A TIHANYI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA

Átírás

1 A TIHANYI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA május II. évfolyam 6. szám Kecskeköröm ünnep Tihanyban összeállítás a 9. oldalon Fotó: DR. TÓTH VIKTOR A tartalomból: (Utcakép) zavar Keresõmarketing konferencia Tihanyban Meséit megõrizzük... Pintér Pálné Lidi nénire emlékezünk Anya gyermekével beszámoló a Visszhang Óvoda anyáknapi ünnepségérõl Mindenki hisz valamiben Interjú dr. Vízi E. Szilveszterrel a 14. oldalon

2 2. OLDAL ÖNKORMÁNYZATI HÍREK TIHANYI VISSZHANG TIHANYI VISSZHANG ÖNKORMÁNYZATI HÍREK 3. OLDAL Indul a kerékpárút építése Befektetés a jövõbe A pünkösdi szezonnyitón, Siófokon adta át a Balatoni Hajózási Zrt. 49%-os állami részvénycsomagját Kiss Péter miniszter, a 22 balatoni kikötõvel rendelkezõ önkormányzat vezetõjének. Tihany is részesedett a most átadott vagyonból, de a csomagot nem adták ingyen. A részletekrõl Tósoki Imre polgármestert kérdeztük. A huszonkét önkormányzat eddig is 51%-ban a társaság tulajdonosa volt, most, az állami tulajdonrész átadásával pedig száz százalékban a BAHART tulajdonosai lettünk. A részvénycsomagot ingyenesen, de feltételekkel kaptuk meg: kilencven napon belül 576 millió forint értékû törzstõkeemelést kell végrehajtanunk, és négy éven belül még 1,4 milliárd forintot kell beletenni. Ezzel együtt jó vásárt csináltunk, mert a társaság már tavaly is nyereséges volt, de ezt a 90 millió forintot sem osztottuk fel, hanem fejlesztésre fordítottuk. Mire fordítják a törzstõkeemelést? Fejlesztésekre, amelyeknek meglesz a haszna. Ebbõl a pénzbõl korszerûsítik a hajókat, és több kikötõt is megújítanak. A Tihany-Szántódi rév mûködtetése már most is a társaság legnyereségesebb tevékenysége, a tervezett felújításokat követõen még eredményesebb lehet. Azt várom, hogy már középtávon, néhány év múlva az önkormányzat tulajdoni arányuknak megfelelõen számottevõ nyereséghez juthat.. A tõkeemelés és a korszerûsítés hosszú távon több bevételt hoz az önkormányzatoknak, vagyis ez mind befektetés a jövõbe. Hogyan gazdálkodja ki a tihanyi önkormányzat a rá esõ, 23,6 millió forintos befizetést? Módosítani kell a költségvetésünket ahhoz, hogy teljesíthessük ezt a kötelezettséget, de megítélésem szerint ez nem fog gondot okozni. A képviselõ-testület állásfoglalása szerint lobbyznunk kell még a helyi lakosok érdekében is, hogy az állandó lakosok és a civil szervezetek is kedvezményt kapjanak a balatoni komp járatain. Az ugyanis nem méltányos, hogy az óriási mértékû, 70%-os átmenõ forgalomnak csak a hátrányait érezzük, mienk az útkarbantartás, a köztisztaság feladata, az elõnyökbõl meg a tihanyi és a szántódi emberek kimaradnak. A kedvezményekért a tárgyalásokat már meg is kezdtem. (koncz) Élelmiszer-minõségellenõrzési tudományos konferencia Tihanyban Megkezdõdött a kerékpárút építése. Május 9-én a munkaterület átadásával kezdettét vette az építkezés. Az önkormányzat közbeszerzési eljárás keretében, négy pályázó közül választotta ki a kivitelezõt. Az építési munkára jelentkezett a Kutas B.B.B. Kft., a COLAS-EGER Zrt., az EuroAszfalt Építõanyag-elõállító és Kereskedelmi Kft. valamint a Magyar Aszfalt Kft. A legkedvezõbb ajánlatot az EuroAszfalt Építõanyag-elõállító és Kereskedelmi Kft. tette, így õ végezheti el munkát, amelyre mindössze másfél hónap áll rendelkezésére! Az új kerékpárút a 71-estõl vezet be a Völgy- Major-Aranyház utcákon keresztül a Kossuth Lajos utca alsó szakaszáig. Az új nyomvonalat a településen belül a meglévõ útvonal felhasználásával alakítják ki, közlekedési táblákkal és ahol szükséges védõkorlátok elhelyezésével teszik biztonságossá a közlekedést. (k.m.) Immáron tizenhatodik alkalommal rendezték meg április én az Élelmiszer Minõségellenõrzési Tudományos Konferenciát, ebben az évben az eseménynek a Club Tihany adott helyet. A rendezvény fõvédnöke Gráf József földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter volt. A résztvevõket köszöntötte Süth Miklós országos fõállatorvos, a Földmûvelési és Vidékfejlesztési Minisztérium szakállamtitkára, Radovits Tibor a Veszprém megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal fõigazgatója és Tósoki Imre, Tihany polgármestere is. Tósoki Imre köszöntõjében örömét fejezte ki az, hogy a kétévenként megrendezendõ konferencia helyéül ezúttal Tihanyt választották. Kiemelte, hogy manapság számos olyan élelmiszerbiztonsági kérdés, amelyeket korábban csak tudományos mûhelyekben vitattak meg, általános, köznapi beszédtémákká vált. Ma már az emberek- legalább is a jóléti társadalmakban- sokkal tudatosabban válogatják össze ételüket, figyelnek az élelmiszerek eredetére, összetevõire. Egyre nagyobb az igény az ellenõrzött forrásból származó, tanúsítvánnyal ellátott, garantáltan jó minõségû élelmiszerek iránt. Ugyanakkor soha nem látott mértékben használja a mezõgazdaság a termés védelmére, fokozására a vegyszereket, az élelmiszeripar pedig a különféle adalékanyagokat a nagytömegû és olcsó élelmiszerek elõállítására, amelyek iránt nemhogy csökkenne, de nõ a kereslet. Mindennapos témává vált a genetikailag módosított élelmiszerek összetett, a nemzetközi gazdasági erõviszonyok befolyásától korántsem mentes kérdése is. A kétnapos konferencián a szép számú érdeklõdõ elõadásokat hallgathatott meg többek között olyan témákban, mint az élelmiszer-biztonság újjászervezett ellenõrzési rendszere, aktuális feladatai, a Nemzeti Fogyasztóvédelem stratégiája, élelmiszerbiztonság Európában és hazánkban.

