2007. július 17. XV. évfolyam 14. szám KÉTHETENTE MEGJELENÕ, INGYENES KÖZÉLETI FOLYÓIRAT

Átírás

1 A Galéria kisterme zsúfolásig megtelt a szépszámú ér - deklődővel, a látogatók között lehetett látni a polgármestert és a jegyzőt is. Sokan jöttek a Szép magyar beszéd továbbképző tanfolyam határon túlról Békésre érkező látogatói közül is. Az író-olvasó találkozón, melynek házigazdája Dr. Pál - mai Tamás, a Keresztény Ér - tel miségiek Szö vetsége békési csoportjának elnöke volt, az 1999 óta megjelenő Há - romszék folyóirat főszerkesztője, Fekete Árpád, valamint több ott publikáló szerző: Czegő Zoltán, Bogdán László, Sylvester Lajos és Váry O. Péter olvasott fel műveiből július 17. XV. évfolyam 14. szám KÉTHETENTE MEGJELENÕ, INGYENES KÖZÉLETI FOLYÓIRAT Erdélyi költők békési vendégségben Több mint ezer kilométerről érkeztek a Ke - resztény Értelmiségiek Szövetsége békési szervezete meghívására er - délyi írók és költők a Békés-Tarhosi Zenei Na pok programjának részeként megrendezett író-olvasó találkozóra. A KÉSZ ELSŐ RENDEZVÉNYE A ZENEI NAPOKON A Háromszék című lap főszerkesztője, Fekete Árpád olvassa fel egyik írását, mellette szintén Békésre látogató kollegái részleteket, valamint beszélt az erdélyi magyar költők és írók sorsáról, az őket foglalkoztató gondolatokról, ma - gyarságtudatról, nemzetünk megmaradásáról. A rendezvénye címe: Fe - nyők az Alföldön többszörös szimbolikát takar. Egyrészt a fenyők a Kárpát-medencében a magyarság összetartozását jelképezik hangzott el. Más - valaki arról szólt, hogy az Alföldön a fenyők éppúgy jelen vannak, mint a költők a világban. Ha az embernek van véleménye a világról, ak - kor azt nem hallgathatja el, ki kell mondania, különösen, ha szépirodalommal foglalkozik. A zenei betétekkel gazdagított program után dedikáltatni lehetett az erdélyi vendégek helyszínen vásárolt könyveit, ezzel a lehetőséggel sokan éltek. A rendezvénnyel a KÉSZ emlékezett a nemrég elhunyt Dr. Gyarmath Ol - gára, a nyelvművelés és a zene elkötelezett hívére, a zenei napok egyik fő szervezőjére. Sz. K. BÉKÉSI ÚJSÁG családi magazin Tárgyalások és közmunka A konvergencia program és a megyeszékhelyi cégek megszűnése jelentősen befolyásolja Békés foglalkoztatási helyzetét is hangsúlyozta napokban megtartott sajtótájékoztatóján Izsó Gábor polgármester. Mint mondta, az egészségügyi, oktatási leépítések, a Barnevál, a Hűtőház megszűnése egyaránt jelentősen befolyásolja a város munkaerő-piaci helyzetét, miközben Békésen nem szűntek meg álláshelyek. Leszögezte, több lehetséges befektetővel is tárgyalt, feldolgozó, összeszerelő vállalkozókkal, ám sajnos nem találtak megfelelő ingatlant, azt pe dig nem tudták vállalni, hogy önálló csarnokot építsenek. Békés ugyanakkor részt kíván venni a telephelybővítő Lószőrékszer és hálócsipke készült A Jantyik Mátyás Múzeum kezdeményezésére lószőrékszer, valamint hálócsipke készítő népművészeti tábort tartottak városunkban. A szakma két jó nevű képviselője segített az érdeklődőknek a lószőrékszer készítés valamint a hálócsipke készítés alapjait megismerni. programban is, ami a város külső, Békéscsaba felé eső részén alakítana ki ipari tevékenységre is megfelelő területet fogalmazott Izsó. A polgármester arra is felhívta a figyelmet, hogy még ha átmenetileg is, de enyhítést jelent a munkanélküliek számár a közmunka-program. A Békési Kistérség által benyújtott, sikeres pályázat segítségével kilencvenen dolgoznak a városban a közterületek karbantartásáért, a peremkerületi program megvalósításáért. A város szerepelt az egész megyében a legjobban egy másik, a parlagfű irtásra kiírt pályázaton. A támogatásnak köszönhetően tizenöten dolgoznak majd az egészségre ártalmas gyomnövény ellen. Papp Gábor Országné Dékány Katalin 1985-ben az országban elsőként lett lószőrékszer-készítő népi iparművész, azóta sokakat tanított meg az alapokra hasonló táborokban. A lószőrékszer rendkívül aprólékos munkával készül, és bármily hihetetlen ebből az egyszerű alapanyagból (kizárólag lófarokszőrt használnak) igen bonyolult alakzatok, akár komplett ékszergarnitúrák készülhetnek: gyűrű, karkötő, fülbevaló, nyaklánc, medalion. Persze egy-egy komolyabb tárgy elkészítése több hónapig eltarthat. Mint megtudtuk, lószőrből valaha férfiak készítettek használati eszközöket, például pásztorok pipaszárat. Az idővel szinte teljesen elfelejtett kézművességet a kunszentmártoni Országné Dé - kány Katalin elevenítette fel vagy harminc esztendeje. Férje, Ország László hímző népi iparművész, a Magyar Kultúra Lovagja a békési Tájházban tartott foglalkozásokon gyerekeket hálócsipke készítésre oktatott. A táborba jelentkező gyerekek és felnőttek (köztük távolabbról érkezők is) nagy türelemmel gyakorolták öt napon át mindkét népművészeti ágat, és megszületett körükben az elhatározás, hogy jövő nyáron immár mint haladók jönnek vissza Békésre hasonló foglalkozásokra. Sz. K. Minden milliméter számít. Országné Dékány Katalin (jobbra) az ala - pokat tanította a népművészeti táborba jelentkezőknek Iskolai fejlesztés a megtakarításért NEM FOGY AZ ENERGIA Forradalmi változtatásra készül az önkormányzat a Dr. Hepp Ferenc tagiskolában jelentette be Izsó Gábor polgármester. Mint azt a település első embere elmondta, az intézményben az energiaraci - o nalizálás jegyében egy energiatermelő gázmotor-hőszivattyút állítanak működésbe. Hasonló berendezést egyéb ként a Dunántúlon és Nyugat-Európában számos helyen alkalmaznak már. A polgármester elmondta, hogy az eszköz segítségével mintegy 50 százalékos energia megtakarítás érhető el, ami természetesen nagyon komoly előnyökkel jár. A fejlesztés egyetlen fillérjébe sem kerül a városnak, hiszen befektetők vállalták, hogy a megtakarítás felét utalják majd át számukra. Amennyiben a beruházás beváltja a hozzáfűzött reményeket, akkor több intézményben is hasonló szerkezetet helyeznek majd el. P. G. Exkluzív interjú Dr. Heinerné Dr. Kecskés Aranka békési jegyzővel lapunk 3. oldalán.

