évfolyam ročník číslo 38. szám Királyhelmec önkormányzatának közéleti folyóirata NÉZETEK Mécs László szavalóverseny 7. oldal GIMISZTÁR

Átírás

1 Királyhelmec önkormányzatának közéleti folyóirata NÉZETEK z 8. évfolyam ročník číslo 38. szám Mécs László szavalóverseny 7. oldal GIMISZTÁR oldal Riport oldal Bodrogköztől a vadnyugatig 12. oldal Régi magyar ételek 19. oldal

2 2Bevezető Tisztelt Olvasók! Már mindannyian megszokhattuk, hogy a városi lap leginkább fekete-fehér belső oldalakkal, illetve kétszínű, esetleg itt-ott színes borítóval jelent meg hosszú éveken keresztül. Az újság költségvetésének felállításakor mindig arra törekedtünk, hogy a nyomtatással összefüggő kiadásokat lehetőleg a legalacsonyabbra faragjuk, ugyanakkor a legfontosabb szempont az volt, hogy a lap tetszetős, olvasható, tartalmas, a lehetőségekhez mérten inkább nagyvárosi arculatú legyen; olyan, amit az olvasó többször is szívesen átlapoz. Azt hiszem, az elmúlt nyolc év alatt ez a törekvésünk sikeres volt. A lap kiadását nem korlátozta semmilyen körülmény, (kivéve talán az anyagiakat) bár a kezdeti havi rendszerességről kéthavira váltottunk, de ez a változtatás több szempontból is előnyösnek bizonyult. A nyári számok összevonásánál kicsit talán csaltunk, ám ennek is megvolt az oka: spóroltunk vele. Nyáron főleg szünidőben mindenkit leköt a nyaralás, a hőség, a kerti munka Úgy gondoltuk, talán nagyobb érdeklődéssel lapozzák majd az olvasók a duplájára nőtt, négy hónap eseményeit felölelő, már a szüreti ünnepség programját is tartalmazó szeptemberi újságot. A pozitív visszajelzések minket igazoltak. Az év elején mi, a szerkesztőbizottság tagjai újra tanakodni kezdtünk, mit javíthatnánk, újíthatnánk a lapon, s találtunk egy ígéretes lehetőséget, aminek köszönhetően nemcsak hogy csökkenhetnek a nyomtatás kiadásai, de mint láthatják a lap teljesen színes lett, s az oldalszámok növelése lehetővé tette, hogy a város életéről, történelméről, hangulatáról, lakóiról szóló, színes képekkel illusztrált írásokon kívül könnyedebb témák is helyet kapjanak a magazinban. A lap kéthavonta, színesen, minőségi papíron és új rovatokkal jelenik meg ezentúl. Ahogy azt a lap indulásánál megálmodtuk, szeretnénk, ha a lakosok is bekapcsolódnának a magazin szerkesztésébe. Továbbra is szívesen fogadjuk olvasóinktól a jó tartalmú, akár kritikus jellegű írásokat, véleményeket, meglátásokat. Elindítjuk a 70 évnél idősebb jubilánsok köszöntését is, valamint a gasztro-rovatot, amely lehetővé teszi ügyes háziasszonyok számára kedvenc receptjük megosztását. A későbbiekben tervezzük különböző, a laphoz kapcsolódó versenyek elindítását is, újabb rovatokon törjük a fejünket de ez legyen egyelőre inkább meglepetés. Bízunk abban, hogy a királyhelmeci olvasók a megújult, továbbra is ingyenesen hozzáférhető magazint még nagyobb lelkesedéssel forgatják majd, sok tartalmas olvasnivalót találnak majd benne, és ezentúl még nagyobb mértékben kapcsolódnak majd be annak szerkesztésébe is. Hisz a lapnak rólunk, királyhelmeciekről kell szólnia, nekünk kell íródnia. Kalapos Árpád a Királyhelmeci Nézetek szerkesztőbizottságának tagja A kapitalizmus kora (folytatás) Az évi népszámlálás eredménye vármegyénkben vallásra: római katolikus vallású görög katolikus vallású örmény 9 unitárius 11 görög nem egyesült 74 lutheránus református nem egyesült örmény 8 zsidó Foglalkozásra: pap 396 hivatalnok 760 katona 98 liberátor és művész 470 ügyvéd, ügyész, jegyző 95 egészségügyiek 99 birtokos háztulajdonos mesterember és gyáros kereskedő 864 juhász, halász 44 mezőgazdasági cseléd mesterlegény 396 más szolgaember napszámos Nemek szerint: nők és gyermekek nőtlen férfi hajadon nő házas férfi Tavasz a kertben Néhány praktika a tavaszi fejlődés meggyorsítására a kertben. A tanácsok megfogadásával egészségesebb terményeket takaríthatunk be. Már nyílnak a kora tavasz virágai: az erdőszéleken a sárga téltemető, az utak mellett az ugyancsak citromsárga martilapu, a bokrok tövében, a korhadó avar alól kifehérlik a hóvirág harangja (amelyet mostanában oly gyakran összetévesztenek a tőzikével) és szerénykedik a fű között az illatos ibolya apró virága is. Megcsodálom ilyenkor a mogyoróbokor kinyílott és rengeteg,

3 férjezett nő özvegy férfi özvegy nő Helységünk lakosainak száma 1900-ban: összes lakos száma lakóházak 382 a lakosok száma 1902-ben: izraelita lakosok 415 a lakosok száma 1907-ben a lakosok száma 1914-ben a lakosok száma 1920-ban a lakosok száma 1940-ben a lakóházak száma 717 Elementáris iskolája (iskola elemi szinten) helységünknek Mária Terézia rendelete értelmében már 1813-ban megalakult. Két iskolája a római katholikus és református egymással versengnek, s olvasni, írni, számolni tanítanak. A tárgyi ismeretek tanítása a léleknélküli szótanulás módszerén alapult, majd az as évi XXXVII.t.c. a kérdve kifejtő módszert ajánlja. Ugyanezen törvény elrendeli a évig, illetve a 15. évig tartó tankötelezettséget. A törvény megszegőit pénzbirsággal sújtja, megszervezi az egységes iskoláit és hogy a kiadott rendeletnek érvényt szerezzen iskolaépítésre kötelezi a községet. Meghatározza a tananyagot, tanítóképzőket állít fel és elrendeli, hogy csakis okleveles tanítók taníthatnak. Lejárt hát az oskolamesterek ideje, kik a tanítás mellett más munkát is végeztek. forrás: városi krónika - tennivalók kora tavasszal sárga virágport szétszóró barkáit, a sombokor virágcsomóit és az aranyvessző (Forsithia) tengernyi virágát. Egyszóval van most mit nézni a kertben, ne sajnáljuk az időt rá! A szemlélődés mellett azonban már vár ránk a munka is. A veteményes kertben egy sor növény áttelelt, most ezeknek gondozásra van szükségük: Az ősszel vetett és kikelt mezei saláta talaját villás kapával fel kell lazítani, hogy a föld gyorsabban melegedjék fel és az apró növénykék mielőbb az asztalra kerülhessenek. Az októberben kipalántázott, áttelelő, fejes saláta növekedését most nitrogén műtrágyázással segíthetjük elő, de a kiszórt adagot ne túlozzuk el, mert a fel nem használt tápanyag mérgező nitritként halmozódik fel a saláta leveleiben. Az ősszel duggatott fokhagyma-gerezdek friss levelei már ágaskodnak a földben, nekik is jót tesz a föld porhanyítása. A sóska és a spenót vetésről szedjük le a fóliát, illetve a lombtakarást, hogy minél több meleget és napot kapjanak. Az áttelelt mángold és az évelő rebarbara tövek is korán ébrednek fel a téli álmukból, serényen hozzák friss hajtásaikat; ezt káli-műtrágya kiszórásával és a talaj porhanyításával lehet meggyorsítani. A most kiszórt műtrágya a leghatékonyabb! Szinte minden kerti növény meghálálja a nitrogén-pótlást péti sóval, ammónium-nitráttal vagy egyéb, gyári műtrágyákkal. Érdemes figyelmesen kiválasztani a megfelelő káli-műtrágyát, mert a kerti növények többsége (különösen a bogyós gyümölcsűek) rosszul viseli el a klórtartalmú káli-trágyákat, ezért ajánlatos inkább kálium-szulfátot vásárolni és használni. forrás: balintgazda.hu 3

4 március 1. A polgári védelem világnapja óta tartják, annak emlékére, hogy a Nemzetközi Polgári Védelmi Világszervezet jén alakult meg. Az atomfegyvermentes és független Csendesóceáni térség napja jén az USA hidrogénbomba-kísérletet hajtott végre a Bikini-atollon. A Csendes-óceánon tevékenykedő Fukuru Maru japán halászhajó legénységét radioaktív sugárzás érte. március 2. A faji megkülönböztetés elleni küzdelem nemzetközi napja ENSZ közgyűlése Az ima világnapja március 3. A békéért küzdő írók világnapja A Nemzetközi Pen Club hirdette meg 1984 júliusában. március 6. Energiatakarékossági világnap március 8. Nemzetközi nőnap március 14. Nemzetközi ð-nap Albert Einstein születésének évfordulóján (1879. március 14.) számos országban rendezvényekkel, vetélkedőkkel, konferenciákkal ünneplik a pi számot és egyben a nagy tudósról is megemlékeznek. Gátellenes világnap március 15. Fogyasztóvédelmi világnap Annak emlékére, hogy John F. Kennedy amerikai elnök 1962-ben ezen a napon hirdette ki a négy alapvető fogyasztói jogot összefoglaló történelmi nyilatkozatot. Nemzetközi fókavadászat-ellenes nap március 18. Az alvás világnapja A tavaszi napéjegyenlőséget megelőző pénteken tartják minden évben március 21. A költészet világnapja Bevezetését a marokkói kormányzat kezdeményezte 1998-ban az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezeténél (UNESCO). A faji megkülönböztetés (apartheid) elleni küzdelem napja Más néven antirasszista világnap ban jelölte ki az ENSZ, ezzel állítva emléket egy 1960-ban Dél-Afrikában történt, vérfürdőbe torkollott apartheid-ellenes demonstráció 69 áldozatának. A planetáris tudat világnapja A napéjegyenlőség napjára eső világnap célja, hogy népszerűsítse a globális tudatosságot, annak átérzését, hogy az emberiség egységes. Ezen a napon ún. napfelkelte-fesztiválokat rendeznek. A Down-szindróma Világnapja Az ENSZ november 11-én nyilvánította világnappá. március 22. A víz világnapja Az ENSZ közgyűlése évi ülésszaka vezette be az évi dublini 4környezetvédelmi konferencia javaslatára. március 23. Meteorológiai világnap 1960 óta, a Meteorológiai Világszervezet (WMO) megalakulásának tiszteletére március 24. A tuberkulózis (tbc) elleni küzdelem világvilágnapok Március Bújnak rügyek barkák, ághegyen a czinkék - Friss lég hasogatja fák, hegyek karingét. Lázári René Sándor KOS HAVA, TAVASZELÕ HAVA, BÕJTMÁS HAVA, KIKELET HAVA, FÁK HAVA, méhröptető, szántó-vető MÁRCIUS, nevét Martiusról a háború és a vihar istenéről kapta, akiről a vörös bolygót a Marsot is nevezték. A régi római naptárban az év első hónapja volt, amikor a tél már vereséget szenvedett és bevonult a tavasz. Március az ébredés hónapja. Virágzik a hóvirág, tőzike, kakasmandikó, téltemető, tyúktaréj, kökörcsin, gólyahir. Ébrednek a fák, bokrok. Sárgul az égerfa, rekettye, kecskefűz, fehér nyárfa, nyirfa him barkája. Ezüstösen bomlik a fűzfa. A hónap közepétől virágozni kezd a sombokor és nektárjára kirajzanak a méhek. Érkeznek az első vándormadarak: ölyv, seregély, barázdabillegető, erdei pacsirta, énekes rigó, zöldike, vércse, vörösbegy. Előbújik a sündisznó, a mókus, csikosfejű borz. A szarvasok elvetik agancsaikat. A hónap közepéig szabad vadászni vadlibára, récére, hiúzra, medvére. A viz felmelegedésével arányban kezdenek harapni a halak. MÁRCIUS JELES NAPJAI március 12. Gergely napja: a református iskolás gyermekeknél szokásban volt a Gergelyjárás; de már most csak kevés helyen van divatban. Gergelynapkor ti. az iskolás gyermekek dobbal, zászlóval czifrán s pántlikásan felöltözve, s csaknem minden házba beköszönve, dallás közt bejárták a falut, vagy várost, hogy a még iskolába nem járó gyermekekkel kedvet kapassanak az iskolába járáshoz. Adománygyűjtés, tanító megajándékozása kötődött ehhez a naphoz. március 18,19, 21. Sándor, József, Benedek: közismert időjárási regula: Sándor, József, Benedek, zsákban hozzák a meleget! Sándor napját a zab, árpa, a fehér bab vetőnapjának tartották, hogy jobb legyen a termés. Benedek napján vetett hagymának gyógyerőt tulajdonítottak. A három jeles nap közül szokásokban és hiedelmekben a leggazdagabb József napja, ezen a napon mindenkinek meg kellett fürdenie és tiszta fehérneműt vennie. A hagyomány szerint a madarak megszólalnak ezen a napon, mert Szent József kiosztotta nekik a sipot. Ha szivárvány látható, a széles sárga sáv jó búzatermést, a széles piros sáv bő bortermést ígér. A József-napi rossz idő sok halottat jelent abban az esztendőben, amilyen az idő József-napkor, olyan lesz Péter Pálkor és szénahordáskor. József-napkor hajtották ki először a marhákat a legelőre, ha az időjárás még nem kedvezett, akkor is kihajtották az állatokat ezen a napon, és csak később kezdték el a rendszeres legeltetést. József-nap a méhek kieresztésének is megszabott ideje. Atya, Fiú, Szentlélek Isten nevibe induljatok, rakodjatok, minden mézet béhordjatok! József-napkor kell elkezdeni a szántást, mert akkor jó termés várható. március 25. Gyümölcsoltó Boldogasszony napja: A katolikus egyház hagyománya e naphoz köti az Angyali Üdvözletet, Jézus Szentlélektől fogantatásának napját. Ezt a napot a fák oltására, szemzésére tartják alkalmasnak. Ma is él az a hiedelem, hogy azt a fát, amit ilyenkor oltanak nem szabad letörni vagy levágni, mert vér folyna ki belőle és ha letörne az ága, abból szerencsétlenség származik. Ha ezen a napon megszólalnak a békák, úgy vélik, még negyven napig hideg lesz. Fotó: Bogoly János

