LG Electronics Magyar Kft Budapest, Könyves Kálmán krt. 3/a. Telefon: Fax:

Átírás

1 LG Electronics Magyar Kft Budapest, Könyves Kálmán krt. 3/a. Telefon: Fax: LG légkondicionálók Mindig a legfejlettebb technológiát kínáljuk, hogy javítsuk az Ön életminõségét Élvezze a tiszta, nyugodt és kényelmes életet LG légkondicionálóval A folyamatos termékfejlesztésbõl adódóan az LG Electronics a katalógusban szereplõ adatok változtatásának jogát minden elõzetes értesítés nélkül fenntartja. LG Electronics Inc. Printed in Korea Dem.2004 h t t p : / / w w w. l g. h u 3

2 Az LG környezetbarát, jövõbe mutató légkondicionálókat kínál LG Electronics Öt éve világelsõ az értékesítés területén LG légkondicionálók Az LG légkondicionálók kiváló minõségét az egész világon elismerik. Japán tekintélyes hûtés- és klímatechnikai szakfolyóirata, a JARN (Japán klímatechnikai, fûtési és hûtési hírek) ismertette, hogy az LG Electronics ben 4,9 millió készüléket értékesített, és ezzel akkor megszerezte az elsõ helyet. Amikor a cég 2004-ben 10 millió darabot állított elõ ami elsõ a maga nemében az azt jelentette, hogy az értékesített klímaberendezések területén ötödik egymást követõ évben õrizte meg vezetõ helyét. Ez a mérföldkövet jelentõ eredmény többek között a folyamatos kutatófejlesztõ tevékenységnek, a termelés kiterjesztésének, és a 6 kampánynak (6 szigma minõségbiztosító rendszer) köszönhetõ. Az LG Electronics elkötelezett arra, hogy fejlett technológiája és a kutatás-fejlesztés területén elért eredményei alapján a klímatechnika területén megtartsa piacvezetõ helyét. Üdvözöljük az LG Légkondicionáló Diviziójánál Az LG környezetbarát, jövõbe mutató légkondicionálókat kínál. Az ózonpajzsot romboló R22 helyett környezetbarát R410a hûtõközeget, míg az egészségükért aggódókért hatékonyan sterilizáló NEO-Plasma légtisztító rendszert alkalmazunk. Ezeken túlmenõen az ART COOL sorozat egyedülálló formájával elnyerte az International Forum Design Award és a Reddot Design Award nemzetközi formatervezési díjakat. Innovatív módon növeltük a légszállítást, hogy elérjük a világ legalacsonyabb zajszintjét, és még kellemesebb és kényelmesebb belsõ környezetet biztosítsunk. 2 3

3 4 Környezetvédelem 2005-ben Energiacímkék A környezetvédelem iránti igény napról napra növekszik. Ennek szellemében az Európa Bizottság (EC) irányelveket dolgozott ki, mely szerint minden klímakészülékre címke helyezendõ. Az energiafelhasználás gazdaságosságát mutató információ alapján a Vásárló könnyen megértheti az adott termék környezetbarát voltát. A Vásárlók eldönthetik, hogy azokat a termékeket vegyék meg, amelyek energiacímkéje saját elképzeléseikkel egyezik. Az energiacímke az adott készülék energiafelhasználását mutatja, melyet 7 különbözõ színnel jelölt osztályba sorolnak. A készülék energiahatékonysága hûtési üzemmódban (EER tényezõ) A készülék energiahatékonysága fûtési üzemmódban (COP tényezõ) Tartalom Álmennyezeti kazettás készülékek Álmennyezeti légcsatornázható készülékek Mennyezeti / Parapet készülékek Multi split rendszerek Szobai légkondicionálók old Kereskedelmi (CAC) légkondicionálók old Multi split (CAC) berendezések old.

4 Szobai légkondicionálók A klímatechnika minden lehetséges eszközével: a Jet Cool TM üzemmóddal, a 3 dimenziós légtereléssel, az egyedi NEO-Plasma légtisztító rendszerrel és energiatakarékos üzemével, kompakt kialakításával az LG klímakészülékek a vásárlói kívánságlista csúcsán állnak. TARTALOM OLDALFALI SPLIT KÉSZÜLÉKEK 8 ART COOL 16 Inverteres készülékek 20 Oldalfali készülékek

5 OLDALFALI SPLIT Komfort és kényelem 2005 KÉSZÜLÉKEK NEO-Plasma Légtisztító Rendszer Az LG Electronics különleges, 12 fokozatú bio-enzimes szûrõkkel felszerelt NEO-Plasma légtisztító rendszere tovább tökéletesítette a sterilizáló hatást. 12 Optimális légelosztás A vezérelt kifúvási-szög gyorsabban és egyenletesebben osztja szét a levegõt, így biztosít kellemes környezetet. Ultra csendes mûködés Az optimális kompresszorral és motorral felszerelt LG légkondicionálók a legalacsonyabb zajszintet és legcsekélyebb rezgéseket keltik, ezzel gondoskodnak a kellemes környezetrõl. OLDALFALI SPLIT KÉSZÜLÉKEK 3 Kis helyre is könnyen felszerelhetõk, és igen nagy hûtõteljesítménnyel rendelkeznek. Különösen csendes mûködés mellett kellemesen klimatizált környezetet biztosítanak. A gyors, intenzív hûtést a Jet Cool TM üzemmód, míg a tiszta levegõt a NEO-Plasma légtisztító rendszer biztosítja. 8 9