2 július 17. Békésiek a világhálón (35. rész) A ROBERTO ÉS MARINA ÜZLETEK HONLAPJA A divat és az internet találkozása egy békési honlapon. Ez a a Roberto férfi divatszaküzletek és a Marina női divatáru közös honlapja. Elegáns, üzleti honlapot láthatunk ezen a címen, hiszen a Roberto és Marina boltok tulajdonosa, Pálfi Mária, nagy gondot fordít vállalkozásai produktumának minőségére és az első benyomásra, amivel a vásárló, internetező találkozik. A szokásos körökön kívül (a vállalkozás kezdetei, kínálat, elérhetőség) újdonság, hogy a galéria nem csak képekből, hanem videókból is áll, melyek között egy legutóbbi divatbemutató és a bolt hivatalos bemutató kisfilmje is megtalálható. Érdemes ellátogatni az oldal akció részlegére, ahol mindig van egy kedvező ajánlat az olvasók számára. Akcióváltásról hírlevélben is lehet értesülni, miután feliratkoztunk, de akár a közvetlen üzenet küldése is lehetséges a panel használatával. Az oldal fejlesztése, akár a divatszakma folyamatos, érdemes gyakran meglátogatni, hiszen hamarosan újabb anyagok kerülnek majd fel a videó részleghez is. A most bemutatott oldal címe: Ez a honlap is megtalálható a portálon, ahol a Békési Újság aktu - á lis és korábbi számai is folyamatosan elérhetőek. A Békési Újság az interneten: Szegfű Katalin Vad Péter Ez az Ön hirdetésének helye Hirdessen a Békési Újságban, a város első számú lapjában! ÉLÕ BOLYGÓ Mérgek vagy a madarak? A nyári melegben számos farontó és károsító rovarok károsítják fáinkat. Igen komoly kárt képesek tenni nemcsak a termésekben, hanem a fákban is. Nagyon bosszantó, ha a kertünkben lévő összes gyümölcsfát megkárosítják, és szinte minden termés férges. Nem kevesen úgy vélik, hogy az egyetlen megoldás a permetezés. Én soha nem tartottam jó döntésnek a permetezést, akármenynyire is hatékony, ugyanis hatalmas kárt okoz az ember a különféle mérgekkel, vegyszerekkel. A lepermetezett gyümölcsfák madárcsaládokat irthatnak ki, főleg ha a környék énekesmadarai fiókáiknak is gyűjtögetnek élelmet. Ráadásul további rovarevő állatfajoknak szintén életveszélyt jelenthetnek. Igen fontos megjegyezni, hogy szerencsére vannak, akik a természetbarát módszereket ismerik és használják, vagyis összebarkácsolnak néhány mesterséges madárodút a kertbe a gyümölcsfákra. Tapasztalatom szerint leginkább az idős emberek használják a kártékony rovarok elleni védekezés természetes megoldásait. A Malomasszonykertben sok helyen mesterséges madárodúkat helyeznek ki a gyümölcsfákhoz. Ezzel lényegében egy életen Igen, hiszen egyes madárfajok betelepítésével a kertünkben sokszor szinte 99 százalékos hatékonyságot érhetünk el a rovarok elleni védekezésben. Egyes országokban annyira nagy jelentőséget tulajdonítanak ennek a természetes megoldásnak, hogy kutatók kísérleteznek, milyen madárfajoknak érdemes odút készíteni, melyik az a madárfaj, amelyik a le - he tő legtöbb férget fogja meg. Szerencsésnek érezhetik magukat azok, akiknél az odúkat madarak foglalták el, hi - szen most, a költési időszakban a szülőmadarak, tripla mennyiségben fogdossák össze a kert ből és a környékről a különféle rovarokat. Egyes kutatók kimutatták azt is, hogy a kertekben élő madárfajok több mint 90 százalékban kártékony rovarokkal etették a fiókáikat. Ha a tisztelt olvasó éppen ilyen problémával küzd, akkor érdemes tél végén majd néhány madárodút összeállítania vagy vásá - rolnia, mert igen nagy az esélye, hogy tava sz - szal a madarak elfoglalják őket. Itt az ideje, hogy felismerjük a természetbarát módszert, és tegyék félre a vegyszereket örökre! Ha nem hiszik, hogy azután nem kell permetezniük, kérdezzék csak azokat, akik már át elfelejthetik a gyümölcskárosító rovarokat. kipróbálták. A siker garantált. Pap Zsolt

3 2007. július 17. Itthon érzem magam Békésen BESZÉLGETÉS DR. HEINERNÉ DR. KECSKÉS ARANKÁVAL, BÉKÉS JEGYZŐJÉVEL szabják, és a részükről erős volt az igény az átalakításra. Ők már féléve tisztségben voltak, amikor én ide kerültem, és ez a szándék csak erősödött a polgármesterben és a képviselők között. Emellett nekem sem volt nehéz észrevenni, hogy bizonyos területeken szükség van a változtatásra. Sok a vezetői szint, ezt fizetnünk, de alapvetően nem ez motiválta az átszervezést. Döntött már a személyi változtatásokról is? A vezetők szintén a személyi változás megtörtént, a további személyi döntések ugyanakkor hosszabb időt vesznek igénybe. Azt hogy ki milyen munkaerő, tényleg nem lehet két hónap alatt koncentrálni kell, és nem világos megítélni. Elhatároztunk, a feladatkörök megosztása sem egyes osztályok között. A július elsejével életbe lépett szerkezetátalakítás ezek mentén született meg. Annak pedig örülök, hogy nyárra esik az átállás, amikor arányá - ban kevesebb az elénk kerülő hogy a nyugdíjba vonuló vagy elmenő emberek egy részének helyére nem veszünk fel újakat. Ha úgy vesszük, ez is létszámcsökkentés. Elbocsátásra eddig nem került sor, de ha mindazok a kormányzati elvonások, melyekről szó van, Tisztelt jegyző asszony, érzi-e a képviselő-testületi üléseken vagy a mindennapok során, hogy néhányan szeretnék megnehezíteni a munkáját? Ez annak ismeretében különösen érdekes, hogy önt a képviselő-testület teljes egyetértésével iktatták hivatalába. Kifejezetten ezt a szándékot nem érzem. Vannak, akiknek a megnyilvánulásait így is lehet értelmezni, de szerintem nem szándékuk vagy nem kifejezett céljuk a munka akadályozása. Ez csak bizonyos attitűd egy-két képviselőnél, ami nem jelent nekem újdonságot. Mindenhol, minden testületben vannak, akiknek ilyen a stílusuk. Úgy érzem, van elég tapasztalatom kezelni ezeket a helyzeteket. A konstruktivitás egyébként inkább jellemző a képviselők között. Nemrég fogadta el a képviselő-testület a Polgármes - teri Hivatal átszervezéséről szóló előterjesztését. Nem volt még korai önnek egy ilyen átalakítás? Többször hangsúlyoztam már, hogy a Polgármesteri Hivatal irányítója a polgármester és a képviselő-testület, vezetője pedig a jegyző. Tehát az irányvonalat a városvezetők ügy, és a képviselő-testület üléseiben is egyhónapos szünetet tartunk. Az átmenet így zökkenőmentes. A békésiek számára milyen látható jelei lesznek a változásoknak? A lakosságot szolgálja, hogy a reményeink szerint gördülékenyebbé, hatéko nyab bá és gyorsabbá válik az ügyintézés. Remélem, ezt érzékelni fogják a békésiek. Bizonyos anyagi megtakarítás is várható, hiszen az osztályok száma csökken, így az osztályvezetők pótlékaira kevesebbet kell Fúvósok koncertje A Békés-tarhosi Zenei Napok rendezvénye volt a Campanella Fúvósötös koncertje a Városháza dísztermében. A tavaly októberben alakult quintet tagjai: a békési Bene Péter /fuvola/, Csécsi Andrea /oboa/, Figyász Éva /klarinét/, Bauer Márta /kürt/ és Zámecsnik Ágnes /fagott/, mindnyájan a Debreceni Zeneművészeti Egyetem hallhatói. A csaknem kétórás koncert repertoárja színes és hangulatos volt, két éf fél évszázad zenéjét interpretálták. Hallgóhattuk egyebek mellett W. A. Mozart, F. Schubert, Liszt Ferenc, és a XX. századi szerzők közül Farkas Ferenc, Hidas Frigyes, Polgár Tibor, Ágay Dénes, valamint a külföldi szerzők között J. Pauer és J. M. Damase darabjait. A rendezvényen megemlékeztek a 125 éve született Kodály Zoltánról, a Tarhosi Énekiskolát alapító Gulyás Györgyről, és a közelmúltban elhunyt Gyarmath Olgáról. Zs. I. Anyakönyvi hírek Házasságot kötöttek: Bar - tos Zoltán Balázs és Molnár Beáta, Tátus Csaba Attila és Berczi Gabriella, Va - lentényi Viktor és Hidvégi Erika, Köpe István és Fazekas Márta. Elhunytak: Guti László (83 évesen), Fekete József (79), özv. Czövek Andrásné (86), Kelemen János (67), Tímár Sándorné (82), István Jánosné (75, Tarhos), Batízi tényleg sújtják majd a településeket, tehát ha ez bekövetkezik, akkor a következő költségvetési évben szigorításra kell számítani. Emellett vi - szont nagyon nehéz lesz a ke - vesebb pénzből az egyre nö - vekvő feladatokat ellátni. A piacfelügyelet átalakítása nagy port vert fel a városban. Mi most a helyzet ebben? A piacfelügyeleti feladatot korábban önálló intézmény látta el, ez most önálló szakfeladatként a polgármesteri hi - vatalhoz került. A korábbi vezető megtarthatta a munkáját, mint a jegyzőhöz beosztott ügyintéző, de továbbra is az ő irányításával végzik munkájukat az eddigi munkatársai. A munkáltatói jogokat azonban már a jegyző látja el. Arra is fel kellett hívnom a figyelmet, hogy a gyepmestertelep korábban teljesen indokolatlanul lett piacfelügyelethez csatolva, ennek nincsen semmilyen el - fogadható indoka. Ha már említette: mi lesz a gyepmesterteleppel, a kóbor kutyák ügyét hogyan lehet rendezni? A kérdés a szívemhez szól, hiszen nagyon szeretem az állatokat. Az emberi felelőtlenség miatt azonban a kóbor ebek mára annyira elszaporodtak, hogy a helyzet szinte kezelhetetlen. Az állatvédő önkéntesek segítségével a telepen valamelyest normalizálódott a helyzet, ha meszsze is van az ideálistól. To - váb biakban szeretnénk segíteni őket egy telekkel a majdani menhelyhez, mert egyvalamit szeretnénk elkerülni, hogy a túltelítettség miatt állatokat kelljen elaltatni. Aki szemébe nézett már egy kóbor kutyának, az tudja, miről beszélek. Megérte ide jönnie, megéri Békésen jegyzőnek lenni? Maximálisan. Imádom a várost, a békésieket, a munkámat. A világ legszebb feladata a jegyzőé, annyira kiterjedt, sokrétű, főleg ami a vezetést illeti. Most nagyban csinálhatom, amit egy másik településen kicsiben megismerhettem. Misz tikus dolog, de valahogyan otthon érzem magam Békésen az első perctől fogva. Szegfű Katalin Békési Mentálhigiénés Szolgálat Iszákosok, drogosok részére foglalkoztatási rehabilitáció, internetes névtelen tanácsadás: bekesmenta2@anet.hu Játékgépezõk, gyógyszerfüggõk, dohányosok sóvárgás és agresszió kezelése. Múzeum köz 1. I/4. Civil Ház Jánosné (83, Bélmegyer), Csapó Sándor (79), özv. Zu - bán Istvánné (82), Domokos Istvánné (80), Laszkó Pál (81), Bereczki Juliánna (85), Veres György (66), Hirják Balázs (87, Bélmegyer), Szi - lágyi Lajos (64), Szekerczés János (71, Bélmegyer). Pompás Kelemen Pálmai Tamás Jóapám orvostanhallgató korában így nevezték, be - cézték a Marovásárhelyi Orvosi Egyetem fertőző be - tegségek katedrájának tanszékvezetőjét. Nagy tudá sú, szigorú, pedáns és vá lasz - tékosan beszélő és öl tözködő professzor volt, ezért is ragadt rá a pompás jelző. De miért is jut mindez most eszembe? Hát azért, mert volt alkalmam és szerencsém megismerni és barátjának lenni egy olyan másik, békésivé lett (bár Partiumban született) Ke - le mennek, aki ugyan nem öltözködött úriasan, de belső emberi értékeit tekintve igencsak pompás embernek bizonyult. Harsány hangja, az olykor zsörtölődő, néha tüskés természete mögött segítőkészség, meleg emberség, és hatalmas veleszületett in - telligencia lakozott, melyhez értelmiségieket meghazudtoló olvasottság társult. Egyszerű munkásember létére nem volt a világirodalomnak olyan közismert remeke, amelyhez ne tudott volna hozzászólni. A számára ismeretlen területein az életnek és tudományoknak pedig egészséges ösztöne, józan paraszti esze és előbb említett intelligenciája igazította el. Örökkön kutya kísérte biciklis alakja közismert volt a városban. Hogy most miért emlegetem? Mert nemrég kísértük utolsó útjára, s e egyszerű, nem is békési születésű embert mégis megdöbbentően nagy számú felebarátja búcsúztatta, kí - sérte el végső nyughelyére. És emlegetem azért is, Jegyzet 3 mert mint mondám elébb, barátok voltunk. Segítőnk volt békési, eddigi 17 évünk első percétől, feleségével, Annával együtt. Ő volt az akkor még aprócska gyerekeink pótnagyapja, házunk őrzője, kutyáink kedvence, egyszóval családi bútordarab. Egyszer szóltunk, kétszer jött. Utolsó napjáig emlegette azt a hetet, amelyet együtt töltöttünk Erdélyben, Ma - rosfőn. Akkor már túl volt egy pár operáción, de szívműtétje előtt még, és sokkal könnyebben lélegzett a magaslati levegőn. Hisz tizenegy éve élete csupa harc volt olyan betegségekkel szemben, amelyek kö - zül egy is sok lett volna bárkinek. Ő hármat is le - győzött belőlük, generálozott szívével szívósan küzdött, de a negyedikkel már nem bírt. Lassan feladta és csendesen elaludt. Kezdő orvos korom óta, de békési éveim alatt az idő előrehaladtával párhuzamosan egyre inkább nyomasztott az attól való félelem, hogy eljöhet az az idő, amikor a hozzám közel ál - lók utolsó napjait, heteit kell végigasszisztálnom úgy, hogy mosolygó, vi - gasz taló orvos és keservesen aggódó barát kell lennem egyszerre, és hogy csak az előbbi látszódjék rajtam. Jancsi sok mindenre meg tanított. Sosem okítva, csak példát mutatva. Most fogta magát és erre a kettősségre is ő oktatott ki. Rajta gyakorolhattam, mi lyen is az előbb említett ambivalencia. Ez volt az utolsó leckéje. Remélem nem buktam meg öreg komám! Köszönet neked. És pihenj nyugodtan, jó kezekben lesznek pompás utódaid. A többit majd megbeszéljük odafent.

4 július 17. Olvasóink mondták AZ IDEI FORRÓ NYÁRRÓL KIS SÁNDORNÉ konyhai kisegítő Mivel konyhán dolgozok, ott nagyon meleg szokott lenni. Amikor odakint 38 fok van, azt igencsak megérezzük. Otthon azt csinálom, hogy kinyitom az ablakot, elsötétítek, huzatot csinálok. Nem kellemes az idei nyár, hullámzó a forróság, a tíz fokos lehűlést-felmelegedést nem csak az idősek érzik meg. Jó lenne, ha lenne strand Békésen, csökkentené a fiatalok hőségérzetét, mert ugyan sokan kijárnak a Körösre fürdőzni, de az nem jó megoldás, veszélyes. SZABÓ JÓZSEFNÉ IDA idősgondozó 30 fok alatt nincs külö - nö sebb gond, de afölött aki csak tud behúzódik a há - zakba, lakásokba. Én folyton jövök-megyek, legfeljebb annyit tehetek, hogy hazaugrok, letusolok, az - tán megyek tovább. Gon - do zottaim nehezen tűrik a kánikulát, so kat panaszkodnak, emelkedik a vérnyomásuk, rosszul alszanak. Ha egy szer hű vösebb van, az tán rögtön meleg, azt viselik el a legnehezebben. Nem rendkívül meleg az idei nyár, csak a hirtelen változás lett gyakoribb. STÉFÁN MIHÁLY nemzetőr Sokan szenvednek a melegtől, a betegek, ma - gas vérnyomásosak, idősek, kisgyerekek, kismamák. Én ilyenkor igyekszem hűvösön lenni, hideg folyadékot inni, főleg ás - ványvizet. Szerintem az éghajlat meg fog változni a gépkocsik kipufogógázai miatt. Szá razság, aszály következik, az évszakok máris eltűnnek, kimaradnak. A változást legjobban a mezőgazdaság érzi meg, de azért remélem, hogy Ma gyar ország nem válik végül sivataggá. SZILÁGYI GYÖRGYNÉ tarhosi parkgondozó Sok folyadékot kell inni a kánikulában, emellett én még annyit tudok megtenni, hogy úgy osztom be a na pomat, hogy mielőbb hű vösre jussak. Klímabe - ren dezés nincs otthon, de van ventillátor, meg leengedjük a redőnyt. Amikor tényleg nagy a forróság, el szoktunk menni a gyerekekkel strandra Békés csa - bára. A vízpart segít ilyenkor a legjobban. A klímaváltozásról hallottam, lehet benne valami. Az ország sajnos jó helyen fekszik ah - hoz, hogy elsivatagosodjon. Találkozás negyven év múltán Az osztály tanulóinak több mint fele jelent meg azon a találkozón, melyen a negyven évvel ezelőtt elballagott diákok nosztalgiáztak a 2. számú általános iskolában. Az június 17-én végzett 8/b osztály főnöke Dr. Szúdy Géza volt, az osztályba negyvenegyen jártak. Ilyen szervezett módon bármily hihetetlen most először jöttek össze az egykori diákok. Volt olyan, akit az elmúlt negyven évben tényleg senki sem látott, nem tartott fenn kapcsolatot egy diáktársával sem. Sokfelé elkerültek: volt aki Szegedről, Székesfehérvárról, Győrből, Budapestről, sőt Ukrajnából érkezett az osztálytalálkozóra, de azért a legtöbben Békésen maradtak. Itt alapítottak családot, születtek gyermekeik, többek immár többszörös nagyszülők. Az ilyen személyes dolgok, családi fényképekkel alátámasztva, a találkozó kötetlen perceiben kerültek felszínre. A negyven évvel ezelőtt egy osztályt alkotók egykor szebb napokat látott Rákóczi utcai iskolájuk előtt. Előtérben ül Dr. Szúdy Gézáné és Vámos Lászlóné, mögöttük Salát Mihályné A szervezettebb programrész során megtekintették a Rákóczi utcai iskolaépületben azt az emeleti osztálytermet, melynek pad jait kisdiákként valaha koptatták, és megemlékeztek a sajnos már elhunyt négy társukról. A tanári karból Szúdy Gézáné Zsófi nénit, valamint Vámos Lászlóné Emma nénit hívták meg. Mindketten felelevenítették élményeiket az osztállyal kapcsolatban, beszéltek az osztálykirándulásokról, a diákcsínyekről, az akkori iskolai életről. Zsófi néni felidézte 1994-ben elhunyt férje, a mindenki által tisztelt osztályfőnök emlékét. Egyik versét fel is olvasta az özvegy. A találkozó az iskolaépület előtti közös fényképezés után beszélgetéssel, majd vacsorával folytatódott. Az osztálytalálkozót sok utánajárással félév alatt megszervező Saját Mihályné Győri Anna elmondta, a részvevők elhatározták, hogy a következő találkozóig nem várnak olyan sokat, tíz év múlva, az ötven éves jubileumon újra összejönnek. Sz. K. Pótvizsgára készülők figyelmébe MÉG LEHET JELENTKEZNI A TANODA PROGRAMRA A Tanoda program szervezői a nyáron sem feledkeznek meg a gyerekekről. Az augusztusi iskolai pótvizsgákra a részt vevő pedagógusok a különböző tantárgyakból gyermekenként heti két-három alkalommal tartanak foglalkozást a fiatalok számára. A kérdéssel kapcsolatos megbeszélést és az igények felmérését július 24-én kedden 10 illetve 14 órától tartják majd a Zsinóros Közösségi Házban. A tanulás mellett számos szabadidős program is várja a vakációzó, a programban részt vevő felső tagozatos iskolásokat. A Tanoda foglalkozásaira amely a minél sikeresebb továbbtanuláshoz kívánja hozzásegíteni a diákokat a szeptemberétől 2008 márciusáig tartó időszakra még jelentkezhetnek a leendő 6-7. osztályos tanulók jelentkezését. Az uniós támogatással megvalósuló projekt várhatóan márciusában fejeződik be. Ajánlatunk ételeinkbõl Pizza kicsi nagy Hamburger Margarita 620,- 740,- Sima 390,- Kukoricás 660,- 770,- Baconos 510,- Szalámis 660,- 770,- Sonkás-gombás 530,- Carbonara 730,- 860,- Nizzai 730,- 860,- Hot-dog Firenzei 870,- 1160,- Sima 180,- Al Capone 1050,- 1490,- Sajtos 240,- Bambini gyermek menü 850,- Extra 270,- A csomagolás, kiszállítás 800 Ft felett Békés területén INGYENES! Jubilált a város első idősek klubja A REMÉNYSÉG PEDIG NEM SZÉGYENÍT MEG! Életünket a reménység határozza meg. Gyakorlatilag mindent erre építünk. Ha nincs már remény, megszűnik az élet is. Nincs jövő remény nélkül. A reménység tekintetében a halál pillanata a kritikus idő. Itt derül ki, hogy ki milyen alapra és mit épített földi életében. Ha valaki csak ebben az életben reménykedett, s olyan dolgokra épített, ami mulandó örökre elveszett. De mindaz, aki Jézus Krisztusra, mint kősziklára épített, benne reménykedett örökké élni fog. Az igazi, Krisz tus - ba vetett reménység soha nem szégyenít meg. Mi a reménységed alapja? Mi történik veled a halál után? Ma még lehet dönteni, még nem késő. A reménység pedig nem szégyenít meg, mert szívünkbe áradt az Isten szeretete a nekünk adatott Szentlélek által. Római levél 5.5 Ha a témával kapcsolatban kérdése van, vagy beszélgetni szeretne, írjon szerkesztõségünkbe levelet vagy t, akár jeligével is és a rovat szerkesztõi megválaszolják. A Jantyik utcai idősek klubjának néhány tagja a gondozónőkkel KÉZIMUNKA KIÁLLÍTÁSSAL ÉS BOGRÁCSOS EBÉDDEL ÜNNEPELTEK Közel ötven idős, főleg özvegy asszonynak és férfinak kínálja a mindennapok tartalmassá tételét az éppen harminc esztendeje, július elsején megnyílott Jantyik utcai idősek klubja. A klubtagok itt beszélgethetnek, újságot olvashatnak, zenét hallgathatnak, társaságban lehetnek. Istentiszteletekre lelkész látogat hozzájuk, és időnként kirándulni is van lehetőségük. A gondozónők segítségével a jubileumot egy kézimunkákból és az évtizedek legemlékezetesebb pillanatait megörökítő fény ké - pekből állítottak össze tárlatot, mely a hónap végéig várja a látogatókat. A rendezvény csúcspontjaként a kertben főzött bográcsos mellett elevenítették fel a közös emlékeket.