5 Április SZENT GYÖRGY HAVA, BIKA HAVA, TAVASZ HAVA, SZELEK HA- VA, RÜGYEZÉS HAVA, ágzölditő ÁPRILIS, nevét az aperire = kinyitni igéből származik. Ovidius római költő szerint ez a hónap nyitja a földet, a bimbókat, az emberek szivét. Fakad a fák rügye, kikelnek a bogarak, hernyók. Szaporodnak az egerek, pockok, cickányok. Tűzpiros virágait lengeti a vörös és lucfenyő. Virágba borulnak a tulipánfák (magnólia). Kivirágzik a kökény, ami - tapasztalat szerint - visszahozza még a kései hideget, fagyot is, ennek dacára a hónap közepére visszatérnek a gólyák majd a fecskék. Találni már kucsmagombát és szarvasgombát. Általában erre a hónapra kerül a HÚSVÉTI ÜN- NEPKÖR: Virágvasárnap, Nagyhét, Húsvét. ÁPRILIS JELES NAPJAI Szeleburdi szél, libbenő levél. Füsti fecske pár, milyen idő jár? - Huncutkedvű friss bolond április. Csávosi György április 1. Bolondok napja Április 1-jén ugratták egymást a felnőttek, de elsősorban a gyerekeket tréfálták meg. Például a gazda a szomszéd tanyára küldte a kisgyermeket szúnyogzsírért. Pénzt adtak a gyerekeknek, és a boltba küldték esernyőmagért, trombitahúrért, hegedűbillentyűért. Aztán csúfolós mondokával kacagtak azon aki el is ment ezekért: Április bolondja, felmászott a toronyba, megkérdezte hány óra? Fél tizenkettő, bolond mind a kettő. április 12. Tibor napja: ha a varjú nem látszik ki a búzavetésből, jó termésre számithatnak. április 24. Szent György napja Az igazi tavasz kezdetét a néphagyomány e naptól számítja. Az állatok Szent György-napi első kihajtásához számos hiedelem és szokás fűződött, mellyel az állatok egészségét, szaporaságát, tejhozamát igyekeztek biztosítani, gonoszelhárító, termékenységvarázsló célzattal. Füstöléssel is igyekeztek távol tartani a rontást, a juhászok füstölték meg a jószágot, mert úgy vélték, hogy akkor nem bitangol el, és elháríthatják róla a rontást. Az istálló védelmére zöld gallyat tűztek az ajtajára, fokhagymafüzért helyeztek rá, és füstöltek. Szent György napjához kapcsolódó jellegzetes pásztorszokás Kalotaszegen az ún. tejbemérés. Ilyenkor állapítják meg, hogy a gazdák a nyár folyamán lemért tejmennyiségnek megfelelően milyen sorrendben, mennyi tejet kapnak. Szent György éjszakáján különösen féltek a boszorkányok rontásától. Ez ellen védekeztek a már említett zöld ágakkal, füstöléssel, fokhagymával. Szent György napját a néphit alkalmasnak tartotta a földbe rejtett kincs keresésére, melyről úgy hitték, hogy minden hetedik évben Szent György-napkor lángot vet. Az aki Szent Györgykor kígyót üt meg, annak nagy lesz az ereje, de ha a kígyó elmegy, akkor elviszi az illető erejét. április 25. Szent Márk evangélista napja: E nap jellegzetes szokása a búzaszentelés. Az egyházi külsőségek között, körmenet formájában megtartott szertartáshoz számos népi hiedelem kapcsolódott. A szentelt búzából koszorúkat készítettek, melyeket a templomi zászlóra, keresztekre helyeztek, majd nyolc nap után levették, és a szántóföld négy sarkába helyezték jégverés ellen. Koszorút a beteg feje alá is helyeztek, gyógyító erőt tulajdonítva a szentelt búzának. napja A WHO kezdeményezésére március 25. A magzatgyermek napja március 26. A dokumentumszabadság világnapja Alulról jövő kezdeményezés, célja a szabad dokumentum-formátumok és nyílt szabványok népszerűsítése. Fő kezdeményezője az ODF Alliance nevű szövetség. március 27. Színházi világnap A Nemzetközi Színházi Intézet bécsi közgyűlésén 40 ország küldötteinek határozata alapján, 1962 óta tartják, annak emlékére, hogy március 27-én Párizsban megnyílt a Nemzetek Színháza. világnapok április 2. Szakszervezeti akciónap Gyermekkönyvek nemzetközi napja Az Autizmus Világnapja április 7. Az egészség világnapja április 8. Romák világnapja a magyarországi honlapok kalendáriumaiban elterjedt a március 19-i dátum is, mint a cigányság világnapja, ekkorra azonban egyetlen nemzetközi szervezet sem hirdetett ilyen világnapot április 11. A Parkinson-kór világnapja április 12. Az űrhajózás világnapja Jurij Alekszejevics Gagarin 1961-es űrrepülésének alkalmából április 14. A könyvtárosok világnapja április 18. Műemlékvédelmi világnap Magyarországon a Forster Gyula-díj és a Schönvisner István-emlékérem átadása Rádióamatőr világnap án, Párizsban, 23 ország rádióamatőrei aláírták a Nemzetközi Rádióamatőr Szövetség (IARU: International Amateur Radio Union) alkotmányát. április 22. A Föld napja John McConnell vetette fel ben egy UNESCO konferencián. A Föld napját első ízben én tartották, ami az északi féltekén a tavasz első napja. április 23. A könyv és a szerzői jogok világnapja Az UNESCO kezdeményezésére, 1996 óta - Cervantes és Shakespeare halálának napján. A világnap ötlete Katalóniából származik, ahol április 23-án hagyomány egy szál rózsát ajándékozni minden eladott könyv után. április 24. A Kísérleti állatok Világnapja április 26. A szellemi tulajdon világnapja április Halott és megrokkant dolgozók nemzetközi emléknapja április 29. Nemzetközi táncnap 1982-ben ünnepelték meg először, megemlékezve Jean G. Noverre francia balett-táncos, az egyetemes táncművészet nagy megújítójának születésnapjáról.

6 KIRÁLYHELMECI ZENEI MOZAIK Minden város életében nagy szerepet játszik a helyi kulturális értékek, tradíciók, művészi zsánerek megőrzése. Szükségét érezzük és feladatunknak tartjuk a város jelenlegi művészi profiljának megörökítését, megőrzését és továbbadását. Tíz év, sok-sok rendezvény, kiadvány most pedig egyszerűen a közös tenniakarás hívta életre a CD elkészítését. Ennél lényegibb, hogy a sokszínűség jegyében a teljesség igénye nélkül - végre, együtt zendül megannyi szív-hang. A PRO PATRIA polgári társulás nevében köszönöm a lemez születését segítő önzetlen részvételt. Kívánom, hogy mindannyiunk nyitottsága olyan gyümölcsöket teremjen, melyek szerethetőbbé tesznek mindent ami közös, ami érték és ami szép! Kalapos Árpád, a PRO PATRIA p.t. elnöke Fergeteges farsangi fánkest A királyhelmeci előadók közös lemezét március 1-jén mutatták be a VMKban egy lemez keresztelő keretében. Az eseményen jelen voltak a közös munkában résztvevők, s a lemezen szereplő csoportok zenés előadása is elhangzott. Hosszú idő után rendeztek újra farsangi fánkestet a művelődési központban, s az ötlet jónak bizonyult; a vártnál jóval nagyobb volt az érdeklődés, a hangulat pedig egyenesen fergetegesre sikeredett. Mindehhez persze hozzájárult a remek zene is, amit a Family Duo zenekar biztosított. Persze itt is megakadtak halkan morgolódók, akik puhább fánkra, több helyre, kisebb zűrzavarra vágytak, de ezeket a hangokat bőven elnyomta a felhőtlen szórakozás, általános jókedv és éneklés. A nagy sikeren felbuzdulva a VMK-ban úgy döntöttek, jövőre is megszervezik az estet, hogy a helmeciek közösen mulatozva búcsúzzhassanak a farsangi időszaktól. A kiadvány támogatója a Szlovák Kor mányhivatal Kisebbségi Kultúra 2012progra mja 6