6 Plasma szûrõ Az LG által kifejlesztett egyedülálló PLASMA Légtisztító Rendszer nemcsak a mikroszkopikus szennyezõanyagokat és a port távolítja el, hanem az állati szõrt, házi atkákat és polleneket is, megakadályozva ezzel az asztmatikus jellegû allergiás megbetegedéseket. NEO-Plasma Légtisztító Rendszer Az LG Electronics egyedülálló, 12 fokozatú bio-enzimes szûrõkkel felszerelt NEO-Plasma légtisztító rendszere tovább tökéletesítette a sterilizáló hatást. Amikor a levegõ áthalad a szûrõ egyes fokozatain, a rendszer hatásosabban szûri ki a finom háztartási port, penészt, a különféle szagokat, élelmiszer illatot, cigarettafüstöt. Mindemellett lebontja a baktériumok sejtfalát és tökéletesen elpusztítja azokat ezáltal hatékonyan sterilizál. Tiszta levegõ 5 Tapasztalta Ön valaha is ezeket a tüneteket? Asztma és folytonos köhögés 4 3 Látszólag ok nélküli bõrviszketés Nano Bio Fúziós Szûrõ A Nano Bio fúziós szûrõk nanométer méretû bio enzimjüket a baktériumok sejtfalára vezetik, hogy azt lebontva elpusztítsák a sejtmagot. Míg a hagyományos eljárások csupán inaktiválják a baktériumokat, vagy elpusztítják a sejt külsõ falát, ez az innovatív sterilizálás tökéletesen lebontja a sejtmagot és elpusztítja a baktériumokat. Évszakok változásánál folyik az orra Bár az ipari fejlõdésnek köszönhetõen jelentõs mértékben javult az emberek életminõsége és életkörülményei, egyúttal fokozott mértékben vagyunk kitéve különféle szennyezõdéseknek, veszélyes anyagoknak és vírusoknak. Egyes anyagok (háztartási poratka, penész, stb.), melyek allergiát okoznak, jelentõsen hozzájárulhatnak a légzõszervi és atopus megbetegedések kialakulásához. Veszélyes illóanyagok (az új ház szindróma) krónikus fejfájást idézhetnek elõ. Baktérium, vírus Bio-aktív pont Gyakori fejfájás és krónikus fáradtság Nanorészecske Nanorészecske Aktív állapot Baktérium leválasztás Nanorészecske Baktérium feloldása Nanorészecske Regenerálódás (aktív állapot) Eltérések a hagyományos szûrõktõl Hagyományos 1 Elõszûrõ 2 Az antibakteriális elõszûrõk a nagyobb porszemeket, penészgombákat és a paplan szöszeit fogják fel. Háromszoros szûrõ Szennyezett levegõ 10 Nano Bio Fúziós Szûrõ 1 Antibiotikus hatás Allergia Penész Atka Durva por Tollpihe 2 Halszag Testszag Füst Élelmiszer maradék Ételszag Vegyszerek 3 Állatszag Ételszag Vegyszerek 4 Influenza Vírus Allergia Atka 5 Mikro por Szagtalanítás Penész Egyéb szennyezõanyag Egyszerûen inaktiválja a baktériumokat A baktériumok jelentõs részét elpusztítja, de egy részük megmarad Nano Carbon Szûrõ A háromszoros szûrõ különféle szervesanyagtartalmú szûrõbetéteket tartalmaz, melyek megakadályozzák a rossz közérzet, és a szemill. nyakfájás kialakulását. Van közöttük formaldehidet lekötõ szûrõ is (a formaldehid felelõs az ún. új ház szindrómáért, de okozhat bõrgyulladást, hányingert és tüdõgyulladást is). Végül tartalmaz olyan szûrõbetétet is, amely a közönséges szagokat köti meg, melyek a migrén és krónikus fejfájás okozói lehetnek. A bio enzim lebontja a baktérium és allergén sejtfalát, majd elpusztítja a sejtmagot, és biztosan megöli a baktériumot. A nanométer méretû aktívszénszemcsés szûrõ a szaganyagokat megköti, így biztosan és tökéletesen eltávolítja a háztartási szagokat garantálva a kellemes közérzetet. Mi a Nano Carbon Szemcse? Nanométer (a milliméter egymilliomod része) méretû aktívszén szemcseszerkezet, melyet az LG a világon elsõként alkalmazott szagmegkötõ anyagként. 200~500nm Kitasato Research Center of Environmental Sciences - Csira Inaktiválási Teszt eredménye: 99,9% szûrési fok (No. 16_0113_1,2,3) Japan Food Research Laboratories - Csira Inaktiválási Teszt eredménye: 99,9% szûrési fok (No ,2,3,4,5) - Vírusölõ képesség (No ,2,3) Japan Spinners Inspecting Foundation (No , ) - NCB dezodoráló hatás 4 típus teszt eredmény: 78 ~ 98% biztonsággal FITI Korea Consumer Science Center (No A-01) - Baktérium és gombaölõ teszt eredménye: 99,9% biztonsággal ITS(International Technical Standard Center) (No. IL26937-A,B) - Baktérium inaktiválási teszt eredménye: 99,9% biztonsággal 11

7 Egészséges párátlanítás Ultra csendes Az LG fali split klíma készülékek rendelkeznek a párátlanítás üzemmóddal, amely túlhûtés nélkül kivonja a helyiség kellemetlen közérzetet okozó nedvességtartalmát. Belsõ hõmérséklet-eloszlás diagram Az optimális ventilátorral és motorral rendelkezõ beltéri egység 23 db zajszinten üzemel Alvás üzemmódban (legalacsonyabb fordulatszámon). Nyugodt és kellemes környezetet biztosít pihenéséhez, ezáltal munkájában is hozzásegíti a jobb koncentráláshoz. Emellett szinte észrevehetetlen a jelentõsen lecsökkentett rezgésû és zajszintû kültéri egység mûködése, mely még a szomszédokat sem zavarja. Jellemzõ zajszintek Beltéri egység Kültéri egység Hagyományos Mivel a kifújt levegõ környezetében mérik a hõmérsékletet, a pontos kiértékelés nem lehetséges. Automatikus tisztítás Egészséges párátlanítás A kifúvónyílás szögének növelésével pontosabb hõmérséklet érzékelés biztosítható, így a kellemetlen túlhûtés elmarad. A klímakészülékek szagának fõ oka a hõcserélõn megtelepedõ penész. Ha a készüléket hûtési üzemben hagyományos módon kapcsoljuk ki, a penészgombák és baktériumok megtelepedhetnek a hõcserélõ nedves felületén. Az automatikus tisztítási funkció kiszárítja a nedves hõcserélõ felületet, megakadályozva ezzel a penész megtelepedését. 23dB 1. Csendes motor és ventilátor 2. A különleges kialakítású burkolat csökkenti a zajszintet Korrózióálló Gold Fin TM 45dB 1. Alacsony zajszintû kompresszor és csendes ventilátor 2. Optimalizált kompresszor Az LG hõcserélõk felülete korrózióálló aranyszínû bevonattal ellátott alumínium. Ez biztosítja, hogy a felület mindig korróziómentes és újszerû marad. Csendes kompresszor Ha megnyomja az Auto Clean (automatikus tisztítás) gombot, hûtési üzemmódban mûködésbe lép a funkció. 15 napos sósvíz permetezés teszt 30 perc alatt az Auto Clean kiszárítja a klímakészülék belsõ felületét. Aranyszínû alumínium 15 nap után LG Gold Fin TM Korróziómentes 1. LÉPÉS: Az elpárologtatót egy igen enyhe, szupercsendes légáram kiszárítja, eltávolítva a maradék nedvességet. 15 nap után Bevonat nélküli alumínium A hagyományos kivitel korrodálni kezd. 2. LÉPÉS: A NEO-Plasma rendszeren keresztül tökéletesen eltávolítja a penészkezdeményeket. A Gold Fin TM hosszantartó, ellenálló, és a kültéri egységet díszítõ megoldás

