NAGYDOBRA VERTÉK... EURÓPAI NYUGDÍJAT VAGY EGYEDÜLÁLLÓ GARANTÁLT BEFEKTETÉST SZERETNE? ÜNNEPSÉG ÉS ELISMERÉSEK SZIGORÚ GAZDÁLKODÁS

Átírás

1 I II. ÉVFOLYAM 9. SZÁM SZEPTEMBER 4. Fotóminőségű nyomtatás (2400x1200 dpi) papírfélékre, fóliára, textíliára, stb., óriásplakát méretben vagy akár 25 méter hosszan. Időjárásálló nyomtatás kültérre is. Gyors nyomtatás, másolás nyomdai minőségben. Akár 1500 db A3-as nyomat óránként, kedvező áron. S V KÖRNYÉKÉNEK K K ZENTGOTTHÁRD ÁROS ÉS ÖZÉLETI ÉS ULTURÁLIS H AVILAPJA Virtuart Kreatív Stúdió Kft. Szentgotthárd, Kossuth út 29/B, 94/ , Környezetbarát technológia. NAGYDOBRA VERTÉK... hogy nem kérnek a szemétéget b l. A Pronas aktivistái két hétig éhségsztrájkoltak a városba vezet út mentén felállított jurtában. ÜNNEPSÉG ÉS ELISMERÉSEK 12. oldal Az augusztus 20-i ünnepség keretében a katolikus templomban adták át a városi kitüntetéseket. 5. oldal SZIGORÚ GAZDÁLKODÁS A képvisel -testület értékelte a költségvetés els félévét. Bár idén megnyugtatóbb a helyzet a tavalyinál, azért szigorú takarékosságra intettek a képvisel k. 4. oldal ÁTHELYEZIK A BUSZÁLLOMÁST A GYSEV pályázati programja alapján a vasútállomás területére helyezik át a buszpályaudvart. 4. oldal ISKOLAKEZDÉS MÁSKÉNT Az új tanévet egységes iskolában kezdték meg a diákok. Az átalakított intézmény b vítette oktatási kínálatát. A VÁSÁR ISMÉT MEGBUKOTT 11. oldal Látványos volt, és sokakat vonzott a Szentgotthárdi Történelmi Napok programsorozata, ám a vásár most sem jött össze. HIANZ KÖZÖSSÉGI TÉR 7. oldal Augusztus 15-én információs közösségi teret avattak a rábafüzesi fiókkönyvtárban. A fejlesztés német pályázati támogatással valósulhatott meg. 11. oldal EURÓPAI NYUGDÍJAT VAGY EGYEDÜLÁLLÓ GARANTÁLT BEFEKTETÉST SZERETNE? MEGKERESSÜK ÖNNEK A LEGJOBB MEGOLDÁST!

2 INGATLANT VÁSÁROLNA? MEGKERESSÜK ÖNNEK A LEGJOBB HITELT! FÜGGETLEN PÉNZÜGYI TANÁCSADÓ IRODA - Szentgotthárd, Kossuth út El zetes id pont egyeztetés: (94) HÍREK, KÖZÉLET 3 KÖZÉLETI VISSZATEKINT GÖMBÖS SÁNDOR KITÜNTETÉSE Augusztus 18-án az Önkormányzati Minisztérium államtitkára, Jauernik István köztársasági elnöki kitüntetéseket és miniszteri elismeréseket adott át Szent István király és az államalapítás ünnepe alkalmából az Önkormányzati Minisztérium színháztermében. Az önkormányzati miniszter el terjesztésére eredményes szakmai tevékenysége elismeréséül a Magyar Köztársaság Arany Érdemkereszt Polgári Tagozatát kapta dr. Gömbös Sándor, a St. Gotthard Spa &Wellness ügyvezet igazgatója. PARSVB 4. LETT Pars Krisztián 4. lett a berlini atlétikai világbajnokságon. A szentgotthárdiszombathelyi kalapácsvet élete egyik legrosszabb versenyét produkálva 77,45 méterrel szorult le a dobogóról. A VB gy ztese jelenlegi legnagyobb riválisa, a szlovén Primoz Kozmus lett méterrel. Atlétikai világbajnokságon negyedik helyet szerezni mindig nagy dics ség, most mégis csalódást okozott a pekingi olimpia ezüstérmesének. Pars Krisztián, aki sportágában fiatalnak számít, még számos világversenyen és olimpián bizonyíthatja tehetségét. AKADÁLYMENTESÍTÉS A Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program pályázata finanszírozásával akadálymentesítés indult két Vas megyei rend rségen. A k szegi mellett a szentgotthárdi ügyfélforgalmi iroda átalakítására kerül sor. Szentgotthárdon az utcáról nyílik az iroda, így itt kamerát és kaputelefont helyeznek el, s az akadálymentes új bejárat az oldalkertb l FELÚJÍTOTT VONATOK Nemrég felújított személyszállító vonatokat állított üzembe a GYSEV. A felújított kocsik az eddig közleked osztrák vonatok helyett közlekednek. Az osztrák vonatok m ködtetése sokba került, ezért nem közlekednek ezentúl a Szentgotthárd-Szombathely útvonalon. Az ismert zöld-sárga kocsikat felújították, kényelmessé tették, tágas terek, nagy ablakok, összenyitható ülések jellemzik nyílik. Az épületben lesz információs pult, a nagyothallókat indukciós hurok segíti a kommunikációban, információs táblákat helyeznek el, s az illemhelyet is akadálymentesítik. KILAKOLTATÁS Augusztusban ismét napirenden volt a lakbérrel tartozók ügye. A képvisel testület elé került beszámoló szerint nagy összeg hátralék halmozódott fel a be nem fizetett lakbérekb l. Dr. Dancsecs Zsolt jegyz az ülésen elmondta, hogy történt már kilakoltatás a városban. Több ügy van a bíróság el tt, s várhatók további kilakoltatások. Elszomorító, hogy mintegy harminc tartozó nem is szándékozik együttm ködni az önkormányzattal, s a tartozásuk folyamatosan n. Így nem tudnak számukra segítséget nyújtani, részletfizetési, egyéb könnyítési lehet séget felkínálni. FELÜLVIZSGÁLTÁK A KÖZM VEL DÉSI KONCEPCIÓT Az augusztusi testületi ülésen felülvizsgálták a 2005-ben elfogadott koncepciót. Az elmúlt négy évben jelent s változások következtek be a kultúra területén. A közm vel dési feladatok egy részét új szervezeti keretben látják el a Pannon Kapu Kulturális Egyesület létrejöttével. A mozi üzemeltetése is átalakult. Az összegezés megállapítja, hogy 2005-ben jó alapokat adtak a közm vel dés fejlesztéséhez. Bár a finanszírozás elmaradt a kívánatostól, a pályázati forrásokat jól kihasználták az intézmények és szervezetek, és a civil szervezetek közötti együttm ködés is eredményes volt a kultúra területén. a felújított kocsikat. Az új kocsik megjelenésével egyid ben módosult a menetrend is. Ezentúl Graz felé át kell szállni Szentgotthárdon. A vasúttársaság tervei között szerepel, mint arról már korábban beszámoltunk, a Szentgotthárd-Szombathely vonalszakasz villamosítása. A felújítás után újonnan vásárolt motorvonatokat közlekedtet majd a GYSEV. JEGYZET SZLOVÉN EJNYE-BEJNYE MAGYARORSZÁGNAK SZERZ : RÁPLI RÓBERT Dr. Bo tjan ek, a határontúli szlovénekért felel s miniszter reményét fejezte ki, hogy a magyarországi támogatások is elérik majd a közeljöv ben azt a szintet, amit az anyaország biztosít az itt él szlovének számára - olvashatjuk a Magyarországi Szlovének Szövetsége által 18. alkalommal megrendezett Rábamenti Napról szóló tudósításban (6. oldal). Tény, hogy a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993-as törvény elfogadását követ en a Magyar Köztársaság kormánya teljes egészében csak az országos és a helyi szlovén kisebbségi önkormányzatokat finanszírozza, a Porabje hetilapot, a Radio Mono tert és a Magyarországi Szlovének Szövetségét pedig csak részben - többnyire pályázatok révén. Ezért, köszönhet en a Szlovén Köztársaság Határon Túli Szlovének Hivatala, valamint a szlovén Parlament Határon Túli Szlovének Bizottsága megértésének és pénzügyi támogatásának, az anyaország, Szlovénia jelent sen hozzájárul a Szövetség, illetve a Porabje és a Radio Mono ter sikeres m - ködéséhez. Szemezgessünk csak az említett törvényben: 50. (2) Az állam támogatja b) a kisebbségek könyvkiadását és id szaki kiadványainak megjelentetését; ( ) d) támogatja a ( ) kisebbségi társadalmi szervezetek m ködését. A Rábamenti Napon nem el ször emlegette fel magas rangú szlovén diplomata a magyarországi szlovén népesség hazai támogatásának hiányát, és nyilván nem ok nélkül. Pedig - ha emlékezetem nem csal - többször is elhangzottak politikusaink szájából finanszírozásról szóló ígéretek. Különös, hogy a határon kívül rekedt magyarság sorsáért oly nagy aggodalommal megnyilvánuló kormányok és pártvezérek nem képesek egy mindössze öt-hatezer f s populációnak biztosítani azt, amit adott esetben joggal várnak el a szlovák, szerb, ukrán vagy román kormányoktól. Voltaképpen roppant kínos a szituáció, de úgy látszik, ez senkit sem zavar odafönn a bársonyszékekben. Vajon mi lenne, ha a nemzetiségi politikáját a nyugati végeken kissé elhanyagoló Magyarország ellen hasonló eréllyel lépne fel a Szlovén Állam, mint ahogy azt az egymás közötti konfliktusaikban oly gyakran megteszik hazánk és más határos országok? 150 ÉVE SZÜLETETT VARGHA GÁBOR Vargha Gábor 1859-ben született Andrásfán, régi nemesi családból. Iskoláit K szegen, Sopronban és Szombathelyen végezte, majd Budapesten jogot tanult t l Szentgotthárdon volt ügyvédjelölt, s 1888-ban, a doktorrá avatás után visszatért Szentgotthárdra. Itt telepedett le jogászként, s hamarosan bekapcsolódott a város közéletébe. Az 1871-ben alapított Szentgotthárdi Takarékpénztár Rt.