7 Az utolsó év során több pályázatot hagynak majd jóvá Fiatalok Lendületben Program Több pályázatot hagyhatnak idén jóvá a Fiatalok Lendületben Program (FLP) keretén belül, amely fiatalok és fiatalokkal dolgozó szervezetek számára nyújt lehetőséget különböző tevékenységek finanszírozására. Bár az idei a program utolsó költségvetési éve, mégsem csökkentek a források, ahogy azt már más forrásokkal kapcsolatban megszokhattuk, hanem az ún. Youth Windows program keretén belül, amely a Balkán országaival, valamint a keleti partnerországokkal való együttműködést támogatja, további pályázati lehetőségekkel bővült az FLP. A program célja, hogy a fiatalok közötti szolidaritást és toleranciát építse, valamint erősítse bennük az Európai polgárságot. Mindezek elérése érdekében többféle program keretén belül kínál pályázati lehetőséget nem csupán civil szervezetek számára, de nem formális ifjúsági csoportok részére is. A program gyakorlati haszna, hogy tudást és tapasztalatot biztosít a résztvevő fiataloknak a nagybetűs ÉLETHEZ. Ha bővebb információt szeretne, keresse fel a program weboldalát Alapvető információk elérhetők magyar nyelven is a weboldalon, a két országban lévő keretösszegek eltérése végett azonban kérjük, böngéssze át mindkét weboldalt, esetleg keresse fel a térségükért felelős területi konzultánst kérdéseivel (zuzana.nagyova@iuventa.sk). Nagy Zsuzsanna N XIV. Mécs László szavalóverseny A Mécs László Emléktársaság tizennegyedik alkalommal rendezte meg a Mécs László Szavalóversenyt Királyhelmecen. A szavalóverseny először 2000-ben lett meghirdetve azzal a céllal, hogy ezzel is emléket állítson a városban tevékenykedő papköltőnek. Mécs László mint premontrei lelkész 1930-ban érkezett Királyhelmecre. Ittléte a város társadalmi-politikai életére nagy hatással volt. Az ő kezdeményezésére váltak rendszeressé a Katolikus Körben az irodalmi előadások és az író-olvasó találkozók. A Fehéren és kéken, valamint az Élőket nézek című kötetekben található verseket is itt írta. Királyhelmecet 1944 őszén hagyta el. A versenyre idén február 17-én került sor a királyhelmeci Mailáth József Regionális Múzeum épületében. A megmérettetés az előző évekhez hasonlóan korosztályok szerinti kategóriákban zajlott. Az 1. és a 2. kategóriába az általános iskolások nevezhettek, a 3. kategóriában a középiskolások vettek részt, a 4. kategóriában a felnőtt versenyzők mérték össze tehetségüket. A versenyzőknek Mécs László egyik költeményét, s egy határon túli magyar költő versét vagy vallásos, bibliai témájú verset vagy egy istenkereső, hitvalló költeményt kellett előadniuk. A Mécs László Emléktársaság elnöke, Takács István örömét fejezte ki, hogy a vártnál több versenyző nevezett be idén, s a nézőtér is színültig megtelt az eseményre. A versenyzők között nem csak bodrogköziek és Ung-vidékiek voltak, érkeztek Kassáról, Szepsiből és a magyarországi Kisvárdáról is. A Mécs László Emléktársaság fontosnak tartja a szavalóverseny jövő évi megszervezését is, melyet 2014-ben egy Mécs László munkásságával és életével foglalkozó konferenciával szeretnének kibővíteni. Szalay László plébános, az idei szavalóverseny zsűrijének elnöke szerint azért fontos az ilyen rendezvény, mert erősíti az ifjúság hovatartozásának tudatát, segítségével rácsodálkozhatunk az értékekre, és fokozza a kibontakozási kedvet. em mindennapi eseményen vettek részt a bodrogköziek február 3-án a királyhelmeci művelődési házban, ahol másodízben került sor a Magyar Közösség Pártja Tőketerebesi Járási Elnöksége által alapított Helytállás a Bodrogközért díj átadására. A díjat olyan ember kaphatja meg, aki élete példájával és tetteivel hozzájárult a bodrogközi régió magyarjainak megmaradásához. Ez alkalommal ketten - Szalay László római katolikus lelkész, Helytállás a Bodrogközért valamint Bárány István (Ladmóc község egykori polgármestere - vehették át a Bodrogköz őrangyalát ábrázoló szobrocskát; egy kőtalapzaton álló, kiterjesztett szárnyú angyalt, Ferenc György fafaragó művész alkotását. Az ünnepségen a Vaszily Máriának ítélt Csemadok életműdíjat is átadták, amit a családtagok a díjazott elhalálozása miatt Galántán nem tudtak átvenni. A díjátadó ünnepségen mondott beszédében Berényi József, a Magyar Közösség Pártjának elnöke az elismerésben részesültek életművét és a magyar közösség megmaradásáért és fejlődéséért tett erőfeszítéseiket méltatta. Gecse Annamária A XIV. Mécs László Szavalóversenyen sorrendben a következő dobogós helyezések születtek: 1. kategória: Blanár Panna, Tomori Viktória, Szálka Vivien 2. kategória: Sallai Erzsébet, Zdibák Ildikó, Greso Noémi 3. kategória: Köteles Ágnes és Toldi Evelin (megosztott első hely), Czábóczky Szabolcs, Kozma Péter 4. kategória: Dóczi Henrietta, Orlovszky Erzsébet (megosztott első hely) Kategóriánként Királyhelmec polgármesterének különdíjait is átvehették a versenyzők, illetve a zsűri elnöke, a szavalóverseny elindítója és éveken át főszervezője, Szalay László, volt királyhelmeci katolikus plébános is különdíjban részesített számos ifjú versenyzőt. Az MKP különdíját Furik Csaba megyei képviselőtől Papp Sándor és Sohajda Szabolcs vehette át, a közönség különdíját Kopasz Orsolya kapta, a kisvárdai önkormányzat díját Papp Sándor érdemelte ki. Gecse Annamária 7

8 8 K Királyhelmec egyik testvérvárosa Kisvárda, amely kötelék a két városban lévő református gyülekezet kapcsolatának élénkülésével egy új vonalon is erősödni kezdett. E gyülekezeti kapcsolat gyümölcseként kerülhetett sor február utolsó hétvégéjén a kisvárdai református ifjúság egy csoportjának látogatására és szolgálatára Királyhelmecen. Mindössze egy hétvégét voltak itt magyarországi testvéreink, de három alkalommal, három különböző módon tettek bizonyságot a szabadító Istenről, hiszen a hétvége összefoglaló címe is ez volt: Valóban szabadok. A kisvárdai református ificsoport szolgálatával kerülhetett sor a 3in1 elnevezésű, havi rendszerességgel megvalósuló egyházmegyei ifjúsági délutánra ezúttal Királyhelmecen. A Művelődési Központ kistermében sorra került alkalmon Százvai László, kis- KisvárdaireformátusfiatalokKirályhelmecen A kultúrház kistermében január 23-án nosztalgikus hangulatú találkozóra került sor, amelyen a huszonöt éven át sikeresen működő Bodrogközi Néptáncegyüttes volt tagjai vettek részt. A találkozó alatt filmfelvételek vetítése segítette a résztvevők számára az emlékek felidézését, és persze előkerültek a régi fényképek is. A találkozó célja nemcsak az együtt töltött időkre való emlékezés volt, a társaság mérlegelte várdai ifjúsági lelkész igei üzenete után a mintegy húszfős kisvárdai csoport A legnagyobb ajándék című zenés darabját is előadta, amelyben ugyancsak a szabadító Istenre mutattak. Az ifjúsági délután szép lezárása volt a Bogya-Kis Áron, kisvárdai beosztott lelkész vezette Andante zenekar koncertje. Bár a zenekar Kisvárdához kötődik, Szatmárnémetiből is vannak tagjai, így a magyarországi és partiumi előadók a felvidéki Királyhelmecen énekelték, s velük együtt a közönség is énekelte és énekével lelkesen vallotta, hogy Jézus király. A kisvárdai fiatalok vasárnapra, azaz február 24-re is maradtak Királyhelmecen, hogy a református templomban, a délelőtti istentiszteleten hirdethessék énekeikkel azt, amit Bogáti Attila, kisvárdai beosztott lelkész a szószékről tett igehirdetésében: ha a Fiú megszabadít titeket, valósággal szabadok lesztek (Jn 8,36). BodrogköziNéptáncegyüttestalálkozó azokat a lehetőségeket is, melyek elősegíthetnék a néptánc felélesztését városunkban. A régi táncosok közül többen is újra szívesen táncolnának, de abban mindannyian megegyeztek, hogy a fiatalok tanítása, néptáncra nevelése lenne a legcélravezetőbb az ügy érdekében. A nemzetközi hírű Bodrogközi Néptáncegyüttes 1974-ben alakult. Működése alatt szinte megszámlálhatatlan rendezvényen szerepelt, állandó jelleggel vett részt néptáncversenyeken, amelyek nem kevés díjat, nagy sikereket hoztak a csapat számára. Egy hétvégén, a két gyülekezet kapcsolatának gyümölcseként, háromféle formában, de mindhárom alkalommal ugyanarról a szabadító, valóban megszabadító Úrról volt szó. Hallhattak a szabadító Istenről a Zempléni Egyházmegye ifjai az ifjúsági délutánon, Királyhelmec és a környék lakói felekezeti hovatartozástól függetlenül a színvonalas koncerten és a királyhelmeci reformátusság a templomi istentiszteleten. Bízunk benne, hogy az üzenetet sokan nem csupán hallgatták, hanem valóban meghallották, s abban is bízunk, hogy nem utoljára voltak és szolgáltak közöttünk kisvárdai testvéreink. Köszönjük Királyhelmec Város támogatását, a Művelődési Központ illetékeseinek rugalmasságát, valamint a hétvége anyagiakban és imádságban való hordozását, ill. az egyéb módon történő segítségnyújtást. Molnár István

