖCCSDÉLUTÁN június órától éjfélig Hamvas Béla: A bor filozófiája kötetlen felolvasó délután Szódásüveg bemutató és vásár Arcfestés és hennafestés kicsiknek és nagyoknak Hangulatos latin-jazz koncert 20 órától Avasi Bormúzeum bor, dalok Zenés vacsora az Árpád-háza Bormúzeumban június 22-én, 20 órától Hangulatos vacsorára hívja a jó ételek és a jó borok barátait az Árpád-háza Bormúzeum. Az Avasi Kilátó alatt található étteremben vadpörkölt és egyéb finomságok mellett világhíres dalok csendülnek majd fel a Miskolci Nemzeti Színház művészei előadásában. III. MISKOLCI FRÖCCSFESZTIVÁL június órától éjfélig Kisgömböc Játszóház a kicsiknek, Üvegfestés a nagyoknak, Arcfestés, hennafestés mindenkinek Koncertek: Frapé trió, Jazzinside, La Giralda Ételek, italok Ételkülönlegességek a Boldogkő várában működő Castrum Boldua középkori étteremből Erdőhorváti perec és kecskesajt különlegességek Borok egri és tokaji pincészetekből Gyerekfröccs mézzel édesített gyümölcsszörpökből A rendezvény szabadon látogatható! órától Leggiero koncertje órától Operett est Az érdeklődők ellátogathatnak a Bormúzeum pincelabirintusába is, ahol a borászkodás régi eszközei mellett az Avas történetével is megismerkedhetnek. Jegyek 3000 Ft-ért a helyszínen válthatók. Művészetek Háza Miskolc, Kortárs Galéria (Miskolc, Rákóczi u. 5.) PROGRAMOK: Koktél, kávé és tea különlegességek a Dallmayr Kávézó tér-teraszán Elektro-folk terasz: fellép: Xenon Ice és Ritmik Lift KIÁLLÍTÁSOK: CZIDOR ÁGNES festőművész kiállítása 24 25

15 KÜLÖNLEGES PROGRAMOK Hősök tere Modern és barátságos ilyen a megújult tér, ahol esténként szívesen összefutnak a fiatalok. Ezért is választottuk a Dance pour Dance produkció színhelyéül. Az együttes tagjai Budapesten tanulnak modern táncot, fiatalok, lelkesek, tehetségesek, és szeretik Miskolcot. Mádi László és barátai meghökkentő tánc-improvizációikkal színesítik az operafesztivál kísérő programjait. Az idősebbek, akik örömmel üldögélnek a napsütötte padokon, bizonyára szívesen hallgatják majd a Bányász Fúvószenekar produkcióját. A Bad Arolsen Ifjúsági Zenekar és Kórus ez idő tájt vendégeskedik a városban legyünk szíves vendéglátók, tapsoljuk meg őket minél többen! A záró hétvégén a Garnier kozmetikai cég gondoskodik az idelátogatók szórakoztatásáról. Utcabál Szeretettel várunk Mindenkit salsa utcabálra június 20-án órától. Salsa Fuerte Tánciskola tanulói és tanárai Aki pedig megszomjazott, válasszon egy italt a fesztivál ideje alatt itt parkoló emeletes angol busz sör vagy koktél kínálatából, és igya meg a szlávok egészségére! Mikor: a részletes program a táblázatban található Hol: Hősök tere KÜLÖNLEGES HELYSZÍNEK B arlang fürdő **** A Brassimum Rézfúvós Kvintett koncertje Június 13,., péntek óra Operett műsor Június 14,., szombat óra Musical összeállítás Június 20,., péntek óra A Leggiero énekegyüttes koncertje Június 21., szombat óra M i s k o l c - T a p o l c a Zenés éjszakai fürdőzés Veteránautók a Városház téren Régi Autók és Motorok Miskolci Egyesülete Jegyek a Miskolci Nemzeti Színházban és a helyszínen 2200 Ft-os áron válthatók. Június , óra között A Régi Autók és Motorok Miskolci Egyesületének kiállításán ritka veteránautókat láthatnak, többek között egy ban készült Opel Olympia Rekord A -t, egy Csajkát (GAZ M 13) 1974-ből, Ford Taunust 1965-ből, 1961-es évjáratú Skoda Feliciát, és egy Volkswagent 1970-ből. Ezekkel az autókkal is készülnek a Veteránautók- és motorok III. Miskolci Találkozójára, amelyet július között tartanak a városban. barlangfurdo@mcturisztika.hu