-nek ügyésze lett 1891-ben, majd az elnöke. Kezdeményezte, majd Széll Kálmán közbenjárására elérte, hogy a Dohánygyár Szentgotthárdra települjön 1894-ben. Széll Kálmánnak bizalmas embere és barátja volt évtizedekig. Nagy érdeme van a gimnázium megalapításában között. Segélyegyletet hozott létre a gimnázium építéséhez, és saját vagyonából is jelent sen adakozott között helyettes bíró, a nagyközség csatornázását és az útburkolatok korszer sítését szervezte meg t l gy jtést szervez a járási kórház számára ben megalapítja az Országos Vöröskereszt Egylet szentgotthárdi fiókját. Ugyancsak ekkor, amikor a Selyemgyárat részvénytársasággá alakították, dr. Vargha Gábor vagyonfelügyel ként segítette az átalakulást ban a zirci apátság jogtanácsosa lett között parlamenti képvisel ként segíti Szentgotthárd fejl dését. Több törvényjavaslat el adója szociális, gazdasági és kulturális ügyekben. Az egységes nyolcosztályos népiskola és a gazdasági szakoktatás szószólója. Több egylet alapításában vett részt. Az Iparos Egylet, a Torna Egylet, a Dalos, a Kerékpár és a Korcsolya Egylet alapítója, lelkes tagja. Érdeme Szentgotthárd magyar településsé tétele. A német egyesületek, egyletek helyett magyart alapított, amellyel elérte Szentgotthárd, hogy nem csatolták Burgenlandhoz 1921-ben. Széll Kálmán halála után egyedül vívta harcát szeretett városáért ban Szentgotthárdon hunyt el. Sírja a gotthárdi temet ben áll. A mai rend r rs épületében lakott. Születésének évfordulóján megérdemelne egy emléktáblát.

3 4 KÖZÉLET SZABAD FELHASZNÁLÁSÚ HITELT SZERETNE? SEGÍTÜNK! TOVÁBBRA IS SZIGORÚ TAKARÉKOSKODÁS JELLEMZI A GAZDÁLKODÁST A VÁROSI KÖLTSÉGVETÉS FÉLÉVE TUDÓSÍTÓ: MOLNÁR PIROSKA Augusztusi ülésén tárgyalta a képvisel -testület a a város évi költségvetésének els félévi teljesítését. Bár a bevételi és a kiadási oldal összességében arányos, továbbra is szigorú takarékosságra figyelmeztetnek a beszámoló készít i. Szentgotthárd évi költségvetését ezer forint kiadási f összeggel, bevételi f összegét (hitelfelvétel nélkül) ezer forinttal, hiányát ezer forinttal tervezte. A képvisel -testület által jóváhagyott kiadási f összeg az els félévben ezer forinttal n tt, ezer forintra, a bevételi f összeg ezer forinttal n tt ezer forintra, a évi költségvetés hiánya ezer forint. NYUGDÍJAS LAKÁSOKKAL B VÍTIK A VÁROSI GONDOZÁSI KÖZPONTOT KÉSZÜLHETNEK A TERVEK TUDÓSÍTÓ: MOLNÁR PIROSKA Ez a tétel ezer forint csökkenést mutat. Az augusztusi képvisel -testületi ülésen ismét terítékre került a gondozóház hasznosítása. Egy felmérés eredményeképpen arra a döntésre jutottak a városatyák, hogy nyugdíjasok számára alakítanak ki lakásokat. Hamarosan tanulmánytervek készülnek a megvalósításra. Horváth Ferenc könyvvizsgáló értékelése szerint a m ködési bevételek id arányosan teljesültek, kicsit jobb hatásfokkal, mint tavaly ilyenkor. Az intézményi m ködési bevételek a félév folyamán 74,7 %-on teljesültek, a kommunális adóbevétel a tervezetthez képest 84,5 %-os teljesítést mutat, az idegenforgalmi adóbevétel 41,3 %-on teljesült. A helyi ipar zési adóbevétel 54,3%-ra teljesült az els félévben. A évi adóbevallások alapján a második félévi várható bevétel a tervezett szinten fog alakulni. A könyvvizsgáló értékelése szerint megnyugtató a helyzet, tartható költségvetést fogadott el a testület februárban. Az önkormányzati költségvetés összkiadásainak teljesítése 47,1 %. A jó tervezésnek és az ingatlanértékesítésnek köszönhet en a felhalmozási kiadások fedezete biztosított volt, így felhalmozási hitel felvételére nem volt szükség. A dologi kiadások tekintetében azonban további takarékosságra lesz szükség. Függetlenül attól, hogy az önkormányzat költségvetésében megtervezésre kerültek bizonyos feladatok, azok teljesíthet ségének határt szab a ténylegesen realizált bevételünk, valamint a vállalt kötelezettségeink. Komoly nehézséget okoz a napi munkában a bevételek és kiadások eltér ütemben történ jelentkezése is. Továbbra is fontos a takarékos gazdálkodás szem el tt tartása. El re nem tervezett kifizetéseket kizárólag tényleges bevételi forrás mellett lehet teljesíteni. A kötelezettségvállalások során a célszer ség, a hatékonyság és az eredményesség szempontjait kell szem el tt tartani mind a Képvisel -testületnek, mind pedig az egyes költségvetési szervek vezet inek! áll az el terjesztés összegezésében. A BUSZPÁLYAUDVAR ÁTHELYEZÉSÉR L IS DÖNTÖTTEK A KÉPVISEL K KÖZLEKEDÉSFEJLESZTÉS UNIÓS TÁMOGATÁSSAL GK INFORMÁCIÓ A GYSEV pályázati programjában a közösségi közlekedés infrastruktúrájának fejlesztése is szerepel. Hogy uniós forráshoz jusson, konzorciumi partnerként kereste meg a szentgotthárdi önkormányzatot. A képvisel k nagy többsége támogatta a projektet. A képvisel -testület egy korábbi határozatának megfelel en felmérést készítettek az önkormányzati szociális bérlakásokban él k körében, hogy a Szentgotthárd Arany János u. 3. szám alatti Gondozóház kisméret nyugdíjas otthonokkal való b vítése esetén kiknek az elhelyezésére lehet számítani. Els sorban az egészségében korlátozott, esetleg gondozásra szoruló nyugdíjasok igényeire volt kíváncsi az önkormányzat. 2 A felmérés szerint, m -nél nagyobb, különféle komfortfokozatú önkormányzati bérlakásokban 24 f nyugdíjas, 4 f gyermek, 4 f házastárs és 1 f élettárs lakik. Közülük 5 f rokkantnyugdíjas, rokkant, illetve mozgásában korlátozott, vagy tolókocsival közleked, ápolásra szoruló. Tehát a felmérés szerinti nagyobb lakásokból az ott él id sebb emberek átköltöznének a nyugdíjasok számára a gondozási hely t szomszédságában lév akadálymentesített, de kisebb lakásokba. Ebben az esetben a felszabaduló lakások kiutalhatók lennének a lakásra váró családos igényl knek is, vagyis minden korosztály jól járhatna ezzel a megoldással. A felmérésben feltárt létszám mindenesetre elégséges ahhoz, hogy nyugodtan hozzá lehessen kezdeni a lakásépítés el készítéséhez. Az egészségükben valamilyen mértékben korlátozott lakók részére biztonságosabb életvezetést tenne lehet vé a Gondozási Központ által m ködtetett Támogató szolgálat, a Jelz rendszeres házi segítségnyújtás vagy a házi gondozási ellátás könny elérhet sége, a helyi étkezési lehet ség, az akadálymentesített környezet. Várhatóan harminc f t érint a program, s k magasabb életmin séget biztosító nyugdíjas lakásokba költözhetnek. A lehet ség iránt ténylegesen érdekl d k számát majd ezután méri fel az önkormányzat. Ezért döntöttek úgy a képvisel k, hogy elkészülhetnek a tanulmánytervek, s a megvalósításra kerül tervet a tanulmánytervek közül választják ki. A GYSEV Zrt. fejleszti a Szentgotthárd és Szombathely közötti vasútvonalat. A fejlesztéssel kapcsolatos el terjesztések többször szerepeltek a városi képvisel k el tt. A vasúttársaság szeretné, ha a vasúti és az autóbusz-közlekedés csomópontját egy helyre telepíthetné. Egy korábbi testületi döntés értelmében hozzájárult a grémium a településszerkezeti terv módosításához. Ezáltal az autóbusz-végállomást áthelyeznék a vasútállomás területére. Ez több szempontból is el nyös a városnak. Nem önkormányzati területen valósulna meg a beruházás,s a városnak egy fillérjébe sem kerül. A GYSEV terve szerint a vasútállomás területén az állomással szerves egységben buszpályaudvar, 50 fér helyes gépkocsiparkoló, kerékpártároló és -kölcsönz kerülne megépítésre. Ennek a projektnek a megvalósításához nyújt be pályázatot a vasúttársaság Közösségi közlekedési infrastrukturális beruházások címmel. A pályázati önrészt a GYSEV saját forrásainak igénybevételével finanszírozza. A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg. A vasúttársaság terve szerint Balogunyom, Egyházasrádóc, Körmend, Csákánydoroszló, Rönök, Szentgotthárd önkormányzataival konzorciumban pályázatot nyújtanának be a közúti tömegközlekedés vasúti közlekedésre csatlakozását biztosító, az átszállást lehet vé tev kiszolgáló létesítmények létrehozására, felújítására. Kerékpártárolók és kölcsönz k, továbbá parkolók létesítésére szándékoznak pályázatot benyújtani. A pályázati önrészt is a vasúttársaság állja. A GYSEV Zrt. nyilatkozatában vállalta, hogy a beruházáshoz kapcsolódó minden költséget, így az engedélyeztetés költségeit is, magára vállalja. Tekintve, hogy a GYSEV egyedül nem pályázhat, csak önkormányzatokkal konzorciumban, ezért a buszpályaudvarok áthelyezésének építési engedélyeit is csak az önkormányzatok kérhetik meg. Az érdekelt településekkel egyeztette a tervdokumentációkat a vasúttársaság. A képvisel k arról is döntöttek, hogy az engedélyeztetési eljárás illetékét megel legezik.

