KOPOGTAT A TAVASZ. AZ ÚJ ÉVFOLYAM 1988 DECEMBERÉTŐL MEGJELENIK HAVONTA xxiv.évfolyam, 3. szám március 17.

Átírás

1 AZ ÚJ ÉVFOLYAM 1988 DECEMBERÉTŐL MEGJELENIK HAVONTA xxiv.évfolyam, 3. szám március 17. KOPOGTAT A TAVASZ Téltemető Ahogy a természet lerázza magáról a deret, úgy igyekszik megszabadulni a még mindig rövid nappalok melankóliájától a napsütésre vágyó, karneválozó emberek sokasága is. A böjti időszakot megelőző három nap a farsang farka a jókedv, a vidámság jegyében telik hazánkban sok helyütt. A bolondozó emberek színes forgatagával a kőszegi Fő tér is átöltözött március 8-án. A hűvösen lengedező szél ellenére az időjárás kedvezett a szabadtéri programoknak, hiszen a nap is kisütött. A Fő téren 10 órától a gyermekcsoportok jelmezes felvonulása, délután a kiteljesedő karnevál, a farsangtemetés, és persze a Kvarc zenészei által utcabállá kerekedő vigalom vonzotta a központba a szórakozni vágyókat. A térre folyamatosan érkező gyerekek csoportjai mosolyt csaltak az arcokra. A Kőszegért Egyesület minden résztvevőt csokoládéval jutalmazott. Elsőként a Balog iskola 3. a osztályosai mutatták meg magukat, méghozzá úgy, hogy meg is mozgatták a téren állókat. Ági néni vezetésével osztrák népzenére játékos táncba kezdtek. Beindult a buli. Mintha mindannyiunk nevében szólt volna a dal: Repülök, mint egy repülő, erős vagyok, mint egy tigris ugrálok, és boldog vagyok, mert te itt vagy velem. Ez utóbbi pár szó akár a mottója is lehetett volna ennek a napnak. S a gyerekek csak jöttek, jöttek, köztük a minden évben valami meglepetéssel is előhozakodó Árpádházis ovisokkal, akik ezúttal, mintegy húsvéti előzetes, nyuszi jelmezbe bújtak, énekeltek és táncoltak. A nagyböjt előtt még kiengedtük a nyulakat, hadd fussanak egyet nyilatkozta a legtermetesebb nyuszi, Rozál néni. TáF

2 KŐSZEG ÉS VIDÉKE XXIV.ÉVFOLYAM, 3. SZÁM MÁRCIUS 17. Uszoda Hogyan tovább? VÁROSHÁZA Az első utasítások szerint március 1-én bezárt volna Kőszegen a gyógyterápiás uszoda. A döntést a fenntartó hozta meg, és az indok az elmúlt évben felhalmozott 18 millió Ft veszteség, ami a Dr. Nagy László EGYMI-nél jelentkezett. A hír gyorsan terjedt a városban, és ezzel párhuzamosan intenzív tárgyalások kezdődtek a városvezetés és a megyei önkormányzat között. Március 2-án Huber László polgármester és Kovács Ferenc a megyei közgyűlés elnöke tárgyalt a témáról. Abban állapodtak meg, hogy Kőszeg hét millió Ft-ot ad a működéshez azzal a kéréssel, hogy az uszoda működjön tovább a tanév végéig. Bezárás esetén az iskolák órarend szerinti úszásoktatását be kellett volna fejezni. A képviselők másnap tárgyaltak a évi költségvetésről. Az uszoda éves fenntartására tíz millió Ft-ot terveztek, amiből hét millió Ft-ot hét igen és két nem szavazattal átadtak a megyének a további működés érdekében. Így a jelenlegi helyzet szerint az uszoda a tanév végéig működhet, a megmaradó hárommillió Ft-ot pedig átadtak a KSK labdarúgóinak a tavaszi idényben történő szereplésük támogatására. Vagyis a jelenlegi költségvetési előirányzatok szerint nem maradt pénz a második félévre. A testületi ülésen megkezdődött a vita a második félévi működtetésről. Kiss Zoltán arról beszélt, hogy fel kell venni a kapcsolatot a szomszédos osztrák iskolákkal, hiszen korábban Kőszegen történt a kinti gyermekek úszásoktatása is. A képviselő ismerve az uszoda műszaki állapotát, jelezte, hogy a Széchenyi tervben lehet a felújításra lehetőséget találni. Ugyancsak egy lépést jelenthet a megoldás felé, ha a kistérség iskolásai is Kőszegen tanulnak meg úszni. Ötletként merült fel, hogy a szállásadók úszójegyet vásároljanak a vendégeiknek. Az uszoda éves működési költsége 62 millió Ft. Gyógyterápiás uszodaként az OEP-től 28 milliót kaptak támogatásként. A bevételek viszont nem fedezik a kiadásokat. Az uszoda fenntartója Vas megye Önkormányzata, de a feladat nem minősül kötelezőnek. Ezért volt joga a bezárás kezdeményezésére, az ok pedig az önkormányzat egy milliárd Ft összegű éves működési hiánya. Március 3-án este az uszodában Huber László polgármester és Nagy Gábor igazgató fórumot tartott a mintegy negyven törzsvendég részére. A törzsvendégek kifejezték az úszáshoz való ragaszkodásukat és a cél érdekében való tenni akarásukat. Felvetődött egy baráti társaság létrehozásának gondolta is, amely szervezhetné a támogatók körét. A felvételünk szombat délelőtt készült, amikor sokan voltak, de mégis kevesen a szükséges árbevételhez. Március 7-től új bérletárakat állapítottak meg, ami remélhetően növelheti az uszodába járók számát. Kámán Z. Fogadóórák időpontjai Tájékoztatjuk olvasóinkat a Polgármesteri Hivatalban megtartandó fogadóórák időpontjairól. HuBER LásZLÓ polgármester: április 6. BásTHY BÉLA alpolgármester: március 23., április 27. DR. TÓTH LásZLÓ jegyző: április 13. DR. ZALáN GáBOR aljegyző: április 20. A fogadóóra szerdánként 9 11 és óráig tart. simonits ZsOLT a 7. sz. választókörzet képviselője: március 24-én csütörtökön óra. GYARMATI KáLMáN a 8. sz. választókörzet képviselője: március 30-án szerdán óra. 2 Kőszeg és Vidéke Kőszeg város és környéke polgárainak ingyenes havilapja Kiadja: Kőszeg Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Dr. Tóth László jegyző Felelős szerkesztő: Tóthárpád Ferenc (totharpad.ferenc@gmail.com) lapterv: Trifusz Péter Nyomdai munkák: Veszprémi Nyomda Zrt. Szerkeszti a szerkesztőbizottság: Helyettes szerkesztő: Kiss János (kiss.janos13@chello.hu), Hani Tibor (haniti@fre .hu), Kámán Zoltán (kamansn@t-online.hu), (hirdetésszervezés) Németh Iván (nemetivan37@t-online.hu). Terjesztés: Pannon lapok Társasága Kiadói Kft. IssN Megjelenik havonta egyszer 6000 példányban

3 XXIV.ÉVFOLYAM, 3. SZÁM MÁRCIUS 17. KŐSZEG ÉS VIDÉKE Elfogadták a költségvetést Szorosan kell tartani a gyeplőt Március 3-án elfogadták a képviselők Kőszeg Város Önkormányzatának évre szóló költségvetését. A működési hiány összege 170 millió Ft, ami az első tárgyalt változatban még meghaladta a 222 millió Ft-ot. A likviditás, fizetőképesség biztosításához szükségessé vált a folyószámla-hitelkeret összegének emelése maximum 250 millió Ft összegig, amely az elmúlt esztendőben 170 millió Ft volt. Ennek egyik oka, hogy a folyamatban lévő beruházások támogatási öszszegét az állam csak utólag finanszírozza. Dr. Mátrai István sajnálattal vette tudomásul, hogy az intézmények működése csak jelentős szigorítások árán lehetséges, hiszen ez a megmaradás egyik feltétele. Minden intézmény áldozott azért, hogy még élhető költségvetése legyen a városnak mondta a bizottsági elnök. Majd azt említette, hogy a működőképesség megtartása miatt a város nem tudta biztosítani a korengedményes nyugdíjba vonulóknak a járandóságot. Viszont kiemelten fontosnak tartotta a KSK labdarúgóinak a tavaszi időszakra vonatkozó három millió Ft-os támogatás megadását, mely nélkül nem tudnának szerepelni a bajnokságban. Az első tervezethez (242,3 MFt) képest 23 millió Ft-tal csökkent a kistérségi intézmények (iskolák, óvodák, bölcsőde) fenntartására fordítható összeg. A Jurisich Miklós Gimnázium is 4 MFt-al kap kevesebbet, míg a JVMK-nál 1,75 MFt, a könyvtárnál pedig 0,98 MFt összegű az elvonás. A Polgármesteri Hivatalnak 2,8 MFt összeggel csökkentett támogatásból kell biztosítani a működtetést. A kötelező feladatot ellátó egyesületek, civil szervezetek, nem önkormányzati intézmények támogatásánál a megállapodásokban szereplő összeget szavazták meg a képviselők. A nem kötelező feladatoknál, és a kiemelt művészeti együtteseknél a koncepcióban el- fogadott összeg lesz a támogatás mértéke. A turisztikai feladatok ellátására összességében 8,7 MFt kiadást terveztek. A lehetőségek figyelembevételével a fejlesztési kiadások területén elsőbbséget kaptak az útfelújítások, illetve a csapadékvíz elvezetése. Több év óta szerepel a költségvetésben az új köztemető kialakítása, de nem történt jelentős előrelépés. Most ismét hangsúlyt kapott, és 27,1 MFt áll rendelkezésre az évek óta halogatott terület vásárlására. Ismét betervezték a Rohonci utcai gyaloghíd és járda építésére szánt kilenc millió Ft összeget. Az önkormányzat 2011-től kezdődően kezdi meg a kötvénykibocsátással kapcsolatos kötelezettségek tőketörlesztését, aminek éves összege 18 MFt. A fejlesztési tervek meghatározásánál számba vették, hogy mennyi fejlesztési forrás áll rendelkezésre (164,8 MFt). A vagyonhasznosítás bevételére tervezett összeg tovább nem növelhető, hiszen az eladható ingatlanok köre egyre szűkül. A vagyonhasznosítás terhére tervezett fejlesztések csak a bevételek teljesítése esetén valósulhatnak meg. A költségvetéssel kapcsolatban Básthy Béla felvetette, hogy Kőszeg költségvetési adatait hasonlítsák össze más megyei városok működési költségeivel. Fontosnak tekintette, hogy a feladatok ellátása milyen szervezetben, milyen Alap modell Forintért * Trend 1.25/82 LE/ 5 ajtós klímával, elektromos ablakemelőkkel, távirányítós központi zárral, colorado red színben készletről 3 napon belül átvehető! Vegyes átlagfogyasztás: 3,7 6,6 l/100 km, CO 2 -kibocsátás: g/km. * Az ajánlat január 1-jétől március 31-ig illetve a készlet erejéig érvényes a Ford Fiesta Ambiente, 3 ajtós, 1,25 l benzines, 60 le modellekre. ** Trend 1.25 / 82 le / 5 ajtós modellre, a Strauss készletéről. A kép illusztráció Forintért ** források igénybevételével történik, és hogy ezt a feladatot végezze el a pénzügyi bizottság a júniusi testületi ülésig. A javaslatot végül megszavazták. Rába László képviselő és Huber László polgármester egyetértett abban, hogy a évi költségvetés nehéz helyzet elé állítja a várost. Rába László szerint nem teljesíthetőek a tervezett számok, ezért nem szavazta meg. Huber László polgármester a költségvetés takarékosságáról beszélt, és arról, hogy megkezdődött az intézmé- nyek működésének átgondolása. Szerkezeti átalakítások nélkül nem lehet működtetni az intézményeket fogalmazta meg álláspontját, és utalt az iskolák, óvodák működését átvilágító tanulmányra (lásd 23. oldal). Kifejtette, hogy a város nem léphet be az adósságspirálba, mert onnét kijönni nem lehet. A működési hiány belső finanszírozásának végéhez ért a város. Ezért szorosan kell tartani a gyeplőt! Végül nyolc igen, egy nem és két tartózkodás mellett elfogadták a képviselők az önkormányzat költségvetését. KZ Feel the difference Strauss Autószalon Szombathely, Zanati u. 58. Tel.: 94 / VÁROSHÁZA 3

