Szerkesztk: Bodnár Erzsébet - Demeter Gábor

Átírás

1 Szerkesztk: Bodnár Erzsébet - Demeter Gábor Debrecen 2008

2 A kötet megjelenését támogatta: A kötet szerzi Bagdi Róbert (Debrecen) Barta Róbert (Debrecen) Ifj. Bertényi Iván (Budapest) Bíró László (Budapest) Bodnár Erzsébet (Debrecen) Csaplár-Degovics Krisztián (Budapest) Demeter Gábor (Debrecen) Döbör András (Szeged) Farkas Anikó (Szeged) Gidó Csaba (Pécs) Hornyák Árpád (Pécs) Jobbágy István (Révkomárom) Kerepeszki Róbert (Debrecen) Kránicz Mónika Emese (Debrecen) Kurunczi Jen (Szarvas) Lévai Csaba (Debrecen) Maczák Márton (Budapest) Madarász Imre (Debrecen) Medveczky Zsuzsa (Debrecen) Mészáros Zoltán (Szabadka) Miczov Jordán (Budapest) Miklós Péter (Szeged) Mitrovits Miklós (Budapest) F. Molnár Mónika (Budapest) V. Molnár László (Pécs) Nagy Botond (Budapest) Nagy Vince Róbert (Debrecen) Papp Imre (Debrecen) Pejkovszka Penka (Szófia) Prantner Zoltán (Szeged) Prepuk Anikó (Debrecen) Radics Zsolt (Debrecen) Ress Imre (Budapest) Sashalmi Endre (Pécs) Seres Attila (Budapest) Szabó Imre László (Debrecen) Szendrei Ákos (Debrecen) Szilágyi Péter (Szeged) Szvák Gyula (Budapest) Varga Ákos (Debrecen) Varga Beáta (Szeged)

3 TARTALOM Elszó 6 OROSZORSZÁG 9! "#$ %& "' 10 ( " ) *' ) +,-. $"' %/ % % 20 0" " !: # ; <"/ :&=" 44! '!% # & 32 ''$%' 9 54 " # $%;& 1 >+, 68 & A B& ) / 3( /" = = /9 75 MAGYARORSZÁG ÉS A KÁRPÁT-MEDENCE 89 '!$ /$'? & "C D$ &&"/ 90 ())&( <"&/ '=" 100 #* (*:/ ";)/=D')E = 112!+<F/= "$/%' $'G< 121, 3G)/& 1$'$%; !:"<"%'/%+6,. /''/=" 144 3

4 ./0.$'' '2 & 156!. ( = = " &! )=HI '+, % /F ' = J % A' =/) / 187 3/ :!G=/) =# 'F /' ' /" "K 199!! 2&&' $ H ' // ' = E 211 "1-! ( ' " 'B /%<$' 221 $ :/ %' %'/%<'3+,+6+, KELET-EURÓPA , %3G'2'%=" (# " ( &"< 3+66,+, (L</&=23+, #$$'2 / B="% ( ) ' '" / %/%< 297 *( = < 307 6!!G/ " /3+,+6?+,,+9 319!:/"/G =+,8. +,

5 ,78&948-:.& 341 +*'% = >/' & H / =" (;%'' & 352, #-! * ( D *' % (&& 365 2M?=&)' 376 # : = /*M N 387 & " -!(G// 3+,+6?+, # * ( OD( B ") / 408 ";* 4" * P /' H $' GGF +,88?+, (+,.,&' =/%" '/"B 425 '&! :/"''= = = B 435 5

6 6 %! '2G'F "F / $(C ; G =" $( ( 2 /$' / +8+. ' &) $%''/F%' /) / ''F " % EF % & / %)= ' ( # & 'F ' '!& ' R/' F 2 A F " % &"F ' '!)!#!$!!% # /)%%''= = '& ( ' /&'<&39F%'&? ) %%? ' )F /= %)%" ' / =%F ' / 'B) 'BE="/% * 'BF %' /%F %) / %< /< 'BEF GB F%' %< 3:F ;/9 B& 3: &9 F = 3=&"F '9 /') / /'F"B (&="F=% 5-) % ( ) = ' ' = /BF== F / 2& GG B = '' ( &' /) < &I "%<'=) ( & <' / F %'? /? %) " =/% (? &%%? =/)(% F%' ' '/ % "( ' G = 'F B ' =<=('%= ' &/ %F & /%F % =% = ' F / '' ) ' /'F

7 /''"%F'( *' =/ = =F F ''==<'&F/ / H ' = <"F & " 2/) '< / ' '<" ' 'F * +,-./ 01 23,-./ 4 0,-./F (2 'F 0/(=/'F F %)/ & OC1L;: /' //)"F)/ =E%' ') ) 7

8

9 OROSZORSZÁG

10 . <#!/=!3/ (!/ # = P B ( = ) %&F = I ' %/ /&'F /' ' %" F /' F%' "F $ /=F%'& %) 'F ' = %) &/( %' =)!=#!# &= ' %) && ) " B )=&% ( ="! # '' "&L'%"F" %')%'F%= ' ' % " = % ( %'F%' ' & ") %% /H/'F"F/'F") )( = &/%%//") F ))) E)= F '! =# &&% / GF %' E! # /'! = # B) ) ' < G' % F ' =!&# '& "3/!&# 9(/ /= /)='")/% &")F!&# ) & E / ' +88- / /FF%'/) =' ' & B ) %& ( ) ;/ & F F%'GG):F : / '3K9 & $' ") E 39 '( ' /E'DBB)/'! # %F% )F% / )'/F% <"%/J /!&# % = ' Készült az MTA ELTE Történeti Ruszisztikai Kutatócsoport mhelyében (a 2006TK1194 sz. projekt keretében) 10