4 ADÓSSÁGRENDEZ HITELRE VAN SZÜKSÉGE? MEGOLDÁST KÍNÁLUNK. KÖZÉLET 5 VÁROSI KITÜNTETÉST KAPOTT AZ ÜNNEP ALKALMÁBÓL DR. GÖMBÖS SÁNDOR ÉS CSUK FERENC AZ ÁLLAMALAPÍTÁSRA EMLÉKEZTÜNK TUDÓSÍTÓ: KÁROLY ANDREA Augusztus 20-án a várossá válás 26. évfordulóján Szent István királyra és az államalapításra emlékezett Szentgotthárd lakossága. Délel tt ünnepi szentmise keretében került sor a városi kitüntetések átadására, az új kenyér megáldására, délután pedig szórakoztató m sorok várták az érdekl d ket a szabadtéri színpadon. Az ünnepi szentmise keretében Viniczay Tibor polgármester mondott ünnepi beszédet: A mai napon a sikeres múltra szeretnénk büszkék lenni, hiszen hazaszeretetünk fakad bel le. István király által a magyar nép otthonra talált Európa szívében. A harcokat el ttünk vívták meg seink, de a mi faladatunk, hogy megóvjuk örökségünket ( ) A nagy kérdés, hogy a békét miként használjuk? Gyarapodunk-e, gazdagodunk-e? Többek, jobbak, igazságosabbak leszünk-e, mint az el ttünk járó, a várost felépít nemzedékek? És mit hagyunk utódainkra? Tovább tudjuk-e adni az életet, az anyanyelvet? Ezeket a kérdéseket újra meg újra fel kell tennünk, hiszen ezek azok, amelyekre minden nemzedéknek felelnie kell. Az ünnepi köszönt t követ en városi kitüntetések átadására került sor: Szentgotthárd Város Képvisel -testületének Díszoklevelét kapta Dr. Gömbös Sándor, a Gotthárd-Therm Kft. ügyvezet je, a szentgotthárdi termálfürd beruházásának el készítése, lebonyolítása és a fürd m ködtetésének megszervezése során végzett munkájáért. Szentgotthárd Város Képvisel -testülete Szentgotthárd Városért Kitüntetést adományozott Csuk Ferenc részére több évtizeden át végzett kiemelked kulturális és közéleti tevékenysége elismeréseként. A városi ünnepség az új kenyér megáldásával, megszegésével, valamint a Mária szobor megáldásával fejez dött be. A délután és este a búcsúi forgatagban elfáradt közönséget kulturális programok várták a város több helyszínén. A szombathelyi Folktarisznya együttes augusztus 20-ához, az ünnephez kapcsolódó verses-zenés összeállítással érkezett a városba. Ismét nagy sikert aratott a körmendi Béri Balogh Ádám Táncegyüttes és a Partium Alapfokú M vészeti Iskola tanulóinak néptánc produkciója. Világhír musicaldallamok csendültek fel a Szombathelyi Üstökös Színpad két tagjának, Tamásovics Ritának és Brandisz Zsófiának az el adásában. A nap zárásaként az Enjoy táncklub bemutatója várta az érdekl d ket a város f terén. ÖNKÉNTES T ZOLTÓ EGYSÉG ALAKULT RÁBAFÜZESEN EGYÜTTM KÖDÉS A HATÁR MENTÉN TUDÓSÍTÓ: MOLNÁR PIROSKA Augusztus 15-én a rábafüzesi Német Kisebbségi Önkormányzat Önkéntes T zoltó Egységének alapító ünnepsége alkalmából került sor a Rábakeresztúri Önkéntes T zoltóság és az Aachen-Richterich német tartomány t z- oltósága által adományozott eszközök ünnepélyes átadására. A találkozón együttm ködési megállapodás aláírására is sor került az osztrák és a magyar önkéntes t zoltók között. Csuk Ferenc 1941-ben született Szentgotthárdon. Az általános iskola befejezése után a gy ri Szöv ipari Technikumban tanult. A középiskola és a keszthelyi katonaság után visszatért szül városába, és a Selyemgyárban helyezkedett el. Már középiskolásként is els sorban az irodalom és a történelem állt érdekl dése középpontjában. Ebben az id szakban jelent meg nyomtatásban els verse. 19 évesen írta els regényét, ezt követték a novellák és az újabb versek. A textilszakszervezet lapja, atextilmunkás rendszeresen közölte írásait tól tagja volt a m vel dési ház Irodalmi Klubjának. Ötlete alapján született meg a Köt dés cím kötet, az verse volt a címadó vers. Két önálló kötete jelent meg: 2001-ben a Botorkáló remény cím verseskötet, valamint 2004-ben A gát cím kisregénye. Az irodalom mellett festményeir l is ismerik a városban. 27 évesen autodidakta módon kezdett festeni, sokáig csak arcképeket, portrékat, majd családja kezdeményezésére fordult a tájábrázolás felé. Önállóan csak Szentgotthárdon és Alsószölnökön láthatták m veit, de társaival együtt több csoportos kiállításon szerepelt a kistérségben. Az alsószölnöki templom részére ajándékként festett egy nagyméret képet, a Vörösmarty Gimnáziumnak ajándékozta Szabó Miklós szentgotthárdi születés Kossuth-díjas karnagyról készült festményét. Képeinek várostörténeti jelent sége is van, szívesen kutatja a város m vészeti emlékeit, erénye a hitelesség és az szinteség. Csuk Ferenc újabban helytörténeti kutatásokkal is foglalkozik. Szentgotthárdon eddig hiába kerestünk, nem találtunk es adatokat. A szombathelyi levéltárban történt kutatásai nyomán seregnyi - Szentgotthárdról és környékér l - bevonuló fiatalember nevét kutatta föl, többük sorsának alakulásáról is talált adatokat. Emellett lelkes aktivistája a Pro Natura St. Gotthard Civil Összefogásnak. A rábafüzesi Német Kisebbségi Önkormányzat Önkéntes T zoltó Egységet alapított egykori rábafüzesi önkéntes t zoltók részvételével. Az alapító ünnepségen osztrák, szlovén és német t zoltók is részt vettek a szentgotthárdi és a farkasfai önkéntes t zoltók mellett. A Heiligenkreuzi Önkéntes T zoltóság, valamint az Aachen-Richterich német tartomány t zoltósága által adományozott eszközök ünnepélyes átadására is ezen a délutánon került sor. Manfred Strini heiligenkreuzi, valamint Rüdiger Bertling Aachen-Richterich-i t zoltóparancsnok Ziegler gyártmányú 800-as motorfecskend t adományozott a rábafüzesi egységnek. Rüdiger Bertling az Európai T zoltók jelenlegi parancsnokának üzenetét tolmácsolta: Az újonnan alakult egységnek minden jót kíván, és mind a képzésben, mind a felszerelések kiegészítésében segítséget fog nyújtani. A közös védelmi program keretében együttm ködési megállapodást írt alá a heiligenkreuzi t zoltóparancsnok a rábafüzesi egység vezet jével, Paukovits Helmuttal, valamint a szentgotthárdi önkéntesek képvisel jével, Bartakovics Istvánnal. Els ízben létre jött olyan megállapodás, amely szerint a szentgotthárdi Önkéntes T zoltó Egyesület, a rábafüzesi Önkéntes T zoltó Egység és heiligenkreuzi t zoltók közösen dolgozhatnak a katasztrófa-elhárítás, -védelem, vízkárelhárítás és a t z- védelem területén. Az avató ünnepséget megtisztelte jelenlétével több szentgotthárdi képvisel, kisebbségi vezet k, magas rangú osztrák hivatalnokok. Az ünnepséget közös ebéd követte, majd a délutáni falunapon látványos t zoltó-bemutatót láthatott a közönség.