4 KŐSZEG ÉS VIDÉKE XXIV.ÉVFOLYAM, 3. SZÁM MÁRCIUS 17. Első kézből! Hihetetlen adottságokkal rendelkezik VÁROSHÁZA 4 Tisztelt Olvasó! Kedves Kőszegiek! A Kőszeg és Vidéke januári és februári számában már írtam arról, hogy 2011-es évet az EU az önkéntesség évének minősítette, valamint a költségvetés készítésének nehézségeiről is említést tettem. Sajnos a költségvetés végleges változatát további elvonásokkal lehetett elfogadni, hogy teljesüljön a koncepcióban meghatározott 170 MFt maximális működési hiány. A nem kötelező önkormányzati feladatok támogatását is nagyon viszszafogottan kellett kezelni, két feladat kivételével. Az egyik a KSK támogatása, melyet 3 MFt-tal növelni kellett ahhoz, hogy az NB III-ban szereplő labdarúgók végig tudják csinálni a bajnoki szezont. Az biztos, hogy az önkormányzat sajnos nem tud további támogatást adni a jövőben. A másik az uszoda bezárását megelőzendő 7 MFt támogatás megadása volt, mely biztosítja az iskolai úszásoktatás folytatását a tanév végéig, és lehetővé teszi június végéig az uszoda használatát a gyógyulni, úszni és kikapcsolódni vágyók számára is. Az előttünk álló néhány hónap alatt meg kell találni a módját annak, hogy hogyan tartható fenn továbbra is az uszoda nagyobb hiány nélkül. Ehhez széles összefogásra lesz szükség, az önkormányzat, a vállalkozók és a város polgárai részéről. Éppen ezért, és az önkéntesség jegyében tisztelettel kérem a cégtulajdonosokat, intézményvezetőket és minden kőszegi és Kőszeg környéki polgárt, hogy lehetőségeikhez mérten szíveskedjenek bérlet vagy belépő vásárlásával támogatni az uszoda fennmaradását. Mutassuk meg, hogy a kőszegiek igenis össze tudnak fogni a jó cél érdekében! Mentsük meg az uszodát együtt, ki-ki a maga lehetőségeivel élve. Bízom megértésükben és tettrekészségükben. Huber lászló polgármester A SMARTER CITIES az Élhetőbb Város felmérés elkezdődött Kőszegen. Eredménye április elején várható. A felmérés, ami fejlesztési javaslatokkal zárul és ingyenes, az IBM óriáscég ajándéka. Az ország háromezernyi településből négy városban végzik el ezt a munkát, köztük az egyik Kőszeg. A február 23-án megtartott sajtótájékoztatón Huber László az IBM szakértőinek közreműködésével végzett adatgyűjtésről beszélt, amiben részt vesznek az önkormányzat szakemberei is. A felmérés végeredménye, hogy a fejlesztésekre vonatkozó javaslatokból a város profitálhat. Az informatika segítségével az életet jobbá, élhetőbbé kívánjuk tenni fogalmazta Pongrácz Ferenc az IBM Magyarország Kft. operatív igazgatója. Szavaiból kiderült, hogy New York, Szingapúr, Velence már élt a lehetőséggel. Kőszeg, pedig olyan város, amely érdemes erre a munkára. Van benne fantázia, a történelmi hagyományai, turisztikai értékei miatt. A már negyven városban végrehajtott módszer szerint végzi el a munkát az IBM Kőszegen. A felmérés azt vizsgálja, hogy milyen módon lehet jobbá tenni a várost, a működés hatékonyságának növelésével. A város nagy kihívás előtt áll, mert megnyílnak a fejlesztési pénzek, és ezt csak egy koncepcióval rendelkező város tudja igénybe venni tájékozatta lapunkat Suhajda Attila, kormányzati kapcsolatok igazgató. Majd kifejtette, hogy az IBM az olaszországi történelmi városoknál felhalmozott tapasztalatokat szeretné Kőszegen hasznosítani. Kőszeg kicsi, de hihetetlen adottságokkal rendelkező város. Az igazgató azt ígérte, hogy a majdani javaslataik jó alapot adnak a fejlesztéshez, de a döntéseket nem akarják befolyásolni. Fontos információként említette, hogy az IBM rendelkezik olyan adatbázissal, amely megmutatja a beruházók számára a legjobb helyszínt. Az IBM idén ünnepli alapításának századik évfordulóját, és öt Nobel-díjasa van, a Magyarországon működő cége pedig 75 éves. Az internetes kereskedelmet az IBM vezette be. KZ Rövid hírek Tűzoltók: Február 27-én tartott közgyűlést a Kőszegi Önkéntes Tűzoltó Egyesület. Jelen volt Huber László polgármester, aki megköszönte a tűzoltók elmúlt évben végzett munkáját. A testületi ülésen erről így nyilatkozott a képviselőknek: Az önkéntes tűzoltók azok, akik mindig és mindenhol jelen vannak. Az ő részvételük nélkül nincs esemény. Az egységes, ütőképes csapatuk a város különleges értékei közé tartozik. A Béri Balog Ádám Álatlános Iskola pályázat útján történő felújításának tervéről már korábban beszámoltunk. A Nyugat-dunántúli Nemzeti Fejlesztési Ügynökség legújabb ülésén kiderült, hogy a befogadott pályázatot tartalékállományba helyezték forráshiány miatt.

5 XXIV.ÉVFOLYAM, 3. SZÁM MÁRCIUS 17. KŐSZEG ÉS VIDÉKE Magazinműsor és a szombathelyi tévé Ismét a városi tévéről tárgyaltak a képviselők, de márciusban még egyszer napirendre kerül. A magazinműsor készítésére az elmúlt év decemberétől márciusig kapott megbízást a Trió Média Kft. Az idei költségvetésben 18 adás finanszírozására van lehetőség, MFt összegért. A kiemelt rendezvényekről, eseményekről külön megrendelés alapján, az adott rendezvény költségvetésének terhére készülhet összefoglaló. Dr. Mátrai István arról beszélt a képviselő-testületi ülésen március 3-án, hogy nem mindig megfelelő a magazinműsor technikai minősége, de ennyi pénzért csak ilyet várhatunk. Mindezt nem személyes tapasztalata alapján mondta, hiszen az adás megtekintésére nincs lehetősége. Rába László arról beszélt, hogy a lakosság hiányolja a képviselő-testületi ülések tévén történő megtekintését: Nagyon sok idős ember van, aki képes volt 8 10 órát tévé előtt ülni és megnézni a testületi ülést. A magazinműsor pedig nem adja vissza a testületi ülés lényegét. Az nem igaz, hogy nincs pénz, mert a mai napon is találtunk plusz három millió Ft-ot támogatásra mondta a képviselő, amikor az utolsó mondatában utalt a KSK támogatására. Erre a felvetésre Keszei Balázs válaszolt, elmondta, hogy mindenki olvashatja a nyilvánossá tett jegyzőkönyveket. Simonits Zsolt arról a bizottsági véleményről beszélt, miszerint a szombathelyi tévé nagyobb lefedettséget, így nézettséget biztosít. Célszerűnek tartotta átgondolni a magazinműsorokról szóló szerződés megkötését. Ezt követően Huber László polgármester elmondta, hogy március 2-án tárgyalt a tévé vezetésével. Az ok az volt, hogy a kábelszolgáltató új műsorstruktúrájából kikerült a szombathelyről sugárzott adás, és ezt többen jelezték feléje személyesen is. A tévé vezetője arra kérte a polgármestert, hogy a város adjon támogatást a kért tévéadás közvetítésre a kábelszolgáltató felé havonta megfizetendő mintegy 120 ezer Ft öszszeg erejéig. A Trió Média Kft. részéről Varga Zsolt az említett problémát jogi, technikai, és pénzügyi kérdésnek tekintette. A kőszegi kábelrendszeren megjelenő szombathelyi adás továbbítása antenna rendszeren keresztül történt, de ennek a vételi módnak a jelerőssége nem éri el megkívánt szintet. Ezért a további szolgáltatáshoz egy kábelrendszert kell kiépíteni a két város között, ami egy éven belül biztosan nem történhet meg. Varga Zsolt felajánlotta a szombathelyieknek, hogy a Trió Média Kft. csatornáján a kőszegi hírek megjelenjenek, de ennek is van jogi és pénzügyi vonzata. Megegyezés nem született. A polgármester kérte a képviselőket a döntés halasztására, mert az elhangzott információkat további tárgyalások után célszerű megvizsgálni. KéV VÁROSHÁZA Mit lehet megvenni? Az önkormányzat a évi költségvetésében 147 millió Ft vagyonértékesítésből származó bevételt tűzött ki célként. A tavaly elfogadott irányelveknek megfelelően az ingatlanok két egyedi döntés alapján elidegeníthető és el nem idegeníthető kategóriába kerültek besorolásra. Egy-egy ingatlan értékesítése esetén először a bizottságok tárgyalják meg a lehetőségeket, majd ezt követően a képviselők adnak felhatalmazást az értékesítésre. Eladásra nem javasolt vagyoni kör kategóriájába tartoznak főként a jó állapotú, magas hozamú, frissen felújított ingatlanok, amelyek várospolitikai szempontból hasznosak. Értékesítésük jelentős vagyonvesztéshez vezet, és az eladásból befolyó összeg nem arányos a bérbeadásból származó hosszú távú jövedelmekkel. Ebbe a kategóriába tartoznak a vagyonrendeletben szereplő forgalomképtelen és korlátozottan forgalomképes vagyoni körbe tartozó vagyonelemek is. Minden más vagyonelem az elidegenítésre javasolt vagyonelemek közé került besorolásra. Ezek elidegenítését várospolitikai, városrendezési elvekkel együtt vizsgálva kell megállapítani. Az ide tartozó vagyontárgyak értékesítése a beérkező kérelem, vagy a vagyonnal rendelkezni jogosult rendelkezése alapján történik. Az értékbecslések tekintetében fontos, hogy az előterjesztett anyaghoz becsatolt szakvéleményhez mellékelve legyen az ingatlant bemutató fotómelléklet. Továbbá szükséges az értékbecslő és vagyonhasznosító konzultálása a kezelővel. Bármely ingatlan értékesítése csak a fennálló bérletiés közműdíj tartozás kiegyenlítése után lehetséges. Az értékbecslésekben dokumentálni kell a bérlő által elvégzett, ingatlankezelő által elismert és bérbeszámításra nem került felújítások műszaki alátámasztását is. A fentiek szerint 69 lakás, 11 garázs, 39 helyiség, 188 db földterület értékesíthető. Ezek részletezése a honlapon megtalálható. KéV 19 éve hivatalos Márkaszervíz Sakkozók lukácsháza: február 19-én a művelődési ház adott otthont a kistelepülések sportversenyei megyei sakk döntőjének. A férfiak mezőnyében 7 településről 8 csapat mérte össze tudását ebben a sportágban. eredmények férfiak: 1. Lukácsháza 17 pont; 2. Vasalja 17 pont; 3. Gencsapáti 16,5 pont Nők: 1. Vasszécseny; 2. Táplánszentkereszt; 3. Lukácsháza; 4. Csákánydoroszló. Strauss Autószalon Szombathely, Zanati út 58. Tel.:94/ fszabolcs@strauss.dealernet.hu Érvényes: március 1 december 31-ig. * Az ár érvényes 2001-es évjárattól. ** 3 évnél idősebb autójának javítási számlájából autója korának dupláját kapja kedvezményként, %-ban. Pl. 5 éves autó=10% kedvezmény. Más kedvezménnyel nem vonható össze. Fix menüárak Pl. Ford Focus 1.6 TDCi (HDI) vezérműszíjcsere vízpumpával ,- Ft Ford Ka / Fiesta / Escort éves szerviz 9.900,- Ft Ford Transit * első - hátsó fékbetét csere ,- Ft Ford gyári alkatrészek 1 év garanciával Gumiabroncs szerelésminden típusra 5.500,-Ft 3+ dupla kedvezmény ** Minden márka teljeskörű kárügyintézése 5