3 4. OLDAL HÁZUNK TÁJA TIHANYI VISSZHANG TIHANYI VISSZHANG HÁZUNK TÁJA 5. OLDAL Egy kicsivel több élet Burai-Kovács János A Tihany Fejlesztéséért Alapítvány alapító tagja. Egy nemzetközileg is ismert és elismert ügyvédi iroda alapítója, vezetõje es alapítása óta cége egyike a legjobbaknak az üzleti jog és különösen a gáziparral kapcsolatos energiatörvényi szabályozás területén. Nem csoda, hogy telefonbeszélgetésünkre csak két tárgyalás között, elõre egyeztetett idõpontban tud idõt szakítani. Mindig ilyen elfoglalt? Igen; sajnos vagy szerencsére. Ezt hogy értsük? Nemzetközi ügyekkel foglalkozó ügyvéd és választott bíró vagyok. Nagy hazai és nemzetközi cégekkel dolgozom, amelyek többnyire azonnali választ, tanácsot, megoldást várnak tõlem. Ez nagy megterhelést, de komoly lehetõségeket is kínál. Konkrétan mit jelent a nemzetközi ügyvédség és a választott bírói megbízatás? Gazdasági ügyekkel foglalkozom, finanszírozási tranzakciókkal, legfõképpen pedig az olaj- és gazipari-finanszírozási, beruházási szerzõdésekkel. Most például a Makói medencében talált gázmezõ kutatási és kitermelési szerzõdéseit készítjük elõ. Az ügy jelentõsége abban áll, hogy hosszú távon segítheti Magyarország és a régió energiaellátását. A választott bírói tevékenység azt jelenti, hogy nemzetközi cégek jogi vitáiban közremûködöm bíróként a döntések megszületésében, a megoldások megtalálásában. Ehhez speciális szakértelem kell. Mennyi idõt tud a hivatása mellett Tihanyban tölteni? Talán meglepõ, de nem keveset! Minden hétvégén, amikor tehetem, lemegyek, akár péntek éjjel is elindulok, hogy reggel már Tihanyban ébredhessek. Ezen kívül itt töltjük a nyarat a családommal. Tihany olyan nekem, mint a mondabeli Anteusznak a föld: innen merítek erõt, ebbõl töltekezem. Miért vállalkozott az Alapítvány létrehozására? Budapest a munka, a mindennapi élet Tihany a szerelem. Tizenöt éve, hogy beleszerettem történelmébe, természeti kincseibe, egyedülálló adottságaiba. Közös érdek fejlesztése, de úgy, hogy hagyományait, értékeit is megõrizzük. Ezért mondtam rögtön igent, amikor az alapítvány kezdeményezõi megkerestek az ötlettel. Szívünkben mindannyian tihanyiak vagyunk, és úgy gondoljuk, hogy közösen, a helyiekkel összefogva kell a fejlõdésért dolgoznunk. Ráadásul feleségem a Nõk a Balatonért Egyesület budapesti csoportvezetõje, így duplán úgy éreztem, hogy nekem is tennem kell valamit. Az örökség és a hagyományok megõrzése mellett mi az, amit megváltoztatna Tihanyban? Mi az, ami hiányzik innen? Tihany egy kicsit arisztokratikusabb, mint a Balaton északi partjának többi települése. Ez azt is jelenti, hogy néhány dolog, népszerû idõtöltési, szórakozási formák hiányoznak. Azt szeretném, ha este nyolc-kilenc után is lenne hová menni, lenne mit csinálni Tihanyban. Nem azt mondom, hogy Tihany a diszkóiról legyen híres, de lehessen a nyári estéken korzózni, kiülni valahová. A hajóállomás környéke például, ahol a 60-as években a fiatalok jól érezték magukat, alkalmas lenne erre. A gyerekeim is imádnak itt lenni, de azt mondják, hogy Tihany egy kicsit unalmas. Jó lenne egy kis pezsgés, egy kicsivel több élet. (Utca)képzavar KONCZ MÁRIA A Batthyány utcában és Tihany központjában folyó árusítási tevékenység kapcsán az elmúlt évek során a település ta Tihany jegyzõje a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Könek ítélték meg. Ebben a témában a következõ levelet kap- Önkormányzatához számos észrevétel érkezett helyiektõl zép-dunántúli Irodájától, mely a jogszabályi hivatkozások és az idelátogató turistáktól egyaránt. Elsõsorban az árusítás esztétikai megjelenésében találtak kifogásolni valót. A nélkül így szólt: visszatérõ vendégek nem látták azokat a pozitív változásokat, amelyek a környékbeli településeken már igazán látváluképet romboló, engedély nélküli feliratok, reklámok, bó- A múlt év során többször történt egyeztetés a tihanyi fanyosak. Nincs kialakult egységes arculat, a külcsín nem dékés szabadtéri árusítás mindent elöntõ áradata elleni teendõkrõl, arról, hogy az önkormányzat illetve az új képvi- alkalmazkodik Tihany történelmi hangulatához. Sok panasz érkezett a kipakolás módjára is, az árusító bódék külsõ megjelenésére, ráadásul sokan nehezményezték azt is, tályos törvényekre támaszkodva rendet teremt legalább az selõ testület végre megpróbál úrrá lenni a helyzeten és a ha- hogy az idegenforgalmi szezonon kívül sincs megoldva az ófaluban, a község védett, mûemléki jelentõségû területén. utcakép egységesítése. Ezt az állapotot a Mûemlékvédelem Sajnos ennek a jószándékú és a törvényességre a korábbi és más szakhatóságok (Nemzeti Park, stb.) is kedvezõtlen- évek gyakorlatánál jobban figyelõ kezdeményezésnek gyakorlati megvalósítása késlekedik, és helyszíni tapasztalataink alapján úgy tûnik, hogy az idei turista idény is úgy fog megkezdõdni Tihanyban, hogy a látogatók