lmmagazin.com Tél I N G Y E N E S

Átírás

1 lmmagazin.com Tél I N G Y E N E S

2

3 Várjuk londoni témájú fényképeidet. A legjobbakat leközöljük és meglepetés ajándékot sorsolunk ki! szerkesztes@lmmagazin.com tartalom 4 Londoni Magyar Képviseletek 6 Munkakeresés, Bankszámlanyitás 7 NI, Adózás, Bérek, Nyelvismeret 9 Jogosítvány Csere, Önéletrajz 10 Miben Tud Segíteni Az Iroda? 11 Beiskoláztatás 15 Royal Botanic Gardens Kew 20 Halloween 21 Mikulás 24 Mosolykerék 26 Egy Kis Hazai 27 Horoszkóp 28 London - Téli Programok Impresszum HIRDetésfeLvéteL és INfORMácIó: info@lmmagazin.com szerkesztes@lmmagazin.com Lapkiadó: Hungarian Lettings Ltd. 487 Holloway Road London N19 4DD Tel: +44 (0) , +44 (0) Fax: +44 (0) info@hungarianlettings.com Web: Laptulajdonos: Szabó László Nyomda: Norma Nyomdász Kft. Hirdessen Ön is a LONDONI MAGYAROK magazinban!!!

4 LONDONI MAGYAR KéPvIseLeteK 27 Westbourne Grove London W2 4UA Tel.: Õk is ide járnak ben nyílt meg a Friedman család, nevezetesen Józsi (Pécs) és felesége Christine (Salzburg) vezetésével. Azóta is szórakoztatja a vendégeket tiroli vagy magyar népzenével. Az osztrák-magyar konyháért, Karl fõszakács a felelõs. Nyitva: tól (hétfõ szünnap) Magyaroknak vasárnaponként 10% kedvezmény étel és italkínáltból egyaránt! előfoglalás mindenkor szükséges!

5

6 6 HAsZNOs tudnivalók MUNKAVÁLLALÁS, MUNKAKERESÉS május 1 jét követően szabaddá vált a beutazás és a munkavállalás a magyar állampolgárok számára is. Angliában és főként Londonban a munka lehetőségek száma szinte korlátlan. Ahhoz, hogy valaki munkát találjon, elsősorban megfelelő, legalább alapszintű angol nyelvtudás szükséges. Nyelvtudás nélkül elhelyezkedni szinte lehetetlen. Munkakereséshez szükség lesz egy jól elkészített, angol nyelvű önéletrajzra. Ezen már az itteni, angliai telefonszámunk kell, hogy szerepeljen, ennek hiányában csekély esély van arra, hogy a bárki is visszahívjon bennünket. A munkakeresés módjai: Regisztrálás magán munkaerőközvetítőknél. Az ilyen közvetítők általában vendéglátós (felszolgálói, szobalányi, szakács stb), gyári, kisegítő, csomagolási munkákat lehet találni. Ez a módszer azoknak is használható, akiknek az angol nyelvtudásuk nem elegendő az önálló munkakereséshez. Igénybe vehetjük az állami munkaközvetítő irodák, a Job Centre ek segítségét. Ezek hasonló elven működnek, mint a magyarországi irodák. Egy számítógépes adatbázisban is böngészhetünk különböző állásaján latok között. A jobcentre ek adatbázisa elérhető a: weboldalon. Kereshetünk munkát internetes portálokon, ahol online is lehet jelentkezni a meghirdetett állásokra. A legnagyobb keresőportálok: Jelentkezhetünk különböző újsághirdetésekre is, de az egyik legcélravezetőbb módszer az ún. "házalás": vigyünk magunkkal önéletrajzokat, és menjünk be minden olyan helyre, amiről úgy gon doljuk, hogy ott szívesen dolgoznánk. Sok helyen az üzlet (étterem stb) ablakába, kirakatába külön kiírják, hogy felvétel van egyes munkakörökbe. Bátran bemehetünk bárhova, hiszen egyrészt itt nagyon sokan ezt csinálják, másrészt pedig soha nem tudhatjuk, hogy hol fog összejönni az állás.