5 2007. július 17. Félidejében a Békési Sportnyár program 5 Biztonságosan tekerhetnek KERÉKPÁRÚT ÉPÜLHET BÉKÉS ÉS BERÉNY KÖZT Kerékpárút építésére nyújt be pályázatot Békés és Mező berény. A két települést összekötő szakasz a 470-es számú közút mentén húzódna. Az elsődleges cél az, hogy biztosítsák a két település között kerekezők számára a biztonságos közlekedést. A beruházáshoz már a tervdokumentáció is elkészült, az viszont még nem dőlt el, hogy az út 2 vagy 2 méter 60 centiméter széles legyen. A fejlesztés összköltsége meghaladja a 240 millió forintot ehhez a kisajátítások kivételével 100 százalékos támogatást igényelne a két település. A fejlesztésnek kö szönhetően tovább fejlődhetne a közelmúltban, a Kerékpáros barát település címet elnyerő város. További jó hír lehet a bicikliseknek, hogy információk szerint a megyeszékhely is hasonló pályázatot nyújt be a Békés-Békéscsaba kerékpárút befejezésére. P. G. Négy soros A boldogság megfoghatatlan, elérhetetlen, ha űzöd, kergeted. De mindennap veled van, csak nyújtsd ki érte a kezed! Gugé Kérdőjelek a körforgalom körül A Békési út és Csabai elkerülő találkozásánál épülő körforgalom ügyében szólalt fel Erdős Norbert, Békés és térsége országgyűlési képviselője. A honatya nemrég megtartott sajtótájékoztatóján számolt be a fejleményekről. A helyi közúthálózatának rendbetétele sajnos jócskán elmarad attól a szinttől, amit a térség lemaradása és a megyében található utak állapota indokolna. Nem jönnek a befektetők, magas a munkanélküliség és az elvándorlás fogalmazott. Elmondta, hogy a Békéscsabát elkerülő 44-es út és a Doboz, illetve Békés felől becsatlakozó nagy forgalmú közutak kereszteződésében történt súlyos balesetek nyomán született meg a két kereszteződésben kialakítandó körforgalmi csomópontok terve. Kifejtette, hogy a 2007-es költségvetés vitája során a parlament 500 millió forintot különített el erre a célra, ám nemrég az előzetes felmérések során kiderült, hogy ez az összeg nem lesz elegendő és a megvalósításhoz további mintegy 130 millió forint hiányzik. Tehát most csak a dobozi úti körforgalom valósulhat meg. A megyeszékhelyet Békéssel összekötő 470-es út jelenleg a megye egyik legforgalmasabb útja, hiszen a kistérségi központként működő 22 ezres Békést köti össze a 70 ezres Békéscsabával, így a körforgalom kialakítása a 44-es út egész szakaszán itt lenne talán a legindokoltabb - tette hozzá Erdős Norbert. Milyen forrásból lehetne pótolni a kivitelezéshez hiányzó összeget? - kérdezte a gazdasági és közlekedési tárca államtitkárát a képviselő. Dr. Garamhegyi Ábel válaszában leszögezte, hogy az említett forráshiány valóban fennáll, azonban e pillanatban mindez csak elméleti, hiszen csak a tanulmányárhoz képest él a 130 millió forintos hiány. Bízunk abban, hogy néhány takarékos műszaki megoldással és a tervezéssel ezt csökkenteni tudjuk. A forráshiány pontos meghatározására legkorábban 2007 őszén kerülhet sor, amikor is az üzleti tervből a megfelelő forrás biztosítására történhet intézkedés, amennyiben a forráshiány finanszírozható. E pillanatban nem tudom meg - mon dani, hogy mennyi lesz, és azt sem tudom megmondani, hogy honnan lehet ezt majd finanszírozni. Bízom ben ne, hogy ez az ön által említett összeg nél lényegesen kevesebb lesz fo - galmazott az államtitkár. Papp Gábor Az idegen anyagok hatása a szervezetre (1. rész) Az emberi szervezet egyben makro- és mikrokozmosz, mely úgy van megteremtve, hogy egészségesen tökéletes a kapcsolata a külső és a belső környezetével, s ha beteg is, akkor az öngyógyító, önszabályzó rendszer képes a bajok elhárítására. Ha a betegség súlyos, s akár csak átmenetileg is meghaladja az öngyógyító képesség kereteit, akkor bizonyos szinten szükséges a korrekcióba való besegítés, csak olyan mértékben, hogy az ne a szervezet öngyógyító képessége helyett tegye a dolgát, hanem annak kiegészítését célozza. Az egészséges ember egységes, jól működő önszabályzó energetikai rendszerrel rendelkezik. Elkerülhetetlen azonban, hogy a gyógyítás rendszerét ne hátráltassák olyan művi készítmények, amelyek zavart okoznak az egész energia-háztartásban és az anyagcserében. Ezek a szájban lévő idegen anyagok, fémhidak, koronák, tömések. A változó ph-értékű nyál, illetve a hol savas, hol lúgos hatású élelmiszerek és italok hatására a szájüregben lévő fémek galvánelemként működnek, s egyes toxikus anyagok, pl. a higany (amalgámtömés) elsősorban az agyra, a májra és a vesékre káros hatású. Németországban a higanytartalmú amalgám egyértelműen környezetszenynyező toxikus nehézfémnek van nyilvánítva. Idős fogorvosok és fogászati asszisztensnők boncleleteiben kimutatható volt a higanyterheltség. A fogak és a szervek energetikai kapcsolata ismert, így az amalgám zavaró mezőként szerepel, s visszahat az egész szervezetre. Folytatjuk... Szabadtéri színház Békésen A Fiatal Színházművészetért Alapítvány, a Békés Megyei Jókai Színház és a Nagyváradi Állami Színház Szigligeti Társulatának közös produkciója: Moliére: Tartuffe 1949 (Fordította: Vas István) Rendező: Seregi Zoltán Békés, Városháza udvara Július 29. vasárnap 20:30 Az előadás ingyenes! GONDOLAT-OLVASÓ Az üzenetrögzítő javítás alatt. Itt egy ember beszél. Eric Burgin Semmi estre se próbáljunk egyszerre írni a papír mindkét oldalára. W. C. Sellar Minden kijárat egyben bejárat valahova. Tom Stoppard Költészetnek azt nevezzük, ami nem ér ki a lap széléig a könyvben. Egy diák dolgozatából Kvíz-sarok 1. Milyen néven írt Rejtő Jenő? 2. Ki alakította először Tarzant a mozivásznon? 3. Ki írta a Néma levente című művet? 4. Melyik magyar futballistának volt a beceneve Csikar? 5. Mi a neve az Angyal filmek főszereplőjének? Válaszok: 1. P. Howard 2. Gary Cooper 3. Heltai Jenő 4. Sándor Károly 5. Roger Moore

6 július 17. Tisztelt Olvasóink! Az apróhirdetésekben szereplõ adatok hiteles - ségéért szerkesztõségünk NEM vállal felelõséget. Csak lakossági apróhir - detéseket adunk közre. INGATLAN Tisztelt hirdetõink! Kérjük önöket, hogy hirdetéseiknél a jobb áttekinthetõség kedvéért tüntessék fel az érté ke sí teni kívánt ingatlan irányárát vagy vétel árát, hogy eszerint csoportosítva jelentet - hessük meg a hirdetést. Békésen egyszobás, igényes családi ház alsóépülettel eladó. Telefon: 30/ Régi típusú, négyszobás kertes ház eladó. Telefon: 30/ Családi ház eladó, Békés, Szabó D. u. 48. Telefon: A Karacs Teréz utcában felújított, klímás, 2 szobás, 59 m 2 -es, harmadik emeleti lakás garázzsal vagy anélkül eladó. Érd: 70/ Gazdálkodásra alkalmas tanya 1700 m 2 10 m 2 házzal eladó. Telefon: 30/ Békésen háromszobás, összkomfortos ház eladó. Első emeltig lakás beszámítok. Telefon: Ház lebontásra eladó. Telefon: 30/ Eladó háromszobás, kétkonyhás ház nagy kerttel, vagy elcserélném 1+2 félszobás emeleti lakásra. Telefon: 70/ Gyulán fürdőövezetben tetőteres családi ház eladó. Békési lakáscsere első emeletig értékkülönbözettel érdekel. Telefon: 70/ Eladó egy társasház kis kerttel, vagy elcserélhető 1+fél szobás lakásra. Érdeklődni: 70/ Félházra vagy házrészre cserélnék másfélszobás tömblakást. Telefon: 30/ és 30/ Összkomfortos ház a fürdőhöz közel eladó. Érdeklődni: 30/ Ék utcában garázs eladó vagy kiadó. Érdeklődni: 30/ Muronyban összkomfortos kockaház eladó. Érdeklődni: és Békés Táncsics u. 40. szám alatt jó állapotban lévő parasztház eladó. Érdeklődni: vagy Békésen egyszobás igényes kertes ház eladó. 