8 Automatikus üzemmódváltás Alacsony környezeti hõmérséklet Egyszerû tisztítás Egyszerû szabályozás kivitelû készüléknél a beállított hõmérséklettõl függõen automatikusan vált a hûtési fûtési üzemmód. Beállított hõmérséklet Kompresszor Beltéri ventilátor Belsõ hõmérsklet be ki be ki ki be ki be ki be ki Beállítás -Alacsony Beállítás -Alacsony Stop Beállítás Alacsony stop Beállítás Alacsony stop Beállítás -Alacsony Üzemmód Hûtés Fûtés Hûtés Kezdeti beállítási hõmérséklet: 18 C. A beállított hõmérsékletet elmenti. Szükség esetén akár télen is hûti a helyiséget. Ha összejövetelt tart télen, vagy hosszú órákig kell üzemeltetni egy berendezést a számítógépes szerver szobában, vagy biztonsági okokból nem nyithat ablakot, inverteres készülékkel ilyenkor is hûthetõ a helyiség. Ilyen körülmények mellett a hagyományos légkondicionálók belsõ hõcserélõje lefagyhat, és nem hûti megfelelõen a helyiséget. Az inverteres klímakészülékeknél azonban változtatható a kompresszor és a kültéri egység ventilátorának fordulatszáma, így elkerülhetõ a beltéri egység hõcserélõjének lefagyása. A helyiség hûtése egyszerûen megoldható. Könnyen nyitható rács A készülék bármelyik tisztítást igénylõ része könnyen nyitható, így a tisztítás kényelmes és könnyû. Noctilucent távirányító A távirányító kapcsolója belülrõl megvilágított, így sötétben is könnyen megtalálja. Ki/Be kapcsoló Könnyen tisztítható rács A berendezés hálózati kapcsolója a beltéri egységen is megtalálható. A készülék a távkapcsoló nélkül Ki/Be kapcsolható. Automatikus újraindulás Meleg indítás funkció Esetleges áramkimaradáskor a készülék az áramszünet elõtti paraméterekkel indul újra. Fûtõ üzemmódban történõ indítás esetében ez a funkció megakadályozza, hogy a készülék hideg levegõt fújjon ki. Csak akkor indítja a beltéri egység ventilátorát, ha a forrógáz vezeték hõmérséklete elérte az elõre beállított értéket (28 C). Amikor a beltéri egység csõhõmérséklete eléri a 28 C-ot, az elsõ percben a ventilátor alacsony fordulatszámon jár, és csak ezután kapcsol a beállított sebességre. Alvás Üzemmód Automata Szabályozás A Sleep mode ( Alvás üzemmód ) nyomógomb egyszeri megnyomásával a klímaberendezés automatikusan programozva a nyugodt alváshoz igazítja a ventilátor sebességét, állítja be a hõmérsékletet és kapcsolja ki a készüléket. A szûrõket rendszeresen kell tisztítani. Ezekhez általában nehéz hozzáférni. Az LG könnyen tisztítható rácsait úgy tervezték, hogy kiemelésük és tisztításuk is egyszerû legyen

9 MÛVÉSZI FORMA AZ ÖN ÉLETÉHEZ ÉS OTTHONÁHOZ Ha olyan légkondicionálóra vágyik, amelyik eltér a többitõl, válassza az LG ART COOL-t! Végre olyan klímakészüléke lesz, ami stílusos, innovatív és attraktív. A kifinomult ART COOL sorozat minden esztétikai és mûszaki különlegességet tartalmaz, beleértve a NEO-Plasma Légtisztító Rendszert, Gold FinTM lamellákat, és olyan újításokat, mint az Automata Tisztítás funkció. Kisebb méretû helyiségekhez mint hálószobák, vagy irodák az ART COOL Mirror-ral felválthatók a hagyományos stílusú légkondicionálók. MÛVÉSZI FORMA AZ ÖN ÉLETÉHEZ ÉS OTTHONÁHOZ Modern és luxuskivitelû formatervezés Galéria az otthonában A készülék exkluzív formája tökéletesen illeszkedik otthonába Elegáns megjelenést kölcsönöz szobájának egy, a klímakészüléken megjelenített híres festmény vagy gyönyörû fotó. Az ART COOL az Ön szobáját galériává varázsolja. A keleti, vagy nyugati festményeket kedveli? Vagy inkább a fotókat? A készülék az Ön által választott stílust híres festményeken jeleníti meg. ART COOL MIRROR SOROZAT Az ART COOL Mirror klímakészülékek tetszetõs modern külsõvel rendelkeznek. A romantikus pasztell színek, selymes csillogás, modern design és az LG ART COOL MIRROR szupervékony formája jól illeszkedik az Ön egyéniségéhez és személyiségéhez. CSILLAGOS ÉJ (1889) VINCENT VAN GOGH Egyszerûen cserélhetõ színes panel ART COOL PANEL SOROZAT Az LG ART COOL Panel egyedi négyzetes formát kínál. Szuper vékony és kifinomult alakja az egyedi elvárásoknak felel meg. GESZTENYESOR (1878) ALFRED SISLEY ART COOL formaterv környezetének dísze kifinomult Digitális légáram szabályozás Az ART COOL különféle paneljei lehetõvé teszik az Ön számára, hogy a világon elsõként klímakészüléke színét a háttér színének megfelelõen cserélje. Amennyiben belsõ terének kialakítását változtatni kívánja (tapéta színe, bútor, stb.) vagy ha már megunta klímakészülékén szeretne változtatni, csak a panelt kell cserélnie. A szabályozott légáram kényelmesebb és kellemesebb környezetet biztosít Önnek. Normál Jet CoolTM Alvás funkció Gyors és egyenletes hûtés Intenzív és hatásos Közvetett és lágy 3 dimenziós légáram ART COOL IDE SOROZAT Az ART COOL ide egy tetszetõs megoldás otthonának vagy munkahelyének hûtéséhez. Mint a modern mûvészet egy darabja, az aranymetszésû, egyszerû és modern forma, az LG ART COOL ide az Ön szobájának egy mutatós, hatékony és hûsítõ tartozéka lehet. A formatervezett készülék a 3 dimenziós légáramlás új koncepcióját kínálja. Egyenletes és gyors hûtést biztosít mind szembõl, mind oldalról tökéletes hõmérsékletelosztást teremtve a klimatizált térben. Különösen vékony A technológia és a mûvészi érzék összekapcsolása eredményezte a szuper vékony mindössze 129 mm mélységû készüléket. A legkarcsúbb a világon! 129mm 16 17