7 7 HAsZNOs tudnivalók BANKSZÁMLA Amint lehetséges, de legkésőbb a munkábaállást követően el kell intézni az angliai bankszámlát, mert a legtöbb munkáltató banki átutalással fizet. A fizetés összegét keresti kimutatással, "payslip" pel igazolják. Aki folyamatosan kap ilyet a munkáltatójától, az biztos lehet abban, hogy legálisan alkalmazzák, bejelentett állást tölt be. A bankszámlanyitás feltételei bankonként, sőt sokszor fiókonként eltérőek lehetnek, azonban érvényes útlevél vagy személyi igazolvány és angliai lakcímünk igazolása minden esetben szükséges. Legnépszerűbb bankok: Lloyds Tsb, Barclays, NatWest, HSBC NATIONAL INSURANCE NUMBER Minden munkát vállaló vagy aktívan munkát kereső magyar állampolgárnak szüksége van NI számra. Angliában ez az adó és társadalombiztosítási szám. Az NI számot egy előzetes interjú alapján adják ki. Az interjúra a as telefonszámon kell időpontot kérni. Az interjúra útlevelet, személyi igazolványt, lakcímet igazoló dokumentumot, munkáltató igazolást (vagy igazolást az aktív álláskeresésről) kell vinni. ADÓZÁS, BÉREK Az óránkénti minimálbér az Egyesült Királyságban jelenleg: 21 év és felette: 6.5 GBP/óra éves korig: 5.13 GBP/óra éves korig: 3.79 GBP/óra (nem iskolaköteles, de még 18 éven aluli személyeknek) és19 éves vagy annál idősebb, diákoknak az első tanulmányi évben: 2.68 GBP/óra NYELVISMERET Az Egyesült Királyságban a megfelelő angol nyelvismeretet a munkavállalóktól is megkövetelik. Egységes előírás nincs, az egyes munkahelyek maguk határozzák meg az állás betöltéséhez szükséges követelményszintet. A legismertebb nyelvvizsga az egyetemre felvételizőktől és az elhelyezkedni kívánó diplomásoktól is ezt kérik az IELTS. Évente több mint 1,4 millió ember teszi le ezt a vizsgát, amit a világ 135 országában, több mint 6 ezer intézményben elismernek. Az Egyesült Királyságban 45 központban lehet vizsgát tenni, átlagosan 115 fontért. A nyelvvizsga megléte azonban nem feltétele a munkábaállásnak.

8 8 HAsZNOs tudnivalók FONTOS TUDNIVALÓK KIUTAZÁS ELőTT Angliában és főként Londonban a munkalehetőségek száma szinte korlátlan. Ahhoz, hogy valaki munkát találjon elsősorban megfelelő, legalább alapszintű nyelvtudás szükséges. Ha anyagi lehetőségeink korlátozottak, kezdetben minden adódó munkát celszerű elvállalni (pl. takarítás, mosogatás). Az, hogy valaki hasznát veszi-e Angliában az otthoni végzettségének, az nagyban függ a nyelvtudástól. Fontos papírok, melyeket a kiutazáskor érdemes magunkkal hozni: Útlevél (mindenképp hozza ki magával). Személyi igazolvány Azon bizonyítványok angol nyelvű fordítása, melyet az Egyesült Királyságban szeretne használni Angol nyelvű önéletrajz - Fontos! Legyen elkészítve és lementve pendrive-on vagy -ben, de ne nyomtassa ki előre! Kelleni fog rá az angol lakcím és az angol telefonszám, melyet csak a kierkezés után fog megtudni. Igazolványkép az Egyesült királyságban is beszerezhető, de érdemes az időmegtakarítás miatt kihozni magunkkal párat. A mobiltelefonon a roaming szolgáltatást mindenképp be kell állíttatni, hogy az Egyesült Királyságba való megérkezést követően ön elérhető legyen a magyar mobiltelefonon. Az európai betegbiztosítási kártyát szintén javasolt megigényelni. Erkölcsi bizonyítványt (hivatalos fordítással) érdemes kihozni, de egyes munkáltatók ragaszkodnak az ittenihez. referenciák (olyan személy(eke)t és az ő elérhetőségei(ke)t akik le tudják igazolni, hogy korábban milyen pozíciót töltött be az adott cégnél, illetve, hogy mik voltak a munkaadó tapasztalatai a munkavégzésével kapcsolatban). Megérkezésünk után a lehető legrövidebb időn belül kezdjünk el munkát keresni! A munkakereséshez elsősorban egy angliai telefonszámra lesz szükségünk, hogy a leendő munkáltató el tudjon bennünket érni. Regisztrálhatunk különböző magán munkaerő közvetítőknél, igénybe vehetjük az állami munkaügyi irodák, azaz a Jobcenter-ek segítségét, kereshetünk munkát internetes portálokon, jelentkezhetünk különböző újsághirdetésekre, illetve a legcélravezetőbb az ún. házalásos módszer: vigyünk magunkkal önéletrajzot és referenciákat, és menjünk be minden olyan helyre, ahol úgy gondoljuk, hogy szívesen dolgoznánk. Fontos papírok, melyeket az Egyesült Királyságba érkezést követően feltétlen be kell szerezni: Angol bankszámla N.I. szám Angol SIM kártya A legtöbb helyen heti fizetés van, de sok helyen csak kéthetente vagy havonta fizetnek. Ahol kétheti, vagy havi fizetés van, ott előfordulhat, hogy az első fizetést csak két hét vagy egy hónap múlva kapja meg. Heti költségek: lakbér: Ł70, étkezés: Ł30, közlekedés: Ł19.60 (heti buszbérlet), telefon: Ł5, egyéb: Ł5 (tisztálkodó-és tisztítószerek, stb). Összesen: Ł A kalkuláció minimális költségek figyelembevételével történt, s az egyén költekezési szokásai nagyban befolyásolják a kiadások tényleges összegét! Ezért is nagyon fontos az, hogy anyagilag felkészülve jöjjön ki mindenki! Kezdőtőke: Azt javasoljuk, hogy minden kiutazó legalább 4-6 hétre elegendő pénzt, azaz, legaláb, Ł1000-ot hozzon magával a beköltözéskor fizetendő összegen felül. A szállás elfoglalásakor szobatípustól függően kb Ł200-Ł260 költséggel kell számolni (erről bővebben a /szállásaink /általanos információ a szállásainkról fül alatt található tájékoztató). A fizetés összegét minden fizetéskor egy külön dokumentummal, ún. PaySlip -pel igazolják. Aki folyamatosan kap ilyet a munkáltatójától, biztos lehet benne, hogy legálisan alkalmazzák, tehát bejelentett állásról van szó. Munkaszerződés: A munkaszerződés abban a pillanatban életbe lép, ahogy a munkavállaló elfogad egy állasajánlatot. A munkábaállással a munkavállaló automatikusan elfogadja a munkaszerződés feltételeit, abban az esetben is, ha nem tudja mik azok. Mindenki, aki 1 hónapnál tovább dolgozik egy adott munkahelyen, jogosult irásbeli munkaszerződésre a munkábaállást követő 2 hónapon belül.