figyelmére méltó védett mûemlékeket is eltakarják az igénytelen és egyre harsányabb, egymást túlszárnyalni igyekvõ reklámok, feliratok. A Batthyány utcában és a Kossuth Lajos utca központi részén nem csökkennek az engedély nélküli, a minimális faluképvédelmi követelményeket sem kielégítõ, hevenyészett A tv. 40/a -ának megfelelõen védelem alatt álló területen valamennyi ingatlan esetében biztosítani kell az építészeti, városépítészeti, valamint egyéb környezeti, természeti értékek fenntartható használatát és a hagyományos tájhasználat megõrzését. Az új, törvényes engedélyezési eljárások során sokkal magasabb színvonalú, egységesebb arculat kialakítására kell törekedni, ennek elõsegítésében, a tervezési, egyeztetési munkák közben is számíthatnak szakmai segítségünkre. módon összeeszkábált állványok és bódék, és min- den talpalatnyi helyet, kerítést, homlokzatot ellepnek a helyi hagyományokra, a minõségre is fittyet hányó giccses, unalmas, típus ajándéktárgyak, terítõk. Az egyre inkább kínai piacokra hasonlító látvány a jóérzésû turistákat, látogatókat elriasztja, a hazai, Tihanyt történelme, hagyományai, emlékei miatt fölkeresni szándékozó látogatókat elkeseríti. A silány kirakodóvásár, az értelmezhetetlenül zavaros falukép a színvonalasabb kereskedõk, lelkiismeretesebb vállalkozók esélyeit folyamatosan csökkenti. A kulturális örökség védelmérõl szóló 2001.évi LXIV.tv.39. -a értelmében mûemléki jelentõségû területként kell védeni a település azon részét, amelynek a jellegzetes, történelmileg kialakult szerkezete, beépítésének módja, összképe, a tájjal való kapcsolta, terei és utcaképei, építményeinek együttese összefüggõ rendszert alkotva, mûemléki védelemre érdemes módon fejezi ki az azt létrehozó közösség építészeti Nemcsak a szakhatóságok, hanem a tihanyi civil szervezetek kezdeményezésére a képviselõtestület elkezdte Batthyány utca terveztetését, sétáló utcává történõ átalakítását. A tervek elkészítésével a Pagony Kft.-t bízta meg. A vázlattervek elkészítését követõen több egyeztetetés történt a mûemlékvédelem és más, az ügyben érintett hatóságok szakembereivel, akik ezt követõen egyértelmûen támogatásukról biztosították az önkormányzatot és jelezték, hogy a rendezési terv ilyen irányú módosításához a hozzájárulásukat megadják. A képviselõtestületnek nem szándéka tehát az árusítás megszüntetése, elsõdleges cél egy színvonalas, az idelátogató turisták igényeit minden szempontból kielégítõ, Tihany történelmi hangulatához alkalmazkodó egységesített utcakép kialakítása. Következõ lépésként június 4-én 17 órára az önkormányzat lakossági fórumot szervez a polgármesteri hivatal kultúráját. tanácstermébe. R.É.E Indul a vágta Tihany is részt vesz a Nemzeti Vágtán Minden országnak megvannak a maga nemzeti hagyományai, melyek mind a mai napig áthatják, színesítik az adott kultúrát, és formálják a világ más népeiben róluk kialakult képet. A Nemzeti Vágta a magyar tradíciókra épülõ, történelmi hangulatú lovasverseny, mely ilyen formán egyszerre hagyományõrzõ és hagyományteremtõ országos kulturális esemény. Célja, hogy a nemzeti lovas hagyományt felelevenítse, új tartalommal gazdagítsa, és egy nagyszabású kulturális fesztivált hozzon létre. A lovasverseny, valamint az eseményt kísérõ kiállítás és vásár helyszíne az erre az alkalomra ünnepi díszbe öltöztetett budapesti Hõsök tere lesz május 31. és június 1. között. A Reneszánsz Év keretében, idén Mátyás király tiszteletére rendezik meg a versenyt. Ezen a nemes megmérettetésen részt vesz Tihany csapata is, Balatonfüreddel karöltve. Május 19-én ünnepélyes keretek között kisorsolták a Nemzeti Vágta futamainak résztvevõit. Eszerint Balatonfüred-Tihany vágtázói a 6. futamban indulnak, Siklós, Szeged, Detk, Letenye és Gyöngyös társaságában. Arról, hogy miért érzi fontosnak azt, hogy Tihany is részt vegyen ezen a versenyen, Tósoki Imre polgármestert kérdeztem. Ez a verseny és a közös felkészülés Balatonfüreddel mérföldkõ lehet a két település életében, hiszen korábban már volt szó arról, hogy akár az Utazás Kiállításon, akár más turisztikai rendezvényen közösen jelenik meg Füred és Tihany. A két település földrajzi közelsége, közös történelmi és kulturális múltja miatt igen jó turisztikai desztináció. Közös marketingmunkával és programszervezéssel a Balaton egyik kiemelkedõ mikrotérsége és turisztikai célállomása lehet Balatonfüred és Tihany. A két település támogatóktól és szponzoroktól szedte össze a 2 millió forintos nevezési díjat. Ezúton is szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akik támogattak minket és fontosnak érezték, hogy Tihany is jelenjen meg ezen az országos eseményen. Egyúttal szeretném mindenki figyelmét felhívni erre a versenyre, és remélem, hogy minél többen jönnek el személyesen a Hõsök terére, hogy közösen szurkolhassunk Balatonfüred és Tihany színeiben induló versenyzõknek.