6 KÁVÉSZÜNET 6 KŐSZEG ÉS VIDÉKE XXIV.ÉVFOLYAM, 3. SZÁM MÁRCIUS 17. Kávészünet Gyarmati Kálmánnal Schwabendorf Kőszegfalván őrzik a hagyományokat Őseiket Württenbergből telepítette ide mária Terézia 298 éve a gyakran pusztító tűz martalékává vált Kőszeg újjáépítésére. leginkább kőművesek, ácsok, bádogosok, asztalosok voltak. Gyarmati Kálmán önkormányzati ülésről érkezett a találkozónkra. Siet, mert a hétvégén disznóvágás lesz a faluban és előtte még egyszer mindent ellenőriz, hogy flottul menjenek a dolgok. Közben a nőnapi meglepetés is készül. Tavaly a Három nővért adták elő. A zseniális márkus-körmendi-haumann előadást vitték színre, ő Körmendi nőszerepét játszotta. Frenetikus siker volt. mindig az építőiparban dolgozott. Felmenői között számos a kőműves. A magasépítőknél kezdte 1955-ben. Kilenc év után átment a műemlék Felügyelőséghez, építésztechnikus lett, a nyugdíj előtt öt évvel került a Gyógypedagógiára a kőművesek szakoktatójaként. Nem gondolná az ember, hogy már hetven éves. Van abban valami sorsszerű, hogy egész eddigi életében építkezett, hol a környezetet, hol a közösséget építette. mindenképpen használni akart, akar ma is. Aktív közéleti ember. Tizenhat éves korában már ifjúsági vezető. első teendője a sportélet beindítása volt, elkészült a futballpálya, azóta ott rúgják a labdát óta tanácstag, majd Kőszegfalva városhoz csatolásától folyamatosan a városrész képviselője ben megalapították a Kőszegfalvi Baráti Kört, hármas célt tűztek zászlajukra: a falurendezést, a környezetvédelmet és a hagyományaik ápolását. Rendezvényeik bevételeiből finanszírozzák céljaik elérését. Nőnapra, mikulásra mindig jut belőle, de az idősekről sem feledkeznek meg. A hagyományos építkezési szokásoktól eltér Kőszegfalva faluszerkezete, egyutcás település volt sokáig. A házakat kapuszínnel építették egymáshoz. Tipikus sváb település a mienk. Kinek ahol volt a telke, oda építkezett, voltak az úgynevezett több családi házas telkek, ezért előfordult, hogy akár 3 4, legtöbbször két családi ház épült egy telekre. Látni ma is, hogy a szomszéd család telkétől a csöpögő választja el őket. Svábul a rajra, gyerekkorunkban ide szoktunk elbújni játék közben. Itt jártam iskolába, nyolcadiktól vittek be Kőszegre. Százhúsz gyerek volt. Kevei tanító úrral szombatonként rendbetettük az iskolaudvart. A téglákat kimeszeltük, gereblyéztünk, virágosítottunk, úgy nézett ki, mint a skatulya. A tanító úr portája volt a minta, példát mutatott arra, hogyan kell a környezetet élhetővé tenni. A településen a hagyományok őrzése is példaértékű. Mi a titka a sikernek? Az összefogás. Amikor megalakult az Asszonykórus, a hagyományok legfőbb őrzői lettek. De maguk a fiatalok is úgy érezték, hogy nem szabad elszakadni a múltjuktól. Voltak megpróbáltatásaink a kitelepítés például, de a múltunkat mindig megőriztük. Ide sorolhatjuk a Háromnapos farsangot, de ilyen a hagyományos disznóvágás bemutatása is. A mai fiatalok már nem nagyon ismerik a húsfeldolgozás házi módját. Ezt most a Sportkör rendezi. Egy hónapja összeültünk, kiosztottuk a feladatokat, megvan hogy ki miért felel, mi a teendője. Az összeférhetetlenségi törvény miatt nem lehetek a Sportkör elnöke, de továbbra is irányítom, mint azelőtt. Átadom a tapasztalataimat és a szervezésben segítek. Itt lesznek a vacsorán osztrák barátaink is Piringsdorfból. A régi disznótoros vacsorák hangulatát próbáljuk feleleveníteni. A falunapon írjuk alá velük a Barátsági Szerződést. Akkorra már meglesz a szabadtéri kemence is. Csülökpartikat, zenés összejöveteleket tervezünk a sportpálya köré. Az élhető falu képéhez hozzátartoznak az olyan megtartó programok, melyeken itthon maradnak az emberek. Ehhez a szerteágazó munkához a feleségem igazán nagy segítség. Mindent megbeszélünk, vannak jó meglátásai. Korábban nyulakkal foglalkoztam, de nem lehetett otthagyni őket napokra, ezért azt feladtam, a kertet meg teljesen átvette ő. Ezzel támogatja a faluért végzett munkámat. Nélküle nem menne. A civilszervezeteink sorába tartozik még a Tűzoltóság, a Gyermekekért Alapítvány, de az egyházi életet szervező Rózsafűzér Társaság is. A vasárnapi szentmiséink 11-kor kezdődnek. Utána egy kis közös borozásra, beszélgetésre ebéd előtt beülünk a kocsmába. Ezt is sváb őseink hagyományozták ránk. Nehezen gyógyuló seb a közösség életében a kitelepítés. Az ő emléküknek is szól a múltőrző küldetésünk. Kilencvenkét főt telepítettek ki Stuttgart környékére 1946-ban. A temetőnél avattuk fel 2003-ban a szomorú eseményt idéző emlékművet. Néhány idősebb ember néha még hazalátogat. Házaikba államosítás után az úgynevezett mintagazdákat költöztették, vagyonukat idegenként ők vették birtokba. Ma már közülük senki nincs a faluban. A Gyarmati név története 1946-ra tehető. A magyarosítás során édesanyám kérvényezte, hogy az ő nevét vehesse fel családunk. Apám után Randwegnek hívtak bennünket. Hat éves koromig nem tudtam magyarul, mert a németajkú dédnagymamám nevelt, mivel édesanyám Kőszegre járt dolgozni. Beleástam magam a falu történetébe is. Kőszegfalva nem volt annyira zárt település, mint ahogy mondogatják. A férfiemberek vidékről hoztak feleséget, lányaink is mentek más településekre férjhez. Két év múlva 300 éves a település, alakul már a program? Nagyszabású rendezvény lesz. Sok meghívottal, falutörténeti kiállítással, ökörsütéssel, sportrendezvényekkel, zenével, találkozókkal A mostani 650 fős falu többszörösére duzzad a rendezvény alatt. Gyarmati Kálmán A köz szolgálatért érdemérem arany fokozatának tulajdonosa. Kiss János

7 XXIV.ÉVFOLYAM, 3. SZÁM MÁRCIUS 17. KŐSZEG ÉS VIDÉKE Több a zaklatás Március 3-án, a testületi ülésen Stubán Tamás városi rendőrkapitány tájékoztatta a képviselőket Kőszeg közbiztonságáról, ami stratégiai cél az itt élőknek és a turistáknak egyaránt. Elmondta, hogy a Kőszegi Rendőrkapitányság eleget tett a évi feladatainak, mert stabil a közbiztonság, aminek a megőrzésében partner volt a polgárőrség is. A év a megváltozott viszonyokhoz való alkalmazkodás éve volt. A határőrség integrációja után rendelkezésre álló plusz emberi erőforrás eltűnt, az elmúlt évben létszámhiánnyal végezte a rendőrség a feladatait. Kiemelt információként hangzott el, hogy a város rendezvényein nem volt bűncselekmény. Az elmúlt tíz évben között volt a felfedezett bűncselekmények száma a városban, és így a tavalyi 419 esetszám középértéknek tekinthető. Az agresszió növekedését jelzi a személyek ellen elkövetett bűncselekmények gyakoriságának (39) a növekedése. Ezen cselekmények felderítése %-os arányban megtörténik. Így nem kerülhetik el az elkövetők a felelősségrevonást. Az elmúlt évben 2944 alkoholszondás ellenőrzést végeztek a rendőrök, a közlekedési bűncselekmények száma 15 volt. A lopások, a betörések száma országosan is emelkedik. Elszaporodtak a kisebb kárértékű bűncselekmények. Ami könnyen mozdítható, azt elviszik figyelmeztetett a rendőrkapitány. Szervezett, nagyobb kárt okozó betörés nem volt a városban, mégis mindenkitől elvárható, hogy tárgyait ne hagyja őrizetlenül. A zaklatások száma 49 volt az elmúlt évben, melyek közül öt esetben befejezték a rendőrök a nyomozást. A zaklatások, a nagy családi veszekedések többnyire a válások miatt történnek. Előfordul, hogy anyuci és apuci összevesznek, és valamelyik megígéri a másiknak a nyak elvágását. Ez pedig egy súlyos ígéret, ilyen esetben a nyomozást el kell kezdeni. Kőszegen is megjelentek az internet felhasználásával való csalások. A számítógépek nem minden kezelője van tisztában annak veszélyével. Az összes bűnelkövetők kétharmada kőszegi, viszont csökkent a fiatal elkövetők száma. A rendőrök a létszámgondok ellenére is jelen voltak a közterületen. A készenléti rendőrség bevetési egysége közreműködésével egy-egy kistérségi települést pár óra alatt teljesen leellenőriznek. Működik az osztrákmagyar közös járőrszolgálat is. KZ A virágosításról A pénzügyi bizottság javaslata szerint a Jurisics tér felújítása miatt turisztikai szempontból hasznos lenne a Fő tér fokozott virágosítása, ami az önkormányzat, a vállalkozók és a lakosság összefogásával valósítható meg. Básthy Béla szerint a virágosítás megoldható a városgondnokság közreműködésével. Évek óta nem a virágosítás jelenti a problémát, a költséget, hanem az öntözés a nyári melegben. Csak egy döntés kérdése, hogy a városgondnokság adjon-e virágot és földet a lakóknak, akik pedig gondozzák az ablakaikat díszítő növényeket. Aki egyszer már kiteszi a virágokat, abban már bízni lehet, hogy gondozza is azokat hangzott el. Végül a képviselők megszavazták a lakosság felé történő, virágosításra felszólító felhívást, a technikai ügyintézést pedig a városgondnokság végzi majd. Évek óta több jó példa is van a virágos ablakokra, erkélyekre. Egyik ilyen a Fő tér 11. számú ház, amelyről egy tavaly tavasszal készült felvételt mutatunk be. KZ KÜLÖNFÉLÉK Díjazták A Bechtold István Természetvédelmi Látogatóközpont bejáratánál egy oklevél függ, amely szerint Az év ökoturisztikai létesítménye pályázaton első helyezést értek el a látogatóközpont kategóriában. A hír tavalyi, de Kőszegről szól. Markovics Tibor igazgatótól megtudtuk, hogy tizenhárom beadott pályázat közül kapták meg az elismerő oklevelet. Egy szakmai zsűri tekintette meg a látogatóközpontokat. Értékelésük szerint a bemutatáshoz használt interpretációs eszközök fajtája és mennyisége kiemelkedő a hazai bemutatóhelyek tekintetében. A bemutatás nem ér véget az épületből kilépve: a környékén még számos, a természetet ismertető játék található, pl. a gólyalabirintus, vagy az óriás kirakójáték. Érdemes ide betérni nemcsak turistaként, hanem a környéken élő természetkedvelőként is. 7

8 KŐSZEG ÉS VIDÉKE XXIV.ÉVFOLYAM, 3. SZÁM MÁRCIUS 17. GAZDASÁG Piaci helyzetkép Nőnap előtti szombaton több üres stand várta a piacon az árusokat. A szeles és hűvös idő visszafogja a kereskedőket és a vevőket, viszont a savanyúságos árus előtt panaszkodott egy asszony, hogy már megint lekésett az ízletes cékla vásárlásáról. A bátor zöldségesek kirakják az áruikat, pedig féltik a fagyástól. A szerdai piaci naphoz képest most sokan vagyunk. Hétköznap csak öten-hatan álldogálunk itt. Amikor először jöttem ide ki piacozni, még meg kellett küzdeni a kétkosárnyi helyért is. Akkor sokan voltunk mondta Frank János, aki őstermelőként 25 éve rendszeresen megjelenik többféle virágmézével. A szokás nagyúr a piacon, itt minden a szokásjog alapján történik, mert a vevők is az alapján keresik az árusokat. Aztán azt is megtudom, hogy egy hétvégi piacnap egyben információcserére is lehetőséget ad, hiszen itt azokkal lehet találkozni, akikkel egész héten nem. Az árusok többsége hiányolja a fedett és zárt épületet, melynek a megépítésében nem is bíznak. Nőnap közeledte okán Sőber Csabáné arról beszélt, hogy az ünnep közelsége sem érződik a forgalmon, pedig a virágait olcsón adja. Ennek ellenére eljön Szombathelyről a jövőben is, mert nem akarja megszakítani a húszéves hagyományt. A királyi kastélyhoz gyártottak Báloztak 8 Kőszegen gyártott szövetek, függönyök környezetében tárgyal Gödöllőn, a királyi kastélyban az EU-elnökség. Ez csak azért lehetséges, mert a kőszegi textilnek hagyománya, és működő gyára van a városban. A Meritum Kft. az egykori Bútorszövetgyár épületében, az Aste-Hungária Kft. volt termeiben működik. Ottjártunkkor Jugovics Lajosné Dornier szövőgépen Jacquard-terméket gyártott. Ez a típusú termékcsalád megmaradt a régi időkből. Magyarország EU-elnöksége okán felújították Gödöllőn a lovardát, és tanácstermet alakítottak ki. A berendezésnél a miliőhöz illő textíliákra volt szükség, ezért esett a választás a kőszegi termékre. Ugyanis a korábban végzett felújításokhoz is itt készültek a függönyök, és más szövetek. A gyár egyedi technológiai képességeit felhasználták a Visegrádi Királyi Palota felújításánál is. A Meritum Kft. a rendelésállománytól függően fővel dolgozik. Nemcsak a Jacquard termékeket gyártják, hanem a plüssel is nagymértékben jelen vannak a magyar járműiparban. Buszok, vonatok, és BKV járművek gyártásához szinte kizárólag kőszegi bútorszövetet használnak fel. 5ÉV km* GARANCIA A cég nagy területet birtokol, de kicsi helyre koncentrálta a termelést. Tulajdonosa, Kiss Kornél elkötelezett híve a megvalósítás előtt álló textilmúzeumnak, és a textiles hagyományok megőrzésének. KZ RENAULT FLUENCE AZ ÚJ LIMOUSINE MÁR FT-TÓL A feltüntetett ajánlat március 01-től visszavonásig vagy a készlet erejéig, kizárólag a Renault Crédit Prémium vagy Prémium Plus pénzügyi lízingkonstrukcióval együtt megrendelt gépjárművek esetén érvényes. THM: 5,14-19,61%, önerőtől és futamidőtől függően. Euró-alapú fi nanszírozás esetén a THM nem tükrözi az árfolyamkockázatot. Árfolyam: 267 HUF/EUR ( ). *Csak Prémium Plus esetén, ill. a garancia a két feltüntetett érték közül a korábbi lejártáig érvényes. A feltüntetett ár tartalmazza a regisztrációs adót és az áfát. Fogyasztás l/100 km: vegyes: 4,4-7,9; CO 2 -kibocsátás g/km: A képen látható autó illusztráció. Jelen tájékoztatás nem teljes körű, és nem minősül ajánlattételnek. Részletek márkakereskedésünkben! AUTÓ BAUMGARTNER KFT SZOMBATHELY CSABA U.7. TEL.: 94/ Gyöngyösfalu: A farsangi bálok sorát február 26-án a gyöngyösfalusi Szent Márton Kórusának rendezvénye zárta. Az énekkar tagjai a reneszánsz világába kalauzolták el a közönséget. Korhű ruhákba öltözve adták elő a szebbnél szebb középkori dallamokat Simkó Zsuzsa vezetésével. Nagy sikere volt a hoppon maradt vénlány siratójának, és a farsangi bálokon előadott temetési szertartás felidézésének. A finom vacsora után Tímár János zenélt, a tombola után hajnalig mulattak a bálozók. REN P Fluence 130x90 Baumg indd 1 3/10/11 2:04 PM