11 =?')B'BF'' FB)/" ' = F =F & F F %' & & F 'F B / 2B " =" & F '!#F %' % (=B=B"F% ) / / F%' & /F (%%=/'%&F%'E!&/'# F / &'F %' <" & )'B/'//F'F%' )& B&% ( /) = '/)=// + $'F+,=!%/# '&H' 1511 ((6 *%01 11 GF )B '/ JO"/ F%' ' <H!7 1 ( : 9(6* 38(.3 63;8133%# 7 ( / &"))%/ 'F " )/' =%(&'G G/ = * 9 ' "F == /? =% =H * 3 181#1%#18858*11% 5 ( " / : $ :/"/ F F " = H & 5 1 > ;/?: A'> 9 3(%05 ( ( ( 1 ;3(;35 ( 3 1; 8 1 ( ;8((81 ( ; 31 ( 5 ( ; ( ( 1: #!"##%!"###% 8(( 1% 8 : 1 Ld. részletesen Szvák Gy.: IV. Iván és I. Péter utóélete, Bp., 2001, pp. 2 Pogogyin, M. P.: Pjotr Velikij In: Isztoriko-krityicseszkije otrivki, t.i., M., 1846, p Csaadajev, P. J.: Filozófiai levelek egy hölgyhöz - Egy rült magamentsége, Bp., 1981, 206, 209. p. 4 Kavelin, K. D.: Pillantás a régi Oroszország jogi életére In: Az orosz történelem egyetemessége és különössége (szerk., vál. Krausz Tamás, Szvák Gyula), Bp., 1982, 22. p. 5 Szolovjov, Sz. M., In: Az orosz történelem egyetemessége, 56. p. 11

12 $ :/"/ /' < " &) = $ F & &'E' F))))BF %"//&&FF<'F /1B%E. 1G" /"'E=/&'"H& > +4? : A'> 8 1: 3(3(1(818(8: < 8 =%' 1+;>%?571'$ 3 ( 1 8; A% & ; B% & ( 8 8; C% & 1 1 ( 8 $ 1 ; D% & 8 8 ; E% # ( 3 ( F ( ( F G 8 8 1% 4F 1(86*8 (81% 4 G" /" ' % < ) / F : D / >> H & 1 1% * ;*1 $8 6 ( " /"=/ && B ')% C'= = %& G F ' /' /" / " "F* G / H &!"###% 5 ( %&!"##% 8%#*( % & (55( 8( (1 % & 8 1%035%, ( +,6, " &F &/) ' % =/)" F ('/ & 8 & / /" ( =F %' 815: *81 8(33( (11 &&F /) '// 6 Szolovjov, Sz. M.: Isztorija Rosszii sz drevnyejsih vremjon, t. VII., M., 1962, 180,440; t. IX., M.,1963, p. 543, Kljucsevszkij, V. O.: Eladások az orosz történelemrl In: Furkósbottal Európába? (vál., szerk., bevezett írta: Szvák Gy., Bp., 1989), pp. 8 Platonov, Sz. F.: Lekcii po russzkoj isztorii, M., 1993, p Pavlenko, N. K.: Pjotr Pervij i ego vremja, M, 1983, pp

13 & %'' H 0 * 8 I(1111F1% +- &'&)/B'= ( ) / " " /" = ) H & ( ( 1 3 ( 3 ((8(1 '$ 8 ( 3 ( 5 63$ ((% ++ /B& F" '"F %'/"&&)/ " H ' ) F = =" ( +,4-6- / B ' /F 'E F%'335'%/"/ L +,4-/& E/F&7131 /' )H!"###% 1 1% 9 83 %- 3 1 ( 1 3 8(((18 31% (/="' & ": C%/F </="='&H( 1 * 1 G ( 1 ( % ' = ( F % +7 (& /('/ & '/ &/ =H 8 8 ( 5 ( ( 13 H & 5 ( ( H J 5 *$ 8% +5 F %' ('/ = <F B ' / &"? % /) ;" =F%' 6- / EF &" +.7 / F <"/ / +4- / B F '% ' = Anyiszimov, Je. V.: Vremja Petrovszkih reform, L., 1989, p Pavlenko, N. I.: i. m., M., 1983, p Magyarul: A Szovjetunió története, t.i.(szerk. Noszov, N.J.), M., 1980, 188. p. 13 Lihacsov, D. Sz. In: Élet és Irodalom, VII. 3. p. 14 Anyiszimov, Je. V.: Vremja Petrovszkih reform, L., 1989, p U., i.m., p

14 * " % = '? / E *'& "'F%'('/! # / =? && B?F & =/) $ /" +,,7 & 33 9 '/ % /&"%'' *'< / =" I K & =" " /) /) &' $ "' F %' &" / / 'F =F & &&F ' F F! ) &")#F = =" +. ( %F % " "' ' = % S' B ' F *' GF%& (F' % =D / /% ' /E = F F%'<" /'<" * =) F%' &" / $ /" :)F /B )H & ( ( * &3$0. L : &81G F 38%#% * ( 433(888% +6 $ /"E/B<"%"& /" /) <) 'F / F &"F F " ' F /'' ' H <))F)&BBF ' " F ' BEF ' ") &% F ' =& & ' =% )F = / ( % ' // :/"& +, +,,7'?&?= &&% & ( ' / $+,,7/""$FJ" #%*E/")/"=%= 16 Medusevszkij, A.N.: Utverzsgyenyije abszoljutyizma v Rosszii, M., 1993, p U., i.m., pp U., i.m., pp Pavlov-Szilvanszkij kritikájával részletesen foglalkozom egyebek között a "Durno" li govority o "russzkom feodalizme"? K isztoriografii voprosza.( In:Trudi Insztyituta Rosszijszkoj Isztorii pri Rosszijszkoj Akagyemii Nauk za gg., vip. 2, 5-28, obszuzsgyenyije doklada, pp , Moszkva, 2000.) cím vitaindító eladásban. 14