9 NYELVEK Pandi Zsuzsa tanító néni vezeti a 9. évfolyam mellett működő Magyar nyelvi gyakorlatok elnevezésű szakkört, melynek célja a magyar nyelvórán tanultak elmélyítése, begyakorlása. A szakkörön belül lehetőség nyílik a hiányosságok pótlására, valamint igyekszik felkészíteni a tanulókat a Monitor 2013 országos felmérésre, és a középiskolai felvételikre. A szülők kérésére már az első évfolyamban folyik angol nyelvi oktatás kör formájában, melyet 22 tanuló látogat. Az Angol körön dalok, versek, játékok segítségével ismerkednek a gyerekek ezzel a nyelvvel. Színek, számok, gyümölcsök, zöldségek, állatok, játékok, család, ruházat, időjárás témakörökben szerezhetnek alapismereteket a gyerekek. A kört Máté Adrianna tanító néni vezeti. Szakkori foglalkozások A Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskolában A Szlovák nyelvi társalgás köre Krúžok konverzácie v slovenskom jazyku - Vasko Ilona tanító néni vezetése alatt működik. A kört 16 lelkes tanuló látogatja a VI.B osztályból, akik tovább szeretnék fejleszteni ismereteiket, tudásukat szlovák nyelvből, mivel tudják, hogy az államnyelv tökéletes elsajátítása érdekében mennyire fontos a nyelv alapjainak ismerete. A fő hangsúly a beszélgetésen, konverzáción van, természetesen kötetlenebb formában, mint a tanítási órán. Képek, segédkönyvek segítségével önálló szituációs párbeszédeket alkotnak, szlovák nyelvű rajzfilmeket néznek meg, majd értelmeznek. A tanító néni szerint lelkesedésből nincs hiány. SZÁMÍTÁSTECHNIKA A Berta István tanító bácsi által vezetett találó nevű Ámítástechnika nevű szakkör célja, hogy bevezesse a tanulókat a programozás világába és megismertesse azokat a logikai struktúrákat és fogalmakat, amelyek a számítógépes programozás alapját képezik. Az alapok elsajátítására a Scratch programozási környezetet használják a tanulók, később a Java nyelv segítségével mélyítik majd programozási tudásukat. Az internet világába vezeti az ez iránt érdeklődő gyerekeket a Böngészés a világhálón nevű szakkörön Gáspár Krisztián, valamint A weboldalak világa elnevezésű szakkörön Szabó Ferdinánd tanító bácsi. EGYÉB Iskolánkon évek óta működik az egészségügyi nevelés az alsó tagozaton Egészségügyi kör formájában. A szakkör célja, hogy a gyerekek megtanulják az elsősegélynyújtás fontos elemeit, el tudják látni az egyszerűbb sérüléseket, megtanulják, hogyan hívjanak segítséget balesetekhez. Ezt a szakkört Trosko Zita tanító néni vezeti. A rajzot, képzőművészeti nevelést kedvelő gyerekek a Leczo Kornélia tanító néni által vezetett Esztétikai szakkörön fejleszthetik tehetségüket. Illésné Popália Irén Iskolánkon megalakult a Diákönkormányzat, melynek elnöke Gáspár Sándor lett. A Diákönkormányzat lehetővé teszi számunkra, hogy szervezzünk, fontos ügyekben döntsünk, illetve javaslatot adjunk, valamint az iskolát minél több helyen képviseljük. Gáspár Sanyi A februárban zajló beiratkozás eredményeképpen iskolánk 51 új kisdiákot fogad szeptemberben. A február a beiratkozás hónapja, s mint ilyen, nagyon fontos szerepet tölt be iskolánk életében is. Számtalan foglalkozással nyelvi, kézműves, játékos torna várjuk ilyenkor a kis ovisokat, s igyekszünk megismertetni velük az iskolát, tanító néniket, szaktantermeket. Nagyon fontosnak tartjuk, hogy ne csak a gyerekek, de a szülők is időben értesüljenek a beíratás időpontjáról, amit általában plakátokkal, az iskola, valamint a város weboldalán és hangosbemondóján keresztül tudatunk. Az iskolatanács ülésén született meg a Beiratkozási plakát rajzverseny gondolata, amit meg is hirdettünk az alsó és felső tagozaton. Sok szép és ötletes beiratkozási plakát készült, amelyeket a gyerekek vagy önállóan, vagy csoportmunkával készítettek el. A legsikeresebb plakátok a város különböző pontjain hirdetik a beiratkozással kapcsolatos tudnivalókat. Ezen kívül a legötletesebb munkák készítői tárgyi jutalomban is részesültek: V-IX.évfolyam: 1. Bohács Alexandra, 2. Loksa Melinda Bodzás Zsolt, Pokol Lilla Júlia, Kása Melinda, Sunitra Máté közös plakátja Beiratkozási plakát rajzverseny I-IV.évfolyam: 1. Bodzás Zsolt, Pokol Lilla Júlia, Kása Melinda, Sunitra Máté 2. Majoros Olívia I.osztály 3. Dako Fanni, Nagy Evelin,Luczo Janka, Milá Nikoleta 9

10 Zápis nových prvák ákov Oči všetkých dospelých bedlivo sledovali tváre svojich ratolestí, ktoré navštívili Základnú školu na Kossuthovej ulici dňa prvýkrát. Chceli z nich vyčítať, ako sa cítia, či nemajú strach z neznámych priestorov a ľudí, ktorých práve spoznávajú. Isto si nejeden z rodičov spomenul na svoje dojmy z prvých chvíľ v škole. Ich obavy sa však veľmi rýchlo rozplynuli, lebo tváre všetkých detí boli veselé a plné očakávania, čo ich dnes popoludní čaká. Pedagogický kolektív sa postaral o estetickú výzdobu pavilónu B, kde sa zápis uskutočnil. Zo stien a násteniek sa usmievali detské tváre a rôzne rozprávkové bytosti. Na úvod všetkých prítomných privítala pani riaditeľka Mgr. Katarína Hurková, ktorá vo svojom príhovore oboznámila rodičov s aktivitami, ktoré budúcich žiakov na našej škole čakajú. O úprimnosti a pravdivosti jej slov svedčila aj prezentácia minuloročných školských akcií na veľkoplošnej obrazovke. O to, aby sa všetci dobre cítili, sa postarali starší spolužiaci. Pod vedením Mgr. I. Dobosovej nacvičili moderné tance, ktorými chceli rozveseliť a zaujať deti z materských škôl. Terajší žiaci z ročníkov zaspievali pesničky a zarecitovali básne, ktoré sa v tomto školskom roku naučili. Po ich vystúpení pani zástupkyňa Hudáková oboznámila rodičov s organizačnými pokynmi, ktoré sa týkali úradného zápisu nových žiakov. Deti sa rozišli do tried a pod vedením pedagógov z prvého stupňa predviedli svoje zručnosti v kreslení, počítaní, ale aj v pohybových hrách. Za svoju šikovnosť ich tety kuchárky odmenili tradičným pudingom. S výsledkom zápisu budúcich prvákov je vedenie našej školy nadmieru spokojné, lebo Foto: Kristián Bók rodičia 59 žiakov sa rozhodli, že svoje dieťa zapíšu do našej školy. Tento výsledok je veľmi potešujúci, ale zároveň zaväzuje aj vedenie školy, aj pedagogický kolektív k tomu, aby sa aj naďalej starali o rozvoj vedomostnej úrovne žiakov. Ďakujeme všetkým rodičom za dôveru a budeme sa snažiť, aby sme ju v ani v budúcom školskom roku nesklamali. Mária Hriciková Fašiango ašiangový dets tský kar arne neval V telocvični v ZŠ v Kráľovskom Chlmci bolo veselo. 30. januára 2013 sa tam konal detský fašiangový karneval. Žiaci z 1. až 4. ročníka sa do kostýmov prezliekli za pomoci svojich rodičov a prešli do telocvične, kde sa celá sláva konala. Bolo ich veru dosť! Rozdalo sa 120 čísel! Našli sa kostýmy, ktoré ušili mamičky, ale aj kúpené v obchodoch. Odmenené však boli všetky masky, ba dostali ceny aj z tomboly. Po vyhlásení víťazov nasledovala diskotéka. Masky veselo šantili a tancovali, takže zábava bola výborná. Karnevalová diskotéka pre žiakov druhého stupňa sa konala Každý, kto sa jej chcel zúčastniť, musel prísť v maske. Väčšinu kostýmov si žiaci zhotovili sami. Dokázali, že majú bohatú fantáziu. Do kostýmov sa obliekli aj niektorí učitelia najvýraznejší bol pán učiteľ Berta, ktorý mal kostým Vikinga. On diskotéku organizoval s pánom učiteľom Dakom, pani učiteľkou Vojtkovou a Dajkovou. Najkrajšie masky boli v závere diskotéky ocenené cenami. Mgr.. Mária Hriciková 10 Foto: Zuzana Gondová, Marta Čarnakovičová CHIPS - Pomáhajme si navzájom! Vedenie Základnej školy na Kossuthovej ulici sa rozhodlo zapojiť žiakov svojej školy do projektu, ktorého úlohou je aktívne pomáhať deťom a mládeži. Projekt podporuje vrstovnícke vzťahy medzi študentmi na školách. Táto podpora pomáha riešiť šikanu, konflikty, nedorozumenia a dáva mladým pocit bezpečia. Program vznikol vo Veľkej Británii vo februári Zastrešujú ho LDI (Linka detskej istoty), UNICEF (Medzinárodná organizácia pre pomoc deťom) a CPPPPaP (Centrum pedagogickopsychologického poradenstva a prevencie). Prešiel niekoľkými zmenami a v súčasnosti spolupracuje nielen so školami, ale aj s rôznymi organizáciami, športovými oddielmi a záujmovými útvarmi, ktoré združujú mládež. V súčasnosti funguje na 800 školách. Od novembra prebieha tento projekt aj v našej škole. Zapojili sa doň žiaci, ktorí svojím správaním vyhovovali podmienkam spolupráce. Jedným z nich je aj Sebastián Gonda zo 6. A, ktorý o tejto aktivite povedal: Účasťou v projekte CHIPS by sme chceli pomôcť šikanovaným žiakom, ktorí majú problémy. Vždy sa môžu na nás obrátiť, aj počas prestávok sme k dispozícii. Všetci chipsáci sa pravidelne zúčastňujú stretnutí so psychológmi z Centra pedagogicko-psychologického poradenstva a prevencie v Trebišove, ktorí nám poradia, ako sa máme v rôznych situáciách zachovať. Mali sme už dve prednášky a aj prakticky sme precvičovali niektoré situácie. Mne sa to páčilo, lebo chcem byť dobre pripravený. Som veľmi rád, že budem môcť pomôcť deťom, ktoré majú problémy. Základné zásady, ktoré musíme dodržiavať: a) komunikovať so spolužiakmi b) počúvať sťažnosti c) vzájomne spolupracovať d) riešiť problémy e) dodržiavať zásadu mlčanlivosti Do projektu sú zapojení títo žiaci: Sára Andrejová, Viktória Demková, Szabolcs Varga, Fatime Kurti, Tícia Mihóková, Samuel Szimko, Patrícia Illéšová, Laura Váradyová, Nikolas Rontó, Martin Kasinec, Daniel Belák Dúfame, že úsilie našich chipsákov pomôcť spolužiakom v núdzi bude korunované úspechom. Prajeme im veľa elánu do tejto zodpovednej práce. Mgr.. Mária Hriciková