16 A ZENE VÁROST ÉPÍT! KIEGÉSZÍTÕ PROGRAMOK Kiegészítő programok 2008 VÁROSHÁZ TÉR SZINVA TERASZ HŐSÖK TERE MISKOLCI GALÉRIA RÁKÓCZI UDVAR ERZSÉBET TÉR FESZTIVÁLZÓNA NYITÓ PARÁDÉ órától Felvonulás a Városház tértől a Szinva teraszig órától Megnyitó, zászlófelvonás a Szinva teraszon Kiegészítő programok EGYÉB HELYSZÍNEK június 11. szerda IFJÚSÁGI NAP Fazekas Ált. Iskola koncertje órától Clap Ütőegyüttes Egressy Erkel Zeneiskola órától Czakó Péter szaxofonozik a bejáratnál órától Szláv költők versei Kb órától Vasfű-filmvetítés VII. Miskolci Borfesztivál és Kézműves vásár Veszely Ernővel június 12. csütörtök PÉNTEK 13. Miskolci Ifjúsági Fúvószenekar órától Egressy Big Band június 13. péntek Miskolci Ütősök Vaga Banda Vásári komédia RETRO EST órától Rockabilly Band Miskolci Illés Emlékzenekar Bányász Fúvós-zenekar órától Dance pour Dance Angol busz Kb órától Vasfű-filmvetítés VII. Miskolci Borfesztivál és Kézműves vásár órától Utcatánc Czakó-szaxi Veszely Ernővel Nosztalgiafotó SZOMBAT ESTI TÁNC Estenas együttes táncház órától Vujicsics együttes koncert és táncház Theater Brass órától Jazzinside Frappé trió Dance pour Dance Angol busz órától Czakó-szaxi Walzer Szalonzenekar koncertje Kb órától Vasfű-filmvetítés VII. Miskolci Borfesztivál és Kézműves vásár Veszely Ernővel Nosztalgiafotó június 14. szombat CSALÁDI VASÁRNAP, APÁK NAPJA Csajkovszkij Varró Dani: Diótörő részletek órától Szláv lélek Operett, musical összeállítás Közben Ki nyer ma? órától Horváth Zsolt Szegedi Dezső: Átok és szerelem musical Dance pour Dance Angol busz Kb órától Vasfű-filmvetítés VII. Miskolci Borfesztivál és Kézműves vásár órától Utcatánc Czakó-szaxi Veszely Ernővel Nosztalgiafotó Barlangfürdő órától Operett műsor június 15. vasárnap órától Szaxo Fon-tos Guinness Rekord kísérlet BARTÓK+NÉPZENE Theater Brass órától A Miskolci Egyetem Bartók Béla Zeneművészeti Intézete növendékei órától Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskola Leánykara június 16. hétfő órától A nap és a hold elrablása Langaléta vásári komédia Dance pour Dance Angol busz Kb órától Vasfű-filmvetítés VII. Miskolci Borfesztivál és Kézműves vásár órától Utcatánc Czakó-szaxi Veszely Ernővel Nosztalgiafotó órától Szinvavölgyi Néptáncegyüttes NYUGATI SZLÁVOK: CSEH+SZLOVÁK+ LENGYEL NAP Velka Bukovinka Szlovák néptáncegyüttes bemutatója Közben énekel: Vasas Kórus órától Dvořák és Chopin dalok június 17. kedd Polonez Lengyel Nemzetiségi Néptáncegyüttes Közben: Hasek-Selmeczi: Svejk vagyok Dance pour Dance Angol busz Kb órától Vasfű-filmvetítés VII. Miskolci Borfesztivál és Kézműves vásár órától Utcatánc Czakó-szaxi Veszely Ernővel Nosztalgiafotó 28 29

