A m o d e r n fog-gyógyászathoz teljesen alkalmazott készítmények. Előkelő és kellemes.

Átírás

1 800 \^SAKNAP UJSAG 49 SZÁM 883 x x x J T F O L T A M Alpítttott 878-bn Alpítttott 878-bn Előkelő eredet gyógy-zéptő különlegeégek TTÉRTESZ A_^ LNNER ANTAL-tól T Ó D O R űpráruk tár Egy köcöggel frt 20 kr Már egyzer bedörzölé után H A Z A P A R budpet gyártelepének legújbb kézíténye: íróztl ppák, Npló, elék- é jegyzőkönyvek, * elye, plüche, bőr é ore-elyebó'l plüche, é vrágkötében, zárrl vgy PllC7fllÍ r U O ü l l Ó l t " CC ore-elye uélkül c z > " g y r lföld jollegü, tollrjzhoz honló rjzokkl e l l á t o t t l e v é l p p í r, u j b b n y í l á u b o r t é k k l, g e n d í z e W U g g U A J V C t l nélkül, g á n eze v r á g» W n O Í P O U n l l g J C g y különböző kálltáokbn, elyek közül gen ele czzett P C n Á l l l l l n l r C» llcpllulk n O C f k e d v e l t n é p d l o k é n e k é z o n g o r p U D l, h n g j e g y e v e l v l zövegével Feloroltkon kvül ngy válztékot trtok c u p á n ját kézténvü ngol odorbn kézült Sturt», v g y frncz odorú zne levélppírokból é levélbortékokból, d o b o z o k b n b e t ű k k e l, j e l v é n y e k k e l v g y zok nélkül belváro rktárbn: keckeét utez 3-dk zá Árjegyzékek kívántr bérentve Gyártelep: V róz-utez 55 z ngárntról jobbr Sorjegyek é értékppírok rézletfzeté ellett Érteítjük t közönéget, hogy Kerekedel tkrék- é htelzövetkezet ( B u d p e t, G z e l l - t é r 2 z e e l e t ) nptól kezdve orjegyeknek é é r t é k p p í r o k n k rézletfzeté á t z é v X X X t ez r e n d e l k e z é e z e r n t ü z l e t k ö r é b e v o n t 9V~ H v t l o AZ ellett eldá ó r á k d é l u t á n 4 5 ó r á g "9Q GAZGATÓSÁG: Dr Herch Károly Peterdy Ljo Lovg Flk Zgond elnök vezérgzgtó lelnök 893 rny-, ezüt-, ékzer- é órgyár-rktárából BUDAPESTEN, F ker, htvn tez 2-k zá ltt, nezet Cno kpujár! zeben f H U "ÁX,Í -?HSH *" * (8 ^& - 3* Cryrk Fülbevlók?* > H x- l f; <*nruít Fn rny nő gyűrű 25 pecét-gyűrű B uuvt-gyfírf 4 férf p-gyfrű 8, 0 krk-gyűrű 3, 4 gyé-gy 8, 0, 5 brll-gyűrű 20, 30 p ü p ö k gyé á n t - g y ű r ű 60, 80 T ü r k é g r n á t - g y ü r ű Z o á n c z gyűrű gyöngygye < fölrttl 60 F n r n y g y e r e k fül bevló 50, 2 F n r n y n ő fülbevló 30 G y é á n t fülbevló ezütbe fogllv 2, 20 G y e fülbevló r n y b fogllv 2 0, 30 B r l l n t fülbevló r n y vgy ezütbe fogllv 40, 50 3, 4 Corll fülbevló Gránát fülbevló 2, 3 Z o á n c z o z o t t fülbevló 2, 3 Broehetk F n o rny b r o c h e 6, Gránát broche 3, Corll broche 4, Zoánczozott broche 2 Dvt b r o c h e (hnté fnt) 4, Krperecnek F n rny k r p e r e c z 20, 25, 30 gyéánttl 30, 4 0 Vlód g r á n á t krperecz 4, 5 Zoánczozott krperecz vulód gyöngyökkel 5, 6 V OZtJ-LL l F n o r n y g r n t ú r 5, 20 F n o r n y g r n t ú r 20, 25 F n o rny grntúr gyéánttl 30, 44 Gyéánt grntúr rny vgy e z ü t b e n 80, 00 Brllnt g r n t ú r r n y vgy e z ü t b e n 50, 200 G r á n á t g r n t ú r 6, 8 Vlód vnjext ó r á k k é t év j ó t á l l á l E z ü t h e n g e r - ó r fedelű, 9 2,2 horgony,4 " 2, 6 Metll v ncklé r e - ó r 8, 0 E z ü t r e o n t - ó r fedelű 4, 6 8, 20 Aruy férf ór, :r, 40, 50 re-ó: 40, 45 50, chronre 2, 8 n ő ór 24, , 30 reont 35, zoánezozv 40, 50 nő reont 2 g y é á n t kövekkel 50, 60 ánczok F n r férf r ór-lánc 6, 20, 25 hoz órláncz 25, 30 nő róv dv 2025 hoz órláncz 2 5, 3 0 collerláncz k e r e z t vgy e d l l o n r 5, 8 püpökláncz 00 Frnkln-Tárult nyodáj (Budpet, eryete-utcz 4 eá) Különfélék urk Fno Gránát F n r r n y kerezt 2, kerezt, k e r g y é á n t o k k l 5, püpök kerezt 60, í férf n y k k e n d ő t ű k 5, gye v á drágák 25, 30 F n r n g g o b (2 db) 3, 5 n c h e t t - g (2 db) 5, 6 t férf ngg-nrnt 5, 20 E z ü t rövd órláncz 3, 4 F n o r n y edllon zoánczozl 6, 7 F n o r n y edllon gyéánt-kövekkel 20, 25 Fzüxtuekek E z ü t cznkorzelencze 35, d o h á n y z e l e n c z e 5, tález 30, k e n y é r k o á r 20, erleg 8, Ceege-állvány ez lábbl 8, E z ü t g y e r e k evőezköz 5, E z gyer evőezk p o h á r 8, E z ü t k á v é k n á l 6 d r b 2! levee 6 drb leveerő ceege evőezköz tokbn 6 pár n ztl evőezköz t o k b n 6 p á r 5, 20 Telje ez evökézlet 6 z k u k z á r h t ó b ő r t o k b 20, E z ü t the^rö 5, ezukorfogó 4, e z u k o r e z ó r ó 8, ótrtó 5, gyuftrtó 5, kulctrtó 5, vrrókézlet, t o k b 5, -"fft- BUDAPEST^ECzÉM^ERJ^ XXX^évfoly^» <->> ^ Z ^ l U U U * : VA8ÁBNAP OTSÁG é, egéz é v ^ 2» r T T T C T rrjtífks Á OK eevütt: ' félévre ellátott levélppírok é levélbortékok r n y zegéllyel v g y H-J * g 5CKk zá \ J dobozbn 7íf>Q n ' n l r l V g l 3X te "S ár f é deczekr 2- é 3-án D Ezennel közönetünket nylvánítjuk z e d d g jándékozót! bzloért, kérjük hvtlo tervezet áttekntée á l u l ngyzerű nyeré eélyekről eggyőződn, elyeket e oroláok nyújthtnk 79 A fentebbek ker Budpet főrktár: TOROK JÓZSEF gyógyzeréznél UJ! Kufnn é Son b n ^ b T ^^ l e t hule n t q u e H r o u l ; ujr éleztő hjgyök é r r e ; h á n y o k t zeöldeken, hj é zkállbn t e r é z e t e utón kjvítj, u g y hogy hjnövé fokozódáát előegít, nnk zínét é t ü ö t t é g é t erőt Egy üvegcével frt 40 k r Olyuokr, kk hjfetft z e r t hználnk, ngy jelentőégű KtünÖ börkenöc, érde, vörö vgy repe dezett kezekre Se á zer n e koz oly eredényt Cllogó, rgyogó fénye kráconyfdízek fog e g t ö r t é n n ; elyre egéz e r e d e t orjegy ck frt o 6 fél» 75 frt o é negyed 9 0 k r o é Mndenneű egbízáok, p é n z b e k ü l d é e, p o t ú t o n! fze t é T f t g r z ö z e g - u t á n r é t e l e e l l e t t rögtön leggondobbn teljeíttetnek, ndenk z áll czerével ellátott e r e d e t o r e g y e t tőlünk ját kezebe kpj A egrendeléekhez zükége hvtlo tervezetek ngyen ellé k e l t e t n e k, elyekből g y nyereények beoztá z llető oztályok r, n t zntén z llető betétek e g l á t h t o k é n d e n búzá u t á n érdekelt felenknek felhívá nélkül egküldjük hvtlo hnzá ljtroot Kívántr hvtlo t e r v e t előre egküldjük egtekn t é v é g e t t b é r e n t v e, é kézek vgyunk n e t e t z é eetében or jegyet z Özegnek vzfzetée ellett húzá előtt vzvenn A kfzetéek tervzerűé ponton z áll jótállá e l l e t t t ö r t é n n e k Coportoztunk ndg zerence kegyeltje volt é érdekelt fele nknek g y k r n legngyobb nyereényeket fzettük k, többek között 2 5 0, 0 0 0, , 8 0, 0 0 0, 6 0, 0 0 0, 4 0, t b árkávl Egy l y, l e g z o l d b b l p o k r fektetett vállltnál előrelát h t ó l g n d e n ü t t legélénkebb rézvétre l e h e t bzton záítn kérjük ennélfogv, hogy n d e n egrendelét n é l e l ő b b, e g y e n e e n hozzánk ntézzenek SÁMSON, Crée de Venne Multttó é tnulányo játékok leányok- 500,000 fogpor, feteny, 3 5 k r é [ f r t 4 f r t A o d e r n fog-gyógyázthoz teljeen lklzott kézítények Előkelő é kellee t f o g - k t z t í t á á r, vulkánt- v érczb e n doboz keféckével e g y ü t t 90 k r o é Az llt előorolt tárgykból egy V á l t é k ÖzeVzvár n n u í H ű n u t l f l l l ' R O o U Ü J l U C l J Í l U U l - j ü h í u ó 5, Ö, 5 20 nén, úgyzntén t o b o l n y e f á é r etjeleut ujdoruágok, ár r e é n*yn-yt -átrí gr gyykkbbóóll, önforgó önforgó fénylp fénylp frt frt írton lól zuu írtg Prk tku uj tlálányok háztrtá, ját>zó-,, étkezőztl, ró-, duhány2ó- unkztlok berendezééhez é lfllf ÁC flllftlf Törhetlen odthtó fno bbák, terek kegézítééhez A ot d UŰA Cö UU&UttR gtrckébenl g öltöztetett bb, vtozó Ó-kor fldí/ek, nt fl k írncz cotue-bbáktól 30, 50, 90 k r 4 írt, * ngy, pzok, ták, fl órák, kncók törhetlen öltözöttekg frtg P p, hvő bbák - tb Vdáz- e lovportnk czt:l g Brkózó bonyák é bk 20-g Díze /erü d-ztárgyk R e n l n n c e koárkák é kofferek, bb é Öltözékkel berendezve 20 tylubn, cuvre pole tb nyg 0 í n g Bb-ágy 20 frtg Tkréktűzhely 675g ból Az terd kállítábn Vló 50 kr Mozár 5 kr Cznezett konyhedények 50 zerzett tengerentúl curtotáok, ZtO-g Zoánczozott edény doboz g Porczellán ezek közt feltűnő olcóágok, p o ztl ervce g Berendezett konyh kgyló hucéze Ü kr tb V- Felzerelt bb-odóztl 3 frt Bb-fürdőzob, egy kád rgzt tlkák, dárkltkák, telje é vízvezetékkel frt 20 Két kád é vízvezetékkel 2 frt írókézletek, tncj- -zt ok, díze lbu-ztlkák, á vá- Trobták 0 60-g Díze dobozokbn bllentyűek nyo lbuok, qu^r, vtkárty tátk vrágtrtóvl 240-g Mdárhng-utánzó íp 8 50 krg Pár rlt, ág gyertytrtok párj 4 70 frt^ Fl é felkoltö órák vrázfuvol 5, 0 5 kr Légpztoly 50 kr, Cledocop f Több ccordokt jázó érezbug > f r í B rendezett utí lákák í8 (55 írtg Flób rt-, íg Jvított "WTS J czél- é dárpuk 2 *3 írtg, vdáz- é védfegyverek, érczhngó k r J frt Jpán búgó 3okr Zenckártypréek, tfc k bonbonérek, totlette-, unkztl d> bokát játzó zájhron k, fuvol 8U kr Krd 80 Sftg kák, necerek é berendezett kkák, keztyü-trtók, broct- Dob 60 frtg P u k 28 -g EneklÖ-<ár, cőré tákák, llto vá> ko-ok é flconerek, fno Block-Notz, é frkát ozgtj 40 kr Gyer k-otor krg Koc játékztl-kellékek Por-, ör- é lkőr-kézletek», 2, 2 ft fényezett pléhtő> 34 6 frtg Lovk fából 40 2 frtg Márvány gyüolc tá ;k, ötét' en vlágító gyuf ártók frt Bárány g Gépezete ozgó játékok é álltok frttg Géptnüve futó egér k r Velocpedlo S-25-g Chn-evü-t e ncke ztl evő-ezközök, ceege ké-állvány 2 T j f kzedő vll rtoló zerkezett Bor 8 k r Felállíthtó zne pléhktonák 25, g kéel 7, 2 ft * ^ J zez expre Rpd gyor-fözö 3 frt Vutk plélböl 40,kr Gépezete vút 2 zo 0 frtg Sínt A hygíení ká lláról újdonágok, p o egézég vló ken futó 8 0 kr Életkerekek ozgó lkokkl két vl, árfn5&> t l l e g y e z ő k 2 ü írtg, fn< Képekönyvek 0 3 frtg Zenélő dóhoz ft bb neűek g v n y h á z h n - T S f V t r ö - é vonó-c ter A frt Czterák l*0 5 Éng * ^ J * Zongorák, egyzernd c/btok í 80 frtg NB Club-korc >lyák 5 0, 220, 4 5 frtg l f x T S f A r N t o n, zátln zenedrbokt játz k, 6 z 5 frt NÍck- Hlfx 9 frt ü * drbbl 24 frt, " B T j Autophon, hronuzer; T r p f á l v e x J * t o lürelejátékok, könnyen elődhtó bű külön zenedrb 80 kr, * ^ J kellee hngú pprátu Gl&ü vé zjátékok krácony- é Sylvrt r-etékre 2 frt, hozzá zenedrbok, hozúágukhoz érten 50, k r, frt tb Deleje-úzó áll'ov :g Deleje crobt-zekrények 2 frt 380-g Lehúzhtó képek lobztonág v kráconyf-állvány í r t 250 Ángy ok 3 frtg Színház frtg Árnyékznház frt 360 Színé kráconyf hegyére 3 4" krg Lebegő ngylok z zek zíndrbbl, doboz 65 37^-g Hegedtk frt 4" ágkr, o/go zárnykkl S krg Tréfá ozgékony S áo'ó-gép frt 50 Mozú -játék 40 3 frtg Fedték jo MTS könnyen felerőíthető cllogó gyeryt^rtok /ekrények 50 4 frtü Rjzkézülékek 50 3 frttí SS k r J J» tucztj 2=-, 35, 45, 60, 72 kr,, 40, 2 Cubujáték fül 4 5--g Türelejáték 65 z40-g Bü3 írtg Koku fej nt lpon frt 50 Lpo tok vézkézl t k 2 8 írtg Szerzálád frtg L- b f htáo kvlágítáához, tucztj 40-íg Díz-lpo furézké-zletek 4 8 frtg Ltern ágk c nok, tuttj 75 -,8»-g Rubn lpon gyertyávl db 40 kr Kndké kézülék 20 40frtíg Nyond g Nyl Töltött lponok, doboz frt 20, reflektor t u c t j l 3 *WTS Aerk, jtó közé c v r nélkül lkl' frt 240 Rgyogó y é ezüt regghrt 20 kr Arny frtg * - ^ J htó torn-kézletek, hnt é trpézzel 6 í* ftí-j é ezüt hjzál 40 k Szvárvány hjzál 25 k r Díornyozó é ezütöző füt 0 kr Arny, ruhn é gyéánt :vrrl 5 22 frtg Tkrék-perelyek 30, 40 k r, rgyogó cllg k ""'[ 2 rgyogó zne gyöngycllg 30 kr 80-g Lbd-perely frt Mechnku erk knku- 25 frtg * ^ J * Gyéánt- eppek, tucztj 4 kr perely " B T j f A béc kállítától vllnyo kézülékek Jégcpok, doboz >0-g C llálo láncz, 3 éter 24* 5 frt ~ J u körhnt, 2 frt önvllnyozó 6 3 frt Arnv- é ezn"-fürt, tucztj krg Rgyogó 7 frt Geler-féle vllnyzkávl vlágító cövek Vllodárfézek 50 ft) kr Szne gyöngyláncz 30 kr Üveg c e n g tyűk, több zobá* át vez thetök zárz vllnytelegyüölrtk kr 80-g Erczdók, tucztj 84 kr pü k 5 20 frt F r 6 b e l ok'tv ultttó j á é k : éptű Tölthető fenyő-toboz érczből, tucztj frt 40 Clláló kövek 2 frt 7 40-g Pálcrk-rká frt 30 Hxf-kol Flgrán fenyő-toboz, tuczt g Cllogó lbdák, tuczt frt 60 8 frtg Fec-kendő-fetézet g A r t y dó eglepetéel 0 kr Dó betéttel 20 kr Fel unkák 3 rt C-odgorbolyí 50 kr Dono-játék egy nythtó rny dók drb 5 0 krg Különféle 2 bonbo zernd építőkövek frt 20 nérek g Meglepő cíno bonbonérek drb 0, l í, rcop^atnnlrnofr Cörgők k r Gr bb krg Arnyhlk ' 25 k r Hrto rózák 0 kr WCUCURUCtV 8> 80 kr Gu álltok 4 0 k"> rózák 5 kr Lü'o rgyogó zrokkl 0 k r H:rto- ó or 0 kr Plczk, czukorrl töltve l 80 Tpoló bohóezok, 2, 3 frt Zenélő bohócz-cörgő 8"0 Tohol 2,t0 20 frtg Lott -5 k r P zgövel 0 5 kr T á é r o k 6 lrssjtgkok! _ n 5-6 f r t Uver-enylÖ0 6f Í -rk, j! tort é gyüölccel 5 20 kr Gyöngyodrony tárgyk felerőítééhez 0 kr Szne vzgyertyák, z-nzá Váro-tro 220 H 0-g H r n g é klpác 8?) 4 50-e ero g v e n y á k, fán --Eyzerre gyúlnk eg, tuczt 42 kr Go-Bng, chní elé tárj-tték 2 z élynek 3 frt 40-Ív Nvíl- íj- é zv- T É T S f Tvol 2 8 frt Docc Mugneu-odrony vkító fénynyel ég, éterje Hő kr Bengíl fény- VAftüívHílH'tn t r é f á e^epeté tárgyk é - J J _ írtíg S k l j í t é játék frt z 80 prprlokr ftcucljuculu koku lkú dobozok jácdék kok frtg Zebbel k k, d- é 'ojáté tárgyk elrej éére, ezerfele 30 krtól 5 frtg írt 40 Totlteur 250, frtg Ngy puff-, dr lojáték írt 30 tlfnde tarcyon htároott ír k v n»»y künntr; képrn írjerk ellckeltvtk T T r o r C T pána'r * e n-n loí'lót YÍMNZHWMZ >V r WS f-f^ r Í%JU* ely g k o r á n y á l t l jóváhgytott bztoítttott Ee ujbb játék-tervezet előnyö berendezée bbn áll, hogy rövd pár hó lefolyá ltt 7 orolábn 5 0, n y e r e é n y n e k kell bzton történn, ezek között v n n k fönyereények eetlege 5 0 0, r á r k, lletőleg 6 nyereá 0, "T nyere, á 300, nyere, á nyere, á 200, nyere, á nyere, á 00, nyere, á nyere, á 90,000 6 nyere, á l ű O j u á 80; n y e r e, á nyere, á 70, nyere, k nyere, nyere, á n y e r e 50,000 9,463 nyereény á 200, nyere, á 30,000 50, 24, 00, 94, 67, 40, 20 5 nyere, á 20,000 5,000 3 nyere, á Ezen nyereényekből z elő oztálybn 4000 orolttk k 57,000 - özegben Az ozt fónyereénv 5 0, t tez í - k b n 6 0, 0 0 0, 3-kbn 7 0, 0 0 0, 4-kben 8 0, 0 0 0, z 5-kben, BOOOO S-kbn 0 0, 0 0 0, 7-kben zonbn eetleg 500,0O0,lletóleg 3 0 0, 0 0 0, 9 0 0, t b á r k á r eelkedk Ezen ngy, z áll áltl bztoított pénzorjáték legközelebb elő nyereénynuzá h v t l o n vn eghtározv, é VCTORA- HELODOR Budpet, D o r o t t y - u t c z z á Nyújtuk zerencének jobbunkt! á r k főnyereényt gé kedvező eetben legújbb hburg ngy pénzorqjéték, B E C S, y, KettenbrBekcnge ír 7 O * C r p n _ V A S Á B N A P U J S ö : >* /egézeéírt ^» %? Cupán POLTKA TUDONSAGOK: ^, 3 KüUSld előfzetéekhez előfzetéekhez > pomu, pottlf Külföld eghtározott vtteld t t o t n í ^ n ^ ^ v t * * ^ * ^ dónk láék; eg volt jutlzv, h gz Ne ck tt nálunk, ngy vlágbn kevé eber lez tlálhtó, knek életében zükégen egíthetett, h fájdl, könyüt zá felebrát zeretet oly ngy értekben lett voln ríthtott nnyt e várt, hogy jótétté be legyen ( ) állndó vezérprnczpu, nt volt nek 0 rv z llető zvbe leglább H ne így lett voln, h zt krt voln, ASSANKÉNT utoló tgjbn elenyézk z nek jótékonyág ne zeretet vllá áltl hogy jótéteényeről vegyen tudoát vlág: nezedék, ely gyr hzár föl- kdott prnczó, nek z életczél, őt élet bzony-bzony kevé ertebb név voln e J hozá rennce, nezet újjázüle zükég vl Akkép volt lkotv, hogy jót te hzábn z övénél De ő jótékonyágot té ngy korát Fájdlol tekntünk után, gyen, hogy áldát árzzon Ne tehetett á o cende ház kultuzává tette gykorolt nt közülök egy-egy kdől kkor látjuk, ként zért ne cnált belőle érdeet Sőt olyn gyöngédéggel, ely ttól fél, hogy eg hogy ez tényező volt z dők ngyá ttkolt zt Ne tudt nál blkéz oh, közónet rézlet-vzfzeté lenne jótetteből gábn, elyekre ot oly kegyelete báu t jobb kéz dott Jótéteénye ne voltk Ebben volt Zvor György olyn ngy, lttl tekntünk vz, kezdjük érten ngy nyugtázv nylvánoág előte, zj nélkül ze hogy egérdel helyét kortár legjobbj, zbáú lkotánk kerét, elynek ttk b rette árztn áldát, nt hrt Becü között Ngy zve tette velők egyrnguvá bn állott, hogy kváló, zép, nee tulj lete lelke rtózott gondolttól, hogy hvlkodon lkott vlkben, z különböző utkon tlán, de nd ugynnnk ngy ezének zolgáltáb állt, ugynrr ngy czélr egyeült H legngyobb törvénylkotókt kere ük, e kornk gyereke között fogjuk eg tláln őket H nézzük, kor bírt vlk leg ngyobb htál z értelégre, okágr, z özeégre, e korr uttunk eg tudjuk ondn, hogy kk voltk zok z áll, z egyház, tár élet terén H kereük tudoányok vezérlő űvelőt, e kor zülötte között rjok kdunk A történele é egéd tudoány, jog-, z álltudoányok, nyelvbuvárlt, theolog, thetk é terézettudoányok, költézet, regény-, drá-rodlo, z rodlotörténet, é űvézetek különböző ág: fetézet, zob rázt, zene, zvló, z ének- é drá űvézet nd egtlált e kor gyerekeben legkválóbb űvelőt, úttörőt, rézben eg lkotót El tudnók őket oroln névzernt Tlán oh nálunk nny érde egy névorb ne egyeült, nt ely ez rzny dő ngy zereplőből öze voln állthtó Enny tehetég özeűködéének ok kerülhetett De lgh lett voln ég nny kere, h zelle tehetéghez jelle ne pároul Azért gzán ngy ez z dő, ert kk rányozák, ne ck tehetégben voltk ngyok, de zok voltk jelleben H ptrárkhákt kereünk, e zázd elő évtzedenek zülötte között egtláljuk zokt A rég ptrárkháknk ly hü egteteü lée volt Zvor György S h kérd vlk, ért etjük z ő kevébbé ert nevét ngy kor legfényeebb neve orábn? z, Ellnger fényképe u t á n ben ő egyenrngú volt zokkl? feleletünk: tzt, z gz jelle, é ben tlán ég ZSVORA GYÖRGY ngyobb volt többnél: jótékonyág ZSVORA GYÖRGY

2 802 VASÁRNAP JJJSÁG Szegény orú földűve züléktől zületett tudoányo ó rodl élet ozglt Mn 804 uguztu 25-én Szent-Lőrnczen, Toln den ujbbn egjelent nevezeteebb könyvet egyében kolát otthon kezdé nt ktűnő neck egváárolt, de fgyeleen el olv fölfogáu gyerek z ottn lgynázubn ott, ugy hogy feltűnőbb helyet z utoló dő folyttá Szorgl é rtk elékező tehet ben ckne zózernt volt képe dézn ége, ely kéő öreg korábn e hgyt el, Elékező t hetége erő körében közon z kol legjobb tnulójává tévé, ugy hogy dáo vl Deák Ferencz, kvel zoro brát zülő, zegény oruk dczár elhtározták, hogy vzonybn élt, ne egyzer kérte k véleényét továbbr tnítttn fogják így került Sop jog é történet kérdéekben Szeélyerete ronb, hol korrepetczókkl, leczkedáokkl rendkívül volt, ugy hogy legtöbb zereplő gyekezett gát föntrtn A gynázuot egyénégek főúr cládok történetének vló befejezvén, Sáro-Ptkr ent, hol tudó ágo élő krónkáj volt Kövy volt kkor jog híre profezor, knek Mnt z rodlo velőjének volt egy ez dőben Kouth Ljo tnítvány volt peczáltá: kválón töör rály Szerette Az 825/7-k pozony dtán ár nt gát bbn gykoroln, hogy nél rövdebben, jurátu zerepelt Onnn Petre jött, hol z de ég teljeen fejezze k gondoltt bbn kkor ngyhírű Thz Andrá ügyvéd Thz rtk tökélyre vtte rodl é bró dolgoztt Elek főkptány éde tyj rodájábn nyert töör, korrekt rály ntképeként ele lklzát Mnt zép képzettégű fjú, köz gették ügyekkel kkor élénken fogllkozó ftlág Boldog ház élete ne volt okág trtó jeleebbjevel zorobb özeköttetébe jutott Neje elhunyt egyetlen leánygyereke tzenht ár ekkor kezdett fogllkozn z rodlol éve korábn rb követte éde nyját E c A Közhznu eretek tárá»-b "Tu pá élyen leújtott z érző zívű férfút, k doányo Gyűjteény)-be ő rt jog- é történettudoány czkkek ngy rézét e ne ettől kezdve ég több oddál zentelte bel dolgozt oly elerét keltettek, hogy gát nnk gzto földtnk, hogy tyj kéőbb z kkor ég lg néhány éve gyr legyen z tyátlnoknk A kk tztelt, be tudoányo kdé (833 nov 5-én) leve cült állát fogllnk el tárdlobn, zok között ngy zál vnnk olynok, kk zt lező tgjává válztott elő orbn z ő áldott egítő kezének közön 833 elején gróf Appony Antl, kkor hetk, ely oh e zárult be, hol jó tettre pár ngykövet eghíváár Prb ent, kellett knyíln Ne volt zükég, hogy hozzá hogy z fjú grófokt gyr jogb bevezee jöjjenek, ő g kerete zokt, kkből z ő Tnítvány közül z egyk, Gyul, elhunyt, táogtáávl ebert reélhetett Neck ák, Rudolf, ot onrkb london egítette, de nden zükégeel ellátt, föl ngykövete nevelte, álláb egítette, kkről eggyőző Több év külföldön trtózkodá után Bu dött, hogy rézvétére érdeeek Ne egy derék dpetre vztérve, ügyvéd rodát nytott ügyvéd, orvo, tnár vn élő nezedék ngy kterjedéű özeköttetéenél fogv zá között, k z ő költégén végezé tnulányt, o főúr cládnk lön ügyvéde, elyek telje z ő egítégével jutott kenyeréhez lpth bzlol tették le ügyeket zgorú becüle tott cládot Ezeket z ő gyereket» ő foly teégéről é lelkereteégéről 6zéle körök vát fgyeleel kéré, könyvek bezerzéében, bén ert ügyvéd kezébe Mjd bbhgyv z tnulányutkbn egté, egy derék ftl ügyvédkedét, bró pályár tért ár 848 történettudóunk több közt, kt ő tett e ^ előtt hétzeélye tábl rende bráj lett berré, tudoány ngy vezteégére korán 0 volt z elő ez orzágbn, k zegény föld- elhunyván, tán jeltelen írbn nyugodnék, h ve fából ly gr vtte ntegy elő Zvor György áldott keze k ne kérte feckéje volt ddlr jutott deokrácz uj voln ég teetőbe eléket ne tett korzkánk voln hv fölé A zbdághrcz elnyoá után vz Jótékonyágánk eetevel köteteket le vonult ck néhány előkelő clád ügyenek hetne tele tölten Elég legyen tt ck zt eg rendezéével fogllkozott Mdőn 858-bn z jegyezn, hogy protetán árvháznk ár elő gyr áltláno bztoító tárult eg életében 0 ezer forntot dott, z árvház lkult, z ntézet létrejöttében nek kváló gyereket nden évben kvtte egyzer ráko réze volt ebbel érdee elerééül Üréflv prkjáb, ott gyönyörködött zegény ny Józeffel együtt ő tárult gzgtójává válzttott Mgyrorzág kkor helytrtój, árvák ultágábn egéz npon át H tehet Albrecht főherczeg, zonbn e válztát ne égeebb gyereket tlált közöttük, zt tovább g költégén kolázttt, neveltette hgyt jóvá kéő ggkorábn e kíélte fárdágot, járt, Ez lkloból tlán ne lez érdektelen kelt, kért, ckhogy tzteége állához juttt elondn egy k epzódot, ely kválón h Jellező több közt z z eete, jellez Zvor György önzetlen, eberbrát hogy nt egy dúgzdg grófnő végrendelet lelkületét Mdőn z elő gyr ált bztoító végrehjtój, dőn z elhunyt egy rég hü tárág válztá ne nyert egerőítét, tárlkodónőjének bzonyo évjárdékot hozott helytrtó főherczeg gához hvtt Zvorát 8 jvltb zt z örököök okllották, ő tudtár dá, hogy z ö zeélye ellen ugyn ne kpótolt gáéból z áltl jvolt özegre \ oln kfogá, de vel vele együtt gzgtó gáéból fzette hv rézletekben hrnk válztottt Üróny Józef ellen kooly ncz eztendőn át egéz z lletőnek hlálág ggodlk forognk fönn legfelőbd helyen, Ne volt z jótékonyág, ne z kultu ennek egválztá egyátlán jóvá ne hgy rál közczél, ely ne tlált voln eg benne htó ; de áfelől eg ne járná, h z egyk ngylelkű ecenáát Mndg ott volt z elő gzgtó egerőíttetnék, ák ne: hát ck nyugodjék eg oztozzék ő tár dkozók között, ez z utóbb dőkben jelen orábn Kárpótlául