9 9 HAsZNOs tudnivalók JOgOSíTVÁNY CSERÉJE Az Egyesült Királyságban a kulfoldi jogovitvany angolra való honosításának feltétele az igénylő legalább 6 hónapos (185 nap) életvitelszerű tartózkodása az Egyesült Királyságban. A cseréhez szükséges nyomtatványt ("D 1" es) minden postahivatalban ingyenesen be lehet szerezni. A csere díja 50 GBP + postaköltség, amit egy ún. "postal order" en, azaz postai illetékcsekken kell befizetni. A csere postai úton történik, a kitöltött nyomtatvánnyal a következő dokumentumokat kell mellékelni: a magyar jogosítványt (eredetit, nem másolatot!) személyi igazolványt vagy útlevelet (eredetit, nem másolatot!) 1db színes, fehér hátterű igazolványképet az illetékcsekket (postal order t) A mellékelt személyi igazolványt vagy útlevelet a jogosítvánnyal együtt visszapostázzák, a cserefolyamat kb. másfél két hetet vesz igénybe. Amennyiben valaki egyáltalán nem rendelkezik jogosítvánnyal, abban az esetben lehetősége van igényelni egy un. "provisional", azaz tanuló jogosítványt. /Ezt gépjármű vezetésére csak abban az esetben használhatja az illető, ha ül mellette egy olyan személy, akinek 3 évnél régebbi angol jogosítványa van és az autó biztosítva van az illető nevére/. Ennek az elintézése majdnem teljesen úgy működik, mint a magyar jogosítvány cseréje, azzal a különbséggel, hogy a D 1 es nyomtatványon más mezőt kell megjelölni. Ez a fajta jogosítvány elvileg ugyanúgy alkalmas a lakcímünk igazolására is. További infó: ÖNÉLETRAJZ írás Egy jó önéletrajz a munkát keresők első esélye, hogy jó benyomást tegyenek a leendő munkáltatóra és növeljék a mielőbbi elhelyezkedésük lehetőségét. Az önéletrajz formája szabadon választott, nem kell az általunk csatolt mintával megegyeznie, a lényeg, hogy jól tagolt és áttekinthető legyen, a személyes adatok közül csak a nevet, címet, címet és telefonszámot,a karriertörténetet (a betöltött pozícióban végzett feladatokat) és az iskolai végzettségeket tartalmazza. Fontos, hogy az önéletrajz legyen jól tagolt, pozitív, rövid (két oldalnál nem hosszabb; Bizonyos esetekben azonban, indokolt lehet a két oldalnál hosszabb önéletrajz is.), valós adatokat tartalmazzon, emelje ki a jelentkező erősségeit és elért eredményeit, valamint, keltsen jó benyomást a munkakeresőről. Több féle önéletrajz típus közűl lehet választani, de a leggyakrabban elterjedt forma az, amely időrendben listázza a korábbi munkatapasztalatokat. Az alap forma a következőket tartalmazza: Személyes adatok közül a név, cím, telefonszám és cím. Születési dátumot, nemzetiséget és egyéb személyes adatot, a diszkrimináció elkerülése vegett NEM KELL és NEM JAVASOLT feltöltetni. Personal Profile, mely a jelentkező személyi értékeit emeli ki. Erre a részre érdemes különös hangsúlyt fektetni, mivel ezzel tudja a jelentkező eladni magát. Fontos, hogy ez a rész mindig a pályázott pozícióra legyen szabva és ne általános érvényű legyen. A Key Skills alatt sorolhatók fel a pályázott álláshoz kapcsolódó képességek. Karrier történet, a legutóbbi munkával kezdve és kronológiailag visszafele haladó sorrendben. Fel kell tüntetni a dátumot, a cég nevét, a várost és országot, a betöltött pozíciót és pontokba szedve a pozícióban végzett munkafeladatokat! Érdemes legaláb 3-6 pontban felsorolni a végzett feladatokat. A pályázott pozícióhoz vágó korábbi munka során elért eredmények, sikerek. Iskolai végzettségek felsorolása a legmagasabb végzettseggel kezdve a középfokú végzettségig bezaróan. Általános iskolát nem kell feltüntenti! Fel kell tüntetni az iskola nevét, a várost és országot, ahol az iskola található és a megszerzett végzettséget!