9 XXIV.ÉVFOLYAM, 3. SZÁM MÁRCIUS 17. KŐSZEG ÉS VIDÉKE Utcák felújításáról Ebben az évben 76 millió Ft-ot fordít az önkormányzat út és járdaépítésre. Kiss Péter bizottsági elnök azt kérte, hogy az építés ott kezdődjön, ahol a csatornarendszer felújítása már megtörtént. Majd felhívta a figyelmet arra, hogy a Jurisics tér átépítésének megkezdésével nagyobb teherautók is közlekednek, útvonalukat szabályozni kell, hogy ne tegyék tönkre a belváros útjait. A Pogányok felé vezető kerékpárút rossz állapotban van, mert az ott közlekedő járművek széttaposták. Rába László ezt megerősítette, elmondása szerint a terepjáró autók esős időben való közlekedésükkel okoznak igazi károkat, pedig ez egy kerékpárút, amit nem autók közlekedésére építettek. A javítással addig nem érdemes foglalkozni, amíg a közlekedés nincs szigorúan szabályozva. Ennek egyik módja lehet Huber László polgármester felvetése szerint a betontuskók elhelyezése. Másik felvetés volt a dr. Ambró Gyula utca állapota. Az átépítés indokolt, de ez csak az érintett lakók hozzájárulásával lehetséges. Az építés szerves része a vízelvezetés megoldása is, enélkül nem lehet a munkát elvégezni. Huber László polgármester szerint az idén el kell kezdeni az előkészítést, és erről szükséges tájékoztatni a lakókat a várható bekerülési önrész meghatározásával. A testületi döntés alapján az alábbi utcák építésére kerül sor. Hegyalja utca útfelújítás I. ÜTem: Az útburkolat későbbi felújítása érdekében először meg kell oldani az érintett szakasz szennyvíz- és csapadékvíz elvezetését. A végleges szennyvízelvezetés kiépítéséhez az érintett lakosságnak közműfejlesztési hozzájárulást kell fizetnie helyi rendelet szerint (18/1999. (XI. 1.) rendelet). Ehhez fel kell mérni a lakóegységek számát, és ki kell vetni a közműfejlesztési hozzájárulást. Előzetes számítások szerint az önkormányzati rendeletet figyelembe véve a megvalósításhoz (80 %-os kivetés) EFt hozzájárulás szükséges lakóegységenként. Az önkormányzatra eső rész kb. 600 EFt. A csapadékvíz-elvezetés kiépítése teljes mértékben az önkormányzat feladata, ennek becsült költsége 4,0 MFt. Temető utca útburkolatának felújítása (Szent Imre utcától a Kereszt utcáig) I. ÜTem: A Temető utca hatalmas forgalmat bonyolít le naponta. Burkolata, csapadékvízelvezető rendszere felújításra szorul. A burkolat sok helyen megsüllyedt, töredezett, a szegélyek tönkrementek. Döntött szegéllyel a parkolási lehetőség kialakítása is szerepel a tervezetben. A terv korszerűségi felülvizsgálatát el kell végeztetni, majd építési engedélyezési eljárás után kerülhet sor a kivitelezésre. A tervezett szakasz a felső parkolóig terjed. A rekonstrukció becsült bekerülési költsége 12 MFt. Temető hátsó bejáratához vezető út: A temető hátsó bejáratához vezető út javítására tervezett öszszeg 1,2 MFt. Károlyi mihály utca burkolaterősítés, csapadékvíz-elvezetés: A Károlyi Mihály utca forgalma az utóbbi években rendkívüli módon megnövekedett, az út burkolata repedezett, deformálódott, kátyússá vált. Szükséges a burkolat megerősítése, az út csapadékvíz-elvezetésének megoldása. Lakossági panaszok folyamatosan érkeznek, és igény jelentkezik az út sürgős felújítására. A kivitelezésre építési engedélyezési eljárás után kerülhet sor. A rekonstrukció becsült költsége 24 MFt. Kőszegfalvi utca szám között járda rekonstrukció: A fenti ingatlanok előtt a régi járda a néhai telekviszonyokhoz igazodik, a főút mentén halad, beton burkolatú, felújítása indokolt. Az elmúlt években rendeződtek a tulajdonviszonyok, így a járdaszakasz rekonstrukciója, átalakítása aszfalt burkolatból aktuálissá vált. A rekonstrukció becsült költsége 2,1 MFt. Bajcsy Zsilinszky utca meskó utca útkereszteződésnél víznyelő létesítés: A Felső Gyöngyös Rövid hírek Siemens. Február 22-én Kőszegre érkeztek a Siemens cég szakemberei, akik megtekintették a Malomárokra telepített malmok maradványait. A cél, hogy felmérjék a szakmai szempontok szerinti hasznosíthatóságot. Javaslatukat később teszik meg. Mint arról már korábban beszámoltunk, az egyik cél az itteni vízi energia, mint megújuló energia hasznosítása. hídtól a hirtelen nagy intenzitással lehullott csapadék a Bajcsy u. Meskó u. sarkán lakóhoz folyik a csapadékvíz. Az útkereszteződésben víznyelő telepítéssel, annak a Meskó utca páratlan oldalán húzódó városi zárt csapadékvíz-elvezető rendszerébe történő bekötésével a probléma megszűnne. A munka becsült költsége 400 EFt. Rohonci utca járdaburkolat rekonstrukció (Rákóczi u. Sáncárok u. között): A fenti szakaszon az út páros oldalán 40 x 40 cm-es beton lapokból készült járda található, a biztonságos gyalogos közlekedés nem biztosított, a meglévő járda nincs elválasztva kiemelt szegéllyel. A felújítás becsült költsége 1,3 M Ft. Bajcsy Zsilinszky utca út- és járdajavítás: Az utca útburkolata rendkívül rossz állapotú, töredezett, kátyúkkal tűzdelt. A meglévő járda mellett sárga színű keramit szegély hullámos, csorba, helyenként hiányos. Az utca csapadékvízelvezetése is megoldásra szorul. A kivitelezést megelőzően a felújítást terveztetni szükséges. A kivitelezésre fordítható összeg 14 MFt. Kátyúzásra fordítandó keretöszszeg: A Városüzemeltető Kft. keretösszegéből került átcsoportosításra, a kivitelező által adott egységár alapján, közösen meghatározott helyeken (pl: Országzászló és Fekete kert környéke, Gábor Á. utca) szakszerűen elvégzett kátyúzási munkákra elkülönített összeg: 5 MFt. Céltartalékba került a tervezett egészségházhoz vezető út építésére, a költségvetésben lévő négy millió Ft. Ez alapján egyenlőre nem épül meg ez az út. Mint ismeretes az V. ütem területén egy vállalkozás egészségházat kívánt építeni, amire eddig nem került sor. Úgy tudjuk, hogy még nem kaptak engedélyt új gyógyszertár nyitására. A gyógyszertár bevétele biztosította volna az egészségház működési kiadásait. VÁROSHÁZA 9

10 Hétvégi ajánlatunk Hétvégi rendkívüli rendkívüli ajánlatunk 1099,- 1299,- 129,- Ft/kg Ft/kg 1079,- Ft/kg Ft/db 1319,- Ft/kg 129,- Ft/csomag 1099,- Ft/kg 249,- Ft/db *Sertés hosszúkaraj (Babati és Társa Kft.) *Sertés oldalas, *SertésVeronai dagadóvagy Cserkészkolbász vagy Füstölt csemege vagy *Bõrös sertés combsoproni felvágott csont éséscsülök és Társa szalonna (Babati Társa nélkül Kft.) (Babati (Tóth HúsKft.) Kft.) FejesFüstölt saláta kolozsvári szalonna Újhagyma Nyári turista felvágott I. oszt.,vagy magyar I. oszt., magyar és Társa Kft.) (Balázs(Babati ABC Kft.) 649,- (Balázs ABC Kft.) Ft/kg 99,119,- Ft/db 279,- Ft/db Ft/db 145,- Ft/db 249,- Ft/db Magyar túró Bélszínroló 250 g, 996,-Ft/kg gyf., 200 g, 1395,-Ft/kg (Alföldi Tej Kft.) Májgombóc gyf., 250 g, 1116,-Ft/kg Hamburger gyf., 200 g, 1395,-Ft/kg (Marathon-Foods Kft.) +ü.:24,- Hey-Ho Narancs gyümölcsital Coop Õszibarack befôtt felezett Lecsókolbász hámozott, 820/465 g, 535,48,-Ft/kg (Forgalmazza CO-OP Hungary Zrt.)Hús Kft.) vagy Fôzôkolbász (Tóth Rocky Cellar Adambräu világos sörsör 0,5 l,l, 238,-Ft/l 198,-Ft/l (Heineken (Dreher Hungária Sörgyárak Magyarország Kft.) Zrt.) 12%, 1 l (Elma Zrt.) Az árak 17-tõl március 20-ig érvényesek! érvényesek! Az árak március január 20-tól január 23-ig 899,- Ft/kg 999,- Ft/kg 739,- Ft/kg 129,- Ft/csomag 669,- Ft/kg 1269,- Ft/kg Balaton virsli *Sertés oldalas vagy Körmendi lecsókolbász *Sertés hátsó csülök csontos, *Sertés apróhús 70% vagy dagadó (Babati és Társa Kft.) (Babati és Társa Kft.) vagy *Sertés bõrös hasaszalonna (Babati és Társa Kft.) 419,- Ft/db Piros retek Zalai sonka I. oszt., magyar Véreshurka, Májashurka (Balázs ABC Kft.) vagy Tepertôkrém (Tóth Hús Kft.) vagy Parasztmájas (Tóth Hús Kft.) 269,- Ft/db 669,- Ft/kg 59,- Ft/db Nyújtott leveles tészta Hegyes erõspaprika gyf., 500 g, 838,-Ft/kg Tatár Császármorzsa Balaton I. oszt.,virsli magyar (Balázs ABC Kft.) (Marathon-Foods Kft.) gyf., 350 g, 768,57Ft/kg (Tatár Pékség Kft.) vagy Lecsókolbász (Babati és Társa Kft.) 139,- 479,Ft/db Ft/db 229,- Ft/db Jar mosogató Jaguar Nesquik energiaital vagy Chocapic 1 l (Forgalmazza: CO-OP gabonapehely Hungary Zrt.) 250 g Chamomile & Vitamine E vagy Lemon 500 ml, 458,-Ft/l (Procter & Gamble Hungary Kkt.) 1916,-Ft/kg (Nestlé Hungária Kft.) Az árak március 24-tõl március 27-ig érvényesek! Az árak január 27-tõl január 30-ig érvényesek! az alábbiésforrás Coop üzletekbena zöld érvényes: *Ajánlatunk csak tõkehúst is értékesítõ üzleteinkben érvényes!akciós Árainkajánlatunk forintban értendõek az ÁFÁ-t tartalmazzák! árakkal megjelölt termékek nem tartalmaznak akciós kedvezményt! 9730érvényes! Kőszeg, Áraink Rohonci u. 37 -értendõek / ; Kőszeg, APék u.árakkal / *Ajánlatunk csak tõkehúst is értékesítõ üzleteinkben forintban és az ÁFÁ-t9730 tartalmazzák! zöld megjelölt termékek nem tartalmaznak akciós kedvezményt!