zonbn egengedtetk tékenyen eg pztott vgyonát Ön nek, hogy kérjen vlely á kegyet, ely, gár gen keveet költött, lehető legegyzerűb h egdhtó, egdtk Zvor György ne ben élt háztrtá lg eéztett föl hvon hbozott okág, hne zt kérte, hogy Hj nk ként záz forntot Öze fényűzée jótékony Pál, knek hztérhetéért ár több zben be ágon kvül könyveben állott bbn, hogy dott kérvényét ndg vzutították, zá gáno eber létére ngy lkát trtott, űzetééből térheen hz A kérele egd ben egézég zepontok vezették Boz tott Hjnk Pál volt z elő egrán, k dőjárákor tt végezte étát, könyvvel kezé ég legrdegebb önkényurlo dejében v ben, elyből bol egyk, hol ák zobájábn zontláthtt hzáját Zvor ekkor e ön leülve, olvgtn zokott gár gondolt, hne zenvedő felebrátjár, Mdőn pár héttel ezelőtt ngy gyűléét knek hzjövetelével utt vélt törhetn több trtá z kdé, nt ndenütt, hová enekültek záár köteleég zóltá ő egjelent Az kdé kuok grtuláczókkl fogdták ég n Mdőn -6-ben z lkotány rövd dőre dg erőteljenek látzó ggtyánt, nt z ét vzállt, Zvor György újr zepte- kdé legrégbb tgját Épen ötven éve últ vr lett Cnádegye főpánjává knevez kkor, hogy őt levelező tgul válztották z tetett Kéőbb krály táblánk lön tnácel kkor egválztottk közül rjt kvül ár nöke egéz 873-g, kor zent tván-rend k kereztjével ruházttván föl, nyuglob ck dr Kovác Pál é Ngy Jáno voltk élet ben Az kdé egünnepelte háro leg lépett régbb tgjánk jubleuát Ettől kezdve közügyekkel többé ne fog z örööt ég egélte De néhány llkozott, noh életének utoló pllntág élénk hétreezt rá, noveber 30-án cendeen elzen fgyeleel kíérte köz-, kvált pedg derült 50 SZÁM 883 XXX ÉVFOLYAM Jótéteényenek orozt zonbn ne záródott le koporój fedelével Áldott életére végrendelete tette le koronát E végrendelet ég 879-ből kelt, kor 300 ezer forntr ítélte becülete unkávl zerzett, gondon egtkrított vgyonát E végrendeletében Zvor György vgyonánk több nt fele rézét jótékony hgyoányokr oztj föl Elő orbn z kdéáról eléke zk eg, oly lpítványt téve záár, nő ben ez ntézet ég ne rézeült Százezer fo rntot hgy z kdéánk, ely tehát eddg legngyobb lpítvány (Az után következő legngyobb lpítványhoz ck ne rég jutott z kdé Ez egy vácz egyzerű bol toé, zugor ódon élt ezer forntr enő értékppírjt z kdéánk hgyt) Zvor György végrendeletének több ne vezete hgyoány: budpet protetán árvháznk, budpet ev főgynázunk, budpet ev gyr gyülekezetnek é opron ev tntó-képezdének egyenknt tízezer fornt; opron ev főgynázunk ó bonyhád ev gynázunk öt ötezer fornt; lőrncz ev htközég kolájánk négy ezer fornt; továbbá Bethed ápoló ntézet nek, jogázegyletnek, nezet zínház nyug díjntézetének, képzőűvézet tárágnk, Kfludy-tárágnk, z író egélyegyletnek é történel tárultnk egyenknt ezer rt így fejezte be áldott életét ngy jóltevő, örök dőkre bztoítván nevének legzebb eléket nden elékek között A k nny áldát hntett, é nny könyet letörült: áldá é hál könye kérje rjáb! A KÖZÉP-TENGER PARTNÁL J A Közép-tenger prtnál Hogy elerengve ülte, Fölötte vjjogó rály, Zúgó hbok körülte, A tenger keble ugy zhált, S hullá fel- lácpongv : A zklprthoz, ely kállt, Ütődé, nt egy órjá bob S ezer drbr törve zét A tjtékzó vzbúborék, Dühébe' tűz-zporkát zór, Meg vzhúlt zjgó tór A büzke zklprt lá Kevély fönéggel nézett ; S tengert nth bántná Hrg- vgy zégyenérzet, őrült zezélylyel zúg tovább, S kínjáb nth bőgne, nyögne, Hullá nd gbr vág, S ugy ront előre höpölyögve Jj kt útjábn tlál! Jj, hogy forgó gyűrűje ár Őrülete tánczát ott járj, Hol prt felé közég egy gály A gály, nt lenge nád, Ugy hjlong jobbr-blr ; A hb ár nykár hág, S árbocz-fozlányt nylj S z, nth voln gyor búvár, Föl- é láerülve egyre : Mot élyég torkáb záll, Mjd eg felül hullá hegyre A zklprthoz gy közég ; De zúg véz közelb-közelb S k hjót rgdv torkán, A zrthe' cpj vd orkán A gály, ely láerült, Ceylon gyöngyét eelte Sok drág ékzert, gyönyörűt, S hb nd eleperte A büzke klár prt felett Futkov, keblét tép, rj Hjh, föld üdve od lett!» S felbőg, nt oczeán vhrj Gyönyörrel zonyodv lát A ze ly bőz trgédát Kncét tenger vzvette!» S könyet e ejtek én felette 50 SZÁM 883 xxx Mák np reggelén korán, A prtr ente újr Vdán kelt fel korány, Az égnek nnc borúj Elültek zúgó hbok, Mként lezjlott zenvedélyek; S tenger rcz oly nyugodt, Mnt k zép álor ébred A np, rnyfényt hntve rá, Szelíd oolylyl bévoná ; S fölötte játzódó ugr : Tükrén nt lenge róz-pár! K hnné, h, k ejtené A zörnyű hrczot tten? A elybe' bőz kedvét leé Előbb tenger-ten K hnné, hogy e kép, Egy zörnyetegnek clf képe? öh jó, hogy lenn vzfenék Elrejt, t fenn özetépe! De í föveny torltán, Egy brr folt egy hull tán? Mt ott feledt vz dgály, Sebtében nt vzzáll Ah, leányk látj ár A prt felett bolyongv, S lecp reá, nt vézdár, A zklprtról nyob Szvén vllá czkázk át: Ez ő! é fj ellé térdel Cókdo jkát, holokát, É kelt, rázz két kézé el S ugy néz két üveg zeét Mnt hogyh látn, nézne ég ; Mjd eg zvét tpntj, háth Dobogn ég! S nevén káltj De hjh, z fjú ne felel, Az éde lányk-zór S ez, nth ot ébredne fel Az zonyú vlór : Skolyb tör, eg fölnevet Keblén z őrület vhrj ; Mjd éde elék lopj eg : S oolygv kezd átk-dlb S lányk őrült vg dlán Szve zkdn gondolá! Hő könye egyre pergett-pergett, Srt, zokogt, nt gyerek LLYÉS BÁLNT PETŐF 803 VASÁRNAP ÚJSÁG ÉVFOLYAM GYERMEKKORÁBÓL rt dr S A S S S T V Á N Petőfvel legelőzör Tolnegyében, Sz-Lőrnczen tlálkozá, hol, h ne cltkozo, 832/3-bn töltött egy évet z kkor fennálló ló gynázubn gy ntegy 9 0 éve lehetett Derék tnárunk Lehr Andrá volt, korán elhunyt Lőrncz Zgánk, ég ot élő jele pet tnárnk, Lőrncz Albertnek éde tyj Egyg egy tereben négy oz tályt tnított Megtnultuk tőle ok egyeben k vül ltn nyelv lpjt, ugy hogy kéőbb feled hettünk belőle vlt, h Petőf jó ltnná vált, nthogy z volt ugy ezt főkép ezen lpvető tnáránk közönhet Egyá közt ck ezen nyelven bezélheténk, kvéve zon dőt, dőn közö lpdázá deje tnár vezér lete ellett tvzzl egnyílt Ne ngytok, h ezen eterénél keree z lpot, ely Petőft kéőbb tetőre eelé, honnét Hortut egértvén ngy rézét könyv nélkül tudván, z legkedveebb eterévé vált A htl tölgynek tt ez z kol hn tette el cráját, ert tgdhttln, hogy ltnág volt z, ely őt legnehezebb egpróbál ttáok közt e hgyá el klzká űvelt ége volt z, ely z elhnytlától egenté Sokt nélkülözött, rongyokodott, éhezett, fá zott de Hortu nélkül rtkán volt, vgy h nélkülözte ÍB, z *uet]u eentó rebu n rdu ervre ente*-féle kedve költeényé nek elzvlá ndg nyújtott nek nny vgzt é erőt, hogy gát föntrthtá Azonbn neck ltn nyelv lpjnk tudá áltl tűnt föl ö ár e korbn közöttünk, hne ézrevehető volt ár ekkor hjlábn é veletében bzonyo tpuz, ely h fel ne tűnt z dőben, de kéőbb egyénégének játágt nnyr gán hordozá, hogy kc ben ngy Petőf állt előttünk ár ez dőben Példázn fogo hjthttln elhtározáát, érzelenek kor felbuzduláát gyerekkor zerelében, terézet gyönyöre ránt ár jókcr keletkezett fogékonyágát, egyéb oly tuljdont, elyek fejlődéével nőttek ugyn, de rjt gyerekéveben zntén ézrevehetők vlánk Erről egelékezn nnyvl züké geebb, ert jöhet egy kéőbb kor, dőn, kortár, többféle jellevonánk eredetére rá ne utthtván, ét oly félzegen ítél het eg, nt zt életében kcnylő celeked ték, élttlnul gynúítván, nth öt odo rábn, nyltkoztbn, elhtározáábn őt ég zerelében feltűnének kereete, látzt vezette voln nth ffektált voln vlh olyt, ne belőle fejlődött ne teljeen z ő tuljdon volt Holott ő telje vló életében z volt nden zében, nő nek látzott, lyennek gát elénk álltá A egteteült, híttln vlóág gondolt bn, érzeleben é celekényben Már gyerekkorábn, nt külő eee nyék reá htottk, zernt uttkozott rjt vzhtá A zép leány zerelere keltette, tár rézéről nyert felhívát gyor elhtározá követé, brátágot zűken érte, tere zét ölében legkedveebb phenőjét trtá, zó vl jelleében t feltűnőnek nevezhetnénk, gyerekkorábn zt hjl kedvelt zoká ként uttá be Ne ondhtná, hogy tán vl cod gyerek lett voln Épen ne Azonbn volt ég veletében, odorábn vl, őt oly elékezeteé tévé, hogy hét év úlv, dőn hrót hl Sopronbn tudtor eett, hogy ktonává lett, vágyv vágyt vele tlál kozhtn, z egyzerű közlegénynyel zoro brátágot ét egújítn A nt ondá, z kolábn zorgl tnuló volt legfőkép lt nyelvben é zépírábn ely két tárgyr tnárunk ngy úlyt fektetett tűnt k legnkább, ért elékezete kedveb tnítvány rdt Az kolán kvül gánoágot kedveé Korához ránylg gen kooly volt, de h tár közé keveredett, játék vgy egyéb zórko zá lklávl, vzont gen derült, vrgoncz! lett nt ek Mndegykkel békében élt, en kvel e czvkodott, de benő brátágot ck kevéel kötött, főkép z dőebb tárk tárá gát kereé h k terete kor ellenére befogdák, bzonyo fenőbbég érzet erőltej tett koolyág látzott rjt, ely kcny, vézn teretével korávl egézen ellentétben állt Ngy hjl kellő bátorág volt tet ere jét túlhldó vállltokb bocátkozn gy j z ugránál, brkózánál ndg zerepelt, t ő benne ngyr becültünk H lpdáztunk, z ő kütő botj volt legngyobb, ej lyet vállár vetve, nt egy k Herkule törte tett előre, etve, hogy ngyokt elérhee Az dőben ugyn tnár zorobb együtt élét folyttott tnítványvl, nt npág Mnden zobton, zerdán délután, h z dő engedé, z egéz tnuló fjúág tnárunk vezér léte ltt kent gyepre lpdázn 0 g ktűnő lpdázó levén, ndenekfelett jelekedő Sándort e tt ód nélkül zerette, ert oly ugró, futó, kpó főkép dobó lg kdt z j dőebbek közt, kortárt ne eltve Legyen feledhetetlen elékednek zánv, jó vezetőnk, tt e helyen nnk kondá, hogy gz unkád, elylyel nket koolyn é játzv egyránt híven fogllkoztttál, hálá terő földre eett h egyébért ne, ezért z egy zeretett tnítványodért, kre ég gg korodbn büzkén elékeznél, éltó eleré llet! Legyen eléked áldott, hozú pályádon nehéz, de gz életet éltél! É te báronypuh, zöldelő térég, flu felő végén, elyet ár z ekev feltúrt gzdgon terővé l kított, hányzor vlál tnuj gyerek öröök árttln zjánk Te láttd, nt repült lpd htl ütée ltt, nt futott evetként dobott nt egy nylvető bátor k hő, k nél htlbb lk ne tpoott oh! Vékony, czngár gyerek létére nd ez lg e hetett nehezére tán előegtheté fejlődéét ügyeégét körülény, hogy pj ézáro levén, hol próléko tetedző unkához ár otthon játzv hozzázokott ez okból krj fejlettebbek, ozgá ügyeebbek vlánk, nte látzt után tőle várn lehetett Az kol flu felő végén egy kü lön álló, kkor z epereég tuljdonát ké pező épületben volt Ennek kelet oldlán állott tág tere, hol négy oztály, zár 40 50, együtt tnult g egyk rézzel tnár fogllkozott, ddg több feldványát kézté vgy fgyelt Petőf, nt kebb tnuló, tere bl oldlánk hrdk pdjábn, közvetlenül el lette ült E pdr volt czfr betűkkel felírv neve, tt gykorolt gát zépírábn, nt kedvelt fogllkozáábn, nnét hlltt bátor feleletet, elyek főkép ltnbn ndg d céreteek vlánk Ezen kvül ügye rótolletző volt Jj volt nnk, k őt ebben vgy j betürjzoláábn zvr Azzl zebe zállt, h Herkópáter lett voln Hrtelen felállt, ellét kdobortá, bl öklét ert blog volt feleelé, zee hrgr gyúltk h ez z jezté elég volt, újr feleelé nélkül dolg után látott Mkor gy elélyedve egy vgy á fogllkozá ellett pdjábn üldögélt, zokáként fejét de-od hjtogtá orráü át egyet-egyet zppntott H vlk ezen helyte lenégét bozntá végett utánozt, hrgr gyuldt, legtöbbzör egy zót e zólt, hne z zl ztán végképen zkított Egyzer Pákh kíéretében, bud hegyek közt, hol z egy cládnál nyrlt, fölkerete k fát, után nyját férjhez enetele ót ne brt eglátogtn Az kérdé jött köztünk zób, vájjon honlt-e, ennyben gyerek pjához? Ne látt rjt pj vonát, zonbn, codálto, bezéd közben helyte lenég, hogy orrczpáját egfelelő zájzög lettel együtt hrtelen föl-föleelé egyet zp pntott, rjt zntén ézrevehető volt No ezt Petőftől öröklé, ondá ellette álló Pkl nk H ck ezt feleé huorrl ugy z ne ok! Ez volt elő utoló tlálkozá o korán elhunyt fávl (Vége követk) MAGYAR É L E T BÉCSBEN Mnekünk ár ég ck tökéletlen ntéz ény ez dulzu Kedélye oztrák turták, : h ügye-bjo dolgk néh-néh közénk hjt ják, ndg tlálnk egy jókor drbot Béc ből gyr fővárobn, ely őket Ker tdt* könnyű, pezgő életére elékeztet; trol ángerek, jodlrozó népénekenők, z An der Wen» úzájánk kopott üteen nyrglázó l kntornáok, glcz zdó-négye á efféle tngl-tngl buján rjdzk gyr főváro kultúr életében; ellenben brodl zék várobn bú gyr felránduló elvétve ck, h kd egy-egy foltr, ely tárdl é -

3 804- VASÁKNMM rtság 50 SZÁV W»3 XXX ÉVrOLYAM 60 SZÁM S83 XXX ÉVFOLYAM VASÁRNAP TTJSln 805 A SZUDÁN HARCZTERRŐL HCKS PASA ES TÁBORKARA AZ ASSZÁLA CSATA UTAN gánélet zokánk egfeleljen, vgy épen hízelgő renzczenczákkl kecegtee nezet büzkeégét Háb ünnepl béc zonyvlág feche Ungr»-t, háb néz poltzáló burger rokonzenve előzeretettel hírhedt ljtántúl gvlléroágr, zért Práter gyr cárdájánk födelén elhgytv gubbzkodk z lföld góly, Frk Mk éde-bú vonójánk hngját kétfelől túlhrogj ör é vrl ellett Lnner-féle kerngőket recegtető regeent-bnd Még Tőkét ( derék, jó Tőkét) lefülelték ár nezetégek Hbburger-utcz brátágo k helyége, hová elélj árogt zületett béc néet egy-egy porczó gollách»-r é fr tepertő pogácár, ár nden zobton guzlcz-pengetétől zong vz Földltt pnczéjében lekvár3zn képű zerb é rácz egyete polgárok, Szlvón", Morv», llyr» é ndenféle á burenftok pró pká vtéze knájpolnk» ezevezettül, zengve z éde hon nyelvet Hol lehetne több oly átkozottul előzékeny neze're tlálnunk, nt enk? H zro ubáju gulyá felhjtj eldó rhát béc kupeczekhez z eztergo urdl puztákról, bevégzett váár után czzáráb dugv rongyo bnkókt, áldoául végg étálttj öle ngy botját Engnek tükörtztár epert zflt járdán: egy-egy utczzegleten nee zerényéggel eglpulv lázton lekpv klpját, egéz hbátln béc dlektul kérdez eg Scherhet-Wchnnt», hogy erre vezet z ut tt hzfelé A re ez ztán zzl vág vz, hogy tőgyökere gyrággl gztj útb z eltévelygett földt, kt znte ern vél vlhonnn gyerekkorából, kor ég hozú ktonákodá ne zkított k hzájából, hogy ztán eghonoít cázárváro büzke zolgáltábn Ne codálkozunk rjt, bár kelleeen lep eg z, hogy ég lóvontu vpály zolgált zeélyzete közt honfkr tlálunk, kk ktüntető előzékenyéggel hloznk el, ellenben znte fájdl hngultb hoz z pár néet zó, elytt ját éde knáznk ó gulyánk pprká jkáról hllunk ellebbenn Pedg h tudnók, hogy ly vezedele cábbl bír ngy vlágváro közelége htárzél egyénk egynéely közégére, hol, nt Pozony, Sopron, Győr, V- é Moonybn, tőgyökere gyr gzdák koenczór zegődtetk el gyereke- ÁRGYRUS KRÁLYF ÉS TÜNDÉR LONA MAGYAR NÉPMESÉK FEHÉRLÓFA A SZUDÁN HARCZTÉRRŐL TANÁCSKOZÁS AZ UTON MAGYAR BAKÁK DÁRDÓJA EGY BÉCS KÜLVÁROS KORCSMÁBAN

4 806 ; ^ = = ^gatoahüjság 50 SZÁM 883 ^ ^ ket néet zór zozéd váb flvkb, Hozú éveken át ezután ebézet legn Nyuláér, Nezdérre, Levelekre, hdd tudjon kább benedktnuokr, borbélyokr, z gu zlggl felzorítják vért, é levágá fu g lábn járn,» h vlh or rr utzó hogy ugy nevezzük repülő khrur- hely fölött oly zoron nyotk öze zrető tájékr vezet, hol Dun ég kéken foly guokr volt bzv; ez utóbbk dőnkónt fedett végtg, hogy űtét ltt é után lg zvá edrében*, ne olyn defczte, zvro, áp- kocjukon z orzágo váárokr eljárv, fel- rog k egy-egy cepp vér Az eltávolított réz pdt zínben, nt de lenn nálunk el le üték átrkt, operálták váárr hozott pá- zntén lehetőleg vértelen Ezután eltávoltttk hetne keerednünk zon tpztlton, hogy czeneket, bénák lábt putálták, fogkt zorító zlg, é véredények vége nt g kcerélt váb prztgyerekek nél húztk, árulgtták ebtpzkt zeptku bélhurrl egyenként beköttetnek K keveebbre hldtk Hunn nyelvének eljá ebb edényekből történő vágáoknál lponígy trtott ez egézen XV zázdg Ne dokkl (töez) nyoát gykorolunk vérző títáábn, ddg fnk, fjuknk vezedel kell bzonyítgtnunk, ennyre téve felfogá, helyre, vgy hdeg víz, jég vgy á özevonó e ulékony8ág következtében, rövd dő ltt ck olyn özterájgerek» lettek, nt ely ebéz tudoányábn ck tztán kéz zerek áltl od htunk, hogy véredények özügyeéget lát: ár ndenk tudj, hogy nnk rendje zehuzódjnk De ezen ód lklzáár gen ebéznek tlán ég több élet- é boncztn É dczár z érntkezé e okoldlúágá eretekkel kell brn, nt belgyógyáznk okzor lg vn dőnk, oly gyor vérzé, nk két zozéd nezet vzony között, Vnnk űtétek (nt pl ellk-cpolá), gyorbb ódhoz fordulunk tehát, ert tt áll Bécben gyr élet ég codálton zűk hol ck néhány lléterny különbég z, hogy: z dő vér, vér pedg élet!» htárok között ozog Néhány kétnyelvű czég-, végzete lehet beteg életére Az rbok, kk korán tll folytán fölrt, prtá elő, áoro dejéből ég,! olynnyr rettegtek vérontától, hogy ű Jelen zázdunknk rdt fentrtv egy pár fütö koztház zélben lengő, dőtől zerence, hogy ódot zolgálton rr, téteknél ké helyett ndg z zzó vt hz váott tábláj, elyről le lehet olvn, hogy tt ként tehetnők tűrhetővé űté lá kerülő be nálták, egtnítottk bennünket vérzé e gyron tehát olcón, ert Bécben tegnek fájdlk elveléét Skerült ezt neü cllpítáár M ár lkl páronden, gyr, roz, bár ne nden elérn z éther é khlorofor fölfedezée áltl logttá kézülékek utján képeek vgyunk róz, olcó lehet étkezn, enny z Egy Morton nevű boton orvo leheltetett j hozbb deg zzábn trtn z ezen czélr egéz, zozéd főváro gyr kultú be legelöbb egy fogfájó betegével éthert, k zolgáló féet Terézeteen vlloágot rájár vll Ck h elhgyjuk belváro hápfoghúzá lklávl teljeen érzéketlen volt z j zolgáltáb zegődteté ár odern ebé hupá tlját nhöchte heurger* hzájáb zzl járó fájdlk ránt Spon ednburg í zet : Mddelkopf glvnokuztkáj (vllo (hová eelkedééé fekvéénél fogv ég ne zülézet tnár lklzt legelő chloro- kégeté) glvánárl zzáb hozott pltnlehetett bevnn vízvezetéket zért borr forot Azót átlánon hználttk A drb áltl történk H pedg legéberebb zorultk z eberek), Hernlb é Ottkrngbe, ebézet koródánkon ne ugy történk vgyázt é fárdág ellett e enthetjük lloo zbók é öngylko czpézek khloroforozá, nt egyéb helyeken, hol előbb eg beteget ok vérveztétől '(pl belő vér prdcoáb rányozzuk léptenket, üt eg teljeen ellttják páczent é ugy fognk vezténél), ugy hogy z élet vezélyeztetve fülenket várnponként egy-egy hon kurjn hozzá űtéthez: nálunk ceppenkónt lehelte lenn látzk: vérátöntét (trnzfuzót) lkltá tt reng Certek pdlój toporzékoló tk be vele khloroforot, ely egy flnell- z z u k HDAS PÁL bkák bknc ltt, válllkozó zobczczák drbr cepegtetve z ellttndó orr é záj édelegnek fénye zjztu Mr-fkkl, kk fölé lleztetk E ceppenként beleheltetét ne rettennek vz oh ne látott-hllott folyttják egédek űtét foly ltt, drájrtte vlczertől e, ért ztán cerébe ügyelve, nehogy beteg többet zívjon be, nt A SZUDÁN CSATATÉEBÖL zok nek lleztgetk lábkt egy-egy zonyú enny z érzéktelenéghez okvetlen züké ódon cehből néetre fordított gyr cár ge Mert belehelt khlorofor oh nc tel Az egypto hdereg ngy vezteégéről dár Nncenek tt nezetég vetélkedéek, jeen utóhtá nélkül Ép e roz utóhtát oly híreé lett zudán cttérről ét két hegeonál verengéek, közjog, nyelvkérdé (hányá, láz, tb) krják elkerüln zok, kk képet közlünk nd háttérbe zorul Hne zért be ne tegye kebb, körülrt helyen történő űtéteknél Az egyk Hck pát ábrázolj hdvezé trol jáger, kloterneuburg deutcheter ne jánlják beteg egéz tetét érzéktelenné revel, nt z zál ct után, ely vgy krjn tüzér od z orrát, ert kkor tenn, hne ezt ck zon helyre terjezten tudvlevőleg jóvl vereég előtt (áprl 29-én) ktör hrcz kéő éjjel ptrollnk krántott k, elyen z operáczó végrehjttk Leg történt, phenőt trt nylt átorbn tnácko bgnétokkl gyűlk eg dolg ügyeebb Bchrdon ngol orvo ezen neű zk Azál ntegy 6 érföldnyre vn Ková lyen ultozát tüntet föl képünk uj kézüléke, elyből egy gu-lpd nyo-! tól Nlu közelében Hck p tt ntegy egy béc külváro kebb korcábn, hol á áltl hydrylétber fuvtk űteendő 4000 főre enő eregével fölkelőt vert ár ne közö hdügynzter, hne helyre, é ez nny eleget köt eg, lletőleg zét A győzelet jelentékenynek trthtták, gyr bk z ur Mrnk, fto orrú, von el zon tetréztől, hogy ez ngy hdeg ert bár fölkelők ckhr zétfutottk, tzenkét tekntélye vezér rdt cttéren, zőke ceh zkácné egéz kedvvel járj cár áltl érzéktelenné lez nd rbok, egy párt el fogtk közülök dát tüze legénynyel, bár lg tudják go E tlálány áltl tehát elérte ebézet A phenő helyen Hck pán kvül, k egyedül kt egértetn, z oztrák-gyr áll nyelv zt, hogy ot ár oly egyének lávetk ül zéken, ég háro vezért látunk: Erguhr egyége egyelőre ég el ne ért utóp levén gukt űtéteknek, kket eddg fájdlotól brodlo ndkét felének poltku előtt vló félele vztrtott; nekülönben el vn ezredet, k tör/kr főnöke egydejűleg Jobb dolg vn nnk zbdágoltnk ott khloroforozá áltl érve z, hogy z gy gránátook vezére volt, eredetére nézve egy középen, k ondurt, czkupkot levetve cz- kezelt egyén ellenkezéével jjgtáávl ne gzdg ngol bnkár f, továbbá Evn Bldwnt, érnök kr zntén ngol zületéű vlben ár nt lobogó ngben, gtyábn kdályozz unkájábn ebézt főnökét, k nt kváló nyelverő egyúttl járj utolzor Utolzor, ert holnp ár Mák fonto vívány ebézetnek L tudó férfú, tolácul zolgált, végül Wr Megy gőzö, egy gőzö ter ednburg orvo úgynevezett ntzeptku ner ezredet, egy zntén kváló tztet Mnd Knzár» ebkezelée, elynek főlényege bból áll, hogy négyen hlottk ár Evnt lg huzonöt S kkor ten neked Béc, te ngy fu! Srht ebkezelé e ódj áltl távol trtjuk ebtől nk néet lánykák után ngy czfr k puztító penéz- é gobejteket, elyek éve korábn érte el zoorú végzete A tztek pukbn Hej, ert hábn, gzán zeretn ck levegőben llárd zár zállongnk M körül ott látunk ég néhány ktonát, legnkább zon nyelven lehet, elyen z eber ád- j ár ndenk tudj, hogy e ejtek legjobb te zudán rb benzülötteket távolbn hd ereg fető táborát kőzn tnult nyéztő ebek- é fekélyeknek Lter, nt A ák kép zntén érdeke tárgyt ábrá legegbízhtóbb ntzeptku zert krbolvt jánlj, elyet glczernnel vgy kár zol, egy zudán hrczo törz tlálkozáát z vízzel hgtv : 00 vgy ± : 00 ránybn, ellenéggel főnökök lkudozáát A kép elég VALAM A SEBÉSZETRŐL vgy porrá törött krétávl kenőccé gyúrv vlágo foglt nyújtht áhd egyúttl légenteen lleztünk ebre, ez terézete Hck hderegének főeleeről Buházt, fegy en távol trtj é eg öl közel zeptku- verzet, őt z lkok élet után kézültek A ebézet ne tztán tudoány, hne okt De neck ebnél, hne gánál A ngy kterjedéű Szudán, vgy feketék orűvézet A görögök pláne egyeneen kéz űtétnél lklzzuk Lter ódzerét, z [ zág», Egypto dél rézén terül el, ézk unkák közé orolták, dván nek khrurg opertor keze, kéek, tűk, czérn é kör ról, Azuántól, zz Nlu elő vízeéétől nevet, ely yep = kéz, é fp7ov = unkából vn nyező levegő nd krbolvvl ázttttk eg, délg, z egyenlítőg, ntegy 650 érföldet özetéve Apolló f Ezkuláp volt görögök hogy ezzel közel gobejteket ege fogll gáb, hozábn, zéleégében pedg elő orvo, z ennek tzteletére eelt teplo ítük Drfur trtoánytól Mow nyugt rézég, ppjr é ezek utódjr zállt zután át z Vörö-tengerg 800 érföldet Lkoág Ne kevébbé fonto ebézetre é codá néger, rb é berber vegyeen, de ndnnyt