11 Iskolánk pedagógusainak nagy része ebben az évben is eleget tett minden felkérésnek; tanulóink szép eredményekkel részt vettek különböző rendezvényeken, koncerteken, versenyeken. Ezekről a fellépésekről készítettünk egy összefoglalót januárjában osztálykoncerteket tartottunk. Márciusban Regionális furulyaversenyt szerveztünk Ander Katalin vezetésével Terebes, Nagymihály, Tisza- A Királyhelmeci Művészeti Alapiskola tevékenysége 2012-ben csernyő, Gálszécs és Királyhelmec tanulóinak. Bolyban a tanári kar részére a Pedagógus nap alkalmából Geri Eleonóra rendezett koncertet. Áprilisban iskolai zongoraversenyre került sor a kihelyezett tagozatokkal - Borsi, Bodrogszerdahely, Szomotor, Nagytárkány, Boly és Királyhelmec. Májusban zongoraverseny volt Sátoraljaújhelyen, ahol két diákunk vett részt - Samuel Kavčák és Laura Kavčáková (utóbbi 2. helyezést ért el). Nevelő koncertet tartottunk az óvodások részére. A sátoraljaújhelyi gitárversenyen öt diák vett részt - Besenyi Dávid (1.hely) Zselenák Flórián (2.hely) Priám Márk (1.hely) Kajla Bernadett (2.hely) és Mészáros Szabolcs (1.hely). A tanulókat felkészítette Kronauer Ferenc és Babos András. Gyermekfesztivál volt Bodrogszerdahelyen, ahol felléptek - Olívia Baloghová, Samuel Kavčák, Mária Spišák, Viktória Tóthová és Monika Rusnáková. Koncertet szerveztünk anyák napjára. Júniusban osztálykoncertekre került sor a Művészeti Alapiskola koncerttermében. Az iskolai évet abszolvens koncerttel zártuk. Szeptemberben tanulóink felléptek a Bodrogközi Kulturális Fesztiválon. A Múzeumban lévő képkiállítást Varga Szabolcs (Mento Erzsébet tanítványa) nyitotta meg. Október 19-én a Tavaszi szél vizet áraszt... népdalverseny meghirdetett körzeti versenyén Tirpák Simona, Diana Tirpák Simona, Varga Szabolcs Penťová diákja bejutott az országos döntőbe. A verseny támogatója a Minority Polgári Társulás volt. Novemberben a nyugdíjasok napján Szomotoron felléptek Tomori Mária és Gaboda Anikó tanulói. Nagykövesden a nyugdíjasoknak rendezett műsoron felléptek Balogh István diákjai. November 17-én a Tavaszi szél... népdalverseny országos döntőjére került sor Nenincén, a nagykürtösi járásban, ahol Tirpák Simona bronz fokozatot és különdíjat nyert. A verseny a Szlovák Kormány támogatásával volt megrendezve. November 25-én nyugdíjasok napja volt Ladmócon, ahol felléptek Spišák Mária diákjai. November 28-án a helyi művelődési házban a nyugdíjasoknak szervezett rendezvényen fellépett iskolánk énekkara Diana Penťová vezetésével. December 5- én osztálykoncert volt Tipcsák Csilla, Ander Katalin és Tokárčík Alexandra tanárnőknek. December 10-én a Sportinvalid Klub megalakulásának 20. évfordulója alkalmából fellépett Tirpák Simona, kísérte Varga Szabolcs. December 12-én karácsonyi koncertre került sor. December 17-én tanulóink felléptek a Dom Humanity nyugdíjas otthonban. Felkészítő tanárok: Kiss Éva, Mento Erzsébet, Diana Penťová, Lénárt Katalin, Ander Katalin. A kíséretet Tipcsák Csilla, Költő Aneta és Kronauer Ferenc biztosí- totta. Decemberben karácsonyi koncert volt Bolyban Geri Eleonóra tanulóival és karácsonyi koncertet rendeztek Szomotoron is. December 18-án osztálykoncertet szervezett Kiss Éva tanárnő. A decemberi hónapban karácsonyi koncertre került sor Nagytárkányban, Borsiban és Bodrogszerdahelyen. Azt már tudtuk, hogy Illés Anna szépen furulyázott és 1. helyezést ért el a zongorajátékával több helyen, de hogy tehetséges énekes is, az december 8-án derült ki, amikor megnyerte a gimnáziumban a Gymistar versenyét. Gitáron kísérte Bari Fatima. További szép sikereket kívánunk! Köszönet diákjainknak, akikre mindig számíthatunk és a felkészítő tanároknak! Lénárt Katalin Illés Anna, Bari Fatima A Dom Humanity otthonban 1

12 GIMISZTÁR Becsüld meg a kezdőt ő még semmi, de még minden lehet. (Forbáth Imre) Ezzel a gondolattal indult december 8-án a Királyhelmeci Gimnázium dísztermében az a tehetségkutató verseny, amely a Gimisztár elnevezést kapta. Nem véletlen a megnevezés, hisz aki ott volt, láthatta, hogy iskolánk és az egész Bodrogköz ifjúsága fiatal tehetségeket rejteget magában; nehéz feladat elé állítva ezzel a zsűri tagjait, akik a következő összetételben dolgoztak: Tarczali Nagy Beatrix, Soltészová Linda, Nádasdi Péter, Štofan Ferenc, Rami Schlanger és iskolánk tanára, Németh Denisa. Nem bizonyult egyszerű feladatnak eldönteni, hogy ki a legméltóbb a dobogós helyre. A friss break tánc Bálint András előadásában, amely felért egy sportteljesítménnyel is, vagy a társasági táncot előnyben részesítő Cyntia Katonová, Palágyi Attila és a Kavčák testvérek pezsgő tánca, esetleg a szólóénekesek kiemelkedő teljesítményei, ill. a csapatok vérpezsdítő nótái...? Elsőként a Little wings zenekar mutatta be előadását. A csapat, mely direkt e különleges alkalomból állt össze, megnyerő előadásával megalapozta a hangulatot. Dallamos előadásukkal magasra állították a mércét a következő fellépők számára. A második műsorszámot Marci Rebeka adta elő, aki remekül megfelelt a Gimisztár elvárásainak; ének- és francia nyelvtudását is bemutatta egy színvonalas dallal. A verseny amatőr énekeseknek is esélyt adott, ilyen volt Sabina Gašpariková is. A GHP ft Vivi együttes az est különleges meglepetése (fénypontja) volt, joggal kapta a közönségdíjat. A tehetségekből továbbra sem volt hiány, bizonyítja ezt Bagos Viktória és Mészáros Szabolcs közös produkciója, valamint Léko Stefánia szólóéneke. Minden egyes fellépő tehetséges egyéniség, minden előadás egyedi volt, a résztvevők tehát megérdemlik a legmagasabb elismerést. Teljesítményüket a lelkes nézőközönség tapsviharral díjazta. A zsűri hosszas tanakodásának eredménye a következő lett: 1. Illés Anna és Bari Fatima 2. Laura és Štefan Kavčák testvérpár 3. Hajdók Pál és Kovács Klaudia A közönségdíjat a GHP ft. Vivi csapat nyerte. Bodrogköztől a vadnyugatig fotókiállítás Február 25-én, egy hétfői délelőttön került sor Karnay Norbert nem mindennapi fotóiból álló kiállításának megnyitójára. Az eseményre bőven érkeztek látogatók, akik szokatlanul nagy érdeklődést tanusítva bombázták a fotóst kérdéseikkel. Ám mindezek előtt Hogya György mutatta be a battyányi származású, jelenleg Pozsonyban élő fotóst, akinek alkotásai még kb. két héten át megtekinthetők a VMK Galériájában. Higyjék el, érdemes megnézni. 12 Karnay Norbert (1977) Született Királyhelmecen, gyermekkorát Battyányban töltötte. Első fotóit tízévesen készítette nagybátyja sötétkamrájában. Komolyabb alkotással 1998-ban kezdett foglalkozni. A digitális fotográfia előtt főleg fekete-fehér fotóknak igyekezett szentelni az idejét. Inspirációját a természetből, illetve másik szenvedélyéből, a hegymászásból meríti. Az utóbbi időben a klasszikus tájképek mellet extrém sportok fotózásával próbálkozik. Napjainkban Pozsonyban él és dolgozik. Karnay Norbert, fotós

13 Minden ügyes versenyző (akik tehetségét a zsűri és a közönség is elismerte) újra versenybe szálhat egy év múlva a 2013-as Gimisztáron melyet a Királyhelmeci Gimnázium lelkes szervezőcsapata már most szervezgetni kezdett. A jövő évi rendezvény (nem megerősített források szerint) tele lesz meglepetésekkel, ami új kihívást jelenthet mindazok számára, akik az esemény részesei szeretnének lenni. VI. Jubilejný ples záhradkárov Naša základná organizácia opäť usporiadala v poradí už VI. JUBILEJNÝ PLES ZÁHRADKÁROV vo veľkej sále Základnej školy na ul. Hunyadiho, na ktorom sa zúčastnili nielen záhradkári nášho mesta, ale aj ich hostia. O dobrú náladu sa postarala hudobná skupina ÖCSI a GABICA. Találkozunk tehát jövőre a 2013-as Gimisztáron, jó felkészülést kívánunk mindenkinek! TICCE-közöskiállítás Fotókiállítással nyitotta az idei évet (január 25-én) a bodrogközi alkotók társasága, a Ticce klub a királyhelmeci Művelődési Ház Galériájában. A tárlaton a Bodrogköz és Ung-vidék tehetséges fotósainak alkotásait tekinthették meg az érdeklődők. OchutnávkaVína Zaèiatkom r ok a -dòa2.februára opä bolazorganizovaná ochutnávka Vína malohorešských a medzibodro - ských vinárov-v.roèník v Malom Horeši.Natejto ochutnávke èlenovia výboru našejzo SZZ sa zúèastnilitakistoakovpredošlých rokoch, kde bolo zaregistrovaných 77 vinárov a 56 platených ochutnávaèov.na ochutnávke bolo poskytnutých 140 druhovvína(bieleaèervené), okrem toho bol podávaný: bravèovývývar s domácou cestovinou tzv. gágorky,zakaláèkovákapus tasperkeltomajaternica s peèenou klobásou na lístky.okrem toho bol pripravený švédskystôlpre všetkých zúèastnených pri vínach. O dobrú náladu sa postaralacitarová muzika so speváckou skupinou z Malého Horeša. Autor článkov a fotografie: Július Ragáň 13