10 HAsZNOs tudnivalók Érdeklődési kör, amennyiben a pályázott pozíció szempontjából fontos. A Londoni Magyarok már a kiutazás előtt, ingyenesen segít regisztrált ügyfeleinek az angol elvárásoknak megfelelő, versenyképes önéletrajz elkészítésében. Ennek eredményeként lakóinknak a megérkezést követően már csak az angol címüket és telefonszámukat kell beírni, s azonnal lehet kezdeni a munkakeresést. Reményeink szerint, ez hozzájárul lakóink minél előbbi sikeres munkábaállásához! Mindazon ügyfeleink, akik már leadták szállásfoglalásukat élhetnek ezzel a lehetőséggel. A szolgáltatás keretében a leendő lakóink által elkészített angol nyelvű önéletrajzot átnézzük, s amennyiben nem felel meg teljes egészében az angol önéletrajzírási szabályoknak, javaslatot teszünk változtatásra. Amennyiben ügyfelünk egyetért, elvégezzük a szükséges módosítást. A oldalon a Tudnivaók/munkavállalás fül alatt található önéletrajz- és kísérőlevél minta. MIBEN TUD SEgíTENI A LONDONIMAgYAROK IRODA? Elsősorban szállaskiadással foglalkozunk, s ehhez kapcsolódóan egyéb, ingyenes és költségtérítéses szolgáltatasokat is kínálunk ügyfeleinknek. Ingyenes szolgáltatásaink: tanácsadás az elhelyezkedéshez segítség az önéletrajz elkészítésében NI szám interjúra időpontkérés időpontkérés bankszámlanyitáshoz ingatlanok megtekintése és házainkon belüli költözés rendszeresen megjelenő információs magazin vezeték nélküli internet-hozzáférés a házainkban Költségtérítés ellenében nyújtott szolgáltatásaink: reptéri transzfer személy- és csomagszállítás Budapest-London és London-Budapest között. 3 magyar boltunkban magyar termékeket és 2 helyen Fornettit kínálunk Egyéb: Kizárólag vészhelyzet esetén, jelenlegi lakóink számára a hét minden napján 0-24 óráig és reptéri fuvart igényelt ügyfeleink által az érkezés napján hívható telefonszám Meghosszabbított hétköznapi- és hétvégi nyitva tartás Gyakori kérdések és válaszok: Munkaközvetítéssel foglalkoztok? - Nem. Konkrét állásokat nem kínálunk, de minden szerződéses ügyfelünk megkapja a különböző munkákat kínáló partnercégeink listáját. Hogyan foglalhatok nálatok szállást? - Irodáinkban személyesen és en keresztül is lehetőség van szállásfoglalást leadni. Van-e lehetőség tőletek önálló ingatlant (pl: 1-2- többszobás lakást vagy házat) bérelni? - Jelenleg csak szobákat és studiólakásokat kínálunk. Gyermekes családoknak tudtok szállást biztosítani? - Igen, de csak maximum egy gyermekkel rendelkező családokat és kizárólag studiólakásban tudunk elhelyezni. Az Egyesült Királyság mely területén kínáltok kiadó ingatlanokat? - Jelenleg csak Londonban. Lehetőség van arra, hogy meghatározzam, hogy mely környéken szeretnék lakni vagy konkrét szálláshelyet és/vagy szállástípust (pl. egyszemélyes- vagy fürdőszobás szobát) kérjek? - A szállásfoglaláskor jelezhető minden szállással kapcsolatos preferencia, de ezek teljesítésére nem tudunk garanciát vállalni. Az elérhetőségeink függvényében igyekszünk teljesíteni minden igényt, de garantálni csak az elhelyezést tudjuk. Abban az esetben, ha a beköltözés napjára nem válik 10

