A család és a közösség napja Tiszabökényben

Átírás

1 évf. 18. szám Tv-műsor május Ára: 1,50 hrivnya Fizesse elő a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, meg bízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót! 2. oldal Merre tart Ukrajna? 4. oldal Nőszövetségi csendesnap Szőlősgyulán 5. oldal Örökbefogadtuk: ő a mi lányunk 6. oldal Optimizmus és aggodalom 7. oldal Szalóka határátkelőt akar AJÁNLÓ Bereg megyei gyülekezetek találkozója A család és a közösség napja Tiszabökényben Sokan emlékezhetnek még a két évvel ezelőtt megrendezett Bereg megyei Gyülekezetek Találkozójára, amire a beregszászi Amfiteátrumban került sor. Idén az egyházmegye missziói bizottsága elhatározta, hogy újra megszervezik az alkalmat. Ezúttal viszont nem fesztivál jelleget öltött, hanem a lelki elcsendesedést szolgálta. Így május 1-jén a Beregszászi Református Templomban százak foglalkoztak a kérdéssel: milyen felelősségünk van keresztyénként ebben a világban? Folytatás a 2. oldalon Határon átnyúló kapcsolatok erősítése Május 2-án, anyák napján a tiszabökényi kultúrházban a gyermekek zenés-táncos produkciója kápráztatta el a szép számban összegyűlt közönséget. Első alkalommal tekinthették meg a Tiszabökényi Gyermekés Ifjúsági Néptánccsoportot, melynek a Kárpátalja-szerte ismert Jakab István táncművész a mentora. Tapsvihar jelezte, hogy ezeknek a fiataloknak jövője van a kárpátaljai hagyományőrzők között, és a Tiszahát újabb kulturális értékkel gazdagodott. A Péterfalvai Művészeti Iskola zenekara Kokas Károly és Szilágyi Csaba felkészítő munkájának köszönhetően színvonalas műsorral rukkolt elő: a zenekar kíséretében többek között szatmári táncokat adtak elő. Majd színpadi jelenetek következtek: Az édesanyám ajándéka és A feleselő szobalány-t láthattuk. Mint kitűnt, a néptánc erőssége a tiszabökényi gyermekeknek, de a modernebb, pörgősebb 21. századi dallamok sem állnak távol tőlük. Rihannától kölcsönvett zeneszám alapján készített koreográfiával léptek színpadra a tizenéves lányok. Folytatás a 3. oldalon Az elmúlt héten két fontos projekt záró konferenciájára került sor Beregszászon. Bár tematikailag egymástól lényegesen eltérnek, mindkét program a határon átnyúló magyar-ukrán kapcsolatok erősítését, a határtérség fejlesztését kívánja elősegíteni. Az egyik a magyar-ukrán határszakasz közúti kapcsolatainak feltérképezésével, az ezen a téren megoldásra váró feladatok kijelölésével próbálja előmozdítani a két térség közeledését, a másik pedig a határtérségben található gazdag kulturális örökség számbavételével teszi ugyanezt. A magyar főiskolán zajló tanácskozáson az egyik előadó leszögezte: a turizmus Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei fejlesztése elképzelhetetlen a Kárpátaljára való kitekintés, az ide irányuló turistautak kiterjesztése nélkül. A konferencia végére az is kiderült, hogy a két határmenti térség mind a gazdaságfejlesztés, mind a környezetvédelem, mind a humán erőforrások megtartása és mozgósítása terén egymásra van utalva. Az egymásrautaltságot hangsúlyozta köszöntő beszédében Csizmár Béla, a Beregszászi Járási Tanács Folytatás a 3. oldalon Kárpótlás, esélyegyenlőség, megmaradás A Magyarországi Németek Pécs-Baranyai Nemzetiségi Köre Matkovits-Kretz Eleonóra elnök vezetésével nemes célt tűzött ki maga elé, amikor a Magyarországon élő kisebbségek németek, szlovákok, szerbek, ruszinok, lengyelek stb. és a Trianon által elszakított nemzetrészek képviselőivel együtt felvállalták a nemzeti kisebbségek érdekképviseletét. Sok fehér folt van még a közös történelmünkben, melyek feltárásra várnak. A gulágokon vagy a Donyec-medencében (Donbász) sínylődők élettörténete, a málenykij robotra, a kuláklistára kerültek, vagy éppen nemzetiségük, illetve a megbízhatatlanságuk (a kárpátaljai magyar fiatalokat pl. a háború után nem sorozták be katonának, mert megbízhatatlanoknak minősítették őket, de a donyeci szénbányákba elvitték őket) miatt kitelepítettek sorsának bemutatása, a tények feltárása a most élő nemzedék fontos feladata. S már így is a huszonnegyedik órában járunk. Mind kevesebb a túlélő. S egyre nehezebb szemtanút fellelni, szóra bírni őket. Mert a félelem még mindig ott él szívükben A Magyarországi Németek Pécs-Baranyai Nemzetiségi Köre két évvel ezelőtt eu-s támogatással indította útjára azt a projektet, melynek során interjúkat készítenek azon túlélőkkel, akiket nemzetiségük miatt hurcoltak el a lágerekbe anno. A kutatás eddigi eredménye: szakemberek és kutatók, érdeklődők és érintettek konferenciákon vitatták meg a meghurcolások, kitelepítések előzményeit, okait és következményeit, felkeresték azokat a lágereket, ahová nagyszüleiket, szüleiket hurcolták el egykoron, egy csoporttal elutaztak a Donyec-medencébe, ahol igyekeztek felkutatni az egykori táborok helyét, a temetkezési helyeket. Folytatás a 4. oldalon

2 2 Heti körkép Amiről beszélnek Merre tart Ukrajna? A külföldi sajtó a múlt héten megkülönböztetett figyelemmel kísérte az Ukrajnában végbemenő eseményeket. Első helyre a Harkovban aláírt ukrán-orosz egyezményt tették, melynek értelmében meghosszabbították a Krím-félszigeten található orosz haditengerészeti támaszpont bérletének határidejét, amiért cserébe az országunknak szállított orosz földgáz ára mintegy 30 százalékkal csökken. Pozitívan értékelik az idei költségvetés elfogadását, melyre a parlamentben jelen lévő 246 képviselőből 245 szavazott igennel. A legnagyobb vitát azonban, mint ez várható volt, az orosz Fekete-tengeri flotta Krím-félszigeti jelenlétének kérdése váltotta ki. A Viktor Janukovics ukrán és Dmitrij Medvegyev orosz államfő által aláírt szerződés értelmében a Fekete-tengeri orosz flotta 2042-ig maradhat a Krímfélszigeten, ezt a határidőt majd további öt évre lehet meghosszabbítani. Az ellenzék azonnal árulásnak minősítette a szerződés aláírását, a parlamentben példátlan események zajlottak le, kézitusára került sor a képviselők között, tojásokkal, füstgránátokkal dobálták meg egymást, ennek ellenére a képviselők többsége igent mondott az ukrán-orosz megállapodásra. Mivel a televízió egyenes adásban közvetítette a parlament ülését, szemtanúi lehettünk a teremben kibontakozott tömeges verekedésnek, annak, hogy az ülést vezető Volodimir Litvin házelnököt kénytelenek voltak egy fekete ernyővel védeni a rázúduló tojászáportól. Ezek a megdöbbentő felvételek bizony sokat ártottak Ukrajna nemzetközi tekintélyének. A Nyugat reformokat vár az új kijevi vezetéstől, egyre sürgetőbben teszi fel a kérdéseket: merre tart Ukrajna, melyik az új hatalom igazi arca: a Brüsszelben az európai integrációt célként deklaráló, vagy az orosz flotta állomásoztatását 2042-ig meghosszabbító? Milyen társadalmi-gazdasági modellt választ a Viktor Janukovics nevével fémjelzett ukrán politika? Miképp lábal ki az ország a mély gazdasági válságból, felgyorsul-e végre a modernizáció? Mikola Azarov kormányfő a kijevi Egyesült Világ Alapítvány szervezésében negyedik alka- lommal összehívott Európa-Ukrajna Fórum résztvevői címére küldött levelében igyekezett megnyugtatni mindenkit, hogy Ukrajna nem tér le az európai integrációt