14 Folyamatosan eltűnnek a kátyúk Városunkban februárban megkezdődött a legrosszabb állapotban lévő utak javítása. Az idei télre jellemző szélsőséges hőmérséklet-ingadozás és a gépi hóeltakarítás néhány útszakaszon szörnyű állapotot eredményezett. Egyes szakaszokon a közlekedők biztonságának érdekében sebességkorlátozó táblákat kellett kihelyezni. Az útburkolat olyan szintű javítására, mely hosszú távon megoldaná a gondokat, az időjárási viszonyok, valamint a felmerülő technikai problémák miatt egyelőre nem kerülhet sor, de a munka a melegebb időszak elérkeztével újabb technológia alkalmazásával folyamatosan folytatódni fog. Mittehetalakos,ha. Két hónapig szemétdíjmentesség Az idei év első két hónapjában nem kellett szemétdíjat fizetniük a városunkban élő fizikai személyeknek. Nemrégiben nyilvánosságra került azoknak a fizikai és jogi személyeknek a listája, akik jelentősebb összegű szemétdíj- vagy ingatlanadó-tartozást halmoztak fel a várossal szemben, ám ez az intézkedés nem hozta meg a várt eredményt. A listák közzétételét követően ugyanis csupán az adósok töredéke rendezte tartozását. A városi hivatalban történt átszervezés következtében a helyzet javult, és a további intézkedések a probléma megoldását eredményezhetik. A lakosoknak januárban és februárban azért nem kellett szemétdíjat fizetniük, mert a nyilvántartást pontosították, ellenőrizték az adatokat, és az önkormányzat által elfogadott határozat értelmében új szabályozást léptetnek érvénybe. Az elmaradt szemétdíjat a polgároknak nem egy összegben kell majd kifizetniük, a kéthavi illetéket a március 1-jétől december 31-ig tartó időszakra vonatkozó fizetési meghagyásokban arányosan osztják el. A fizetési fegyelem az elmúlt években javult, de a kintlévőségeket továbbra is szigorúan behajtják. A 16 eurónál alacsonyabb összegű szemétdíjtartozásokat automatikusan a hamarosan kiküldendő fizetési meghagyásokhoz számolják hozzá, ám azoknak, akik tetemesebb adósságot halmoztak fel, külön fizetési felszólítást küldenek, a nem fizetőkkel szemben pedig végrehajtási eljárást kezdeményeznek. túl zajos a szomszéd? Napjainkban egyre gyakrabban lehet tapasztalni és hallani, hogy társasházak, lakóközösségek életét megkeseríti egy-egy szomszéd a társadalmi és jogi normákra fittyet hányó, hangos, netán agresszív viselkedésével. Mit szabad és mit nem szabad tenni házunkban lakásunkban, másik oldalról, mit kell eltűrnie a szomszédoknak, illetve mit kell nekünk eltűrni? Fontos tudni, hogy milyen lehetőségeket biztosít számunkra a jog az olyan szomszédokkal szemben, akik az együttélési szabályokat megszegve keserítik meg életünket és veszik el a pihenéshez, a zavartalan magánélethez fűződő egyébként törvényben biztosított jogainkat. A városi rendőrségen próbáltam kideríteni, mit tehet egy lakos, ha ilyen gonddal küszködik. A rendőrparancsnok elmondta, hogy városunkban is előfordulnak esetek, amikor a lakosok kénytelenek a városi (vagy állami) rendőrség segítségét kérni a nyugalmukat megzavarók miatt. Sok esetben sikerül helyben, felszólítás útján elrendezni a problémát, de az sem ritka, hogy eljárást indítanak. De mi a teendő, ha ilyen kellemetlen helyzetbe kerülünk? A rendőrparancsnok szerint az a legcélravezetőbb, ha a zajongás ideje alatt (pl. éjszakai bulizás) hívják a városi (vagy állami) rendőrséget, ugyanis a rendőrök már kiérkezésükkor bizonyítékot találnak magát a hangos eseményt. Ám utólag, az incidenst követően is feljelentést tehet a panaszos, ezt személyesen kell megtenni. Ez a bejelentés további intézkedéseket eredményez: a feljelentett személyt beidézik és kihallgatják. Már önmagában ez a lépés is megoldást jelenthet, ha az elkövető (hiszen kihágásról beszélünk) belátja hibáját és változtat életmenetén. Ha bizonyított a kihágás, az érintettet megbírságolják. Az együttélési szabályokat megszegők ellen tehát lehet és érdemes is fellépni, hiszen a zavartalan nyugalom joga mindenkit megillet. Azok, akik képtelenek mások zavarása nélkül élni, igenis számíthatnak arra, hogy a szomszédoknál előbb vagy utóbb betelik a pohár és lépésekre szánják el magukat. Akkor pedig a zajos szomszédokat elérheti a törvény keze. -szerk- Porušovanie nočného pokoja je priestupok, za ktorý možno uložiť pokutu do výšky 33 eur. Ľudia si myslia, že vo svojom byte či dome si môžu robiť, čo chcú. Nie je to úplne pravda, pretože svojím správaním nesmú obťažovať susedov. Inak im hrozia pokuty a dokonca i súd. Problémy so susedmi sa okrem občianskoprávneho konania dajú riešiť aj v rámci priestupkového konania, najčastejšie za rušenie nočného pokoja. Za ten môže byť hlučný sused postihnutý príslušníkom Policajného zboru Slovenskej republiky alebo príslušníkom obecnej polície, a to aj na mieste, blokovou pokutou až do výšky 33 eur. Posledné podacie ter ermín míny y v progr ogram Mládež ž v akcií ZVÝŠENÝ ROZPOČET PRE VŠETKY AKCIE ZVÝŠENÝ R 14 Mladí ľudia majú možnosť v tomto roku na získanie viac financií pre svoje nápady, ako mali možnosť v predchádzajúcich rokoch v rámci programu Mládež v akcii. K základnému programu pribudli finančné zdroje odsúhlasené na program tzv. Youth Windows, ktoré slúžia na budovanie partnerstiev na Balkáne a východne od nás. Cieľom programu je rozvoj solidarity a tolerancie medzi mladými ľuďmi v EÚ a podpora pocitu Európskeho občianstva. K dosahovaniu týchto cieľov sú dostupné rôzne programy od miestnych projektov až k medzinárodným. Medzi oprávnenými žiadateľmi o grant sú okrem mimovládnych organizácií aj neformálne skupiny mladých ľudí, ktorí majú za cieľ niečo sa naučiť alebo osvojiť pomocou realizáciou aktivít. Ak sa chcete dozvedieť viac o možnostiach získania podpory, navštívte webovú stránku projektu: alebo vyhľadajte regionálneho konzultanta programu pre Váš región (Zuzana Nagyová - zuzana.nagyova@iuventa.sk).

15 Prvoradou zásadou vlastníka pozemku,naktorom drevinarastie,aby predišielvýr ubu dr eviny.na základe zákona è. 543/2002 Z.z.oochraneprírody a krajiny 47 ods. 2 vlastník(správca, nájomca) pozemku, naktorom sa nachádza drevina,jepo vinný sa o òu stara, najmä ju oše t- rova audr iava.pripoškodení alebo výskyte nákazydreviny chorobami mô eorgán ochranyprírody ulo i vykona nevyhnutné opatrenia na jej ozdravenie alebo rozhodnú o jejvyrúbaní. V prípade intravilánu mesta Krá¾ovský Chlmec je orgánom, ktorýrozhodne o výrube MestoKrá¾ovský Chlmec. Výrub drevín je mo né uskutoèni v období vegetaèného pokoja t.j.od1.októbra do 31.mar ca. Nadrevinyras túce v súkr omných záhradách s obvodom kmeòa do 80 cm meraným vovýške130 cm nad zemou niejepotrebný súhlas na výrub.takisto sa nevy aduje súhlas na výrub dreviny pri obno veprodukèných ovocných drevín, ak sa výsadba no vých ovocných drevínuskutoèní do šiestich mesiacov odo dòa výrubu. Obèan, ktorý plánu jevyr úba dr evinu s obvodom kmeòa viac ako 80 cm meraným vo výške130 cm nad zemou na vlastnom pozemku,je povinný poda iados o súhlas na výrub drevinynapredpísanom tlaèive, ktorý nájde aj na webovejstránke mesta Krá¾ovský Chlmec, alebo si vy iada priamo na MsÚ, 1. poschodie è. dverí 30. Prílohou iadostije listvlastníctva,kópiakatastrálnej mapyapotvrdenie o zaplatení poplatku 10 pr e fyzické soby a100 preprávnické osoby. Po dor uè ení iados ti na MsÚ sa iados zae viduje a MsÚ písomne informuje iadate¾a ovykonaní miestneho šetrenianazistenieskutoènéhostavu. Ak je iados opodstatnená, mesto vydá rozhodnutie o výrube dreviny,kdeurèí podmienky výrubu a ulo íprimeranú náhradnú výsadbu pod¾a 48 zákona è. 543/2002 Z.z. Kde nie je mo né vykona náhradnú výsadbu, ulo ísafinanèná náhrada vo výškespoloèenskej hodnoty vyrúbanejdreviny,ktorájeuvedená vo vyhláške Ministerstva ivotného prostredia SR è. 24/2003 Z.z.,ktorou sa vykonávazákonè.543/2002 Z.z.oochraneprírode a kr ajiny.po nadobudnutí právoplatnos tirozhodnutia je mo né vykona výrub dreviny v období vegetaèného pokoja. Ing. Tímea Zdibáková Ochotne tne darovali ali krv Práv áva a a povinnos vinnosti ti pri ochrane ane drevín vín 47 (2)Vlastník (správca, nájomca) pozemku, na ktorom sa nachádza drevina, je povinný sa o ňu starať, najmä ju ošetrovať a udržiavať. Pri poškodení alebo výskyte nákazy dreviny chorobami môže orgán ochrany prírody uložiť vlastníkovi pozemku vykonať nevyhnutné opatrenia na jej ozdravenie alebo rozhodnúť o jej vyrúbaní. (3) Na výrub dreviny sa vyžaduje súhlas orgánu ochrany prírody, ak tento zákon neustanovuje inak. Súhlas na výrub dreviny sa môže v odôvodnených prípadoch vydať len po posúdení ekologických a estetických funkcií dreviny a vplyvov prípadne nájomcu, ak mu takéto oprávnenie vyplýva z nájomnej zmluvy, pozemku, na ktorom drevina rastie, ak žiadateľom nie je jeho vlastník a po vyznačení dreviny určenej na výrub. (4) Súhlas na výrub dreviny sa nevyžaduje b. pri obnove produkčných ovocných drevín, ak sa výsadba nových ovocných drevín uskutoční do šiestich mesiacov odo dňa výrubu g. na stromy s obvodom kmeňa do 80 cm, meraným vo výške 130 cm nad zemou, ak rastú v súkromných záhradách a záhradkárskych osadách. 48 Náhradná výsadba (1) Orgán ochrany prírody uloží žiadateľovi v súhlase na výrub dreviny povinnosť, aby uskutočnil primeranú náhradnú výsadbu drevín na vopred určenom mieste, a to na náklady žiadateľa; uprednostňuje pritom geograficky pôvodné a tradičné druhy. Ak žiadateľ nie je vlastníkom pozemku, na ktorom sa náhradná drevina vysadila, môže mu orgán ochrany prírody uložiť i starostlivosť o ňu, najviac však na dobu 3 rokov. Ak nemožno uložiť náhradnú výsadbu, orgán ochrany prírody uloží finančnú náhradu do výšky spoločenskej hodnoty dreviny ( 95). Orgán ochrany prírody uloží povinnosť zaplatiť finančnú náhradu aj tomu, kto vyrúbal dreviny bez súhlasu, a to do výšky spoločenskej hodnoty dreviny. Finančná náhrada je príjmom obce, ktorá je povinná tieto príjmy výlučne použiť na úhradu nákladov spojených so starostlivosťou o dreviny rastúce na jej území. V januári v našom meste už po štvrtýkrát sa uskutočnilo darovanie krvi. Hlavnými organizátormi boli Denisa Kostúrová a Zsuzsanna Lőrincz. Spolupracujeme s Košickou NTS. Je veľmi dôležité, aby ľudia pochopili význam darovania. Pomôžeme s tým detičkám, ktorí trpia rôznymi onkologickými ochoreniami. Človek nikdy nevie, kedy sa v rodine vyskytne choroba, alebo kedy nám osud namieri to najťažšie chvíle života. Pre nás je len kvapka, 15 ale pre nich znamená celý život. Touto cestou chceme poďakovať ľuďom, ktorí prišli a pomohli nám aj tentokrát. Čakáme každého aj nabudúce - koncom mája organizátori-