15 %' %<'H. ( M#% *M ,( ( 8358 /%N1 8 I 9 8, 11/%. ( I % F " /!' &&# ) F % = 'E& F%' " 1&") '//B= F' = $ F %'!% # E " "' & ( '?/' <"? 1 C $/ %<' )"/' & / *' ' /) /'F &" & ' & ) / B% F %' 3 (9(F'"=)' $/ ' & F (F /F)F 'F%',8/8(((3 ( 31 1 ( 1%. 1 (1 (3 ( J/'"('/ 6 * 8 3 =E% E +,,4 &" /) = F %' < % / = / ( B &% %& ' / /' / ( : %E/('/ ' 'F%' +4+8) )) &" /E/F /F%' / /? == '! # %) /F ( <" %& /( G" E % = < B" ' "& & =E% 8 91 ':% / = & "/! #" I= F ' 20 Vodarszkij, Ja. E.: Pjotr I., In: Voproszi Isztorii, 1993/6., p Isztorija Rosszii sz nacsala XVIII do konca XIX veka, M., 1996, p Uo., pp Uo., p Je. V. Anyiszimov: Goszudarsztvennije preobrazovanyija i szamogyerzsavije Petra Velikovo v pervoj csetvertyi XVIII veka, Szpb., 1997, 15., 292. p. 15

16 = " /F ' & / E F %' &' 'B/( +6 " & ) B'"/')H*1 8 ( 9 $ F: & 18(( 8 1% 0 ( 8 8 % G G * )&#%* #%*% O8!"###% 9 E '/ & & F%' &BF F < /&" G/ &F%' 3 ) 9 3/ ' 9 %' 'E&%= //' ( / & % %B /' =F'%)&F /&F"/)/" ( G" =" +6 & = +4 3! # /'!E# 9F ' B% / / =/ ' =/$%'&)1 &'F & B% /F 'FBF/&' =&)39"F ' ="EF &/ /( = '== ") 'EH &" ' F = & % &'// (/(G"&"=& ' BF= F%')%' &B /)$%' 3 = 9/&% //' "&H & <" = 'F ' /= F% & GB&/F/ ' F &" " C) %' "' ) =I " F " = = <" % )) ')F!# ' 25 Ezt az 1994-es tanulmányát a szerz kézirat formájában bocsátotta rendelkezésemre: Kamenszkij, A. B.: Reformi 18. veka v Rosszii v isztoricseszkom retroszpektyive (kézirat), p Kamenszkij, A. B.: Ot Petra do Pavla I. Reformi v Rosszii XVIII veka. Opit celosztnovo analiza, M., 1999, pp U., i. m., pp

17 "/ / F %!) #F %?B)?'% B<'=F%'811 3 /? B?"%)G"H%' %B " 1K 2& ' ' /' = / & F % "' % =" /" F % %< " '&) % F &) ' )F% <" 'E&))F% = < " B F/ &' %'<" G" ' / = / 3 =I//9F /' / ''FBF'/H % " 8 I 1 ( 3 ( 1 3 8% 7- ( /' F ' = )! "== # ' / ' F/)/H((( 3(1 8 % 7+ $)/ KL' 'F /KG"'F: 'F%B / / F ( 8 ( 6 * 8 *F < F %' %& ' /' F = /) L '/B /F % F&(%&F/ "% )F % &F /' & F %/%" F F% / '* 'EF% %' '! # %KL &/" ) PB '<=F %'? ' ' = /? G" &' " % < = % B' $;&&%F!&%#& ' : / F & F / % :? "? %&/ &' = 28 U., i. m., pp U., i. m., p Kamenszkij, A. B: Rosszijszkaja imperija v XVIII veke: tragyicija i mogyernizacija, M., 1999, pp i. m., VÖ.: Pjotr Velikij: pro et contra, Szpb., 2003, pp

18 / "H!* 8: 8 8( 335 (%& ( 8 (8 18: # 77 L '<' %'' ' ) ' "F *% ;/' 2 % &? 8 O3 E ' & ' %B / " &" 75 F/&H 6 1F ( 9 1(36* (8 % &1( 3318(8 83 ( 1: 78 *'= F%'="") &")"F"% 'FC'L % /! # % = H 3 /? : A'9F % 7. ( & = = " ") : I +,,, ( 0 8 O3 EF ' '"'"E '/ "// ':I%)&// /" F%' 'F ' / = % F '%" ') 74 % ) / F%' ') / & / % )F %/" B(F '/ F /'" 76?" I?18 ((3:% F /) /' =F 1 ( ( 3 %9' &'/ >BB 7, 33 Raeff, M.: Understanding Imperial Russia. State and Society int he Old Regime, Columbia Univ. Press, 1984, pp Fölébredünk. Milyen napot is írunk ma? január elsejét. Nagy Péter parancsolta, hogy Krisztus születésétl számítsuk az esztendket, az rendeletére kezddik az év januárral. Ideje felöltöznünk. Viseletünk szabását Nagy Péter honosította meg. Az egyenruhát az utasítása szerint varrták. alapította a gyárat, ahol a vásznat sztték, a parancsára tenyésztettek juhot, mirl a gyapjút nyírták. Könyvet veszünk a kezünkbe. E bettípust Nagy Péter vezette be, formáit maga metszette. Belefogunk az olvasásba. Az írott, irodalmi nyelvezet az korában csiszolódott ki, fölváltva a korábbi egyházi stílust. Újságot hoznak. Nagy Péter alatt jelentek meg elször. Vásárolnunk kell néhány holmit. A selyemkendtl a csizmatalpig minden Nagy Péterre emlékeztet. Van amit megrendelt, van aminek a használatát vezette be, tökéletesítette vagy szállíttatta a hajóin, a csatornáin, a közútjain. Ebédelés közben a burgonyaköretes sós heringtl a borig, minden étel Nagy Péterrl mesél (részletek) Magyarul: Furkósbottal Európába?, pp. 35 Riasanovsky, N. V.: A History of Russia. Fifth Edition, New York-Oxford, 1993, p Hughes, L.: Russia in the Age of Peter the Great, New Haven-London, 1998, p Dixon, S.: The Modernisation of Russia, Cambridge, 1999, p U., i. m., p U., i. m., p