célként kitűző útról. Egyúttal felsorolta a kívánságlistát is, eszerint Kijev szívesen tárgyalna az EU társult tagságáról, amely egyben biztosítaná a szabadkereskedelmi zóna létrehozását, a vízummentes utazást is. Az Európai Unió azonban ugyancsak óvatos ezekben a kérdésekben, nem sieti el a döntéseket. Míg az egyik oldal reformokat és egyértelműbb elköteleződést, addig a másik világosabb bővítési stratégiát várna. Így aztán Európa és Ukrajna közeledése alighanem továbbra is lassú marad. Míg a nyugati politikusok többsége aggasztónak tartja a harkovi egyezményt, s túl szorosnak Kijev és Moszkva kapcsolatait, Ukrajna erősödő energiafüggését, addig az ellenoldalon természetesnek vélik a két ország közötti bizalmi válság megszűnését, örvendetesnek viszonyuk rendezését. Az Ukránok Világkongresszusa felszólította a Legfelső Tanács képviselőit, támadják meg a harkovi egyezményt az Alkotmánybíróság előtt. Julija Timosenko leváltott miniszterelnök május 17-ig be akarja járni egész Ukrajnát, hogy az egyezmény megkötése ellen agitálja híveit. Valószínű, hogy még sokáig nem csendesedik el az a vihar, melyet az egyezmény megkötése keltett az országban. A Legfelsőbb Tanácsban uralkodó állapotok semmiképpen nem szolgálják Ukrajna tekintélyének növelését. Ellenkezőleg, továbbra is óvatosságra intenek az Európa és Ukrajna viszonyának rendezésében. Külföldi politikusok továbbra is aggasztónak tartják az ország különböző régióiban végbemenő eseményeket. És ez alól nem kivétel Kárpátalja sem! Hetek óta lehetetlen összehívni a megyei tanács ülését. Legutóbb például kilencvenből csupán 35 képviselő gyűlt össze a tanács üléstermében, pedig alapvetően fontos kérdéseket kellett volna megvitatni. Jogosan vetődhet fel a választópolgárokban a kérdés: azért voksoltak honatyáinkra, hogy lehetetlenné tegyék a parlament, a helyi önkormányzatok működését? -i-gy Füst és verekedés a parlamentben A barátság ára 40 milliárd dollár Az ukrajnai ellenzék továbbra is élesen bírálja Viktor Janukovics államfőt és kormányát az orosz flotta szevasztopoli bázisának ügye miatt. Ukrajna és Oroszország között megállapodás született a Fekete-tengeri Flotta ukrajnai állomásoztatásának meghosszabbításáról egészen 2042-ig. A hatalmon lévő politikusok állítják, hogy az a bizonyos 40 milliárd dollár, amit Ukrajna gázár-engedményként befektetések formájában kap majd a gazdasága talpra állítására, lehetőséget ad az elkövetkezendő 10 év alatt felvirágozatni az országot. Az ellenzéki képviselők viszont arról beszélnek, hogy ez a segítségnyújtás veszélyes lehet, hiszen előbb-utóbb Ukrajna függőségi helyzetbe kerül. Az ellenzék további aggodalmainak adott hangot, elsősorban az ukrán és az orosz legfelsőbb politikai vezetés által megfogalmazott együttműködési lehetőségek miatt az atomenergetika, a földgáz-ügyek és más szférák miatt. Az elmúlt héten az egész világot bejárták azok a képkockák, amint az ukrán parlamentben a házelnököt testőrei esernyőkkel védték, ugyanis az ellenzéki képviselők tojásokkal dobálták, miközben a flottáról szóló kérdést bocsátotta szavazásra. Közben az ülésteremben már vágni lehetett a füstöt, ugyanis a tojások mellett füstbombákat is bevetettek az elégedetlenkedő honatyák. Az ukrán parlamentben már korábban is történtek verekedések, de a mostani mindegyiknél botrányosabbra sikeredett. A házelnök és parlamenti bizottságok vezetőinek beszámolója alatt többször elcsattantak kisebb-nagyobb pofonok, az ellenzékiek és a régiósok többször is összeverekedtek. Ennek következtében az egyik ellenzéki képviselő agyrázkódást kapott Bereg megyei gyülekezetek találkozója A keresztyén felelősség Elejét lásd az 1. oldalon A missziói bizottság nevében Dancs Róbert beregszászi segédlelkész köszöntötte az egybegyűlteket. A programot Zsukovszky Miklós, Bereg megyei esperes áhítattal nyitotta meg, melyben az odaszánt keresztyén élet jellemzőire emlékeztetett (Róm 12, 1 2). Hangsúlyozta: eljött a gyümölcstermés, önmagunk teljes átadásának ideje. A keresztyén ember nem féltheti életét, családját, idejét, erejét, gondolatait Istentől, hanem féli Őt és engedelmeskedik Neki. Tudja, hogy Isten az ő javát munkálja, boldoggá akarja tenni Eljött az idő, amikor meg kell értenünk, hogy Jézus valóban a népek megtérítésére küldte ki tanítványait, rendelte egyházát, hangzott Dr. Nagy Antal Mihály, a Sárospataki Teológiai Akadémia nyugalmazott professzorának előadásában. Eljött az idő, amikor meg kell érteni, hogy a népnek népként, a népeknek népekként való megtérése élet-halál kérdése lett. A tékozló fiút a végszükség kényszerítette hazatérésre, megtérésre, annak a megértésére, belátására, hogy ez az egyetlen megoldás. Szorongatóan eljött a belátás, a beismerés és felismerés ideje: minden nyomorúság forrása a mennyei Atya elhagyásában van. Az egyetlen megoldás: visszatérni Hozzá Isten munkatársaiként egy új világ munkálására hívattunk el: egy metamorfózis részeseiként és munkásaiként fogalmazott az előadó. és kórházba kellett szállítani. A képviselő a sajtóhírek szerint két napig nem volt képes felállni az ágyából és nem is beszélt. Utána pedig csak kerekesszékkel tudott közlekedni. A parlament üléstermében a botrányos szavazás előtt és alatt az ország lakossága és az internetes közvetítésnek köszönhetően a világ minden táján mindenki élő műsorban követhette végig az eseményeket, amint a vérző orrú honatyák egymásnak esnek, egymás fejét ütögetik az asztalokba, lökdösődnek stb. Közben a Legfelsőbb Tanács épülete előtt a régiósok és az ellenzékiek támogatói tüntettek. A rendőröknek közbe kellett lépni, ugyanis ellenzéki tüntetők erőszakot alkalmaztak ellenük, három rendőrt kórházba kellett szállítani. Az egyik tüntetőt, akit a rendőrök elfogtak, fizikai erő alkalmazásával társai menekítették ki, így sikerült elkerülnie a letartóztatást. Maga a szavazás legitimitása is kérdéses, hiszen az ülésteremben mindöszsze 211 parlamenti képviselő regisztrálta be magát, ami az összlétszám kevesebb mint fele. Ehhez képest a flottáról szóló szavazásnál 236 igen szavazatot regisztrált a számítógépes rendszer. Az is kiderült, hogy a régiós képviselők egy része nem a saját helyén szavazott, hanem az ellenzékiek szavazógépénél. Volodimir Litvin házelnök a szavazás után kijelentette, hogy a döntés megszületett és azonnal áttért az állami költségvetés megszavaztatására. Ezzel az ukrán parlamentben sikerült ratifikálni a Viktor Janukovics ukrán és Dmitrij Medvegyev orosz államfő között megszületett harkivi paktumot a Fekete-tengeri Flottáról. Nem sokkal később az orosz Állami Duma is megszavazta az egyezményeket, így a két ország között véglegesen megszületett az új együttműködés alapja. Oroszországi politikusok szerint az egyezmény előnyös mindkét fél számára, ugyanakkor a 40 milliárdos engedmény sokba fog kerülni az orosz lakosság számára, hiszen ezt az összeget el kell valahonnan venni. Ugyanakkor, ahogy Ukrajnában, úgy Oroszországban sem kérdezték meg a lakosságot, hogy egyetértenek-e az egyezmények aláírásával. Újlaki László A szeretetvendégséget evangelizáció követte, mely során Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke közvetítette Isten megtérésre hívó szavát (Mik 6, 1 8). Ma mintha a misszió megtorpant volna Kárpátalján, mondta, mintha a lélekmentés nem volna feladata minden egyes embernek. Hová lett a lélekmentés tüze? Az Úr emlékeztetni akar megtérésünk napjára, az újjászületésre. Jó, ha van mire visszaemlékeznünk. Ha rádöbbenünk: bűneinkből nem tudjuk magunkat kiszabadítani, de Isten megváltót küldött, hogy kimentsen, életre váltson. Az Úr perel megváltott, de megkeseredett népével, és hívja a hozzá közeledni vágyókat. Életet kíván adni, amin áldás nyugszik. A Beregi Egyházmegye Missziói Bizottságának elnöke, Szanyi György, zárszavában emlékeztetett: ti vagytok a föld sója, a világ világossága, nem rejthető el a hegyen épült város! Attól kezdve, hogy megszólított, hordozzuk azt a Krisztust, aki a szívünkben él, aki uralkodik az életünk felett. Ez pedig látszik, nem lehet elrejteni. Vállaljuk fel, hogy keresztyének vagyunk, a keresztyén értékeket. Szóljuk, tegyük, amit Isten ránk bízott! A felelősséget nem háríthatjuk el! Soós Katalin