5 6 KULTÚRA MOST KELL TENNIE A NYUGDÍJAS ÉVEK ANYAGI BIZTONSÁGÁÉRT! A MSZSZ ALAPCÉLJA A SZLOVÉN NEMZETISÉGI HAGYOMÁNYOK RZÉSE ÉS ÁTÖRÖKÍTÉSE RÁBAMENTI NAP RANGOS VENDÉGEKKEL TUDÓSÍTÓ: KÁROLY ANDREA 18. alkalommal rendezte meg augusztus 22-én Magyarországi Szlovének Szövetsége a Rábamenti Napot, ezúttal Fels szölnökön. A fels szölnöki római katolikus templomban szlovén nyelv szentmisével vette kezdetét a program, melynek keretében felszentelték a fels szölnöki plébánosok emléktábláját, melyet közösen állított a plébánia, Kollár Csaba és a Magyarországi Szlovének Szövetsége. A rendezvény rangját jelzi, hogy jelen volt Dr. Bo tjan ek, a Határon túli szlovénekért felel s miniszter, Darja Bavda Kuret, a Szlovén Köztársaság budapesti nagykövete, Magister Drago iftar f konzul, Ropos Márton, az Országos Szlovén Önkormányzat elnöke, Ropos Gábor, Fels szölnök polgármestere, Bugán József Szentgotthárd Város alpolgármestere, valamint Gori ko és a Rába-vidék polgármesterei. gyarországi Szlovének Szövetségének azért a munkáért, amit végeztek és végeznek a szlovén kultúra ápolásáért. Dr. Bo tjan ek, a Határontúli Szlovénekért felel s miniszter reményét fejezte ki, hogy a magyarországi támogatások is elérik majd a közeljöv ben azt a szintet, amit az anyaország biztosít az itt él szlovének számára. Ezt követ en a szövetség által alapított Rábavidékért Díj átadására került sor. Ezt a díjat azon személyek kaphatják, akik életútjukkal, munkásságukkal el segítik a Rába-vidéki szlovének megmaradását, kultúrájuk ápolását, meg rzését. Idén ketten részesültek az elismerésben: Doncsecz Ibolya, a Savaria Egyetemi Központ szlovén tanszékének egyetemi oktatója, a Magyar Televízió A nap második felében kulturális bemutatók, programok sokaságán szórakozhatott a sátor teltházas közönsége. Fellépett a szlovéniai entanel-i néptánccsoport, a Mala Nedelja-i Népi Énekesek, Franz Husar énekes, valamint a fels szölnöki Kossics József Kéttannyelv Általános Iskola népzenei együttese. Az érdekl d k a szlovéniai SKOK zenekar muzsikájára rophatták a táncot, valamint este a Selnica ob Dravi Janez Urbas Kulturális Egyesület várta piknikre a szlovéneket és a magyarokat egyaránt. A kulturális programok mellett kiemelt figyelmet fordítottak a rendez k a saját értékeik bemutatására, mellyel nem titkolt céljuk volt, hogy hagyományaik fennmaradjanak, áthagyományozódjanak az ifjabb generációkra. Alkalmi kiállításon és mesterség-bemutatón sajátíthatta el a több száz érdekl d a csak erre a vidékre jellemz népi mesterségeket: papírvirág-készítést, cekkerfonást kukoricacsuhéból, dísztárgyak horgolását és a fazekasságot. Ételbemutató keretében Rába-vidéki sütemények, tészták és szlovéniai specialitások kerültek az asztalokra, melyeket a térség asszonyai készítettek. A rendezvényt a Határon Túli Szlovének Hivatala és a Magyarországi Nemzeti és Etnikai Kisebbségekért Közalapítvány támogatta. MINDEN KORÁBBINÁL NAGYOBB ÉRDEKL DÉS ÖVEZTE A FÜZESI FALUNAPOT SZTÁRVENDÉG SEM KELLETT TUDÓSÍTÓ: MOLNÁR PIROSKA Augusztus 15-én rendezték meg a rábafüzesi városrész napját. Idén el ször a Rábafüzesért Egyesület szervezte a programot, s minden eddiginél nagyobb tömeg vett részt a jól sikerült rendezvényen. Az ünnepi köszönt kben az el adók hangsúlyozták az anyanyelv, a kultúra meg rzésének fontosságát. Külön örömüket fejezték ki, hogy a mostani találkozó egy olyan településen zajlik, ahol az emberek mindennapjaikban is használják anyanyelvüket, valamint, hogy a térségb l elszármazottak is visszajönnek mind a mai napig él gyökereikhez. Külön köszönetüket fejezték ki a Ma- munkatársa, a Slovenski utrinki magazin f szerkeszt je, valamint Lojze Kozar plébános, esperes, aki többek között a Rába-vidéki hívek számára szerkesztett egy imakönyvet Dicsérjük az urat címmel, valamint egy zsoltárkönyvet. Áldozatos munkájával hozzájárult a katolikus vallás és szlovén nyelv megmaradásáért a magyarországi szlovének körében. Sok-sok éve rendeznek falunapot a városrészeken, az egykori falusi hagyományok folytatásaként. A Német Kisebbségi önkormányzat idén átadta a stafétabotot a helyi kulturális egyesületnek. A lelkes vezet ség támogatókat szerzett a rendezvény finanszírozásához, de a kisebbségi önkormányzat is jelent sen támogatta a programot. Az egyesület tagjai sok munkával készítették el, s bonyolították le a rendezvényt, amelynek nem várt sikere volt. Soha ennyien nem vettek részt a szabadtéri programon. Igaz, a jó id is hozzájárult a sikerhez. Bauer László, a városrészi önkormányzat vezet je köszöntötte a szép számú közönséget. Sztárvendég nélkül is színvonalas színpadi produkcióknak örülhetett a közönség. Helybéli alkalmi tánccsoport adott el több alkalommal is fergeteges táncprodukciót, de sok környékbeli településr l is jöttek fellép k. Farkasfáról, Csörötnekr l, Gasztonyból érkeztek amat r csoportok, felléptek a Pszichiátriai Intézet lakói és az Enjoy táncosai is. Nagy sikert aratott a hastánc-bemutató. A több órás m sort futballmérk zés követte, majd alkonyatkor látványos t zoltó-bemutatóban gyönyörködhetett a közönség. A gasztronómiai élvezeteknek is áldozhattak a jelenlév k. Háromféle bográcsos ételb l választhattak a szerepl k és a vendégek. A délutáni t zoltó találkozó vendégei is kilátogattak a sportpályán tartott rendezvényre, s valamennyien kés estig jól érezték magukat. Az estet bállal zárták, s hajnalig tartott a mulatság.