4 6. OLDAL HÁZUNK TÁJA TIHANYI VISSZHANG TIHANYI VISSZHANG HÁZUNK TÁJA 7. OLDAL Keresõmarketing konferencia Tihanyban A WebMa Keresõmarketing a gyakorlatban címmel kétnapos konferenciát rendeztek április én Tihanyban, a Balatoni Limnológiai Kutatóintézetben, amelynek szakmai támogatója a Google volt. A rendezvény fõszervezõje, a WebMa Kft. több éves szakmai múltra tekint vissza a keresõoptimalizálás és keresõmarketing területén, ügyfelei között ugyanúgy megtalálhatók nagyvállalatok, mint számos hazai kis- és középvállalkozás. A cég fõ tevékenységi köre a keresõ-, és felhasználóbarát üzleti honlapok teljes kivitelezése, elsõsorban Google technológiákra alapozva, de minõsített Google AdWords szakértõvel is rendelkezik februárjában megalakult brit partnercége, az iwebma Ltd., amely elsõsorban angol és német ügyfeleket kíván kiszolgálni. A konferenciáról Vajda Évával, a WebMa Kft. kereskedelmi ügyvezetõjével beszélgettünk. ból tudják, hogy õk is csak a néhány elsõ találati pozícióban megjelenõ oldalra kattintanak rá. Tehát a keresõmarketing használata és jelentõsége egyre nyilvánvalóbb mindenki számára, a mûködésével kapcsolatban, azaz, hogy miként lehet elérni a kívánt célokat rengeteg hamis információ és legenda kering még szakmai körökben is. A konferenciával éppen azoknak az üzleti és marketing döntéshozóknak szerettünk volna segíteni, akik már felismerték a keresõmarketing jelentõségét, a sikerhez vezetõ folyamatról azonban még egyáltalán nem, vagy igen kevés információval rendelkeztek. Mátyási Arnold és Vajda Éva, a konferencia szervezõi Milyen elõadások voltak a konferencián? Miért pont Tihanyban rendezték meg? A konferencián a nyitó beszédet Tósoki Imre polgármester úr tartotta, aki arról beszélt, hogy miért fontos Tihanynak és más balatoni településeknek a profi internetes jelenlét. Tihanyhoz két elõadás is szorosan kapcsolódott. Egyrészt saját szervezésben elkészítettünk egy Tihany videó térképet, amely a tihany.webma.hu oldalon elérhetõ minden érdeklõdõ számára. Ezen az oldalon egy Google térképbe ágyazva tekinthetõek meg az általunk készített videók, az Apátságról, a túra útvonalakról, a népi hagyományokról, tihanyi program lehetõségekrõl, eseményekrõl, szállás-, és vendéglátóipari helyekrõl, egyszóval mindenféle Tihanyban kínálkozó lehetõségrõl. A videók egy teljesen egyedi, általunk fejlesztett technológiával kerültek beágyazásra a honlapra, ami lehetõvé teszi, hogy a keresõkön keresztül a világ bármely tájáról érkezõ turisták, látogatók ízelítõt kaphassanak Tihany értékeibõl. A másik elõadást Csizmazia András tartotta, aki az általunk támogatott és készített Tihany Turizmusáért Egyesület honlapját mutatta be mint egy pozitív és követendõ példát a közösségi összefogásban készülõ, profi, marketing szemléletû települési honlapra. Mindkét elõadás nagy sikert aratott és rendkívül büszkék vagyunk arra, hogy a magunk szerény eszközeivel hozzá tudtunk járulni Tihany szépségeinek és értékeinek mélyebb bemutatásához. A további szakmai elõadások túlnyomó részét a budapesti cégünk, a WebMa, illetve a londoni partner cégünk az iwebma szakértõi tartották. Mi elsõsorban arra törekedtünk, hogy az alap fogalmakat, összefüggéseket érhetõvé tegyük a résztvevõk számára, külön hangsúlyt fektetve a mérhetõségre és költséghatékonyságra, mint a keresõmarketing két legfontosabb elõnyére a hagyományos marketinggel szemben. Mi volt a konferencia célja, és kik voltak a célcsoportok? A konferencia célja elsõsorban az volt, hogy közérthetõen, mégis szakmai módon korrekt információkat nyújtsunk a keresõmarketing alapösszefüggéseirõl és a keresõmarketingben rejlõ lehetõségekrõl. A rendezvény két napos volt, amelybõl az elsõ nap az online turizmusmarketingre fókuszált, a második nap pedig egy iparágtól független workshop került megrendezésre, ahol a résztvevõk jobban elmélyülhettek a konkrét, szakmai kérdésekben. A tematikából következõen az elsõ napon 120 résztvevõ, elsõsorban a turizmus területén mûködõ cég, vállalkozás képviseltette magát, köztük kisebb-nagyobb szállodák, kastélyszállók, gyógyfürdõk, nemzeti parkok, utazási irodák, jelen volt a Magyar Music TV is, képviseltette magát a MALÉV marketing osztálya. A második workshop napon kisebb létszámmal dolgoztunk, körülbelül 70 résztvevõ igyekezett elmélyíteni gyakorlati tudását a témában. Összeséggében azt mondhatjuk, hogy meglepõen színes volt a résztvevõk listája, szinte iparágtól és mérettõl függetlenül jelentkeztek a cégek. Az érdeklõdés nagyságát jelzi, hogy az elsõ napra már hetekkel a rendezvény elõtt kénytelenek voltunk lezárni a regisztrációt, mivel minden férõhelyünk betelt. Mi a keresõmarketing lényege? A keresõmarketing fogalom azt a komplex folyamatot jelenti, amíg az internetrõl érkezõ látogatóból valós ügyfelet, vásárlót konvertálunk. Ez így elsõre kicsit bonyolultan hangzik, de tulajdonképpen a következõrõl van szó: amikor valaki például szálláshelyet keres Tihanyban, akkor legelõször általában valamelyik keresõbe, például a Google-ba írja be azt a kulcsszót, amivel meg kívánja találni a szolgáltatást, mondjuk kiadó apartman Tihanyban. Ekkor több tízezer, százerer, akár milliós találati listát kap. Az érdeklõdõk 90%- a azonban csak az elsõ találatot nézi meg, tehát az elsõ pozíciókban megjelenõ szálláshelyek közül fog választani, a többieknek szinte nulla esélye van arra, hogy a keresõkön keresztül eljussanak hozzá a látogatók. A kersõmarketing elsõ célja tehát, hogy az adott