19 F/B %F&)'%& F%? &&/%& '?/ ' /' 1 <" ( /!#F% //'" G 'BF%' F %' "' ' / ' ( ' ' /? / & '? F F F 'F%/$'F%'1 F')/ =/// "%'' K C/ "E < K % %" GB/ =%K: ==)&' /( =< "% / "/)F')&//%F%' 'F ' F = = "F ////B K F=F) <"/ = F ' % /=F <" <" F /' ' &(?%==/%/= /?? "/) & F F = = < &/ *'/ E ' = '< / 1 H / % F =/')'" &%) P== F % =! # BF = F )/ E) & <" '/ %" %'" G % % &!# ) /' / /%*%/B=/F%/F /B/ L ' "F ' % H 1 19

20 & #!/ 6#! #! /!T >"!0! J '&='% ( *' ) /F / *' %/ % /=/) /&/" F'&&/=" ( ")/'' "E %) 8 &// = & =%* " " F %' +.+4 = = " && / % F ' < 1 = 3== B " / =9' </ /=% %<' <3(' + /)= / =/) F ' = = &" % " / 3 ) = % 9 J/'" ( ' & "%F ' / %&&/ 7 & " <"F / %' %/H (,31/ 5 3 ( % 5 0'%) % <" " =E/F /) H & 3 (% B / 'E &" ( = ) " %' ' * Készült az MTA ELTE Történeti Ruszisztikai Kutatócsoport mhelyében a 2006TK1194 sz. projekt keretében. Itt szeretnénk egyúttal köszönetet mondani az edinburgh-i Institute for Advanced Studies in the Humanities-nek, melynek ösztöndíja idején az írás született, valamint az említett kutatócsoport keretében a tanulmányról lefolytatott mhelyvita hozzászólóinak, különösképpen Filippov Szergejnek és Szili Sándornak. Észrevételeik egy részét, a koncepció változatlan fenntartása mellett, figyelembe vettük a szöveg átdolgozásakor. 1 Erre vonatkozóan lásd pl. M. Perrie bevezetjét a Cambridge History of Russia I, kötetében. Perrie, M. (ed.): The Cambridge History of Russia. Cambridge, vol. I. (pp ) 2 Anyiszimov, Je. V.: Goszudarsztvennije probrazovanyija i szamogyerzsavije Petra Velikovo... Szpb., Teokratikus-eszkatologikus hatalomfelfogáson az uralkodó Isten által történ közvetlen kijelölését és vallási célú küldetését értjük. Az eszkatologikus vonatkozások kérdését röviden lásd a késbbiekben a virágvasárnapi rituálénál. 4 Polnoje Szobranyije Zakonov Rosszijszkoj Imperii vol. 4. no A m fontosabb részleteinek magyar fordítását lásd tlünk. In: Kiss G.- Radó B.- Sashalmi E.: Abszolutizmus és isteni jogalap. Szöveggyjtemény az abszolutizmus elméletének tanulmányozásához. Budapest, pp. 20

21 ==F%'"H*'"// '%) &''/ ( +,-. 'EF +,-8 & % <" =/' F / " / =EF!'%#="/ &( & F =' B )&?%'"BF' /' F B BF ' F/' = B 1 1 F %( ' '<'"%&B)F/' F%F%/' '% F ) / = % ' F % &F%%%< ( =" = % F %' BB+6=) ="''== 1(F%<!)'#= //(55//B="/"F ' ) && (!; ;#")" '+6)B/3%'' &9F%'!( 'E F &#G/== /F%'& ( / F &/ %F 3 F1H" =8( F%B/F ( *' ) 1 ( 3 9 ' F / H)F)F 15 "F= '(U! ( $/F &)/ /F'B/ =F/( 1 ' / "' & B' "F ' < S' "%F%' %F%" F % "==FH &31VHW3,(3/1 ( ( (( ( ; %: J8 ( 1 3(1 ( ( 1 %. 2 / +6 1F : I *' F / F%' ) 4 I ' 1 6 Kiss-Radó-Sashalmi: i. m p. 7 Dixon, S.: The Modernisation of Russia, Cambridge, p. 5. A modernizáció kérdésére a 18. századi Oroszországban legújabban lásd Kamenszkij, A. B.: Ot Petra do Pavla. Reformi v Rossziji XVIII veka. Opit celosztnovo analiza. Moszkva,