orvo tudoány Az utolók egyke Hppokrte volt, knek követő ár egybevonták ebéze lto, hogy nny ok zázdny vjúdá kellett bzonyo fokg egyeít z rb nyelv többéhozzá, hogy rájöjjenek vér rendkívül becére tet belgyógyázttl kevébbé kzárólgo hznált ohe Krztu z u zázdbn ró Celu Erch Frgye, jele hrü kél ebéztnár dán vllá Ötven-htvn évvel ezelőtt egéz e ár előorolj, hogy ly tuljdonágokkl kell fgyeleztette előzör eggyőző ódon erre reg k független krályág volt tt külön zul brn jó ebéznek Legyen ebéz ftl» tudóokt Sok é gyor vérvezté ckhr tánok ltt A nt zonbn Méheet Al lett ondj ő vgy leglább álljon közelebb z eguttj úlyo következényet Az rcz el- Egypto lkrály, ő délre vetette zeet fjúághoz, nt z öregéghez; legyen erény, hlványul, z jk egkékül, tet hdeg lez, réznt zért, hogy cptt fogllkozt, bzto kezű, ugy jobbr nt blr egyránt beteg zédül, folyton gyengül, h gyor e réznt pedg, ert vonzerőt gykorolt rá ügye, legyen éle é bzto zeű, rettenthetlen gély nnc: átláno légzé nehézégek é rán- trtoányok bőége elefántcontbn é rb lelkületű, könyörtelen, ugy hogy k keze lá gáok között hlál beállht De cekély zolgákbn, elyek főkvtel czkket képezték, kerül, zt gyógyít, ne pedg hogy beteg k érvű vérvezté roppnt horderővel br expedczót ntézett legázáokr Szennárt é bálá áltl hjttv, jobbn een, nt beteg életére nézve Kordofánt került ckhr eghódolár ennyre dolog egkívánj, vgy hogy to A odern ebézet háro főbb ódot hz bírn ezót Egypto zünetlenül vezélyez vább kéék vgy lbbn űködjék, ent nál vér kíéletére: nylt ebnél leköt tá tette e független törzek önállóágát Neokár zükége tb tongó ütőereket ngyobb vzereket; kéz íz l khedve z egyenlítő trtoányokt vgy láb putáczój előtt bból lulról fölfelé nnektált zokt Szudánnl é Drfurr VASÁRNAP UJSAí 50 SZÁM 883 xxx ÉVFOLYAM J O L Á N A LEÁNY A LAPOK OLVASÁSÁBA MERÜLT EL Szudáu» név ltt egyetette Mndellett eghódított törzek oh e nézték jó ze el z egypto korányzát, ndegyre elárulták hjlndóágukt fölkeln elnyoók ellen E vlóbn, ot ár z ngolok be vllják guk közt, hogy e trtoányokr Egypto dnztráczój ngyon áldátln volt Arbzolg-kerekedé, elyet különöen dongol klndorok űztek, behtolv FehérNlu vdékere áldoztokt zedve goknk e zegény, elhgytott törzek közül, különöen Szudánnk Egyptohoz vló kpcolá ót vrágzott fel Egypto korányzó é vezető köre zeélyleg vnnk érdekelve z elnyo tá e rendzerének fentrtáábn, nnyvl nkább, ert Szudán évenként ntegy öt llóvl járult Egypto jövedelehez Br tokbvétele é egtrtá hározor kkor hdereg kézentrtáát tette zükégeé, nt ekkorát Egypto védele gényel, dczár nnk, hogy ujonczokt ck erővel lehet fogn, ert tropku éghjlt vzonyok kelleet lenége közt zolgáltot ott, nt kéz hlált tekntk Szudánnk öze lkoág 9 0 lló lehet, legűrűbb Nlu prtjhoz közel E lkoág között, hozú önállóág következté ben, egéz ereg főnök rdt ég fenn ly főnökök lkudozáát ábrázolj jelen képünk Mndkét kép bzonyo tekntetben jellező hdvelére nézve Ptrrkhál lú oz dultok, fontokodá z pró dolgokbn url kodnk ndenütt h hozzázáítjuk ég tlj é közlekedé nehézéget, beláthtjuk, hogy bárely ngy legyen áhd cptjnk fntzu, e cpt előnyoulá Egypto felé ég eze jövőben vn gen Bok véletlen léphet közbe gátlólg JOLÁN ANOOL R E G É N Y rt B L A C K W L L A M HUSZONKETTEDK FEJEZET Klndok kézületek Sor könyvében eg volt rv, hogy lynn úrf, elzánt útjábn London felé, ne rdjon klnd nélkül oly klnd nélkül pedg, ely kcbe últ, hogy koolyn ne végződött Az éjjel vont nverneből délnek enőben, hjnlbn egáll Perthben, ctlkozár várv jd egy órát dőz, ltt z utok egodólkohtnk, egreggelzhetnek, k nyújthtják zbbdt tgjkt gukt tovább útr reggel é het lpokkl ellát htják Arche ndezt egtette, kor oztályú helyére vz krt üln hát egy oztályú koc blkábn kt pllnt eg? Stewrt kzonyt, zép Shen Ván-t, rég kedveét, k znt' zon vonttl ent délnek, elylyel ő EgjT pllnt elhtározá volt Arche ré zéről, egzólítn zép leányt, egkérden, hová utzk, Crlle-b, bátyj enyzo nyánk cládjához, hol őt z álloánál fog ják várn, engedelet kérn tőle, hogy odág kérhee, be e várn zvrb jött leány vá lzát, beugrn kocb, elyben Ste wrt egye-egyedül ült, vele zeben helyet foglln, öt gávl hozott lpokkl egkí náln, re vont egndult, néhány ór négyze-köztre egy vút kocb bezárv lenn zép hjdonnl A leány terézeteen ngyon trtózkodólg velte gát neck előnyöket ne dott z fjúnk, dőn ez últr rég vzo nyokr kezdte fordítn bezédet, hne egye neen vzutított nden lye kíérletet lpok olvááb erült el, hogy nnk otro elől eneküljön Arche zonbn, k egé zen egkönnyebbültnek érezte gát Jolánnl vló eljegyzéének fölbontá folytán, áfelől hjlndó egy roz tréfávl bozúln eg gát ját cládján, egyre koolybbn ot roolt leányt egy coó, elég vlágon érthető czélzá után Gretn Greenre kót é ngol htáron, elyhez gőz-prp egyre közelebb rgdt, végre nylt házág ján lttl lépett föl, zöké kíéretében koolyn rá krt brn leányt, hogy htár előtt utoló álloáon zálljnk k, enjenek pp hoz keljenek egybe A helyzet eglehetően vezélye fordul tot látzott venn Stewrt kzonyr nézve, knek zvében tlán ég ne ludt k végkép ot uj lobbot vethetett rég láng De Shen Vn ég e volt z könnyű te reté, k ly klndo tervekre rádj gát zerencéen ellenállott kértetnek A vút pedg ck robogott, gőzprp tüz költ, átzáguldott Tweed hdján ngol h táron voltk, hol z lyféle klndo kíérle tek ár ne járják Az utoló álloáon Crlle előtt Stewrt rr kérte udvrlóját, hgyj őt gár, hogy erőe, kk z álloánál vár ják, ne láák őt egy degen fjú tárágábn, reá nézve kelleetlen gyráztokr d htn lklt S Arche, eghúult kíérlete fölött zégyenében, engedett kéréének Jolán kor Arche két levelét eg kpt lg tudott hová lenn öröében Mnth ldércznyoá lul zbdult voln fel, oly ngy kő eett le zvéről S hálá zívvel rt eg válzát z fjúnk, bztoítv őt n denkor brátágáról Öröében pjánk bol dogágtól ugárzó levelet űrt, elyben eljegy zée felbontááról t e zólv nyj állpotánk npról-npr jvuláát beteg eröbüléét tlán túlágon erő zínekkel 807 ecetelve, legvéreebb reényenek dott kfejezét Nyuglát egy perezre egzvrt Grhné levele, elyet pár nppl utóbb kpott, elyben kedve zony kétégbeeetten kérdezte : gz-e, előtte hhetetlennek tet zett, hogy fvére kedve Jolánj közt felbo lott vzony é ürgetöleg kérdezé nnk okát é felvlágoítát: hogyn történhetett dolog Ö bzonyo volt benne, hogy bbn egyedül z ő hebehurgy öcce hbá! Jolánnk ezébe jutott, űre őt Arche oly ürgetöleg kérte, hogy vzony felbolá ánk okát é ódját ne tud lynnekkel; 8 Jolán zért gyöngéden, de ktérőleg felelt érzékeny zvü brátnőjének: Kedve Mr! Setek tudtn veled, hogy fvéred gvelete rányobn legnee ebb, kfoghtlnbb é lovgbb volt: t te z ő hebehurgyágánk nevezz, z ép legtzteletreéltóbb férfág Mután dolog elúlt végkép é egézen ért vzony felboláánk okt kérdezn ár? Nyugodj eg benne Eljegyzéünk felbolott, brátágunk kölcönö becüléünk ne, őt h lehetége, ég erőbödött Reéle, veled zeben te rézedről gy lez; tlán ég felvdéken látjuk egyát, oly vdán, vgy vdábbn nt ez évben Kérlek dd át tz telete kedve férjednek te pedg elé kezzél ról ndg oly zeretettel, nt róld elékzk hű brátnéd tynterboue Jolán* S ezzel Jolán életének ez epzódját egé zen örökre befejezettnek tekntette, ot ár gzán egéz zívvel é lélekkel nyjánk zentelhette gát A tél felé gyorn közelgő őz vlóbn ürgette, hogy Worthngból elee nek, helyt nyjánk ln gyrpodó ereje egy ngyobb utzá fárdlt kálln képe nek uttkozk Ez zonbn npról-npr ck hldt Az ny ne tudott zbduln bete ge, de nnál gyötröbb rögezétől, hogy leány őérte egézen föláldozz gát npról-npr erujtott kérét: hgyj őt Jolán gár, ő ár egézen jól vn, ég ck erőbödne kell, de vzeé vezélyétől ár nnc t tr tn Jolán erről terézeteen hlln e krt, g vdá, nyáj, zeretettelje ódján gyekezett eggyőzn ról nyját, hogy t áldoztnk nevez, z nek legédeebb gyönyör Egy np oly vl történt, ztán nyját egtérítette teljeen egrendté ön bzlát ellett, hogy Jolánt legngyobb jedelebe ejtette Az ny z blknál ült, ké nyele zöllyezékében, elyből tenger prton z utczán étálókt zokt gykrn órhoznt zeléln dőn egyzerre ré ülten káltott föl: Jolán! zve Jolán jedten ugrott fel é etett nyjához kérdezn réülée okát Azt z ebert látt tudod Ro fordot, uttogá Wnterbourne-né, ég re egve nden tgjábn No' ztán? A ház körül kóválygott gynún te kntgetett fel z blkokr, nth enge ke rene Bzonyon felfedezte rejtekhelyünket ot érette jött Ne hgyj el Jolán, ne hgyj el Mtől e trt nyá Ez ebernek e htl fölötted Ck nehezen nyugtthtt eg nyját Ttkon zonbn rt Láng é Lwrence urknk, tyj ügyvédenek Londonb kérdét ntézett hozzájok, k vn-e elégítve zon ebernek ű den követelée Válz helyett Láng ur g, z egyk üzlettár jött ánp Worthngb, hogy teljeen egnyugt leányt áltl z nyát Rofordéknk ne ck kelégítve volt nden követeléük, de hározoron tőle ünnepélye elervény erről z ügyvéd kezeben Ez elervényt Láng ur gávl hozt feluttv zt rendörégnek, ntézke dett, hogy gzeber netlán erénylete erő vel eghutték Ck nny elővgyá zt zükége, hogy ez eber, h ég tt ólál kodnék, tnutlnul ne bezélheen egykor ál doztávl, t Jolán egézen bztoth tott, vel ő oh e engedé nyját egyedül enn k

5 808 VASÁRNAP ÚJSÁG 50 BZM 883 XXX ÉVPOLA* S ot g r vontkozólg zeret z ut költégre zükége utlványok rendbe gr gypotot volt képe ugynnny dő ltt nék vlt kérdezn L á n g ur, o n d Jolán hozá végett, ég r Bélnek, hogy tőle egtztítn, g kéz unká egy fél klogr Kére, ondj n< g, kor én L o n d o n b bucut vegyen elleleg, hogy válzából nyt Egy hrdk erk nő, Burden, oly gépet jötte, k volt z, k önöket előre érteítette? egtudjon vlt rról kre zünetlenül tlált fel, ely háro perez ltt kézt egy ptkót elynek egítégével, egy ttztk kuttá Á b á r zt hze, g ktlálo gondolt zernt, 4 év ltt 32 lló dollár terelé költé Megondhto kzony, n n á l A r Bell válz z ndulár ktűzött get kíéltek eg Srnel-Mnn zony 847-ben nkább, ert g ejthet Melvlle u r volt, előtt n p érkezett eg A jó zony hálától é érdeke rtógépet tlált fel Ezután ár rohon k z ót j á r t nálunk, lg pár hete, örötől árdozott egtztelteté fölött, ely zporodnk feltláló n k Az ő leleényeégük újr erően eghgyt é zvünkre kötötte, őt zzl érte, hogy Jolán rt nek Öröel eredénye többek közt egy fonógép, ely egyzerre hogy kegyedoek ndenben egítégére prn tudtt vele, hogy Monglen-ügy zeren 2 40 fonlt d, egy zövőzék, ely hározor többet dolgozk, nt rende zövőzékek, jvított cár legyünk céen be vn fejezve; Melvllek ő brtok fürézgépek, gypotérő t< oztógép, tűzjelző, ol Gondolt, hogy ő volt Eeéle jól vzváltv bárely perczben átdhtó jog vztó, Írógépek tb A nevezeteebb dolgok közé zerű brtokoánk De hjh, ő, zegény z- trtoznk : tenger ltt telezkóp, elynek egít volt, kor látták'? zony, hogy erje ezt nek egondn? Ne égével z elülyedt hjókt könnyen eg lehet Oh, egézen jól Közönö L á n g u r! gzán lekötelezett er ck j ó véletlenre vár, de z n e vzgáln, Heurék* nevű ert utczeprő gép Kére, zót e érdeel, felelt z ügy kr jelentkezn Melvlle ur délről, hol járt, továbbá Wlton zony érdeke tlálány, ely véd, búcúzv, ő gondolt vlt p á r hét előtt hzérkezett Grebe; de oly zót áltl vutk é gyárk kelleetlen kgőzölgéét ellőzn lehet Hofer Hrret, k nt zobráz ln é gáb zárkózott, hogy jó zony eléggé ert, ok tlálányt tett, ntk árvány gábn Roford urt z n b n ne látták többé n e er zóln nek gy n e tudj, utánztr, állndó ágn;tű otorként lklzá n e hllottk felőle Bzonyon eggyőző lez z egéz dologból ár, ely utóbbt gen dcérk dött, hogy nnc t keren Worthngbn Jolánnk, e levelet olvv, elő gondolt * Nponként egy lló tonn kőzén fogy el n e olyn fjt eber volt, k h á b vezte volt, hogy írjon Melvlle urnák kérje eg őt, jelenleg vlágon Egy ^ tonn 00 klogr E gee dejét egy drág ten kőzén elégée áltl egy évben ger fürdőben így ez félel oly ok erőt lkotunk, nt z e epzód nden roz kö öze eberég zoereje, zz z eber erejét eghározo vetkezé Dókul vonult el Jo rozzuk A fölhznált kőzénnél lán é nyj feje fölött De zonbn honlthtlnul több nnál nkább rklt őket, z, kürtőkön át levegőbe hogy od hgyják helyet egy A kőzent különben ár délre eneküljenek Wnter XH-k zázdbn hználták bourne-nó zonbn ég n egye zárdákbn 340-ben dg oly gyönge volt, hogy Zwcku tnác zbályztot lkotott kőzén hznál tengerre átlábn ngyobb táról u l r ndulá vezélyeé vál htott voln rá nézve J o l á n * Egézégügy uzeuot orvotól zeretett voln t nytnk eg Bernben Az ez ét lpot e úzeur z ott nácot kérn, tlán erőtőtrtott egézégügy é életen zereket, chnnt, vgy á t ; té kállítá nyújtott Egye de nyj htározottn elle kállítók több tárgyt jánlottk nezte fel úzeu záár, különö Elég volt neke e en poroz koránynk z térége tlokból, o n d pr kol egézégügyre vo zoorú oolylyl rtó ntkozó gyűjteénye tt rd zo z orvooktól, n e A uzeuot kállítá épület ben helyezk el, elyet kor kell neke á orvo r j ány egvett 300,000 árk td kvül te gyógyítottál költégen átlkít Ez épület eg, ne hgyj el, ne bzz egy rézében leznek különben ár űvézet áneű kállí Azt ne kro, táok nyá, zólt Jolán eg* Ügye repülőgéppel tett nyugttólg Már eg kíérletet nerég egy ngol cnált ut tervünket Ko feltláló Kcny gőzozdony cn együnk Nevvhveng: hjtott órá tlz-zárnyt jól beburkollk, hogy eg A repülé kerüln látzott ne árton hdeg O n n n kezdetben, de ckhr k könnyen együnk Lewetűnt, hogy ck előre repül, de g, ott bevárjuk z lkl ne felfelé Mndg egyene dőt, egy zép npot ránybn htolt előre oly erő / / hogy tengerre zállhunk en, hogy dőn egy ngyobb folyóhoz közeledett, brát utá átkeljünk ctornán n futottk erőzkkl von Deppe-töl Prg rövdebb ták le, nehogy véletlenül folyó z ut, nt Cltól De on b eék n n Mré >llg, z rettentő * Az degen zokáokt erő hozú ut ttól félek Ngyon en üldözk Koreábn, Keletggódo ttd, nyá Áz ez degenek záár Ne gondolod-e, hogy j ó nerég egnytott orzágábn voln tnácot kérn vlk A reforpárt feje z udvrnál től, egítégünkre hívn v kegyveztett lón, ert cládjá lkt? bn dvtb hozt jpán fürdő Orvor gondolz? Mon hználtát Gyul Lázló rjz do, rtózo z orvovtól * Az utcz-gyerekek vé A R A N Y JÁNOS D A L A B Ó L Ne, n e De lád, delére Róábn Borghee hera HEGEDŰ SZÁRAZ FÁJA tyá nden levelében p czeg elnöklete ltt nzkodk, hogy et e tehet érettünk, lkult A zegény ró zülék legyen rgl zegény r Bell k á n t nyáron ezőn fogllkozttják gyerekeket, no e rézt ne engedünk nek gyógyuláod kegyekedjék elfogdn tőle nek zánt jáö>> vebertől fogv zonbn z utczákr küldk őket bn H á t h dékot De bővebb egfontolá u t á n letett e >kolduln gyuf- é vrágárulá cze ltt; nehá Ne, n e! káltnyj eljedve zándékáról Hogy llenék z hozzá, bele ártn nywfetőknek ntául zolgálnk Arr gondoln e l e h e t! Ne ő oh e gát Melvlle ur dolgb? A elúlt, el ^ ^ r f n g o orvoról elékezk eg doktor bocátht eg n e k e! últ nek nnc á köteleége, n t ny Crurvonn^^jO-beH egjelent űvében, ely z Megbocáln? Arr e zükég; jár gondoln eber otobátokról zól Ez utzó orvo egykor nden eg vn bocátv, el vn feledve eglkudott egyvfro htóággl, hogy kórház (Folyt, köv) Ne, z lehetetlen H de jő, ck zért bn levő nden bewet eggyógyít A kórházbn erre nden beteget cm^ látogtott egyenként jöhet, hogy téged gávl vgyen Ne, ne ezt ondt nekk: Legyén nyugodt, g bj hgyj e l! Ck veled krok lenn, egyedül ck EGYVELEG ég ne oly ngy, ert leggyengébb beteget hol veled * Nők, nt feltlálók A nőknek ngyobb ér np porrá égetk, hogy többn egítenek Mg Jolán, látv nyj borzztó degeégét, tékben lklzá z pr terén elődézte, hogy elég erő, hogy elhgyj z ágyt, ert holnp dél ely ndentől vzrdt, ndenben réet nők nt feltlálók lépnek fel Előbb e volt pél ben jő htóág, hogy kzeelje leggyengébbet látott, elejtette bezéd fonlát z ut kézü dátln z ly dolog, de terézeteen ck elzórv A következény z lett, hogy ánp, dőn z or letek rendezééhez látott Mndent egállpí A legnevezeteebb feltláló volt Metclf kzony' vo áltl eghívott elöljáróág kórházbn egje tottk Háro n p úlv ndulnk koc k /98-bn lpított z elő zlklp gyárt lent, betegek nd kugrottk z ágyból htó eg volt rendelve k n p jártokbn fog Mchuett állbn oly kerrel, hogy fél év ág z orvot klkudott béren kvü' ég jól eg nk utzn, ngy phenőket trtnk, íg ltt ár 500,000 dollár értékű klpot dott el! jutlzt Mre ézrevették, hogy betegek áll beteg fárdágból felüdül J o l á n ég leveleket Kéőbb znten egy erk nő tett nevezete t pot z jedtég erőlteté tt ég vozbb lett, rt, előtt Anglát elhgynák pjánk, tu lálányt Green Lttlefeld Ktln, egy tábornok doktor eltűnt vlózínűleg á várobn é özvegye feltlált nyer gypot tztítáár zol dtv vele ndent, L á n g é Lwrence urknk, gáló elő gépet, ely ár oly jó volt, hogy 200 klo- telte ugynezt fogát 5 0 :ZÁM XXX ÉVFOLYAM VASÁRNAP TJJSÁÍT 809 Ne tlálok rjtok e különöet A nt hogy gz A zt-ktln Mnden ező lyen lyen? Oh dehogy lyen! V?y gz, hzen állá ltt, kor Keely nykát pktorrl ők egy ceppet e törődtek, hgy egrángtt Sl ták elenn gok között degenül Vlenny enge nézett, kdugták kíván on, leeett cengetyü-zjról cn fejeket z pró füvek é lóheré bokrok ctt, nélfogv közül, ntegettek é kbáltk, clogtón ne lehetett többé gukhoz zólítottk Ne öerz? Nézz ck! felctoln A Ke tt v g y o k Látz e? É n M Mnd et ely egndult, de nyájn Ne öregedtünk et ngy zvrb hozt z ó t Szve hngon dobogott z v k t ó l cengetyühng hány nden tlán könnye kcordult; oh neke tz lépényre eg ég ne volt lyen ngyzerű fogdttáo De pktor ne értett bból egy betűt e kötötte gát, hogy Dunántúl eber, zegény! ő herkópáternek e egy gy gy A zt--ktln állá ltt^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 3 Az uj ütökö log Slon végre kénytelen volt dzggl kötn od bűvö Lerjzoltuk kunyhót A cőz nt UTAZÁS PALÓCZORSZÁGBAN* kolopot eglátt, hogy kunyhójáról ppát vezünk De zen, ond, ngy eze vn föl, gynkodó zeekkel ért végg köze rt MKSZÁTH KÁLMÁN ennek lónk Hgyje eg teen ur, z e lebb lépegetve hozzánk, zűrét földre tertvén, A Keely rögezéje bert okkl könnyebb rázedn félkönyökére dűlve, khívó tekntetet vetett ránk, S ért ne htte voln, h ö o n d t? Az utóbb dőkben jó nevet zerzett ftl! ntegy várkozó állábn lluztrátor, Dörre Tvdrnk volt eg z kí Oztég re vló lez z? zólt 2 A plócz föld flóráj vánág, hogy ő, k ár neke nny plóezot hozú hllgtá után bozun rjzolt de-od, láon egyet egyzer elevenen Se rozr A kunyhó ngyon zép Szép őz np volt hétfő np Arnyo Elutztunk Mondt nek, hogy cnáljon npugrk fénynyel öntötték be völgyet é Le krjuk rjzoln odhz tetentuot előbb, ert noh ne Megcóvált bozonto fejét rónákt A vén Nzályhegy egézen nek ek Plócz vlág végén, tt ég eg fogj zöldült últ het eőzéek után g ngy Dejzen enge el ne bolondtnk z kótoln zokt z utkt, elyekről z nn- drbon velünk futott, hol közeledve, hol távo urk Már cod zépég voln ezen l? Ne lékbn eg vn rv: hogy rt rknk ár lodv, előbukkntk kék ruhábn Nógrád vár vgyok én gyerek H z urk vl fölé nevezk egyá közt orzágút»-nk rege roj, Drégely- zon z oldlon blr zépet krnánk feten, ott tzttrtó ház Mnthogy ez lerá egyzernd hzno távolbn ködöen, nt egy krbélycő, flubn, hne hát jól tudo én, kluz kíván lenn jábor olvónk, kényte vén Sznd lez e z len vgyok kterjezkedn rézletekre Ne De jó volt ezekben lkn vlkor! Ejh, ugyn lez? vezeteen elndultunk Budpetről ete béc H n e zen ne dlá dőket kereük Az lez, hogy egondt neke rét hjón, ely Váczg vtt bennünket, hol zépen ot Az ón pktoro od e nézett ág fökoldu, knek fézke ott vgyon z egháltunk Cllg» czü vendéglőben, fézkeknek! orzágúton, vén nyárf ltt codálkozv tpztltuk reggelre, hogy pén Mt ondott eg? Többet ért nnál egy rozog kunyhó rét zünk több egy fornttl, nt ennyvel el Azt, hogy bró egfenyegette, jöve ág zőlőkben ndultunk Nn, Lpj kunyhój, káltá del dót fog vetn váregye ő rá : Mkép lehetége ez, h e n e kár pktor lelkeedve Menjünk od! Hdd vegyek ert ár váregye rázorul z lyen zegény tyázk, e ne lop, e ne tlál pénzt z ' párákr ról vázltot eber? Nevettünk cőz ézrevételén, ugy Lezálltunk egndultunk hegy gy A pénz ezen egfdzáát tlán boldog látzk ég ck jobbn elkeerítette log utón kunyhó felé, ely gályákból é vezéghjlt okozz? Oh n e! Plócz e Tündér Nevethetnek, tudo én Láto á zőkből volt özetákolv orzág ennyre! lyen trtoány n e fordul á r z uj ütököt negyednpj Mndg hj Útközben jobbról, blról erő füvek elő tlán ég népzínházbn e! nlbn jön ngy frkávl Ég jel ne Ngy fejtöré után brtuk ck egfejten é vrágok ozogtk, uogtk hrtoán hzudk A vdkoló felfutott cpkebokrokr egé codát Ezünkbe jutott ugyn, hogy tegnp Hzen z ütökö háborút jelent b ete vácz hjóálloánál fkkerkoct fogd zen körülfont krcú hjtáokt, n t h ráto zoknyákt vrrn belőlük A fekete bodz tunk, knek ne dtunk fogllót, hogy Az á vlkor, zólt eggyőződé ponton ott legyen reggelre, h n e ő dott egéz ngy táblákt lepett b e oolygó el, klpját zeére húzv, háborút jelentett gyázezőket cnált nekünk egy forntny fogllót hogy bzto Még vrágok lyen egyzerűek t t! ég jó vlágbn, de ot ár ndg z uj pgeroknk veheen A rncok, torlevelek hogy öze porczónk forpontj Ne vgyok én Hogy hívják? kérdé tőle z én pk keverednek, özebújnk; bjnokfű keelke gyerek, egvgyázt én zt ár toro, egézen elélyedve vonánk nézé É z öregnek körülbelől gz vn Mert dk közülök gr, frktej buján zeg ében h z ütökö háborút jelent, z uj dókt be z utkt ég hlványpro vrágú bo É n Roth Slon vgyok eg háború jelent gánc dz tt Plócz ez? zólt pktor hlkn, Oh kedve vrág plócz földnek! A tün Ck egyet ne vgyázott eg cőz u r ; hozzá fordulv dér kert e zebb tán, kelet gyöngye e bá hogy z dózedők néh be e várják z ütökö Dehogy! H á t ne látj, hogy zdó?, jolóbbk, nt t borókbogyótok cllgot Lehetetlen! Soh e látt ég zdó Ez zőnyeg, ely z én bölcő Felállt, közelebb lépett hozzánk nkább koct lá volt terítve, elyet én nnyzor eg kíváncággl, nt gyűlölettel tekntett váz A plóezok kevély, hetyke nép, nekk tpodt lt-könyvbe nt ln-ln kkezdte derogál z, hogy pénzért zállítnk vlkt Vl éde cklndozát érzek tlp venn körvonlokt, ég tetzett nek A zdó vgy uruk nekk, vgy z o l g á j u k on, h rátok l é p e k vgy hogy tlán z dolog A k öer zokt bérkockt, elyek j veben vn z - Az tenugye, ond Váczról Gyrtr zállítják z ebereket, zok Kvette zvrtárczát 8 egkínált Mlyen zoorú vrágok é füvek! á r régen zárnk deklrálták zt bölc egy zvrrl ebert, k előzör állított fel, hogy "ln ond pktor H á t z e n z e n zólt békülé No ugy-e gyönyörűek? járj, tovább érz» kenyebb hngon, ltt zvrt ngyobb Még egyzer egnézte ök?t, futólg, lekét nyoorult gebe (ezúttl Keely é Sárözetrtozndóág okából egnyálzt, h ány) vn befogv egy-egy özönvíz előtt b nézőleg á r rázorul krály ő tárb, elyről nden föld ékeég lekopott felége ert hl A gebék nykán eengetyü, elynek zör lo hogy ngy ze gée degeé tez z ebert é feje okvegényégben él ő tetlen egfájul tőle ón bzony, ne ódz Ne lehetne levend zt cengetyüt kodo ck rr Slon? ndítványozt kocnk kére zeretettel z Ne lehet kére lán, ert z ngy urkt, hogy h á r ultág lónk Ngyon egzokják ezek ugy vn, hát leglább kedveb álltok é zórkoznk vele gy útköz nél kebbre rj ben Olyn z nekk, kére lán, nt z zolják b r k, nt vázoncelédnek uzk Azt gondolt, hogy * Mkzáth ot egjelent űve közül >Neugy keveebbet kell zete urékt-ból nt héten dtunk uttványt, jd fzetn érte 8 ák könyvéből, z >Apro Gentry-böl pedg tt kö zörnyen hálálkodott, zöljük z Utzá Plóczorzágbn» czü rjzczklut Dörre Tvdr lluztráczóvl, elyeket hngulto kor egy féltenyérny lluztrátor ott helyzínén rjzolt terézet után drbkár látt odte Várnp Ujág» záár Szerző e k elbezéléek retve hez rt egy ujt ez lklor, olvónk zá Félkönyökére dűlve, khívó tekntetet vetett reánk ár, elyet legközelebb zánkbn közlünk Szerk