weboldalt több száz vagy több ezer releváns kifejezésre a top találatok valamelyikébe jutassa. Ezzel azonban nem ér véget a munka, hiszen a célunk önmagában nem az, hogy látogatókat hozzunk egy weboldalra, hanem hogy õket valódi ügyfelekké, jelen esetben szállásfoglaló vendégekké konvertáljuk. Ehhez számos eszköz áll rendelkezésünkre, a legfontosabb a kiváló tartalom és ennek logikus szervezése, valamint könnyen kezelhetõ kapcsolatteremtési lehetõségek kialakítása. Miután elkészült az új, optimalizált weboldalunk még mindig nem dõlhetünk elégedetten hátra, mivel innentõl folyamatosan mérjük, hogy mi történik a weboldalon, milyen kulcsszavakra érkeztek a látogatók, milyen tartalmak néztek meg, honnan hova kattintottak, hol hagyták el az oldalt, stb. Ezeknek az információknak köszönhetõen pedig folyamatosan finomhangoljuk az oldalt, azaz egyre inkább a látogatóink igényeinek megfelelõ változtatásokat hajtunk végre rajta. Mennyit tudnak ma az emberek a keresõmarketing használatáról, hogyan állnak hozzá? A keresés az interneten az után második legnépszerûbb tevékenység, azaz az emberek a levelezésen kívül leginkább erre használják az internetet. A leglátogatottabb weboldal Magyarországon is a Google. Ezzel már önmagában elég sokat elmondtunk a jelentõségérõl. Mivel, ahogy említettem is, aki aktív internet használó saját maga is rendeszeresen fordul a keresõkhöz, ha bármilyen témában információra van szüksége, és az emberek saját tapasztalat- Ezen kívül egy programturizmus szakértõ, Györgyné Juhász Katalin elõadását hallgathatták meg az érdeklõdõk, az ideális programközpontú tartalom szervezésrõl. Mivel a rendezvényünk szakmai támogatója a Google volt, Peresztegi Zoltán, a Google Magyarország ügyvezetõje is tartott egy elõadást a Google hirdetési rendszerérõl, az AdWords-rõl. Volt egy angol elõadónk is, David White, Londonból, aki aki több, mint 12 éve dolgozik a nemzetközi keresõmarketing piacon, õ elsõsorban a külföldi, angol nyelvû területen szerzett tapsztalatait osztotta meg a hallgatósággal. Mik voltak a visszajelzések, milyenek voltak a visszhangok? Õszintén szólva minket is meglepett a rendezvényt övezõ érdeklõdés, illetve a pozitív visszajelzések intenzitása. Igazi nemzetközi konferencia volt, 2 fõ Londonból, 1 fõ Frankfurtból, 1 fõ Ausztriából, sokan Budapestrõl és az ország számos részérõl érkeztek Tihanyba. Rengetegen már a konferencia alatt, után odajöttek köszönetet mondani és gratulálni, de több hasonló t kaptunk utólag is. Úgy tûnik a cégeknek ez egyfajta hiánypótló esemény volt, ahol hozzájuthattak az õket érdeklõ információkhoz és feltehették kérdéseiket. Külön szeretném megjegyezni, hogy a tihanyi helyszínt és szervezést, beleértve a Limnológiai Kutatóinté-

5 8. OLDAL HÁZUNK TÁJA TIHANYI VISSZHANG TIHANYI VISSZHANG HÁZUNK TÁJA 9. OLDAL zetet, a Dottóval történõ utazást az ebéd helyszínére a Régi Idõk Udvarába és az egyedi környezetben elköltött ebédet szinte mindenki kiemelte, mint felejthetetlen élményt, amelyre még sok idõ múltán is emlékezni fognak vendégeink. Ezzel bevált a tervünk, miszerint egy különleges, a megszokott szállodai konferenciák világától eltérõ, barátságos konferenciát szerveztünk, ami kiemelkedik a hasonló események sorából. Itt Tihanyban sikerült elérnünk, hogy különbözõ helyrõl érkezõ és különbözõ felfogású emberek egységesen jól érezzék magukat, hasznosnak és érdekesnek találják az elhangzott elõadásokat. Sokan itt töltöttek egy éjszakát és biztosan vissza fognak jönni Tihanyba családjukkal vagy barátaikkal. További tervek? Úgy vettem észre, hogy meglehetõsen kötõdnek Tihanyhoz. Ezúton is szeretnénk köszönetet mondani a WebMa Tihany videótérkép és a Tihany Turizmusáért Egyesület honlap elkészítésében segítséget nyújtó tihanyiaknak: Korzenszky Richárd atyának, Tósoki Imre polgármester úrnak, továbbá Csizmazia András, Csizmazia Búlcsú, Csuti Pista bácsi, Horváth Csaba, Kötél Ferenc, Némethné Rozál, Papp Róbert és családja, Rózsa Éva, Vajda (Pedro) Balázs, Vers József, a Tihanyi Bencés Apátság, a Tihanyi Hajós Egyesület, a Falugondnokság, a Tihany Turizmusáért Egyesület, és minden kedves tihanyinak, aki segítette a munkánkat, nyitottan és örömmel támogatta a Tihany videótérkép megvalósulását. Valóban kötõdünk Tihanyhoz, a tihanyi emberekhez. A hét második felében Tihanyban végezzük el munkánkat. Számunkra Tihany ideális hely az alkotásra, pihenésre, munkára és tanulásra. Itt készült Tihanyban a GNU Emacs Video Editor mode (GNEVE) brit-magyar kooperáció eredményeként, az Emacs szövegszerkesztõre épülõ video editáló program továbbfejlesztése is, amely eszköz segítségével vágtuk össze a Tihany videotérkép nyersanyagát és számos egyéb szoftveres szerzõi mû, amely támogatja a WebMa ügyfeleit keresõmarketing tevékenységükben. Tihanyi barátainkkal eltöltött szabadidõ segít a kikapcsolódásban, a rekreációban, a tanulásban és lelki fejlõdésben is, így egész jól bírjuk a nem ritkán elõforduló órás munkanapokat is. Terveink között szerepel egy kisebb létszámú szeminárium, és egy nagyobb workshop elindítása Tihanyban, az õsz folyamán, egy szakmai partner bevonásával. A Tihany Turizmusáért Egyesület és a Tihany videótérkép honlapon év folyamán díjmentesen leforgatott video felvétellel jelenítjük meg azokat a tihanyi szállásadókat és vendéglátósokat, akik tagjai az egyesületnek és elektronikusan kitöltik a szolgáltatás adat-lapot pontos kereskedelmi tartalommal. Csizmazia András készségesen áll minden tihanyi