30/ Kerti Kalendárium Ebben az évben már júniusban elkezdődött a nyári forróság és szárazság. Az előrejelzések alapján a jövőben sem számíthatunk sok csa - pa dékra. Ilyenkor a kút, öntözőcső, locsoló ál - landó munkaeszköze a kertésznek. A talajnedvesség részben a talajvíztől is függ, ez fekvéstől függően más és más mélységben található és az évszakok függvényében is erősen ingadozik. A legjobb megoldás egy kút létesítése a kertben, ebben az esetben is tanácsos a vizet előre kiszívatni egy medencébe, ahol felmelegszik, mert a hideg kútvízzel nem tanácsos öntözni a felhevült növényeket. Kerti díszítőelemként is mutatós egy kút, de például mesterséges patakként, vagy csurgóként hatásos a kert mikroklímájára. Fontos az öntözés a gyümölcsösben is, mert a szárazság következtében a gyümölcsök aprók maradnak és lehullanak. Az öntözés helyes időpontja reggel napkeltétől délelőtt 10 óráig, és késő délután 18 óra után, legjobb, ha állott esővízzel öntözünk. A száraz nyári időjárás kedvez a levéltetvek JÚLIUS Békés, Fáy 9-ben felújított lakás eladó, három szoba, garázs, udvari tároló. 70/ Rosszerdőn téglaépítésű családi ház eladó kövesút mellett, Két szobás +3 kvadrát kert. 30/ INGATLAN 2 MILLIÓ FORINTIG A Mátyás király u. 67. sz. ház eladó. Kétmillió forint. Érdeklődni: Deák F. u. 91. Telefon: 30/ INGATLAN 2-5 MILLIÓ FORINT KÖZÖTT Kondoroson háromszobás, konvektoros ház sürgősen eladó. Irányár: 4,5 millió Ft. Érdeklődni: 30/ INGATLAN 5-8 MILLIÓ FORINT KÖZÖTT Kertes ház eladó Békésen. Irányár: 5,2 millió Ft. Érdeklődni: 30/ Muronyban teljesen felújított parasztház eladó. Irányár: 5,2 millió Ft. Érdeklődni: 20/ Békésen, kétszobás, felújított parasztház (fürdő, WC, gáz, parkosított udvar) eladó. Megtekinthető: Mónus Illés u. 19. Hitel + szocpol igényelhető. Irányár: 6 millió Ft. Autót beszámítok. Kétszobás kertes ház eladó. Révész u. 4. Érdeklődni: 30/ Két és fél szobás, összkomfortos családi ház eladó Tarhoson. Irányár: 6,2 millió Ft. Érdeklődni: 30/ Másfél szobás lakást keresek Békésen legfeljebb első emeletig. Irányár: 6,6 millió Ft. Ajánlatokat várok a 30/ , vagy a számokon csak este hat után. Kétszobás, régi típusú ház eladó. Teleky u. 99. Irányár: 6,8 millió Ft. Érdeklődni: 30/ és 30/ Békésen a Karacson negyedik emeleti lakás eladó. Hétmillió Ft. Telefon: 60/ és Háromszobás családi ház eladó garázszsal, melléképületekkel. Telefon: 20/ ,5 millió Ft. INGATLAN 8-10 MILLIÓ FORINT KÖZÖTT Eladó egy háromszobás kertes ház, ipari áram, üzlet, 963 m 2 udvar, társasházra be építethető. Irányár: 8,2 millió Ft. Kispince u. 1. INGYENES APRÓHIRDETÉS! A KITÖLTÖTT SZELVÉNYT LEADHATJA A BÉKÉSI ÚJSÁG SZERKESZTÕSÉGÉBEN (ZSINÓROS KÖZÖSSÉGI HÁZ BÉKÉS, ADY U. 1.) HÉTFÕTÕL PÉNTEKIG 8-16 ÓRÁIG. LEADÁSI HATÁRIDÕ: JÚLIUS 23. elszaporodásának. A levéltetvek ellen nem csak a csalánlével való permetezés a hasznos, hanem a rebarbara is. A durvára vágott rebarbara levelet egy vödörben leöntjük vízzel, nyolc napig áztatjuk, naponta megkeverjük, majd hígítás nélkül átszűrve permetezzük meg a levéltetűvel fertőzött növényeket. A kiürülő zöldség ágyakba már a hónap első felében vessük el a céklát, fekete retket, bokorbabot, a hónap második felében következik a kínai kel, az áttelelő hagyma. Egész július fo - lya mán palántázhatunk fejes és jégsalátát, karalábét, karfiolt, kelkáposztát, bimbóskelt. A csalánból kitűnő biológiai trágyalét készíthetünk. Kb. 2 kg csalánt összeaprítunk és kb. 20 liter vízbe tesszük /lehetőleg esővízbe. Műanyag edényt használjunk, amelyet le lehet fedni. Né hány nap múlva a csalánlé elkezd erjedni. Gyakran ke ver gessük. A trágyalé kb. négy hét alatt készül el, 1:20 arányban felhígítva öntözzük a növényeinket, de csak a gyökérrészt. Kitűnő növényerősítő. Dacziné Ap ró hir de té sek Kertes családi ház eladó, tömbre cserélhető második emeletig. Irányár: 8, 3 millió Ft. Szabadkai u. 25. Békéscsaba központjában 83 m 2 -es, egyedis, kétszobás, jó állapotú házrész konyhakerttel, 8,7 millió Ft-ért eladó. Érdeklődni: 70/ Békés, Ady E. u. 12. C. 42., második emeleti, három szobás, téglablokkos, egyedi gáz-vízórás, kábeltévés lakás sürgősen eladó. Irányár: 9,5 millió Ft. Érdeklődni: 30/ Békésen a Szarvasi úton 1+2 félszobás 66 m 2 -es gázkonvektoros, első emeleti, egyedi gáz, víz, és villanymérős lakás és 22 m 2 -es garázs együtt és külön is eladó. 9,5 millió + 2,6 millió Ft. Telefon: 30/ Eladó Békés, Fáy u. 6/C II. emeleti egyedi mérős, redőnyös, kábeltévés, 10 éve felújított lakás+garázs, pince és padlástér használattal. Irányár: 10 millió Ft. Érdeklődni: , este hat után illetve 30/ , bármikor. INGATLAN MILLIÓ FORINT KÖZÖTT Ház eladó Békés, Teleky u. 23. sz. alatt. Érdeklõdni: Családi ház eladó vagy elcserélhető má - sodik emeletig kétszobásra értékkülönbözettel. A házban: három szoba, nagy nappali, nagy konyha, jó melléképület, tégla, garázs, kövesút mellett, vegyes tüzelés, gyümölcsfák. Irányár: 11 millió Ft. Érdeklődni: Gyékény u. 9. Telefon: 70/ Békésen 3,5 szobás ház eladó. 12 millió Ft. Telefon: 70/ Ház eladó Békés, Teleky u. 12. sz. alatt. Érdeklõdni: Dánfokon a Kökény u. 10. Igényesen kialakított zsalugáteres, tetőtér beépítéses épület szép telekkel eladó. 13 millió Ft. Telefon: INGATLAN 15 MILLIÓ FORINT FÖLÖTT Eladó a városközpontban háromszobás családi ház, dupla garázs, lakható melléképülettel. Irányár: 16 millió Ft. Telefon: 70/ Háromszobás, kétszintes családi ház frekventált helyen üzlethelyiséggel eladó. 