10 *Tükör *Metál *Kék *Kõris C07 / 09 / 12 / 18/ 24AHR C07 / 09 / 12 / 18/ 24AHM *Kék *Fa A18AHB *Metál A18AH *Fa C07 / 09 / 12 / 18/ 24AHB C07 / 09 / 12 / 18/ 24AHD *Kõris *Cseresznye A18AHM Teljesítmény (k) A18AHD Készülék jellemzõk A18AH* Hûtés/fûtés: 5.28/5.42 NEO-Plasma légtisztító rendszer Korrózióálló Gold Fin TM Automatikus üzemmódváltás C07 / 09 / 12 / 18/ 24AH Teljesítmény (k) Készülék jellemzõk C07 / 09 / 12 / 18/ 24AHC Automatikus Tisztítás Jet Cool TM Természetes CHAOS légáram Vezeték nélküli távirányító Alvás automata üzemmód Csendes mûködés Egészséges párátlanítás Automatikus újraindulás ART COOL C07AH* C09AH* C12AH* C18AH* C24AH* Hûtés/fûtés 2.20/2.29 Hûtés/fûtés 2.78/2.87 Hûtés/fûtés 3.55/3.81 Hûtés/fûtés 5.28/5.54 Hûtés/fûtés 6.59/6.59 NEO-Plasma légtisztító rendszer Korrózióálló Gold Fin TM Automatikus üzemmódváltás Automatikus Tisztítás Jet Cool TM Természetes CHAOS légáram Vezeték nélküli távirányító Alvás automata üzemmód Csendes mûködés Egészséges párátlanítás Automatikus újraindulás Meleg indítás *Fa *Metál *Kék *Kõris A07/09/12AHD A07/09/12AHM A07/09/12AHB A07/09/12AH Teljesítmény (k) Készülék jellemzõk Kültéri egységek A07AH* A09AH* A12AH* Hûtés/fûtés: 2.20/2.26 Hûtés/fûtés: 2.70/2.75 Hûtés/fûtés: 3.40/3.58 NEO-Plasma légtisztító rendszer Korrózióálló Gold Fin TM Automatikus üzemmódváltás Automatikus Tisztítás Jet Cool TM Természetes CHAOS légáram Vezeték nélküli távirányító Alvás automata üzemmód Csendes mûködés Egészséges párátlanítás Automatikus újraindulás A07/09/12AHA CSILLAGOS ÉJ (1889) VINCENT VAN GOGH A07/09/12AHS GESZTENYESOR (1878) ALFRED SISLEY 2.2~2.8 k 2.7~3.6 k 5.3~6.6 k 18 19

11 DC Inverter Miért van szükségem LG Inverteres légkondicionálóra? Kényelem Bizonyára hallott már Ön is a forradalmi inverter technológiáról. Az LG Inverterek innovatív mûködésük révén az energiahatékonyság csúcsát jelentik. Az állandó fordulatszámú kompresszoros megoldással szemben az LG Inverteres rendszer változtatható fordulatszámú kompresszort alkalmaz, amely révén a klímaberendezés hûtõ- ill. fûtõteljesítménye a kondicionált belsõ tér igényei Kellemes közérzet Folyamatosan simogatóan lágy szellõt érezhet. Alacsony zaj- és rezgésszint Minden klímakészülék közül a legcsendesebb szerint változtatható. Ez a megoldás gazdaságosabbá és hatékonyabbá teszi az LG készülék mûködését, kisebb zajt kelt, mint a hagyományos kompresszor így a szakterület legjobb megoldását jelenti. Gazdaságosság Energia-megtakarítás A hagyományos klímakészülékektõl eltérõen az inverteres légkondicionálók a fûtési és hûtési igényhez igazítva tudják szabályozni a kompresszorok fordulatszámát. Amikor a helyiség hõmérséklete eléri az Ön által kívánt értéket, az inverteres készülékek alacsony fordulatszámon járatják a kompresszorokat, így kb. 44% energiamegtakarítást biztosítanak a hagyományos megoldáshoz képest. A készülék árának megtérülése Bár a bekerülési költség kissé magasabb, inverteres klímaberendezés tartós üzemeltetése esetén folyamatosan csökkentheti villanyszámláját, így visszanyeri a beruházás és fenntartás költségeit. Költségek Belsõ hõmérséklet Hõmérséklet Energiafelhasználás Hagyományos Hõmérséklet Belsõ hõmérséklet Elérni kívánt hõmérséklet Idõ Elérni kívánt hõmérséklet Az inverteres klímakészülék kültéri egységében ha a klimatizált helyiség hõmérséklete eléri a kívánt értéket lecsökken a kompresszor fordulatszáma, ezáltal a hagyományos légkondicionálókhoz képest tovább csökken a zajszint. A BLCD motorral felszerelt beltéri egység a piacon található hagyományos készülékekhez viszonyítva szintén a legalacsonyabb zajszintet biztosítja. Bár a kültéri egységet a külsõ falra függesztik, csendes járásának köszönhetõen nem zavarja az Ön szomszédait sem. A berendezés mellett tökéletesen lehet aludni, tanulni: nyugodt, csendes belsõ környezetet biztosít. Megtakarítás 44% Hagyományos Energiamegtakarítás Energiafelhasználás Be Time Be BLDC Motor DC Inverteres kompresszor Hagyományos 1 év idõ Elsõ lépésként, amikor fûtési, vagy hûtési üzemben elindítja a légkondicionálót, a kompresszor emelt teljesítménnyel mûködik, hogy a kívánt hõmérsékletet gyorsabban elérje, s mielõbb élvezze a kellemes környezetet. Beltéri egység 22dB Kültéri egység 45dB Energiamegtakarítás! Alacsony zajszint! Második lépésben, amikor a belsõ hõmérséklet elérte az Ön által kívánt értéket, hagyományos berendezésnél a kompresszor gyakori Ki/Be kapcsolással tartja a beállított hõmérsékletet. Amikor a kompresszor kikapcsol, a hõmérséklet meredeken emelkedik, ami kellemetlen közérzetet jelenthet. Az LG Inverter esetében szabályozható a kompreszszor, ill. annak teljesítménye, elkerülve ezzel a teljes kikapcsolást. A kellemes közérzet folyamatosan fenntartható. 1. Csendes motor és ventilátor 2. A különleges kialakítású burkolat csökkenti a zajszintet 1. Alacsony zajszintû kompresszor és csendes ventilátor 2. Optimalizált kompresszor Intenzív hûtés és fûtés! 20 21