3 A család és a közösség napja Tiszabökényben Elejét lásd az 1. oldalon Az édesanyákat minden nap kellene ünnepelni! hangzott el Illyés István polgármesternek és Zubánics Lászlónak, az UMDSZ Nemzeti Tanácsa elnökének ünnepi köszöntőjében. Egy családban az anya az, aki ezernyi apró dologgal fejezi ki gondoskodását és lankadatlan őrzi a családi tűzhely melegét. Hasonlóképpen a nagymamák is, akik élettapasztalatuk és végtelen szeretetük révén egyengetik a kis apróságok életútját. A mama, anyám, anyácskám, édesanyám szavak többször is elhangzottak a tiszabökényi kultúrház növendékeinek előadása során. Tatár Fruzsina, Turjanica Tímea, Forgó Domika és Bodnár Vivien megénekelték érzéseiket, míg többen Közélet Dudics Krisztina, Illyés Richárd, Oroszi Richárd, Danku Domika, Gajdos Artúr, Balogh Anita, Bocskor Cecília, Ígyártó Adrienn és Ják Nikolett prózában fejezték ki, mit éreznek édesanyjuk, szeretteik iránt. A hála és köszönet ezen a napon hatványozottan is a tiszabökényi anyukák felé szállt, akiknek helytállását gyermekeik méltatták. Ezúton is szeretnék köszönetet mondani a tiszabökényi Született Feleségek Egyesületnek, Zubánics Lászlónak és az UMDSZ nagyszőlősi járási elnökének, Tóth Bálintnak, hogy támogatásukkal hozzájárultak anyák napi rendezvényünk megszervezéséhez. Bodnár Diána Anyák napi műsorukkal csaltak az anyukák szemébe könnyeket, arcukra mosolyt a beregardói gyerekek, akik a templomban köszöntötték az édesanyákat, nagymamákat. Április között tizenhetedik alkalommal került sor a Budapesti Könyvfesztiválra a Millenárison. Idén huszonnégy ország közel száz neves alkotója csatlakozott a közel félezer magyar művészhez. Ezúttal Amos Oz zsidó író és Izrael volt a díszvendég. A szakmai találkozót dr. Paczolay Péter, a Magyar Alkotmánybíróság elnöke, Aliza Bin-Noun, Izrael budapesti nagykövet asszonyának társaságában nyitotta meg. Az olyan visszatérő kiállítók, mint Oroszország, Románia, Spanyolország, Csehország stb. mellett idén először sze- 3 XVII. Budapesti Könyvfesztivál tetlenül szépirodalom áll a hivatalos ajánlóban. A fesztiválra Szerbiából kilenc magyar kiállító is érkezett, a Felvidékről és Erdélyből is legalább fél tucat. Ott volt Kányádi Sándor és Csoóri Sándor, akik több kiadó standjánál is dedikáltak. Nagy Bandó András mindennap kint volt, hiszen egyidőben több meséskönyve is megjelent. Az Európa Könyvkiadó standjánál dedikálta Agyatlantisz, avagy az ember tragédia című kötetét Dolák-Saly Róbert. A Püskinél Kiszely István és Döbrentei Kornél, a Heli- Az édesanyákat köszöntötték a Beregszászi 4. Számú Középiskolában is, ahol Pallay Katalin tanítónő vezetésével a kicsik dalban, versben fejezték ki jókívánságaikat. Zárókonferenciák Beregszászon Határon átnyúló kapcsolatok erősítése Elejét lásd az 1. oldalon elnöke. Az itt húzódó határ sajnos elválaszt bennünket, ám számos dolog van, ami összeköt. Például ki kell használni azt az adottságot, hogy a határ mindkét oldalán magyarok élnek. A korábbiaknál jobban kell élnünk azzal a lehetőséggel, hogy az Európai Unió kiemelten kezeli a határai mentén húzódó térségek gazdasági-szociális fejlesztését. Az úthálózat közös koncepciók alapján történő fejlesztése ugyancsak fontos dolog, hangsúlyozta az előadó. A magyarországi példákból tudjuk: ahol véget ér az autópálya, ott megáll a külföldi befektető... Az utóbbi két évtizedben bebizonyosodott, hogy a letűnt korok emlékei igen sok érdeklődőt vonzanak vidékünkre, hangsúlyozta köszöntőjében Soós Kálmán, a főiskola rektora. Aki ennek a térségnek a múltját egészben szeretné látni, annak a határ mindkét oldalát végig kell látogatnia. Az elhanyagolt műemlékek felújítására ugyan nincs módunk, ám a rossz állapotban levő műemlékekre vonatkozó újrahasznosítási lehetőségek megtervezésével uniós és hazai forrásokra irányítjuk rá az érintettek figyelmét, hangsúlyozta Dályai Józsefné, a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Önkormányzati Hivatal referense. A határtérség átértékelődésében igen nagy szerep hárul a mostani nemzedékek képviselőire, hisz az együttműködés számtalan módja mostanra már lehetségessé vált. Élni kell valamennyi kínálkozó lehetőséggel. A közúti kapcsolatok fejlesztése azért megkerülhetetlen, mert a magyar-ukrán határtérség mindkét országban periférián helyezkedik el, gazdasági-társadalmi értelemben ezek kevésbé fejlettek, indokolta a Magyar-ukrán határszakasz közúti kapcsolatok felmérése c. projekt elkészítésének fontosságát Szuhóczky Gábor, az EuroAdvance közgazdasági tanácsadó kft. ügyvezetője. Az előadó beszámolt arról a kérdőíves felmérésről, melyet a térségben élők körében végeztek. Ezekből számtalan ötletet merítettek. Ugyancsak hasznos volna, ha a határ mentén található műemlékeket az ukrajnai és magyarországi diákok időnként egy-egy közösen megtervezett utazás alkalmával látogatnák meg. Fontos emellett az ipari parkok létesítése, az új határátkelők megnyitása. Beregdaróc és Beregdéda, valamint Nagypalád és Kispalád között terveznek ilyen határátkelőket a közeljövőben. A térségben működő civil szervezetek együttműködése a kulturális örökség turizmus jegyében igencsak fontos projekttémaként szerepel. Szabó Tamás nyíregyházi muzeológus, Csatáry György beregszászi történész a határ menti térségben található műemlékeket vette sorra, rámutatva arra, hogy melyek ezen a téren a legsürgősebb felújítási feladatok. Kész Géza, a Kárpátaljai Református Egyház Múzeumának és Levéltárának igazgatója a nemrég létrehozott egyházi gyűjteményben található ritkaságokra hívta fel a figyelmet. A rendelkezésre álló szűkös pénzeszközök ellenére miképpen lehetne a Beregvidéki Múzeum leendő szőlészeti-borászati részlegét megnyitni, mihamarabb felújítani a Domokos-rendi szerzetesek egykori borospincéjét? Ezt a kérdést tárgyalta Sepa János múzeumigazgató, aki a közgyűjteménynek helyet adó Bethlen-Rákóczi kastély történetének bemutatása mellett arról a kezdeményezésről is beszámolt, hogy az adományozók nagylelkűségét ők oly módon próbálják meghálálni, hogy az adakozó nevét a pincehelyiséget burkoló