6 80 JASÁENAPLUJSÁG JX^ztH-j XXX ÉVFOLt nt vdckák, egyzerre hogy kérjenek eg záár egy Lczkó lányt } háro oldlról folkuztk ko elyket, c k Lczkó legyen ' U l '" cnkr A ngy áldozt zonbn kárb e n ert- Cno rczok voltk, dólczeg, Gábor gyerek ő fenége, elvégezné k o l t * Í S ugár teretek, vlóágo örö változnk z dők ftor zbdághrc, özeojt "f^eovolt velük lenn Ugy néztek k, lnk nee prvléguok A Lczkók elzegényednek, tönkre ntnk M n t h Petre ennének znte nehéz volt elhnn, hogy kétégbe kezd en jövő fölött, bár ég h S f X ereje tetőpontján áll, ugy hogy öröért k p T Í o n n n jönnek terv után, elyet Bro névl zőnek l u W r \ L J P e t r ő l? lyen üdén, lyen vegye el tehető Brkét, kre néz Brc ^^^^^^^^^^^^^^^, ~ üuí n jro vgyon elevenen? Ezzel házággl ég helyre lehetne hozn Lehetetlen; gzán Petről ndent jönnek? De ez dugáb dől, rozul nevelt Gábor v Hnk, Pnk, Ank, fejők zonyt ző Peten egy zínéznővel kor épen z kel bólntottk é e külö eküvőt tervezk, vártlnul hzjön vele Mkzáth de tette regény legnehezebb fordu nöt ne tláltk bbn, hogy pro rózát ott le n e z lóját", hogy ugy nevezzük A ngy eeényt, hogy Gábor egházodott tthon vn, nyelve Mákztják Két okány hegy ló huzt, ntegy huz eber ült rjt ckné tudj eg legelőbb futtábn rohn Lczkó Mert ánk nylk z ott, Boldzárok házához tt nnyr fölnger bűn ott bánó Gábort, hogy z egver dühében klök z Kék zeük révedezve j á r t udvrr 4 Képzeletbel kényele eze távolból kéklő hegyeken Arr fekzk Az egéz flu özerohn eg vn győződve vlhol Mkulá, kedve, éde Mkulá ról ndenk, hogy tt eberhlál lez A rettenete Az ck vl h beelégzk vele, k Máck nején követn el ly volenczát Az ck zép váro, éde u r! élvezte, egér nek z gzt Mg Gábor el vn kézülve legrozbbr, ondák Pedg gzán Petről jöttek De enjünk bele ertub Vájjon reegve várj bozuálló htl ebert nt (Folyt, kör) vn-e, k ne hllott voln ár ezt nevet : rá fog cpn Fábr? Mert ertebb név z tótok előtt, De Máckot egtör ez z utoló cpá Órá nt Hnnbálé, vgy z Npóleoné ereje, htl, lélekjelenléte, rugnyoág özetörk, UJ KÖNYVE MKSZÁTH tuljdonképen kül, hogy oh e volt e erő, e Fábr volt z ötvene években tótok köz bátor, e ngy lekedéügy nztere A Nezete urék» é z Apró gentry» czmeghtón vn leírv nt fogy, fogy e fény Ugyn ö nek volt egy ngy gyékénye ze en jelen eg legközelebb két kötet könyvpczon ben tündöklő lk, nt közvéleény előtt, ely kere, ely nden hónpbn közlekedett egy Az elő regény, ák k terjedelű elbezéléeket tentette, ln-ln ozldozk köd, ő folyton zer Pet é Szepeég közt enny Petre trtlz, többnyre huorookt, de tt-ott vn kebb-k ebb leend, íg végre nevetégeé válk enendő é Petről jövendő ut eggyüleolvv e könyvet, önkénytelen rr gondo lett egy hónp ltt, zt nd egyzerre vtte, köztük egy-egy poétku drb Ugy látzk, nth két különböző egyén voln z író Egy helyütt ltr jövünk, hogy- Mkzáth vlely állférft hozt, tekntet nélkül ennyégre; olyn volt z tót zekér, nt Htvn profezor poétát látjuk tztán, á helyütt huortát Az vett ntául zt helyezte egy zűk keretbe A ngy Ap-ó gentry» kötetből legjobbn látzk eg zerző Máckot látjuk ngynk, erőnek, nbuzzl eg bűvö zobáj, ely tetzé zernt tágult k n nűntu okoldlúág A kötetben vnnk poltk ztírák rkv, jd npról-npr nézzük özezugorodá Mundu e expedet A ngy Fábr eg józün elődv, különöen jól kerültek z egye át, ert ngyág, ereje nkább vzonyokbn z hlt, de ngy tót zekér egrdt, lóvén ez rók é poltkuok elbezélé odoránk prodzá- őt követő töeg nyegleégében volt, ne ő benne örökkévló Mot ott pllntottuk eg Eétág lá, oly ízlée dkrét odorbn, hogy z zoknk Ne krjuk regény eéjét tovább rézletezn, fölött, két okány hegy ló húzt ntegy ultágot okozht Negyvennél több pró törté egéz terjedelében fogják zt olvn okn, ck húz eber ült rjt egyá tetejében, ládá net vn kötetben nnyt kívánunk egjegyezn, hogy Mkzáth elő kon, btyukon é párnákon Hogrt ecetére A Nezete urék» Mkzáthnk elő terje- regényében e ent ktpoott nyookén, öwíllón éltó kép A kk kocr fel n e fértek (zok vol dele unkáj Vko, közel 400 lpr terjedő kö ndult, regényének zerkezete jól gondolt, ee, tk vgy húzn) ott kutygoltk koc el tetben, díze kállítál, nden fejezet előtt feje felfogá eredet kdolgozá z gyöngéd, fno zet celekvényébó'l vett képpel A képeket Gyuly é könnyed, ely e derék, zorgl írónk zépro lett, két oldlról, vdá dlokt zengedezve : Lázló rjzolt dl dolgoztt oly kedveekké é zíveen olvottátr, Mátr, Fátr tká tez Mkzáth rég kurt neeeket fet könyvé Háro rny tálk ben A regény hőe htl Máck György, k Háro rny tálon beleházodk z elágzó Lczkó fíláb Az lg Háro rny ezpó últ dők perlekedő nee fílá lépnek elénk Előre lovk! Gy, hó! gy, hó MAYNE READ KAPTÁNY, elevenen Látjuk léh práczókt, üre ngyrvá A lovk od e hederítettek nótánk, gyáukt, hetyke cllogá törekvéeket Máck onoton lépéekben, elnkholku ábrán neck regény, de Lczkó cládnk keel dokb erülve, ozgtták lábkt ngy kel kedő lkj Fölfedez pecéte rtokból Lczkó clád gényet egy ngy lföld brtokr belevonj letlenül fílát egy levegőbe épített lehetetlen pörbe (Szá A következő dobnál zok, kk eddg závl voltk z előtt z olyn pörök) A pör nehezen kocn heperegtek ó fogódzkodtk, lezálltk egy, kgondolják, hogy ptrónu kellene, k zt phenn, gylogook pedg folkpzkodánk, előegítené bró ágoknál De ptronnokbn ne nekk körülbelül olynfor ultág volt, lehet bízn, legjobb voln, h gokból Lczkóknt kor qudrlleben felváltják egyát bol ülne egyzer vlk z lpán zéken Hát ért ne ülne? Hzen Lczkó rokonág vn többégben urk é hölgyek retoráczóknál gen, de nnc lpánnk lkl Mf-rt tuljdonképen borzztó utzá volt eber űveletlen, jóforán prztódr élő ez Az utoknk é g jobb gvloglá, nt bockorook közt Neveln kell egyet» tnácolj h kocn ülnek Sőt dtur tertu Néely Chlupk, regény derült lkj, ábár jd n helyeken guknk kellett toln é húzn den lk derült könyvben S úgy történk Öze roppnt egrkott zekeret gyűlnek Lczkó pák é nyák gyerekekkel H n e zért ők ég zt képzelték, hogy egy huorgzdg fejezetben egejtődk válztá : kényeleen utznk zíveen fzettek Petről Lczkó Boldzárnk, korhely zűcnek, tzenhá Lptó-Sz Mklóg fejenknt néhány forntot ro éve életrevló f, Gábor, jut egy véletlen foly zekerenek, hogy j á r ü v e ellett bllgh tán ddlr, zontúl váott Gábor gyerek olynná válk, nt egy k krály, knek z öze Lczkók nk zt vonttn egíték két életunt eghódolnk, nt váregye leendő fejének brálltnk SP tok-ránylg kvetett dókkl nevelk ngy popá lyere ck tót fntáz képe, vl Peten, ltt Máck htl egyre növekedk, eg brktürele é ndennel vló eg elnnyr, hogy utoljár váregye n belátják elégedé Lczkó clád özetrtá áltl fenyegető vezélyt N e! Ezek oh e fognk revoluczót c Máck egrontáár gyekeznek, vgy nkább á ránybn krják lekötn, hogy ártltlnná tegyék náln ellenünk' urlát Ugy ltzk tengeréz ngol nép Mkor érnek be S z e n t - M k l ó r? kér ondjuk nkább ngol vlág előtt (ert egy de tőlük E játo eredetéggel zőtt zálkr vn ee vlág z vlóbn) kptány (t ők rövden A jövő héten, válzolák Vegyék tovább foly építve Egy zép úrzony, Bronó, kptn-nek o n d n k k) zntoly vgy eg fel z urk egy drbkán feleégenket knek egye urk tezk zépet, vez kezébe z népzerűbb, nt néeteknél doktor cztn hntór! ügyet, Máckot elhódítn Lczkóktól, nnál ert oly eberek, kk egyéb, kválóbb,, ert nkább kerülhetne, ert Máck neje, Lczkó Úttár ond, zeretne lerjzoln egy ngyobb teheteget géuvlő terén bbérokt két tót rczot, nélfogv kéznek nyltkoz Ann, dőközben eghl gyerektelenül, ot rttk, buzkén tezk nevük elé bokrét gy ngy prbolyt» e e köt többé clád t teljeíten kívánágukt hoz Máck belezeret Broénk koro gyáleá nánt kptány nevet, h-egyzer eczre jogot Válzzák k guk közül háro leg nyáb, Réky Bírbe, z úrzony táplálj ezt ze zerezhettek zebb leányt, zokt elvzzük Vdnertg relet Már z eljegyzé egtörtént, de MáckAzonfölül, gz, hogy Myne Kedet Ngy zbongá-nyhogá keletkezett vá bn ktör ngyrvágyá, húág, elyből pyohollet, e czben né jánlt rejlett ktűnő zonnép között codlto, ckhr eg logce gondo egfgyeléel vn özeállítv egéz regényíró űvere nézve, ert ez zt jelentette, állpodá történt legzebbek ránt, kk ztán, lénye, ngy lelk tu után vzküld durván gyű hogy z llető zerző n e vl cönde pd rűt Lczkókból követéget enezt környékre, lázob zugábn átforgtott képe eret- 50 SZÁM 883 xxx ÉVFOLYAM 8 VASÁRNAP UJSAG tárkból erítette űvehez helyrjz d ze túló félen Aerkábn, h o n n n z lékokt, ne cupán úgynevezett tnulány- ; 849-k ozglo dején egyeneen czélból utzá lpján, hne g előkelő zereplő jött át Európáb, hogy tt zbdcpt ólén ként forgolódott zínpdon, elyen z küzdjön gyr zbdágért ne rjt últ áltl lert codálto, de ég terézete» j hogy e kívánágát ne vlóíthtt Mre Lon klndok lejátzódtk donbn kzállt, hírét vette gyázo vlágo E tekntetben ő vlág hre ró közt kptuláczónk znte egyedül áll é jórézt ennek közön Életpályáj rövd történetet djuk követ űve kválóágát ró hírnevét kezőkben : Mert bár elélet é gykorlt ne zárják Myne Reád kptány ézk rlndbn k egyát föltétlenül, de kettőnek hjl ' zületett 86-bn Prebyter ppnk nevelték, é képeége ég legrtkábbn egyeül egy de ne érzett hjlot e kooly pályához zon eberben Szenvedélye z utzá é klnd volt hogy A fegyver é toll forgtáánk zenvedélye : elérje vágyt, Aerkáb vtorlázott, lg hu oly tuljdonágokt föltételez, elyek egyá zonegy éve korábn Kerekedéen ó vdá l ckne ellentéteek zton kezdte Vörö folyó ndánj tárá Mdkettőben egyránt kváló lenn ck gábn 840-ben egy önkénte cpthoz zegő Júlu Cffr lángeléknek dtk Többnyre dött, ely Texb, exkó fegyvere bndák egyket ákért vel ndenk, e k ellen volt ndulndó Öt évg rdt ott, egykben űkedvelő rdt, hogy ákbn prre-ken vdázgtv Mzourn fölfelé ktűnőt djon, z ár érdee dolgot velt j utzgtv Mdőn 845-ben kütött háború é czélját érte Mexkó é z Egyeült-állok közt, kptány Vlód költő tehetéggel bró egyének rnggl lépett z erk hderegbe, több többnyre hjlot éreznek ugyn vzontgá zben ktüntette gát vtézégével, gy Vergo, klndo élet ránt, de ck láz, for Cruz otroánál é bevételénél, churubcó rongó fjúáguk elő éveben, kor ég vlód utoló gylogág özecpánál é Cbpultepel ró hvtáuk telje tudtár ne ébredtek reénytelen otroánál Mkor háború be A nt egyzer ez egtörténk, klndo élet végződött, épen rézt krt venn gyr vhro tengeréről zonnl cönde elélkedé, forrdlobn, egy New-York-bn toborzott zelle lkotá béké révébe vonulnk önkénte-cpttl, dőn hrét vette vlágo Myne Eed jó or ugy krt, hogy fegyverletételnek Ezután Londonb ent, huzobb dőn át hányódjék-vetődjék ve gát rodl pályár zentelendő Egéz orozt zélye, koczkázto kton- é vdázélet terén, novellát rt, elyek közül "Sklp-vdázok", ez ltt gzdgon egrkodott e pály leg- A fehér főnök», é Oceol» legereteebprólékobb rézlete eretének ézével bek Myne Reád kptány Md-Hll-ben hlt n n e n z üde eredetég, zkzerű tárgy- eg, últ hó 22-dkón Özvegye zgorú vzo hűég, ely gábn ngybecű ugyn, é nyok közt r d t hátr, nt írják, brát zárz, tudoányo lkbn vgy puzt útleírá zon fárdoznk, hogy egélyt ezközöljenek k okbn, terézet- é földrjzokbn e n záár králynőtől denütt, költő üvekben pedg épen legrt kábbn tlálhtó föl Vgy egyk v g y ák; vgy költő RODALOM ÉS MŰVÉSZET nyelv é fogntá, vgy tárgyhűég, telje zkeret zokott hányozn Myne Reád vdázregényeben egvn nd kettő A leggykorlottbb vdáz ráer benne tpztltdú vdázr, é n e győz ere tenek bőégót, vdázólet legprólékobb rézleteben vló ngy jártágát codáln Vzont űtézt eglep rályánk z btoág, elődáánk tárgyhoz llő z tj Az eber látn vél g előtt vdázkunyhó tüze körül fetőleg rendetlen kényeleéggel letelepült vdázlkokt, hl ln vél z erdők, nádok ttokzto hngjt, őt érezn képzel zt bzonyo vd zgot, Rdnóthy udvrház K-Küküllő entén ely zenvedélye, rengeteg vdonok buj káláábn fárdhtln vdáz lényéhez, öltö zetéhez tpd, nt boríz zázdo vén hordó Gyul Pálnk Egy rég udvrház utoló gzdongához ró tuljdon közt ég legbáultobb dj* ezű novelláj, z ötvene évek egyk legbe zonbn, egyátlán legrtkább z ró ké ceebb rodl teréke, hrdk kdábn jelent peégek közt, leleényeég kfogyhtlnág eg Frnkln-tárultnál A zerző e űvének érdekfezítő jelenetek kgondoláábn, klábol- (ely zelleének éltán kedvencz gyereke) kelet htlnnk tetző vezélye helyzetek előállítá kezéét, zzl együtt lpezéjét é rányát, ábn é zok egoldáábn érdekeen dj elő jelen hrdk kdához rt Előtte ereteek z öt vlágréz népe, előzvábn : növény- é álltvlág Se kétég, hogy ü A forrdlo lezjlá után áfél évvel vzve n e egy eber lkotá, terézettudo- ztérve Erdélybe, élyen htott reá zülőfölde ányrézben lehettek jele, zkvtott egéde, zoorú állpotj A legyőzött gyr nezet ebe de ez n e von le et üvek értékéből, ehol e voltk vérzőbbek, nt tt Epületek ro ert zok nyelvében, elődáábn z olvó e j, feldúlt köz- é gánvzonyok, egtört zvek hol e érz z özhng hányát Végg egy é eüggedező lelkek között bolyongt Sokn, zon író unkájánk tetzk z egéz, nt kk régebb közéletben rézt vettek, többé-kevébbé fáultág, tétlenég é álodozá krjb vetették hogy z, z llető egédek ck külön zk gokt ég gzdágukt elhnygolták n ák dlékt zolgálttták, elyeket ő dolgo kább últbn vgy- jövőben éltek, nt jelenben zott föl ne gen gondoltk bog}- férfn egküzda Várnp Ujág» egyk régebb foly jenek z dő otohágávl nd gok, nd ábn egkérlök egyk húz íve regényének hz érdekében E benyoáok között fogzott eg lelke kvonto ertetéét Aerk vdáztár ág» cz ltt lyen űve vn vgy tzen ben e bezély lpezéje, főzeélye é celekvé nye Mg tárgy ne levén e tztán trgk e kettő, elyek vlág űveltebb rodlb tztán kok hngulto né búkooly hu nd átültetvék ktűnő fordítáokbn, nt orb olvdt Vonzott e hngult ég nkább tőfjúág olványok állndó é tlán örök zeélye néh ugy tetzett, nth voln benne vl gyr nezet kkor lelk állpotjából keletnek örvendenek A olvóközönégünk egyre növek Hátb ez zenvedée között fáulv enyved el zk, ez e lez ndg oly kcny, ugy vgy bu lázálnokbn eézt föl erejét S ntegy hzá képeként tűnt fel előtte puztuló udvrház, lehet, hogy holnp gyr olvóközönég ely elvégre degen kézre jut egerhet kválóbb üvet, után bbn De bárly elevenen élt lelkeben főzeély, üneben, ely z érdekfezítő elbezélé őt bezélye egéz zerkezete, ne érve egnt, éze otyájábn dj be gábn zárz ert ne reélte kdbtáát z kkor jtóvzo tudoányt, Verne Gyulávl, e hrtelen vlág nyok között gy hordozt gbn ntegy ht évg egy külő körülény kényzerének kellett közhíreé lett róvl verenyez Ö egyébránt hzánknk, nezetünknek bejőn, hogy egíráához hozzá fogjk Frlázy hő brátj volt, nt kívüle tán enk ez- A zndártzt Rdnóthyr tette kezét György bráto é egykor tnulótár 857 jú luábn -Mgyr 'ot> cz ltt egy k np lpot zándékozván egndítn, fölkért, hogy z elő záok tárczájáb írjk egy bezélyt Vonkod t, de nthogy jdne értének vette vonko dáot, rázánt gt kérée teljeítéére Föléledt benne eg ne rt bezélye rég terve, vonzott tárgy é hngultáé gondolkozn kezdette rjt : vájjon ne lehetne egírno nyoorult j tóvzonynk között Hozzá fogt, nden z kzt kétezer rv eg: egyzer egézen kedve ze rnt, egyzer pedg né khgyál, enyhítéel, egyet-át nkább ejtetve, nt kondv, hogy czenzor eg ne botránkozbék benne Azt eltet te jobb dőkre, eez pedg jtó lá dt 8 v- A teeté lóbn czenzor, nt z kkor zoká zernt, ke felevontbn, záról-zár olvt, elente ne tett e ellenvetét, őt tetzett nek egy oly tábl bíró rjz, k ne tlálván fel gát változott vzonyok között, né kok helyzetbe jut Azon bn kéőbb kérzett vlt ozélztoból, egboznkodott, tt-ott törölt belőle, bár ne lényege dolgokt dőn z egéz egjelent, zt zente ne ke, hogy ne erje külön kdn, ert elkoboz ttj Ne erte, dőn zonbn lkotányunk vzállítttott, 867-ben elővette kézrtot, bezély eredet kdolgozáát, tt-ott jvítv rjt v lt, kdt özegyűjtött bezélye között (Váz ltok é képek Pet 867) Ez lkbn vez z olvó e hrdk kdát Az z érdek, z hngult, ely Íráár öztönzött, hál tennek, nnc többé e z én kedélyeben, e z olvóébn A gyr nezet egküzdött z dők otohágávl é ne eett e láz zenvedélyek, e tétlen fáult ágrtlékául De bezélye tlán gy e veztette el nden érdekét, nt últnk egy oly képe, elyben z egykor dőzerű nezett né átláno eber táogtj* Az elpuztult udvrház Vlóbn, rtk űben egyeül nnyr, egy nenzetleg játágo é örökre elékezete kor hngult z átláno ebervel Az ró egézen át vn htv nezete fájdlától, vezteege ver zvét, ebe égnek lelkén De z átláno eber, ely ezényégében ndg eglel vgztláát, keel őt jelen kétégbeeééből g últ eléken e reng, jövő bzttá htják át Fájdlát ne küzdhet l e de köében reény zvárvány cllog A különböző érzelek e vegyületéből köl tő lélek legdrágább gyöngye, huor tád, fájó ooly é nevető kony egybeolvdá Gyul e űve, ely egy egyzer! bezély kere tén jóvl túl élyen átérzett zntoly fnoul kdolgozott korrjz gltág eelkedk, ár-

7 82 VASÁRNAP ÚJSÁG dndó becű teréke lez rodlunknk, ugy bellkotáánál, nt benne egőrzött elékeknél fogv A jelen kdá külő dí ze egézen éltó belbecéhez A Frnklntárult zt egllető cín nl állított k Dörre Tvdr cno, zépen k vtt rjz hozzájárul nk könyvecke kedvebbé tételéhez így nt vn, egyke leg zebb jándékoknk, e lyekkel krácony pcz (ár 884 évzál z dén kínálkozk A 00 lpr terjedő kötet ár fűzve frt 40 kr: kötve 244 A k Mány húzt egéz erejéből ondj : z lebegett előtte könyv egíráánál, hogy hányzott eddg egy, különöen z álltorvook é gzdák, nekülönben á pályán levők é e zk ránt érdeklődők gényenek egfelelő oly unk, ely neck ndzt gábn togllj, ne kk z élettnr zükége, hne ég zon túl olykt trtlz, k nekk hznok, e ellett zktudoány ág gbb regób leglább betekntét engedjen, á űre z élettn egt nuláánál zükégök ne legyen é végre ne ck z ebert, hne ezenkívül z álltvlág, de különö en ngyobb ház álltok élettnát é zövettnát egybehonltólg tárgylj Ugy z élettnt é pedg ezt bővebben nt zövettnt gábn fogllj könyv, ne különben zon életvegytn é fzk rézleteket, elyek elkerülhetetlenül zükégeek nélkülök e tárgy érthetetlen voln így hllgtónk e életvegytn, e zövettn á űre zükége nncen A fzológ tény k eretére elkerülhetlen boncztn dtok föl vnnk benne orolv Thnhoffer z devágó zkrodlo legjeleb űvet génybe vette, hogy tárgyt lehetőleg keríte Pedg ő g egyke legbuzgóbb ön álló kuttóknk é egfgyelőknek A tnár élénk érzéke eglátzk könyv berendezéén Ngybn eel ű értékét 69 rjz, legngyobh rézben zerző ponto rjz, preprátuokról, górcő föl vételekről, ezközökről, tb é Morell tzt et zée A terjedele é behtó unk 668 oldlt fog" ll el Frnkln-tárult nyodáj állított k A földvelé nztéruot dcéret llet, hogy ly hányt pótló unk díze é költége kdáá ról gondokodott Megrendelhető z álltorvo n tézet gondnokánál 50 SZÁM 883 XXX ÉVFOLYAM hngulttl rt eredet droletje 'Ann* (20 kr) éltón orkozk hozzájuk Keveebb űbeccel br, de ultttó olványnk nt znpdon, *Roenkrrz é Güldente* czü néet vígjáték Klpptól, ely néh bohóztb cp át jellefetében eglehetően felülete, de ' ételjük ultágo drb (30 kr) Anná tr! tlbb Mgyr egráczó ozgl» czü füzet (30 kr), ely Kouth L rt lpján zo kt bírálv, kerek tnulány lkjábn terjezt elő tárgyát E tnulány előzör "Budpet Szelé»-ben jelent eg ott éltó feltűnét okozott A ég hátr levő két füzet egyke Turgenyev Költeények prózábn* czü, játágo l ktú 8 ngy htát tett, zellee é eredet dolgo zt, orozból Copey L áltl fordítv (30 kr) Petőf vg hőkölteénye * Helyég klpác* (20 kr) Közelebbről ét több füzet egjelenéét várhtjuk "Eredet gyr gyerek- é népeék" Gzdg kötet, ötvennégy eével, ég pedg jól vá logtott gyr népeékkel, elyekből ég eddg gyerekek záár ne jelent eg ly gyűj teény, pedg, nt tudjuk, gyereknek legked veebb olvány ee, ck lyen hz gyűjteényből erhet eg é tehet gáévá népünk gondolkozá é érzülete ódját A eéket Bdó Vlo válogtt öze helye tpntttl, fgyelve, hogy lehetőleg változto oroztot djon, kezdve prtív állteéktől, bonyodl é klndokbn gzdg tündéreég, koolytól tréfág Bízvát kezébe lehet dn erdülő gyer eknek, kebb gyerekeknek pedg föl lehet olven belőle Mnden ee el vn látv leglább egy rjzzl, több pedg egéz kép-orozttl A kez dőbetűk lluztráló lkítáán, zöveg közé nyo ott rjzokon kívül, egéz oldlt elfoglló képek váltkoznk, jól kfejezve köteten végg ee hngultát Szelér Mhályt llet dcéret rj zokért A gyűjteényt z Eggenberger-féle (Hoffnn é Molnár) könyvkerekedé dt k Az egéz 297 oldlt fogll el cno kötet ár kötve frt 40 kr, dízeebb kdábn rnyo é trtó ngol vázonkötében 2 frt 40 kr Tehát jutányo árt ze előtt trtották Muttványul kötet két rjzát djuk Egyk Fehérlóf» klndjt, brkózát, hárofejű árkány legyőzéét lluz trálj, ák z erete Argyru é Tündér lon * eéje jelenetet Arny Jáno dl» Dízeen kállított, lbu-lku kötet vel e czet Hódolt elék ngy költő zelleének oly helyen, hol hogy e A Frnkln-tárult kdáábn közhznú zelle zntén zeretett egphenn, enyelegn é jó könyv hgyt el ujbb é bővített lkbn j elboruln, ck keveen tudták Arny fogllkozott tót Ez Glgóczy Károly Meze gzd népzerű zenével é énekéhez egzóllttt gányábn vezérkönyve otn vzonyokhoz lklzv)', ely hárfhngokt A hálátln gutárt ngy jártággl ár négy kdát ért eg eddg, ot pedg z ötö forgtt, de hogy dlokt költ zenére, ck leg dk kdát dr Fk Mhály né változttáok benőbb erőe tudták Szövegül réznt ját j k é gyüölctenyéztéről zóló függelékkel költeénye, réznt Petőf zolgáltk, továbbá j látt el Könyvekből egtnuln ugyn gzdálko últ zázdbel Adénk egy huoro toborzój dát ne lehet, de ndent látn, ndent tpz Utoló éveben, kor zebjjl é folytono be tln legjobb gykorlt gzd e képe ; n tegéggel küzdött, ben zerzé ezeket nk ztán ok zolgáltot tehet egy-egy jó könyv Brtlu tván rendezte ot e dlokt, özeen Hogy e unkánk hznát vehették, bzonyítj tzet, Eóv tetvérek llő dízben dják közre, ok kdá, elyben elterjedt Jelenleg z elő kötet Jó gyerekek záárán fentebb etet nt zntén bece ellékletét költő több köte jutott belőle újr könyvpczr é ez földveten kvül ég két zép képe könyv jelent eg k tenek Néely dl legjobbjnk közé orolhtó, né léről zól Ár frt 20 kr A történel könyv rácony ünnepekre z Eggenberger-féle könyvke elyk pedg egézen űveletlen tért fogll el, tárt-hó uj füzet jelent eg : Eugen voy her- rekedé kdáábn ; egyknek cze : Jó gyere ondj Brtlu, k e gyűjteényt rézlete