17 A ZENE VÁROST ÉPÍT! KIEGÉSZÍTÕ PROGRAMOK Kiegészítő programok 2008 VÁROSHÁZ TÉR SZINVA TERASZ HŐSÖK TERE MISKOLCI GALÉRIA RÁKÓCZI UDVAR ERZSÉBET TÉR FESZTIVÁL- ZÓNA EGYÉB HELYSZÍNEK NYUGATI SZLÁVOK: CSEH+SZLOVÁK+LENGYEL NAP Velka Bukovinka Szlovák néptáncegyüttes bemutatója Közben énekel: Vasas Kórus órától Dvořák és Chopin dalok június 17. kedd Polonez Lengyel Nemzetiségi Néptáncegyüttes Közben: Hasek-Selmeczi: Svejk vagyok Dance pour Dance Angol busz Kb órától Vasfű-filmvetítés VII. Miskolci Borfesztivál és Kézműves vásár órától Utcatánc Czakó-szaxi Veszely Ernővel Nosztalgiafotó DÉLSZLÁVOK: SZERB+HORVÁT+SZLOVÉN órától Utcatánc Horvát Tamburazenekar órától Selo Okestar június 18. szerda Eva Hren & Sladcore Szlovén jazz-folklór Ljubjanából Dance pour Dance Angol busz Kb órától Vasfű-filmvetítés VII. Miskolci Borfesztivál és Kézműves vásár Déryné kert órától Légyott Veszely Ernővel Nosztalgiafotó 100 arcú Erdély kiállítás BYE, BYE SZASA! Bad Arolsen Ifjúsági Zenekar és kórus órától Missa Criolla A MNSZ énekkara június 19. csütörtök órától Balanescu: Agyő Európa részlet órától Dance pour Dance Angol busz Kb órától Vasfű-filmvetítés VII. Miskolci Borfesztivál és Kézműves vásár Veszely Ernővel Nosztalgiafotó órától Utcatánc ROMÁNIA KÉPEKBEN 100 arcú Erdély kiállítás KELETI SZLÁVOK: UKRÁN NAP Misa Vihula gitárművész és barátai órától Veszelka ukrán néptáncegyüttes június 20. péntek Blitz Táncegyüttes Ungvárról órától Utcatánc órától Theather Brass Jazz7 Bad Arolsen Ifjúsági Zenekar és kórus órától Dance pour Dance órától Salsa utcabál Angol busz Kb órától Vasfű-filmvetítés VII. Miskolci Borfesztivál és Kézműves vásár órától Utcatánc Czakó-szaxi Veszely Ernővel Nosztalgiafotó Barlangfürdő órától Musical műsor Kortyolda órától Svejk vagyok Herman Ottó Múzeum Papszer FRÖCCS FESZTIVÁL ROMÁNIA KÉPEKBEN 100 arcú Erdély kiállítás A ZENE NAPJA Balkán Táncegyüttes és Pravo zenekar Leggiero koncert június 21. szombat órától Borlovagok avatása Musical összeállítás órától T-Dance Miskolci ütősök Garnier busz Angol busz MÚZEUMOK NYITOTT ÉJSZAKÁJA órától Czakó-szaxi Ismeretlen ismerősök-kamaraest Kb órától Vasfű-filmvetítés VII. Miskolci Borfesztivál és Kézműves vásár órától Dance pour Dance Veszely Ernővel Nosztalgiafotó Barlangfürdő órától Leggiero Herman Ottó Múzeum Papszer MÚZEUMOK NYITOTT ÉJSZAKÁJA FRÖCCS FESZTIVÁL órától Frapé trió órától Jazzinside órától La Giralda ROMÁNIA KÉPEKBEN 100 arcú Erdély kiállítás MINDEN JÓ, HA A VÉGE JÓ Theater Brass órától Egressy Erkel Ifjúsági Szimfonikus Zenekara Ki nyer ma? Regős Zsolttal órától Bartók+Bécs Operettek Bécsből június 22. vasárnap órától Dance pour Dance Miskolci Ifjúsági Fúvószenekar órától Leggiero koncert La Giralda koncert Garnier busz Angol busz Kb órától Vasfű-filmvetítés VII. Miskolci Borfesztivál és Kézműves vásár órától Utcatánc Czakó-szaxi Veszely Ernővel Nosztalgiafotó Avasi Bormúzeum órától Leggiero órától Operett órától ELPirates órától Tüzijáték, órától Utcabál az Alliance Française-zel Kiegészítő programok 30 31

18 ÉMÁSZ jön

19

20 TOYOTA MISKOLC Déli városkapu, Tel.: 46/ , Fax: 46/ ,