téglákban megörökítik. A konferencia kárpátaljai szervezője, Csizmár Sarolta a Kárpátinform Információs Szaktanácsadó és Regionális Fejlesztési Központ vezetője megyénk turizmusáról, a lehetséges kitörési pontokról tartott átfogó előadást. Az előadó kiemelte: az örvendetesen bővülő határon átnyúló turisztikai kapcsolatok fejlődése akkor lesz igazán sikeres, ha azt egy közös koncepció keretében tervezik meg a határ két oldalán tevékenykedő szakemberek. A tanácskozás végén bemutatásra került a Műemlékek a Kárpátok és a Tisza ölelésében c. kötet, mely magyarul, ukránul és angolul is megjelent. A jelenlevők színes pannókon tekinthették meg a határ menti térség műemlékeit. A projekt az EGT és a Norvég Finanszírozási Mechanizmus támogatásával és a Magyar Köztársaság társfinanszírozásával valósult meg. Kovács Elemér repelt Szaúd-Arábia, Ausztria, Vietnam és Brazília is. A kiadók és könyvforgalmazók kötetet, köztük többszáz újdonságot kínáltak a vásárlóknak. Sajnálatos, hogy a nagyszabású rendezvényen idén sem képviseltette magát egyetlen kárpátaljai, vagy ukrajnai könyvkiadó sem. Igaz, a tavaszi könyvünnepen mégiscsak üdvözölhettünk kárpátaljai könyvet is. A fesztivál alatt jelentette meg a Magvető Kiadó Berniczky Éva Várkulcsa című kötetét. A szerző korábbi könyveihez (A tojásárus hosszú napja, Méhe nélkül a bába) hasonlóan a Várkulcsa is egyszerre gyönyörködtető és borzongató, kacagtató és szívszorongató, de mindenekelőtt összetéveszthe- Támogatásra érdemes kezdeményezéssel állt elő nemrég a beregszászi járási labdarúgó-szövetség. Azon falusi csapatok számára szervezett több fordulóból álló villámtornát, amelyek különböző okoknál fogva elsősorban pénzhiány miatt nem indulhattak a bajnokságban. A labdarúgók így edzésben maradhatnak, s időközben talán egy-két szponzor is akad, s így később lehetővé válik a bajnokságban való szereplés. Az ötletet felkarolta és támogatta a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezete. Az első találkozóra az elmúlt vasárnap Guton négy csapat részvételével került sor. A jó iramú, izgalmas mér- konnál Böjte Csaba testvér, az Irodalmi Jelen standjánál Szőcs Géza várta a könyvbarátokat. A teljesség igénye nélkül néhány a fesztiválra megjelentetett kötet: Faludy György Elfeledett versek, Milan Kundera Találkozás, Lengyel Imre Regionális gazdaságfejlesztés, Márai Sándor Halotti beszéd, Wass Albert Egyedül a világ ellen, Isabel Fonseca Állva temessetek el! A cigányok útja. A nemzetközi szerzők népes táborában volt többek között a brazil Muniz Sodré de Araújo, az izraeli Danny Adler, a román Gabriela Ademsteanu, az amerikai Marianna D. Birnbaum, a spanyol Fernando Savater. Lengyel János Villámtorna Guton Felsőbb osztályba léphet kőzések során a Beregszászból érkezett Juma elnevezésű gárda szerezte a legtöbb pontot. Második lett a beregújfalui csapat, harmadik helyen a vendéglátók, a negyediken Asztély csapata végzett. A csapatoknak a sikeres szerepléshez és a reményteli folytatáshoz gratulált Bidzilja Pál, a Beregszászi járási Labdarúgó-szövetség elnöke, Sin József, a KMKSZ beregszászi járási szervezetének elnöke, Csulák Ernő, Gut polgármestere. A torna legjobb labdarúgójának Nagy Richárdot választották. Az elképzelések szerint a torna folytatására jövő vasárnap Beregújfaluban kerül sor. -ardai-

4 május 6. Közélet A konkoly és a jó mag De mikor az emberek alusznak, eljöve az ő ellensége, és konkolyt vete a búza közé és elméne. Mikor pedig felnevekedék a vetés, és gyümölcsöt terme, akkor meglátszék a konkoly is... Hagyjátok, hogy együtt nőjön mind a kettő az aratásig. (Jn 13, 25, 30) Oly sokan panaszkodnak a környezetükre, az emberekre, azokra, akik bűnös életformát gyakorolnak! Nagyon könnyű bírálni, kritizálni, ítélgetni az embereket. Sokkal nehezebb önvizsgálatot tartani és magamat megvizsgálni, belátni, felismerni, hogy ki vagyok én. Őszintén és igazán mit kívánunk azoknak, akik nem járnak velünk egy úton? Ugyanazt kívánjuk mi is, amit a tanítványok kívántak: vágd ki őket? Pusztítsd el őket, minek foglalják a helyet, miért zavarnának minket! Felfoghatatlan előttem, hogy mekkora nagy Isten türelme hozzánk! Nemcsak a világiakkal szemben, velünk szemben is! Isten gyermekei, a választottak, a jó mag. Mennyi panasszal vagyunk a mellettünk élők miatt! Különösen sajnálom a házasságban kínlódókat. Mind a ketten templomba járó emberek, meg vannak győződve, hogy ők a jó mag, de képtelenek egymás mellett élni, azaz, megélni a keresztyén életet, a hitet. Az igazi nagy kifogás csupán az, hogy: Ha ő más lenne, akkor én is más lennék, nagy lelki eredményeket tudnék felmutatni a magam életében! De így, de ő mellette nem lehet! Talán konkolynak, tűzrevalónak érzed feleséged, férjed, gyermekeid anyját, apját? Erre nehéz egyenes választ adni! Megmagyarázni, ítélgetni egyszerűbb. Ki vetése vagy? Ki vetette a jó magot? Jézus! Az Övé vagy. Aki melletted van, vagy akivel élsz édesapád, testvéred, ők nem tartoznak a jó magok közé? S ha így lenne, van-e jogunk bírálni, ítélni őket? Erről beszélt Jézus, ezt magyarázta a tanítványoknak. Ne bíráskodjatok, ne essetek neki a vetésnek, ne akarjátok kitépni a zsenge vetés közül a konkolyt, mert kárt okoztok a nemes magban, a búzában is! Igen, az ellenség, az ördög lesi az alkalmat, hol tehetne kárt, hol okozhat nagyobb zűrzavart, bajt a hívő nép életében. A sátán a sötétben, az éj leple alatt veti a konkolyt. Észre sem veszik az emberek, amikor egymás mellé kerülnek... Csak később, amikor a két mag élete kibontakozik, csak akkor látszik, amikor együtt vannak a napfényben. Nem egyformák, nem hoznak egyforma termést: az egyik életre való, a másik termése élvezhetetlen. Ezért figyelmeztetem a kérdezőket mindig: Vigyázz, milyen munkahelyet választasz, kikkel barátkozol, kit választol házastársul!... Vizsgáld meg, hogy kivel kötöd össze az életedet, talán egy életre a házasságban, évtizedekre a munkában. Nem mindegy, hogy milyen iskolába, egyetemre íratjuk be a gyermekünket. Sokszor a szülők csak azt nézik, hogy jó neve legyen az iskolának. És fizetnek a jó névért. Mert nem tudják, hogy ez alatt a név alatt, ebben a híres iskolában tombol a legnagyobb erkölcstelenség. A saját gyermekük is áldozatul eshet, de biztos, hogy ki lesz téve a kísértésnek, a saját pénzéért! Így van a házasságban is. Nemrég hívott fel telefonon egy megkeseredett szívű anya. Kilenc évvel ezelőtt a lánya házasságra készült egy világi, alkoholista, többszörösen elvált férfival. Kértem, figyelmeztettem, ne menjen bele ebbe a házasságba, ez nem Isten szerint való egy hívő lánynak. A válasz mindig ez volt: Ez a fiú meg fog térni a házasságban. Ha megtérne, csoda lenne. Térjen meg házasság nélkül, de ne a lányod kedvéért. Nem tetszett a tanácsom. Megtörtént a házasság. Pokoli élete volt a lányának, a megszületett gyermeknek és szenvedtek a szülők is nagyon. Elváltak, a férfi eltűnt, a gyermeknek nincs édesapja, nincs egészséges családi élet. A fiatalasszony most szenved. Ezt mondta az édesanya: Igazad volt, amikor azt mondtad, hogy a házasság nem missziós terület, nem lehet arra számítani, hogy a felemás igában megtér a