beveze czey», élet- é jellerjz, rt dr Lázár Gyul tnár, kek legzebb képe könyve» ngy negyedrét lkbn téel együtt uttj be Mnden dlhoz külön l k e vállltnk ár ok füzetet rt Eugen herczeg 6 zínezett képpel, elyekhez egyk legjeleebb pot elfoglló lluztráczó járul, ezenkívül jellező hd űködée hzánk történetének egyk nevezete tárcz- é hírlpírónk rt gyerekélet különböző nczle é befejező vgnet Gyuly Lázló került korzkához, törökök kűzééhez vn ctolv jeleneteből vett vere é próz zöveget; ák : rjz ezek, réznt tolll, réznt tu é krétrjz ekkép jól kegézít gyr népnek é tjuágnk Képe állto könyv» 24, többnyre ezeföld után vló nyotbn Mnden drbnál elől áll ' zánt ee vállltot, elyből ezuttl 77-k füzet állt zíne képével é életódjnk leíráávl zöveg, zután következk hngjegy, elyet Br jelent eg Ár 40 kr Mnd két könyv díze kállítábn, zínezett ke tlu rt át z énekhng ellé zongorár A dlok Az 0có k ö n y v t á r b ó l ét több füzet ény kötében jelent eg; ár egynek-egynek frt ezek: A toronybn delet hrngoznk A tntá üveg Cokon Éj dl (Mnd négy Petőftől) Arny jelent eg, oly rdndó becű ndenk 20 kr tól pedg: Zách Klár A tudó ckáj A he füzet vgy kötet egygábn önálló é befejezett A Rév-tetvérek z ünnepekre Arny Jáno gedű zárz fáj gyunk bz zt egy-egy kct Kon- űveket hozv hz é külföld rodloból, ne- dlt é Mkzáth Kálán két uj könyvét dták k, doro cárd ellett* Aztán Adétól Toborzó" lyek réznt gyűjteénye unkákbn egyenként továbbá egy lluztrált külföld regényt é néhány A könyv czlpj éke A gzdg lluztráczó, z ne voltk egzerezhetők, réznt ár elfogj tk fjúág rtot Elő helyen elítjük "Koldué egéz ű kállítá neck zenével fogllkozók könyvpczou ngyobbár feledébe entek, krályf" czü regénye történet korrjzot, lre nk zól, hne nt lbu nden zlonbn he réznt pedg oly közkedveltégüek, hogy ndg uj erk ró Twn Márk egyk legktűnőbb üvét, lyet kívánht A gyűjteény krályné ő felégének eg uj kdáuk oh e felelege ndg dő ely Fá Bél gondo fordítáábn, dze kállí zerű vn jánlv, k z jánltot elfogdt Ar dzkötábn é 88 lluztráczóvl jelent eg tt tláljuk e füzetekben vlágrodlo két, tében 8 frt Muttványul közöljük belőle A hegedű Egy legendát dolgozott föl ebben hírneve zárz fáj» czü költeény lluztráczóját, ely oh el ne vuló reekét, egyk Wkefeld pp», í ró V Eduárdról, jó krályról A kegyetlen Goldth eghtó zépégű pártln gzágú J V Henrk f z ngolok kevé jó krály nek zövege ez: regénye, ely z érzékeny zveknek örökre kedve : közé trtozk, legend gyrázz, hogyn vált olvány rd ; é Blzc ktűnő jelleregénye jóvá Volt egy koldu fu, épen oly korú, nt A hegedű zárz fáj tgrndeteugén*, legjobb erkölc-rjzok egyke, Eduárd herczeg Egyzer nt zegény hu Wet Beh zoorú nótáj! elyeket frncz tlábn z újkor rodlo nter-plotánál ngyon közel egy, hogy egügy eg í-rí, ugy keereg, feluttn br Azt Ác Zgond zbto for báulj n k Eduárd herczeget, z őr felpofozz Tlán könnye pereg dítáábn vezzük ár 50 k r ; eezt, után J A herczeg ezt eglátj, gávl vz koldufut, A hegedű búg nótáj, kb tvánnk negyvene évek elején Kfludy- ruhát cerélnek, ekkor ktűnk, hogy kétfueny Mgyr eber ult nál tárág áltl kdott fordítá elvult, uj fordítá nyre honlít egyához A herczeget néhány pl Ugy eg dnol, tánczol, vgd, bn dr Told Lázlótól; ár 60 kr A hz rod lnt úlv z őr koldu fu ruhájábn látván, föl Hogy zve jd egzkd lo régbb jele teréke közül tt vn Kölcey Fe-! rgdj bozun kdobj Jele zkunk jelent eg, elynek kdá rencz Orzággyűlé nplój* (z 832/3 orzág A krályf lez ot koldu fu, ez pedg áról földvelé é kerekedel nztéru gyűléről) é Fáy Andrá kedve vígjáték *Kül- krályf Eduárd herczeg átél z ngol ntézények földek* ; bece é ég kedve olványok ' gondokodott: *Az özehonlító élet- é zövettn Annk ár 60, ezé 20 kr A külföld rodloból j nden törvénytelenégét, eger z életet, ez lpvonl,' rt dr Thnhoffer Ljo kdé Coppée Ferencz, z ujbb frncz költők egyk leg- lez koláj, elyből kéőbb jó krály kerül k tg é z álltorvo tnntézet egyk kváló tnár jelebkének háro cno droletje (A knc*, Twn ktűnően fet ezt z kolát, huorrl é ró Elő helyen z orvotnt hllgtó fjúágnk vn Megtette köteleégét* é "Az ékzerek*), elyek ztírávl z ngol zokáok, z ngol lkotány é zínpdon egálltk helyöket költő becöknél főképen büntető ntézények ellen Angol ró zánv, de átálábn ndenk hznát vehet, k fogv vlód kncek ékzerek, egy cno füzet e eetre e rt voln eg ezt könyvet Az z élettnnl fogllkozk Mnt zerző g ben, 20 krért Fordítójuk Cky Gergely, honló erk ró oly üvet nyújt benne, elyet gyönyör re] olvht ndenk Ar dzkötéeben 3 írt 20 kr 5 0 SZÁM 883 xxx ÉVFOLYAM VASÁRNAP ÜJSÁG 83 Horváth g elődáábn prregő tücök gelo, Pdu zrnokáér, g főzeély, Go fejlődé vzonyt ertette E tücök nálunk cond, Thbével utt fel rokonvonáokt, ddg el vn terjedve, nép rendeen gyüjt-bogárnk, Angelo helyét drbbn velencze nkvzczó gyüjekének vgy őz bogárnk nevez Hne z főnöke pótolj Rövden özevonv, zöveg, e kelhonló lkú é kállítáú: 'Szorglo jutl t lyet Tob Gorro (Boto Arrgo) rt, következő : tuljdonág eretlen volt eddg, hogy e tücök petéket zőlővenygékbe rkj, ez áltl kárté ultttó é tnulágo olványok jó gyerekek Gocond, egy utcz énekenő, zerele Enzób, [ kony zőlőkre, kvált ott, hol ngy vezőre, lu egy hlázlegénybe, k zonbn ne á, nt Ve záár, rt Kloc Róz, rjzokkl, zíne képek gr, vgy krkár nevelk zőlőt, ert tücök kel Mndkettő czképe dzkötében, egynek ár lenczéből záűzött ot od álruhábn vz- egézen bele vez gát venygék belejébe, kor tért Sntfor herczeg A herczeg zve ellenben 2 frt *Az fjv&dg deó könyvtár* czü váll zázőjének neje ránt táplál zenvedélyt, ttól, petéket lerkj, ezek kkelve, zntén tovább áák ltbn pedg Lázár Gyul átdolgozáábn két ujbb Lurától, vzont zerettetk Vn egy Brnbá vezők belejét Az ly veygéken hozábn egyegy 6or lyuk láthtó Ugynck Horváth Géz be füzet jelent eg Egyk Whngton György* élet nevű ké, k zntén zerelével otroolj Gouttt Tötnötváry Ödöntől: A Geophlu-félék fo condát, zért, hogy őt htláb keríthee, elfo kép, Schdt Ferdnánd után, négy képpel, ár nórgyenek zerkezetéről* zóló dolgoztot E 40 kr; ák pedg Dcken egyk hre regényének, gtj nyját, egy vk nőt, cónk verenyről vz- zázlábú rovrok oly pókhálóezerü nygot állít ztérő gondoláok egykével elhtetvén, hogy zért Nrl,chy M,tógt-nk kvont, 7 oldlr terjedő veztett, ert e vk nő cónkát egbbonázt, nk elő, nt pókok, ezekkel fonlkkl fűzk öze petéket Beuttt továbbá Horváth &Ddg füzetben, négy képpel; ár 60 kr odág ngerl nép t, hogy ez vk nőt tűzre krj Jenő kolozvár egyete tnár dolgoztát, ely uj hurczoln Gocond közbevet gát nyjáért Gyerekeknek vló képe könyvek Stpfel dtot jelent Clofgelláták eretéhez, ert Enzo követel töegtől nő zbdon bocátá Károly pozony könyvkerekedő z dén dott k Ddy dév ótóbn oly ázlék-álltot tlált, át E közben Lur rr téved, férjével, Bdoerótöbbféle, gyerekeknek vló képe könyvet, ezek vl, k Enzót záűzette, Enzo é Lur vzont elyet eddg ck te gerból ertek Pzlvzky közt háro b ezét, z bc betűnek egfelelő tár látják egyát, g ennek kéréére z nkvzítor j Józef dolgozt pedg zt elt, hogy egy tölgyfán tlált zoktln gubcból eddg eretlen gubcgyk é álltok zíne képével A *K ABC* ár egzbdítj Gocond nyját Brnbá ot ár drázt nevelt föl Ezek után Bllá Mátyá érteke egyebet gondol felerve Enzót tudván nnk 25 kr;»mgyr képe ABC* 50kr: *Ngydte» zett különféle vegy kíérletekről; végül dr Kreuer vzonyáról Lurához, ígéretet tez nek, hogy tlál képen ABC* 2 frt Ezenkívül egjelent crobnon*, Ferencz ertetett egy uj áványt, elyet előzör kát ezközöl nek Lurávl hjóján, elyen ztán ' Cpe után dolgozt Féű György, ht zínezett eg zökhetnek A áodk felvonábn tlálk Erdélyben tláltk dr Szbó Józef nevéről Szképpel: ár frt 60 kr A *Kerlj-fordulj* czü létre jön, előlép zonbn féltékeny Gocond bót-nk neveztek el A Petőf-tárág várnp felolvó üléén könyv pedg ok ultágot okozht gyerekek zenvedélye felnduláábn eg krj Lurát öln z elnöklő Koócy Józef jelente, hogy b Vy Mk k nyj zbdu Ekkor feler benue ugynzt, nek, ert egy-egy képre ugy lehet ráfordítn ák láát előegítette, hálából egzöktet ót, tudván, ló záz fornttl z lpító tgok oráb lépett A képet, hogy lefetett jelenet hrtelen átváltozk : ár hogy férje, Bdoero kereu fogj Enzo k vzjön felolvók közt Bodnár Zgond volt z elő, k frt 50 kr e közben, ár ck Gocondát tlálj hjón Jön Rkodoty Pálnk (vendég) zínéz terető ere jéről" zóló értekezéét uttt be Torko Lázló Szerencétlen furulyáok* cz ltt egy nek Bdoero ebere é lövöldözn kezdenek háro uj költeényét olvt föl: Atél küzöbén*, kötet elbezélé került k jtó lól Porzolt Kál! hjór, re Enzo kétégbeeéében felgyújtj Mgánybn* é Szentekedőknek» czüeket ántól, knek neve zéprodl lpokbn több bárkát A hrdk felvonábn Lurát újr B- ' Még egy vázlt : Orvény» Krlovzky Endrétől (fel zör előfordul z utóbb dőkben A kötetben folyé ' doeróvl tláljuk, k, hogy rjt egbozulj gát, olvt Koócy) következett Volt zártülé, e kony tylben rt négy elbezélé vn, elyeknek hő Í bár tetten ne kpt, éregpohrt nyújt nek, lyen egállpták jövő év költégvetét ntéz prncolj, hogy gy k Áde Gocond érget e zerencétlenek, ezért nevez zerző kötetet áloporrl cerél k Lurát, k pohrt felhjtj, kedtek közüléről, bejelentve, hogy Jók fog Szerencétlen furulyáoknk» Ár frt 40 kr hlottnk trtják rvtlr fektetk, g Enzo ezen egy uj bezélyt fölolvn A rendőr törvénykezé kézkönyve, köz kétégbeeéében fölfed gát Gocond é nyj A földrjz t á r á g e hó 4-k üléén György gzgtá htóágok körébe utlt büntetendő ce éjnek dején Ldo ellett teplob cepé- Aldár trtott felolvát Tenger rdvány-e lekényekre é z?okr követendő eljárár vont j zk Lur vélt holttetét előkéztnek ndent, Blton* cz ltt, ü teugerrdványnk trtj, kozó törvényekből é rendeletekből özeállított é hogy fölébredve Enzóvl enekülheen Közben honlón Káp-tenperhez Az pály é dgály, jegyzetekkel ellátt Molnár Lázló Megjelent Vez feltád féltékenyég benne 8 le krj zúrn vlnt gyr tengeren olykor előforduló prében, Kruz Árn kdáábn ; ár fűzve 2 frt, Lurát, vetélytárnőjét, de ot egjelenk Enzo, légkör változáoktól független háborgáok zonbn fölébred Gocond leondv boldogtln Ltr keény kötében 50 krrl több zereléről, ját zvébe döf tőrt, g két ze- ne bzonyítnk z eredet ellett, hne ck Füzetek Kőzegen ly czü, 24 oldlr ter rele együtt enekül Elég lez egelítenünk ; geológ vzonyok A áodk elődó Berecz Antl, jedő füzet jelent eg : *A zdó házág jog*, tekn ég, hogy z elődá közönég ngy érdeklődée tárult fóttkár volt, k Mng tnárnk cll tettel hz? törvényenkre, rt dr Süz gnácz, új ellett folyt l e ; Turoll (Gocond), Sxlehner gázt földrjz tnítáánál hználndó egyetee vdék főrbb ; ár frt 20 kr A k é pró (nyj), vlnt Láng (Brnbá) é több gán kézülékének kezeléét uttt be zereplők telje dcőéggel állták eg helyöket brtokook gzdág kézkönyve", rt Antl Albert; Uj eredet drá A nezet zínház dráegjelent Nyíregyházán ; ár 40 kr *A tereté A képzőűvézet tárult legutóbb válzt ngyág*, Secch Angelo, hrc- jezut terézet bráló bzottág gyr történel tárgyú dráát ány üléén z gzgtóág jelentette, hogy ű tudó két felolvá, elyet Szd Vktor fordí jánlott elődár egyhncrulg Cze Kend Mr- >crnok őz kállítáánk áodk oroztát kel gt*, tárgy Erdély történeléből vn erítve, két leetlen dő tt ne látogtták nnyn, nt z tott olzból, Egerben Szolcány Gyul dott k, Báthor zoorú küzdelenek dejéből Szerzője előt, de zért érdeklődé ellen ne lehet pnz ár 60 kr Mol közég történel vázlt*, rt Brtók Ljo, Bolond tók» zerkeztője Megváároltk eddg 44 űvet, é pedg huzon dr Httyuffy Dező, kdt fehéregye é zé négyet gyr űvéztől 8325 írtért, húzt kül kefehérvár történet é régézet egylet Moh köz A népzínház uj bérbedáát e hó 9-én dön földtől 670 írtért Mg válztány frt ég tudvlévőleg z Ágne forrá vzéről lett neveze tötte el népzínház bzottág, ely egyhngúlg értékű képet váárol z e hó 20-kán történő oro te z ujbb dőkben ; últjáról pedg e füzet zól lár A korány nezet úzeu záár zn Az Útuttó»-nk, gyr é közö közle gáévá tette zokt z okokt, elyeknél fogv z tén váárol fetényt, erre Trntell*, Sndng kedé vállltok hvtlo enetrend-könyvének ügy egvzgáláár kküldött kebb bzottág Ottó ngyobb feténye vn kzeelve, ely hold deczeber füzete egjelent; trtlzz gyr, zínházt tovább háro évre Kvv Ljonk, z j fénynél zenvedélye trntell-tánczot járó co közö é oztrák vutk, dungőzhjózá tár eddg bérlőnek jánlott kdn Felek Mkló é portot uttj A űvéz 6000 árkát kér érte ág, budpet közút vút enetrendét, bel- Blh Luz jánltánál előnyöebbnek tlálták j Orzágo ügyvédgyülé A budpet ügyvéd é külföld útrányokt, gyr potjártokt, Évv jánltát, k háro évre 38,000 frtot gért,! köre hó 8 án, Burán Jáno elnöklete ltt trtott Mgyrorzág, Középeuróp é gyrorzág g ák jánlt ez dőre 30,000 frt A bzott- ; év közgyűléén elhtározt, hogy gyr ügyvéd kr orzágo zervezééhez egtez z elő lépét, körutk vút térképet, tb A füzet ár 50 kr ág zt fgyelere éltónk tlált, hogy Évv erre nézve orzágo ügyvéd értekezletet hív Bud Uj lpok Brnkovc György, Budpet" ; nyolez évet töltött zínháznál, ez ltt képeé- j petre Ennek előkézítéére negyvenöt tgból álló czü nplp zerkeztéétől vzlépett é e hó get gzolt két év gzgtá e dott okot bzottágot válztott K án Ktrtá* czü függetlenég párt nplpot ndt, ely oly lkbn é kállítábn fog egje jelentékenyebb kfogár A bzottág z Évvávl kötött zerződébe több uj pontot vett föl: köte lenn nt Budpet» Mgyr nezetgzd* czen hetlpot ád ke zerkezt Mende Bódog hír le lehető legjobb zeélyzetet trtn, vdék M ÚJSÁG? lpíró Tájékozát kíván nyújtn terelé é jobb zínézet vendégzereplére gykrbbn eg Lpjnk előfzeté fölhíváát z 884 év fo fogyztá, közvetítő kerekedele, pénz é h hívn ; drbokt dízeen é korhven kállítn; tel, közlekedé, bztoítá ügyeről Újévtől zín é rodl vzonyokbn járt rendezőt lyr záunk 84-k lpján közöljük Fölhív kezdve jelenk eg hetenként egy vny trtlo zerződtetn; jeleze főpróbákt trtn, hogy juk rá t olvónk fgyelét l Előfzeté ár egéz évre 0 frt, félévre 5 frt, * Dr S tván, Tolnegye főorvo, k kállítát ár z elődá előtt eg leheen bíráln Előfzethetn Budpet, ugárút 86 z Az kdé ngyterének flfeténye Petőf Sándornk gyerekkor tnulótár nd A nezet zínház operájábn decz S-díkán A tud kdé zép ngy terének űvéz ékté- j végg hű brátj volt, ég Petőf-zobor leleple trtott Ponchell olz dlűzerző operáj, *Go- ere Munkácyt fölkérték, hogy flfetényt ké zé ünnepélye lklávl ígéretet tett lpunknk, cond*, bevonuláát A dlű ndeneetre jellező hogy le fogj írn elékezéet Petőfről, elyek terék z ujbb olz zene kol keretében, ely zíten, ennyezetet pedg Benczúr fet ehhez ből ck nerég láttuk Boto Arrgo Meftofeleét ár elkézítette z előlege vázltokt Középen lez ok érdeke vonál é dttl egézítk k ngy ddln ktűnn Mnd kettő, ugy Ponchell Proétheuz", n t z égből lehozz z ten költőről eddg egjelent élet- é jellerjz dolgoz nt Boto űve zkt régbb olz eterek, zkrát; ellett z egyk oldlon Költézet*, tokt Dr S tván Ígéretének egy rézét ér be egy Donzett, Belln, tb hgyoányo zene tyl váltott, olvónk vezk tollából z elő jével, g egyfelől dllbőég ne legerő ák oldlon Tudoány» llegórá Körökörül közleényt, ely Petőf kol éveről zól, ennyezet zegélyen lelánczolt terézet nyer ebb oldluk, ddg áfelől jellezete zínezé bzonyár z rodlo nden brátjábn zt z ben e képeek utolérn zokt zerzőket, kk, erő különféle llegórá nt Ron é Verd, frncz é néet zelle óhjt kelt föl, hogy dr S előbb folyttáát fr bájávl tudták fölpezegtetn rég forák eg dj érdeke elékezéenek, re nézve különben KÖZNTÉZETEK ÉS EGYLETEK zokott chblonjt De Ponchell operáj ne oly ár ételt géretét bírjuk duzzdó, erőtelje é zövevénye űve zene fntá A gyr tud kdé e hó 0-k üléén Az orzággyűlé e hó 3-kán elhlz ott zánk nt Meftofele Több benne lyr ele, zkzerű elődáok voltk, z ülé ngy rézét dr z ujtá törekvé ne rtkán erőzkolt é eter ; üléet egye tdztujtáok é közeledő un r epek kélt frázokbn nylvánul benne Szövege elékez Horváth Géz vette génybe, k négy elődát trtott, tt jnuár 0-kég A képvelőház utoló öleetet Hugó Vktor egy fjbbkor rédráájár An- hárt vendégek rézéről: fjúág rtok: *A ngy regé*, regék, eék, elbezéléek, gyerekek záár, rt Róz nén Száo fetzettel é zíne nyoáú képek-

8 84 VASAKNAP ÜJSÁG 50 SZÁM 883 XXX ben t á r g y l t főrendek üzenetét kereztények é zánk r á n t rokonzenvét, elyet Corvnák vzzdók közt házágról zóló törvényjvlt el jándékozá áltl t n ú í t o t t, lg lehet kétel n e fogdááról A képvelőház zonbn n e já kedn, hogy kállítár ezeket átengedné A b rult hozzá főrendek elnttó h t á r o z t á h o z, h zottág tehát elhtározt, hogy külügynzté n e ét vzküldte törvényjvltot főren r u utján lépéeket tett e kérelenek zultán deknek elé j u t t t á á r A Bécben lkó b Rotchldot zn t é n fölkérk gyr űvek átengedéére H g A g y r p é n z ü g y n z t e r e k előde A B t t h y á n y K ö r e n d e n levő gzdg knctárát egé pénzügynzter hvtlo helyéget z eddg zen kállítá rendelkezéére bocátott A kállí épület á rézébe tette át, u t á n z épületnek t á r érkező ű v e k e t ú z e u k é p t á r egyk ter Mátyá t e p l o felé eő rézét lebontják, hogy é b e n helyezk el degleneen M á r ckne n t e p l o zbdon álljon Az elfogdó t e r e b e n ér p o n k n t érkeznek küldeények Különöen ktű deke rczkép-gyüjteény v n : kr-elnökök rczképe, kk 53-től 848-g Mgyrorzág knc n k gróf Bánffy György küldeénye, ely töb bek közt egy Árpád-kor rnykrpereczet (párj t á r n o k voltk A o t n knctárnok, gr Szpáry, e képeket egy ötét, znte elfeledett levéltárbn t nezet ú z e u b n vn), több érdeke krdot é ezek közt Bethlen Gáborét, fejedele czerével, lált é kjvítttt Az árczképorozt, ely ű t ö r továbbá egy gróf Telek S á u e l tuljdonát képező ténet zepontból érdeke g y ű j t e é n y t képvel, gzdg znpopáju erdély zoánczczl éktett kezdődk Stefnu Pnflnger báró n Ztchu-vl é nyerget é egy tenger r á k n k vóedény g y n á n t végződk gróf Nkolw Széchénnel A 6 é 7 zá zolgáló ezütbe fogllt ollóját fogllj g á b n zdbn ngyobbár egyház férfk voltk k r elnökök, legnkább püpökök, volt egy bbornok Ngyérdeküek leznek z E z t e r b á z y k frknó j é B t t h y á n y berezegek k ö r e n d knctárából vló! H á r o zázdon á t 36 k n c t á r n o k követte egj á t, űtárgyk, elyek egéz külön gyűjteényt fognk ből látzk, hogy nzterválágok hján egyképezn kállítáon egy ok dőt töltött éltóágábn J ó k n é e h ó 7-én l é p föl Mkolczon Corolán»-bn Mkolczon Jók-pár tzteletére f á k h á e n e t e t r e n d e z n e k É r d e k e fölelíten, hogy k t ű n ő űvéznőről Aerkábn egelékeztek j u b l e u lklából A new-york OeterrechchA e r k n c h e Z e t u n g " n o v e b e r 22-dk zá ngol k ö l t e é n y t é g y r zövegű üdvözletet kö zölt, elyben z erk gyrok fejezk k üdvk v á n t k t Az n g o l üdvözlő v e r bekezdő betű ből Jók-Lborflv Bóz» n é v tűnk elő A lp nk ugynez zá közl Jók M ó r n k Sznézéleteből» czü h u o r o rjzát J ó k é k b n k e t j e A zívélye ováczók vzonzáául, elyeket Jóknéfélzázdo j u b l e u lklából ró é űvéz körök rendeztek gyr trgk tzteletére, ú l t zobton, boldog zony n p j á n, Jókék egy revnche-lkoát rendeztek z ró é űvéz k ö r helyégeben, elyre n t e g y zázn, z előbb dízebéd rendező é réztvevő közül voltk hvtlok A brátá go ebéd», elyre Jók é feleége* dták k Jókné rczképével dízített eghívókt, pont bn két órkor vette kezdetét Az rodlo, jtó, űvézet é tudoányoág záo képvelőjét lehetett l á t n félkör-lkú ztlnál, n d e n k vendég helyét Jók áltl játkezüleg r t neve je lölte k Jókné n t házzony z ztlfőn br Podnczky é B b á r y Józef ellett, Jók pe dg z ztl végén foglltk helyet A pezgőnél egeredtek toztok é r t k á n v n lklo nny elé toztot egy folytábn hllgtn végg, n t t t Jók n t B o h e á n k, z írók é űvé zek czgány-életének válztott örökö elnöke kö zöntötte fel élezéen b r Podnczky n t e n d á n t Mjd Podnczky felelt, tréfán, u r ö c é n e k czezve Jókt, n t k n á l á n á l h t évvel, h t hóvl ftlbb É r d e e felzóllá volt é g P u ly Edéé, k föletette, hogy nezet zínház gzgtóág J ó k n é elékére zn kolábn hározáz fornto öztöndjt lpt Még B r t ó k, Cernátony, Koócy áok o n d o t t k felközön tőket, r e lko, elyen n ő k, közöttük Jók Bóz, Helvey L u r, Márku El, P á l y lk, Hegy Arnk, Hegedű S á n d o r n é, t b vettek rézt, legkedélyeebb h n g u l t b n é r t véget S z á z é v e j u b l e u A jövő évben lez záz éve Horváth t v á n jele történetírónk zületéének E npot zülőváro Székefehérvár ünnepélyeen eg krj üln Szülőházát, ely tóváro Széchenyutczájábn zá ltt v n, eléktáblávl egjelölk Az ü n n e p é l y rendezéére d r P u e r J á no püpök elnöklete ltt bzottág lkult Az ö t v ö ű v e k k á l l í t á á n k egnytáát február elejére tűzte k kállítá bzottág, é k é t hóg fog t r t n, ő felége Trefort nzterhez n tézett kézrttl á r ntézkedett, hogy béc udvr gyűjteényből bzottág áltl kjelölt t á r g y k t kállítár lehozzák B u d p e t r e A bzottágot g r Zchy Ferencz, volt k o n t n t n á p o l y ngykövet fgyeleztette, hogy zultán knctárábn ngy- í érdekű, ő t p á r t l n n k o n d h t ó g y r vontko záú ű t á r g y k vnnk, erve zultánnk h ÉVFOLYAM elyekkel eddgelé közönég tetzéét egnyern zerencéek voltk A V á r n p Ú j á g» folyvát legérdekeebb tárgykr, eeényekre é zeélyekre rányozz közfgyelet E zepontból hz é külföld ne vezeteebb eberek r c z k é p e t élet- jellerjzok kl kér ; k ö l t e é n y e b e n é e l b e z é l é e b e n zéprodl bec ellett z erkölc t r t l t é nezet rányt kere ; k é p e b e n, k é p g y r á z tbn, történel, népe, terézettudo ány, tárdl tudoány népzerűíté ére, víványnk n g y körben elterjeztéére z á n t c z k k e b e n állndón gyekzk egtrtn z egyzerű terézeteég é józnág, vló hűég é erkölc egbízhtóág fokát, ely e lpot á l l n d ó c l á d l p p á, v l ó d h á z b r á t t á tette oly ok gyr tűzhely körében A vdá hng, tréf- é elevenég nnc területéről kzárv, de kló kétértelűégekkel vló kedvekedét á oknk enged T á r c z c z k k e kebb t á r c z z e r ü k ö z l e é n y e, v l n t h e t e e é n y e k közlé é r e z á n t ( r o d l, k ö z n t é z e t, e g y h á z é kol, zínház ó ű v é z e t, h r é vegye) rov t ugynezen zepont zernt v n n k özeállítv, ezekből n d e n f o n t o b b o z z n t r ó l bzto é á g y r á z t r n e zoruló érteülf't vehetnek olvó A Várnp Újág tárlpj, Poltk Újdon ágok t e l j e e n f ü g g e t l e n p o l t k h r l p, elynek F e l o l v á A budpet ngol körben e h ó r á n y á t n e befolyáolják e p á r t o k, e é r d e k 4-én Frgó Ödön ngyérdekü felolvát t r t o t t zövetkezetek, e egyeek zeélye érdeke, elyet p á r t t l n g z á g é e g g y ő z ő d é kon Khnáról, z o t t urlkodó zokáokról, elyek fel dáábn n e gátolnk e n e ű lekötelezettét ű n ő játoágát zzl jelleezte, hogy előtt gek é