6 BEJELENTKEZÉS, ID PONT EGYEZTETÉS: KULTÚRA 7 AZ 1664-ES TÖRÖK ELLENI SZENTGOTTHÁRDI CSATÁRA EMLÉKEZETT A VÁROS TÖRTÉNELMI NAPOK KITÜNTETÉSSEL TUDÓSÍTÓ: KÁROLY ANDREA Hetedik alkalommal szervezte meg a Pannon Kapu Kulturális Egyesület július 30. és augusztus 2. között a Szentgotthárdi Történelmi Napok rendezvénysorozatot. Az augusztus elsején lezajlott csatára emlékez rendezvénynek idén különleges aktualitást adott, hogy 400 évvel ezel tt született Montecuccoli, a csatában gy ztes császári seregek vezére. tisztelte meg a jelenlév ket. Annál sikeresebbek voltak viszont a gyermekek számára kínált programok, játszóházak, melyek két helyszínen zajlottak a Nyugdíjas Pedagógusok, valamint Toma és Csapatának segítségével. A várkertben a Szent Sebestyén Íjászkör által szervezett íjászverseny során nemes versengés folyt 5 kategóriában. Az estét Retro diszkó zárta, mely a tervezettnél el bb ért véget a jogosan beérkez reklamálások miatt. A hagyományoknak megfelel en Nemzetközi FúvószenekariTalálkozóra került sor a rendezvénysorozat záró napján. Megtisztelték városunkat a szlovéniai Bakovci, Szombathely, Körmend és Mosonmagyaróvár fúvós zenészei. A záró programok el tt került sor Szentgotthárd Testnevelési és Sportdíjának átadására, melyet a képvisel -testület idén Kovács Lászlónak, a SZOI testnevel tanárának adományozott. A programsorozat zárásaként a Négy Jó Mindhalálig együttes és a KFT zenekar adott jó hangulatú él koncertet. Ez alkalomból megtisztelte városunkat az olaszországi Pavullo városának - Montecuccoli szül városa - küldöttsége. Július 30-án Gotthárd Barát lakomájával vette kezdetét a rendezvénysorozat, díszvendégként városunk alapítója, III. Béla király érkezett. Középkori ételek, nemes borok álltak a vendégek rendelkezésére. A rendezvény hivatalos megnyitójára július 31-én került sor, a látványos, színes, jelmezes felvonulást követ en Bugán József alpolgármester megnyitójában a szentgotthárdi csata máig érvényes hatásairól beszélt. Ezt követ en került sor Pavullo és Szentgotthárd közötti Barátsági szerz dés ünnepélyes aláírására, melyet a pavulloi Montecuccoli kórus muzsikája tett ünnepélyessé. A délutáni programok sorát a Mare Temporis Történelmi Hagyományokért Alapítvány bemutatói nyitották, melyek által betekintést nyerhettek az érdekl d k a sokszín és életvidám reneszánszba, a kés középkor nyüzsg, titokzatos világába, valamint a kora barokk színekben, árnyalatokban gazdag korszakába is. Tették mindezt táncosaik, vívóik és mutatványosaik által, korh jelmezekben. A magyar néptánc hagyományait elevenítették fel a körmendi Béri Balogh ÁdámTáncegyüttes, valamint a Partium M vészeti Iskola tanulói Korbacsics Tibor vezetésével. Az estét a gotthárdi háremhölgyek hastánc produkciója zárta, akik a kelet mesés világába repítették el a közönséget. A szombati nap egyik f programpontja a Gotthárd Barát Vására lényegében meghiúsult, mivel kevés vásározó jelentkezett be erre a napra. A reneszánsz udvar kulturális programjaira is kevesen voltak kíváncsiak, pedig mind a Savarello Régizene együttes, mind pedig a Montecuccoli kórus kiváló produkcióval ÖTÖDIK ÉVE VÁRTA KÜLÖNLEGES ZENEI CSEMEGÉKKEL A VÁROS LAKÓIT A PROGRAMSOROZAT VÁROSHÁZI ESTÉK TUDÓSÍTÓ: KÁROLY ANDREA Ötödször rendezte meg a Pannon Kapu Kulturális Egyesület a Városházi Esték sorozatot. Idén három alkalommal, három m fajjal találkozhattak az érdekl d k a refektórium és a kolostorudvar falai között. A sort június 26-án a Városi Vegyeskar Nyárköszönt hangversenye nyitotta. Lágy dallamok, könnyed szórakozás volt a mottója a koncertnek, melynek során a kórus az idén tanult m vekb l adott ízelít t Zleovszki-Mayer Julianna karnagy vezetésével. A kórusmuzsikát a zeneiskola tanulóinak kamara és szólóénekes produkciói tették színesebbé. Különleges zenei csemegét ígért augusztus 7-én a Moldva Expressz koncertje táncházzal. A moldvai csángó dallamoknak méltó környezetet adott a kolostorudvar hangzása. A koncertet követ táncházban az érdekl d k megismerhették a muzsikához tartozó tánclépések alapjait. Kár, hogy erre a színvonalas estére csak nagyon kevesek voltak kíváncsiak. A tavalyi esztend egyik legsikeresebb estje volt Vass Ágnes fuvola-hangversenye. Idén sem okozott csalódást a Bernben tanuló szentgotthárdi tehetség. Az augusztus 28-án megrendezett koncert második felében mutatkozott be önálló m sorral az idén januárban alakult Szentgotthárdi Vonósok csapata Bene Krisztina vezetésével. Könnyed muzsikálásuk igazi zenei csemege volt, s igazolta, hogy a zenekar tagjainak érdemes volt annak idején a vonós hangszerek valamelyikét választani. A bemutatkozás nem titkolt célja volt, hogy akik valaha zeneiskolában valamilyen vonós hangszeren tanultak, ismét kedvet kapjanak a gyakorláshoz, a közös muzsikáláshoz, megalapozva ezzel hosszabb távon is a szentgotthárdi feln tt vonószenekar m ködését.

7 T KE- ÉS HOZAMGARANTÁLT MEGOLDÁSOK AZ EGÉSZ CSALÁDNAK. KÖZM VEL DÉS, OKTATÁS 11 AZ ISKOLA ÚJABB LEHET SÉGEKET NYÚJT A DIÁKOKNAK ÉS A FENNTARTÓKNAK EGYARÁNT ÚJ TANÉV, ÚJ ISKOLA RIPORTER: RÁPLI RÓBERT Rendhagyó tanév kezd dik Szentgotthárdon, hiszen a SZOI a tanévet már kistérségi integrált intézményként, a Magyarlak-Csörötneki Általános Iskola és Óvoda tagintézményével kib vülve kezdi meg. Az iskolaátszervezéssel kapcsolatos tudnivalókról és változásokról kérdeztük Pénzes Tibor igazgatót. - Mit vár az új tanévt l? - Már az els tapasztalatok is azt mutatják, hogy az integráció nem csak a törvényi el írásoknak történ megfelelés, hanem a kis intézmények fennmaradása és a magasabb normatív támogatás miatt is fontos. Az együttm ködés a hatékonyabb munkaer -gazdálkodás és a megfelel szakos ellátottság biztosítása miatt valamennyi kistérségi intézmény érdeke. Újra indul nemzetiségi szlovén nyelvet tanuló csoport az els évfolyamon 10 kisdiákkal. Ez azért nagyon fontos és örömteli számunkra, mert ez az alap a helyi szlovénség identitásának, anyanyelvének és kultúrájának meg rzéséhez. - Milyen képzések indulnak ebben a tanévben az intézményben? - A tavalyi évhez hasonlóan idén is indul magyar-német két tanítási nyelv osztály 23 tanulóval. Az eltelt egy év tapasztalatai nagyon jók, a szül i visszajelzések is pozitívak. Óriási öröm számunkra, hogy hosszú évek után újra indul nemzetiségi szlovén nyelvet tanuló csoport az els évfolyamon 10 kisdiákkal. Az induló csoport heti öt délel tti órarendbe épített órában fogja tanulni a nyelvet. Ez azért nagyon fontos és örömteli számunkra, mert ez az alap a helyi szlovénség identitásának, anyanyelvének és kultúrájának meg rzéséhez. Nagyon sokan választották a nemzetiségi német nyelvi képzést is, ami szintén heti öt nyelvórát jelent. Idén indul el ször emelt angol nyelvi csoport 10 tanulóval. Az angol nyelv miel bbi intenzív tanulására egyre nagyobb igény mutatkozik a szül k részér l. Összességében elmondható, hogy a most iskolába lép szentgotthárdi kisdiákok mintegy háromnegyede fogja intenzíven, heti öt órában tanulni valamely idegen nyelvet. Azt gondolom, hogy ez országosan is egyedülálló. Ráadásul az induló képzések zöme után kiegészít normatív hozzájárulás is megilleti a fenntartót. Ez idén csak az induló els évfolyam vonatkozásában mintegy 4,5 millió forintot jelent. Természetesen folytatódik felmen rendszerben a mindennapos sport bevezetése. Az általános iskolában már az els és második, illetve az ötödik és hatodik évfolyamos tanulóknak biztosítjuk heti öt órában a sportolás lehet ségét. Az els sök a heti három óratervi órán kívül a futball, torna, atlétika és néptánc közül választhatnak. Kísérleti jelleggel a kick-boxot is választhatják a kisdiákok, hiszen egyre nagyobb népszer ségnek örvend a városban a sportág. Hangsúlyozni szeretném, hogy aki rendszeresen jár iskolán kívüli egyesület, szakosztály által szervezett edzésre, és ezt írásban igazolja felénk, annak természetesen nem kell már választania a mi foglalkozásaink közül. Folytatódik a második évfolyamon az úszásoktatás is. Idén már két testnevel fog foglalkozni egyszerre a tanulókkal, így nem kell az osztályokat két csoportra bontanunk. Ennek köszönhet en kétszer annyi id t tölthetnek a tanulók az uszodában. - Történtek-e személyi változások az egységesítés miatt, és biztosított-e a szakos ellátottság? - Az átszervezés a zeneiskolán kívül valamennyi egységünket érintette. A gimnázium vezetésére az alkalmazotti közösség