11 XXIV.ÉVFOLYAM, 3. SZÁM MÁRCIUS 17. KŐSZEG ÉS VIDÉKE Kolontárról jöttek Arnold, Máté, Tomi és Dávid hangosan sorolták a hét vezér nevét március 5-én este az Alpokalja Panzióban. Büszkén mondták, hogy nem Kőszegen tanulták, hanem még Kolontáron, az iskolában. A vörösiszap szennyezést elszenvedő falu gyermekei három napot töltöttek Vas megyében, és abból kettőt Kőszegen. Ez nem valósulhatott volna meg, ha nincsenek adakozó, jó szándékú emberek, akik az utazás költségeit finanszírozták. A kirándulást a PTE ETK Szombathelyi Képzési Központ szervezte, kiemelkedő szerepet Holzapfel Tünde töltött be. A kórház kisbuszával, és az egyik oktató gépkocsijával érkeztek Szombathelyre, változatos programokra, a Claudia autóbuszával pedig visszautaztak vasárnap délután. Kőszegre, az Alpokalja Panzióba péntek este érkeztek meg Baka Géza és Jeszenszky Zsuzsanna meghívására. Vásárnap délutáni elutazásukig itt szállásolták el őket, itt étkezett a 12 alsótagozatos gyermek és a két kísérőtanár. A diákok a Bechtold István Természetvédelmi Látogatóközpontban szerzett élményeikről és a túráról, amit a Hétforrásnál tettek, hosszasan beszéltek. Elutazásuk napján ismerkedtek a várossal, így a különleges élményt adó marcipán múzeummal is. Szombaton este a panzióban találkoztunk a vendégekkel. Ekkor tudtam meg, hogy a gyerekek az iskola ablakából látták meg először a vörösiszap áradatát. Arnold azt is elmesélte, hogy látta, amikor F. bácsi visszatolatott a traktorjával, hogy védje az áradattól a járművét. Soháné Csóka Zita tanárnő elmondta, hogy február elején költöztek vissza az iskolába. December végéig a készenléti rendőrség kisbuszával mentek a diákok minden nap Ajkára tanulni. A felújított iskolában a körülmények már javultak, hiszen mindent kicseréltek. A falu biztonságos végén épülnek az új házak, melyek közül már tizenegy befejezés előtt áll. Csak néhányan voltak, akik nem akartak visszaköltözni a szülőfaluba. KZ MOZAIK A dédunoka is koszorúzott Dermesztő, szeles hidegben égtek a gyertyák február 25-én délután a temető bejáratánál, amikor a kommunizmus áldozataira emlékeztek. Ezen a helyen lett június 6-án este fél kilenckor a terror áldozata Waisbecker Jenő népfelkelő százados és Hersics György velemi bíró. A megemlékezésre koszorúval eljött a Hersics unoka (Kovács Sarolta), és a dédunoka (dr. Gárdos Tamás). A kommunizmus áldozatairól Útvonal Időpont Kórház út 12:45-12:48 Alsó körút 12:49-12:52 Kórház út 12:53-12:58 Táncsics mihály utca 13:00-13:05 Sáncárok utca 13:10-13:15 Dózsa György utca 13:20-13:32 Bertalan e. utca 13:34-13:40 Bezerédy Imre utca 13:41-13:46 Bezerédy Imre utca 3. 13:47-13:54 munkás utca 13:55-14:02 Vámház utca 14:03-14:09 Borsmonostori utca 14:10-14:14 Kethelyi út 14:15-14:24 lékai út :28 Rőtivölgyi út 14:29-14:42 Borostyánkő utca 14:43-14:48 Bajcsy-Zs.e. utca 14:50-15:00 Kálvária utca 15:01-15:10 Árpád tér 15:11-15:16 Hunyadi utca 15:18-15:38 ben emlékeztek meg először. A kőszegi ünnepség Cserkuti Ádám versmondásával, Radnóti Miklós Töredékek című versével kezdődött. Dr. Kövér István, a Recski Szövetség Nyugat-dunántúli Szervezetének elnöke beszélt az áldozattá válás folyamatá- Útvonal Időpont Szeder utca 15:40-15:43 Fenyő utca 15:44-15:50 Temető utca 15:51-15:56 Bercsényi miklós utca 15:57-16:07 Károlyi mihály utca 16:08-16:21 SOS-Gyermekfalu 16:22-16:30 ról, és kifejtette a kommunizmus a felelős azért, hogy Magyarországon nem a jog, hanem az osztályszemlélet alapján ítélkeztek. A laikusokból felállított népbíróságtól azt követelték, hogy ne jogászkodjanak. A rabtartóktól azt követelték, hogy: ne csak őrizd, ha- Házhoz visszük a pékárut! Sigray Jakab utca 16:31-16:36 Rómer Flóris utca 16:38-16:43 Velemi út 16:44-17:05 Űrhajósok utca :06-17:40 Írottkő utca :41-17:50 Írottkő utca :51-17:59 Deák Ferenc utca 18:00-18:05 Rohonci út :07-18:12 Rohonci út :13-18:18 Űrhajósok utca :19-18:24 Űrhajósok :25-18:30 Űrhajósok :31-18:35 Faludi Ferenc utca 18:37-18:52 Gyöp utca 18:55-19:00 A mozgó árusító autót folyamatosan friss pékáruval töltjük fel! nem gyűlöld is a rabot. Százával folytak a koncepciós perek. Sajnos a tönkretett életeket visszaadni rehabilitációval már nem lehet. Az ünnepség végén az emlékezés koszorúit több szervezet elhelyezte, így a városvezetés, Vas megye Önkormányzata, a Dr. Nagy László EGYMI, a FIDESZ, a JOBBIK, a Jurisich Miklós Gimnázium, a Kőszegi Polgári Kaszinó, a Német Kisebbségi Önkormányzat, a Vitézi Rend és a Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom. KéV Szombat kivételével naponta! Technikai okokból az útvonal változtatás jogát fenntartjuk! 11

12 KŐSZEG ÉS VIDÉKE XXIV.ÉVFOLYAM, 3. SZÁM MÁRCIUS 17. CIVIL SZERVEZETEK Szent Korona A természet Március 3-án Kőszegen a Bechtold István Természetvédelmi Látogatóközpontban kiállítás nyílt az elmúlt év kiemelkedő természetfotóiból. A felvételek ritka pillanatokat örökítnek meg. Az egyik kép a hangyákról készült, ami a szorgos állatok életét bemutató Velem Szent Vid Hagyományőrző és Kulturális Egyesület alakult február 16-án. Céljuk a civil összefogás erősítése, a település történelmének ápolása, és aktívan hozzájárulni Velem és Kőszeghegyalja hagyományainak felelevenítéséhez, őrzéséhez. Március 11-én bemutatkozó összejövetelt tartottak a kultúrotthonban. Március 19-én 18 órakor a Szent Korona őrzési helyén, a nemzeti ereklye ottlétéről, Velemből való továbbszállításáról emlékeznek meg fáklyás emlékest formájában. Az eseményre mindenkit szeretettel várnak. tizenkétezer fotó egyike. A kiállítás április végéig megtekinthető. lcd, PlAZmA, HAGYOmÁNYOS TV-k és egyéb elektronikai készülékek javítása rövid határidővel, garanciával! Kitüntetve Debreczeni Attila a kőszegi mazsorettek vezetője a Dr. Kiss Gyula Egyesület elismerő oklevelét vehette át. Az egyesület azokat tünteti ki minden évben volt az indoklásban, akik közösségeiket összetartották leleményeikkel, tehetségükkel, odaadó munkájukkal, nagy energia-befektetésekkel, sok ötlettel. Ezúton gratulálunk mi is a város programjain látványos műsort adó mazsorettek vezetőjének, és azoknak a lányoknak is, akik szabad idejükben táncokat tanulnak, gyakorolnak. A kőszegi mazsorett csoport 23 éve alakult. Jelenleg a Jurisics-vár Művelődési Központ és Várszínház fenntartásával, az Önkormányzat támogatásával működik. Debreczeni Attila táncpedagógus 12 éve irányítja a munkájukat. Négy korcsoportban dolgoznak: Szövetség XI. Országos Minősítésén november 13-án az Ifjúsági Mazsorett Csoport Debreczeni Attila vezetésével show kategóriában, C fokozatban arany minősítést kapott. Kiemelt rendezvényük 2008 óta az évente megrendezésre kerülő Kőszegi Országos Ifjúsági Mazsorett Fesztivál. E rendezvények Debreczeni Attila irányításával a fenntartó, a szülők, a szponzorok A hirdetés bemutatójának 2011-ben kiszállási díj nélkül!!! CsIZMAZIA GáBOR, Horvátzsidány Fő u / , 94/ óvodás, alsó és felső tagozatos, valamint középiskolás csoport. Taglétszámuk közel negyven. Rendszeres résztvevői év óta a Magyar Fúvószenei és Mazsorett Szövetség által szervezett hivatalos országos versenyeknek. Ezeken a versenyeken az elmúlt hét évben több alkalommal is arany, illetve kiemelt minősítéseket kaptak ben már három versenyen kiemelt arany minősítést szereztek. A folyamatos fejlődés évről-évre érezhető a csoport műsoraiban. Több alkalommal is felléptek külföldön: Németországban, Olaszországban és Ausztriában. A Magyar Fúvószenei és Mazsorett támogatásaival került lebonyolításra, közel háromszáz táncos részvételével. A kőszegi csoportok kiemelt arany, illetve arany minősítést kaptak. Az elmúlt év áprilisában a várpalotai országos versenyen az Ifjúsági és Junior csoport arany minősítést nyert, majd június 13-án a Pápai Országos Mazsorett Fesztiválon ismét a kőszegiek Ifjúsági csoportja kiemelt arany, a Junior csoportja arany minősítést kapott. Idén, május 7-én részt vesznek a IV. Országos Mazsorett Fesztiválon, majd Sárváron, Pápán illetve Kiskörösön is színpadra lépnek a lányok. KéV

13 XXIV.ÉVFOLYAM, 3. SZÁM MÁRCIUS 17. KŐSZEG ÉS VIDÉKE A türelem rózsát teret terem Két jelentős beruházás előtt áll a város. Mindkettő nagy mértékben befolyásolja majd az idegenforgalmat, vele együtt a kőszegiek életét is. A várból már kiköltözött a művelődési központ, és vitte magával a klub- és egyesületi életet. Jurisics erődítménye azonban még mindig korhű jelmezben vár, építkezésnek nyoma sincs. A kivitelezés munkálatai váratnak magukra, mivel a közbeszerzési eljárás eredményét az egyik ajánlattevő megtámadta. Hamarosan megszületik a Közbeszerzési Döntőbizottság ítélete, melyben elutasítja vagy helybenhagyja az eredményről szóló döntést. Az is előfordulhat, hogy új közbeszerzési pályázatot kell kiírni. A másik közérdeklődésre számot tartó projekt a Jurisics tér átépítése. Mint arról több alkalommal írtunk, a Fő tér után az óváros is új ruhát ölt. Általa jelentősen megváltozik a kőszegi belváros képe. Erről kérdeztük Rimányi Krisztinát, a Városfejlesztési és Üzemeltetési Osztály vezetőjét. A kivitelező, a konzorciumi partnerek és a közműszolgáltatók bevonásával március 7-én volt a munkaterület átadása. Amennyiben az időjárási viszonyok megengedik, a lapunk megjelenését követő napokban elkezdik a munkákat, de például a városháza épületének korszerűsítése, akadálymentesítése már folyik. Az első ütemben várhatóan a Városház utca és a Diáksétány újulhat meg. Ez utóbbi a Várkör felé kulturált, kövezett sétánnyal akadálymentesítést is kap. A teret egységes gránitburkolat fedi majd. Az új Jurisics tér infrastruktúrája rendezvények szervezésére is alkalmassá válik. A legnagyobb változás talán a volt bencés gimnázium mögötti területen lesz tapasztalható, ahol tér a térben egy hangulatos kis terecskét alakítanak ki. A terveket a folyamatos szakhatósági és lakossági egyeztetések, fórumok is befolyásolták. S mire készül el? A határidő 2012 januárja, de a kivitelező kinyilvánította szándékát, miszerint a hideg beállta előtt, október vagy november hónapban szeretnék befejezni a 446 milliós költségvetéssel megvalósuló beruházást. A cél érdekében némi kellemetlenséget is el kell viselnünk, az ott lakóknak különösképpen, de a látványtervek az mutatják, hogy a türelem minden bizonnyal rózsát terem. Szeretném ezúton is elmondani, hogy amit lehet, megteszünk a közlekedés minél zavartalanabb biztosításáért. Kérem mindenki türelmét és megértését! mondta Rimányi Krisztina. A kialakítás stílusában, hangulatában hasonló lesz a Fő téréhez, de a műszaki megoldásoknál törekedtünk arra, hogy az ottani hiányosságokat kiküszöböljük folytatta az osztályvezető asszony, amikor a táncoló kockakövekről is kérdeztem. Másfajta kellemetlenségek is előfordulhatnak. Erről adott tájékoztatást Krizmanich István gazdasági tanácsadó: A kivitelező felmérést készít a házakról, hogy a munkák során esetlegesen felmerülő kárigények elbírálhatók legyenek. Mindenről dokumentáció készül a tulajdonos és a kivitelező aláírásával. A generáltervező a Mangliár Építész Kft., kivitelező pedig a COLAS Út Zrt. Az önkormányzat épületének tervezője Szima Andrea, kivitelezője pedig a Szárnyasép Kft. Tóthárpád F. GAZDASÁG Megépül A bakancsos turisták fellegvára lesz Kőszeg, a környék települései, a kőszegi hegység, mert ez év végéig befejeződik az alpannonia keretében a turisztikai célú beruházások építése. Egyik kiemelt beruházás a Szent Korona őrzési helyének megújítása, Szabó Gábor tervei alapján. (A Szent Koronát március között őrizték itt.) Az önkormányzat hosszas árvita után megvásárolta a mögötte lévő területet, és várhatón áprilisban kiírják a közbeszerzési pályázatot. A turisztikai beruházások része a Bechtold István Természetvédelmi Látogatóközpont ligetes parkja, amely bőséges teret nyújt az alpannonia turistaút kőszegi csomópontjának megvalósításához. Itt alakítanak ki rendezvényteret, információs pontot, tanösvényt, piknikparkot, játszóteret, és a turistáknak pihenőhelyet. Ugyancsak megépül a Hármas-pad pihenőhely, a Királyvölgyi sétaút, a Szultán-tetőn a Szulejmán kilátó, a Kálvária stációk mellett a sétaút és a rendezvénytér. KZ 13