11 11 HAsZNOs tudnivalók elérhetővé az ügyfelünk igényének megfelő szoba vagy studólakás, akkor ideiglenesen az elérhető szállások közül lehet választani, s amint egy megfelelő szálláshely megüresedik azonnal lehetőség van megnézni és átköltözni. Ki(k) veheti(k) igénybe a weboldalon feltüntetett ajándékokat és kedvezményeket? - Mindazon új, hosszú távú bérlőnk, akik a budapesti irodánkon keresztül foglalják le szállásukat. Ezek a havi akcióink nem elérhetőek rövid távú lakóinknak, a londoni irodán keresztül leadott szállásfoglalások esetén és a Hendon Central városrészben stúdiólakást bérlők számára! A TV licence díja benne van a lakbérben? - A lakbér nem tartalmazza a TV licence díját; ennek fizetése lakóink kötelezettsége. TV van az ingatlanokban? - Nincs. Hol- és hogyan fizethetem a lakbérem? - Ingatlanjaink többségében vasárnap a házakban van lakbérfizetés. Kollégáink végiglátogatják házainkat és pecséttel ellátott nyugtát adnak minden befizetésről. Azokban az ingatlanokban, ahol iroda és/vagy recepció működik (Holloway Rd, Trident House, Wembleyben lévő ingatlanjaink) ott helyben van lehtőség minden hétfőn a lakbérek rendezésére. Lakbér fizetésére készpénzben, csekken vagy banki átutalással van lehetőség. Kaphatok információt a leendő lakótársaimról? - Az adatvédelmi törvény rendelkezései tiltják az ügyfeleinkről való adat- és információ kiadását. Mikor és hogyan mondhatom fel a lakásbérleti szerződésem? - A szerződés két hét felmondási idő megadásával bármikor felmondható. A felmondás megadható szóban, írásban, telefonon, en és sms-ben is. Ha valamilyen okból kifolyólag nem adom meg a 2 hét felmondást a kiköltözés előtt, visszakaphatom az utolsó két heti lakbérem? - Nem. Erre nincs lehetőség. Mi a feltétele annak, hogy visszakapjam a kulcsdepozitot? - A kulcsok hiánytalan leadása a kiköltözés napján legkésőbb déli óráig vagy hétvégi kiköltözés esetén a következő hétköznap déli óráig. - Weboldalunk Tudnivalók/Munkavállalás/ Egyéb GY.I.K. menüpontjában további információk találhatók! n=com_k2&view=item&id=6:gyik&itemid=2 BEISKOLÁZTATÁS Angliában minden 5. életévét betöltött gyermek iskolaköteles. Az iskolakötelesség felső határa a betöltött 16.életév. Iskolatípusok korosztályonként: 4 évesen: Reception Class (nem kötelező ugyan, de nagyon javasolt, mert sokat veszíthet az a gyermek, aki kihagyja ezt; A gyerekek itt már tanulnak írni, olvasni és ismerkednek a számokkal) 5-11 éves korig: Primary school (általános iskola) éves korig: Secondary school (szakközépiskola) 16 éves kor felett: College vagy University (Főiskola/Egyetem) Az oktatás minden allami intézményben ingyenes. Beiskoláztatás menete: Minden szülőnek, aki a gyermekét szeretné beiskoláztatni, jelentkezést kell benyújtania a helyi önkormányzatnál. Az ön lakhelyéhez legközelebbi