rendelkezésére, az egyesületi szállás foglalási rendszerbe történõ belépés, a saját egyesületi webes aloldal kialakítása és az új belépõ egyesületi tagok online megjelenésének támogatásában. Kérjük, hogy minden érdeklõdõ elõzetesen egyeztessen mozgókép forgatási idõpontot Csizmazia Andrással. A régi szép idõkben egy szép királyleány aranyszõrû kecskéket õrzött Tihany fokán - hangzanak a Garai János regéjének kezdõ sorai. Ezt választotta mottójául a Tihany Turizmusáért Egyesület, amikor tavaly elhatározta, hogy május elején hagyományõrzõ, szezonnyitó napon szeretné feleleveníteni a tihanyi kecskeköröm legendáját. Az elsõ rendezvény minden várakozást felülmúló sikerén felbuzdulva az Egyesület úgy döntött, hogy idén ismét Tihanyba invitálja az embereket egy jó hangulatú, tartalmas kikapcsolódást ígérõ napra, május 3-án. Ebben az évben már 15 csapat jelentkezett a rendezvény keretein belül megtartott birkapörkölt fõzõ versenyre. Versenybe nevezett csapatok tagjai már kora reggel megszállták a Belsõ- tó partját, és míg az Egyesület néhány lelkes tagja megpróbálta összerakni a fogadósátrat (majdnem kifogott rajtunk ), addig a csapatok is tanyát vertek. Nagy örömünkre szolgált, hogy mások is megpróbáltak hozzájárulni a rendezvény látványosságaihoz: az egyik csapat minikarámot állított, amikben igazán jól érezték magukat a kis birkák, hangos bégetésük hamar betöltötte a teret. 7 óra után dudaszóra elindult a horgászverseny, majd miután a jelenlevõ vendégek összeszedték minden bátorságukat, és vállalkoztak a megmérettetésre, elkezdõdött az ügyességi és sportvetélkedõ is- az olimpiai év lévén az ötkarikás játékok jegyében. Majd elindult a túra az Aranyházhoz, Vers József vezetésével. Tavaly is igazán látványos része volt a rendezvénynek a terelõkutya bemutató, amely most is sok érdeklõdõt vonzott. Itt azonban nem lett vége a kutyás programoknak. Az Alsóõrsi Kutyaiskola engedelmességi, õrzõ-védõ és agility bemutatója is nagy érdeklõdés mellett zajlott. Mindeközben megérkezett a zsûri, akik végigjárták a csapatokat, akik körül már egy jó ideje fantasztikus illatok lebegtek. A zsûri, ha nehezen is, de döntött: öt csapat kapott bronz, öt ezüst, négy arany fokozatot, és a verseny gyõztese kiváló arany fokozattal az Asszonykórus csapata volt. Sokakat lenyûgözött a bábelõadás is, itt külön köszönetet szeretnénk mondani Fülöp Zoltánné Klári néninek, aki ebben az évben is nagy lelkesedéssel tanította be a gyerekeket. 28 kutyust neveztek be a büszke gazdik a kutyaszépségversenyre, amit nemcsak fajtatiszta kutyák számára hirdettünk. Szebbnél szebb, mókásabbnál mókásabb ebek vonultak fel a zsûri és a közönség kíváncsi szemei elõtt. Majd az Echo Citerabanda és az Asszonykórus szórakoztatta a nagyérdemût. Kicsit nehezen találtunk vállalkozót a közös tánchoz, de egy kis noszogatás után azért jópáran megmozgatták végtagjaikat. Nemsokára már égett a a tábortûz. Aki nem lakott jól birkapörkölttel, az csillapíthatta éhségét a sült szalonnával. Az Asszonykórus segítségével nagyon jó hangulat kerekedett a tûznél, a tangóharmónika mellett sokan nótáztak a lassan sötétedõ tóparton. Ebben az évben is sikeres volt tehát a Kecskeköröm Ünnep, jövõre reményeink szerint már több naposra bõvül, és igazi hagyománnyá válik a május eleji szezonnyitó nap a Belsõtó partján. R. É. E. Részlet a videótérképbõl

6 10. OLDAL HÁZUNK TÁJA TIHANYI VISSZHANG TIHANYI VISSZHANG MOZAIK 11. OLDAL Meséit megõrizzük... Anya gyermekével Pintér Pálné Lidi nénit 1977-ben ismertem meg itt Tihanyban. Abban az évben lettem tihanyi óvó néni. Minden nap elõttük mentem el az óvodába tartva illetve vissza. Akkor még férjével laktak a takaros kis házban, aminek helyén már másik áll, mások otthona. Lidi néni nagyon szerette a gyerekeket, a virágokat, állatokat: mindent ami szép, ami a jóra tanít. Szeretett beszélgetni az emberekkel. A hétköznapi dolgokon túl a régi eseményeket, gyerekkori, fiatalasszony-kori emlékeit éppen olyan szívesen osztotta meg másokkal így velem is mint az aktuális történéseket. Vígkedélyû, viccelõdõ, mosolygós szemû asszony volt. ben, amik aztán sokáig hirdetik ennek az eseménynek az Elmondta, hogy Somogyból jött férjhez Tihanyba, de hamar emlékét. Sor került már a: A csodakút tündére...; Az Ákumbákum királyfi...; A vörös sárkány...; Az álmot hozó halász- megismerte a félszigetet. Megismerkedésünk után néhány évvel örömmel közölte, hogy meséket ír. Az óvodásokat legény... címû mesék bemutatására. Az óvodások és kisiskolások érdeklõdve figyelik a nagyobbak szereplését, meg- többször át is hívta magához, ahol szép meséket, igaz történeteket hallhattunk tõle. Leültünk kertjében a fûre, farönkökre, és míg hallgattuk szavait, gyönyörködhettünk tarka kire sor kerülhet... szemléljük a díszleteket, jelmezeket. Néhány év múlva bár- virágaiban, szemünkkel megkereshettük azokat a régi eszközöket, amikrõl meséiben is szó volt. Rózsika minden alkalommal a vendégünk volt és az elõadás Örömünkre szolgál, hogy Lidi néni lánya, Liebhauserné Egyszer aztán hozott az óvodába egy olyan könyvet, után színes koszorúkkal közösen díszítettük édesanyja emléktábláját, ami a régi kis ház kerítését díszíti. amiban az õ kedves meséi voltak. Vele örültünk, hogy megjelent a kötet, amibõl egy példányt, kedves sorokkal ajánlotta nekünk : A mesekönyv drága kincs, ha az szépre s jó- folytatódik! Az idén május 14-e volt ez a nap, remélem a hagyomány ra int! Így idõrõl idõre tõlünk is hallhatják azóta is az