16,7 millió Ft. Békés, Szent Pál sor 2/1. Telefon: Fürdővel szemben sorházi lakás eladó. Irányár: 18 millió Ft. Telefon: 30/ Városközpontban lévő új építésű családi ház eladó. Telefon: Eladó kétszintes családi ház két család részére. Érdeklődni: 30/ KIADÓ INGATLAN Hajdúszoboszlón a fürdőtől 200 méterre új lakás kiadó. Érdeklődni: Csilla apartman, 20/ Egyszobás, harmadik emeleti lakás, albérletbe kiadó a Kossuth 23-ban. Érdeklődni: 20/ KERT Sebők kertben 4 kvadrát zártkert kisebb épület szerszámossal, villannyal, kúttal és szép gyümölcsössel eladó. Érdeklődni: Szécsénykertben kövesút és az Élővízcsatorna mellett 600 négyszögöl gyümölcsös eladó. Érdeklődni a ös telefonszámon. A Nagykertben 286 négyszögöl kert eladó termő gyümölcsfákkal, kis faházzal, beveteményezve. Érdeklődni: Attila u. 18. Te - lefon: 20/ JÁRMŰ, ALKATRÉSZ 1996-os Ford Escort, 1,6-os benzines, meg kímélt állapotban eladó. Felszerelt - ség: zöld metálfény, manuális légkond., alufelni, acél felni téli gumival, elektromos ablakemelõ, plüss kárpit, központi zár, színezett üveg, cd-s rádió. Érdeklõdni: 20/ Suzuki Ignis 4WD Speciál eladó. Érdeklődni: 30/ Honda robogó eladó. Érdeklődni: 70/ es ETZ alkatrészei és Honda Dio alkatrészei olcsón eladók. Telefon: 20/ Eladó Jawa Moped segédmotor-kerékpár. Érdeklődni: 30/ Eladó: 1.3 Suzuki Swift GLS 2000/09 évjáratú. CD és autórádióval, Hifivel, kitűnő állapotban. Irányár: 650 ezer Ft. Telefon: 30/ ÁLLAT Eladó 3 ezer Ft/ db áron négy tacskó keverék (hét hetesek, 2 fiú, 2 lány) kiskutya. Szabó D. u. 27/1 (bejárat a Révész utcáról). Ingyen elvihető két nyolchónapos tacskó keverék kutya helyhiány miatt. Előnevelt csirke eladó. Békés, Raktár sor 24. Választási malacok eladók. Érdeklődni a 70/ es számon, Püski Sán - dorné, Békés, Damjanich u. 8. Aranyszínű angol cocker spániel kiskutyák eladók. Érdeklődni: Bélmegyer, Dózsa u. 3. Telefon: 30/ MUNKA Munkahelyet keresek, lehetőleg éjjeliőr munkakörben, minden lehetőség érdekel. Telefon: 30/ Gyerekfelügyeletet, takarítást, bevásárlást vállalok. 30/ Rokkantnyugdíjas saját személyautóval vagy anélkül munkát keres. Telefon: 20/ éves, független, leinformálható nő munkát keres. Telefon: 30/ Takarítást, virágcsokrok készítését, varrásjavításokat vállalok. Érdeklődni: 30/ Szobafestés-mázolás, tapétázás. Mesze - lést, kisebb kőműves munkákat vállalok elfogadható áron. Telefon: 30/ Külső-belső lakásfestést, mázolást vállalok reális áron. Telefon: 30/ Fűnyírást, fűkaszálást, extra méretű fűgaz vágását vállalom. Érdeklődni: 30/ Adóbevallás elkészítését és könyvelést vállalok, magánszemélyek és vállalkozók részére. Pálfiné. Békés, Hőzső u. 50. Telefon: 20/ és 70/ Megbízható férfi, kilencszemélyes mikrobusszal vagy anélkül, besegít a vezetésben megbízható családnál. Kísérés, utazás, lakodalomra és kirándulásra is. Minden megoldás érdekel. Telefon: 30/ EGYÉB Légáteresztős nadrágpelenka több méretben 30 Ft/db. Telefon: 20/ A budapesti Madách utcai gyógynövényklub teái már Békésen is kaphatók. Cu - korbetegségre, magas vérnyomásra, prosz tatagyulladásra, álmatlanságra, érelmeszesedésre, klimaxra, hasnyálmirigy gyulladás kezelésére. Segíthetünk? Bé kés, Keserű sor. 29. Telefon: 20/ P5-ös számítógép-csúcsgép sürgősen eladó. Irányár: 230 ezer Ft. Érdeklődni telefonon: 70/ Eladó: szőlőprés (nagyméretben), befont üvegek (3-25 literig), leánderek (rózsaszínű, fehér, vajszínű ezer Ft, minden méretben). Cserepes szobapáfrányok Ft-ig. Telefon: Békés, Deák F. u. 39. Split hűtő-fűtő klíma (80 légm 3 hűtésére való) gyári csomagolásban 50 ezer Ft-os irányárral eladó. Szabó D. u. 27/1. (bejárat a Révész utcáról). Hűtőszekrény eladó. Érdeklődni: 30/ mázsa búza, és góréban szárított kézzel szedett kukorica (3 mázsa) eladó. 30/ Főiskolás lány angol nyelvből korrepetálást, alap- vagy középfokú nyelvvizsgára való felkészítést vállal. 70/ db új német hódfarkú cserék árkedvezménnyel eladó. Telefon: Ingyen elszállítjuk háztartási lomjait, rossz hűtőjét, tévéjét, mosógépét, egyéb műszaki cikket, fémhulladék, fahulladék, motorkerékpár roncs, rossz kisgépek, egyebek, megegyezés szerint Eladó kapufélfának való betonoszlop, Zanussi hűtő (1 éves), Csepel lábhajtós varrógép. Telefon: Ablakszárnyak (kisipari, festett, üvegezett), bejárati, kétszárnyú parkettás ajtó eladó. Telefon: 70/ Új ajtók, csillár, szék, kerti asztallap, centrifuga, fa térelválasztó fal, 600-as lemezradiátor, WC csésze, mosdókagyló, bontott ablak eladó. Telefon: Eladó egy 170 cm-es kád, új, csúszásmenetes, olcsón Dohányzásról leszoktató program, fogyást elősegítő módszerekről ingyenes tájékoztatás. Időpont kérhető: 70/ Egytálcás zománcozott mosdótálcát keresek megvételre. Telefon: 20/ Nagyteljesítményű akkutöltő, nagyobb gépek és traktorok indításához eladó (bikázni). Telefon: 20/ Ha depressziós, nincs önbizalma, vagy a párkapcsolatában vannak gondjai, hívjon, hogy segítsek. Diszkréció. 70/ Eladó: butikos ruha, pólók, szabadidőruhák, nyári vékony nadrágok, farmerek nagy méretben is. Érdeklődni: Békés, Csabai u. 26. Eladó egy háromfiókos Zanussi fagyasztószekrény, Vodafonos asztali házi mobil. Érdeklődni: 30/ Porszívók, régi festmény, új stílusú sparhert olcsón eladók. 20/ Gyermekjáróka eladó. Érdeklődni: 30/ Ár: 8 ezer Ft. Tetőátcserepezéshez keresek vállalkozót. Eladó 3000 db használt cserép és 70 db kúpcserép. Békés, Mezey u. 17/1. Telefon: literes fagyasztóláda eladó. Irányár: 25 ezer Ft. Érdeklődni: 70/ Eladó egy használt babakocsi. Ár: 12 ezer Ft. Érdeklődni: 70/ Bontásból régi cserép, mázas cserép eladó hófogó cserép (50 Ft/db), gázkazán, hűtőgép, automata mosógép (5000 Ft), gáztűzhely (10 ezer Ft) eladó. Telefon: 30/ Fég konvektor, Fég kéményes konvektor, Lampart kéményes konvektor és egy fürdőkád eladó. Érdeklődni: 20/ Búza, kukorica eladó. 30/ Eladó: háton hordozható 20 literes műanyag permetező gép és 2 db függönytartó (175 cm hosszú fából készült). Békés, Posta u 2/1. Telefon: Eladó: két db 120 litere hűtő, gázpalack, asztalok, szekrény, cementvályúk, önetető, szőnyeg. Szabadkai u / Lovagló csizma (bőr, 38-as), lovaglónadrág és kobak jutányos áron eladó. 70/ Pár hónapot használt Piccolo babakocsi eladó. Több fokozatban dönthető háttámla, hordozó tartozik hozzá, könnyen össze - csukható. Érdeklődni: 20/ Fehér rácsos gyermekágy (5 ezer Ft), Textima varrógép (20 ezer Ft). 70/ Eladók régi szekrények, vasvályú, tolikocsi, rekamié, kerékpár, OSB-lap, olcsón. Békés, Szabadkai u m 2 -es szétszedhető acél garázs eladó. Érdeklődni: 20/ Elektromos háromkerekű bicikli eladó. Érdeklődni: 20/ Eladó: ágyneműtartós heverő 2 fotellel (30 ezer Ft), 15 m 2 -re való szőnyegpadló (4 ezer Ft), 4 db 130x65 cm-es szőnyeg (1200 Ft/db), új vezetékes telefon, bakelit lemezek, kovácsoltvas polcok, régi könyvek. Telefon: 30/ MF-70 kistraktor fűkaszával, 380 V/6/4 szivattyú, 210 literes hűtőgép, légbefúvó ventilátor, gáztűzhely, 2,5 vill. Vezeték, 600 lemezradiátor. Békés, Mezey u db bontott kisméretű tégla, valamint seprűkötőgép tartozékaival eladó. Érdeklődni: 30/ literes hűtő eladó. Érdeklődni: 30/ Helyszíni síremlékkészítés minőségi kivitelben, 25 százalék engedmény. Telefon: 30/ Békés, Hőzső u. 5/1. Valach Mátyás. Két db gázpalack eladó. Érdeklődni: 30/