hitetlen. Megtérhet! Isten csodát tehet. De nagyon csalárd az emberi szív, és nagy kockázat olyan útra elindulni, amely utat az Úr sem tart helyesnek. A világban kell élnünk, de legyünk józanok, mert őrizkednünk kell e világtól, a világban lévő bűn hatásától. Ezt a világot megrontotta a bűn. Ezért imádkozott az Úr Jézus a főpapi imájában az Atyához, hogy őrizze meg őket. Nem azt kérem, hogy vedd ki őket a világból... De ott, ahol vannak, a konkoly emberek között, ott adj nékik erőt, vigasztalást, békességet, örömöt, hitet, reménységet. Nem lehetek büszke, elbizakodott, nem zárhatom ki az embereket Isten irgalmából, nem kívánhatok ítéletet, halált a rossz emberekre. Az ítélet és ítélkezés nem az enyém. Nem kívánhatok átkot, rosszat senkire. De esedezhetek irgalomért, Isten lehajló, újjáteremtő kegyelméért. Együtt kell nőni a búzának a konkollyal. Az aratás ideje minden ember életében eljön egyszer. De addig, a gazda szeme őrzi az Ő vetését. Köszönöm, Atyám a Te áldott magodat, amit szívembe ültettél. Tápláltál igéddel, megáldottál gazdagon és nem engedted, hogy életem tönkremenjen, elpusztuljon, vagy véglegesen megsérüljön a konkoly emberek hatásától. Köszönöm, hogy készülhetek az aratásra. Te jössz és magad fogod betakarítani életem gyümölcsét, termését. Ó, kérlek, légy irgalmas, hozzám, adj esőt, Szent Lelked áldását, napfényt, Igédnek világosságát, hogy időben megteremjem azt, amit tőlem vársz. Jövel, Uram Jézus, várlak, készülök, eléd. Köszönöm jóságodat. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Nőszövetségi csendesnap Szőlősgyulán A test cselekedetei és a lélek gyümölcsei Ebben az esztendőben is áldott nőszövetségi csendesnapra került sor április 24-én Szőlősgyulán, ahová szép számmal érkeztek asszonyok nemcsak a környékről Tiszabökény, Péterfalva, Akli, Nevetlenfalu, Nagypalád, de távolabbi református gyülekezetekből is, így többek között Nagyberegről, Keresztúrról, Beregújfaluból, Nagymuzsalyból, Dercen ből, Badalóból, s a nap folyamán beszámoltak a gyülekezetükben végzett szolgálatokról is. Az alkalom idei mottójaként a Gal 5, szolgált: A test cselekedetei és a lélek gyümölcsei. A nyitó áhítatot Halász Balogh Zita lelkésznő tartotta Ezékiás király Ézsaiás könyvében olvasható imádsága alapján, s felhívta a hallgatók figyelmét arra, hogy életünkkel Nemzeti kisebbségek a strasbourgi EU Parlamentben Kárpótlás, esélyegyenlőség, megmaradás Elejét lásd az 1. oldalon A kutatások eredményeként kiadták a Málenykij robot c. könyvet Egyetlen bűnünk a származásunk volt alcímmel, mely az 1944/ közötti német és magyar polgári lakosok sztálini lágerekbe való deportálásának állít emléket. A projekt sikeres eu-s pályázat esetén tovább folytatódik. Sajnos az EU csak a tagországaiban folyó kutatásokhoz nyújt támogatást, miközben a szóban forgó nemzeti közösségek szenvedéseinek helyszíne a volt Szovjetunió utódállamaiban van. Erre, és számos nemzeti kisebbségeket érintő problémára többek között az eddig meg nem történt bocsánatkérésre, az elhurcoltak politikai és erkölcsi rehabilitásának fontosságára, az anyanyelvű oktatás megőrzésének, illetve az anyanyevből és az anyanyelven történő érettségizés garantálásának szavatolására hívták fel a képviselők figyelmét. A küldöttség április között tartózkodott Strasbourgban, ahová az Európai Parlament Kisebbségi Munkacsoportja (Intergroup) ülésére kaptak meghívást, hogy ötperces felszólalásban ismertessék a Kárpát-medencei kisebbségeket érintő, a küldöttség tagjait foglalkoztató kérdéseket. Sajnos az ülés elmaradt, merthogy az izlandi vulkánkitörés keltette hamufelhő miatt Európa nagy részén megbénult a légiforgalom, s a képviselők nagy része nem érkezett meg az ülésre. Ezúttal a plenáris ülésen is csak lézengtek a képviselők, csupán a betervezett vitákat tartották meg, a döntéshozatal minden kérdésben elmaradt. Az Intergroup ülését is májusra ki kell rajzolnunk Istent a körülöttünk élők felé. Gogola István, a beregszászi magyar gimnázium és főiskola pszichológus tanára Depresszió modern betegség-e vagy az Istenre való nem figyelés következménye? címmel tartott előadást, melyben kitért a depresszió okaira, kilenc tünetére, arra, hogy mi a különbség a szomorúság vagy gyász és a depresszió között. Azt is elmondta, hogy a keresztyén embert sem kerüli el a depresszió. A legnagyobb különbség talán az, hogy ők kapnak erőt a kilábalásra. A csendesnap második előadását Pocsai Mária, a csongori napolták el. Sajnos addig nem maradhattunk, de írásba foglalt kérelmünket számos képviselőnek átadtuk. Ebben hivatkozva a Lisszaboni Szerződés 1. a pontjára az őshonos nemzeti közösségek jogainak, mint alapvető európai értéknek minél szélesebb körben történő elismertetését szorgalmaztuk. Ehhez az Bethesda Szenvedélybeteg-mentő Misszió munkatársa tartotta Szenvedélyek, melyek elvonják a nők figyelmét Istenről, férjről, családról címmel. Ezúttal a szenvedélybetegek között végzett munkájának tapasztalatairól, a szenvedélybetegségek fajtáiról, okairól beszélt, s személyes bizonyságtétellel tette hitelessé gondolatait. Ifjúsági énekekkel tett bizonyságot Istenbe vetett hitéről a fertősalmási Grace Ifjúsági Énekkar, míg Seres Margit és Balogh Ágnes tanúságot tettek arról, hogyan szabadította meg őket Isten, s bizonyította emberi ésszel fel nem fogható mindenhatóságát életük egy-egy nehéz időszakában. Kádár Jenőné, a helyi gyülekezet lelkipásztorának felesége elmondta, hogy idén is a gyülekezet asszonyainak véleménye, tanácsa alapján választották ki a rendezvény és az előadások témáját. Ez a téma sajnos nagyon aktuális, hisz Kárpátalján is egyre többen küzdenek a depresszió modern betegségével, ami a lélek betegsége, s megakadályozza a lelki gyümölcstermést, s a cselekvést. Kádár Csilla azt is elmondta, hogy mint a Kárpátaljai Református Nőszövetség Ugocsa egyházmegyei szervezetének alelnöke vállalta a rendezvény megszervezését, de leginkább mégis az motiválta őt és a gyülekezet tagjait is az elmúlt években, hogy látták, milyen sokat épültek a gyülekezet aszszonyai s a máshonnan érkezők is ezekből az alkalmakból. Reméljük, a jövőben is hasonló rendezvényeknek ad otthont Szőlősgyula. Harsányi Andrea Ps.: A Tiszántúli Nőszövetség szervezésében július 2-án a Debreceni Nagytemplomban tartanak nőszövetségi konferenciát, július 24-én pedig Nagybányára (Románia) várják a nőtestvéreket. értékhez szervesen hozzátartozik az illető közösségek múltjának megismertetése, különösen akkor, ha a múltbeli események mind a mai napig kihatnak e közösségek életére, fejlődési lehetőségeire. Például az európai történetírásban a mai napig kevéssé ismert tény, hogy a második világháború utolsó hónapjaiban a szovjet hatóságok száz ezres tömegben hurcoltak el ártatlan civil nőket és férfiakat a mai Románia, Szlovákia, a nyugat-ukrajnai Kárpátalja, Magyarország és Szerbia területéről kényszermunkára, minden emberi körülményt nélkülöző munkatáborokba. A kiválasztás alapja legtöbb esetben a származás volt, de ha nem telt be a létszám, tömegével fogdostak össze spontán módon utcai járókelőket is. Ezt a hivatalosságok közül sokan ma is tagadják. Vagy nem