14 KŐSZEG ÉS VIDÉKE XXIV.ÉVFOLYAM, 3. SZÁM MÁRCIUS 17. KÜLÖNFÉLÉK Országjáró kamion Kőszeg Város és Vonzáskörzete Többcélú Kistérségi Társulása versenyt hirdet: Keressük a Kőszegi Kistérség Csillagát! Ha szeretsz énekelni vagy zenélni, és szeretnéd megmutatni magad, akkor NE habozz! Jelentkezz és légy a Kőszegi Kistérség Csillaga!!! Korhatár nincs, 0-99 éves korig várjuk a hírnévre vágyókat. A CSIllAG kiválasztására május 28-án, a Kistérségi Napon kerül sor (Fő tér). A cím viselője értékes jutalomban részesül. Jelentkezési határidő: március 24. Az előválogatásra a döntő előtt kerül sor, amelyről a résztvevőket külön értesítjük. Jelentkezni lehet telefonon a munkaszervezetnél az es telefonszámon, valamint ben a titkarsag@koszegkisterseg.hu címen. Még él Csernobil emléke, de az évente végzett közvélemény-kutatások szerint a lakosság bizalma a korábbi évekhez hasonlóan töretlen: a magyar lakosság több mint háromnegyede (78%) egyetért azzal, hogy Magyarországon atomerőmű működik. Az erőmű működéséről és a bővítés tervéről a látogatókat egy mozgó kiállítás, egy úgynevezett interaktív kamion segítségével tájékoztatják. Kőszegen február 21-én fogadták a látogatókat. Sokan, elsősorban az iskolák éltek is a lehetőséggel. Több mint 280 felnőtt és gyermek járt a bemutató térré átalakított járműben, amely 2009 októberétől eddig már 150 településen 60 ezer érdeklődőt fogadott. A Paksi Atomerőmű Zrt. a évet eddigi történetének legjobb termelési eredményével zárta. Tavaly a villamosenergia-termelése GWh volt. A cég ré- szesedése a hazai villamosener- gia-termelésének 42,1%-a. Az erőmű két új blokkal bővülhet. A kétezer milliárdos beruházás eredményeképp Magyarország átmenetileg dobogós lehet a világon az atomenergia részarányát tekintve. TáF Köszönet Kőszegszerdahely Február 19- én hagyományteremtő szándékkal rendezte meg az önkormányzat a Faludélután elnevezésű programot, mely alkalomból rajzpályázatot is hirdettek három kategóriában (óvodás, alsó tagozatos és felső tagozatos iskolás). A beérkezett pályázatból kategóriáként három kapott díjat. A zsűri elnöki szerepét Bakos György vállalta. A rendezvényen fellépett a kőszegszerdahelyi Ki tud róla? Ha a kedves Olvasó még több képet szeretne megtekinteni sajtóarchívumunkból, akkor keresse fel fotósunk, Németh Iván oldalait: nemeth-ivan-fotoi.mindenkilapja.hu/ Az említett archívumból származik az itt közölt felvétel, amely az 1970-es években készült. Többet azonban nem tudunk róla. Ki lehet ő? Órásmester, talán egy gyűjtő? Kutassunk együtt! asszonykórus és a férfikar, a Henina Tánccsoport, valamint a faluban nemrégiben letelepedett Juli néni, aki vidám anekdotákkal szórakoztatta a közönséget. Február 26-án a Tűzoltó Egyesület szervezett nagysikerű farsangi bált, amire változatos jelmezekben érkeztek a vendégek. Voltak struccok, kőkorszaki emberek, bohóc, tavaszanyó, fekete macska, sütőtök. Március 5-én az Önkormányzat a nőket köszöntötte, Mersich István képviselő kedves köszöntője hangzott el, majd a férfikar kifejezetten az alkalomra összeállított dalcsokorral kedveskedett a lányoknak, asszonyoknak. A faluban külön értéket képvisel három asszony munkája: Jagodics Imréné, Németh Gyuláné, Balázs Gézáné az önkormányzati rendezvények vendégei részére finomabbnál finomabb pogácsákat készítenek. A faluvezetés ezúton is köszönetét fejezi ki a három asszonynak az áldozatos segítségükért. 14

15 XXIV.ÉVFOLYAM, 3. SZÁM MÁRCIUS 17. KŐSZEG ÉS VIDÉKE Pouke i plani Razgovor Šandorom Petkovičem, predsjednikom HmS u Kisegu. Na osnivačkoj sjednici HDS u Budimpešti 29. siječnja u nijedan odbor nisu dospili Gradišćanski Hrvati. Kako sada vidite tadašnje zbivanje, kakve pouke si znate izvući od spomenutoga dogadjaja? Djelo se ni začalo kod osnivačke sjednice, onda se je nek već završilo. Najveća je pouka da pred izborima potribna je komunikacija, koja je u povoljnoj mjeri ov put falila. Falila je u povoljnoj mjeri med Gradišćanskimi Hrvati (med zastupniki), nikakve komunikacije nismo imali s drugimi regijami, ni Mišom Heppom, predsjednikom HDS, od koga se je znalo da želji ostati predsjednik. Pred četirimi ljeti nas je poiskao pred izbori, i nastao je predsjednik, ar mi svi petimi iz Gradišća podupirali smo ga. Mislili smo nato da dojdemo na sporazum med regijami, Ovakve dvojezične tablice će informirati hodočasnike na putu u Celje ali izgleda da nismo uspješno politizirali. Ov put prez toga da bi se mi bili borili, protiv nas su se borlii ča se je kod glasanja i pokazalo. Ova slaba komunikacija je doprimila to da ča su nam ponudili to si nismo zeli, a ča bi bili rado imali to nam nisu dali vako smo nastali bez važnih funkcijov u HDS. Na kraju sjednice kada se je već vidila situacija, zastupniki drugih regija isto nisu bili ni mudri, ni elegantni da prepustu Gradišćancom mjesto bar u jedan odbor (npr.: za kulturu). Kroz mediju, kroz novine se kontaktiraju zainteresirani, je li to more doprimiti sporazum med njimi? Kako to vidite? Situacija će vako žakljiva ostati na iduće četire ljeto. Od čega ćemo mi manje dostat,- to su najprlje informacije. Pokidob nismo u nijednom odboru, niti u savjetodavnom tijelu, samo na skupštini moremo dojt do nji. Nikada nećemo znat ča je za timi informacijami, a to nam nije svejedno. Finacijalno ne visimo od HDS, a na ispišenenimi natječaji ufam se da će mudro odlučiti i naše molbe. Je li će vaši hrvatski birači šperati/osjetiti ča iz ove medjusobne manjinske problematike? Tako mislim ne. Svojim ljudem smo povidali kako i ča se je stalo u Budimpešti, oni čitaju novine, gledaju televiziju, ali nje zaistinu to zanima ča ćemo ljetos djelati. A planov imamo dost. Nadalje ćemo si čuvat naš vjerski žitak, hodit ćemo na sv. maše, na hodočasna puta. Ljetos po prvi put organiziramo dičji hodošasni put za školare OŠ Árpádházi Szent Margit u Celje. Novo je da će se dvojezične table pometat na ov put. Pripravljamo se u Orehovicu, u Poljsku, a na jesen nas čekaju Dani opsade, trganje grojza. Pomoću Zore si nadalje čuvamo našu kulturnu baštinu, naše običaje. Za najmanje u Hrvatskom klubu imamo znimanja. Hvala na razgovoru. marija Fülöp Huljev Šandor Petković predsjednik HMS u Kisegu, zastupnik GH u HDS KŐSZEGI HORVÁTOK 11. Deutscher Ball in Güns A tizenegyedik alkalommal megszervezett Német Bálnak új helyszín, a Dr. Nagy László EGYMI hangulatosan dekorált díszterme adott helyet. Kőszegfalvi Ágnes a Kőszegi Német Önkormányzat elnöke, az est háziasszonya nyitotta meg a bált, köszöntötte a prominens vendégeket: Huber László polgármestert, Básthy Béla alpolgármestert, Petkovits Sándort, a HKÖ elnökét, Gombos Bálint egykori és Mikolás Attila jelenlegi káplánt, Ipacs Bence diakónust, a megérkezett környező és távoli településekről az osztrák és német barátokat, a Treffpunkt Deutsch német kulturális közösség tagjait, régi és új bálozókat, és természetesen a szereplőket. Ezután Huber László, polgármester úr méltatta beszédében a település életében a Német Önkormányzat betöltött szerepét: a németajkú lakosok a város szerves részévé váltak, a német rendezvények Kőszegen és Kőszegfalván hozzájárulnak ahhoz, hogy az identitásukat ápolják, és hosszú távon is bizonyítsák, hogy a nemzetiségek fontos szereplői a város mindennapi életének. Mindenki legyen büszke a szüleire, az idősebbekre és tanuljanak tőlük, az ő tapasztalataikból, hiszen erre a tudásra, most is szükség van, ezeket az értékeket ma is őrizni, ápolni kell. A bál első fellépői Babai Zsófia adjunktus asszony tanítványai, a soproni Nyugat-magyarországi Egyetem Német Nemzetiségi Óvópedagógiai hallgatói voltak. A jövő generációit hamarosan német nyelven is nevelő egyetemi hallgatók énekes táncos számokkal mutatkoztak be. A következő fellépőket minden vendég jól ismerte már, hiszen az idén 39 éves Kőszegfalvi Nemzetiségi Kórus asszonyai és harmonikása népszerűek a városban is, ők tréfás és szórakoztató dalokat énekeltek. A bál legidősebb tagja a 84 éves Mika József bácsi volt, aki idén is remek szájharmonika számaival szórakoztatta a szünetben a közönséget. A település vállalkozói ajánlottak fel értékes tombolatárgyakat, melyekért ezúton is köszönet jár. Ezek kisorolása után, éjfél körül a fellépők átöltöztek maskarákba, vidám, színes farsangi ruhákba, majd következett az est fénypontja, az asszonyfarsang: a helyi szokásoknak megfelelően a nők vették át a táncparketten az uralmat: felkérték a férfiakat, akiket miután jól megtáncoltattak, faképnél is hagytak... Sajnos nem volt annyi résztvevő, mint tavaly, de a bálozók remekül érezték magukat, a Strucc Hotel és Étterem remek ételei mellett a Mulatósok(k) zenekar nagyszerűen énekelt és zenélt, a barátságok mélyültek, így hasznos és sikeres volt az idei német bál. Regionaler Deutscher Rezitationswettbewerb für Nationalitatenschulen in mosonmagyaróvár A német nemzetiségi versmondó verseny regionális döntőjében Váradi Veronika, a Balog iskola 3.a osztályos tanulója a rendkívül szoros mezőnyben 6. helyezést ért el, mely lehetőséget ad a budapesti országos versenyen való részvételre. Felkészítő tanára: Kornerné Kosztich Julianna. Gratulálunk a szép eredményhez! KŐSZEGI NÉMETEK 15

16 KŐSZEG ÉS VIDÉKE XXIV.ÉVFOLYAM, 3. SZÁM MÁRCIUS 17. VENDÉGLÁTÁS Borkorcsolya 10. alkalommal A Borkorcsolya versenyre idén az Írottkő Hotel aulájában került sor. Huszonhat sós sütemény közül kellett díjaznia a zsűrinek a legjobbakat. Az értékelésre Kovács Zsuzsa az Írottkő Hotel munkatársa, Holdosi Szabina a tavalyi nyertes, Bakos György az Írottkő Natúrpark elnöke, Németh Árpád csepregi hegybíró, és a Kőszeg és Vidéke felelős szerkesztője, Tóthárpád Ferenc kapott meghívást. A rendezvényt polgármester úr köszöntő szavai előtt a házigazda Borbarát hölgyek nyitották meg bordalukkal. Örömmel mondhatom, hogy a helyszínváltás miatt sem lett kisebb az érdeklődés. A gazdák jóvoltából ebben az évben is összepárosíthattuk boraikkal a finom falatokat. A tízedik alkalomra egy kiállítással is készültünk összefoglalva az előző évek érdekesebb pillanatait. Ezúton is szeretném köszönetünket kifejezni támogatóinknak az Írottkő Hotelnek, a Bakos családnak, a velemi Patak Falatozónak, Gyöngyös Csabának, a kőszegi boros gazdáknak: Alasz Lászlónak, Ávár Imrének, Cserkuti Istvánnak, Jagodics Tamásnak, Láng Letíciának, Nagy Kálmánnak és Stefanich Kornélnak nyilatkozta Orbán- Tóth Adrienn elnök asszony. Az ítészek döntése alapján az első helyezést a Sonkás-sajtos csiga kapta, elkészítője Tóth Árpádné, a második helyet Detti halas és kolbászos tortácskáinak ítélték, készítette Bakosné B. Bernadett, a harmadik helyet Steindl Rezsőné Házi sonkakrémmel töltött kiflije érdemelte ki. Kiosztásra került egy pogácsás különdíj is, amit Medvehagymás pogácsájáért Küttelné Baudics Ildikónak adtak át. A közönség is szavazhatott, kedvencük egy Túrós-kolbászos pogi lett. A közönségdíjas Ávár Imrénét kérdeztem: Az ötlet a fiamtól való. Benne van a szívem, lelkem, egy kis túró, és egy kis házi füstölt húsos kolbász is. Lássuk hát a receptet! Kolbászos, túrós pogácsa Hozzávalók: 60 dkg liszt 25 dkg reszelt sajt 50 dkg túró 50 dkg Ráma 5 dkg élesztő (nem kell futtatni) 1 evőkanál só (ízlés szerint) 2 arasz vékony füstölt kolbász 2 tojás sárgája a kenéshez kevés tejjel összekeverve Egy tálba összegyúrjuk a lisztet, a túrót és a Rámát, az elmorzsolt élesztőt, és egy kis sajtot is. A bőr nélküli kolbászt húsdarálóval daráljuk, beledolgozzuk a tésztába. A hideg tésztát deszkán kb. 2 cm vastagságúra nyújtjuk. megkenjük a tojás sárgájával, és megszórjuk sajttal. A tepsin kb. negyed órát kelesztjük, aztán előmelegített sütőben 160 fokon percig sütjük. A tepsit nem kell kizsírozni. 16 A sláger a bor és a méz Az Írottkő Natúrparkért Egyesület Gyógy- és Fűszernövénykertje 2005-től fogadja vásárlóit és látogatóit a vár tövében. Most, hogy elkezdődik a leginkább Jurisics emlékét őrző erődítmény felújítása, a növénykert léte bizonytalanná vált. Jó hír azonban, hogy a bolt nyitva tartását nem befolyásolja a nagyszabású rekonstrukció. A látogatók továbbra is megközelíthetik az üzletet a Károly Róbert tér és a belső várudvar felöl is. Az érdeklődők egy másik, hasonló jellegű boltot is felfedezhetnek maguknak, hiszen a múlt év májusában a Jurisics tér felújításhoz kapcsolódóan megnyílt a Virágudvar Öko kert és Műhelygaléria a Táblaház utcában. Az árukészlete hasonló a virágudvar kínálatához azzal a különbséggel, hogy a műhelygaléria sokkal több fűszernövényt kínál. A natúrpark boltja tehát továbbra is várja a várban a vásárlóit, de azokat is, akik csak kíváncsiskodni akarnak. Érdemes betérni. Az üzletnek a múlt évben már 27 beszállítója volt. A 2010-es évben több mint öt hektó helyi palackozott bort, és közel hat mázsa mézet értékesítettek. TáF A borkultúra összeköt Huszonnégy fővel, 2005-ben alakult a Csepregi Borbarát Hölgyek egyesülete. A kőszegi testvéregyesülettel jó kapcsolatot ápolnak. A Borkorcsolyaversenyre is elhozták finomságaikat. Eljött, és a zsűri munkájában is részt vett a csepregi hegybíró, Németh Árpád is. Elmondta, hogy a kőszegieket is szeretettel hívják az egész esztendőt átölelő programkínálatukkal. Már márciusban várják a túrázni vágyókat, azt követi április elején a csepregi borverseny, aztán a pünkösdi nyitott pincék rendezvénye, a Szent Iván éji túra, a Csepregi Szüret, az őszi és az előszilveszteri bortúra. A kőszegiek csepregi kapcsolata erősödni látszik. A szomszéd kisváros képviselte magát a Márton-napon, de a kőszegi borosgazdák sem ismeretlenek a csepregi borversenyeken és szüreten. TáF Nemzetközi Borverseny Felhívás! A Szőlő Jövésnek Könyvébe való Szent György-napi bejegyzés alkalmából A részvétel feltételei: 3 palack parafa dugóval lezárt bor, mely palackozott formában a kereskedelemben is kapható, az alábbi adatok közlésével: - a borfajta neve, termőhelye, a termelés mennyisége, a tulajdonos neve, lakcíme. Nevezési díj: 3000 Ft (11 )/minta A borverseny nevezéseit, a mintákat április 12-én óráig, és április 13-án óráig a művelődési Központban (Brenner Ház, Kőszeg, Jurisics tér 15/b, Nem A VÁRBAN!) kérjük leadni. Szervező Bizottság Dr. Kállay Miklós szakmai vezető, a Magyar Borakadémia elnöke Vas megyei Borverseny Felhívás! A részvétel feltételei: 3 parafa dugóval lezárt évi 7 v. 7,5 dl-es felirat és jelzés nélküli, szabványos üveg bor leadása, mely Vas megyei termőhelyről származik, az alábbi adatok közlésével a nevezéskor: - a borfajta neve, termőhelye, termett mennyiség, a tulajdonos neve, pontos lakcíme (irányítószám, város, utca, házszám) Címkével, jelzéssel ellátott palackokat nem áll módunkban elfogadni! Kérjük a dugót se jelöljék meg! Nevezési díj: 1800-Ft/minta A borverseny nevezéseit, a mintákat április 12-én óráig, és április 13-án óráig a művelődési Központban (Brenner Ház, Kőszeg, Jurisics tér 15/b, Nem A VÁRBAN!) kérjük leadni. Szervező Bizottság Dr. Kállay Miklós szakmai vezető, a Magyar Borakadémia elnöke