12 Nagy teljesítmény Sokoldalú Intenzív hûtés és fûtés A frekvencia változtatásával változtatható a kompresszor teljesítménye. Szélesebb teljesítménysáv Amikor Ön hazaérkezik és bekapcsolja a légkondicionálót, hogy fûtse, vagy hûtse a szobáját, növelheti a kompresszor fordulatszámát, növelve ezzel induló teljesítményét. Ezt követõen, amikor a belsõ hõmérséklet eléri a kívánt értéket, lecsökken a kompreszszor fordulatszáma, ezzel együtt a teljesítménye. A készülék széles teljesítménytartománnyal rendelkezik a minimális és maximális értékek között. Energiamegtakarítás Alacsony zajszint Intenzív hûtés és fûtés Kiváló hatásfok Alacsony költségek Könnyû súly 138%(H) Jelentõs fûtõteljesítmény (Hideg környezetben is mûködik) A legnagyobb fûtõteljesítményt nyújtja hideg környezetben. Ha a külsõ hõmérséklet -10 C alá süllyed, gyorsabban növekszik a kompresszor fordulatszáma, és egyidejûleg az elektronikus expanziós szelep révén a hagyományos modellhez képest megemelkedik a keringtetett hûtõközeg mennyisége is. Hideg környezetben is tudja fûteni a szobáját a klímakészülékkel. Külsõ hõmérséklet ( C) 40 C (kilépõ hõm.) Max Energia megtakarítás Automatikus üzemmódváltás Nagy nappali hõmérséklet-ingadozásoknál sem igényel újbóli beállítást. A beállított hõmérsékletnek megfelelõen automatikusan váltja a hûtés/fûtés üzemmódot. Önnek csak a szabályozási tartományon belüli hõmérsékletet kell beállítani (16-30 C). Beállított hõmérséklet Belsõ hõmérsklet Alacsony környezeti hõmérséklet Szükség esetén akár télen is hûti a helyiséget. Ha összejövetelt tart télen, vagy hosszú órákig kell üzemeltetni egy berendezést a számítógépes szerver szobában, vagy biztonsági okokból nem nyithat ablakot, inverteres készülékkel akkor is hûthetõ a helyiség. Ilyen körülmények mellett a hagyományos légkondicionálók belsõ hõcserélõje lefagyhat, és nem hûti megfelelõen a szobát. Az inverteres klímakészülékeknél változtatható a kompresszor és a kültéri egység ventilátorának fordulatszáma, így elkerülhetõ a beltéri egység hõcserélõjének lefagyása. A helyiség hûtése egyszerûen megoldható. 100% 138%(H) 100% T1 T1: 35%-kal magasabb Min Kompresszor Beltéri ventilátor be ki be ki ki be ki be ki be ki Beállítás -Alacsony Beállítás -Alacsony Stop Beállítás Alacsony stop Beállítás Alacsony stop Beállítás -Alacsony Üzemmód Hûtés Fûtés Hûtés Hagyományos 12% (min) (max) 12% Hagyományos ES Gyors hûtés és fûtés A hagyományos légkondicionálókhoz képest az inverteres készülékek a névlegesnél magasabb fordulatszámon is képesek üzemeltetni kompresszoraikat, ezáltal nagyobb teljesítményt tudnak leadni. Amikor egy meleg nyári napon Ön hazaérkezik, a megnövelt teljesítményû kompresszor gyorsabban hûti le a szobáját. Ha a külsõ hõmérséklet alacsony (téli idõszak), az inverteres kompresszorok akkor is nagyobb teljesítménynyel dolgoznak, mint a hagyományosak, tehát a szobát gyorsabban fûtik fel. Hõmérséklet ( C) Kültéri egység ventilátora (Ki/Be szabályozás) Hõmérséklet Hagyományos Beállított hõmérséklet Tökéletesen mûködtethetõ egy számítógép szerver szobájában, vagy egy gépházban folyamatosan. Tökéletes megoldás tornatermi edzéshez télen. A hagyományos klíma 50%-a Idõ Teljesítmény szabályozás 22 23