22 8 ( ( 3 F ' /1/%)' = 6 ( &" %F''/ "/(1 ' F"F)F'/( 1 %F " )F 1 3 (F <' % &F %' /' ' 5 1 8% &/ = 8,/ =F / " F = /' BB( &' = 8 3 / &" / "/F '& /(8 'F/ F " / ' /F/ / 'F = I/// &F/'BF%' $/&// / / /% 8 1 F / <" / =F ' &) ' / ( " /F ' F/ <" ' &(" F%)%/== /"/ +6+, /'%F & = = +, & ' & % /'3: F %/ ) & 3+,-89, :)F/A== =+,-8= " +- B&1#! ( '"/'F ' J O&!33 / 1 "&"3&835 == /%( *' "/ 33 &) / O& 3 " 3 = // ")" 9F &' = = " 1 11 % +7 O& E/ % / )&F<'/)&=F%''%/ " " 8F F %F = O& 8 Dixon: i.m. p Medusevszkij, A. N.: Gyemokratyija i avtoritarizm: rosszijszkij konsztyitucionalizm v szravnyityelnoj perszpektyive. Moszkva, p Gapon petíciójának gondolati hátterére lásd: Sashalmi E.: A jó cár eszméje a Romanovok alatt, In: Csibi N.- Miszler T. (szerk.): Orosz arcképcsarnok. Kelet-Európa és Balkán Tanulmányok 3. Pécs (15-39.) pp. 11 Cracraft, J.: The Petrine Revolution in Russian Culture. Cambridge, Mass., 2004, p U.,: i.m. pp U.,: i. m. p. 19,

23 1 =" J ' ) 8 1 F &" F %' =/ /%1,/) $/ % / E % / F ) "== " % BF %' / / F ' )"/%F/"/ ' 18FB)3 (1F ' = &' ( F +, F = F && / '/ &I ) &!%/ =# 3 FIF=9"(+.+4/ 3 ( F +5 "F "E ) / ) %/F +8 ' = % F3 &"H ,/,3/ 3, 1 31/ 3#?/ +. ( / 1 ' %' F "== 1 H +.+4 % ' 8/F' +4 (% ) F /F = "F & & 3 9 I /)&F%&&F;M/B' )&F#$8 / +6 "F%'(#3( (11)F&% BU +, (%/ )'%& F = ' /' = F/' &" %/% /%BF / 1 /I'%(1(%+. +4 F BF& = ' F ' H )/ ="F / $%'=I'% "=/)=3 =9F &/ % / =/) = 14 Poe, M. T.: A People Born to Slavery. Russia in Early Modern European Ethnography Ithaca, p. 215, Miljukov, P.: Russia and its Crisis. New York, p Id. Pushkarev, L. N.: Bogoizbrannoszty monarha v mentalityetye russzkih pridvornih gyejatyelej rubezsa novovo vremenyi Car i Carsztvo v russzkom obscsesztvennom szoznanyiji. Moszkva, (59-69.) p. 68. A goszudar titulus ezen jelentésére lásd Sashalmi E.: Autokrácia, abszolutizmus, isteni jogalap. A századi moszkvai hatalmi ideológia fbb jellemzi és tipológiája. Aetas 1998/1. (48-67.) pp. 17 E kérdésre összefoglaló jelleggel lásd Sashalmi: i. m. (1998) illetve Sashalmi E.: Tulajdonosi dinaszticizmus és államfogalom a 17. századi Oroszországban In: Századok 2004/4. ( pp.) 18 Rowland, D.: The Problem of Advice in Muscovites Tales about the Time of Troubles. Russian History/Histoire Russe 1979/2 (pp ) p Rowland, i.m. pp Zizikin, M.: Carszkaja vlaszty i zakon o presztonaszlegyiji v Rossziji. Szófia, p

24 J '))F%' #) 3'93/F% 9U (=& ="F%/'%F )))'/F,$88/ &"" %/ =/(!= '/# 'E<"8 3319=")3"/ 'E//1 ) / H = ' ' 1 '/ %'1 '*')1H'< '% / '/F ' ' /!% F %#F ' :)F/ '/ F ' '% / '/ '/ F 0=" H ''F%' = E&' / 'F%' / ( '/% 3= & P & 1 P H N 1U9% F '% / /F / %U ( %&& =" '// ")F3 B9% =)( 1" &" ('/F<(1/'1!B'/ /F ='/%#F "F &) = " / I" ' '% Q ( 3 3 1(( ' ' ' '/ O& 3/' / /9 1 /F '/ ' 1/%/F'&))/F3<"F 'E (2O 3<" E&9F <" '/ 9 /F ' & %/ = ( '/ & ' % ' =F '% = /H =% %/ '==F /== <' / < E/ +4+- '% / (2O/!) &)F = / < '/ '#F +6 ' ' (/' / <!=(2O#/ BF ' /F '! = =& # E= 21 Filippov Szergej közlése. 22 Lásd Sashalmi: i. m. (2001a) pp. és Sashalmi: i. m. (2004) pp. 23 Cracraft: i.m. p Uo. 25 Uo. 26 U., i. m. pp U., i. m. p U., i. m. p Uo. 24

25 ( %<" " "' <'% 'FD&=//(<" &")&&3 (=/F' D& =/"' 3 '/ E )"/9F '/F & = " " '/( E ' = F / F%' ' ) "F ' &B "F/// '% 7- %'B %''B $)&"'F%'E<"'/ <" = (2O/ ' ='F /''<3B)'%/(2O /<='9 7+ ( / = 3 "( % =" ' E = ) " " ) 3%! )# /F '! )#/9 'F%') 39 ) A/ 3//)=/%1' '9FF%'2 E O& &%/" &' F %' = I =EFH '!1 77 %/ = 'E 3 F & BF %'B %<' /F%' 1 O& % ' =F " ' ' = =/ F ' " / E == "(F%'''"/ ) = )BF 1 3 9""&' 75 =/"F =&FP J/F%J '"/ 78 L='E'"/"F %'313?/"/E 7. ( & <" ' " ' ' 31 % ( / =/ / &" F /F%' 'F ' ' '/ 74 F2F& A m részletes elemzését lásd fként Sashalmi: i.m. (2001a, 2001b) 31 Cracraft: i.m. p U., i.m. p Uo. 34 Kiss-Radó-Sashalmi: i.m pp. 35 Uk., i.m p. 36 Uo. 37 Uk., i. m p. 25