továbbra is Balogh Éva kollégan mnek szavazott bizalmat. A fels söket fogadó Széchenyit egy éve Kocsisné Takács Éva irányítja. A kollégák ismét neki szavaztak bizalmat, ezzel elismerték az új tantestület összekovácsolása érdekében végzett áldozatos munkáját és rátermettségét. A Magyarlak-Csörötneki Tagintézményben egy évre a korábbi vezet t, Tóthné Köncz Valériát bíztam meg a vezetési feladatokkal, itt jöv re a hatályos jogszabályok alapján pályázatot kell kiírnunk a tagintézmény-vezet i posztra. Ha minden a tervek és reményeink szerint zajlik, akkor két-három év múlva sikerül az Arany iskola mellé új tornatermet építenünk, és a zeneiskola is szakmai színvonalához méltó, modern épületbe kerülhet. Az Arany tagintézményben, amely az els s tanulókat fogadja, még februárban új vezet t kellett találni, mivel az intézményt hosszú évekig irányító Kovács Jánosné más területen folytatta szakmai munkáját. Ezt a feladatot a tanév végéig Nagy Emilné vállalta, ezúton is köszönöm lelkiismeretes munkáját. Ett l a tanévt l a nevel testület Varga Évának szavazott bizalmat, akinek sok sikert és energiát kívánok a vezet i feladatokhoz. A szakos ellátottság szinte százszázalékosnak mondható a SZOI-ban, valamennyi tantárgyat képzett kolléga tanítja a gyerekeknek. Az intézmények közötti áttanítások száma pedig elenyész lesz a tavalyi tanévhez képest. - Milyen felújítási munkálatok történtek az intézményben? - Sajnos, ahogy a korábbi években legtöbbször, a sz kös anyagi források miatt csak kisebb javításokra és a szokásos higiéniai festésre futotta. Bízom benne, hogy a gimnázium udvarát, melyet a júniusi árvíz megrongált, sikerül tanévkezdésre helyreállítani, hogy ne sáros kézilabdapálya és feltúrt udvar fogadja a gyerekeket. Örvendetes viszont, hogy hamarosan megkezd dik az Arany tagintézmény akadálymentesítése és f téskorszer sítése pályázati forrásból. Több pályázatunk van folyamatban, melyeknek még nem tudjuk az eredményét, illetve újabbakat is szeretnénk a közeljöv ben benyújtani. Ha minden a tervek és reményeink szerint zajlik, akkor két-három év múlva sikerül az Arany iskola mellé új tornatermet építenünk, és a zeneiskola is szakmai színvonalához méltó, modern épületbe kerülhet. Így már igazán korszer iskolákba járhatnak tanulóink. PÁLYÁZATI FORRÁSBÓL GYARAPODOTT A FÜZESI FIÓKKÖNYVTÁR HIANZ KÖZÖSSÉGI HELY GK INFORMÁCIÓ Augusztus 15-én a szentgotthárdi Móra Könyvtár rábafüzesi fiókkönyvtára keretei között kialakított Hianzek integrált közösségi hely megnyitó ünnepségére került sor. A könyvtár a rábafüzesi Német Kisebbségi Önkormányzattal közösen indult a német Belügyminisztérium pályázatán modern információs infrastruktúra kialakítására. A könyvtár - közgy jteményi feladatai mellett - évek óta kulturális missziót is vállal Szentgotthárd városrészein, s igyekszik megteremteni a hozzáférést a korszer információforrásokhoz. Ennek érdekében Rábafüzesen már korábban megvalósult az internet-szolgáltatás rádiós hálózaton keresztül. Most német belügyminisztériumi forrásból gyarapodott az információs sarok. Korszer, XXI. századi technikai eszközöket, PCket, színes nyomtatásra, fénymásolásra és szkennelésre alkalmas, multifunkcionális készüléket vásároltak. A rábafüzesi Német Kisebbségi Önkormányzattal nem el ször pályázott a helyi fiókkönyvtár. A kisebbséggel a közös történelmi múlt, a nemzetiségi kultúra és nyelv meg rzése, a hagyományok ápolása köti össze a közgy jteményt. Közös céljuk, hogy kényelmes, vonzó közösségi helyet teremtsenek a használóknak, ahol az egyéni és a csoportos tanulásra éppúgy van lehet ség, mint a fejlett információs technológia használatára. A fiókkönyvtári programokkal hasznos szórakozást, tanulási lehet séget biztosítanak az ifjúságnak, olvasás-népszer - sít programokkal segítik az életen át tartó tanulást. E célok megvalósítása érdekében együttm ködési megállapodást kötött a rábafüzesi fiókkönyvtár a Német Kisebbségi Önkormányzattal, hiszen a fiatalok és az id sek bevezetése a digitális írástudásba közös feladatuk és törekvésük. Az avató ünnepségre elkészült a helyi német kisebbség honlapja, amely fontos tájékoztató forrás a kisebbség életér l, eseményeir l. A Móra Könyvtár által biztosított széles sávú internet-hozzáféréssel könny kapcsolatot tartani a könyvtárba betér knek távoli rokonaikkal, ismer seikkel. A közeljöv ben tanfolyamot szervez a könyvtár a számítógépes ismeretek elterjesztésére, népszer sítésére. Augusztus 15-én került sor az integrált közösségi tér avató ünnepségére. A pályázaton nyert eszközöket dr. Wenzl Miklós, a Német Kisebb- ségi Önkormányzatok Vas megyei elnöke adta át. Avató beszédében hangsúlyozta a nemzetiségi nyelv és kultúra ápolásában a fiatalok szerepét. Mint fogalmazott, seik nyelvének elsajátítása jöv jük záloga is lehet. Az ünnepségen a Rábafüzesi Német Asszonykórus is fellépett.

8 12 CIVIL TÜKÖR, KÖRNYEZETVÉDELEM TANÁCSADÁS VÁLLALKOZÁSOKNAK: ADÓOPTIMALIZÁLÁS A CÉGEKNEK... ÜZENET A BEGASNAK: A LEGROSSZABB RÉMÁLMAIKAT FOGJUK MEGVALÓSÍTANI JURTÁBAN ÉHSÉGSZTRÁJKOLTAK A CIVILEK TUDÓSÍTÓ: RÁPLI RÓBERT Augusztus 28-ig, mintegy két hétig tartott a PRONAS szervezte demonstráció és éhségsztrájk a 8-as f utat Szentgotthárddal összeköt Füzesi út mellett. A civilek célja a szemétéget elleni tiltakozás és a figyelemfelkeltés mellett ezúttal elszántságuk bizonyítása is volt. A nem mindennapi akcióról Soós Zoltán, a Pro Natura St. Gotthard környezetvéd civil szervezet elnöke augusztus 17-én tájékoztatta a sajtót. - A mai nappal egy rendhagyó kitelepülést hajtottunk végre Szentgotthárd határában, az osztrák ipari park bejáratával szemben. seink egykoron itt védték ezen a tájon az ország nyugati gyep jét, nyugati határát. Nekünk most, 2009-ben ismét ki kellett települnünk rt állni, hogy óvjuk természeti kincseinkb l azt, ami még megmaradt. Jurtával jöttünk, nem sátorral, mert akkor még azt hinnék, hogy vadkempingez k vagyunk. Ez a jurta is seinkre utal - fogalmazott az egyesület elnöke a jelent s médiaérdekl dés mellett megtartott sajtótájékoztatón. A jurtaállítás ötletgazdája Oldal József aktivista volt, aki vállalta, hogy öt napon keresztül nem eszik szilárd ételt, csupán vizet és gyógyteát fogyaszt. Hozzá többen is csatlakoztak a két hét alatt, legtöbben egy-egy napra vállalták a koplalást. Az éhségsztrájk így vált folyamatossá, mivel a legf bb célja éppen az volt, hogy hosszú ideig és megszakítás nélkül tartson - tudtuk meg az akció elszánt kezdeményez jét l, aki a médiának elrettentésként megmutatta a helyi körökben már jól ismert lenzingi szemétéget r l készült fotót is, melyen füstfelh be burkolódzik az er m környéke. Erre számíthatunk mi is, ha megvalósul itt ez a förmedvény - sommázta mondandóját a zsurnalisztáknak. Soós Zoltán hozzátette: - Nem szeretnénk egy ilyen szemétéget árnyékában élni, mivel az egészséges leveg nket fogja veszélyeztetni. Az éhségsztrájkkal szeretnénk jelezni, hogy mindenre elszántak vagyunk. Minden eszközt meg fogunk ragadni abból a célból, hogy ez a szemétéget ide ne épülhessen fel. Azt tudjuk ígérni a beruházónak, hogy amennyiben hozzákezdenének ehhez a projekthez, mi a legrosszabb rémálmaikat fogjuk megvalósítani. Tudni kell, hogy az osztrák ipari parkot vasúton csak Magyarországon keresztül lehet elérni. Magyar oldalról viszont határozott állásfoglalás van a tekintetben, hogy a szerz dést, ami biztosítja az osztrákok számára az ipari parkba való bejutást, fel fogják mondani abban az esetben, ha az építkezés elindulna. Vagyis a Magyar Állam segítségével jelképesen fogjuk felszedni a vasúti sínt, de ha szükséges, fizikailag is eltávolítjuk a vágányzatot. (Ezt a legutóbbi akciójával - melyr l lapunk el z számában beszámoltunk - demonstrálta már a PRONAS - a szerk.) - A másik eszközünk a folyamatos nyomásgyakorlás lesz: azon bankok magyarországi leányvállalatait, amelyek úgy gondolják, vagy úgy gondolnák, hogy hitellel segítenék az éget beruházást, nagyon kemény bojkott, illetve támadás alá fogjuk venni. Reméljük azonban, minderre nem kell, hogy sor kerüljön - tette hozzá az elnök. Több osztrák környezetvéd is részt vett a kéthetes tiltakozáson, mindenekel tt A NICKI NYILATKOZATOT HAT RÁBAMENTI SZERVEZET KÉPVISEL JE SZIGNÓZTA CIVILEK A RÁBÁÉRT, VIZEINKÉRT FORRÁS: PRONAS A rendezvényen a Rába mentén m köd, tevékenységükben a folyó életmin ségéért (is) küzd civil szervezetek vettek