16 Egyközépiskolássrác,nemmindennapiéletel:PalágyiA tila Egyik legnagyobb vágyam az volt, hogy egyszer úgy beszélgethessek Atival, hogy nem zavar meg minket senki és semmi. Amikor csak ő van meg én, és a téma, amiről beszélünk. A lehetőséget erre egy riportkészítés hozta meg. Ati jelenleg a királyhelmeci Gimnázium tanulója, a második osztályt látogatja. Jó előre időpontot kellett egyeztetni vele, mert rendkívül elfoglalt ember. Egy februári napon beszélgettem vele táncóra előtt. 16 Köztudott, hogy edzett próbabálozó vagy. Hány próbabálon vettél részt eddig és mikor volt a sajátod? Eddig hat próbabálon vettem részt, a tiétek volt a hatodik. De ez nem olyan sok, ismerek egy fiút, akinek már tizenöt volt. No, rá mondhatjuk, hogy edzett. A saját próbabálom négy évvel ezelőtt volt, ben. Akkor jártam a 8.B-be a szlovák alapsuliba. A párom Bukovicz Frederika volt. Szintén Štofan tanár úr volt a tánctanár. Többen is tanúsíthatják, hogy rendkívüli tánctudásod van. Mióta űzöd ezt? Nem űzöm, nem szoktam szaladni utána (mintha én lennék a fogó). A próbabálok előtt egyáltalán nem érdekelt a tánc, a saját próbáinkra sem akartam bejárni. De a bálon mégis megtetszett, s ezért elkezdtem foglalkozni vele. Bejártam a tanár úr haladó csoportjának táncpróbáira, de aktívan csak kb. két éve táncolok. Nemrég óta járok Kaposra Bumbákhoz. Kémiaverseny, történelemverseny, a színjátszó körben nyújtott produceri munkád, számos fellépés és még sorolhatnánk. Honnan jön az energia? A penészes sajt a kulcs? Nincs olyan nagymértékű energiára szükségem, mert ezek jelentik számomra a kikapcsolódást. Ha nem lennének ilyen zsúfoltak a napjaim, minden bizonnyal bediliznék (előbb-utóbb). Egyébként pedig sokat alszom, és igazad van, a penészes sajt is sokat segít. Egyszer mesélted nekem, hogy jó tanuló vagy, és ez a bizonyítványodon is meglátszik. Hogyan tudod összehangolni a fellépéseidet, versenyeidet a tanulással? Az igazat megvallva sok tanulásra nincs szükségem, mert odafigyelek órán, és igyekszem megjegyezni az ott elhangzottakat. Így él egy középiskolás Jómagam azt vallom, hogy a legkomolyabb kapcsolat két ember között a barátság. Te hogy gondolod ezt? Hogy állsz a barátaiddal? Szerintem is így van. Igyekszem a lehető legtöbb időt eltölteni a barátaimmal. Eléggé gondoskodó típus vagyok. Fontosnak tartom az apró gesztusokat (akár egy ölelés, egy vállon veregetés). Szeretem a szabadidőmet a barátaimmal tölteni. Az apró gesztusok valóban sokat jelentenek. Akár egy kedves szó is segíthet az embernek kimászni a gödörből. Ragaszkodó típus is vagy? Az attól függ, hogy ki milyen, ki hogyan viszonyul hozzám. Még egy csöppet visszatérek a bálozáshoz. Szüleid támogatnak ebben? Mindenben örömmel támogatnak. Örülnek a sikereimnek és büszkék rám. A táncoláson kívül szeretsz mást is csinálni? S ha igen, milyen szinten? Rajz. Azt szeretem. Jelenleg a Királyhelmeci Művészeti Alapiskolába járok rajzra felső tagozaton, másodikos vagyok. Számomra ez kikapcsolódás, és mivel nincs rá sok időm otthon, ezért eljárok a rajzórákra kicsit művelődni. De ha van kedvem hozzá és nagyon unatkozom, akkor otthon is tudok időt szakítani erre. Vegyük most példának a (képen látható) Szögeskabátot. Ez is egy unalmas téli nap szüleménye. Ezen kívül szeretek különféle versenyeken részt venni. Mivel az egyik kedvenc tantárgyam a kémia, ezért szeretem a ké-

17 miaversenyeket. Tavaly például a kerületi fordulón hatodik helyezést értem el. Úgy döntöttem, idén kipróbálom Töriolimpiászt is. Egy 45 oldalas esszét írtam (természetesen fotókkal) a leleszi monostorról és a templomról. Majd meglátjuk, hogy mi sül ki belőle. Beszélgetésünk közben megérkezett Ati táncpartnere, Katona Cynti, s ha már ott volt, megkérdeztem, ő mit gondol Atiról. Szerintem Ati egy nagyon könnyen szerethető személyiség, mert nem csak azt nézi, hogy neki mi a jó, hanem figyelembe veszi mások véleményét, nézőpontját, és igyekszik aszerint helyesen cselekedni. Ha már így alakult, Cyntit is megkérdeztem néhány dologról. Te hogy kerültél kapcsolatba a tánccal? Egészen kicsi koromtól táncolok, már akkor szerettem, ámde akkoriban még csak a modern táncot gyakoroltam, a társastáncot még csak nem is ismertem. A- mikor eljött a próbabál ideje, elkezdődtek a próbák, akkor nagyon megtetszett az egész. Tudtam, hogy a táncot a próbabállal nem fogom befejezni, mert rátaláltam arra a dologra, amit biztos, hogy e- gész életemben örömmel fogok csinálni. És elkezdtem járni a gimibe a haladó csoporthoz. Hasonlóképp képzelhetjük el a te kapcsolatodat a tánccal, mint Atiét? Nekem mindig tetszett a tánc, csak nem nagyon mertem belevágni. Csak titokban nézegettem a táncversenyeket, táncos oldalakat itthon, próbáltam valamit tanulgatni, de aztán már - ahogy említettem - megtudtam, hogy a gimibe lehet jelentkezni társastáncra. Vettem tehát a bátorságot és jelentkeztem. Az volt az első lépés a tánc felé. Ha már Atiról beszélünk, milyen érzés az ő táncpartnerének lenni? Ati táncpartnerének azért jó lenni, mert nemcsak táncpartnerek, de nagyon jó barátok is vagyunk. Ismerjük egymást már sok éve, úgyhogy bármikor bármilyen gond van, azt mindig el tudjuk rendezni. Valamikor már szinte olyanok vagyunk mint a testvérek, és ez nagyon jó, mert alapvetően fontos, hogy jó viszonyban legyünk a táncpartnerünkkel. Ugyanolyan szenvedéllyel táncolsz, mint a partnered? Persze, én is rendkívüli szenvedéllyel táncolok és Atival mindig bíztatjuk egymást arra, hogy ez a szenvedély ne múljon el. Bízom benne, hogy ez a rajongás nálam végig ki fog tartani. Tehát jól tudtok együtt dolgozni? Persze, a közös munka nagyon jól megy. Ha Atival csak ketten próbálunk, akkor sosem marad ki egy-két nevetőgörcs, vagy hülyülés. De persze tudunk nagyon komolyan és elszántan is próbálni, addig, amíg nem leszünk valamennyire elégedettek magunkal, na meg persze egymással. És az is nagyon jó dolog, hogy Atival igyekszünk mindig olyan lépéseket és olyan táncokat választani, amiket mindketten tudunk és imádunk. Szóval figyelünk egymásra. Igen, az egymásra figyelés kulcsfontosságú. Te tudnál ugyanolyan szenvedéllyel táncolni mással, mint Atival? Szerintem mindenkivel öröm táncolni, izgalmas megismerni mások stílusát. Bálokon, meg ehhez hasonló eseményeken szívesen táncolok más emberekkel. A táncórákon látom, hogy nagyon meg van köztetek az összhang. Ti mindig együtt táncoltatok? Nem. Amikor elkezdtünk járni a gimibe táncra, akkor eleinte Ati mással táncolt, de aztán nekem nem volt partnerem, ezért Ati elkezdett velem is, szóval neki volt több partnernője is. Aztán egyre többet és többet táncoltunk együtt és valahogy kialakult az, hogy a végére már csak velem táncolt. Lassan már két éve. Mit kezdenél magaddal, ha már nem táncolhatnál? Ha nem táncolhatnék, akkor abba valószínűleg belebetegednék. Akkor nem lenne meg az életemben az az öröm, amit a tánc nyújt nekem, és anélkül elvesznék, mert nagyrészt a tánc segített abban, hogy az önbizalmam megerősödjön. Amíg ugyanis nem táncoltam, addig egy magába zárkózott kis szürke egér voltam. De a tánc segített kibontakozni. Milyen érzelmeket vált ki belőled, mit jelent számodra a tánc? Arról, hogy mit jelent számomra a tánc, regélni tudnék. Sokan nem értik, miért szeretem ezt ennyire és hogy miért fordítom majdnem az összes szabadidőmet erre a dologra. Hát azért, mert a tánc számomra egy olyan dolog, ami nyugalmat, örömöt hoz az életembe. Annak ellenére, hogy tudom, hogy rengeteg mindent kell még tanulnom, kitartok, s tudom, hogy el fogok érni ezen a téren mindent amit szeretnék, mert ez az életem. Köszönöm Palágyi Attilának és Katona Cyntinek az interjút! Gáspár Sanyi 17

18 Túllátás/távollátás (hypermetropia) Beszélgetés Vaszily Pál optometristával Távollátónak nevezzük azokat az embereket, akik távolra nagyon jól, de közelre már rosszabbul látnak (amikor pl. olvasás közben távolabbra kell tenni az írott szöveget, hogy el tudjuk olvasni). Ilyenkor azon túl, hogy gondot jelent az olvasás, hamar fárad a szem, gyakori a fejfájás, égő, szúró szempanaszoktól szenvedhetünk. A távollátás ritkább mint a rövidlátás éves kortól kezdődően szemlencsénk fokozatosan elveszíti rugalmasságát/alkalmazkodóképességét, ezért egyre erősebb olvasószemüvegre, később minden távolságra megoldást nyújtó multifokális/progresszív szemüveglencsére lehet szükség. Távollátás tulajdonképpen akkor keletkezik, amikor közelre kezdünk el rosszabbul látni. Ezt a problémát pluszos lencsével korrigáljuk. A lencsét mindenkinél az egyéni dioptria értékek alapján készítik el. Mindenekelőtt itt is érvényes az, hogy a fent említett panaszok észlelésekor átfogó szemvizsgálatra van szükség, ami megállapítja a dioptria nagyságát. Mi a helyzet a nem szaküzletekben megvásárolható kész szemüvegekkel? Nagyon lényeges, hogy a szemüvegünket hol szerezzük be. A nem szaküzletben (optikában), készen kapható, gyanúsan olcsó olvasószemüvegek roppant veszélyesek. Nem ajánlott megvásárolni ezeket, mert nem pontosan készülnek és gyenge minőségű lencsékkel vannak ellátva, ezek használata hamar és rohamosan lerontja a látást. Nincs két egyforma ember és ez érvényes a pupillatávolsága (PD) is, ami mindenkinél más. Ezért az optikai üzletekben a szemüveget egyénileg készítik, pontosan és precízen, az orvos vagy az optometrista előírása alapján. Hogyan hat a távollátás korrekciója az életmódunkra? A hagyományos szemüveg már eleve nagy segítséget jelent a mindennapi életben, ám nem biztos, hogy tökéletes megoldás pl. egy munkahelyen. A kibővített olvasószemüveg lehet a megoldás ilyenkor nemcsak azok számára, akik a közellátáshoz akarják használni, hanem a napi adminisztrációs vagy számítógépes munkához is. Ugyanis míg a hagyományos olvasószemüveg cm távolságra jó, a kibővített 1-1,5 méterig segít élesen látni segít, hogy kitolódjon a látásuk. Segítségével nemcsak a közvetlenül előttünk lévő, de a körülöttük lévő dolgokat is jól látjuk, így nem kell cserélgetni a szemüveget. Mivel ezeken a lencséken is jó minőségű antireflex bevonatok vannak, ezért a napi számítógépes munka mellett kímélik és védik a szemet a monitor fényétől is. Ez a lencse optikusnál vásárolható meg. Ha megfelelő időben észleljük a látás romlását, akkor ajánlatos minél hamarabb felkeresni a szakembert, így megelőzhetjük azt, hogy rohamosan leromoljon a látásunk. A szaküzletben vásárolt szemüveg használata pedig megkönnyíti életünket, sőt, a különleges bevonatok segítségével meg is feledkezhetünk szemproblémáinkról. -szerk- 18 Küldje be kedvenc receptjét és mi megesszük, amit fõzött Van egy jó receptje? Küldje be! Ossza meg specialitását, nagymamától tanult fogásait a még főzni nem tudó háziasszonyokkal, új recepteket kipróbálni vágyókkal! Küldje be lapunkba a receptjét, specialitását! A katarina.hudakova@kralovskychlmec.sk címre várjuk a recepteket, s ha elkészült a mű, várjuk a fotókat is az ínycsiklandozó ételről! A receptek felkerülnek Királyhelmec hivatalos Facebook oldalára is, a legtöbb lájkot kapott recept beküldője pedig ajándékban részesül. Ugyanezt kéthavonta megismételjük, amíg a verseny tart (ezen időszak hossza az olvasók érdeklődéstől függ majd). Hadd kezdjem a recept megosztóinak sorát, megmutatva, hogy nemcsak az újság tartalmát tudom kisütni. Íme az én kedvenc receptem, aminek néhány barátnőm bizonyára örülni fog. Ez a recept nem kerül a versenybe, de mindenki másé igen. Csirkemell nyárs sörös panírban előkészület: 20 perc sütés: 10 perc hozzávalók 4 főre 30 dkg csirkemell 30 dkg trappista sajt 2 tojás 20 dkg liszt 1,5-2 dl sör só bors pikáns fűszerkeverék elkészítés A csirkemellet és a sajtot kb. 2x2 cm-es kockára vágjuk, és a húst fűszerezzük. A felkockázott húst és sajtot felváltva felfűzzük a grillpálcikára (én bambuszpálcikát használok). A hússal kezdjünk és azzal zárjuk le. A panírhoz a lisztet kikeverjük a tojásokkal, sóval, borssal, pikáns fűszerkeverékkel és a sörrel. A massza állaga palacsintatészta sűrűségű kell legyen. A felfűzött nyársakat a masszába mártjuk, majd forró olajban hirtelen kisütjük. A recept kitűnően variálható: jómagam az itt leírt mellé egy másik - a bacon, csirkemell, hagyma - összeállítást is elkészítem, ugyanolyan sikeres, mint a sajtos. Mátyás Hudák Katalin