26 / / (! /' 1 1 /# =/ 8 ( #3 1(1(11(1 ( ( ( ( ( 81 11%<331% 76 $" B & F%' =/ 3 31F' =FF%'&" L A %/ 7, =/ ' "== %" /A /%/ %F"'""%) /'BB'F%'=/U631 ( ( % 'F%' == / "F %' /' /F/'&'" % '/H1 ( (' % =FF13//F 5+?+6 ' &""% ( " % =/ &F% == &/F&B/' =/F) 'B 'F%' &/ F % F %' =/ " " ' /&&/F'==" /( " && '(1( %.1 8 #138 % 57 (" =/ F =% F%'H/= 31F)8 F%'% F/=%F(= =/ &"(3 8(( / 55 0' / " & " 3' ' &") & "9 %' E)F = /'% / ' "E &B& 'D&=/ % & 3 )9 % ) " & +,-.9 ) % ' Uk., i. m pp. 39 Uk., i. m p. 40 Uk., i. m p. 41 Uo. 42 Részletesebben lásd Sashalmi: i. m. (2001a) 43 Lloyd, H. A.: Constitutionalism. In: Burns, J. H. Goldie, M.(ed): The Cambridge History of Political Thought Cambridge, (pp ) p Kolmann, N. S.: By Honour Bound. State and Society in Early Modern Russia. Stanford, p Szeftel, M.: La monarchie absolue dans l État moscovite et l Empire russe (fin XV siécle-1905) in: Szeftel, M.: Russian Institutions and Culture up to Peter the Great. London, X. fej. (pp ) p

27 C& #36#!/ ( 3 ' ' 3 = 9"F ' $ 3='E>=F'%= 9$ 3==/ F& /'F"FBF) %9 F / F 1 ( )"%'&=F'&% %"F'EF% 5. (! /')# = F%' &B F &F%' 3 '"' ) ) / %F F F ' ' " / ) P== = /: D = " % D ' % <! / # /!= # 54 ()! /#" 1 (/ 13= "9 56 D! % ="#"F "== F &" 3F 3H"9F 9 $I X/&F%') F %!''%/#' 5, = " %) ) F/ < % % = F $ F "% ( ) " F%' / 1 /H(1395( 1 E/FE/F% 1//=B/' %/ &") 3 ' 9F % ( 3' 'BF I ) /%FB"%&)E9/= F 8- ' 46 A definíció a következ szerzk meghatározásainak továbbgondolásán alapul: Alef, G.: The Origins of Autocracy. Berlin, p. 10; Hosking, G.: Russia and the Russians. A History. London, p. 148.; Mirsky, D. S.: Russia. A Social History. London, pp Finer, S. E.: The History of Government from Earliest Time. Oxford, vol. I. p U.: i. m. vol. I. p U.: i. m. vol. I. p A teokratikus-eszkatológikus hatalomfelfogás legfontosabb ceremóniája a Virágvasárnapi rituálé volt, melyet Flier szerint nem annyira Krisztus jeruzsálemi bevonulásának bibliai leírása, hanem a virágvasárnapi ikon inspirált. (Itt tehát megint a képi-teológiai dimenziónál vagyunk!) A ceremónia röviden így írható le: a metropolita/pátriárka egy szamárnak álcázott lovon ült ni pózban, a cár pedig gyalog vezette a lovat a vallási a körmenet egyes állomásaihoz, a fontosabb moszkvai templomokhoz - egyik kezében a gyeplt, a másikban egy fzfaágat tartva. A cár személye volt az, aki az ikonon ábrázolt jelenetet, a statikus ikont, dinamikus rítussá változtatta. Azt fejezte ki a rítus, hogy a cár az Üdvözülés felé vezeti ortodox népét. Flier, M. S.: Breaking the Code: The Image of the Tsar in the Muscovite Palm Sunday Ritual. In: Flier, M. S. - Rowland, D. (eds): Medieval Russian Culture. Berkeley-Los Angeles, (pp ) Ez a rituálé éppen Péter alatt sznt meg, utoljára 1697-ben celebrálták. A hatalmi ideológia rituálékban történ megjelenítésére legrészletesebben lásd szintén Flier, M. S.: Political Ideals and Rituals. In: CHR I.k. (pp ) 27

28 /) =F )F B&" & 318((% B= % ' " & 3= /9F % F 3 1 F = '&<%'' (<" & / /F'% ( F ' &)" 1F +, "% = = " =*;/'+,1! " & #H '!%<"# 87 /F=!=F %'/)=#% 85 (" /< 5 ") 1 <' F ' F%"F%' BB?%<%" /'&) / ( / < /' / % / 31='E/' / F%' 3 %('// '/ <'/"BF%'!*333(( #F'!111#F3!%'+,"#9!1(1#/ 8. " ' ) == ) / 84 ( '%/'%&/ %<'F " F %' &/"%FF%' /F 86 3 < 3 9 /' ) B) B 3 < F % 'E ="9F = +.+4 F F = = F = //) S'/ F%' "& 'F) +,-.R 51 Lásd az autokrácia korábbi definícióját! 52 Sashalmi i. m. (2001a) 53 Riasanovsky, N V.: A Parting of Ways: Government and the Educated Public in Russia Oxford, p Uo., pl. A Cár szíve az Úr/Isten kezében van. formula fejezte ki legjobban ezt a meggyzdést. 55 Ilyen volt pl. Franciaországban a trónöröklést szabályozó ún. száli törvény, amely a férfi primogenitura megváltoztathatatlan elvét tartalmazta. 56 Anyiszimov: i. m. (1999) p. 389, U., p Hosking, G.: The Russian Constitutional Experiment. Government and Duma Cambridge, p