12 12 HAsZNOs tudnivalók önkormányzat elérhetősége megtalálható a weboldalon. Jelentkezni szeptembertől, az adott iskolaév megkezdését követően, lehet. A jelentkezések határideje általában minden év január 15-e az általános iskolákba és október 31. a szakközépiskolákba, de pontos információért javasolt a helyi önkormányzatoknál érdeklődni! A legtöbb önkormányzatnál lehetőség van online jelentkezni. Ez amellett, hogy kényelmes és gyors módja az iskolai jelentkezésnek, lehetőséget nyújt arra, hogy a jelentkezési határidő lejártáig bármikor módósítsa a szülő a kiválasztott iskolákat, egy korábban rosszul megadott személyes adatot, vagy akár egy időkőzben bekövetkezett lakcímváltozást. Az első lépés, hogy a szülő kiválasztja, hogy melyik iskolába szeretné beíratni gyermekét. A lakóterületéhez közeli általános- és szakközépiskolák listája beszerezhető a helyi önkormanyzatnál, illetve megtalálható a schoolsfinder weboldalon. A jelentkezési lapon területtől függőem, általában 3-6 iskola jelölhető be. A jelentkezési lapon az első helyen azt az iskolát kell feltüntetni, amelybe a leginkább szeretné a szülő a gyermekét járatni, az utolsó helyre azt, ahová a legkevésbé. Érdemes minden helyre kiváló vagy jó OFSTED jelentéssel rendelkező iskolát választanunk, így akkor is jó intézménybe kerül a gyermek, ha az iskolák telítettsége miatt nem az első helyen megjelölt helyre veszik fel, hanem a lista hátrábbi helyén szereplő iskolába. Nem kötelező a maximálisan választható számú iskolát megjelölni a jelentkezési lapon, de érdemes. Amennyiben csak 1-2 iskolát jelöl meg a szülő és ezek egyikében sincs hely, akkor az önkormányzat javasol intézményt a gyermeknek, és előfordulhat, hogy az így felajánlott iskola gyengébb vagy nem olyan, mint amit a szülők szeretnének választani a gyermeküknek. Mielőtt kiválasztaná melyik iskolába szeretné beíratni gyermekét, célszerű minél több információt begyűjteni a környéken lévő iskolákról. Minden óvodáról, iskoláról és gyermekfelügyelőről hivatalos jelentést készít az OFSTED. Ez az úgynevezett OFSTED report, amelyben részletes leírást olvashatunk az adott intézményről vagy gyermekfelügyelőről. Ez a riport nagy segítségünkre lehet, amikor kiválasztjuk, hogy melyik óvodára vagy gyermekfelügyelőre bízzuk gyermekeinket, ezért a megfelelő intézmény kiválasztása előtt mindenképp érdemes megnéznünk az adott hely OFSTED jelentését. OFSTED jelentés a következő weboldalról érhető el az adott intézmény nevének megadásával: Az OFSTED jelentések mellett érdemes olyan szülők véleményét is kikérni, akik gyermeke már az ön által kiválasztott iskolák valamelyikébe jár. Az általános iskolai felvétel eredményéről április 16- án, a szakközépiskolai jelentkezés eredményéről pedig március 1-jén az önkormányzat értesítést küld a szülőknek, hogy melyik iskolában tudják fogadni a gyermeket és mit kell tenniük a továbbiakban. Ezeken a napokon (általában az esti órákban) az önkormányzatok weboldalán is megtalálható, hogy melyik iskolába nyert felvételt a gyermek. Időnként előfordul, hogy egy gyermeket egy helyre sem veszik fel. Ilyenkor a helyi önkormányzatnál kell érdeklődni a továbbiakról. Ha nem vagyunk elégedettek azzal a hellyel, ahová felvették a gyermeket, fellebbezéssel lehet (és érdemes) élni. A legtöbb iskolában egyenruhát viselnek a gyermekek. Az egyenruha vagy az iskolában, vagy az iskola által megadott színben a szülők által kiválasztott üzletben (pl: Tesco, Asda, Marks & Spencer, Aldi stb) megvásárolható. Az alsóbb osztályokba semmit nem kell Vinnie a gyermeknek, sem ceruzát, füzetet, tankönyvet, egyebet, mert mindent az iskola biztosít. Tornafelszerelésre szükség lesz, de hogy milyen, arról az iskola fog tudni felvilágosítást adni. Egyes iskolákban lehetőség van térítés ellenében reggeli klubba és/vagy napközibe járatni a gyermeket. A reggeli klub kb. 8 órától az órák kezdéséig (9 óra) tart, a napközi pedig a tanítás után (3.20) kezdődik és este 6-ig tart. Ezekre a díjakra (részben) igénybevehető a Childcare Element of Working Tax Credit nevű támogatás. Ha nem szeretnék a szülők iskolába járatni a gyermeküket, akkor lehetőség van otthon oktatásra is. Erről bővebb információt a helyi önkormányzatok tudnak adni.

13 MAGYARORSZÁGI KÉPVISELETÜNK Keresse fel Irodánkat a Nyugati pályaudvartól 5 percre a VI. kerület Eötvös u. 29. szám alatt! Irodánk a Nyugati pályaudvartól és az Oktogontól egyaránt 5 perc alatt megközelíthetõ, akár gyalog is. Fontosnak tartottuk, hogy vidéki ügyfeleink könnyebben elérhessenek minket, ezért választottuk irodánk székhelyéül Budapest centrumát. A Nyugati pályaudvar és az Oktogon megközelíthetõ a 4-es és a 6-os villamossal, a Kék ill. a Piros metróval is. Nyitvatartás: H-P: 10-18h, Szo: 10-14h Cím: H-1067 Budapest, VI. ker. Eötvös u. 29. mfsz 3. (10-es csengõ) info@londonimagyarok.hu Mobil: , Látogasson el Ön is irodánkba, ahol a szállás ügyintézésén kívül teljeskörû tájékoztatást kaphat a kiutazással és a londoni élettel kapcsolatban! Reméljük, hamarosan Önt is ügyfeleink közt köszönthetjük!