gán t e k n t e t e k ; elyet, n t z e e é K h n á b utzott, utítáokt kért r r nézve, nyek eretének h ű é rézrehjltln kutforképen velje o t t gát, z utítáokt tréfár vette ráát pártzenvedély túlzá áltl nnyzor Egéz á t á r d l o z, külön zokáokkl, h o l e g z v r t k ö z v é l e é n y ú t b g z í t ó j á t, vlód zükégnek e r t el évről-évre folyvát növekedő klpot ck zolg előtt eelnek, kezet zorítn közönége Hvtáát zerkeztőég legjobb eg enkvel e llk, z ebéd gyüölccel kezdődk é győződéének ugllt zernt, k v á l ó í r ó k k ö z levenél végződk Az u d v r n á l oly zertrtáo í ' e ü k ö d é é v e l gyekzk teljeíten E poltk l p h é t eeényet kellő gyrázttl ellátott gon zokáok urlkodnk, hogy zok közepette cázár vlóágo rbzolg é oly zent, hogy hozzá érn j do, h ű özeállítábn tárj z olvó elé, kö zönég e g y ü t t tlálj b e n n e ndzt, np enknek e zbd, h beteg e n y ú l h t hozzá lpokbn e l z ó r t n jelent e g, u g y hogy e l p, orvo F r g ó leblncelő fgyele közt rjzolt kvált vdéken, hol hányo potjárá n p érteülét különben egnehezít, n p l p o k t e n n y e brodlo zokát l e h e t ő l e g p ó t o l j A (Poltk Újdonágok* E l j e g y z é Száz Károly nzter tnáco é ujbbn M g y r G z d» cz l t t két n e t e n k é n t k t ű n ő költőnk cládj körében decz 8-án ö r ö ü n egjelenő g z d á g k é p e l p p l v n b ő v í t v e Mnd két lpnk kegézítőjéül zolgál "V nepély volt L á n y u k t : Száz lon kzonyt el l á g k r ó n k á czü képe het közlöny, ely heten jegyezte Zen Józef hl brtoko petegye k é n t egy vén záo képpel lluztrálv j e tzteletbel ljegyző A kézfogó zoro clád kör len e g ben e n t végbe, d e ő zokához képet názngy Tetvér hetlpjnk jövőre h ű tükre rd kérő bezédekkel ; vőlegény rézéről Kolozváry nk közéletünknek, zelle, nyg hldáunknk : K t v á n é S c h d t Ferencz voltk kérő náz l e l k e r e t e é g áltl z ítéletondábn, g y o r ngyok, enyzony rézéről pedg Száz Gyul á g áltl z eeények ertetéében, g o n d o á g é Bbó Déne kdók áltl z özeállítábn, ely főleg o d r á n y u l, hogy e, legcekélyebb bár, de ck n é jelentőég A r n y l k o d l o Aló-Krzlón, Ugocegel bró rézlet érntetlen, e érdeke tárgy vgy gyében, Frczák Bzl, gk lelkéz é főepere, nejé h r k n e r d j o n, h n e npok t ö r t é n e vel zül Hdzeg Terézávl ú l t h ó 22-én ülték tének t e l j e k é p é t nyújt ötvenéve egybekeléüket Jelen voltk ez v dékekről egybegyűlt rokonágon kvül leányuk, ELŐFZETÉS FELTÉTELENK: Kolóy J á n o n é, u n o k á k é d é d u n o k á k k l, n e F é l é v r e (jnuár júnu) különben jelen volt Ungvárról z ü n n e p l ő zülők f, 4 fr kr A Várnp Újág A Várnp Újág Vlágkrónkávl" együtt 5 Frczák Gyul p á t - k n o n o k A Várnp Újág é Poltk Újdonágok_ 6 Dócz L j o udv tnáco, Cók»költője, k A Várnp Újág é Poltk Újdonágok ugy g, n t neje, zrelt vlláú, egkerez Vlágkrónkávl" együtt 7 < teltette fát A kereztp gróf Andráy Gyul volt E g é z é v r e (jnuár deczeber) A Várnp Újág 8 frt kr A Várnp Újág Vlágkrónkávl" együtt 0 A Várnp Újág é Poltk Újdonágok 2 V á r n p Ú j á g é P o l t k Ú j d o n á g o k» A Várnp Újág é Poltk Újdonágok 884 év folyár Vlágkrónkávl" együtt 4 A V á r n p Ú j á g jövő évvel h r n c z Az előfízetéok V á r n p Ú j á g é P o l t k Újdonágok kdó hvtláb, Budpet, e g y e d k évfolyát kezd e g E zernt t e h á t e g y e t e - u t e 4 zá küldendők E g y e elő legrégbb hetlpj g y r közönégnek, teknté fzetéek legczélzerübben potutlvány áltl ezkö lye ú l t t l, e h r e joggl hvtkozhtk H á r o zölhetők, elyre bérenteítéül ck egy drb öt krjezáro bélyeg zükége U j e l ő f z e t ő n k zí évtzed ltt n d g h ű r d t zerencé kézzel vekedjenek egrendeléüknél nevüket, lkhelyüket, egválztott elő rányához : t ü k r e lenn közélet vlnt z utoló potát vlágon ó olvhtólg nek, gz tolác hzf érzéeknek, képe kírn R é g előfzetőnk legczélzerübben ugy nezet előhldánk E hozú dő ltt é g járnk el, h czzlgjokból, elyek lttjlpjkt kpják, egyet pot-utlvány zélére felrgztv, zerkeztője zeélyében ck egyzer zenvedett beküldenek kdó-hvtlnk K ü l f ö l d előfze változát, ezelőtt 6 évvel N e t ö r t é n t rjt á t é e k h e z kérjük potlg eghtározott vteldjt ctoln G y ű j t ő n k n e k tz előfzetett példány változá, n t h o g y ngyobbodott előrehld, után egy tzteletpéldánynyl zolgálunk n t zt z élénkebbé vált t á r d l élet, fnoa Várnp Újág é Poltk Újdonágok u l t b b zlé é közönég fokozottbb génye kí kdó-hvtl (Budpet, egyete-utez 4 z ) vánták E l é g özehonlítn záokt z A Frnkln-tárult hrlp-kdó hvtlábn (Bud elő évfolyok závl, n d e n k eggyőződ pet, egyete-utez z) egrendelhető : hetk, hogy l p terjedele ot leglább há rozoro nnk, kezdetben volt, képe n gyobb zá, űvézeebb kvtele átlábn l p legolcóbb újág gyr nép záár egéz kállítá folytono eelkedéről tnúkodk, á Képe Héplp egéz évre 2 frt külföld honló vállltv kállj z öze A Képe Héplp Vlágkrónkávl együtt 4 frt honlítát A kdóhvtl é zerkeztőég gye A f V l á g k r ó n k, ó t b ő v í t e t t t é r j e d e l e kezn fognk jövőre fokozn ndzon előnyöket, b e n jelen eg, eddg közleénye ellett álln dón n g y o b b e l b e z é l é e k e t é r e g é n y e k e t Előfzeté fölhívá Képe Néplp é Poltk Hírdó" 50 SZÁM 883 xxx ÉVFOLYAM nyújt olvónk í g y V e r n e Gyul ktűnő frncz Írónk á r h á r o érdekfezítő uj regényét közölte n d e n zábn egy-egy képpel egy ly uj regényt közöl jövőre A V l á g k r ó n k ezen felül, n t hetlpjnk közleényenek k egézítője, hz é külföld á t l á n o b b é r d e k ű e e é n y e k e t, z zokbn kválón zereplő z e é l y é g e k e t n é p z e r ű nyelven r t gy ráztokkl kért k é p e k b e n uttj b e ; közöl t á j é k o z t t ó czkkeket, útrjzokt, n é p - é táj e r t e t é e k e t, z e l é l t e t ő j e l e n t é e k e t, hz é külföld közérdekű ozzntokról, tlálányokról, fölfedezéekről, ugy zntén u l t t t ó p r ó b b k ö z l e é n y e k e t, k ö z h z n ú t u d n v l ó k t tb AOLF, nyűg nzter korábn, Budpeten ^ z v fj FÁY FEBENCZNÉ zül Máráy lon, 92 éve korábn, özvegyége htvndk évében, Péczelen ; ház régbb évtze dekben z rodlo é zínűvézet legjelebjenek gyülekező helye volt, 8 nee rányú özejövete lekben, elyek ngy befolyál brtk rodl u n k r é zn vzonynkr, okzor egjelent Vörörty, Bjz, Kznczy Gábor, Szeere P á l, Kuthy, Egre, Schodelné, Lendvné, Lborflv Bóz (Jókné) t b MÜNSTER TVADARNÉ, K váro polgáreterének neje, 70 éve korábn GRUBER PÉTEBNÉ zül Myer Borbál, Akn Antl törvényzék bró nyj, 79 éve korábn, Ardon ; ugynott SZLÁGY GYULÁNÉ zül Petrovzky El, 33 éve korábn SLÁBY TERÉZ, 78 éve korábn, P é c e t t SCHLLER ANTALNÉ, z polyág köz jegyző neje Özv MRCSE FERENCZNÉ zületett HALÁLOZÁSOK ÉBKÖVÍ 85 VASÁRNAP ÚJSÁG Jkó Kroln, 67 éve korábn, tnáco, Zágonbn H E R S C H FERENCZNÉ, e g y e p é n z t á r ellenőr neje, Ngy-Beckereken BEVCZKY RÉN, ÖZV Bevczky közgzdág rodlo egyk jelee, t u d kdé tgj e l h u n y t e hó 3-án Kezthelyen, hol utoló Józefné hjdon leány, vruló életkorábn, M évet tölte, á r zee vlágát veztve Született kolczon 88-bn Clád neve Ploetz volt A hz ező gzdág eelée körül lejtett k unkáágot, röp rtokkl, hírlp czkkekkel, könyvekkel, Flu SAKKJÁTÉK gzd» zerkeztéével, é n t prktku zke 252-k záú feldv Hofnn F-tól ber Congrádbn, gr Károly tván józágnk korányzáávl Mjd Tz-f-zbályozá unká Sötét ltnál fárdozott A negyvene években á r buzdtólg h t o t t gzdág ügyek rendezéére, z pr, vút, ctornáá kérdéekben ndg hl ltt nézetet Legutoló űve ez év elején jelent eg, telepíté kérdééről zól, z kdé, elynek 864 ót tgj, ktüntető j u t l o b n rézeté A képvelőházbn 866-bn fogllt helyet, 874-ben pedg péck urdlo gzgtójánk nevezte k kor:uány t t ddg ű k ö d ö t t, g l á tá el n e hoályoult Sok cpá érte hjlott k o r á b n Neje u t á n egyá u t á n vezté el h á r o fát, kk á r z életben zép helyet kezdtek elfog lln Szegény tyjuk egygábn r d t Szee vlágától egfoztv dolgozott, dktálv űvet Az utoló órár á r régen elkézült Hlott jelen téét öng rt, vgyon tetee rézét közczélokr hgyt nyugl zott érdee gondnok, Hlóczky Bél gzág ügy nzterubel oztálytnáconk éde tyj, 8 éve k o r á b n, B u d p e t e n B E L C Z A P A L, Váczváro volt főbíráj, ngy-kát kr járábró, 62 éve korábn, elyből hrneznyolez évet közzolgált GREGUSS E N D R E, Tee- egye tztkránk egyk veterán tgj, b n t ö l t ö t t, Váczon egye závevő, Teevártt ; ugynott BARACH J Ó Z S E F, kr tnáco, n y ű g pénzügygzgtó CSÁKÁNY LÁSZLÓ, Kolozegye árvzék ülnöke, egyéne k volt ljegyzője, zolgbráj, Kolozvár váro egyk t p k u lkj KOZMA F E R E N C Z, A l ó - F e h é r e g y e bzottág tgj, h á b o r t o n volt jegyző, 6 éve ko r á b n LENTÜLAY P Á L Z á g r á b b n, z egykor h o r v á t bán tábl tnáco, utoló férf rj egy felő Mgyrorzágból Horvátorzágb költözött ne e c l á d n k TODESCO LEÓN B rd teknté lye kerekedő, 64 éve korábn BELEZNA PÉTER, Gyulváro egyk legtekntélyeb gzdáj, k t z egéz környék ert, knek hlálhírére Göndöc Benedek p á t é képvelő zonnl leetett fővá roból, hogy g teethee el MLNKŐ JÖZSEF, budpet egyete gzdázt gondnok, 5 5 éve k o r á b n M A D E R S P A C H L A J O S, z o z t r á k állv pály n y ű g főérnöke, Orvczán CZNYÉRY A N TAL, H u b ó gööregye flu köztzteletben élt gg ref lelkéze, 79 éve korábn MHELYES Z S G MOND, zlthn gyógyzeréz, Aló-Fehéregye b zottág tgj, 4 6 éve korábn JOSZKA JÁNOS, Nyíregyház váro pénztárnok ADÁMOVCS P Á L, pénzügy zátzt, 29 éve korábn SZENTPÉTERY STVÁN, nógrád népbnk lgzgtój, 72 éve k o r á b n d ECHTER E D E, váro képvelő, P o zonybn NAGY GÁBOR, 6 5 éve korábn, HjduN á n á o n K E R E S Z T E S ZSGMOND, j á r á b k ó á g h vtlnok, 4 5 éve korábn, Ardon G Á L ZSG MOND, több tgú clád feje, 64 éve korábn, SzentG e r n c z é n GÁMENTZY J Ó Z S E F, 7 3 éve k o r á b n, K t o n á n MÁDY KÁROLY, lovg é b l g y r t epere GYULA GAÁL E D E, zoorú dők ebere, 76 éve korábn, kt Róku-kórházból te ettek el, é enk e kérte koporóját nnk, k egy dőben fénye hvtlokt velt, főpán volt több egyében ; z ötvene évek elején Zlegyé ben koránybzto volt, jd H y n u ltt főváro bn teljhtlú koránybzto lett, ztán Eztergo egye árvzék elnöke n t lyen ngy kkz t á t követett el, é r t négy évet ü l t börtönben kor kzbdult, á r elzárult előtte nden pály n y o o r b n v e z e t t e l GYŐRFFY JÁNOS, ügyvéd n y ű g járábró, Kövekállán, 6 6 éve korábn LÓWY H E N R K, Jált-féle borkerekedő-czég hv tlnok, 89 éve korábn Özv BOGÁT, PÁLNÉ zül Aly Erzébet, ok zor elegetett rég kdéku özvegye, 82 éve O v d r ó l Elég trtl é érdekeen rt t nulány játz kedélyű eleven érzéű ró költő ről Ckhogy trtlág áokéból vn öze zedve ; érdekeégéből pedg ngy közönég előtt okt levonnk űrű é terjedele ltn dézetek, elyek ztán prózábn ( eglehető pongyol prózá bn) ételtetnek A lpunk keretébe ehogy e llk be zér kézrtot kénytelenek vgyunk félretenn K r á c o n y e t v n (Bonn:') Prány k gondo lt, lg érdee volt verbe foglln N e közölhetők Elondt Melőtt holtt Anyá névnpján Tél vhr fjú lobok rrrtlon Szöveg: Zvor György A Közép-tenger pr tnál Költeény llyé Bálnttól Petőf gyer ekkorából rt dr S tván Mgyr élet Bécben Vl ebézetről Hd Páltól A zudán cttérről Jolán Angol regény rt Blck Wll Egyveleg Utzá Plóczorzágb n : A Keely rögezéje, A plócz föld flóráj 3 Az uj ütökö 4 Képzeletbel kényele rt Mk záth Kálán Mkzáth uj könyve Myne Bed kptány rodlo ó űvézet Közntézetek é egyletek Egyház é kol M újág? Hlálozáok Szerkeztőondnvló Skkjáték Het nptár Képek: Zvor György Elluger fényképe után A zudán hrcztórről: Hck p é táborkr nz zál ct után 2, Tnáckozá z utón Mgyr népeék: Árgyru krályf é tündér lon 2 Fehérlóf Mgyr bkák dárdój egy béc külváro korcábn Jolán Arny Jáno dlból A hegedű zárz fáj Gyul Lázló rjz Utzá Plóczorzágbn 3 rjz Dörre Tvdrtól Myne Bed kptány Gyul Pál Egy rég udvrház' czü üvéhez 5 rjz Dörre Tvdrtól HET NAP ÁB Deczeber hó Np Ktholku ét protuunt 6 V 6 3 Etelk Lázár pk Orczán pk Neez Kánt t Aon, Ker P Tá p S Zénó vt :t Anná Lázár Kegye Ábrhá 'Aon Tá Beát GOrBg-Oror B M B vt Megz Sz Cnd Mkló Abrn zrelt 7 8 Dán K n e 8 Práp 2 C 0 h 9 B z fog 2 Dánel 0 löjeo v net U Jerogén jerogén t z» 8 8 Holdíált: $) Utoló négy- 2-én pk reggel E l h u n y t k közelebb npok ltt : POLÁNY STVAN, hoz deg hl ref gynázu t n á r, Borodegye volt tnfelügyelője, Kzár E l nek, lpunk dolgozótáránk pó, 57 éve korábn, ö/vegyet hgyván g u t á n, Budpeten d H LÓCZKY B É L A, budpet B ó k u - k ó r h á z n k SZERKESZTŐ MONDANVALÓ b "TÜÍTO" ' Felelő zerkeztő : N g y M k l ó (L Egyete-tér 6 zá) " Vlágo ndul hrdk lépére ttot ond Az 247 z feldvány egfejtée Bechhel G-töl Megfejté VlAt Kd5 c6 Hd6 b5 Hb5 c3 Kc6-c7 Kc7-d6 Kdö c6 Hc3-d5 Hd5 e3 He3 c2 Hc2 b4 Hb4 c2:_ Hc2-d4 Kc6 b7 Kb7 c6 Kc6 c5 H v 3 b4: tt MUt K6 5 cö o4 K5 6 K6 5 K5 6 K6 5 Kö 6 c4 c3 K6 ö c3 c2 K5 6 K6 5 () 7-6 b6 b5 b5 b4 b6 b5 2 3 Hd4 c2 K6 d5 4 hc2 U tb H ötét áféleképen védekezk, előbb tt lez H e l y e e n f e j t e t t é k e g : Vezprében Fülöp Józef Ngy-Dobronybn Néeth Péter Budpeten K J é F H, Andorf Sándor S ztárott V Jáno A fet kk-kor Tzt elyenkelek frt 5 krrl éterenknt, vlnt frt 3 0 k r (zíne, c í k o é k o c z k á l p p l ) zállít egye ö l t ö n y ö k r e, v l n t egéz v é g b e n, v á e n t e e n h á z b Henneberg G (kr u d v r zállító) elyegyár r k t á r, Zürchben Mnták potfordultávl Levéldj Svájczb 0 k r E g y lló Kepelen r e fehéregye ngybrtoko tu ljdonát képező o h Á g n e - v n y u v z f o r r á telepén ezen évben tegnpelőtt töltötték z e g y l l o o d k p l c z k A g n e - v z e t, ely n n y b n képez nevezeteebb eeényt, ennyben ezen eet E u r ó p á b n z elő, ely lg h á r o év fennál lá ót képe volt vnyuvzének ennyre élénk kereletet közkedveltéget tereten Nevezett tuljdono n p elékére 76 tgból álló, telepen állndón fogllkozó u n k á n k n é p ü n n e p e t lkoát rendezett ját jelen létében ; zntén üdvözöljük derék tuljdo not, k nezetgzdázt zepontból n e kíél e áldoztot, e fárdágot hz vállltánk j ó hírnevet zerezn Adj ten, hogy jövőre áodk llóhoz grtulálhunk A ' J o g t u d o á n y K ö z l ö n y * deczeber 4-k A ht jutl (50-k) zá következő t r t l o l jelent e g : Budpet Tekntete u r! Körülbelül egy hó Ézrevételek közjegyző novellár törvényjv npj, hogy egkezdte Brndt-féle vájez lb ltr Dr Mrkó Sándor roznyó kr közjegyzőtől dcok hználtát, zon htben, hogy végre fölt Bíró zervezetünk reforkérdée Dr Fyer lált z engeet gyötrő zékrekedéek r k á n u á t Lázló budpet ügyvédtől Jogrodlo: Az ál E hteet legfényeebb eredény gzolt, e r t lzolgált jog terézete é rendzere állzol zok hznált eg zégeet teljeen'helyreálltott gált prgtk elve rt Dr Kelet Ferencz ügyvéd Ne ellőzhete, hogy önnek e zeréért legélyebb Dr Oruher Ljo budpet ügyvédtől Törvény h á l á t k n e fejezze Tztelője, P o t t e r J nyu kezé Szele: Böngézéek végrehjtá törvény glzott bonvédezrede, Nezet zállod (Brnkt ből Hltky Endre ngyvárd ügyvédtől Telek Bchrd gyógyzeréz u r n á k Zürchben Svájcz) könyv kérdéek Tóth Gápár elecz ügyvédtől Különfélék A Brndt B-fóle vájez lbdcok, vel vért M E L L É K L E T : Cur htároztok Kvont tztítják, legtöbb krónká betegégben, legjobb Budpet Közlönyből kerrel hználhtók E ndnyájunk áltl ngyrbecült zert lle x A H ö l g y e k Lpj* czü hetenként eg tőleg zükége r r ügyelnünk, hogy hználtr jelenő zéprodl é képe dvtlpnk, elyet Mvlód lbdcokt zerezzék eg Mnden doboz ln Vlo zerkezt é d k, ugy zntén áltl czlpján kell, hogy B r n d t Rchárd névláírá vájez fehér kerezt vörö ezőben eglegyen kdottszéprodl crnok* czü regényfolyórt Egy doboz á r gyógyzertárkbn 70 krjezár nk előfzeté felhívá záunk vdék példá nyhoz vn ellékelve Ugynez ív trtlzz 272 L X (eplep) é n d e n d e g c Ö JEL U b e t e g é g l e v é l u t j á n gyógy tkötetből álló 72 regénynek oroztát, elyek zntén ttk dr Kllch peczlt áltl, Drezdábn (Száz Mln Vlo kdáábn jelentek e g n á l orzág) E e r e g e e r g y ó g y t l A pár (Budpet, zervttér 8 z) egrendelhetők tudoányo tárág rnyére E

9 86 50 VASAKNAP ÚJSÁG Egy htzor h á b z o t t pettor, v g y n n k h e l y e egyzer gttánál 5 kr; többzör gttánál 0 k r B é l y e g d y külön n d e n g t t á u t á n 3 0 k r SZÁM 883 XXX E V F 0 U l 50 SZÁM 883 XXX ÉVFOLYAM K d o - h v t l n n k z á á r h r d e t é n y e k e t elf B É C S B E N : D u k e M R e e r g e 2, ScbjíTí H e n r k W o l l z e l e 2 é Oppelk A S t n b e n b t e HRDETÉSEK Korolál egybekötött életbztoítá B^BKB^^ THEDO tnár zkállhgyáj, legjobb é legbztobb zer zkáll zép n ö véének ezközléére Szátlnon vnnk ég leg gbb rngú férfk küzött, kk zép zkállukt cupáq e zernek közönhetk E zer zkállt hhetetlen gyorággl növezt, ügy hogy áltl ég 3 éve fjk legrövdebb dó ltt telje zkállhoz jutnk, ről bzo nyítványok ezre tnúkodnk E d e r F e r e n c z gyógyzeréz urnák Brtlnben A neke küldött T h e d o - f é l e z k á l l h g y n ktűnőnek bzo nyult, t közönete ellett ezennel tudoáár dok Mtek, 879 zept 25-én Otpred Józef P ü r t J ó z e f urnák Prágábn 846 Szíve közöneteet z k á l l h g ' y á é r t ; ngyon jónk tlál ttott Mndenknek legjobb lélekkel jánlhto Schwrzhch, 875 febr 25 H í r t K á r o l y k épít válllkozó P ü r t J ó z e f gyógyzeréz urnák Prágábn A z k á l l h g y joggl ondhtó codzernek Alg négyhet hznált után Öröel láto rég óhjtáot teljeedébe enn Kére önt tb Techen, 879 áj 23-án G n d r W e n c z e l, órá Vlód nőégben B u d p e t e n ck T ö r ö k J ó z e f ur gyógyzertárábn krály-utcz kphtó: P z-*onybn P z t o r y F é l x n é l, Mhálykpu Teeváron T czy t v á n n á l cog ár frt 2*0 SCHLLER L SZ-FEHÉRVÁROTT A legolcóbb é leghznobb krácony é újév jándékok! CALDERON ÉTARSA LÁTSZERÉSZEK, A VÁCZUTCZÁBM, BUDAPESTEN, jánlnk nt kváltképen lkl ünnep j á n d é k o k t Az e h b o r z z t ó z e r e r e n c é t l e n é g t t, conortu rézéről 256 KOPASZSÁG, Ck 23 npg Szegény é gzdg, ndenk een váároln, é g z, k n e k e r e n c z ü k é g e, u t á n é g o h ne létezett l y kedvező lklo p r á n y olcó á r o n legjobb nőégűt egzerezhetn Előre láthtó, hogy e rendkívül kedvező beváárolhtá f o l y t á n z e g é z r k t á r o n l é v ő k é z l e t g y o r n el fog á r u ítttn Vdék rendelények gyorn é ponton teljeíttetnek, conortu különö felügyelete ltt Cogolá ngyen Rendelények ntézendók : S C H L L E R L, vázon, dvt, poztó é kéz nő felöltök ngyke rekedőhöz, * zép enyzonyhoz Sz Fehérvárott vároháztéren, vároház kpuj ellett ^ öooo ezelőtt ot ck v g j ó nő, ckó toltrtó rf 4 fehér n g y l gyolc 3 k é k cík tűzoltó r u h oó k e l e r f 5 k o c z k t r ó z n d r á g k e l e fuknk 5 / z é l fn f e h é r z n ó r b r c h e t r f HA ' / zél fn f e h é r p q u e t b r c h e t r f 27 d b fn f r n c z b t t t z e b k e n d ő _ 6 5 le-^fn n g o l z e p h r 8 5 l e g j n ő v l r u b v á z z e b k 0 v g 26 r f j ó o h t ó k n v á z r f S t e r n b e r g g y o l c 29 rf vorlberg knváz rf v l r u b k n v á z rfl e g n e h e z l e n, l e g j n zlél é z v f e h r t t l n r u b v á z o n rf l e g j n ő, h o l l n d v á z o n rf'/ z é l legfn c í k o f e h é r p tent erdl ágyhuzlok t 3 0 r f ",' zél legf n g d g r d l p o p á díze v r á g o k k l 4 5 r f ' / zél l e g j n ő r l v á z o n r f 9!» zél k t ű n ő n ő, chffon fehérneüeknek r f / zél l e g n d o u b l B chffon d b / zéle 5 r f b o z ú l e g n h z l ó p á r n g z d v ö r ö c í k k l r f "/ z cík b ú t o r f ü g g ö n y c n v t r f Továbbá 5 d b j ó oó ztén fejkendő dbj */* n g y l e g j n ő, e l e g v t t 33 oll fejkendő dbj */ n g v legj v t t o l é b e r l n -68 zephr fejkendő dbj -65 o ó e l y e k e n d ö főre d b j l y o n c r e p d e c b n e l y e k e n d ö / n g y á g ú t z t p o z t ó k e n d ő 98 chwez hízéel */ n g y l g f t z t g y p o t r e c h e n 30 berg poztó k e n d ő *l* n g y n g y b u r k o l ó t é l k e n d ő 95 *U n g y n g y b u r k o l ó t é l k e n d ő leguj nták UU n g y legfn n g o l h l b u r k k e n d ő legdz n t á k "/ n g y gnhz doubl pld utzó kendő hölgyeknek l e e z p o z t ó lóvuh e l g d z z e l frt é f r t 6 h e l y e t t c k frt 5 0 é f r t 250 o r e e <ár» l ó r u h f r t ( é 7 h c k t-legn dzt b r ü e l h í z é e n ő ng é y corzet n g u r k n k o x f, e r e t é chff d b j 25 n g u r k n k legt z e p h r n g z í n d v g y feh d 55 t legfn z l o n é b á l n g 90 hj özülée é korpképződé ellen nponként érkező bzonyítványok é közönő rtok tnúág zernt egyedül jónk bzonyult zer TANNN-OLAJ Dr Mórától Tztelt gyógyzeréz ur! Szívekedjék záor Dr Mor Tnnn-oljából ég egy ngy plczkkl külden E zer htá oly ktűnő, hogy hj hullá teljeen egzűnt, űrű után-nüvé ár láthtó Béc, 880 jnuár 5-én Wgner Vlo Fürt J gyógyzeréz urnák Prágábn Szerencének érze gt Önnel közölhetn, hogy dr Mor Tnnn-olj hjnk két év ót trtó hulláát teljeen egzüntette Reéle, hogy e zer egítégével előbb zép" hjt ét vznyere Mrenbd, 879 ug 8-án Zreb Már Tekntete ur Hrnczéve ebernek kopz fejjel bírn ne vl kelleete H dr Mor Tnnn-olját ne hznált voln, fjú ggtyán volnék E zer néhány hét ltt codát tett rjt, t ndzok, kk ernek, bzonyítnk Ennélfogv kére tb, tb Bukow, 880 jn 3-án D r t k o l J r o l w józágkezelő K p h t ó 2 é f r t o p l c z k kbn F ó l e t é t M g y r o r z á g záár Török J gyógyzertár Budpet, krály-utcz Pozonybn Pztory Félx gyógyzert, Teeváron Trczy Józef gyzert Zágrábon Mttelhch Zg gyzert f jutányok Felvlágoítáokkl kézéggel zolgálnk z gzgtóág rodhelyégeben Budpet, V vároháztér z é n e k ü l ö n b e n t á r á g n k z oztrák-gyr brodlo 040 f e n n á l l ó ö z e vezér-, fő- é l ü g y n ö k é g e területén ngyen Kváló fgyelebe jánlo legújbbn egjelent * E n g l - f é l e z b r ó - l j z t e l ő j e g y z é n p t á r frtokr Z c h r p é n z ü g y t á r c z npt :r lss4-re, fno ngolv^zou kötében frt 50 kr érdeke é dú trtlánál fogv, nélklözhetlen egédkönyv bnkok, tkrékpénztárk, különöen ndenneű kerekedő záár Szállítány-bztoítá B é c! P r! London! Hlljátok é codáljátok A vgyonbukott N g y A n g l o - B r t t ezütgyár" gondnokág z öze árukt ég becáron okkl lább eldj Az özegnek előlege beküldée vgy 8 frt 70 kr utánvétele el lett gen cno ét- é deert-ervce legfnobb n g o l - b r t t t ezütből (ely előbb 40 írtb került) kphtó Mnden egrendelő z evőezközök fehér zínének egrdááról zóló 0 év keze ég rtot nyer 6 táblké, jele czélpengével, 6 vlód ngol-brtt ezütvll, 6 v ug brtt ezüt evő-knál, 6 f ng brtt n e h ezüt kávé-knál, d b ng brtt n e h ezüt leve-zedő, ng brtt ezüt tejzedö, 6 jele ng brtt ké-záoly, 6 > ng brtt ezüt deert-knál, 6» vlód ng brtt ezüt ceege-vll,» jele bor- vgy ezukortrtó, 6» zép v tojá-tálc 6 legfn ng brtt ezüt tojá-knál, popá n g brtt ezüt felzolgáló tálc 30 