29 D2/3 ( 3 8 ( H ) ' & &RN33,1/, / 3,3/% & 8 ( 1 8(0# % 8, & F%' =" *' '%' )/H"F ( /)/H & 3 ( 31M33,0(1 1 1/ # %.- '/= F <"E "F== 83(F'%/ / = %)/ " & ( & I= / 1/F / = F %' ( ( 3 = F (%S'=E33F") ( 1 ( ") = / E B &F%' 'E/ ' 133")".+ I == =/' 1F %' % % 'E%F%'+,1F' &" "F " %F*' H )& " F! #F =" // & +,-. =/' % ' %? /% ( ' +,-. $ +,-8 & % ' %!'#F % = & / <"! 1 F =/' /) %' F 1")H & R N +8 &33 M731,H/," 71/ (% & S ( 1 8 ( 0 # %.7 59 Id. Korkunov, N. M.: Russzkoje goszudarsztvennoje pravo. Szentpétervár, kiadás. p Fontos megjegyezni, hogy a definíció második fele a Bibliából származik, Pál apostoltól ( Alá kell tehát magadat vetned neki, nemcsak a megtorlás miatt, hanem a lelkiismeret szerint is. (Róm ) Magára a szamogyerzsec titulus eredetére és századi jelentésváltozására nem kívánunk kitérni, mivel ezt másutt már megtettük. Sashalmi: i. m. (1998) pp. 60 id. Cracraft: i. m Szeftel szerint a vlaszty szamogyerzsavnaja kifejezést Pufendorf De iure naturae mvének imperium absolutum terminusa inspirálta. Szeftel: i. m. p Korkunov: i. m. p Gombos J.: Finnország története. Szeged, p. 63 Ugrovatov A. P.-Taranyin A. B. (ed.): Konsztyitucionnoe pravo v Rossziji. Novoszibirszk, p

30 / %' F / 1 " "/(?/F%'+,-.= $ / = // % )F %' == " 1 ") =/' <" /.5 $") ('%) 1 % "' F = ' F %' ") / & %F % / B) = "= B &1")H "+8/ == B)&B/%/&"F' "F % F%/B)=".8 O%'+6 F B +47- 'F '( )% '/ F 'E ) ( ' /B ( = % = F "!)) )&/ ( 3119#%' /'.. (& ' +,-8 & % /B%')$!'E #.4 ;$G+,-.!'= "#F %' $ & 3 9"))/ F/ +,-. 1 /,3 /F /!/' ' &%#.6 ('"/B5 35/., &"''=/'" F )F%'=/')F%' B/F( 51( F%'( * $ /" F =/' " / /% ' // 4+ ( +,-. =/'3=E9E' F =/' ==/" /F /'')'/' J$ F!//'% B#/!&) <"# 3 F % /'% % & R F / / 9F = %)F%'5( Hosking: i. m. (1973) p Erre nézve magyarul lásd: Sashalmi: i. m. (1998) pp. 66 Sashalmi: i. m. (1998) 49. p. 67 Pipes, R.: Az orosz forradalom története. Bp p. 68 McKean: The Russian Constitutional Monarchy in Comparative Perspective In: Brennan, C. Frame, M. (eds.): Russia and the Wolrd in Historical Perspective. London 2000 (pp ) i. m. pp McKean: i. m. (2000) p McKean, R.: Between the Revolutions: Russia Historical Association p Medusevszkij, A. N.: Russian Constitutionalism. Historical and Contemporary Development. London, p Medusevszkij: i. m. (1998) 30

31 $ ' ' =)' "F ' ' 47 ( '!=/'#/= <B$ F%! )"#F % =% / 1&B 45 (== / /F ' <F %/ %"'/= 48 ( +,-. =/' / <" < E = % / =" ; $G / " F %' +,++ 3:= %9 1 ' % %)F / $ ' = %/' 4. $ /"< =/'")H& (3( 31% 44 0' // /'%/ ) =F ) ' /"F% /'&B/ ) " /F ) & /' / ' )"% 46 &/ = / =/ B 3 F R ' 9 1 ( 5 ( 1 3 H1( (8 4, 0'%'($J//'"&F 13 )' F%3 3 & H H!" # 1!'#F! #9F '!/)# 38$39 "F '! YB)Z #H '!F B#F! " %# 6- J// 3 ( ) 1 E= ( ( TJ ( (81( U% ( % % F /& / &B ' '/ ' H +,-. 72 Morison, J.: A State Duma. A Political Experiment. In: Geifmann A.: (ed.): Russia under the Last Tsar. Oxford, (pp ) p U., i. m. p U., i. m. p Lásd erre röviden Pipes, R.: Russian Conservatism and Its Critics. A Study in Political Culture. New Haven- London, pp McKean: i. m. (2000) 118. pp Medusevszkij: i. m. (2006) p Vö: az autokrácia általunk adott definíciójával! 78 Uo. A fundamentális törvények az abszolutizmus ideológiájában örökkévaló, megváltoztathatatlan törvények voltak, tehát senki sem kezdeményezhette még a felülvizsgálatukat sem. 79 Uo. 80 Yakovlev, A. M.: Striving for Law in a Lawless Land. London-New York, p Jakovlev nem fejti ki ezt a megállapítást, de minden bizonnyal arra gondol, hogy az uralkodó az, aki megszemélyesíti, megtestesíti az államot. 82 Jakovlev: i. m. p. 20. (Kiemelés S.E.) 31