14

15 ROYAL BOtANIc GARDeNs KeW Világhírű növénykert és botanikai kutatóállomás London délnyugati részén, Richmond upon Thames kerületben. A Királyi Botanikus Kertek többesszáma arra utal, hogy a Kew- és a Richmond-palota kertjeinek összeolvasztásából alakult ki. Kewban közel növényfajt gondoznak, melyek genetikai forrásként is egyre nagyobb szerepet játszanak. Herbáriumában mintegy 8 millió préselt példányt őriznek. A növénykertet az UNESCO 2003-ban a Világörökség részévé nyilvánította. A Királyi Botanikus Kertek London Richmond upon Thames kerületében fekszik, 10 km-re délnyugati irányban a belvárostól, a Temze egyik kanyarulatában. Koordinátái: é. sz , ny. h A nagyjából téglalap alakú kert 132 hektáron fekszik, észak-déli irányban közel 2 km hosszú, kelet-nyugati irányban közel 0,7 km széles. Északi és nyugati oldalát a Temze határolja, keleten pedig a Kew-hidat Richmond belvárosával összekötő A307-es Kew Road. Déli részén a richmondi golfpályával határos. A kertnek négy kapuja van: a Főkapu a Kew-híd felől, a Viktória-kapu (ez a legfontosabb kapuja a kertnek) a Kew Gardens metrómegálló felől és az Oroszlános-kapu, ami dél felől, Richmond központja felől közelíthető meg. A negyedik, Brentfordi-kapu a Temze-parton található. A terület részei: Sétányok, Pálmaház, Mérsékeltöviház, Walesi hercegné-ház, Davies-ház, Tündérrózsaház, Bonsai-ház, Díszkertek, Arborétum, Japánkert, Dekoratív kerti építmények, Pálmaház-tó és szökőkút, Kew-palota. Webcím: Forrás: Wikipédia SzABADIDő 15

16

17

18 Hungarian Lettings Ltd. - Olcsó szállások, szobák bérbeadása London különbözõ területein, kedvezõ feltételekkel - Studio lakások észak és kelet Londonban - Budapesti és londoni iroda - Hosszú nyitvatartási idõ - Sürgõs esetekben éjjel-nappal hívható emergency telefonszám (kizárólag jelenlegi lakóink számára) Többezer magyar lakó már minket választott. Reméljük, hamarosan Önt is ügyfeleink közt köszönthetjük. Megbízható, tapasztalt és segítõkész személyzet vár minden kedves érdeklõdõt. További információ: Nyitvatartás: Hétfõtõl - Péntekig: 9-18, Szombaton: 9-17 Címünk: 487 Holloway Road, London N19 4DD Tel.: +44 (0) , +44 (0) Mobil: +44 (0) info@hungarianlettings.com Web:

19 MIKULás A piros palástban, püspöksüvegben és pásztorbottal ajándékokat osztó Mikulás eredetileg a katolikus vallású vidékeken Szent Miklósnak, a Lycia római provinciában fekvő Myra püspökének népies alakja. Szent Miklós a gyermekek és diákok védőszentje, ezért a későbbi korokban a népi vallásosság hatására kialakult ajándékosztó püspöksüveges Mikulás előképének és mintájának tartják. A hagyományos ünneplés a városokban és a falvakban az álarcos, jelmezes játék ( alakoskodás ) volt Miklós-napon, december 6-án. A miklósoláskor 1900 előtt a fiatalok házról-házra jártak Miklós napján ijeszteni, amikor hosszú láncaikat csörgették és meg is verték vele a járókelőket, ilyenkor az emberek a házakból sem mentek ki szívesen. A népszokásból kiszorult a karácsonyra való lelki készülődés, s a gonosz-űző jelleg lett hangsúlyosabb. Nem ismert, hogy a Mikulás ünnepen történő ajándékosztó népszokás mikor került pontosan Magyarországra, a 18. század végén megjelent tiltás árulkodik először jelenlétéről. A tiltás oka a gyermekek ijesztgetése volt, mivel nem a ma ismert, jókedvű, pirospozsgás Mikulás járt házról házra, hanem egy félelmetes, koromfekete arcú, láncot csörgető rém Láncos Miklós, aki egyszerre jutalmazott és büntetett. A falvakban egészen a 20. század utolsó harmadáig élt a lánccsörgető alakoskodás, akit végül kiszorított a jóságos Mikulás. A mai gyermekeknek mesélt legenda szerint a Lappföldön élő Mikulás apó felszerszámozza rénszarvasait, amik sebes vágtával felrepítik az ajándékokkal roskadásig megrakott szánkóját a felhők közé, hogy minden gyerekhez időben eljussanak a várva várt ajándékok ben Bob May megírta Rudolf, a piros orrú rénszarvas történetét. Azóta Mikulás apó szánhúzó rénszarvasai: Rudolf, Fürge, Sármos, Talpas, Kerge, Csámpás, Torkos, Bátor és Szélvész. A Mikulás-ünnep idővel egyre inkább szekularizálódott, elszakadt Szent Miklós alakjától, a tömegkultúra átalakította a keresztény legendát és az ünnep elvilágiasodott, és elüzletiesedett. Ügyes marketingesek megszüntették a Mikulás évközi morális felelősséget hangsúlyozó, bírói szerepét, eltüntették mellőle a büntetést szimbolizáló krampuszokat. Tévhit, hogy a Mikulás kövérkés, jókedvű, piros ruhás megjelenését a Coca-Cola találta volna ki 1931-ben. Egy korábbi magyar gyermekkönyv (1928) hasonló megjelenéssel ábrázolta a Mikulást, így ez a feltevés nem állja meg a helyét! Forrás: Wikipédia 20 AKTUÁLIS