7 2007. július 17. Látogatás természet közelben A Szegedi Kis István Református Gimnázium, Általános Iskola és Kollégium alsó tagozatosai közül, a 3/b osztály tanulói erdei iskolás programon vettek részt a tanév végén. A program költségeit egy tavaly sikeresen, a Békés Megye Közoktatási Közalapítványához megírt pályázat összegéből, és az iskola önrészéből állták. A Debrecen melletti, hármashegyaljai három napra szép emlékekkel és büszkén emlékeznek vissza az osztály ZSINÓROS KÖZÖSSÉGI HÁZ ÉS VENDÉGLÕ Békés, Ady u. 1. Telefon: / tanulói. A buszozás után kisvonattal érkeztek meg a helyszínre. Már az érkezés délutánján túrázni indultak, és rengeteg növényt, állatot, va - la mint természeti jelenséget figyeltek meg. A táborban va - dászati vetélkedőn vettek részt, majd szekereztek. Más - nap klarinétszóra ébredtek. A torna és a reggeli után a tanyasi élettel ismerkedtek, valamint láttak egy megszelídített őzsutát két gidájával. Később játékos óra keretében foglalkoztak a természet dolgaival. Ebéd után a közeli tóhoz indultak. Ott horgásztak és vízi élőlényeket figyeltek meg. Innen egy lovas tanyához sétáltak. Az osztály két csapata a közeli erdőben egy izgalmas játékot játszott. Az erdőben kicsi lapokon vadak voltak elrejtve, amiket minél előbb le kellett vadászni. Az a csapat nyert, amelyik több és értékesebb vadat terített le. Este még csilla gász - kodásra is jutott idő. Az utolsó nap reggelén kenyeret sütöttek, visszafelé menet meg tekin - tették a debreceni R eformátus Nagytemplomot. Az állatkertben különleges állatokkal ismerkedtek, majd vidáman hazaindultak. Min denkinek szép élmény marad ez az élményekkel teli három nap. Egy nyelvet beszélünk DIGITÁLIS NYELVÚJÍTÁS A számítógép, az internet szervesen hozzátartozik napjainkhoz, s ennek szakkifejezései a nyelvünkbe is beépültek. Nap mint nap hallunk új, ide kapcsolódó kifejezéseket, s ezek idővel olyan természetesen épülnek be a szókin - csünk be, a nyelv szókészletébe, mint a kb. százesztendős csatár szó. A legdicséretesebb szó ebben a témakörben a számítógép, amely szerencsésen leváltotta a computer, kompjúter kifejezést, ahogy az egér a mouse-t, a merevlemez a harddisket, a képernyő a monitort. Ingadozik a használat a billentyűzet és a klaviatúra között, a többség az elsőt részesíti előnyben. A home page helyett már honlapot mondunk, a server helyett kiszolgálógépet, gazdagépet. Vannak azonban még formálódó alakok, mint például az elektronikus levelezés jelölésére az , ímél, emil, a drótposta vagy a fényposta az utóbbi a küldés fénysebességére utal. Vannak mulatságos próbálkozások is: a laptop helyett többen az ölembegépet, a trackball helyett pedig a hanyattegeret ajánlották. De szabad-e mindent magyarítani? Aligha. A virtual reality virtuális valóság lecserélését a szakemberek nem javasolják tűnképre, álomvalóra, tündérvilágra, mert ugyan gyönyörűek, mégsem valók a műszaki szakszövegekbe. A port szót sem javasolják a kapura cserélni, mert veszítene többletjelentéséből. További problémákat okoz, hogy némelyik eredeti szó védett, tehát fel nem váltható. Feltűnik, hogy a számítógépes nyelvhasználat csak a szavakra korlátozódik, tehát nincs külön nyelvtana szerencsére. A szakemberek kommunikációjukban az angolt használják mint közvetítő nyelvet ez nem gyarmatosítás, csupán az ésszerűség diktálja így. Végül a kukacról. Létezik már ha nagyon korlátozott mértékben is számítógépes tájnyelv, hiszen helyi változatai alakultak ki. Az angol anyanyelvűek atnek ejtik, mi kukacnak, a szerbek pedig majomnak, sőt: majomfarkának. S szinte hihetetlen, már ókori görög amforákon is látható: azt jelölte, miből mennyi volt található a göngyölegben. Szilágyiné Szabó Ágnes BÉKÉSI ÚJSÁG a békési családok lapja HÉTVÉGE HÉTVÉGE HÉTVÉGE HÉTVÉGE HÉTVÉGE HÉTVÉGE BÉKÉSI PROGRAMAJÁNLATOK JÚLIUS KÖZÖTT Július 19. (csütörtök) 13 órától Békés Város Nyugdíjasok Érdekvédelmi Egyesülete fogadóórája majd klubdélutánja Nyugdíjasok Háza (Hőzső u. 4.) Július 20. (péntek) 14 óra Békési Cukorbeteg Életmód Egyesület foglalkozása, orvosi előadás Civil Szervezetek Háza (Múzeum köz 1.) Július 21. (szombat) 10 órától Pingpong verseny a Diákgödörben Július 21. (szombat) 15 óra Ingyenes kézműves foglalkozás a Diákgödörben Július 21. (szombat) 22 órától Dánfoki nosztalgia diszkó Július 22. (vasárnap) 10 órától Lovas gyereknap a Békés-Doboz összekötőút melletti lovaspályán Szervező: Békési Szabadidős Lovasklub Július Békési Sportnyár teniszfoglalkozások Sportpálya teniszpályák Július Békési Sportnyár fiú kosárlabda foglalkozások Dr. Hepp Ferenc Általános Iskola Július 25. (szerda) 17:30 Békési Kertbarát Kör szakmai előadása: Gyümölcsök betakarítás előtti védelme Civil Szervezetek Háza (Múzeum köz 1.) Július 26. (csütörtök) Nyugdíjas Kosárfonók kirándulása Cserkeszőlőre Július 28. (szombat) Kirándulás Kübekházára az Operettgálára Békés Város Nyugdíjasok Érdekvédelmi Egyesülete Július 28. (szombat) 10 órától Csocsó verseny a Diákgödörben Július 28. (szombat) 15 óra Ingyenes kézműves foglalkozás a Diákgödörben Július 29. (vasárnap) 20:30-tól Moliére: Tartuffe ingyenes szabadtéri színházi előadás Városháza udvara Július 30 augusztus 3. Békési Sportnyár asztalitenisz foglalkozások Sportpálya tornaterem ÁLLANDÓ PROGRAMOK Minden szerdán, csütörtökön és vasárnap 19 órától SPORTOLÁS (kosárlabda, foci) a Diákgödör szervezésében Sportcsarnok melletti grund Minden kedden és pénteken 8-14 óra, vasárnap 8-12 óra között Békési Nyugdíjas Egyesület klubfoglalkozása Nyugdíjasok Háza (Hőzső u. 4.) KIÁLLÍTÁSOK Békési Galéria (Széchenyi tér 4.) XXXV. Alföldi Tárlat A Dél-Alföld népi hangszerei Nyitva tartás: kedd, péntek: óráig; szerda, csütörtök, szombat: óráig Békési Jantyik Mátyás Múzeum (Széchenyi tér 6.) A Körös-vidék madárvilága Durkó emlékszoba Zsarnokság és Szabadság ( 56-os emlék - kiállítás) Évszázadok viharában (állandó régészeti, történeti, néprajzi kiállítás) Nyitva tartás: kedd, péntek: óráig; szerda, csütörtök, szombat: óráig Tájház (Durkó u. 8.) Módos gazda portája ( ) Nyitva tartás: kedd, péntek: 9-14 óráig; szerda, csütörtök, szombat: óráig Iskolamesteri lakás (Petőfi u. 41.) Csak előzetes bejelentkezés alapján látogatható. Bejelentkezni a as telefonon, vagy személyesen a Békési Galériában lehetmunkaidőben. ELŐZETES AJÁNLAT Belencéresi iskolai találkozó augusztus 25- én a Bagoly vendéglőben. Helyfoglalás aug. 1-ig a 30/ és 70/ as telefonszámokon. Amennyiben szeretné, hogy közérdekű programját a Békési Újság új rovatában megjelentesse, küldje el azt mielőbb a bekesiujsag@globonet.hu címre, vagy leadhatja a Zsinóros Közösségi Házban lévő szerkesztőségünkben is. HÉTVÉGE 7