ct hozú legfnobb tezürö, dze álon gyertytrtó, 6 drb -= 8 frt 70 k r Annk bzonyítékául, hogy hrdetée ne j^ppn^n^g]^ Wen, Wollzele 2 2 krácony é njév jándékul g képe nptár r e z k é p l b u o k t, r ó p p k t, n p l ó k t, r t z e k r é n y e k e t, íróezközöket Íróztl kézleteket zlételje kvtelben L e v é l p p í r o k t o n o g r l á t á r g y k t, k é p e k ö n y v e k e t, k é p e veket é f e t é k - z e k r é n y e k e t POSNER KÁROLT LAJOS nry k r u d v r záltú E r z é b e t t é r 7 z Kerítő nptár-árjegyzékek ÁLDOK M R E n TZENHATODK ÉVFOLYAM T A R T A L M A : A felége u r l k o d ó h á z Cllgázt é k o r t n jellegzéu z 884-k é v n e k K t h o l k u, p r o t e t á n, g ö r ö g, o r o z é z r e l t n p t á r - r é z j e g y z é k l p o k k l B é l y e g - l l e t é k e k rodl réz : A r n y é P e t ő f ( ö t k é p p e l ) K é t é l e t e g y z í v E l b e z é l é Szív n e e r r n g o t ( e g y k é p p e l ; E g y v é n tölgyhöz K ö l t e é n y K é p e k Oroz rzágból (négy k é p p e l ) Szelle é n y g (háro képpel) A d o n n á k fetőjéről ( k é t képpel) Vázltok e g y é v történetéből (négy képpel) Vegyeek Mgyrorzág e z - n é v t á r h v t l o d t o k l p j á n O r z á g o v á á r o k g y r zt k o r o n brtokn Ktzáítá Celédbért, árendát uttó tábl Hrdetéek tván bác nptár é bérentve Kózvényvázon GYULA ndenféle közvény, cúz, rheu, zg gtá, ell-, gernczfjdlk, kereztcontfájá (Hexenchu), lábközvény tb ellen Egy cog ár frt 5 kr, kettő erejű 2 fornt 0 kr A r fűzve frt ngyen A n é e t o r z á g g y ó g y á z t ü g y t á r u l t o k áltl e g v z g á l t é k l ü n ó l k l z h t ó á g végett g c k r g y r o r z á g h e l y t r t ó á g á l t l e n g e d é l y e z e t t z e l ő g y r á l t l á n o b z t o í t ó t á r á g l p t ó n k e l ő l k u l ó k ö z g y ű l é e 857 j u j 5» ngy czképpel é z á o zövegbe nyoott kebb képpel kívántr MQ Könyv- é kőnyod Szerkezt Dr- Hufelnd híre orvo gyógytn üveben gy zól: Két bj létezk, elyek ellen gyógytn hztln kuttott eddg gyógyerövel bró zer utáu, e bjok fej c ú z é k ö z v é n y Ezeknek óvzere könyvény-váíon áltl fellelve vn 7473 ü - BCTROV F Á K S l^l^^p^^l^^u^^^^^^l^^^^l -^ ^ ^ Ajánlok t o v á b b á Széprodl é eretterjeztő trtlol, telje tzt eztárrl lpzk, ezennel nylvánoág előtt köteleze gt, h z áruk ne tetzenek, zokt nden kfogá nélkül vzválllo: gy egrendelé nden koczkázttá nélkül j á r A k tehát jó é zold árukt, n e pedg hol lányágot kr pénzeért kpn, íg kézlet trt, bzlol forduljon következő czíhez: T z t í t ó p o r fönnehb evőezközökhöz nál kphtó Efv doboz á r 5 kr F ó k o k : P r n én L o n d o n b n k évre zédelgéen MORTZ STERN, A Frnkln-Tárult* kdáábn Budpeten egjelent nden könyvárunál kphtóz oztrák trtoányok záár- Szelnzk György c kr :~ egyet, könyvárunál Bécben r :, Stephnpltz Nr 6 BENCZÚR cve "Czettol z b d, e l ő j e g y z é n p t á r XV évfoly ú léle kállítábn, 7;"> kr é!2 frt 50 kr * C z e t t e l z b d, j e g y z é k n p t á r XV évfoly, "külön féle kállítábn 7-"> kr, frt :0 kr, frt 75 kr é 4 frt Z5 kr P o n e r M g y r á l t l á n o f l n p t á r 4 fele ngyág bn 4 fele kállítál 20, 25, 3á, 40 5 é 50 kr K o d o l á n y g z d á g k ö n y v v t e l n p t á r V évfo ly frt 50 kr P o n e r n g y f e l j e g y z é n p t á r V, évfoly GO kr A *'gl egjeleltek néet nyelven kphtók Előforduló káreetek g y o r n é p o n t o n felvétetnek é kfzettetnek egyedül rktár frnco t 884 -k z f r t 4,000,000 r n y b n A djk koáro ppzárk Árjegyzékek rnybn Ago-trtléklp frt 735,488 R e n d e l k e z é é n y e r e é n y - t r t l é k l p frt 426,06208 Arfolykülönbözet trtléklp frt 77,06208 Díjtrtlékok: frt,624,25556 Vlód Höltzl-féle LÁTCSÖVEKET é dupl távcöveket legújbb ntákbn é felzereléek kel 5 írttól 5 0 frtg Anerod légúlyérökct legjobb ű zerézektől 5 írttól 5 0 frtg Tere-hőérőket 2, 3, egéz 5 trtg Egyetee clád é lázt eghtározó h ő é r ő Dr F ü r t zernt hznált tttl 3 fornt Górcőket 5 írttól frtg Vrázlápákt -2 képpel, 3 frt 5 0 krtnl 2 0 frtg Stereokop kézülékeket képekkel 2 írttól frtg Svájcz rjzezközöket ujezrtböl 5 írttól 8 0 frtg Telezkópokt, grphokopokt, npórákt tb M ű - é tnzer- r k t á r u n k k hd-utez 8 zá A ftlág záár dú válztékot nyújt ndenféle hzno, tnulányo é tudoányo tárgyk, űzerek kézülékek é gyűjteényekben Képe árjegyzékek látzeréz árúk é gőz gén ntákról, úgynt árjegyzékek üzletünknek vlenny á zkájából, bérenteen állnk rendelkezére í r á - p bél egbízáok legjolfe ezközöltetnek H8: B SllSlHS^g^^ ngy végeldá!!! Befzetett t ő k e Ajánlj játkéztény zeüvegeket éorrcptetóket, ezüt-, r n y v g y teknőbékcont-keretekben, 3 fornttól 2 5 írtg SZÍNHÁZ Alptőke nyolc lló frt TÁJT ÁRUT Poner-féle nptárk BZTOSÍTÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budpet, vácz utez 9 z 22í Ppr-kerekedé ngybn é kcnyben MAGYAR-FRANCZA ARÍKT H 87 VASÁKNAP ÜJSAG A L T A L A A O S S E B - T A P A S Z A ndenféle ebek, genyedéek é dgntok ellen Egy köcög ár hznált ódzerrel együtt 70 kr, kebb köcög :*ö kr Potán küldve 0 kr több Vlódun Peten egyedül ck TÖRv/K JÓZSEF ur gyógyzer tárábn, krályutez 7 z- D e t r e c z e n b e n : Rothchneck ur gyógyzertárábn S z o b t h e l y e n : Pllcl Ferencz ur gyógyzertárábn M o h á c o n : Jezevc Károly K o l o z v á r t : Wolff é Hntz gyógyzere zeknél E g - e r : Köllner gyógyzeréz S z e g - e d e n : Wegler Gyögy é Kovác gyógyz T e e v á r o n : Johner é Trczy gyógyzeréz N g y v á r d o n : Molnár gyógyz XTytr : Tobor Kornél P é c e t t : Pcher- T T g y - S z e b e n : Schneder S z é k e f e h é r v á r Debll Gy G y ö n g y ö ö n : Vozrv *ryoryz S Í * ' ^ " ' - r o r Ehrenfeld W TVkolcz Ujházy gyógy P o z o n y : Schopper gyógyz K : Achwg gyógyz B r ó : Kugler A r d Tone é Tár Orv*oz%; Knouuch ^z gyj»*'jg';d : Dlber gyógyz U v d é k : Gronger gyógyzeréz Zótrr4\: Mtlb u gvogyí A 'A\ t -l-_ ^,-n L, -n n jjjeen é nndeu,n\ ken-- deül u hj'l-- / SZELXMZK üyóhgy c k r egyet kűnyvárkl B-<: on St-M^l íz B vgy rny-, ezüt-, ékzer- é ó r g y á r - r k t á r á b ó l BUDAPESTEN, V ker, htvn utez 2-k zá ltt, nezet Cno kpujár! zeben Gyűrök á Fu uy nő gyűrű pecét-gyűrű 5 dvt-gyűrű férf p-gyűrű 8, 0 ' :árlk-gyürü :, 4 gyé-gy 8, 0, 5 brll -gyűrű 20, 30 püpök gyé ánt-gyűrű 60, 80, Turk é grnát-gyűrű Zoáucz gyűrű gyöngygye, fölrttl oo Fülbevlók F n rny gyerek fül bevló 50, Fu rny nő fülbevló 3 n Gyéánt fülbevló ezütbe fogllv 2, 20 Gye fülbevló rnyb fogllv 2(, 30 Brllnt fülbevló rny vgy ezütbe fogllv 40, "0 Corll fülbevló 8, 4 Gránát fülbevló -_', :{ Zoáuczozott fülbevló 2, : j Krochetk Fno rny broehe 6, Gránát broehe 8, Corll b r o e h e Zoáuczozott broehe Dvt brche (hute fnt) 4 Krperec zek F n rny krperecz 2n, g>, :Í gyéánttl j, jo Vlód gránát krperecz 4, 5 Zoáuczozott krperecz vlód gyöngyökkel 5, 6 Grntúrák F n o rny grntúr 5, 20 F n o rny grntúr 20, 25 F n o rny g r n t ú r gyéánttl 30, H Gyéánt grntúr rny vgy e z ü t b e n 80, 00 Brllnt grntúr rny vgy e z ü t b e n 50, 2x: Gránát grntúr 6, 8 Vlód vjez ó r á k k é t év j ó t á l l á l Ezüt benger-ór fedelű, horgony 2 Metll v ncklé re-ór S, Ezüt reont-ór fedelű U, 6 8, 20 Arny férf-ór 8E 40, 50 40, 4" 50, 60 chronre nő ór, 8 < -2 24, 30 28, 80 reont 35, 40 zoánezozv» nő r e o n t 2 gyéánt kövekkel 40, 50 50, 60 Lánczok Fn ur férf r ór-lánc 6, 20, 2" bőz órláucz 25, : nő röv dv buz órláncz 25, :) - Collerláncz kerezt vngy edllonr 5, püpök láncz 00 cládo házgzdák- égzdzoyoknk, népnevelőknek, helyég elöljáróknk, prooknk é földvelöknek vló képe klendáru Különfélék F n o rny kerezt 2, G r á n á t kerezt, F n r ker gyéántokkl 5, 20 püpök kerezt 60, 80, férf nykkendő-tűk 5, 6 * gye v á drágák 25, : F n r nggob (2 db) 3, nchett-g (2 db) 5, férf ngg-grut 5, 2( Ezüt rövd órláncz 8, F n o rny edllon zoánczczl 6, ' F n o rny edllon gyéánt-kövekkel 20, FZÜtneek Ezüt czukorzeleneze 35, 4< dohányzelencze 5, 2( tález 80, K k e n y é r k o á r _ J! erleg _ 8, ( Ceege-állvány ez lábbl 8, ( E z ü t gyerek evőezköz 5, t Ez gyer evőezk p o h á r 8, 2( Ezüt kávé knál 0 d r b 2, U levee» 6 d r b, 3( leveerö, lf ceege evőezköz tokbn 6 p á r, ( ztl evőezköz tokbn 6 p á r 5 20 Telje ez evőkézlet 6 z kulc, zárhtó bőrtokb 20, Ezüt thezrő 5, > ezukorfogó 4, c z n k o r z ó r ó 8, ótrtó gyuftrtó 5, kulctrtó 5 vrrókézlet, tokb 5, SZERKESZT 884-k é?re A MAGYAR L Alp tá Máj e r t v á n Szerkezt Kőhl Klten Józef tnár Száo képpel fűzve BÁRÓ NORDENSKOLD ADOLF ERKTŐL ÁTDOLGOZTA uj képe nptár 884 z ö k ő é v r e Szerkeztette Sándor tnár Hrnczdlk érfo ly Ar fzve 50 kr UTAZÁS EGYPTOM ÉS PALESZTMBAN ASBÓTÍ JÁNOS Jeruzále, z oljfák pel, é záo zöveg 884 évre XX évlyj,n Sok k é p p e l Ár füxve 60 knjezr hegyéről közé Z f o r n t tekntve, nyoott 4 0 k r j e z á r LÁ r H KÖTET- A ZAHART0L AZ ARABÁHG A r fürve Ldércz-nptír OTTÓ TANÁR H Dúz VARGA Képekkel é térképpel 5 0 krjezár Protetán TÁRSASÁG KOTET^ EÜEÓPA ÉS ÁZSA KÖEÜLHAJÓZÁSA A VEGÁN Huzonklenczedk évfoly Ár 0KYY FÖLDRAJZ ngy kép fetzettel o é T A B T A L O M : Elő r é z : Eg*yptotu Az Epero* fedélzetén Alexndr Kró Kró ec*etet, Ltugtr kned nél Kró g y r o k Fntzj HelpofU A gzé pyr ok A phynx Meph Zkhr Szut A zuez ctorn M á o d k r é z : F l e t n A Ve t» f <lé zetén Bejrut J ffáb Jeruzálebe Jeruzále J' ruzále Az oztrák zrándokház Jeru zále A zent r teplo Jeruzále Az ^bejn kltro Jeru zále A hr;-e-serf Jeruzále A rlon fl Arbok é B du ok Jetkób- Jordán é H lít ger A júde vtg Bethlehe f ő z v e 2 f r t o é KÖTET 8ERPA PNTO UTAZÁSA AFRKÁN KERESZTÜL AZ \TLANT OCZEÁNTÓL AZ NDA OCZEANG ÁTDOLGOZTA Dr BEOZK KÁBOLY tnár SEVEZETÉSCl, A D É t - A F R K Á B A N THERNG A zövegbe nyoott TETT TAZÁSOK VÁZLATÁVAL GUSZTÁV képekkel Ár fűzve 2frt T Á R T A ÍU ' A D l - A f ' ' l í b : "», e t t utzáok vázlt Teherhordók n! n L U l l > tereée Dobétól Kkolág Húz np nehéz ggodlo Belonte A GngellAk Az Abuelák közt A Brocze-k orzágábn Lucu é í Moz-O-Tuny Mngvto A Válón túl köztárág l tn vége /

10 88 50 VASÁRNAP U J S A G,TífclUVlF»H'zbdl rápé g y ö k é r v á g ó A Frnkln-Tárult ^ 3 - j t x x ^ o ^ 50 SZÁM x x x ÉVFOLYAM kdáábn B u d p e t e n e g j e l e n t é n d e n k ö n y v k e r e kedében kphtó A z oztrák trtoányok záár SZELNSK GYÖRGY tüür v é uzél, ÍVllllJullltlultlük SZÁM EFTREEE CHRSTOFL tűnő llteoxe] cáz kr egyet, könyvárunál B é c b e n,, Stefnpltz 0 VLÁGHÍRŰ TÖMÖR, ERŐSEN EZÜSTÖLT S ARANYOZOTT ASZTAL KÉSZLETEK ERED GYÁR ÁRJEGYZÉKÉNEK KVONATA Vctor-l/tázt különlegeége ert K é p e é g ; óránként kló durvább vgy fno, zeletre ; ár J 25 frttól 50 forntg r -^"' Tovább Bzeckvág-j-gép HM ck 36 frttó 43 f-tí^ Az lltzerek CHAMPACCA Eredet Pr Clruhe D E LAHOR& l kellee KUlübféle lltzerek frt Szppn lltzer zebkendő frt - 50 R j Hkenóc ÍT'', Hjolj f r t - 8 0, - Modó Dr frt,m fftl-,, 50, ' >'»>- frt2_ FÁYKSS á így üveg hznált nt zepe kárpát-növény-kvont y ktuly, h tál '75 kjcz zepe kárpát-növény-czukorkák uttájl 35 j, ' zepe kárpát-növény-the ^? t ó * 3 f c u gyr nép nptár 884 évre GYERMEKÉLET K é p e klendáru, ok féle h z n o é ultttó olványnyl ellátv K L E N M C H E L M e l l - é t ü d ő - b e t e g e k n e k! J R A J Z A H O Z vereket rták é átdolgozták Toldlékul Pprk Jnc SZÁSZ KAROLY N e v e ü n k " c z ü tárczáj E SV A R G H A GYULA ; 5 év ot legjobb kerrel hználtttk é jánltttk: köhögé hurut, rekedtég, köh-hurut (zárhurnt), náthláz (nfluenz) nú' ] ellüég, lélekzet bjok, oldlzűrá, kfejlett torokgyulldá, td;, gyulldá é egyéb kerítő é gyengüö betegégekben Vlód! t nöégben kphtók gánál kézítőnél F á y k J ó z e f józeréznél Teevárott (Józelváro) ; Budpet,-n : Tö>*WézMf ; gyógyzeréznél, krály-utcz zá : T h l l n y e r é Set, 'kerekedőnél, E d e k n t y L, Erzébet-tér z, Kocheter F r g y e u t ó d n á l, é legtöbb gyrhon gyógyzertárul 34 ngy z l n n y o t ú képpel Sok Ár wzncff b o v t é l í b á k ö t v e 3 f o r n t képpel Huzonklenc zedk évfoly Ár fűzve 25 kr Mgyrorzágbn trttn zo kott orzágo váárok jegyzékével JO 884-k évre Dr N y á r y F e r e n c z X évfoly Ár fűzve 80 krjczár Népzázlój upíár ktűnő zolgáltot tez főleg z eézté zvroknál gyoornk z degrendzer bántlán lpuló bjbn Áltlábn víz nd zon kóroknál kváló fgyelet érdeel, e l y e k b e n zerv élet táogtá é z degrendzer ű k ö d é é n e k föl fokozá kívánto KÖNYVE Szerkezt A hzánk egyk legzénvdubb S ^ V ^ T T T T V Z E GYERMEKEK'" Borázt nptár THÜMANN Borrl hználv kterjedt kedveltégnek örvend, 883 évben lló plczft zállítttott el, P Á L RAJZAHOZ Fr t ö l t é b e n ndenkor kphtó vereket rták é átdolgozták SZÁSZ K Á R O L Y ÉSV A R G H A Éde^ GYULA 48 ngy znnyotú Ár, képpel ben é v e n d é g l ő k b e n zíne borítékb kötve 3 fornt OOk r Sok képpel Tzenhtodk Jr évfoly fűzve 40 kr A gyr nők A F r n k l n - T á r u l t kdáábn Budpeten egjelent nden könyvárunál kphtó z oztrák trtoányok zá ár S z e l n z k G y ö r g y c kr egyet, könyvárunál, Bécben,, Stefnpltz Nr 6 EMÉT ház n p t á r 884 évre Szerkezt Benczky Száo9 képpel X V d k évfoly N E G Y E D K Ár fűzve 60 kr KADÁS Ár Honvéd-nptár fzve T Z E N H É T í fornt Vázonb BEME0 z 884 évre (Egyúttl kton nptár) A gyr nép záár zerkezt VÁLOGATOTT BESZELYEK Áldor re A SERDÜLŐ FJÜSÁ& SZÁMÁRA KSZEMELVE S TT-OTT MÓDOSÍTVA Képekkel rt Tzenhetedk évfoly, Ár fűzve 60 kr NEVESSÜNK! MULATTATÓ NAPTÁR gyönyörűége 884 k eztendőre Megcnált vl EGY ASZTKOMOKUS Sok képpel Máodk J Ó K A M Ó R kdá Ar vázonb ( T r t l o : A p e r e g r n u (génre) A t r u c e z d á r A b z e - b á n A k é n y t e l e n u l t á g ( E x y ö r e g b á r ó fecegéebó'l) A z é n g l b o n e v á l t porrá J o r d k feje K t o n d o l o g A feje dele buzogány (Történet do) Húz év úlv Reprált l e l k e k A l b p á z t o r ( E g y ö r e g n y ó k e é l u n o k á n k ) A j á t é k o ( S p n y o l d o ) A z u t o l ó c t í r ( C t k é p ) Krá cony dolgozó A z tenhegy zékely leány (Elbezélé) A k o l d u g y e r e k ( K r á c o n y t ö r t é n e t ) E g y h r - b n d h von (gz történet után) A régégbuvár Fulkó lovg (Rege r é g róz d ő k b ő l ) B é b e A z é k e l y d o t t zv A v é n A huzth b e t e g l á t o g t ó k A v é g z e t e h e l y G y é á n t krály A e g ö l t orzág S y l v e t e r é j z k á k (Elék 3 : é *'*' S 7- T O R O K J Ó Z S E F g y ó g y z e r é z n é l B u d p e t e n, k r á l y - u t c z 2 z létezk z egyedül f ő r k t á r helyége z lább felorolt czkkeknek, ú g y n t : DEHAU T F r n c z folyékony H A J F E S T Ő - S Z E R (Chrotque Párén), Ezen növény lbjtó-zer z, ely Frnczorzágbn legátlánobbn hz- elye nden hjt tetzé zernt ötét, brn vgy zőkére legfeljebb 0 perez ltt állndó náltk Ellentétben á h h j t ó - z e r e k k e l, e z c k k k o r ű k ö d k j ó l, egfethetn; ely zernek htá ckne nnyr ert ér, nogy egyéb jánló feldcérét h g e n j ó t á p l á l ó é t e l e k k e l é e r ő í t ő t l o k k l, n bor k á v é, ne gényel A r 2 f r t t h e, j ó h ú l e v e e l t b vételk be é eéztetk eg Hogy z ebernek Bu>penten Török Józef gyógyzerénznel, krály-utcz 3 zá ltt ezen püulák áltl htztulá legyen, válzthtj zon órát é evé dőt, ely- Főrktár: étvágy vgy fogllkozáávl legnkább egegyez (Lád kézkönyv utítáát) E g y doho á r fornt 5 0 kr ÜSzeplő ellen odóvzü A M Y G D A L N E Főrktár Mgyrorzágr nézve: k é z í t v e Dr CAZEHAVE pár eg-yete tnáránk e l ő í r á zernt _ 7 ~ ^ rwvd/vut A r / c r n rrvnnr?7pptárqhl rrlt ntf7q 9 V E f u n d u l t e J l e g ü d í t ő b b ndzon zépítő zerek közül, elyet egy nő rcz, nyk, váll B u d p e t e n, l O U J l U U Ü O X J X &JU^yÚZD dld dll l l l d l j UlUd l ó OZ krj épntrtár lklzht Felelegeé tez cold-crée (crée celete) hználtát, egóvj legfnobb bőrt zeplőtől, vöröég-töl, p ö r e n é e k t ö l ; elődéz bőr terézete róz zuüégét fenntrtj nnk tztágát egyzernd óvbzer kor redők ellen Az Aygddne zél npnk bőrre vló káro htáát egeít P Á B S V e t o - - l l t í M x t»?*, r " V v e n n é ellfájdlk, ok év rekedtég, torokbjok, tüdő nyálkáodá ellen több orvo áltl egpróbált Mgyrorzág f ő r k t á r : Budpet, T O R O K J Ó Z S E F g y ó g y z e r t á r krály-utcz 9 zá MNDEN REG KOHOGES ELLEN A FEHÉR MELLSZÖRP oly gyógyzer, ely ég oh e hználttott legkelégtőbb eredény elődézée nélkül Ezen zörp ár z'elő hználtnál feltünőleg jótékonyn ht őt g ö r c ö é h ö g h u r n t n á l előegít nyúló é egrekedő nyálk kköhögéét zonnl enyhít gége ngerlékenyégét é rövd dő ltt eltávolít nden, h ég oly heve, őt gát legvezélyeb á r z b e t e g é g k ö h ö g é t, é v é r h á n y á t M y e r G A W, Brelubn Ár egéz üvegnek 360 egy fél üvegnek 80, egy negyed üvegnek 90 kr C kr zbdlzott e g y e t e e *fy ttrr,rrt Jf pwrl CHNAHEJ-BOROK KVM ONSAX tnár, párz orvo kdé tgjától V A L Ó D K N A H É J - B O R pnyol borból Az oly állndó vegytek, ely z orvonk ngy bztoágot nyújt, z dgolát gen konynyűvé tez; bor ne keers, hne gen kellee zíí, ért gen előnyöen lklzhtó gyerekeknél, gyöngéd egyéneknél, élte é elgyengült betegeknél, kknek gyor keerű zereket rozul tíír Szorulát ne okoz zon erjeny (dt) tt, ely benne fogllttk E g y üvegnek á r 2 fornt e é S Z t Ő - p O r d r G r ö U í t Ő l V A S T A R T A L M Ú K N A H É J - B O R, lgborrl, vlnyv vl erjenynyel (dt) Eddg ég utó ne éretett htáár nézve z eézté é vértzttá terén, tet táplálá é erőítéére nézve E z áltl nponknt kétzer é okág folyttott hznált ellett vlód gyó"yzerré válk záo, ég kc betegégekben, nt p o eézté gyengeég, ell-égé, gyoor túlterhelée, belek petyhüdtége, deggyengeég, ndenneű rnyere bjok, görvély, gug ápdtág, árgágbn, vlenny dült bőrbj, rák, dőzko főfájáok, férge é köve betegégek, tulnyálkáodábn tb Ez z egyetlen é gyökere zer egrögzött közvény é ellbj hn (Ttberculoe) Áványvzgyógyódnál ugy z előtt, ut nnk hznált ltt, vl nt utólgon gyógyzerül ktűnő zolgáltot tez Egy ngy doboz ár: frt 26 kr Egy k doboz 84 kr Ez tökélete trtóágú tzt zíí, ely ben e elékeztet lktrézere, könnyen d golhtó bzto htáú Ezen lkbn honló körülények között vt zervezet gen könnyen tűr, htá ég bzto gen előnyö ápkór vérzegényég ellen, ugyznte úlyo beteg égek után üdülé ltt; továbbá ndnnyzor, h vérkéztét jvítn, teteröt eeln é z degrendzert vérkerngét erkenten krjuk E g y ü v e g n e k á r 2 f r t 6 0 k r NB Az orvook ez erjeny (dt) hznát ezen borbn könnyen eg fogják érten, h zon fonto zerepre gondolnk, elyet z eézténél játzk BLANYOS K N A H É J - B O R (Vnu cort, chne jodtu) Az blny e kézítényben Henry játágo kezelée folytán úgyzólván ytcu ódon A htától egóvtá czéljából fgyeleztetek ndenkt, hogy vlód egyetee eéztő- vn vegyítve knávl, nélkül, hogy vele özeköttetét képezné E z zért volt zükége, vel por dr Göll pecétjével vn ellátv, é nden doboz védbélyeggel kívülről ly ezel vn ezen két nyg vegyleg egyál öze ne fér Az gen kellee zű ké-zténynyel gykorlt bn gen előnyöen lehet htn z u n görvélye bántlk ellen, elyek oly különféle lkbn nylválnk, helyetteít cnkáj-oljt é gen ngy hzonnl dhtó dtnvult, golyvá é ngolkóro gyerekeknek Ezen 2 kézítényben kn, blny é v fogllttk, oly htl zerek, elyek úgyzólván öngkbn véve elégíthetk k z orvot dőben, elyben vér zegényég nden betegégnek főok E g y ü v e g n e k á r 2 f o r n t 5 0 k r KÉPPEL fornt NEGYVEN ÉV rt Ár kötve 2 frt kötve ' í - 3 é 4-e F ő r k t á r B u d p e t e n TÖRÖK J Ó Z S E F gyógyzeréz u r n á REGENYES RAJZOKBAN r, ÓS J r - Ú g y z n t é n nden gyógyzertárbn, füzererekedé- A gyr uép záár zerkezt Áldor re n kr udv lt 6 6 F vín(v:-zálltcnál Budpeten z 884 zökő évre Evő knítl Evő vll Aztl ké Ceegeké Ceegevll Kávéknál Mocc Ké nyereg Levee-ö Vtgetel zed) Tejzedö Mártázedö knál PLULES Szerkezt fj T t á r P é t e r 0-u l!,l lt, knál 850 4l Czukorhntf ", 375 (zukor-fogó 8 7 o7r,0 7:,0 Czuko trtt 60 ír 72-, 8 r> peemn Mvgó-kAMl Ml t ( lát-ke/let 09,50»' l7 2:J ll-ké/lel ,-, -, 82f exet oljtlt" 55-, Ml 6 f jet-enyr-\ lht ( 4 47r> dupl Fó-trtó O u e t t 8, frtlg:í;,o MS 4ST' -'ln 860 Ö-zeen o é frt Ez>'n kézlet vlód ezütből kol O-á 900, vjjv l-e 950 frt 3-n vgy 4-e 00 frt, gy négytzer vln, nt z O fev ere Chrtofle ely özegnek 5-ö ktját záítv, tez évenknt ore 60 frt vezteéget é gy négy év veztejéggel z Orfevrere Clrtofle egvehető é nt vlód ezü-t ok évg hználhtó é dővel cekély költtéggl ét egcztolletö A,,Chrtofle"-féle ezüt kzárólg fehér töör éezbíl kézül vllny egélyével dgy, é oly erően vn eztölve, hogy z e nebel tárgyk között ez legtrtóbb; nél fogvn Chrtofle-féle ezüt neck Európ, legelő hoteljeben é ven dégőben, de gánzóknál é egyeületeknél őt egye európ udvroknál, ár leg zveeehben hznált* tk, n é l fogv czég z 85 é 862 évben Londonbn, z 855 é 867-k években Prbn, z 873 évben Bécben trtott ne zetkóz v á'ká ltáokon ebbel gyártányért leggbb eleréek, ktüntetéek é djkbn rézeült; z 878-k évben Prbn trtott vlágkállítá lklávl pedg Chrtofle-féle czég volt z egyetlen, ely ezen nehel eztílt tárgyké, t Grnd Prxt nyerte, nert hználtbn vlód ezütöt tükéleeen pótolj é v ód ezütnek '/ árán egvehető Mdőn ezen kváló nőégű é legízlételjeebh kv'elü Chrtofle-féle tárgykt jánlo, bátorkodo egyzernd e g j e g y e z n, hogy ztl kézleteken kvl npy válztékhn vnnk rktárobn legdízeebb ztldzek, ndenneű é áru kávé-é tbekérz elek, elyríl kívántr eredet küln árjegyzékkel pot fordultávl zolgálhtok Tztelettel HAHSdY STVÍ5T P A R S : R g u d & Ce, 8, r u e Vvenné Mgyrorzág főrktár: Török J ó z e f gyógyzert, krály-utcz A Frnkln-Tárult kdáábn Budpeten egjelent nden könyvárunál kphtó z oz trák trtoányok záár Szelnzk György c k egyet, könyv árunál Mécben, Stefnpltz 6 M lí 2 lí Ü v e g e n k é n t f r t 5 0 kr 236 Gyár: Pr é Crlruhe tíft, N e z e t - x :!