óvodások a meséket, függetlenül attõl, hogy tél van vagy tavasz nõknek, a mûvelõdési ház dolgozóinak, ám úgy érzem, leg- Köszönet jár a gyerekeknek, munkatársaimnak, a tanító-.azt csak mi tudjuk, látjuk, milyen hatást vált ki a gyerekekbõl, ha meghallanak egy-egy ismert elnevezést környé- SZIGETINÉ RÓNYAI BORBÁLA óvó néni inkább Pintér néninek! künkrõl: Csúcs-hegy, Apáti tetõ, Méheskõ stb. Igen, ezeket õk igaziból is ismerik! Lidi néni ig élt. Ki tudja, hány mesét nem írt le!? Azonban a meglévõk közül több bekerült a mese-repertoárunkba. Négy évvel ezelõtt jött az ötlet : minden évben szenteljünk egy délelõttöt az õ emlékének. Azóta kialakult a forgatókönyv: az óvoda az iskola és a mûvelõdési ház közösen ünnepel. A kiválasztott napot meséinek hallgatása, rajzok készítése elõzi meg, nem csak az óvodában, az iskolában is. A mindenkori negyedikesek elõadnak egy mesét, a többi alsótagozatos pedig szintén rajzokat készít, amiket aztán a Németh László Mûvelõdési házban alkalmas helyen kiállítunk. Ugyancsak itt készülnek a könyvjelzõk minden év- Óvodánkban május 9-én köszöntöttük az édesanyákat. Hagyományos ünnepségünkre lázasan készülõdtünk. Hetekkel elõtte gyakoroltuk a verseket, dalokat; készítettük az ajándékokat, díszítettük a csoportszobákat. Amíg ünneplõbe öltözve vártuk az anyukákat, nagymamákat, azon gondolkoztam mit is mondhatnék köszöntõmben. Néztem a gyerekek boldogságtól ragyogó arcát: Itt van anya! s közben régebben lejátszódott jelenetek futottak át agyamon: láttam ugyanezeket az arcokat sírva, aggódva, amikor elõször jöttek óvodába; láttam a párnás, pufi kezecskéket, amikor kétségbeesve kapaszkodtak anya A legkisebbek A nagycsoportosok nyakába; láttam a sírásra görbült szájakat, amint kiabálták: Anya, ne menj el! Anya, szeretlek Ismét felvillant Kovács Petike arca, amikor alvás közben hüppögve mondta: Hiányolom anyát! Bizony az elmúlt hónapokban sokat hiányoltuk az anyukákat, hiszen ti, gyerekek óvodások lettetek, õk pedig ismét dolgozni mentek kezdtem köszöntõmet. De ezen a napon minden anyuka ott ült az apró ovis széken és kislánya, kisfia csak neki verselt, énekelt. Aznap délután sok-sok élõ Madonna-képben gyönyörködhettünk. SÜTÉNÉ MÁRKUS MÁRIA, Márti óvó néni A középsõsök

7 12. OLDAL MOZAIK TIHANYI VISSZHANG TIHANYI VISSZHANG MOZAIK 13. OLDAL Mini Tini klub Áprilisban újra elindult a Mini Tini klub a Németh László Mûvelõdési Házban. A gyerekeket elsõ alkalommal táncbemutató, koktélparti ügyességi játékok várták. A klub második összejövetelén az anyák napi készülõdés mellett buborék buli és fonalgrafika szórakoztatta a fiatalokat. Nyáron is találkozunk, hiszen különbözõ táborok várják a Mini Tiniket: július között trampolin- és dekortáborban próbálhatják ki ügyességüket. A klub tanévzáró bulija június 7-én, szombaton 15 órakor lesz a mûvelõdési ház tetõterében. Sajmeggyes-kúp Madarak, fák napja Tihanyban május 13-án nem volt tanítás az iskolában, hanem a szabadban rendeztünk egy kirándulással egybekötött versenyt. Régebbi adósságunkat törlesztettük ezen a napon ban a Tihanyi-félszigeten elterülõ Gejzír-mezõ Európa Diplomát kapott. Akkor a rossz idõ miatt nem tudtunk oda kirándulni, most gyönyörû idõben élvezhettük a hely érdekességeit. Rövid megemlékezés, a csapatok bemutatkozása és útbaigazítás után két nagycsoportba osztva közelítettük meg az akadályverseny kiindulási pontját, egy öreg tölgyfát. Itt elfogyasztottuk a tízórainkat és kis pihenõt tartottunk. A csapatok 10 percenként indultak. A mi csapatunk a Sirály nevet választotta. Kata néni, a matematika tanárnõnk volt a felnõtt kísérõnk. Az állomások a Gejzír-mezõ egy-egy kúpjánál helyezkedtek el. Különféle szellemi és fizikai feladatok megoldása várt ránk. Kitöltöttük a totót a nemzeti parkokkal kapcsolatban, keresztrejtvénybõl szerezhettünk új ismeretet, szagolhattunk Nagyezerjó-füvet és csillapíthattuk szomjunkat sóskaborbolyával. A napsütéses idõben egész nap jó volt a hangulat, és így az idõ is gyorsan telt. Csoportunk minden versenyzõje ügyesen és tudása szerint felelt a feltett kérdésekre. Hamar repültek az órák s indulni kellett vissza az iskolába. A Belsõ-tó partján legelészõ szürkemarhák dermedten, ámulva nézték az elõttük elhaladó hangos gyereksereget. A nagy melegben jólesett az iskola hûs falai között elfogyasztott finom ebéd. CSÓKA KLAUDIA, 6.osztályos tanuló Pedagógusnap 2008 A Tihanyi Visszhang Óvoda középsõ csoportosai ezzel a sok szép virággal köszöntik óvodájuk dolgozóit és minden pedagógust Sporteredmények Az Illyés Gyula Általános és Zeneiskola diákjai a körzeti atlétika versenyen a következõ eredményeket érték el: 300 m síkfutás: 2. helyezett Németh Kornél, 3. helyezett Papp Markó Négypróba egyéni: 2. helyezett Kovács Márton Kisiskolák atlétika versenye: Csapatversenyben: 1. helyezett a fiú atlétacsapat: Nemes Ádám, Kurucz Bence, Baranyai Viktor, Kovács Márton, Papp Markó, Németh Kornél. 1. helyezett fiú svédváltó: Kurucz Bence, Kovács Márton, Németh Kornél, Papp Markó. 3. helyezett a lány atlétacsapat: Sörös Melinda, Petõ Zsófi, Sörös Lilla, Exton-Pongrácz Olívia, Sörös Ágnes, Erdélyi Anita. 3. helyezett a lány svédváltó: Petõ Zsófi, Kovács Beáta, Sörös Ágnes, Érdi Júlia. Egyéni versenyben: 1. helyezett: Kovács Márton 600 m síkfutás, 2. helyezett: Baranyai Viktor 600 m síkfutás, 2. helyezett: Érdi Júlia 800 m síkfutás, 2. helyezett: Papp Markó 800 m síkfutás, 2. helyezett: Kovács Beáta 600 m síkfutás, 3. helyezett: Sörös Ágnes 800 m síkfutás.