20

21

22 Cégünk 2004 februárjában alakult azzal a céllal, hogy széleskörû és színvonalas szolgáltatásainkkal a Londonba érkezõ és Londonban élõ magyarok segítségére legyen. Szállásaink északkelet, illetve északnyugat-londonban, az es zónákban találhatók, tömegközlekedéssel jól megközelíthetõ helyeken. A szállások bútorozottak és teljesen felszereltek. Szállás már 60 GBP/fõ/héttõl! Aktuális akcióinkról érdeklõdjön budapesti vagy londoni irodánkban! Ezen kívül lakóinknak segítséget nyújtunk: - bankszámla nyitásban - reptéri fuvarok lebonyolításában - munkakereséssel kapcsolatban - különbözõ hivatalos nyomtatványok kitöltésében (pl. jogosítvány cseréje, stb.) - önéletrajz készítésben További információért látogasson el honlapunkra: (A fórum menüpontban további információkat kaphat a már Angliában tartózkodó magyaroktól.) Magyarországi elérhetõségünk: és Nyitvatartás: Hétfõtõl - Péntekig: 9-18 Szombaton: 9-17 IRODÁNK CÍME: 487 Holloway Road, London N19 4DD Tel.: +44 (0) , +44 (0) info@hungarianlettings.com

23 MOsOLYKeRéK AZ ÖRÖM KÖRBejáR Gyermeked kinőtte a ruháit és játékait? Lecseréled ruhatárad? Feleslegessé vált pár dolog a háznál? Bármi is az ok, valaki(k) nagy hasznát veszi(k) mindannak, amire neked és családodnak már nincs szükségetek. Kezdeményezésünk célja, hogy az Egyesült Királyságban élő személyek és családok számára feleslegessé vált ruhaneművel, játékokkal és egyéb felajánlásokkal magyarországi rászorultakat és komoly betegséggel küzdőket segítsünk. Amire neked és családodnak már nincs szüksége, az másoknak hatalmas segítséget jelenthet és életkörülményeiket nagymértékben javíthatja. Az összegyűjtött adományokkal gyermekotthonokat, anyaotthonokat, családokat, valamint szellemi- és testi fogyatékossággal élőket szeretnénk támogatni. Számunkra fontos a bizalom, ezért oldalunkon minden nyílvános; Oldalainkon ellenőrízhető kedvezményezetteink-, gyűjtőink- és szállítóink listája, a korábbi és az aktuális adományozások. Mindenkinek lehetősége van az adományok folyamatos nyomonkövetésére; bárki beszélhet a szállítókkal és az otthonokkal és meggyőződhet róla, hogy az adományok valóban az általunk feltűntetett helyre kerűltek. Az adományok átvételéről a kedvezményezettektől fényképet, illetve néhány esetben (amikor az otthonokban bántalmazás elől menekűltek élnek, akik nem szeretnék, ha réjuk találnának azok, akik elől az otthonba menekűltek) levelet kérünk, melyeket oldalainkra feltőltünk. Időnként az otthonok nem egyből osztják ki a hozzájuk érkezett adományokat, így a fényképek megérkezése hosszabb időt vesz igénybe. Támogatásoddal hozzájárulsz, az ilyen nehéz körülmények között élők életkörülményeinek javításához és a betegségben szenvedők gyógyulásának elősegítéséhez. A Mosolykerékkel több lehetőség közül választhatsz, ha szeretnél segíteni. Adományozás (játék, tisztálkodószer, baba- és gyermek felszerelés, egyéb ) Adománygyűjtés Szállítás Esemény szervezése a Mosolykerék számára! Egyéb Minden új ötletre nyitottak vagyunk, ami segít céljaink megvalósításában. Várjuk tanácsaidat, javaslataidat, ötleteidet! Céljaink eléréséhez szükségünk van rád is! Legyél te is Mosolykerék! Gyertek, keressetek bennünket a Facebookon! Köszönjük támogatásodat! mosolykerek@gmail.com 24 KÖzÉRDEKŰ