17 UTAZÁSOK Kőszegi információs pont: Wächter Gyuláné Tel.: , 94/ Iroda: H-9400 Sopron, Templom u. 21. Tel.: fax: eng. szám: R1895/1999 Ízelítő programjainkból KŐSZEGI INDULÁSSAL Lago Maggiore A tavak királynője Láthatjuk Lago d Iseo-t, valamint Bergamo és Como lenyűgöző óvárosát Milánó műemlékeit (Dóm, Scala) A Lago Maggiore festői táját is felfedezzük Borromeo szigetek; Isola Madre botanikus kertje, Isola Bella csodálatos parkja és Isola dei Pescatori egyedi varázsa Ellátogatunk Lugano-ba, láthatjuk a Swiss Miniatür-t Megállunk Lichtenstein fővárosában, Vadúzban. Ár: ,- Ft / fő, egyágyas felár: , Ft / fő Szolgáltatások:autóbusz és idegenvezető Kőszegről, 4 éjszaka szállás félpanzióval 3 csillagos szállodában, biztosítás. Belépők a helyszínen fizetendők! Pécs és az ördögszántotta borvidék Megtekintjük a Festetics család kastélyát Keszthelyen, Mozsgón Szulejmán emlékhelyét A szigetvári várat, a mohácsi csata emlékparkját, a nagynyárádi kékfestő múzeumot Pécs nevezetességet, valamint hidegtálas borkóstolón veszünk részt Villány borvidékén. Ár: ,- Ft / fő, egyágyas felár: 9.000, Ft / 2 éjszaka Szolgáltatások: autóbusz és idegenvezető Kőszegről, 2 éjszaka 3*-os szállodában/panzióban Pécsett reggelivel, borkóstolós vacsora hidegtállal, vacsora az első nap. Belépők a helyszínen fizetendők! I. világháborús hőseink nyomában Isonzó, Doberdó A Predil-hágón keresztül eljutunk az Isonzó-völgyébe: Log Pod Mangartom, Bovec és Soca temetőjénél Klauze erődje, meglátogatjuk Salkan katonatemetőjét Felkeressük Doberdó emlékműveit, Oslavia és Gorizia háborús emlékeit Megtekintjük Szlovénia legnagyobb és leghíresebb barlangját, a Skocjani-t. Ár: ,- Ft / fő, egyágyas felár: , Ft / 2 éjszaka / fő Szolgáltatások: autóbusz és idegenvezető Kőszegről, 2 éjszaka félpanzióval, biztosítás. Belépők a helyszínen fizetendők! (Kb. 15,- euró / fő) Égi séta Úr napi körmenettel, vagy Stájerország legnagyobb vízesésével Látogatás az 1400 kódexet őrző admonti apátságban Egyedülálló panorámában gyönyörködhetünk a Dachstein Sky Walk (égi séta) segítségével Választhatunk, hogy a Traunsee-parti Úr napi körmeneten vagy vízesésekkel tarkított hegyi túrán veszünk részt. Ár: ,- Ft / fő, egyágyas felár: 3.500,- Ft / fő Szolgáltatások: autóbusz és idegenvezető Kőszegről, 1 éjszaka szállás félpanzióval panzióban, és belépők is (kb. 50,- Euro értékben) Admontban, felvonó a 2700 m-re a Sky Walkhoz, néptánc bemutató, biztosítás. Helyi túravezető felára: 1.200,-Ft /fő ZENEI PROGRAMOK Mörbisch, Víziszínpad Johann Strauß: A Cigánybáró és Árak: - jegy: 31,- EUR (Kat. 8), 39,- EUR (Kat. 7); - busz (Kőszeg Mörbisch Kőszeg): 4.300,- Ft / fő St. Margarethen kőfejtő Passiójátékok és Árak: - jegy: 18,- EUR (Kat. 3), 24,- EUR (Kat. 2); - busz (Kőszeg Mörbisch Kőszeg): 4.300,- Ft / fő Ausztria legismertebb és legjobb katonai fúvószenekarai a mörbischi víziszínpadon! Jelentkezés március végéig! Ár: 6.000,- Ft / fő (autóbusz Kőszeg Fertőrákos Kőszeg, hajójegy Fertőrákos Mörbisch Fertőrákos, részvétel a koncerten)

18 KŐSZEG ÉS VIDÉKE XXIV.ÉVFOLYAM, 3. SZÁM MÁRCIUS 17. CIVIL SZERVEZETEK 18 A nádas nem kell senkinek A tavasz beköszöntével nagyobb figyelem irányul a Kőszegi Kertbarát Egyesület munkájára. Számos családnak nyújtanak a kiskertek kellemes időtöltést, hasznos elfoglaltságot. Erre az évre az egyesületet is elérték a megszorítások. Meg kellett emelni a bérleti díjakat, mivel nagyon sok kiadásunk volt mondta az elnök, Fejér Gáborné. Megtudtuk még, hogy az APEH, a földhivatal és a város felé is teljesítették kötelezettségeiket. Ellenőrzése során az adóhatóság sem talált hibát. Az egyesület rendbe tette a VII-es, a III-as, a IV-es parcellákat, ahol további kiadható földterület már nem áll rendelkezésre. Volna még szabad, bérelhető terület, de ha teszünk egy kis sétát, akkor láthatjuk, hogy a vízmű mögötti I-es, és a Gábor Áron utca mögötti II-es terület, jelenleg nagy jóindulattal sem nevezhető gondozottnak. Évtizedek óta a gaz, a dudva terem csak rajtuk. Nem véletlen, hogy nem akad bérlő azokra a földekre, ahol ember nagyságú fű nő, vagy éppen hatalmas diófák árnyékolják a talajt, esetleg kiterjedt nádas borítja a vidéket. A mintegy 16 ezer négyzetméter kaszálása, szántása ezer forintba kerül. A munkát amelyre a földhivatal is utasítást adott el kell végezni. A kertbarátok pénze viszont nem elég. Milyen költségek terhelik jelenleg a kertbarátokat? Az önkormányzatnak forintot kell fizetnünk, ehhez jön még a mezőőri díj, a Kossuth út 15. alatti iroda, ahol a takarékosság jegyében nem fűtünk, de a távhő felé a fenntartási költséget ki kell fizetni minden napban. Költség ugyanúgy a folyószámla-vezetés is. Szeretnénk csökkenteni a terheket, de az igazi gond az, hogy a bérlők közül sokan tartoznak. Ezért született a határozat 2010-ben, hogy aki ez év szeptember 31-ig nem fizeti ki a tartozását, elveszti a bérleti jogát 2012 januárjától. A bérleti díjak emelése elkerülhetetlennek bizonyul. Az intézkedés a nagyobb területek művelőit érinti. mondta Fejér Gáborné. A kertekre nagy igény van, de csak akkor, ha viszonylagosan rendezett állapotban tudjuk művelésre átadni azokat. Gondot jelent az is, ha a területeink mellett lévő magáningatlanon embermagasságú a parlagfű. Hogy mi lesz a nádassal? Megpróbáltam a városgondnokság kezelésébe visszaadni, de nem jártam sikerrel. A nádas senkinek sem kell. További költségcsökkentésként az egyesület április elsejével felmondja az irodáját a Kossuth utcában. A bérlők a befizetéseket az egyes parcellákra áprilistól kiszálló megbízottnál fizethetik majd be. Hogy milyen mértékben alakulnak a bérleti díjak? Például egy 360 négyzetméteres terület után 3350 forintot kell majd fizetni. Tóthárpád F.. Németh János az új elnök Közgyűlésre hívta tagjait a Kőszegi Polgári Kaszinó március 4-én. A szokásos napirendek olyanok, mint a pénzügyi beszámoló, az új tagok felvétele mellett az egyesület legújabb, 1999-es megalakulása óta harmadszor választott elnököt, így a rendkívül eredményesen működő kaszinó dr. Küttel István lemondásával sem maradt magára. Az ideiglenes művelődési házban, a Brenner János Közösségi Házban a nyolcvanhét fős tagságból negyvenkilencen gyűltek össze. A beszámolókból megtudhattuk, hogy az elmúlt év két tucat rendezvénnyel, és stabil pénzügyi háttérrel zárult. Talán amit kiemelnék az a kapcsolatfelvétel a velünk majdnem egyidős Pozsonyi Casinóval. Ők voltak itt, mi voltunk ott, idei folytatás talán a Liszt emlékév kapcsán lesz mondta a titkár Schulcz Ferenc. A rendezvényi beszámolót a leköszönő elnök tartotta, a pénzügyeket pedig Hegedűsné Reinhoffer Éva ismertette. A város nevében Básthy Béla alpolgármester úr köszöntötte a közgyűlést és köszönte meg Küttel István munkáját. A választási cédulán egyedül Németh János neve szerepelt. A jól ismert művésztanár aztán el is nyerte a bizalmat. Helyét Dr. Csontos Eszter vette át a vezetőségben. Az új programterv ismertetése során felmerült, hogy állandó találkozóhelyet szeretnének a kaszinótagok. Azonkívül, hogy az egyik legnagyobb egyesület a kaszinó Kőszegen, nívós és gyakori programjairól, a leköszönő elnök rendkívüli aktivitásáról lett híres. Szeptember 11-ig 22 rendezvény volt. Úgy gondolom, elég erős tempót diktáltunk magunknak. Én talán a két emléktábla elhelyezésre vagyok a legbüszkébb. Kincs István apátplébános emléktáblájának avatását a trianoni békediktátum 90 éves évfordulójához időzítettük, a botlatókő elhelyezéssel pedig az Auschwitzba elhurcolt Bass Rezső állatorvosnak, a kaszinó egykori választmányi tagjának állítottunk emléket. A megtartott rendezvények előadások, kirándulások, szalonnasütés, vacsoraest szinte mind jól sikerültek. Egyedül ezt nem tudtam volna így végigcsinálni, mindez egy kiváló csapatmunka, a vezetőség, a tagság, a külső segítők együttes érdeme volt mondta kérdésemre dr. Küttel István, akinek a munkáját bekeretezett oklevéllel köszönték meg. A közgyűlés a szokásoknak megfelelően a késő esti órákig folytatott beszélgetéssel zárult. A Kaszinó tevékenységét a www. koszegipolgarikaszino.hu című honlapon kísérhetik figyelemmel. Tóthárpád F. Köszönet A Concordia-Barátság énekegyesület köszönetét fejezi ki támogatóinak, azoknak, akik felajánlásaikkal, anyagi és tárgyi adományaikkal hozzájárultak a farsangi bál sikerességéhez. Tisztelettel kérjük, amennyiben lehetősége megengedi, adójának 1%-val támogassa városunk nagy múltú egyesületének ez évi működését! Adószámunk: Köszönjük!