13 MIRROR *Tükör *Metál C09/12/18/24AR *Kék C09/12/18/24AM *Fa Teljesítmény (k) Készülékjellemzõk C09/12/18/24AB *Kõris C09/12/18/24AD *Cseresznye S09A S12A S18A Hûtés/fûtés: 2.64/3.30 Hûtés/fûtés: 3.52/4.04 Hûtés/fûtés: 5.27/6.07 NEO-Plasma légtisztító rendszer Korrózióálló Gold Fin TM Automatikus üzemmódváltás Automatikus Tisztítás Jet Cool TM Természetes CHAOS légáram Vezeték nélküli távirányító Alvás automata üzemmód Csendes mûködés Egészséges párátlanítás Automatikus újraindulás Meleg indítás C09/12/18/24A C09/12/18/24AC C09A* C12A* C18A* C24A* Teljesítmény (k) Hûtés/fûtés: 2.64/3.28 Hûtés/fûtés: 3.52/3.96 Hûtés/fûtés: 5.27/6.07 Hûtés/fûtés: 7.03/7.95 Készülékjellemzõk NEO-Plasma légtisztító rendszer Korrózióálló Gold Fin TM Automatikus üzemmódváltás Automatikus Tisztítás Jet Cool TM Természetes CHAOS légáram Vezeték nélküli távirányító Alvás automata üzemmód Csendes mûködés Egészséges párátlanítás Automatikus újraindulás Meleg indítás Teljesítmény (k) Készülékjellemzõk PANEL *Fa *Metál *Kék *Kõris S07AN S09AN S12AN S18AN S24AN Hûtés/fûtés: 2.05/2.64 Hûtés/fûtés: 2.64/3.16 Hûtés/fûtés: 3.52/3.96 Hûtés/fûtés: 5.27/6.07 Hûtés/fûtés: 7.03/7.74 NEO-Plasma légtisztító rendszer Korrózióálló Gold Fin TM Automatikus üzemmódváltás Automatikus Tisztítás Jet Cool TM Természetes CHAOS légáram Vezeték nélküli távirányító Alvás automata üzemmód Csendes mûködés Egészséges párátlanítás Automatikus újraindulás Meleg indítás A09/12AD A09/12AM A09/12AB A09/12A Kültéri egységek Teljesítmény (k) Készülékjellemzõk A09A* A12A* Hûtés/fûtés: 2.63/3.16 Hûtés/fûtés: 3.52/3.96 NEO-Plasma légtisztító rendszer Korrózióálló Gold Fin TM Automatikus üzemmódváltás Automatikus Tisztítás Jet Cool TM Természetes CHAOS légáram Vezeték nélküli távirányító Alvás automata üzemmód Csendes mûködés Egészséges párátlanítás Automatikus újraindulás Meleg indítás 2.1 k 2.6~3.5 k 5.3~7.0 k 24 25

14 Oldalfali készülék Kellemes légáram Optimalizált légterelés hûtésnél és fûtésnél Jet CoolTM Az emberi test számára legkellemesebb légáramlást a természetben találjuk. Számos elemzés eredményeként az LG a tudományos CHAOS elméletet alkalmazta klímakészülékeinél, ami valójában egy természetes, friss levegõáramlatot jelent. A CHAOS elmélet olyan technológia, ami a befúvó terelõzsalu mozgási sebességének változtatásával a természetes szellõt utánozza. A CHAOS légbefúvás a helyiség magasabban és alacsonyabban fekvõ pontjai közötti hõmérséklet-különbséget is minimalizálja, még kellemesebb környezetet teremtve ezáltal. A Jet CoolTM funkció gyors lehûtést tesz lehetõvé. Ebben az üzemmódban egy hûvös, erõs légáramot fúj a gép maximum 30 percig, illetve amíg a szoba hõmérséklete a 18 C-t el nem éri. Egyenletes és gyors légáram Fûtõ üzem Az LG Electronics készülékei mind hûtõ-, mind fûtõ üzemmódban csökkentik a helyiségen belüli hõmérsékletkülönbségeket, és gyorsabban érik el a kívánt hõmérsékletet. Hűtési üzemmód közérzetjavító hatása 52% javulás hagyományos új 6'30" csökkenés 10m Fölfelé fújó szellõ hatás A Fölfelé fújó szellõ hatás a befúvó zsalu szögének szabályozásával érhetõ el, ami egyenletesen, természetesen osztja el az egész helyiségben a levegõt. Egy 10 méterre levõ pontot 3 perc alatt lehût. hagyományos A zsalu megnövelt kitérése új minimalizálja a belsõ hõmér1.8 C 3.7 C 12'50" 19'20" sékletkülönbségeket, és a szoba minden sarkába eljut Hőmérsékletkülönbség függőlegesen A hőmérséklet eléréséhez szükséges idő a levegõ. 32º A légterelés szöge megduplázódik. Fűtési üzemmód közérzetjavító hatása 69% javulás 14'30" hagyományos új Hûtõ üzem 0.5h LG 1h Belsõ hõmérséklet eloszlás diagram javulás 4 irányú automatikus légterelés Az LG légkondicionálók már 4 irányba tudják automatikusan elosztani a légáramot. Ez hatásosan csökkenti a hideg és meleg zónákat, és a szobában egyenletesebb hõmérsékletet tart fent. hagyományos új Fûtõ üzem 2h 0.5h 1h 2h 0.85 C 2.73 C Hőmérsékletkülönbség függőlegesen 50'00" 64'30" A hőmérséklet eléréséhez szükséges idő CHAOS légterelés Automatikus légterelés A CHAOS légterelés hatása A márka B márka Oldalfali készülékek A kettõs befúvó zsaluval felszerelt LG klímakészülék hûtõ üzemben a levegõt vízszintesen messzire fújja, hogy elkerüljük a hideg-huzat hatást. Fûtésnél a levegõt lefelé irányítja, egyenletesen elosztva a meleget, így biztosítja a kellemes közérzetet. Hûtõ üzem Az új CHAOS légterelés

15 Oldalfali készülékek Teljesítmény (k) Készülékjellemzõk Teljesítmény (k) Készülékjellemzõk S07AHP S09AHP S12AHP S18AHP S24AHP Hûtés/fûtés: 2.29/2.36 Hûtés/fûtés: 2.78/3.03 Hûtés/fûtés: 3.55/3.87 Hûtés/fûtés: 5.42/5.80 Hûtés/fûtés: 7.03/7.03 NEO-Plasma légtisztító rendszer Korrózióálló Gold Fin TM Automatikus üzemmódváltás Automatikus Tisztítás Jet Cool TM Természetes CHAOS légáram Vezeték nélküli távirányító Alvás automata üzemmód Csendes mûködés Egészséges párátlanítás Automatikus újraindulás Meleg indítás G07AH G09AH G12AH G18AH G24AH Hûtés/fûtés: 2.05/2.14 Hûtés/fûtés: 2.64/2.73 Hûtés/fûtés: 3.52/3.66 Hûtés/fûtés: 5.42/5.57 Hûtés/fûtés: 6.89/6.89 Jet Cool TM Vezeték nélküli távirányító Csendes mûködés Egészséges párátlanítás Automatikus újraindulás Egyszerûen cserélhetõ anti-bakteriális légszûrõ 7 órás Ki kapcsoló idõzítés Meleg indítás Oldalfali készülékek Teljesítmény (k) Készülékjellemzõk S30AHP S36AHP Hûtés/fûtés: 8.21/8.50 Hûtés/fûtés: 9.96/10.26 NEO-Plasma légtisztító rendszer Korrózióálló Gold Fin TM Automatikus üzemmódváltás Automatikus Tisztítás Jet Cool TM Természetes CHAOS légáram Vezeték nélküli távirányító Alvás automata üzemmód Csendes mûködés Egészséges párátlanítás Automatikus újraindulás Meleg indítás Kültéri egységek Kültéri egységek 2.1~3.5 k 5.2~7.1 k 8.2 k 10.0 k 2.1~2.6 k 3.5 k 5.2~7.0 k 28 29