<>< : e ] > l e t é l > t - B u d p e t e n, T c x f D t O t tzenkét zeélyre vló 5 drullól álló telje ztl kézlel ár, roelj ndg kézleten rktáron vn ' potuutányótellel n';rendel)]etó tűn r VÍ é célból, zl é egyéb zöld brkvágó *féle hózfexoág vá gál kp htó Kruz & C c k zb gép gyárábn B é c, Wühxng 76o9 E g y e t l e n vlód ezütöt t ö k é l e t e e n helyetteít Mgyrorzág főrktár: HARSÁNY STVÁN dzűárukerekedőnél gyöngye gen 89 YASÁRNA ÚJSÁG J Ó K A M Ó R fűzve 3 frt 60 kr Dzkütében 5 frt Aphorák é gondoltok ló k öze űveből' Trtlo: N e g y y e n é v vzhngj Szerele Költézet A n ő k ereje é g y ö n g e é g e A férfk ereje é g y ö n g e é g e Hz z e r e t e t Á r u l á H t é v l l á H t e t l e n é g S z b d á g 7D c ö é g H á b o r ú B é k e A c l á d E l v á l á A zv k 8 vlág A költő vlág Szenvedélyek Kétégek JelleB e c ü l e t F o r r d l o R e c t o B u k á A g y r eber Szenvedéek Öngylkoág N g y eberek Poltk Nezet hdereg Bölceég é bohóág Pénz Nyoor T á r d l o A p á p A p p l e l k v l á g A külföldről Történele A zent terézet A tenger Színézet -Fe t é z e t Ü g y v é d e k K e r e k e d é M u n k G z d á g Kóbor e z é k - M á n é p e k U r k úrfk A j á t é k A z fjúág- K k conce Unv-Speen-Pulver de dr Göll n Wen Fözálltóhely Béeton, Stefnpltz 6"weboí l e& Mgyrór ág főrktár: Budpet TÖRÖK JÓZSEF gyógyzertár krály-utíz 2-k zá Loun Chlorl-gyöngye C U R A C A O F R A N Q A S (Chlorl Perle d e Loun) legfnobb lkőr Dr Roerhuen SZEM-ESSENTAJA de J P Lreze clnnte á Pr A legkelleeebb zü, legegézégeebb frncz lqueur z láterő fentrtá, helyreállítá é erőítéére ebéd befejezéére Mnden lyneű tlnál tökéleteb, eg vn Főrktár: T Ö R Ö K J Ó Z S E F gyógyzertár benne keerű nrnchéj kellee ze, nnk erőítő tuljdon (Chlorlhydrt) vl Egy e verenyezhet vele z ebéd előtt élvezn zokott Budpeten, krály-utcz 2 zá ltt t o k o c k á k b n á r f r t6 0 k r étvágyébreztő z ebéd után eéztét előegítő tlok közül Egy ngy pdczk ár 2 f o r n t 2 0 k r, kebb f o r n t 5 0 k r Ajánláár felhozhtjuk ég zt tényt, hogy Prbn nnc KeUeeen déz elő z álot, különöen oly eetekben, hol Élbe ellett Aken d r R o e r h n e n z e - e e n t á j á n k ákony dgolá ellett ue érhető el, gyerekeknél nden közhely, hol ezt, nt z nyenczek legkedveltebb tlát, ne trt e g y e d ü l k é z í t ő j e : d r G e z F gyógyzeréz nák, tlán egéz Frnczorzágbn lg vn ur báz, elyben utóbj nélkül lklzhtó [ z ztl élve közül frncz Cureo élvezete hányoznék degbántlknál nt fájdlocllpító jótékonyn ht, gör cöknél pedg ktűnő htá ellett z eéztét legkevébbé Ar egy eredet kor-ónk 4 frt e zvrj eldáávl Mgyrorz z oztr trtoányokr nézve egyedül ck CHLORAL VZEGY Angol é frncz lltzerek FOGFÁJÁSOK bárly neűek, egy pllnt ltt é bzton eltávolítttnk z n d f o g k v o n t hznált áltl, ely gyor é bzto htá áltl ngv hírnevet vvott k gánk, egyzernd legjobb f o g - é z á j t z t t ó z e r Egy ngy üveg frt, kebb 50 kr GRÓF BELEZNAY ÁRPÁD f g y á ellen t n k t u r á j, ely z ekkorg ert zerek közt legjobbnk é leghthtáobbnk bzonyult be, bzto htáb több bzonyítvány áltl eg vn próbálv A r f r t PEPSN-BOR Török Józef gyógyzere* ur Byley $ Cop krály-utcz 2 zá bíztott eg, Mon Volet-től: Chpk royl prfü 2 frt 50 k r ; Clo- Budpeten, ehette de M 2 frt 50 k r ; Gentte de Volette d'tle 2 frt 50 kr : A fogdttá, elynek kézíténye neck pár, hne Extrut opdour 2 frt 50 kr; Prfü Suve ux Bre d e z egéz európ orvo vlágbn örvend, eleg;é bzonyítj zon Volette 4 frt 50 k r ; Svon Chpk frt 50 k r ; Svon B- különö fgyelet, elylyel ezen z eéztére nézve ngyhtáú frcbnt (elye boríték) 2 frt; Svon ux rleur de ly (elye! gyógyzert kézítette boríték) 2 frt; Svon Popdour frt 50 kr; Svon Tdce frt; j M egyébránt e gyógyzer tuljdont llet, z egéz európ E-Bouquet: kebb üveg 2 frt, ngyobb 4 frt; Sprngílover 2 frt ; jtóbn közlöttekre utlok, elyben legngyobb tekntélyű Jokey-Club 2 frt; Eu Athenenne frt 50 kr; Eu de Cologne ' orvook Pepn kerét bzonyítják Azon gyógyzeréz urk, kk vlód J M Frn frt, kebb üveg 50 k r ; Vngre de Bully e zert hoztn óhjtják, zívekedjenek Tűrök Józef gyógyzeret frt 50 kr; llto zájgyöngyök (cchon roté) 60 kr; Eu ur főrlctáráltoz forduln, hol údenkor ugynzon jó nő dentfrce dn Dr Henoque frt 50 kr, 2 frt; Fütölő-ppr 42 kr; ben j é ugynzon árért nt nál, ját pecéteel ellátott Chrdn Páte d Aude á l fleur de Bz (kézoó por) ftt; edényekben kphtó A r 2 f r t 5 0 Boger Cold Cree Glycerne frt 20 k r ; Fy Pode Stn j 2 frt; Pte d'aude lqude u Mel (kézoó) frt H o t t o t, B o u d u l t, gyógyzerézek Prbn

11 820 VASÁRNAP Alpítttott 878-bn Előkelő eredet gyógy-zéptő 50 UJSAG -*-^l/on/ nfog-te t z t í t á á r, vlknnt- v éretben doboz keféebével együtt 90 kr o é Crée de H 35KRES l, t f-t hole ntque H r o u l ; uj éleztő bwydk é r r e ; h á n y o k t z e n ü l d e k e n, h j é /kállbn t ^ r - z e t e utón kjvítj, u g y hogy bjnovéá fokozódáát előegít, 9 n n k zínt éntöötteégét erőít Egy üvegceve frt 4 0 k r Olyuípktu, kk h j f e t o z e r t h z n n k, n g y jelentőégű Budpet főrktár: TOROK JÓZSEF gyógyzeréznél ^ ^ l ' r T r Y ^ r ^ r ^ W ^ ' "" fírntlyíwmtnww Legújbb zbd, bllrd-golyók Uulrott bátorkodk tztelettel tudtn, hogy ok év fárdág után került nek 6! bllrd-golyókt kézíten, elyek jóág é* trtóág tekntetében nden eddgt eze fölülubk S z l, h n g e r n g n y o á g tekntetében telje en honlánk uz elefántcont-golyókhoz, zonbn P epu7títhtln~ag tekntetéből eze felülnlják zokt, után töré vgy repedé e golyók nál teljeen lehetetlen, * erre nézve é v r á b n l j ó t á l l á t válllok Egy drbnk ár< -l éferg " fornt, éterg 6 fornt, éterg 6 frt r>0 kr, ngyág zernt D#~ K ö z e l 0 0 D l r d, n d e n r e n d z e r b ő l, f o l y t o n r k t á r o n ~VJ T 7 " r V T T T T "V \ " D / ~ T "\7" <»-* "* zbdl, blárd- é bllrd-g(vo-g\án, J J\JS ±±J J j XVVXV/J-J ; B é c, X, Ron R ő t b e jöweng 5 n ^jyj^~^tvtttj7tjj^tttjjtttjyyyy^^ HAZA PA R % \\ budpet gyártelepének legújbb kéztn^nye: íróztl ppák,,,,,, Npló, elék- é jegyzőkönyvek,! í b $ y p l ü c h e, bőr é n o r e - e l y c b ö l 2fó é v r á g k ö t é b e n, z á r r l v g y n é l k ü l P t l C V l o í Ő l f l t " c z ' n > ü g y r lföld jellegű, t o l l r z h o z honló rjzokkl U S Z l C l l v l v l - ellátott levélppír, u j b b n y U u b o r í t é k k l, gen díze dobozbn V í r í ( T n l r z 5 l l e " :, t o t, : levélppírok é l e v é l b e tékok r n y zegéllyel vgy C l j J U l U M l l n é l k ü l, k ü l ö n b ö z ő k á l l í t á o k b n, e l y e k k ö z ü l g e n ele g á n eze vrá_'» c z z e t t Feloroltkon kívül ngy válztékot trtok c u p á n j á t kéztényü n g o l o d o r b n k é z ü l t S t u r t >, v g y f r n e z o d o r ú pzne l e v é l p p í r o k b ó l é levélbortékokból, dobozokbn b e t ű k k e l, j e l v é n y e k k e l vgy zok nélkül -/erű dí-ztárgy'< Reí»ce - t y t u b n, c u v r c p o l e tl» n y g n A z t e r d kállítábn zerzett tengeretúl curoítáok, e z e k k ö z t f e l t ű n ő o l c ó á e o k, p- o k, ' > l ó h u c é z e 2 k r t b Vr á g z t l k á k, d á r k l k á k, telje t ó < c z e t e k, the-^zt o k, díze l b u - z t l k á k, állvá nyo lbuok, q u n u, vtkány tálk vrágtrtóvl, g, g y e r t y t r t ó k párj 4 70 frg F l é felkoltö órák TÍ> B r e n d e z e t t u t t á k á k 8 t ó f r t g F l ó b rt-, czél- é d á r p u k / 3 r t e, v d á z - é v é d f e g y v e r e k, kártypréek, e t t t k, bonbonérek, tolette-, unkzlk á k, n e c e r e k é b e r e n d e z e t t k k á k, keztyü-trók, brocttákák, llto vánkook é n\conérek, tnó Blok-Notz, j á t é k z t l - k e l l é k e k Hor-, ör- é l k ő r - k é z l e c k >, l ü, 'l É t M á r v á n y g y ü ö c t á k, ö t é t b e n v l á g í t ó g y u f r t k frt 32"-g C h n - e / ü - t é n c k e l z t l e v ö - e z k ö z ö k, t e r o r g e k é - á l l v á n y 2 ~MTS f k z e d ő v l l l t t o l ó z e r k e z e t t - B o r k é e l 7, á ft ^ J z e z e x p r e R p í d g y o r - f Ö z ő 3 frt A hygen ká ltáról ú j d o n á g o k, p o egézég vló k é t v l, á r frt 5 * ' R l c g v e z l k % "í f t g, n n o b b n e ű e k gyönyház->;n - Gyártelep: T róz-ntez 55 z ugárútról jobbr ~, <S^-f á?>'5& t, ^ts-! >> *>- <^v'*^g ^v't^ * ogc(5» * A FRANKLN-TÁRSULAT khulá áb: Budpeten egjelent nden knvváruníl kphtó z oztr trtoányok záár SZEUXSZJU GYÖRGY c k egyet, könyvárunál Bécben L, Stefnpltz Xr ( JAKAB ÖDÖN Ár fűzve fornt RAJZOKKAL Dzkötében 2 frt T r t l o : Mt cnált öröében Drkó Déne Hová lett Gál Sándor kenyere A hu zár Mért állott eg z toflv ló lokerék Az dorján éhek Az eltee tett gyürü A Kezeg re páztorág A beteg zony útj Hogyn került kpu Szbó Lfrncz kertjet- Mre jó egy degen rhlo Előfzeté 884 felhívá j n u á r h ó l - j é n írj előfzetét n y t u n k MAGYAR MERCUR"-r Htele orolá tudótó o z t r á k - g y r é külföld o r j e g y e k r ő l, k o r o l n d ó á l l é r n g á n k ö t e l e z v é n y e k r ö l -, v ú t -, g ő z h j ó z á -, p r - r é z v é n y e k é előbbég k ö t v é n y e k r ő l, zálog l e v e l e k r ő l t b tb Szkrt bnk-, p é n z é vut ü g y e k r ő l A M g y r M e r o n r g y r - n e e t z ö v e g b e n vonknt 2 - z e r jelenk eg, é pedg közvetlen n é n j e l e n t é k e n y e b b h ú z á u t á n ; k ö n n y e n érthető é c z é l z e r t b e l l á á t t e k n t é e l közl h t e l e h u z á j g y z e t e k e t é h á t r l é k o k t u d n l l k k o r o l t, d e é g á t n e v e t t n y e r e é n y e k e t l y k é p e n orjegy brtokor n é z ' e n é l k ü l ö z h e t l e n k ö z l ö n y Z l ö x í e t é f e l t é t e l e k : 284 B é r e n t e e n házhoz küldve vgy pot utján e g y e g é z é v r e 2 frt 0~ Az előfzeté l e g c z é l z e r ü b b e n e g y 5 k r o p ó t u u t l v á n y n y l e z k ö z ö l h e t ő, c z e t, n é v l á í r á t é u t o l ó p o t á l l o á t k é r j ü k é r t e l e - n o l v h t ó n í r n A M g y r M e r c u r " k d ó h v t l : h t v n u t c z 7 z B u d p e t ' " = tó 5, lóorolt tárgykból z á egy válzték (»> ' l y - t á r g y k b ó l * O n f o r g ó f e n y l á p frt Multttó é tnulányo játékok leányok-, f'k-j,], 0 f r í g B b - á g y 2 0 f r t g T k r é k t ű z h e l y ü75 j V l ó 5 0 k r M o z á r yü k r C z n e z e t t k o n y h e d é n y e k 50 2r0-g Z o n c z o z o t t d é n y d o b o z g P o r c z e l l á n z t l e r v c e " - g B c r e n d e r e t k o n y h lxü, 0 F e l z e r e l t hb-> d ó z t l 3 frt H h f ü r d ő z o b, e g y k á d é v í z v e z e t é k k e l frt L2U K é t k á d é v z v e z t é k k e l 2 frt T o b t á k ; í D í z e d o b o z o k n b l l e tyfek J 4 U - g M t d á r h n g - u t n z ó >íp 8 f' k r ^ P á r í - nrlt n V r á z f u v o l 5, 0 [A k r L é g p z t o l y Ml k r, C l - d o c o p O t50-g J v í t o t t " V T S T o b > c o r d o k t j á r z ó é r e z b u g á é r r z l u g ó k r j t ^ frt J p á n g ó 8 j k r * Z d n e d b o k á t j á t z ó z á j h r u n k, f u v o l t k r K r d 8 0 Sfíg D o b 0 0 f r t g P u k 28 - g É n e k l ő - d á r, c-űré é f r k á t o z g t j 40 kr G y e r k-otor 20 Su k r g K o f é n y e z e t t p l é h b ö 3 4 t f t g L o v k f á b ó l 4 2 í r t g B í r á n y g G é p e / e t e o z g ó j á ; é k ü k é áll o k tlt 2 5 f r t g G é p ü v e f u t ó e e é r r u 8 5 k r V e l o c p e t l l ó K k r F e l á l l í t h t ó z í n e p é h k t o n á k 2 5, 75 KftO-J t V u t k p l é l b ö l 40 k r G é p r z e t e v ú t f r t g Síne k e n f u t ó 8 U k r É l e t k e r e k e k o z g ó l k o k k l 30 2 HO K é p e k ö n y v e k 0 3 f r t í g Z e n é l ő d ó h o z »r_ H!" J V e r ő - é \ o n ó - c e r f r t C z t e r á k > 0 5 íf * * Z o n g o r á k, e g y z e r n d c í b t l o k 80 f r t e N B C l u b - k o r c u U á l ö ü, Ü20, 4 5 f r t g l l l Í J t X T j y A r Í N l u u, z á n ' ' n z e n e d r b o k t j á t z k, 6 z Bt5 frt N c k í - H f x ü ' t r t * ^ d r b b l 2 4 frt h T S A u t o p h o n, l - o n u z t - r ü T p ó f á c r o t á l ó lrelejáékok, k ö n n y e n e ő d h t ó bű klöu z e n e d r b 80 kr *-^f " kell' e h n u ú pprátu l l C l d o vé z j á t é k o k k r á c á O u y - é S y l v t - t : r - e t é k r e 2 frt, h o z z á z e n e d r b o k, h o - z n á ^ u k h o z é r t e n 5 0, 7 0, í O k r, f r t t b D e l e j e ú z ó á l l ok, 4 0 l 4 " - : g, d e l e j e n c r o b t - z e k r é n y e k 2 f r t 3 8 U - Í g L e h ú z h t ó k é p e k, 0B z t o n á g v k r á c o n y f - á l l v á n y f r t Á n g y o k f r t í g S z í n h á z 250 H f r t g Á r n y é z í n h á z f t Sznék r á c o n y f h e g y é r e :* 4 k r g - L e b e g ő n g y l o k e k z í n d r b b l, d o b o z t > í - g H e g e d ű k frt 4H á g k r, o / e ó z á r n y k k l k r g T r é f á o z g é k o n y $ ' í o ' ó - g é p f r t Í 5 0 M o z -játék 40 ; frtgt Fe-ték j o " B T S k ö n n y e n f e l e r ő í t h e t ő c l l o g gy _ :~ Mt»r u/t tt / * 3 5 k r " - ^ J t u c z t j 2,'Ab,4 5, 8 0, 7& k r t, J jlék, 5 ) 4 5--g T ü r e l e j á é k f í p Bű 3 í r t g K o k u fej, n t l p o n f r t 50 L n p z t k 2 8 f r t g S z e r z á á d f r t í g V b f h t á o k v l á g í t á á h o z, l u e z t j í g D í z - p o f ' r é ' k é - z l e t e k 4 8 f t g L t e r n á g k g n o k, t u c z t j g R u b n l p o n g y e r t y á v l d b 4 0 k r K - d k é k é z ü l é k f r t g N y o d g N y l k Töltött lponok, d o b o z f r t 20, reflektorrl t u c t j 3 "WTS f A t r k, jtó közé c v r nélkül lkl/frt 24í R g y o g ó : y é e z ü t r e g g h r t 20 k r A r n y frtíg, J " h t ó t o r n - k é z l e t e k, h n t é t r p é z z e l 6 * l^, é e z ü - t hjzál 4 0 k, S z v á r v á n y hjzál 2 5 k r D o r cvrrl 5 2 f r t g x k r é k - p e r e l y e k :o, 4'> k r, o y o z ó é e z ü t ö z ő füt 0 kr A r n y, r u b n é g y é í n l fso-íí L b d - p e r - l y frt M e c h n k u e r k k o k u r g y o g ó e l g k ~W"t 2 r g y o ó = z í n e g y o n g y c t l l g 30 k r perely T T S f A bécí kállítából vllnyo* kézülékek, 2 5 í r t g * - ^ J t l y é n á t- e p p e k, t u c z t j 4 > k r 5 frt * ^ J * u k ö r h n t, 2 ' r t ö n v l l n y o z ó 5 J é g c p o k, d o b o z tml-g C ímnlo á n c z, 3 é t e r 24 7 frt Gcler-féle v l l n y z k r á v l vlág tó cövek Vllo A frt A r n v - é e z ü -fürt, t u c z - t j k r g R g y o g ó c e n g t y ü k, t ö b b zobán á t vez thetök zárz vllnytele d á r f é z e k > k r -Szne t z y n g v l í n c z 3 0 k r ÜveL' g y ü ö l c ö k 70 ÍÍO k r 80-g É r c z d ó k, t u c z t j S t k rpu k f r t F r t f h e l o k - t v u l t t t ó j á t é k : építő P á l c? í k - r k á - f r t 30 Híző-kol T ö l t h e t ő fenyő-toboz érezböl, tucztj f t 4) C l l n ó k ö v e k 2 f r t 7 4 " - g Flgránf e n y ő - t o b o z, t u c z t GO 20-g C l l l o c ó l b d á k, t u c z t l ft to 8 f r t g Fcc k e n d ő - f e t é z e t 8 0 Í S O - g A r n y dó eglepetéel 0 kr D í b e t é t t e l 20 k r F e l u n k á k 3 ' r t C - o d í g o b o l y ' ^O k r D n n o - j á t é k egyz e r n d é p í t ő k ö v e k f r t 20 n y t h t ó r n y d ó k d r b l ó 0 k r : K ü l ö n f é l e 2 b o n b o n - e r e k g M e g l e p ő c n o b o b o - é r e k d r b n, >, Cöfeők 3P 50 kr Gu-hb k r g A r n y h l k " 2 5 k r H r t o r ó z á k 0 k r 2 5 u ' k r G u á l l t o k 40 R e y g ó r ó z k ) 5 k r L l o r g y o g ó z r o k k l 0 k r SO T p o l ó b o h ó e z o k, 2, 3 frt, Z e n é Ő h o h ó c z - c ö r g ő 850 "WTS H r t o ó por 0 kr P l c z k, c z n k o r r l töltve Tobol 2 no 2 0 frtg Lottó U J ü 5 k r Pezgővel 0 5 kr Tánvérok é frt ó v - r e n y 50 f ft k o r k, t o r t é g y ü ö l c c e l 5 20 kr G y ö n g y d r o n y t á r e y k f e l e r ő í t é é h e z 0 k r S z í n e v z g y e r t y á k, z nzá- V o t r n 2 2» 3*áUríg, H r n g é k l p á c * g c l n í e l é t í r j ^ t é k 2 z e e l \ n c k 3 frt 440-íg c z ó g y e r t y á k, í\n e g y z e r r e g y ú l n ' ' - g, t u c z t -2 k r N v í l - í j - é z í v - ~Úll T v o l 2 8 f r t D o n ó M ü ' e u - o d o n y v k t ó f é n y n y e l é g, é t e r j e *5 kr Ben gál fény- V ű H Ó l v H ü r t f í * " e ^neé t á r g y k é j á t é k f r t 28O ^ J írtg Skkjítép p r U t k r R C U c l j U t )! HU kok kok l ó frttc Z e b b e l k k, d - é lojáték t á r g y k e l r e j t é é r e, e z e r f é l e 3l» k t k ó d o b o z o k á r d é k - j f t t 4" T o l í t e u r 2 5 0, f r t g N g y puff-, d:<-, Írtg [ l o j á t é k frt ''>'>, Cllogó, rgyogó fénye kráconyfdízek, Ceceőknek: Tárjátékok: Uj! M n d e n t A r g y o n ;t h t A r n z o t t íír k v n t ü n t e t v e, írl>>l e r e n d e l é e k f l \H%y k í v á n t r k é p e á r j e j z é k e l l e k e l t e t k T r p n r c? /patflll -VXJJCV X X * 0 > u X U J / v w M#'ír n e f é l e l o r vlmkvem NEGYEDSZÁZADOS ÉVFORDULÓ! ngyen regény-elléklet nden zához, é regények kedvezény áron belváro rktárbn: keceét utcz 3-dk zá Árjegyzékek kívántr bérentve Éppen ot jelent eg: H n n r Í C 7 t Í l r l C J o u p l n n í r Borze ánké é Bolond tók n U l l l U l SAlUku lcvrjpctpl, élwlpok huorztku lkjnk gen jól kerft rjzvl, dze dobozbn < k z t l o k b e e n d e z é é r e z ^ l d & 02 5 l UflíUnüt & U & gt 8crhke ét lbceu ou-4sfg ö z ebtebt át kb» b ^ d h t o fö nlot e e < k e g é z í t é é h e z A o t df- r f r n c Z c o > t u - - b b á k t ó l 8 0 í'o, 90 k r 4 frt, ngy, o z ó ó - k o r f l d í á / e k, n t fl- j ö h c t l c n b : t o z ö t e k g ; 3 J ;» frtrf P p, h í v ó b b á k, z o k, t á l k, fl ó r á k, k n c u k l u 2 7 u - g B r k ó z ó b o n y á k é b k l ü O - g D í z e >Lb V t l á z - c l o v p o r t n k czt:l- k o - r k á k c k o f f e r e k, h b é o h o 7 e k k e l b e r e n d e z v e 20 SÁMSON Venne ÍÍHH- jázó-étkezü-ztlró^d-jháyzó-, A n d e r n for-yv^yzuoz tcljf-''n ulklk r - / t é t v < k E l n k e n v* k e l l e e Egy kkuggel frt 20 kr KtUnn bőrkenftc, érde, vörü- vngy r<p*decett kezekre Se áfl zer nct koz uly eredényt egfyzer l e d ö r z ö l é u t á n k e r rrhnnv Azl A uku uj tlálányok háztrtá, feteny, Í M Budpet, Dorotty-utcz ujdou ágok ^rjeey-tárgykból KrdCjODyeoy ndu-^htó», 0, 6-w frtírt, úgys2 t<n M»»,, ~ ttlsf& fnu 6 o' írtg Prk-' VCTORAfog-por, XXX fvfolt>m, X T É R T E S Z T Ó D O R üpránk tár Alpítttott 878-bn különlegeégek L N N E R ANTAL-tél BECS, V, Kettenbrflckcnge Xr 7 HELODOR SZÁM 8: Felhívá előfzetére leggzdgbb trtlú, legczélzerübb é legolcóbb zéprodl dvtközlöny, e l y n e k n d e n z á t z e n h t oldlon j e l e n k e g d^zeen lluztrálv, n den zá ellett egy p o p á, űvéz kvtelű t ö b b l n z í n e z e t t d r t k é p v n e l l é k e l v e, t e r é z e t e n g y á g b n k v á g o t t z b á n t á k k l, z á t l n ezb á r j z z l, f e h é r n e ű e k j e l z -éhez v l ó o n o g r o k k l, c l á d k ö r ö k b e n e g honoított vázonunkáltokhoz í n n z e t t n t r j z o k k l M ne trtunk jubleuot! Pedg büzkén teknthetünk vz rr huzonöt évre, ót lpunk üvet gyr hölgyek zolgltábn ll! gen, é v j n u á r e l e j é n l p u n k X X V é v f o r d u l ó j á b l é p Ünnep év ez reánk nézve; de ne ck ünnepünk, hne gyr hölgyeké ; ert Budpet Rzá ', elő gyr zéprodl dvtlp, ely ót gyl- rodlo v n : ezt z évet e g é r t e ' Rjtunk kvül ck Várnp Ujág» é Pet Npló ondhtják el gukról, hogy ár jubláltk! gen, Budpet Bzár»-r n*v evkező év ünnep év lez, ez rr öztönöz nket, hogy lelke gyr hölgyközönégnek lpunkhoz vló hűege, rgzkodáát zzl háláljuk eg, zernt lpunk zéprodl rézét továbbr legkelleeebb olványok kl lúk el; dvtrézét'pedg od tökéleteítük, hogy e z ngol, e frncz, e néet dvtlpok felül ne úlják gyr hölgyek kedvencz lpját B u d p e t B z á r " - t A d u n k n g y e n k ü l ö n r e g é n y - e l l é k l e t e t nden zához egy tízenht oldlú vet elyből t olvónönk dővel cno könyvtárt gyűjthetnek Jövő év ngyene regény ellékletünk Z c c o n e P é t e r hrneve frncz regényíró,a k l e n c z l l o o e b e r " czü érdekfezítő regénye lez 89 Uj előfzetőnk ezenkívül Gboru Elnek Méregkeverönö zerele, czü regényét, ugy zntén Grndlört Mnoel Luce férje, czü regényét, vlnt Zccone Péter <A7 e rk unoköc, czü regényét egyenknt kr-ért rendelhetk eg gen fonto vdék t előfzetönökre z, hogy zerkeztőégünk díjtlnul jánlkozk n denneű oly tárgyk egküldéére, k dvt, kézunkák é háztrtá körébe trtoznk ertet főváro e zkbn fogllkozó legjeleebb e legjutányobb üzleteket R e n d k í v ü l n j k e d v e z é n y, z, elyben B u d p e t B z á r " nden egye elöfzetönője rézeülhet! Lpunk dvtrézét ugyn egy gen h z n o elléklettel bővítjük eg Mnden negyedévben dunk egy vet onogrokkl é hzé-ntákkl, é hogy onogrok hzonvehetök legyenek, j á t n e v é r e n d e n e l ö n z e t ő n ő n e k jogábn állnd onogrot egrendeln, elyet ntvre elkézíttetünk ntézkedtünk rról, hogy egzerezzük H o l b e n - f é l e zínezett ntrjzokt, elyek z nnyr kedvelt clád körökben eghonotett vázonunkáltokhoz, zne kvr-áokhoz é hrrzéekhez lklzndók, gy lpunk 884-k évfoly ez n j e l l é k l e t t e l g z d g o d k A R ó z z í n b o r t é k o t továbbr Tárlgó-crnokul» engedjük á t kedve olvónőnknek, z eddg folyttott kérdéekre é válzokr E g y n e g y e d z á z d lez 884- év jnuárbn, hogy lpunk üvet gyr cládok korében el vn terjedve Hátávl tekntünk últr, bzlol jövőbe! A jutlunk híven teljeített köteleégünk tudtábn űvelt, lelke gyr hölgyek tovább pártoláá bn vn Ez Budpet Bzár, jubleu! Koócy Budpet Bzár' Józef, Krály föunktárt Jáno, 'Budpttt Btár' tuljdonol uerltettöje Előfzeté föltételek: A B u d p e t B z á r " - r z ngyene r e g é n y e l l é k l e t t e l együtt: Negyedévre: (jnuártól árczu végég) 2 frt 5 0 kr Félévre : (jnuártól júnu végég) 5 - Egéz é v r e : (jnuártól deczeher végég) A Méregkev rőnö zerele, czü regényért külön 60 kr A Luce férje, czü regényért kulon 60 kr Az erk unoköc, czü regényért külön 60 kr Az előfzeté pénzeket ly cz ltt kérjük bekülden; Kírálír Jánn wrlrcvtannl >, H _ M _ AC tu KARÁCSONY Mnden eztendő eghozz g krá conyát Mkor föld fgyn kezd, zárz ág lehellete zúzrává vrágzk k folyón jég táblák úznk, néptelen tutjok gynánt: ponton, ne nt zezélye húvét, elyet változó hold telee zbályoz árczu utoló é áprl két elő hrdábn, négyhet dő közben kárkor ehetk, nt klendáru törvénye vet krácony, egy héttel z újév előtt, ponton beközönt Mnden eztendő eghozz g krá conyát ; de vlág ég e unj eg z e berég ne telk be vele Hogy? hát tvz zendüléét eg unj-e vlk? z őz gyüölcevel betelünk-e vlh? Pedg kráconyet tél fénye zebb legderültebb tvz éjnél kráconyf gyü ölcenek ooly gézőbb z őz gyüölcök legprobbkánál A krácony z egéz vlág ünnepe, c ládok ünnepe, gyerekek ünnepe, zegé nyek, z árvák ünnepe : z eberég legzebb örönpj A k z egéz éven át küzdött ez egy np egnyugzk lelkében; k z egéz éven át zoorkodott, ez egy ete felvdul oolyog könyen át; k egéz éven át nélkülözött, nyoorgott, kopllt é fázott: ez egy etén egy k eleget tlál jólétnek leglább clál eglátogtj öt egy pllntr kráconyéj zenderében * S ért oly kgló krácony z év vlenny á ünnepe fölött! Ez éj hozt eg vlágnk négy ezer éven át várv várt zbdítát Ég é föld ünne pelt jelenégen A betlehe táló jázolábn egy k gyerek feküdt; de ezőn z ngy lok okág hntett fényt né éjben ég krének ébreztette föl páztorokt z égen uj cllg gyúlt k, hogy odvezee kelet bölc krályt, hol vlágnk eggért Meg váltó hevert pólábnezernyolczzáz nyolczvnháro év telt el zót, de z ngylok ott lebegnek, krének zeng, cllg rgyog Az ngylok ott lebegnek gyer ekek zee látj őket, hol htetlenég z *letgond tt ne látjuk A clád köré ben áll kráconyf, pró gyertyávl, r> dóvl cz-pcz jándékvl; k gyujm R B eg k ggtt tel? z ngyl S A SZERETET N A P J A RADTZ OTTÓ TOLLRAJZA