19 XXIV.ÉVFOLYAM, 3. SZÁM MÁRCIUS 17. KŐSZEG ÉS VIDÉKE Megújuló külcsín és belbecs Kőszeg Város Fúvószenekara február 6-án tartotta éves közgyűlését. Az elmúlt év értékelése során kiderült, hogy 100 próbát és 30 szereplést mutat a leltár. Elhangzott, hogy a város támogatása, és az adománygyűjtő fellépések megfelelő anyagi stabilitást biztosítottak. Az előbbinek mintegy tizenkétszeresét eredményezte az üveggömbben alkalmanként összegyűjtött, és a nagylelkű mecenatúra jóvoltából befolyt összeg, amely összesen három millió forintot jelentett. Szilágyi Miklós, az egy éve a zenekar élén álló karnagy, új koncepció szerint alakítja a repertoárt. Ez az év kiemelkedő, hiszen a 145. évfordulónkat fogjuk ünnepelni. Egy nagyon szép, a Csárics Sándor karnagy úr által vezetett korszak zárul le mondta Bakos György elnök. Az eddigiektől eltérő műsorszerkezettel készülnek. Finomítások még szükségesek, de már készen állnak a koncertműsorral, amely a zenekar indulásának évét, 1866-ot reprezentálja, és átíveli az elmúlt 145 évet. Érdekesség, hogy a megszólaltatott művek egyike sem fúvószenekarra íródott. Kivételt csak egy mű jelent, az amelyet Szilágyi Miklós a kőszegi zenekarnak ajánlott. A többivel egyetemben ezt a darabot is hallhatja a közönség június 11- én a Művelődési Központ udvarán (rossz idő esetén a Bersek Iskola sportcsarnokában). A változások a zenekar személyi állományát is érintik. Érdemei elismerése mellett, Kiss Tamásnak aki idén a 41. évébe lépett, mint muzsikus megköszöntük 20 éves tamburmajori munkáját. Tamás más fontosabb elfoglaltsága miatt kevésbé tud részt venni a fúvószenekari munkában tájékoztatta lapunkat Bakos György. Megtudtuk továbbá, hogy ezentúl Horváth Roland ifjú klarinétos menetel majd a zenekar élén. Első tamburmajori megmérettetése május 1-jén lesz. A vezetőség összetétele is változott. Madár Ágnes munkahelyi elfoglaltsága és lakhelyváltozása miatt lemondott tisztségéről. Helyette Sebestyén József vállalt részt a vezetőség munkájából. A zenekar életéről és a jubileumi programokról a későbbiekben részletesen tudósítunk. Ami már biztos: Legközelebb a Szőlő Jövésnek Könyve ünnepségen hallhatjuk zenészeinket. Döntés született arról is, hogy a jubileumot vendégzenekarok nélkül fogja ünnepelni a művészeti csoport. Az eredeti elképzelés szerint 19 zenekart fogadtak volna itt Kőszegen. A változás oka elsősorban a takarékosság. Sebaj! Kőszeg Város Fúvószenekara nemcsak új műsorral, de megjelenésében is megújulva, 10 év után új egyenruhában lép majd a közönség elé! Tóthárpád F. EGYESÜLETI ÉLET Az iskoláért és a lovas kultúráért A kőszegi születésű Csekonics József születésének 250- dik évfordulóján, 2007-ben egy új egyesület alakult városunkban. A lovas egyesület céljai között a kőszegi lovasélet fellendítése, és az iskolai lovasképzés segítése szerepel. Elnökük Dr. Szajkó István, elnökhelyettesük Dr. Mentes Katalin. Február utolsó hétvégéjén idén már a negyedik alkalommal rendezték meg a Csekonics Napokat az evangélikus szakképző iskolában. A programok a hagyományoknak megfelelően alakultak. A rendezvény célja a kezdetektől az volt, hogy magas szintű előadásokat tudjunk biztosítani tanulóinknak és a megye érdeklődő lovas közönségének is. Két példát említenék: előadónk volt már korábban, a díjlovagló legenda Dallos Gyula, és Csekonics József ( ) a ménesbirtok első parancsnoka a elmúlt idők kőszegi lovas életéről mesélő Jenkey Ede mondta Schulcz Ferenc egyesületi titkár. Idén is hasonló színvonalas előadókat sikerült megnyerniük. Dr. Németh Csaba a hobbyjáról, a fogathajtásról tartott előadást. A dunaszerdahelyi Mikóczy Zoltán az Overdose-sztorit adta elő a tulajdonos nézőpontjából. Csepin Péter távlovagló a Kazahsztánból hazáig tartó lovastúrájukról mesélt. A rendezvény minden évben módot ad a diákok szereplésinek is. Ezúttal Zantleitner Rita tizenegyedikes lovász tanuló A komét típusú igáslószerszám címmel tartott előadást. A lószerszám készítésének mozzanatait Nagy Csaba kőszegi műhelyében örökítette meg. A meghívott vendégedző, Szokola Csaba válogatott díjlovas, a kedvezőtlen időjárás ellenére is átmozgatott lovat és lovast egyaránt. A szombat délelőtt másik programja keretében iskolánk tanárának Molnár Zsolt válogatott fogathajtónak Március 15. Egy ezredév alatt sok zivatar verte nemzetünket. De a zivatarok borújában is két fény mindig hű maradt hozzá. Egyik a nemzet csillaga, mely vészek idején is áttör fényével a homályon, a másik pedig virrasztó költőink fáklyafénye, mely a magyarság számára ma is tanítás írta az Irodalmi Újság a magyar írók nyilatkozatát közölve, a forradalmat követő 1957-es év március 15-i különkiadásában. Hogy párhuzamot vonunk 1848 és 1956 között, mára már megszokott. S az említett fáklya-fény a tanítványai mutatták be elméleti és gyakorlati fogathajtó tudásukat tudtuk meg Schulcz Ferenctől. Az egyesület nem titkolt célja, hogy a kőszegi iskolát és képzéseit is népszerűsítse. Nem kétséges: sikeresen! TáF kiterjeszthető a művészet minden ágára. Évtizedek óta jelen van a kőszegi márciusi ünnepségeken is. Ott van gyermekeink szemében, mozdulataiban, hangjában. Ott volt akkor is, amikor a Városi Művészeti Szemle gálaünnepsége és díjátadója megkoronázta nemzeti ünnepünket a gimnázium dísztermében. E jeles napon az es forradalom és szabadságharc kezdetének 163. évfordulója alkalmából Dr. Gulyás Gergely országgyűlési képviselő mondott ünnepi beszédet. 19

20 KŐSZEG ÉS VIDÉKE XXIV.ÉVFOLYAM, 3. SZÁM MÁRCIUS 17. KÁVÉSZÜNET IRÁNYTŰ Programajánló március 20. március 20. március 21. március 24. március 25. Április 2. Április 7. Április Április 11. Április 11. Április 12. Április 14. Április 15. Április 16. Április 17. Április 17. Április 22. Határ menti barangolások... Szezonnyitó kerékpártúra. Indulás a Csónakázótól Gyertyafényes Kamarazenei Bérlet- Klasszikus Gitár-est. Paulikovics Pál (Salzburg) hangversenye Bach, Moreno, Scarlatti, Tarrega és Telemann műveiből a Művelődési Központban (Brenner Közösségi Ház, Jurisics tér 15/b.) Dr. Baranyai Marietta adjunktus előadása a cukorbetegségről a Művelődési Központban Munkaszolgálatos megemlékezés a 87-es főút melletti emlékhelyen óráig városi véradást szerveznek a Művelődési Központban Kőszegi Vonósok hangversenye a Jézus Szíve Templomban Treffpunkt Deutsch a Művelődési Központban. Kőszegi Művészeti Egyesület Tavaszi Tárlata a Művészetek Házában. A téma a VÍZ. Városi és városkörnyéki matematika verseny a Bersek József Ált. Iskolában. Költészet Napja Rosta Géza zenés műsorával a Chernel Kálmán Városi Könyvtárban Gyermekbérlet Lázár Ervin: A legkisebb boszorkány, a Mesebolt Bábszínház előadásában. Erdei ballagás Madarak, fák napja. (JMG, Kőszegi hegység) Vas megyei és Nemzetközi Borverseny, Nemzetközi Borbemutató a Hotel Írottkőben. III. Szőlő és Klíma Konferencia az Európa Házban. Lombkoronasétány kerékpártúra Althodisba. Virágvasárnapi koncert a Concordia-Barátság Énekegyesülettel a Hotel Írottkőben. Gmeiner-túra az SOS Gyermekfaluval. Tisztelt Lakosság! Értesítjük Önöket, hogy Kőszegen a Csőszház utcában vízvezeték és szennyvízcsatorna hálózat bővítése céljából az út lezárásra kerül a kivitelezési munkák időtartama alatt. A forgalom elterelése elengedhetetlen a közlekedők biztonsága érdekében. Az útlezárás érinti a Postásrét utca egy rövid szakaszát (a Hermina és a Csőszház utcát összekötő szakaszon), továbbá a Csőszház utca teljes szakaszát. Kezdés: március 17., 8 óra. Várható befejezés: április 7., 17 óra Kérjük megértésüket! Kőszegi Címerpajzs Kft. Lakossági apróhirdetés eladó Kőszeg belvárosában egy 87 m 2 -es 3 szobás cserépkályhás ház, tetőtér beépítési lehetőséggel. Telefon: 06 30/ Könyvtári hírek Általános iskolások jelentkezését várják a könyvtárban a május 2-án megrendezendő Anyák-napi versmondó versenyre. Idén az 1-3. osztályosok, a 4-6. osztályosok és a 7-8. osztályosok kategóriájában versenghetnek a résztvevők. Jelentkezési határidő április 16. Ismét napközis olvasótábort szervez alsó tagozatosoknak a könyvtár június ig (hétfőtől péntekig). A naponta óráig tartó időt sok-sok játékkal, daltanulással, zenehallgatással, barkácsolással, vidám vetélkedőkkel, túrázással, városismereti sétákkal, és természetesen olvasással és az olvasottak megbeszélésével töltik majd a résztvevők. Naponta meleg ebéd biztosított. A programban szerepel egy autóbuszos kirándulás is. A részvételi díj 7000 Ft, amely a jelentkezéskor fizetendő. Jelentkezni csak június 4-ig lehet! Február 1-jétől november 30-ig tart a KÖNYVTÁRI KUlTÚRKAPTÁR című pontgyűjtő játék. A játékban bárki részt vehet, aki a gyermekrészlegbe beiratkozik. Pontgyűjtő füzet is ott kérhető. A könyvtári tagságért, a rejtvényfejtésért 1 1 matrica jár, a kölcsönzésért heti 1 matrica kapható, és a rendezvényeken való részvétel 2 matricát ér. A tizenöt legszorgalmasabb gyűjtögető könyvet kap ajándékba a december 3-ai eredményhirdetésen. A február havi alsós rejtvény (Farsangi maszkabál) nyertese Bauer Viktória (Árpád-házi, 1.a), de további három tökéletes megfejtés is beérkezett. A felsősök totóját (Mit mond a szólás?) öten fejtették meg hibátlanul. A közülük kisorsolt győztesek Vető lilla (Árpád-házi ) és Tóth Cintia (Balog, 8.b). Akik hibátlanul dolgoztak, posztert választhatnak. Névsoruk a könyvtárban és a könyvtár honlapján ( hu) is olvasható. A jutalmak a gyermekrészlegben vehetők át. Március 16. után a gyermekrészlegben személyesen vehetők át az Unaloműző 4., és kijavított korábbi számai. Aki a Könyvtári kultúrkaptár játékban is részt vesz, egyúttal megkapja pontgyűjtő füzetébe a rejtvényfejtésért járó matricát is. A negyedik rejtvénylap megfejtési határideje április 16. A gyermekrészlegben a Hobbim gyümölcsei című kiállítás Csamáriné Stoltics Katalin munkáiból keddtől péntekig óráig, szombaton óráig látható. A Közhasznú Könyvtár Alapítvány kéri azokat, akik szívesen támogatnák a könyvtár információközvetítő szerepének fejlesztését, hogy adójuk 1%-át az alapítvány számára ajánlják fel. Adószám: Rendezvény: március 30. (szerda) óra: Baba-mama játszóház Április 4. (hétfő) óra: Agykontroll-klub. Április 11. (hétfő) óra: Hogyha zene szól Rosta Géza költészet napi műsora megzenésített versekkel, óra: Húsvétitojás-díszítés szülőkkel, nagyszülőkkel. A viaszos tojásírás technikáját továbbadja Ternyák Zoltánné. Az április 11-i programok A minőségi oktatás, az olvasási és a digitális kompetenciák fejlesztése és az életen át tartó tanulás hátterét biztosító XXI. századi könyvtári szolgáltatások megteremtése partnerségben, az esélyegyenlőség jegyében a nyugati végek könyvtáraiban című TÁMOP / sz. támogatást nyert pályázatból valósulnak meg. Kissné Rentkó Zsuzsanna AUTÓMENTÉS Tel.: 94/ éjjel-nappal hívható autószervíz minden típusra 20