ismerik be. De nem ismerték be a katyni mészárlást sem. Egy újabb katasztrófának kellett bekövetkeznie (Lengyelország államfője és a kíséretében lévő teljes hadvezetés életét vesztette) ahhoz, hogy a világ felfigyeljen a több évtizeddel ezelőtti szörnyű mészárlásra, s hogy Oroszország is elismerje bűnösségét Felvidék, a Partium és Erdély már eu-s tagországok, ott lehet kutatni. De elsősorban Ukrajnába, Oroszországba hurcolták el ezeket az embereket, ott kellene fellelni a helyszíneket, ott kellene megtalálni a szemtanúkat. A küldöttség ehhez is kérte a segítséget, merthogy a jelenlegi pályázati kiírásban csak az eu-s tagországokban folytatható a kutatás. A képviselőknek átadott levélben a küldöttek megfogalmazták: az internáltként nyilván tartott polgári személyekre nem vonatkoztak a genfi egyezmények előírásai, legtöbbjük csak végén térhetett haza, addig igen sokan meghaltak közülük. Ezt nem tekinthetjük másnak, mint kollektív büntetésnek. Az emberiségellenes cselekmények szenvedő alanyainak erkölcsi, politikai, gazdasági kárpótlása mind a mai napig nem történt meg. A belépésre váró országok pl. Szerbia, Ukrajna felvételi kritériumai között ezt a rehabilitációs kötelezettséget mindenképpen figyelembe kell venni, és erre garanciát kell kérni. A háború után történtek máig kihatnak a közép-európai német és magyar közösségek életére, hiszen a szülők hosszú éveken át nem merték német, illetve magyar nyelven taníttatni gyermekeiket, így e közösségek kényszerű asszimilációja felgyorsult. Hátrányos megkülönböztetésük egyes országokban és területeken a mai napig érvényesül. Így például Ukrajnában (Kárpátalján) az anyanyelvükön tanuló nemzeti közösségek a magyarokon és németeken kívül a románok, oroszok, szlovákok stb. nem tehetnek az egyetemi felvételhez szükséges emeltszintű érettségit anyanyelvükön. Az, hogy idén lefordítják a teszteket, nem jelent garanciát arra, hogy mindenkor biztosítani fogják az esélyegyenlőséget megteremtő anyanyelven történő vizsgázást. De a mostani kedvezmény ellenére hátrányos helyzetbe kerülnek a nemzetiségi iskolák végzősei azáltal is, hogy ők nem anyanyelvből, hanem államnyelvből (ukrán kortársaiknak ez az anyanyelvük) kell vizsgázniuk, méghozzá olyan követelményrendszernek megfelelően, amit a vizsgarendszer az ukránt anyanyelvükön tanulók számára állít fel. A küldöttség által megfogalmazott beadványban szó volt arról is, hogy Szlovákiában az új nyelvtörvény egyformán sújtja valamennyi szlovákiai nemzeti kisebbséget. A küldöttség tagjai arra kérték az Európai Parlament kisebbségi munkacsoportját, kísérjék figyelemmel a tagországokban és a társulásra, illetve belépésre váró országokban élő őshonos nemzeti kisebbségek helyzetét és tegyenek meg mindent kollektív jogainak védelmében, különös tekintettel a Lisszaboni Szerződés, az Alapjogi Charta és az Európai Emberi Jogi Konvenció rendelkezéseire. Bár a fent említett okok miatt az Intergroup ülése elmaradt, a küldöttség tagjai találkoztak és megbeszélést folytattak többek között Gál Kingával, a kisebbségi munkacsoport elnökével, Tabajdi Csaba alelnökkel, Bauer Edit képviselőasszonnyal (Szlovákia), Sógor Csaba (Románia), Bernd Posselt (Németország) képviselővel, Hölvényi Györggyel, a Schumann Alapítvány főtitkárával. Kovács Erzsébet

5 Lélektől lélekig 5 A nemes kezdeményezést a gyerekek folytatják Svájci fiatalok segítettek április 16. és 18. között újra összegyűlt rákóczis sereg vonta fel zászlaját, ezúttal Rév- Komárom kapui alatt. Nyugat-Felvidék eme nagy történelmi múltra visszatekintő központja adott otthont az immáron hetedszerre megrendezett a Kárpát-medence magyar fiataljait, egykori mozgótáborosokat összefogó Rákóczi Családi Kör nagytalálkozójának. Az eddigiektől eltérően most nem történelmi tematika, megemlékezések, bemutatók vagy előadások képezték a program gerincét, hanem mind nagyobb hangsúlyt nyert a mozgalom megújítása, kiszélesítése. Mindezek megvalósítása a háromnapos csapatépítő tréning legfontosabb kitűzött céljaként jelent meg. Péntek délután, miután az utolsónak érkezett résztvevők is betoppantak, vacsora után azonnal kezdetét vette a programsorozat. Az Ipari Szakközépiskola Kollégiumának aulájában Csadi Zoltán köszöntötte a több mint száz egybegyűlt fiatalt, akik között felvidéki, délvidéki, kárpátaljai és erdélyi volt mozgótáborosok egyaránt szép számban megjelentek. A hétvége célja az volt, hogy olyan mozgalommá váljunk, ahol a tagok egymással hatékonyan tudnak együttműködni, akár a több szász kilométeres távolság ellenére is. A szombat esti táncházat követően vasárnap Bauer Edit (európa parlamenti képviselő) előadásával tisztelt meg bennünket, amelynek témája az Európai Unió kisebbségi, valamint fiatalokat érintő politikája volt. Az előadás után, azt bizonyítandó, hogy az előző nap valóban közelebb hozott bennünket és eredményesen együtt tudunk működni, régiónként egy pályázatot kellett írnunk, amelynek elkészítésére egy óra volt adott. Elmondhatjuk, hogy minden csapat igencsak kitett magáért és születtek olyan programtervek is, amelyek megvalósítása nem is tűnik távoli eseménynek. A délelőtt további részében szentmisén vehettünk részt, majd városnézés és koszorúzás után a búcsú Néhány évvel ezelőtt indult útjára Svájcban az a kezdeményezés, miszerint nemes lelkű emberek munkájukat, segítségüket ajánlják fel, hogy így támogassák a kárpátaljai fiatalok táboroztatását. Jó példát mutattak, hisz a szülők helyét immáron gyermekeik vették át. Az elmúlt héten tucatnyi fiatal szorgoskodott a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Szolgálatának földrészlegén, pékségében, konyhájában, az öregek otthonának területén, segédkeztek humanitárius segélyek elosztásában stb. Ezek a fiatalok a Zürichi Református Egyház tagjai, akik gyülekezetünkben a múlt évben konfirmáltak mondja Arnold Steiner lelkipásztor. Már akkor elhatározták, hogy a HEKS-en keresztül segítik a kárpátaljai ifi táborokat. El kell mondanunk, hogy nagyon jól érezzük itt magunkat, gyönyörű időjárás és igen kedves emberek fogadtak. Feledhetetlen élményt jelentett a Tivadari Református Líceumban tett látogatás, ahol fiataljaink kortársaikkal ismerkedtek, barátkoztak, közösen énekeltek, no és egy izgalmas kosárlabda mecscsen mérték össze erejüket a házigazdákkal. Az eredmény döntetlen lett mondja mosolyogva Arnold Steiner. Aki arról is beszámolt, hogy a szociális munkára, a segítő kezekre szükség van mindenütt. Talán meg lehetne szervezni a kárpátaljai fiatalok csereutaztatását is, hogy jobban megismerjék egymást, hogy ők is betekintést nyerjenek Viva Rákóczi! Egység a sokféleségben! Élet a Magyarságismereti Mozgótábor után is! A Rákóczi Családi Kör hetedik nagytalálkozója Komáromban és hazautazás következett. A találkozó résztvevői azonban nem az elválás utáni szomorúsággal tértek haza, hanem tele tervekkel és magukkal víve azt a biztos érzést is, hogy LESZ MÉG FOLYTATÁS! S hogy az idei Magyarságismereti Mozgótábor részvevőinek jövőbeli Rákóczisoknak is minél jobb kedvet csináljunk a táborhoz, a mozgalomban való aktív részvételhez, az alábbiakban néhány volt táborozó, ma aktív tag