részt Gy r-moson-sopron és Vas megyéb l. A szakmai fórumon a környezetvéd egyesületek bemutatták tevékenységüket, és megfogalmazták együttm ködési szándékukat, miszerint a jöv ben közösen is fellépnek vizeink és környezetünk hatékonyabb védelme érdekében. Az elhatározást nyomban tett is követte, a résztvev szervezetek vezet i közös közleményben közzétették javaslataikat, elvárásaikat. A Nicki nyilatkozat egyebek mellett üdvözli azt a pozitív változást, amely a Rába ausztriai szennyezése kapcsán elindult, viszont követeli az osztrák fél vállalásainak a BIGAS szervezet tagjai. Johann Raunikar, a BIGAS elnöke a sajtótájékoztatón elmondta: - Van egy osztrák mondás, miszerint soha nem lehet tudni, hogy a nyílt tengeren és a bíróság el tt mi történik. Tehát nehéz megjósolni a végkifejletet a tervezett szemétéget ügyében is. Viszont tény, hogy jelent s eljárásbeli hibák történtek, ezért, ha jogszer en zajlik minden, akkor lehet arra számítani, hogy az els fokú hatóság döntését visszavonják. Az eljárásbeli hibák között az aktivista megemlítette egyebek között, hogy a településrendezési dolgokért felel s szakért azt sem tudta, hol lesz a létesítmény. Fogalma sem volt arról, hogy milyen települések vannak a környéken, mégis azt nyilatkozta, hogy az er m jó a térségnek. A jurta környékén, az útról jól látható helyen három év transzparenseit, molinóit helyezték el a civilek. A táblákat javarészét szentgotthárdi és környékbeli gyerekek készítették, így az gondolatviláguk is jelen volt a látványos demonstráción, ami nem is véletlen, hiszen k azok, akik a leginkább veszélyeztetve lennének a szemétéget árnyékában. A Rába-M gát és Térségéért Egyesület és a PRONAS közös szervezésében augusztus 15-én került sor a Nicki M gátnál a Civilek a Rábáért, vizeinkért c. fórumra, melyen a résztvev k közös nyilatkozatot fogalmaztak meg a folyó védelméért. határid re történ végrehajtását és a civilek bevonását e folyamat ellen rzésébe. A nyilatkozat megfogalmazói kérik, hogy hazánk ökológiailag legértékesebb vízfolyásán - a NATURA 2000-es el írások értelmében - a természeti értékek védelmét magasabb szintre emeljék. Követelik, hogy az Európai Unió Víz Keretirányelv el írásainak megfelel en a folyó hossz- és keresztirányú átjárhatósága biztosítva legyen, valamint a Rába hazai szakaszára és vízgy jt területére vonatkozóan a szennyezések ellen határozottabb fellépést. Javasolják, hogy a Rába Gy r és Sárvár közötti szakaszán a vízgy jt -gazdálkodási tervben kerüljön elfogadásra a folyómeder sz kítése (meandereztetése), mivel ez biztosítaná a folyó környezeti és természeti értékeinek helyreállítását.

9 ... ÉS PRIVÁT T KEKÉPZÉS A TULAJDONOSOKNAK. HÍVJA TANÁCSADÓINKAT! MOZAIK 13 TIZEDIK ALKALOMMAL RENDEZTEK ALKOTÓTÁBORT A LIPÁBAN M VÉSZTELEP TUDÓSÍTÓ: MOLNÁR PIROSKA Idén tizedik alkalommal rendeztek alkotótábort a Lipában. Ezen a nyáron nyolc m vész érkezett a m vésztelepre. Az elmúlt évek történetét Gerics Ferenc m vésztanár, a Lendvai Galéria igazgatója foglalta össze. - Izgalmas múltja van az alkotótábornak - kezdte a történetet Gerics Ferenc a Szlovén Kulturális és Információs Központ el terében. - Lendván régóta m - ködik m vésztelep, a legrégebbi Szlovéniában. Rajztanárként gyakran jártam Szentgotthárdon, ismertem Hirnök Jóskát, Kollár Csabát, s kicseréltük a kiállításokat. Amikor ez a gyönyör épület készen lett, úgy gondoltuk, az itteni szlovénok központjában érdemes lenne egy szobrot felállítani. Gerics Ferenc javaslatát mind a Lipa vezet sége, mind az akkori polgármester, Bauer Károly is támogatta. A Lendvai Galéria megpályázta a szlovén kulturális minisztériumban a szoborra való költségeket. Az ezredfordulóra született meg a Kapu cím szobor, s további három szobor is elkészült ebben az id ben. A program sikeres volt,safolytatá- sára is felkérték. Bankok, biztosítótársaságok szponzorálták a m vésztelepet, de támogatta Hirnök József és Kollár Csaba is. Az alkotótáborral egy gy jtemény létrehozása volt a cél, amelyet itt, a Szlovének Házában helyeznek el. - Akkor sikeres a m ködés, ha értékes alkotások jönnek létre, s nem szabad az igazi m vészetet az amat r szinttel összekeverni - vallja Gerics Ferenc. Az elmúlt évtizedben sokféle képz m vészeti ág képvisel i vettek részt az alkotótáborban. A határon túli szlovének körében a szentgotthárdi az egyedüli profi szint m vésztelep. Az idei alkotótábor jellegzetessége, hogy portré formájában örökítik meg az itt él ket. Ezek grafikai alkotások, s a ház munkatársai a modellek. Gerics Ferenc azt is elmondta, hogy személyes ismeretség alapján jelentkeznek a m vészek a táborba. Minden évben vannak visszatér vendégek, de újak is érkeznek. A szentgotthárdi Karácsony Kata visszatér résztvev je a tábornak. Minden alkotó egy-egy képet, m alkotást ajándékoz a Szlovének Házának cserébe az ittlétért. Katalógus is készül az alkotásokról, aminek kiadását szponzorok támogatják. Egyre nehezebb mecénásokat találni, általában bankok járulnak hozzá a kiadáshoz egy-egy értékes m alkotásért cserébe. A m vésztelep szervez i mindig figyeltek arra, hogy értékén kezeljék a támogatásokat. A kiállítási katalógussal, illetve a novemberben összeálló kiállítással tudnak megjelenni a nyilvánosság el tt. Fontos, hogy az alkotásokat megismerje a nagyközönség. NYITOTT SZEMMEL Kedves olvasóink! Új rovatunkban Szentgotthárdon fellelhet furcsaságokat, helyi specialitásokat kívánunk hónapról hónapra bemutatni. Olyan köztéri tárgyakat, különlegességeket keresünk, melyek mellett lehet, hogy nap mint nap elmegyünk, mégsem vesszük észre, hogy mennyire haszontalanok, vagy éppen otrombák, viccesek, netán elavultak, mivel már megszoktuk ket, s valamelyest hozzátartoznak a városhoz és hétköznapjainkhoz. Kérjük Önöket, ha ilyet látnak, és úgy gondolják, hogy lapunkon keresztül szívesen felhívnák rá a lakosság figyelmét, fényképezzék le, és a fotót néhány soros kommentárral küldjék el címünkre: szerkesztoseg@webgotthard.hu! E havi különlegességünk egy valódi gyöngyszem lenne egy ipartörténeti vagy t zoltó-múzeumban. Csakhogy a képen látható - diplomatikusan fogalmazva kissé túlkoros - poroltók egyik PROGRAMAJÁNLÓ Szeptember 12. Városrészi Nap Farkasfán Szeptember Az MSZSZ apátistvánfalvi Veseli pajda i (Vidám barátok) színjátszó csoportja új darabjának bemutatója a helyi Szlovén Kisebbségi Önkormányzat 2. Amat r színjátszók találkozója cím rendezvénye keretében Apátistvánfalván. Szeptember Játszóház a m vel dési házban a Családsegít és Gyermekjóléti Szolgálat szervezésében Szeptember Ingyenes ruhaosztás a Pannon Kapu Egyesület zenetermében A GOTTHÁRD TV M SORAJÁNLÓJA közintézményünkben találhatók, és feltételezhet en annak t zvédelmét hivatottak ellátni. A készülékek fellehet ségét ezúttal nem áruljuk el, törjék rajta a fejüket az illetékesek! Szeptember 26. Nemzetközi kerékpártúra a Rába-vidék- Gori ko útvonalon. Szeptember 25-ig tekinthet meg a Városi Galériában Cs ri Krisztina fotóm vész és Németh Gyula fafaragó m - vész közös tárlata Szeptember óráig Véradás a M vel dési Házban. Október Nemzetközi kórustalálkozó a zenei világnap tiszteletére a Színházban A St. Gotthard Spa & Wellness programja: Szeptember 26. Görög nap A Gotthárd Tv augusztus 18-ától a megszokott m sorrend szerint kezdte meg adását a nyári m sorszünet után. A kedd, szerda, péntek esti és a vasárnap déli Híradót követ en a legfiatalabbakat a Mesepalota várja. Szerdánként pedig magazinm sorokat illetve kerekasztal beszélgetéseket láthatnak. Szeptembert l újra indul az Id sek Magazinja. Az els szi adásban a Máriákat és a Mihályokat köszöntik. Megtudhatják, hogyan fejl dött Szentgotthárd a ciszterci apátok ideje alatt. Kiderül, hogy kik és mit tettek a közélet fellendüléséért. Otthon is elvégezhet kézápolási tippeket is kaphatnak, ha szeptember els hetében az Id sek Magazinját választják. A Gotthárd Tv ifjúsági m sora, a KOKTÉL olyan néhány perces élményvideókat vár, melyek a nyár egy-egy emlékezetes pillanatát örökítik meg. A felvételeket formátum kötöttség nélkül a koktel@gotthardtv.hu címre, vagy személyesen szeptember 11-éig a televízió szerkeszt ségébe lehet eljuttatni. A szerkeszt ség a m sorokkal kapcsolatos észrevételeket, javaslatokat a 94/ es telefonszámon (kábeltelefonos el fizet k ingyen hívhatják!), vagy a televizio@gotthardtv.hu címen fogadja. A m sorváltoztatás jogát a GotthárdTv fenntartja!