16 Készülékspecifikáció ART COOL Készülékspecifikáció Inverteres (ART COOL) Teljesítmény Hûtés Fûtés Elektromos adatok Teljesítményfelvétel Hûtés/Fûtés / Üzemi áramfelvétel Hûtés/Fûtés A EER Hûtés / COP Fûtés / Tápfeszültség V/Hz Légszállítás Beltéri max. m 3 /h Kültéri max. m 3 /h Párátlanítás l/h Zajszint* Beltéri db(a)+ -3 Kültéri max. db(a)+ -3 Méret-, súly- és csomagolási adatok Méretek** Beltéri mm Kültéri mm Nettó tömeg Beltéri/Kültéri kg Rakodási mennyiség Tart.alkatrészekkel 20ft/40ft Tart.alk.részek nélkül 20ft/40ft C07AH(R/M/B/D//C) 2,197 2, / / / 33 / x 271 x x 525 x / / / 268 C09AH(R/M/B/D//C) C12AH(R/M/B/D//C) C18AH(R/M/B/D//C) C24AH(R/M/B/D//C) 2,799 3,550 5,275 6,594 2,887 3,810 5,539 6, / 840 1,100 / 1,120 1,750 / 1,730 2,500 / 2, / / / 9 11 / / 28 / / 34 / / 38 / / 41 / ,030 x 290 x 153 1,030 x 290 x 153 1,170 x 315 x 173 1,170 x 315 x x 525 x x 655 x x 655 x / 23 9 / / / / / / / / / / / 128 Teljesítmény Hûtés Fûtés Elektromos adatok Teljesítményfelvétel Hûtés/Fûtés / Üzemi áramfelvétel Hûtés/Fûtés A EER Hûtés / COP Fûtés / Tápfeszültség V/Hz, Légszállítás Beltéri max. m 3 /h Kültéri max. m 3 /h Párátlanítás l/h Zajszint* Beltéri db(a)+ -3 Kültéri max. db(a)+ -3 Méret-, súly- és csomagolási adatok Méretek** Beltéri mm Kültéri mm Nettó tömeg Beltéri/Kültéri kg Rakodási mennyiség Tart.alkatrészekkel 20ft/40ft Tart.alk.részek nélkül 20ft/40ft C09A(R/M/B/D//C) 2,637 3, / / / 32 / ,030 x 290 x / / / 207 C12A(R/M/B/D//C) 3,516 3,956 1,098 / 1, / / 33 / ,030 x 290 x / / / 207 C18A(R/M/B/D//C) 5,274 6,065 1,630 / 1, / / 37 / ,170 x 315 x x 655 x / / / 128 C24A(R/M/B/D//C) 7,032 7,946 2,600 / 2,800 1 / / 37 / ,170 x 315 x x 655 x / / / 128 Teljesítmény Hûtés Fûtés Elektromos adatok Teljesítményfelvétel Hûtés/Fûtés / Üzemi áramfelvétel Hûtés/Fûtés A EER Hûtés / COP Fûtés / Tápfeszültség V/Hz Légszállítás Beltéri max. m 3 /h Kültéri max. m 3 /h Párátlanítás l/h Zajszint* Beltéri db(a)+ -3 Kültéri max. db(a)+ -3 Méret-, súly- és csomagolási adatok Méretek** Beltéri mm Kültéri mm Nettó tömeg Beltéri/Kültéri kg Rakodási mennyiség Tart.alkatrészekkel 20ft/40ft Tart.alk.részek nélkül 20ft/40ft A07AH(M/B/D/) 2,197 2, / / / 31 / x 568 x x 525 x / / / 238 A09AH(M/B/D/) 2,696 2, / / / 32 / x 568 x / / / 189 A12AH(M/B/D/) 3,517 3,575 1,099 / 1, / / 36 / x 568 x / / / 189 A18AH(M/B/D/) 5,275 5,422 1,757 / 1, / / 40 / x 523 x x 655 x / / / 117 Teljesítmény Hûtés Fûtés Elektromos adatok Teljesítményfelvétel Hûtés/Fûtés / Üzemi áramfelvétel Hûtés/Fûtés A EER Hûtés / COP Fûtés / Tápfeszültség V/Hz Légszállítás Beltéri max. m 3 /h Kültéri max. m 3 /h Párátlanítás l/h Zajszint* Beltéri db(a)+ -3 Kültéri max. db(a)+ -3 Méret-, súly- és csomagolási adatok Méretek** Beltéri mm Kültéri mm Nettó tömeg Beltéri/Kültéri kg Rakodási mennyiség Tart.alkatrészekkel 20ft/40ft Tart.alk.részek nélkül 20ft/40ft A09A(M/B/D/) 2,635 3, / / / 38 / x 568 x / / / 189 A12A(M/B/D/) 3,516 3,956 1,070 / 1, / / 41 / x 568 x / / / 189 Oldalfali készülékek Megjegyzés Megjegyzés 30 * A jelzett hangnyomásszint értékek a készüléktõl 1m távolságban, a beltéri egységnél magas/közepes/alacsony fordulatszámon mérve ** Méretek: Szélesség x Magasság x Mélység EER - Energiahasznosítás hûtõ üzemmódban leadott energia és a felvett energia hányadosa. COP - Energiahasznosítás fûtõ üzemmódban leadott energia és a felvett energia hányadosa. A mûszaki fejlesztések miatt a változtatás jogát elõzetes értesítés nélkül fenntartjuk. * A jelzett hangnyomásszint értékek a készüléktõl 1m távolságban, a beltéri egységnél magas/közepes/alacsony fordulatszámon mérve ** Méretek: Szélesség x Magasság x Mélység EER - Energiahasznosítás hûtõ üzemmódban leadott energia és a felvett energia hányadosa. COP - Energiahasznosítás fûtõ üzemmódban leadott energia és a felvett energia hányadosa. A mûszaki fejlesztések miatt a változtatás jogát elõzetes értesítés nélkül fenntartjuk. 31