8 14. OLDAL MOZAIK TIHANYI VISSZHANG TIHANYI VISSZHANG MOZAIK 15. OLDAL Mindenki hisz valamiben Interjú dr. Vízi E. Szilveszterrel, a Magyar Tudományos Akadémia leköszönõ elnökével Elnök Úr! Nyolc évi elnökség után néhány napja vett búcsút az Akadémiától, és elfoglalta irodáját a Szigony utcai Orvostudományi Kutató Intézetben, ahol ismét agykutatással foglalkozik. Hogyan érzi magát egy ekkora változás után? Valóban, az MTA elsõ emberének lenni a legnagyobb megtiszteltetés, ami tudóst érhet. Az Akadémia, az Igaz és a Szép Palotája ma is a magyar tudomány zászlóshajója. Az OKI-ba kutatni jöttem vissza, a kutatás a lételemem, és itt minden megvan, ami ehhez szükséges: jól felszerelt laboratóriumok, tehetséges hallgatók. Ha már tehetségrõl beszélünk: mi a véleménye a magyar géniuszról, létezik-e különleges magyar talentum vagy csak legenda ez is? Létezik. A Kárpát-medence mindig is sok tehetséggel volt megáldva. Ennek az lehet az oka, hogy ezen a helyen, több mint ezer éves történelmünk során mongol, török, kun, szláv és más európai népcsoportok keveredtek, és ez genetikailag is elõnyös volt. Emellett nem feledkezhetünk meg a magyarság kultúrájának megtermékenyítõ hatásáról sem. Önként adódik a kérdés ezek után: a magyar tudomány ott vane a világban, ahol a helye van, ahol lennie kell? A tudomány igen, hiszen ezen a területen a 7-9. helyet mondhatjuk a magunkénak, miközben a gazdaságban, versenyképességben messze lemaradtunk, Európában a 27. helyen állunk. A magyar tudomány jó helyezése mögött az is állhat, a tudósok eredményességét az is emeli, hogy nincsenek elkényelmesedve: mûszerek hiányában többet kell gondolkodniuk, mint gazdagabb társaiknak, a tudományban pedig az eredeti gondolatok vezetnek a felfedezésekhez. Csakhogy a jobb körülményeket biztosító országok elszívják a magyar agyakat. Mi a véleménye errõl a folyamatról? kohézió meggyengülése. Rosszkedvû ország lettünk ennek jövedelmet. Ennek egyenes következménye a társadalmi Az agyelszívás nem jó, de fontos, hogy a kutatók külföldön is tapasztalatokat szerezzenek, fejlõdjenek. Ennél csak országgal pedig nem lehet csodákat mûvelni. minden pszichés és szociális negatívumával, egy rosszkedvû az a jobb, ha utána haza is jönnek. Sajnos, mostanában Önrõl tudható, hogy nemcsak neves és elismert agykutató, hanem többen mennek el, mint amennyien hazajönnek, különösen hívõ ember is. Hitérõl nemrégiben tett tanúságot. Hogyan egyeztethetõ össze a tudomány a hittel? a mérnökök és az orvosok közül. Ön az akadémia májusi ülésén mondott beszédében leszakadó Két nagyon különbözõ dologról van szó. A tudomány országról szólt. Hogyan értette ezt? nem foglalkozik a hit dogmáival, hanem a világ, a természet, a társadalom titkait kutatja annak tudatában, Az elmúlt öt-hat év gazdaságpolitikájának következtében Magyarország a térség sereghajtó országává vált. A deficit, hogy a teljes és végleges igazsághoz soha nem fog eljutni. Einstein Például hitt abban, hogy a világ keletkezésé- az adósságállomány rekordnagyságú, a gazdasági növekedés pedig az elsõ negyedévben mindössze 1,7%-os volt a térségre jellemzõ 5-7%-kal szemben. A lemaradás nemcsak a hogy valaminek útjára kellett indítania a világot. Ma a ben szerepe volt az elsõ mozgatónak, vagyis abban, gazdaságot jellemzi, hanem a kutatást is: tavaly a GDP tudomány is legalább részben bizonyítottnak tekinti 1%-át fordítottuk erre, míg az Európai átlag ennek csaknem a Big Bang (az õsrobbanás) elméletét. A világ végtelensége felfoghatatlan az emberi elme számára. A számsor is kétszerese, 1,9%. Ez azt jelenti, hogy egyelõre a felzárkózás reménye sincs meg. Ráadásul a konvergenciaprogram a végtelen. Van, aki ezeket a felfoghatatlan jelenségeket Istennek gondolja. Hite pedig mindenkinek van, lakosság terhére valósul meg, az õ zsebükbõl tõlük vett ki mindenki hisz valamiben, még akkor is, ha az a valami a vallásos hiten kívül áll. Nagy megtiszteltetésnek éreztük, amikor tavaly elvállalta a IV. Károly Kálvária helyreállítása érdekében szervezett ünnepségünk védnökségét. Mi köti Önt a Balatonhoz, és mi a véleménye Tihanyról? A gyerekkorom, a meseszép parasztházam Szentgyörgyhegyen, a Balaton szépsége, élõvilága, vizének selymessége, nádasának illata, partjain termelt szõlejébõl készített nedû zamata. Tihany és a Bencés Apátság: a természet csodája és az ezeréves magyar kultúra megjelenítõje. Számomra volt a megtiszteltetés, hogy boldoggá avatott utolsó királyunk Kálváriáját felavathattuk és ennek az ünnepségnek védnöke lehettem. Tudja a latinoknak igaza van: Sine preteritis nulla futura múlt nélkül nincs jövõ. Múltunk szép napjaiból és tetteibõl kell nemzeti öntudatunkat, jövõnket felépíteni. Impresszum TIHANYI VISSZHANG Megjelenik havonta Alapító: Tihany Község Önkormányzata Felelõs kiadó: Tihany Fejlesztéséért Alapítvány Szerkeszti a szerkesztõbizottság: Bölcs Attila, Dr. Koncz Mária, Dr. Nagyné Járvás Katalin, Rózsa Éva Eszter Felelõs szerkesztõ: Rózsa Éva Eszter Tördelés: Nagy Balázs Lapterv: Báti Gabriella, Veszeli lajos Nyilvántartási szám: 163/0823/1/2007 Készült: Tradeorg Nyomda Kft., 8184 Fûzfõgyártelep Tel: , nyomda@tradeorg.hu Felelõs vezetõ: Tóth Zoltán KONCZ MÁRIA

9