10 14 SPORT LAKÁS-EL TAKARÉKOSÁGI PROGRAMOK ADÓKEDVEZMÉNNYEL! MEGMUTATTÁK, HOGY A FAIR PLAY JEGYÉBEN IS LEHET MAGAS SZÍNVONALÚ MÉRK ZÉSEKET JÁTSZANI SPORTSZER SÉG ÉS SPORTBARÁTSÁG TUDÓSÍTÓ: TÓTH BÁLINT Augusztus 8-án, szombaton immár 11. alkalommal került megrendezésre a Tótfalu Kupa elnevezés kispályás labdarúgó torna, melynek helyszíne a korábbi évekhez hasonlóan ezúttal is a rábatótfalusi sportpálya volt. EGYRE NAGYOBB NÉPSZER SÉGNEK ÖRVEND VÁROSUNKBAN A LÁTVÁNYOS HOMOKFOCI CSATAFUTÁS ÉS HOMOKFOCI TUDÓSÍTÓ: TÓTH BÁLINT A Szentgotthárdi Történelmi Napok keretében augusztus 1-jén már hetedik alkalommal került megrendezésre a szentgotthárdi csata emlékére rendezett Csatafutás névre keresztelt utcai futóverseny. Ugyanezen rendezvény részeként kétnapos homokfoci torna is színesítette a programot. Az évek során egyre népszer bbé váló sportrendezvény, melyet 11 évvel ezel tt a tótfalusi öregfiúk, a Hétház csapata - élükön Bartakovics Gáborral - hívott életre, az idei nyáron is sok futballkedvel t vonzott Rábatótfaluba. Az idei tornára 10 férfi és 3 n i együttes nevezett. A legtöbb csapat Szentgotthárd, Rábatótfalu, Apátistvánfalva és Fels szölnök környékér l érkezett, de volt olyan társaság is, a CLUB 30, akik az ország más-más területér l verbuválódtak a torna kedvéért. A rendezvényr l Bartakovics Gábor f szervez tájékoztatta lapunkat. - Milyen ötlet alapján hozták létre ezt a kispályás labdarúgó tornát, és a mozgáson kívül milyen célja van az eseménynek? - A torna els dleges célja és egyben szlogenje is a Sportszer ség és Sportbarátság. Úgy gondoltuk, hogy a sport területén egyre gyakrabban tapasztalható játéktéri indulatok miatt megpróbáljuk egy kicsit bemutatni a fiatalabb generációknak, hogy a fair play szellemében is lehet zni ezt a remek játékot. Büszkén mondhatom, az elmúlt 11 év alatt egyetlenegy kiállítás sem volt a Tótfalu Kupán. - Milyen színvonalon zajlottak az összecsapások? - A kupán a férfi csapatokban Szentgotthárd és környékének meghatározó játékosai szerepeltek, ezért azt mondhatom: jó színvonalú mérk zéseket láthattak az érdekl d k. - Lesz-e folytatás? - Természetesen, jöv nyáron 12. alkalommal is megrendezzük a kupát. A férfiak idei fináléjába a helyi fiatalokat képvisel Tipp-Topp, valamint az öregek csapata, a Hétház FC került, ahol is a rutin nyert, mivel gól nélküli döntetlen után büntet rúgásokkal a Hétház gárdája gy zött. A 3. helyért lejátszott találkozón a Dominó Kijev csapata diadalmaskodott az IQ ellenében. A torna végeredménye: 1. Hétház, 2. Tipp-Topp, 3. Dominó Kijev, 4. IQ, 5. TYTTO, 6. Deportívó COMBO, 7. CLUB 30, 8. Hétház II., 9. Egy sörért jöttünk, 10. VEGS. A n i mez nyben az Alpokalja Kupán is nyertes Hétház együttese magabiztosan lett els a Rábagyarmat és a csákánydoroszlói Pacsirta Csárda csapata el tt. 30 fokos meleg várta azt a közel 300 indulót, akik részt vettek az idei Csatafutáson, ahol különböz távokon és különböz korcsoportokban zajlottak a küzdelmek. Mivel a verseny része volt a CERR-Cup nemzetközi futóverseny kupasorozatnak, 57 külföldi futó is rajthoz állt: 46-an Ausztriából, 11-en pedig Szlovéniából érkeztek. A rendezvény az ovisok futamával kezd dött, a f téren összegy lt szépszámú néz közönség hangos biztatásával. Ezután kétévenkénti korcsoportokban zajlottak a gyermekfutamok egészen 18 éves korig. A gyermekfutamok ünnepélyes eredményhirdetésére a barokk templom el tt került sor. A díjakat Dancsecs Bojána kick-box világbajnok adta át. A f szám, mint mindig, idén is a 9,5 kilométeres verseny volt, ahol 154 futó indult. A rajt után a mez ny a Rába-hídon és a Hunyadi úton tette meg az els másfél km-t, majd következett a határszakasz és Ausztria. A legnehezebb résztáv egy közel 1500 méteres emelked volt a mogersdorfi emlékkeresztig, a fordító pontig. A férfi abszolút gy ztes - akárcsak tavaly - Koszár Zsolt (Vossen Szentgotthárd) lett, míg a n i mez nyben Kálovics Anikó (Mapei) diadalmaskodott immár harmadik alkalommal. Az 1664 méteres hobbifutamon azok indultak, akik túl nagy falatnak tartották a f futam nehéz pályáját. Ebben a mez nyben a férfiaknál Pekker Attila, a n knél Csébits Nóra (mindkett SzoESE) gy zött. A feln tt kategóriák díjait Dr. Vargyas Csaba, a Vas Megyei Atlétikai Szövetség elnöke, és Foltán László korábbi kenus olimpiai bajnok adták át. A verseny végén forint értékben különböz ajándéktárgyakat sorsoltak ki a futók között. A futóverseny mellett zajlott - a bevezet ben is említett - III. Borhotel Homokfoci Torna a f téren kialakított 12x30 méteres homokos pályán. A szurkolók által nagyon kedvelt eseményen 16 férfi és 3 n i csapat vett részt. Mezítláb, speciális szabályok szerint folyt a küzdelem, látványban, gólokban nem volt hiány. A kupát végül a Picasso együttese nyerte, másodikként a Dominó Kijev, harmadikként pedig a Vadkörte csapata végzett. A n i mez nyben a Gyarmati Lányok együttese diadalmaskodott. A rendezvény egyik f szervez je, Gaál László így értékelt: - A csapatoktól és a szurkolóktól egyaránt pozitív visszajelzéseket kaptunk, így elégedettek lehetünk. Nagyon látványos és egyre kedveltebb a homokfoci. Azon gondolkodunk, hogy jöv re még népesebb mez nnyel bonyolítjuk le a tornát, mert jelentkez akad b ven. Folytatás 2010 nyarán. SZENTGOTTHÁRD VÁROS ÉS KÖRNYÉKÉNEK KÖZÉLETI ÉS KULTURÁLIS HAVILAPJA ISSN Kiadó, alapító: Virtuart Kreatív Stúdió Kft. F szerkeszt : Rápli Róbert Szerkeszt k: Károly Andrea, Molnár Piroska, Tóth Bálint Lektor: Molnár Piroska Nyomás: Yeloprint Kft. Terjesztés: Magyar Posta Rt. A szerkeszt ség címe: szerkesztoseg@webgotthard.hu Hirdetésfelvétel: (94) , (06 20) info@virtuartkft.hu A Gotthárdi Körkép név, logó, valamint az újságban szerepl írások és fényképek a Virtuart Kft. kizárólagos tulajdonát képezik. Felhasználásukhoz a kiadó engedélye szükséges. Médiapartnerünk a portál.