19 Leves Csülkös-káposztás bableves 30 dkg füstölt csülökhús, 10 dkg sárgarépa, 10 dkg petrezselyemgyökér, 5 dkg zöldpaprika, 5 dkg paradicsom, 12 dkg szárazbab, 12 dkg savanyú káposzta, 1 fej vöröshagyma, 1 gerezd fokhagyma,1 babérlevél, 2 evőkanál olaj, 2 dl tejföl, 3 dkg liszt, só, köménymag, fűszer-paprika. A céklát köménymaggal, vöröshagymával ízesített sós vízben megfőzzük. Lehűtjük, meghámozzuk, majd vékony csíkokra vágjuk. Ugyanekkora csíkokra vágjuk a meghámozott almát is. A citromot meghámozzuk, és vékony cikkekre vágjuk. A céklát, az almát és a citromot óvatosan összekeverjük az olajjal meg a borecettel. Kevés sóval és ízlés szerint porcukorral ízesítjük. Főként bundázott halak, illetve húsok mellé kitűnő. Köret, elõétel Hortobágyi palacsinta 8 db egyszerű sós palacsinta, 40 dkg borjúlapocka, 6 dkg zsír, 2 dl tejföl, 1 ek liszt, 1 nagy fej vöröshagyma, 1 ek pirospaprika, só. I.rész sütőpor, tojás a megkenéséhez. A főtt, áttört burgonyát a gyúródeszkára tesszük, hozzáadjuk a vajat és sütőporral elkevert lisztet, és összegyúrjuk. Liszttel meghintett gyúródeszkán 1 cm vastagra kinyújtjuk, és pogácsaszaggatóval kiszúrjuk. megkenjük tojással, és előmelegített sütőben sütjük. A babot előző este beáztatjuk, a zöldséget megtisztítjuk, kockákra vágjuk. A savanyú káposztát ízlés szerint átmossuk, a vöröshagymát finomra, a csülköt kockákra, a zöldpaprikát, paradicsomot kisebb darabokra vágjuk, a fokhagymát zúzzuk. A babot, csülökhúst fűszerezett vízben feltesszük főni, később belerakjuk a zöldségeket, savanyú káposztát, fél fövésben a paradicsomot, zöldpaprikát. Amikor megfőtt, hagymás, fokhagymás, fűszerpaprikával színezett, világos rántást készítünk, tejföllel elkeverjük, beleöntjük a levesbe, amelyet jól kiforralunk. Savanyúságok Almás céklasaláta 30 dkg cékla, 20 dkg jonatánalma, 5 dkg vöröshagyma, 1 citrom, 1 dl olívaolaj, 3 evőkanál borecet, köménymag, só, csipetnyi porcukor. A borjúhúsból - a már ismert módon - pörköltet készítünk. Mikor a hús megpuhult, kiszedjük levéből és apróra összevágjuk. Hozzáadjuk a pörköltlé felét és egykét kanál tejföllel még addig pároljuk, míg a vagdalék pépszerű lesz. A külön kisütött palacsintákat ezzel megtöltjük. A palacsinták széleit felhajtva feltekerjük, egy tűzálló tálba egymás mellé helyezzük, és sütőben átforrósítjuk. Közben a pörköltlé felét liszttel elkevert tejföllel besűrítjük, átforraljuk, és tálaláskor ezzel a forró paprikás mártással bevonjuk a palacsintákat. Tetejét egy-egy kanál tejföllel meglocsoljuk. Tészták Burgonyás pogácsa 25 dkg főtt, áttört burgonya, 25 dkg vaj, 25 dkg sima liszt, egy kevés só, 1 csomag Édességek Császármorzsa 6 személyre: 4 tojás, 8 dkg kristálycukor, 5 dl tej, 16 dkg finomliszt, 16 dkg búzadara, 1 citrom és 1 narancs héja, 5 dkg mazsola, 0,2 dl rum, 7-8 dkg vaj vagy margarin. A tálaláshoz: 30 dkg sárgabarackíz, 0,3 dl barackpálinka. A tojás sárgákat a cukorral 4-5 perc alatt habosra keverjük. A tejet, a lisztet és a búzadarát hozzáadjuk. Simára keverjük, a reszelt citrom- és narancshéjat, végül a keményre felvert tojáshabot is beleforgatjuk. Hűtőbe téve kb. 50 percig pihentetjük, hogy a dara kissé megdagadjon. A mazsolát vízbe áztatjuk. Ha kellően megduzzadt, a vizet leöntjük róla, és rumot rálocsoljuk. A vajat a morzsa úgy pirul majd jól minél szélesebb, lehetőleg teflonserpenyőben vagy lábasban felolvasztjuk, majd a masszát beleöntjük. Közepes lángon, folyamatosan kevergetve percig sütjük. Az eredetileg ragacsos massza a végére szép aranysárga, 19 morzsalékos lesz. Tálalás előtt a mazsolát belekeverjük esetleg más friss vagy párolt gyümölcsöt is -, és pálinkával hígított barackízt kínálunk hozzá. (Gyerekeknek a rumot és a pálinkát mellőzzük a hozzávalókból, ha ők is fogyasztják!)

20 Holvoltholnemvolt január 21-én megnyitotta kapuit a látogatók előtt a Hol volt hol nem volt bábkiállítás. Manapság a vásári bábjáték kihaló művészet és szerepét a bábszínház veszi át. A királyhelmeci székhelyű Bodrogközi és Ung-vidéki Közművelődési Intézet, Mailáth József Múzeumának galériájában berendezett kiállításon a kassai Bábszínház saját kezűleg készített, egyedi bábjai láthatóak, amelyek a gyermekkor legszebb időszakát, a gyermekkor csodavilágát idézik fel. Ezekben a hónapokban izgalmas időtöltést kínál múzeumunk a tárlat látogatóinak, hiszen a bábuk bűvöletében fog történni minden. Ezen kiállításon marionettek, pálcás, bot és síkbábok fajtáival ismerkedhet meg a kedves érdeklődő. A legkisebb figurák 30 centiméter nagyságúak, a legnagyobbak másfél méteresek. Reméljük nagy élmény lesz a bábszínházi bábukat megfogni, kipróbálni, mozgatni valamint a zsinóros marionettek technikáját megismerni. Könyvtárunk a mesék birodalmába kalauzolja a kicsiket, a kisgéresi Kikelet Báb együttes tagjai pedig a jól ismert és közkedvelt bábfigurákat és társait hozták el a gyerekeknek, akik megismerkedhetnek a bábok életre keltésével, csakúgy, mint a bábkészítés alapjaival. A Mustármag Báb együttes záró programja az általuk bemutatott bábelőadás lesz. A Bodrogközi és Ung-vidéki Közművelődési Intézet évek óta szervez regionális báb- és színjátszó találkozót általános iskolás csoportok részére valamint továbbképzéseket csoportvezetők számára. Célunk a csoportok betanítását felvállaló pedagógusok munkájának segítése, ismereteinek továbbfejlesztése, elsajátítása. Amikor kézbe veszünk egy bábot, bizony nem mindig vesszük észre azonnal a benne rejlő lehetőségeket. Vajon mire jó az a süni, róka vagy nyuszi kesztyűbáb azon kívül, hogy köznapi értelemben eljátszunk vele egy történetet? Hihetetlenül sok mindenre! A bábozás nem csak szórakoztató, de rendkívül hasznos játék is gyermekünk számára. Boldog vagyok, ha belegondolok, hogy a Bábszínház bűbájos mesefigurái, tündéri alakjai képesek lesznek vigaszt nyújtani nem csak az egészséges és gondtalan gyerekseregnek, de súlyos gonddal és nehézségekkel küzdő társaiknak is. A bábjátékon keresztül emberi karaktereket ismerhetnek meg a gyermekek, minek nyomán megismerik a hozzájuk tartozó fogalmak jelentését is. Például: ravasz róka, védtelen, ugyanakkor jólelkű nyuszi, erős, ám igazságos, jóindulatú medve... stb. 20 Bízom benne, hogy a gyerekeken kívül bábosok, pedagógusok, művészek és egyéb kreatív foglalkozású és gondolkodású emberek érdeklődését is felkeltjük. A kiállítás február 28-ig volt megtekinthető. Remélem, hogy e tárlat látogatói egy rövid ideig a kaleidoszkóp varázstükrén át látták a világot! Azoldaltszerkesztete: Zvolenský Gabriella Üdvözlet Helmecről A Bodrogközi és Ung-vidéki Közművelődési Intézet Mailath József Múzeumában Üdvözlet Helmecről címmel január 2-án nyílt kiállítás Hogya Zoltán helytörténeti fotós képgyűjteményéből. Hogya Zoltán 1963-ban született Tiszacsernyőben. Családja több generáción át Királyhelmecen él. Az általános iskola elvégzése után / / Poprádon a fényképészeti szakközépiskolán folytatta tanulmányait. Királyhelmecre hazakerülve, szakmájában helyezkedik el a városi közületi vállalatnál, mint fényképészsegéd. Szakmai mentora és egyben mestere Bosznai Lajos, akinek a mai napig hálával tartozik a szakma minden fortélyába való bevezetésért. Már ifjú korától vonzódást érzett a fotózás iránt, másrészt lelkes gyűjtője volt a Királyhelmecet bemu- tató régi képeknek, illetve szakmájából kifolyólag, a képek felújítása, restaurálása is érdekelte. E tevékenységben nagy ihletet jelentett számára Hogya Anna, néhai nagyanyja képgyűjteményének tanulmányozása, akinek nagymértékben köszönheti a régi képek iránti szeretetét. A jelen kiállítás anyaga túlnyomórészt a családi gyűjteményből lett összeállítva, de megtalálható itt több régi fotó restaurált, felújított változata is, amelyeket nagybátyjától, Hogya György veszprémi lakostól kapott, illetve a régi helmeci polgároktól. A fotókiállítás az 1900-as évektől az 1980-as évekig tartó időszakot mutatja be a tisztelt látogatónak. Stílusát tekintve a fotók egy letisztult irányvonalat tükröznek. Témájában a szerzők a város hétköznapjainak múló pillanatait próbálják megörökíteni, egyben nagy szeretettel kívánják továbbadni az előző évtizedek hangulatát az utánunk jövő nemzedékeknek.