17 Készülékspecifikáció Inverteres Készülékspecifikáció Oldalfali készülékek Teljesítmény Hûtés Fûtés Elektromos adatok Teljesítményfelvétel Hûtés/Fûtés / Üzemi áramfelvétel Hûtés/Fûtés A EER Hûtés / COP Fûtés / Tápfeszültség V/Hz, Légszállítás Beltéri max. m 3 /h Kültéri max. m 3 /h Párátlanítás l/h Zajszint* Beltéri db(a)+ -3 Kültéri max. db(a)+ -3 Méret-, súly- és csomagolási adatok Méretek** Beltéri mm Kültéri mm Nettó tömeg Beltéri/Kültéri kg Rakodási mennyiség Tart.alkatrészekkel 20ft/40ft Tart.alk.részek nélkül 20ft/40ft S09A 2,637 3, / / / 35 / x 260 x / / / 228 S12A 3,516 4, / 1, / / 37 / x 260 x / / / 228 S18A 5,274 6,065 1,640 / 1, / / 39 / ,090 x 300 x x 655 x / / / 130 Teljesítmény Hûtés Fûtés Elektromos adatok Teljesítményfelvétel Hûtés/Fûtés / Üzemi áramfelvétel Hûtés/Fûtés A EER Hûtés / COP Fûtés / Tápfeszültség V/Hz, Légszállítás Beltéri max. m 3 /h Kültéri max. m 3 /h Párátlanítás l/h Zajszint* Beltéri db(a)+ -3 Kültéri max. db(a)+ -3 Méret-, súly- és csomagolási adatok Méretek** Beltéri mm Kültéri mm Nettó tömeg Beltéri/Kültéri kg Rakodási mennyiség Tart.alkatrészekkel 20ft/40ft Tart.alk.részek nélkül 20ft/40ft S07AHP 2,290 2, / / / 28 / x 270 x x 481 x / / / 280 S09AHP 2,780 3, / / / 29 / x 270 x x 481 x / / / 280 S12AHP 3,550 3,870 1,100 / 1,135 5 / / 35 / x 270 x x 481 x / / / 280 S18AHP 5,422 5,803 1,800 / 1, / / 37 / ,090 x 300 x x 577 x / / / 164 S24AHP 7,033 7,033 2,335 / 2, / / 40 / ,090 x 300 x x 577 x / / / 164 S30AHP 8,211 8,504 3,100 / 3, / / 46 / ,259 x 349 x x 800 x / / / 105 S36AHP 9,964 10,257 3,700 / 3, / / 47 / ,499 x 349 x x 1,038 x / / / 96 Teljesítmény Hûtés Fûtés Elektromos adatok Teljesítményfelvétel Hûtés/Fûtés / Üzemi áramfelvétel Hûtés/Fûtés A EER Hûtés / COP Fûtés / Tápfeszültség V/Hz, Légszállítás Beltéri max. m 3 /h Kültéri max. m 3 /h Párátlanítás l/h Zajszint* Beltéri db(a)+ -3 Kültéri max. db(a)+ -3 Méret-, súly- és csomagolási adatok Méretek** Beltéri mm Kültéri mm Nettó tömeg Beltéri/Kültéri kg Rakodási mennyiség Tart.alkatrészekkel 20ft/40ft Tart.alk.részek nélkül 20ft/40ft S07AN 2,051 2, / / / 32 / x 260 x x 525 x / / / 277 S09AN 2,637 3, / 1, / / 32 / x 260 x / / / 225 S12AN 3,516 3,956 1,170 / 1, / / 37 / x 285 x / / / 210 S18AN 5,274 6,065 1,630 / 1, / / 39 / x 314 x x 655 x / / / 132 S24AN 7,032 7,735 2,320 / 2,400 1 / / 41 / ,090 x 314 x x 655 x / / / 132 Teljesítmény Hûtés Fûtés Elektromos adatok Teljesítményfelvétel Hûtés/Fûtés / Üzemi áramfelvétel Hûtés/Fûtés A EER Hûtés / COP Fûtés / Tápfeszültség V/Hz, Légszállítás Beltéri max. m 3 /h Kültéri max. m 3 /h Párátlanítás l/h Zajszint* Beltéri db(a)+ -3 Kültéri max. db(a)+ -3 Méret-, súly- és csomagolási adatok Méretek** Beltéri mm Kültéri mm Nettó tömeg Beltéri/Kültéri kg Rakodási mennyiség Tart.alkatrészekkel 20ft/40ft Tart.alk.részek nélkül 20ft/40ft G07AH 2,051 2, / / / 31 / x 260 x x 525 x / / / 291 G09AH 2,637 2, / / / 32 / x 260 x x 525 x / / / 291 G12AH 3,517 3,663 1,250 / 1, / / 33 / x 285 x x 481 x / / / 254 G18AH 5,422 5,568 1,760 / 1, / / 39 / ,090 x 314 x x 577 x / / / 210 G24AH 6,887 6,887 2,308 / 2, / / 44 / ,090 x 314 x x 577 x / / / 210 Oldalfali készülékek Megjegyzés Megjegyzés * A jelzett hangnyomásszint értékek a készüléktõl 1m távolságban, a beltéri egységnél magas/közepes/alacsony fordulatszámon mérve ** Méretek: Szélesség x Magasság x Mélység EER - Energiahasznosítás hûtõ üzemmódban leadott energia és a felvett energia hányadosa. COP - Energiahasznosítás fûtõ üzemmódban leadott energia és a felvett energia hányadosa. A mûszaki fejlesztések miatt a változtatás jogát elõzetes értesítés nélkül fenntartjuk. * A jelzett hangnyomásszint értékek a készüléktõl 1m távolságban, a beltéri egységnél magas/közepes/alacsony fordulatszámon mérve ** Méretek: Szélesség x Magasság x Mélység EER - Energiahasznosítás hûtõ üzemmódban leadott energia és a felvett energia hányadosa. COP - Energiahasznosítás fûtõ üzemmódban leadott energia és a felvett energia hányadosa. A mûszaki fejlesztések miatt a változtatás jogát elõzetes értesítés nélkül fenntartjuk