mesél a Családi Körről (a táborzárót követő beszélgetésekből, közös riportokból idézünk): Mit jelent a Rákóczi Családi Kör tagjának lenni? más országban folyó munkába. Igen mély benyomást tett a svájci vendégekre a Nagydobronyi Gyermekotthonban tett látogatás. Elismeréssel szóltak az ott folyó munkáról, arról, hogy ott a gyermekeket valóban az életre nevelik, hogy megtanulják ők is: semmit sem lehet munka nélkül megteremteni, mindenért meg kell dolgozni. Áldásos és gyümölcsöző Kálmán Noémi, Beregszász A Rákóczi Családi Kör több mint egy átlagos, fiatalokat tömörítő közösség. Valóban családként működik, melyben hatalmas erő és tenni akarás van, s melynek minden egyes tagja a fiatal magyar társadalmat gazdagítja. Egy ilyen közösséghez tartozni azzal az érzéssel utazni a Kárpát-medence bármely pontjára, hogy egészen biztosan találkozunk majd olyanokkal, akik egyetlen mosolyukkal bearanyozzák a napunkat egyszerűen leírhatatlan érzés. Az egész igazi rákóczis életérzés egy 17 napos táborral kezdődik, amely, ha engedjük, megváltoztathatja az egész életünket, segít felfedezni önmagunkat, megtalálni helyünket a világban. Egy-egy találkozó alkalmával a cinkos összemosolygások, az együtt emlékezés után mindig megfogalmazódik bennünk a gondolat, éppen az, amitől az egész annyira különleges: hogy ezt igazán csak az értheti, aki egyszer már átélte. Ezzel kapcsolatban már csak annyit tudnék mondani: életem egyik legjobb döntése az volt, amikor két éve fogtam a tollam és megírtam a pályázatom a magyarságismereti mozgótáborba. A komáromi találkozó segített rávilágítani arra, hogy felelősséggel tartozunk a Rákóczi Családi Kör minden egyes lépéséért, az együtt megtervezett feladatok, tervek végrehajtásáért. Hogy valóban működő közösséget alkossunk, nyitottnak kell lennünk egymás felé, meg kell tanulnunk elfogadni mások véleményét, de emellett határozottan ki kell állnunk saját véleményünkért is, ha úgy érezzük, azzal a csapat érdekeit segítjük elő. Ha mindezt kreatívan és fiatalos lendülettel, konfliktusok és nézeteltérések nélkül tudjuk működtetni, már senki nem állíthat meg bennünket céljaink elérésében. Bajusz Erika, Zenta (Délvidék) Egy hatalmas ajándékot kaptam, amit nem is tudom, kinek kellene megköszönnöm: a szervezőknek, a támogatóknak, vagy a Jóistennek. Mindannyian tapasztalhattuk, hogy ez a közösség ez a kapcsolat. És ezúton is szeretnénk köszönetet mondani a svájci fiataloknak a munkájukért, gyülekezetüknek a támogatásért mondja Nagy Béla, a diakónia vezetője. Ezúttal is megerősítést nyert az újraegyesült reformátusság mottója: Krisztus a jövőnk, együtt követjük őt. -marton- nem hétköznapi, nem mindennapi. Mindenki jól érzi magát, hisz mindenkit úgy fogadnak el, amilyennek született, segítjük, támogatjuk, meghallgatjuk egymást. Itt mindenki megtalálja a helyét, szeretetet kap. Így hát én is kapok és adok, testvéreimként szeretem a Családi Kör tagjait, hisz olyan számomra ez a csapat, mintha a második családom lenne. Az Alapítvány célja pedig hogy összekössük a Kárpát-medence magyar ajkú fiataljait nem elhanyagolandó, hisz elveszünk a nagyvilágban, nem tudunk egymásról, s sajnos lassan a környezetünkben élőkről sem. Nagyon fontos megismernünk a saját, illetve a más régióban elő embereket, szokásaikat, kultúrájukat, és őket, mint egy háló, összekötni Okulova N y i n a, Nagygejőc 2006-ban a 13. Rákóczi Magyarságismereti Mozgótábor első napján egy elveszett kisembernek éreztem magam, aki mindenáron haza akart utazni. Viszont már az utolsó budapesti napon könnyes szemekkel búcsúztam táborozóként Előre, a bátran, csoporttársaimtól, kedves a végzősök! nevelőktől, a szervezőktől, mert féltem attól, hogy soha többé nem látom őket. Azokat az embereket, akiktől rendkívül sok biztatást és szeretetet kaptam, akik olyan embertársaikért tettek és tesznek, akiket talán soha nem láttak. És nem kértek érte köszönetet, talán csak egy kedves mosolyt. Akkor, 15 évesen úgy gondoltam, hogy a Föld óriási, és az élet vezette utak nem keresztezik egymást. De lám, a 2009-es tábor alkalmával Budapesten egy 2006-os csoporttársam szúrt ki a hatalmas tömegből tehát a sors összehoz minket, ha mi is úgy akarjuk! A Mozgótábor, a Családi Kör nem azok közössége, akiknek zöld a szemük, vagy akik jogászok, hanem azoké, akik tesznek, nem magukért másokért. Nem érdekből, hanem szeretetből, emberi megbecsülésből. Olyan cél érdekében, amely nem rombol, hanem épít! Komonyi Szabina Kálmán Noémi, kárpátaljai résztvevők Örökbefogadtuk: ő a mi lányunk Az örökbefogadásról lehet beszélni, de leginkább az érintettek beszámolója, élete ad példát. Homoki Jolán és férje 15 évvel ezelőtt fogadták örökbe lányukat. Ezúttal az anyukával beszélgetünk. Voltak félelmei az örökbefogadással kapcsolatban? Persze! Elsősorban azért, mert már 37 éves voltam. Másodszor meg azért, hogy fogom, fogjuk őt elfogadni... Hiszem, hogy Isten végezte el bennünk a döntést. Emlékszem egy téli este megkérdeztem a férjem: Nem kellene nekünk örökbe fogadni egy gyermeket? Akkor már mindenünk megvolt, csak éppen nem volt örömünk. A férjem már másnap elment a sógornőmhöz, aki akkor a kórházban dolgozott, és elmondta neki, hogy miről beszéltünk. Ő pedig elindult érdeklődni Beregszászban a Gyermekvédelmi Szervezetnél; aztán ezzel egyidőben a gyerekosztály főorvosnője mondta, hogy Munkácson van egy kislány, aki örökbefogadó szülőkre vár, odatelefonáltunk és mondták, hogy még ott van. Nagyon sovány volt Csodával határos módon 4 hónap alatt minden szükséges dokumentumot elrendeztünk, a nevünkre írattuk és hazavittük. Megkönynyítette a helyzetünket, hogy mind a férjem, mind az én családom maximálisan mellettünk állt. Nem félt attól, hogy nem fogja tudni úgy szeretni, mint egy saját gyermeket? Bár korábban nem hittem volna, de ez nem volt probléma. Négyhónapos volt a lányom, mikor örökbe fogadtuk, és ahogy nőtt, úgy nőtt a szívemhez. Ő az enyém, az én gyermekem! Természetesen kellett idő, hogy megszokjam az új helyzetet, azt hogy anya lettem, de ez egy hónapba sem telt bele. Mikor mondták el a lányuknak, hogy örökbe fogadták? Mit gondol, van alkalmas idő ezt közölni? Kétéves volt, amikor elmondtuk neki, hogy örökbe fogadtuk. Már akkor megértette és ezzel a tudattal nőtt fel. Egy teljesen hétköznapi beszélgetés kapcsán mondtuk el neki. Nem volt meghatározva sem az idő, sem a hely, úgy gondolom, nincs alkalmas vagy alkalmatlan idő erre, egyedül az fontos, hogy a szülők szájából hallja. Nem okozott vagy nem okoz gondot a kapcsolatukban, hogy nem vérszerinti gyermek? Nem. Úgy érzem, ez soha nem jelentett problémát az anya-lánya kapcsolatban. Viselkedésében, magaviseletében sem tér el a kortársaitól. Lázadni lázad, de egészséges keretek között, mondhatom azt is, hogy olyan, mint a legtöbb kamasz. Persze sok időt fordítok arra, hogy beszélgessünk, hogy ne magában őrlődjön a kérdésein. Gyakran beszélgetünk az örökbefogadásáról is, hála Istennek, nem zavarja, nem fáj neki, hogy ott hagyták. Talán abban eltér korosztályától, hogy sokkal szeretetéhesebb, mindig megerősítésre szorul benne az a tudat, hogy szeretik. Volt idő, hogy naponta kérdezte