32 )!=#F!'# /%"B '< = ' & /'B H ' ' % &F ' 8 F / '8/&)%=/'='B L% /"BF %'/&%'F%" /F 'F )H +(8 (&3==/9331 8E)F")/" 'F/'1"3%/ / &9F%'$1% =/'3F 3F% &"% *F+,-.=/'F%/F=F =F 67 'B)')F%8( F '/ F% == /!( />[/#/ '+,/'/ % U $ & F +,-. &/ " F D" <'& F%' ' I =& F 3 ( 1 8"H %! " '#/F ' 8( 1 ' 65 ( /' / == ' ' /F ' ) % ' = 83 McKean: i.m. (2000) p Id. Zsivov, V. M. - Uszpenszkij, B. A.: Car i bog. In: Uszpenszkij, B. A. (ed.): Jaziki kulturi i problemi perevogyimosztyi. Moszkva, p

33 8/#!/EF>GAD4>HCIJ % (+.851% + B)& L %//\="LF'& '" ;/.- &) / ' =B) " (" $%"/ ) 0"!&# &!$ '# %L " 1BF &==B "%"BF%' 'F +.85 / '''==\="L%'E = / %)( ) $/ / /' F ' ) )%/ '% " / %B <F / $=! # 7 ;/ ) L / ' B =/%' +4-6 / G0" / 5 &' 1 = F/' L &/) " '/' B( ' / \=" L +4.- / " ) " )F = /))F'/ "!'#/ ' B &5 (+6=12%B=%'BH' =F = B B( " & ' %" ' = / A' ' ;/ F ' 1 Miután a Bogdan Hmelnyickij által vezetett évi ukrán mozgalom lényegesen veszített az erejébl, 1653 október 1-én a Zemszkij Szobor elfogadta a kozák vezetk azon kérelmét, hogy a cár a Zaporozsjei Hadat fogadja a védnöksége alá. 2 A hetmani kormányzat álláspontja szerint az évi orosz-ukrán szerzdés, az ún. perejaszlavi egyezmény értelmében patrónusi viszony jött létre Oroszország és Ukrajna között, míg a cári kormányzat alávetett tartományának tekintette a csatlakozott ukrán területeket. 3 I. Péter számára Mazepa átállása XII. Károly svéd király oldalára az árulás tipikus esetének számított, míg a hetman mindvégig amellett érvelt, hogy Ukrajna épsége érdekében kötelessége volt így tennie. 4 I. Péter a hetmani kormányzat mellé cári felügyelt nevezett ki, teljesen az ellenrzése alá vonva ezáltal a Hetmanátus közigazgatási rendszerét, aminek következtében Kelet-Ukrajna lakosságának betagozódása az orosz társadalmi és adminisztrációs struktúrába jelentsen felgyorsult. 33

34 %)F'%"/? "'?&=/%' ( \=" L %" 4 O31 > > F ) +48- L %/%!/#F" \=": ' )% B J % / ) ' // 0" L ' : ; 8 F'L <""/<' EF%'/)' %' = 0" / ##% 4 &BF!#/F)&/% L =/ 1B +4.7 = % L %/ 'E %/ F %' / L %' ) ' & / B ( 'E B &' =("/)' = " F %' \=" L %' ' % /&F%/""E /F == ' / ( L %/ ; G% '<"/'/'F%')<"&F ;/ <" % / ) +.85 ="/ '' ' %/ ' ; /" % ( " /) /' %<' '))BF %' <! #. F%B)%\="L E %/ 'E " %) 4 :% %'" )%' = 0" " E " / B& F%'/";//) (% %/'E; /"&/% / B %//F%' % \=" L %' %' ) " / =/ F % = F ' (% %/ ') B/F G +4.5" " % % /F%' ; /"?%? %); /"! %#/ "' / F ' B ) BF %' % %/ F'== L ) %)& +4.7 ' A" 5 Ez az ukrán intézmény képezte a hetmannal az élen a hetmani kormányzatot és tömörítette magában a kozák f tisztségviselket. 6 A 18. század elejétl I. Péter megszorító intézkedései következtében a hetmanok hatásköre fokozatosan szkült: és között a cári kormányzat nem engedélyezte Ukrajnában a hetmanválasztást. 7 Proscsenyije malorosszijszkovo sljahetsztva i sztarsin, vmesztye sz getmanom, o vossztanovlenyiji raznih sztarinnih prav Malorossziji, podannoje Jekatyerine vtoroj v 1764 godu. In: Kijevszkaja Sztarina VI. pp

35 '=/ %/ ' 6 & G F ' <' = BF ) B ) = %E ) F % F/' %" B( )" / /) & /'"/=%/F/%<' /'F%' ""/ %)F' ///'"= %')E, +4.5/+-) +- H) % & %/ F ' )) )) =/"/= /+- ] L E = 0" B / /) G & 'F E G G E F " &% B' /; "/ ++ 'F) & 0" 1 2 )& BE / E' 8/3KL#!/ ( ' ) L '& G0"12) "&/ ( = & ' " /F? " &/? " ' / /) )F +448 / ' &0")"// 'L " B <" =/' %F ' 1 2B 75--& =/>^ '>7-5-< ; "/%/F )&&BE / / / %' /) ='F B 0" +44, <" / = /) G ' F %' ) / ' L B /? %' /% /? % % ' " %''F % & =/ =% = = /))F 8 Zapiszka cslena Malorosszijszkoj Kollegiji, Grigorija Nyikolajevicsa Tyeplova. Moszkva, Uo. p Kohut, Zenon E.: Russian Centralism and Ukrainian Autonomy ( ) London, p Makszimovics, G. A.: Gyejatyelnoszty Rumjanceva Zadunajszkovo po upravlenyiji Malorosszijej Nyizsin,