8 július 17. SPORT Felnőtt válogatottban a békési atléta A békési atlétika történetének egyik legsikeresebb versenye volt a Puskás Ferenc Stadionban megrendezett Országos Utánpótlás, Junior és Ifjúsági Bajnokság. A Békési DAC versenyzői közül az utánpótlás korú Balasi Imre 400 méteres gátfutásban országos bajnok lett. Szatmári Judit távolugrásban és hármasugrásban, Hortobágyi Anikó 100 méteres gátfutásban, Horváth Anikó magasugrásban és a junior lányok 4x100- as váltóban szereztek bronzérmet. Hortobágyi Anikó bekerült a felnőtt válogatottba, és július 7-én a magyar nemzeti csapat tagjaként részt vett az Összetett Európa Kupán Mariborban. A viadalt a magyarok nyerték Litvánia és a házigazda Szlovénia előtt, így a csapat feljutott az első osztályba. A Békési DAC történetének első felnőtt válogatottja, Hortobágyi Anikó egyéni csúcsát megközelítve szerepelt. Továbbtanulás előtt álló versenyzőnk szeretné a továbbiakban is szülőhelyét, Békés városát képviselni. Ehhez ő és edzője minden segítséget elfogad. Hortobágyi Anikó kitűnő formájára jellemző, hogy a nemrégiben megrendezett Országos Összetett Bajnokságon juni - or hétpróbában ezüstérmet szerzett, ami első éves versenyzőként kitűnő eredmény. Edzője Rácz András. Kajak diákolimpia Folytatódott a kajak-kenu versenyévad. A Velencei-tavon megrendezett Országos Diákolimpia fontos felkészülési állomás a július végi Országos Bajnokságra. Az egyesületi versenyzők mellett rajthoz álltak azok is, akik az iskolájukat képviselték a megmérettetésen. A sukorói versenyben jól szerepeltek a békésiek. Dobogós eredményt ért el MK-1 fiú I. évf. 500 méteren Kelemen Norbert (Karacs Teréz Általános Iskola) A Denevér Kupa végeredménye Gyerek 1. Vörös Ördögök 2. Metál FC 3. Barcelona 4. Puma Gólkirály: Szatmári Zsolt Legjobb játékos: Szabó Zoltán Legjobb kapus: Takács Máté. Amatőr 1. Betty Fehérnemű 2. Fábián Transz 3. Újváros 4. Lúzer Fc Gólkirály: Horváth László Legjobb játékos: Fodor Sándor Legjobb kapus: Szűcs János. Öregfiúk 1. Fess Rochilde 2. Nagyakantusz Kft 3. Mákgubók 4. Újváros Gólkirály: Krám István Legjobb játékos: Kardos Doktor Imre Legjobb kapus: Dominik Mihály. Támogatók: Békési Önkormányzat, Tárt Kapus Létesítmények program, Fess Rochilde, Csapó Pékség, Ligetsarok Söröző, Denevér Söröző, Békési Pálinka Zrt., Ódium Lottózó, Torony rádió, Békési Újság. Kispályás labdarúgó kupa Augusztus 18-án, szombaton egynapos kispályás labdarúgó tornát rendeznek a városi sportpályán. A kupát egy ka - tegóriában hirdetik meg, minden 16. életévüket betöltött sportolni vágyók által alkotott csapatok indulására számítanak. Nevezni augusztus 16-ig lehet Polgár Zoltánnál a 70/ es és a /23-as számon; vagy Kardos Imrénél a 70/ as telefonon. Nevezési díj: 15 ezer Ft csapaton - ként. A verseny pénzdíjas, az 1-3. helyezettek 60 ezer, 40 ezer és 20 ezer Ft-ot kapnak. BÉKÉSI ÚJSÁG a legtöbb hír Békésről Horgász szemmel A KAPÁSI KEDV TÉNYEZŐI Aki elindul horgászni és halat is szeretne fogni, az alapokban jártasnak kell lennie. Éppen mit keres a hal, mikor és hogyan táplálkozik este vagy nappal, stb. A hal nem tudja mikor van ebéd vagy vacsoraidő, a halaknál ugyanúgy kialakult az éh ségérzet mint a melegvérűeknél: az éhségközpont jelzést ad a táplálék keresésre, ilyenkor az anyag csere lelassul, vércukorszint leesik. A külső tényezők közül a legmeghatározóbb a víz hőfoka, az oxigén szint és a időjárás. Meteorológiai szempontból a légnyomás ingadozása nagy befolyásolja a kapó kedvet. A Hold és Nap egymáshoz viszonyított állásai változást jelentenek a vízi életben, ami kihat a halak életére, táplálkozási szokásaira. A halak legtöbbet reggeltől estig táplálkoznak. Tavasszal a délutáni órákban aktívak, nyáron reggelre és estére te - vődik a táplálkozásuk. Ősszel reggeltől estig tartó időszak a legreménytelibb, télen már lelassul az emésztésük, de azért még táplálkoznak. Ezek a megfigyelésekre és tapasztalatra alapulnak, itt nincsenek szabályok, a természet dönt. Szekerczés Sándor Vízszintes: 1. A magyar-török háborúk egyik legnagyobb jelentőségű csatája 14. Elrendel 20. Beik tat 21. Tar tozása van 22. Miszté rium 23. Kedves kis mesehős 24. Te le pülés a magyar tenger partján 27. Borsod-Abaúj- Zemplén me gyei település 28. Csoko ládé fajta 29. Ritka férfinév 30. Somogy megyei helység 32. Svédország és Jemen autójele 33. Román váltópénz 34. Testes 36. A sémita nyelvcsalád egyik nyelve 38. Láma egynemű betűi 40. Akció kezdete! 41. Homlokán fehér foltot viselő ló 43. A Skoda autó egyik régi típusa 45. Jókai Mór szülővárosa 47. Maga 48. A rabság szimbóluma 49. Fafajta 50. Igekötő 51. A történelem valamely időszaka 52. A focista igéje 54. Albán folyó 56. Szolmizációs hang 57. Az oxigén és a szén vegyjele 59. Ősi pengető hangszer 61. Tusázik 62. Szakadék 63. Esernyő 69. Téli sport 71. Folyó spanyolul 72. Növényt új helyre te lepít 75. Csokonai múzsája volt 76. Név - napját április 30-án ünnepli. Függőleges: 1. A beküldendő megfejtés, városunkra ér vé nyes ÓDIUM LOTTÓZÓ Békés, Ady utca 14. Nyitva tartás: Hétfõ-péntek: 7-19 óráig Szombat: 7-16 óráig Vasárnap: 9-12 óráig. Telefon: Gépi telefonfeltöltés! Keresztrejtvény megállapítás 2. Téves irányvonal 3. Nem férfiak 4. Előtagként kettős 5. nem segít a csorbán, annyi mint: nem várhatjuk, hogy más hozza helyre az általunk elkövetett hibát 6. A Colombo című tévésorozat rendőrfelügyelője /Pe - ter/ 7. Adónem 8. A tucat fele 9. Vétlen tiltakozás! 10. Nem lát 11. Becézett férfinév 12. A - ről párja 13. Folyó Tengiztől északra 14. Ilona becézve 15. Ókori római pénzegység 16. Székes egyház 17. Mű sorszórás 18. Korda Sándor, ma gyar származású angol rendező 1940-ben készült filmje 25. A szerves vegyipar egyik alapanyaga 26. Álcázott 29. Rom város az Eufrátesz folyó mentén 31. megoldódik 33. Az egyik oldalunk 35. lakmározás TOTÓ VARIÁCIÓ AZ ÓDIUM LOTTÓZÓ TÁMOGATÁSÁVAL 37. Vese latinul 39. Medvebocs 40. kezdeményezés 42. Ada, olimpiai bajnok úszónő 44. Bolgár uralkodó 46. Bátorodik 51. Kül - sőleg 53. malom tölcsérszerű alkatrésze 55. Megfelelt, doktori minősítésben 56. Há rom németül 58. Ki - zárólag 60. Ritka női név 62. A tenisz egyik kelléke 64. Nem fölé 65. -Tin-Tin, a híres kutyasztár 66. Szoknya 67. Polgár páratlan betűi 68.Földrengés sújtotta iráni vá ros 70.Illegális fegyveres szervezet Írországban 73. Lányi Sarolta monogramja 74. Ked velt műsorszám a televízióban, röv. 76. Málta és Luxemburg autójele 77. A jód és a foszfor vegyjele. A rejtvényt készítette: Wágner Sándorné Beküldendő: a függőleges 1-ben olvasható megfejtés, városunkra érvényes megállapítás. Beküldési határidő: augusztus 3. Beküldési cím: Békési Újság 5630 Békés, Pf. 61. A megfejtések be - dobhatók a Zsinóros Közösségi Ház bejáratánál lévő levelesládába is. Nyeremény: a helyes megfejtést beküldők közül valaki egy es Békési Újság Kalendáriumot kap ajándékba. A június 19-i lapszámban megjelent rejtvény helyes megfejtése: Nevezetes a kosárfonó háziipar Helyes megfejtőink közül ezúttal Lőrinczné Kis Ilona, Kőrösi Csoma Sándor utcai olvasónk nevét húztuk ki. Nyere mé - nye az Ady utca 1. szám alatti szerkesztőségben vehető át. BÉKÉSI ÚJSÁG helyi információs, közéleti és hirdetési újság Megjelenik: évtõl, minden második héten Felelõs szerkesztõ: Szegfû Katalin Hirdetésszervezõ: Varga Ferencné 30/ Vad Péter 20/ Szerkesztõség címe: 5630 Békés, Ady u. 1. Postacím: 5630 Békés, Pf , Web cím: bekesiujsag@globonet.hu Telefon: 30/ Kiadó: Családért Alapítvány HU ISSN