meg: anya szeretsz? S be kell vallani, hogy olykor nekem is nehéz, én is fellázadok, ám igyekszem felülemelkedni a dühömön, és higgadtan leüjünk és megbeszéljük a dolgokat. Érte a lányát valamilyen sérelem a közösségben, ahol él, vagy ahol tanul, mert örökbefogadott gyerek? Nem, ezért soha senki nem bántotta, elfogadták, befogadták. Ő igazán könynyen tud alkalmazkodni, barátságos beszédes lány. Nevelés terén engedékenyebb, elnézőbb vele, vagy szigorúan neveli? Szigorú anya vagyok. Vannak szabályaim, amit a lányomnak be kell tartani. De minden alkalommal, ahányszor fenyítésre kerül a sor, fontosnak tartom, hogy elmondjam neki: nagyon szeretem, csak azt nem szeretem, amit csinál, a tetteit. Ha saját gyerekem lenne, ugyanígy nevelném. Előfordult kisebb korában, mikor erősebb szóváltás történt közöttünk, hogy felemlítette, miért fogadtam örökbe, de ilyenkor tudattam vele, hogy ilyen és ehhez hasonló kérdéseket hallani sem akarok többé. Nagyon sokszor, amikor megbüntettem, akkor nekem volt lelkiismeret-furdalásom, hogy miért is büntettem meg, mikor meg sem érdemlem, hogy Isten őt nekem adta, de már tudom, hogy azért adta, hogy felneveljem, és ez azzal jár, ha szükséges, meg kell fenyítenem. Nemsokára továbbtanul majd, nem leszek mindig mellette, de tudom: amit megtanítok neki, hogy tegyen a jó és rossz között különbséget, azt magával viszi. Hogyan viszonyul a lánya a biológiai szüleihez? Foglalkoztatja ez a dolog, említette, hogy szeretné megismerni őket. Én úgy gondolom és ezt mondtam is a lányomnak, ha a 18. évét betölti, és még mindig szeretné megismerni őket, akkor mi segítünk neki. Nem biztos, hogy jó élmény, tapasztalat lesz ez számára, de nem gátoljuk ebben. A biológiai szülei iránt nem táplál gyűlöletet. Milyen véleménnyel van a lánya az örökbefogadásról? A saját örökbefogadásáról teljesen nyíltan tud beszélni, nem szégyelli, nem érinti kellemetlenül, bármikor bárkivel tud róla beszélgetni. És azt is mondja, hogy ha nem születne gyereke, ő is szeretne örökbe fogadni. Visszatekintve az elmúlt 15 évre, mit gondol, megérte? Határozott a válaszom: igen, megérte! Mert nincs annál borzasztóbb, ha egy nőnek, asszonynak soha nem mondják Anya, szeretlek! E nélkül üres az életünk. Természetesen vannak bosszúságok is, mert gyereket nevelni a világ legnehezebb dolga, sokat kell harcolni, de mindez semmit nem jelent a sok öröm mellett, amit egy gyerek tud szerezni. Van kiért élni és van értelme az életnek. Sokszor gondolom, hogy ha nem fogadtuk volna örökbe, akkor ma megfásult, rideg, megfáradt emberek lennénk a férjemmel. Minden alkalommal elmondom, hogy akinek nincs gyermeke, az fogadjon örökbe, mert nincs értelme gyerek nélkül élni! Kovács Krisztina

6 6 Gazdaság Ültess fát akció a vári iskolában Nagy dolgok kis ötletekből is születhetnek. Nagyszerű példa erre az az akció, aminek az elmúlt hetekben lehettünk tanúi a Mezővári Középiskolában. Minden osztályban kihirdetésre került, hogy a tanulócsoportok hozzanak legalább három facsemetét, amelyeket majd az iskola parkjában ültetünk el. Nagy öröm volt megtapasztalni azt, hogy szülők, tanárok, munkások napról napra újabb és újabb kisfával állítottak be. Az iskolában már az elmúlt esztendőben a polgármesteri hivatalnak köszönhetően tanösvényt hozhattunk létre az udvaron. Ezt most tovább bővíthettük: újabb faösvények, mini gyümölcskertek jöttek létre az iskola területén. Kis ötlet, nagy összefogás, a gyerekek és tanárok szorgos munkája és elmondhatjuk, hogy olyan dolgot tettünk, aminek utódaink örülnek majd legjobban. Jó dolog, ha a kölcsönkapott Földet szebben tudjuk visszaadni unokáinknak. Az akciót tovább folytattuk az Ültess virágot és bokrot programmal. Ezúttal is sok kedves vári szülő, mostani és egykori pedagógus segítő szándékának köszönhetően igen megszépült az iskola parkja, udvara. Eredetileg név szerint is meg akartuk említeni az adományozókat, a legszorgosabb faültetőket, de hamarosan kiderült, hogy ehhez egy cikk terjedelme kevés. Ezért tehát a Mezővári Középiskola vezetősége ezúton szeretné megköszönni mindazoknak, akik hozzájárultak az Ültess fát akció sikeréhez. Szilágyi Lajos iskolaigazgató Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: (Fax: ). Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: info@karpatinfo.net Készült: Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat Rt. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9900 Rendelési szám: 269 LAPUNK A SZÜLŐFÖLD ALAP TÁMOGATÁSÁVAL JELENIK MEG. A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник-редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса : пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ВАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 269 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9900 Optimizmus és aggodalom Elfogadták a 2010-es költségvetést Ukrajnában Hosszas viták és politikai csatározások után április végére Ukrajnában végre sikerült elfogadni a évi költségvetést. Igaz, hogy közben eltelt az év egyharmada, de ahogy a közmondás szól: jobb későn, mint soha. A parlament üléstermében az állami büdzsé megszavazásakor 246 honatyát regisztrált a számítógépes rendszer, közülük 245-en szavaztak igennel a törvényre. Nem sokkal később a törvényt Viktor Janukovics államfő is aláírta, így az hamarosan érvénybe fog lépni. Az új költségvetés legnagyobb része a szociális kifizetések fedezéséhez fog hátteret biztosítani, összesen 92 százalékot fordítanak erre a célra. A fejlesztésre mindöszsze 8 százalékot irányoztak elő. A hatalom korábbi ígéreteit a költségvetés részleteiben láthatjuk viszont, ugyanis magukba foglalják a munkabérek, nyugdíjak és egyéb kifizetések emelését. A hivatalnokok például 23 milliárd hrivnyával nagyobb Fény az alagút végén A másfél esztendővel ezelőtt elkezdődött gazdasági válság érzékenyen érintette a Beregszászon működő vállalkozások többségét. A legtöbb nálunk megtelepedő külföldi cég többnyire bérmunkát végeztet őszétől kezdődően a kedvezőtlen fordulat hatására jóval kevesebb megrendelés futott be. Nehéz hónapok következtek, s a válságnak még ma sincs vége. Ám az itteni vállalatvezetők bölcs belátásának és az átgondolt átcsoportosításoknak és átszervezéseknek köszönhetően sehol sem történtek tömeges elbocsátások. A beregszászi cégek túlnyomó részénél nincs fizetéselmaradás, befizették a különböző járulékokat, így a városnak az első negyedévre prognosztizált bevételeit sikerült teljesíteni foglalja össze a legfontosabb tudnivalókat Mester Mihály, a beregszászi polgármesteri hivatal gazdasági és európai integrációs osztályának a vezetője. Mely területeken érződik továbbra is a válság hatása? A válság leginkább a kiskereskedelmi áruforgalom drasztikus visszaesését hozta magával, így az eltelt másfél esztendőben jelentős mértékben csökkent a kiállításra kerülő különböző típusú kereskedelmi engedélyek száma. Úgy tűnik, hogy az építőipar mélyrepülése még el- Beregszász ipara A városban 850-en folytatnak vállalkozói tevékenységet... tart egy darabig. Mindez nem csupán az építőipari vállalatok tevékenységén, de a magánerős építkezések vonatkozásában is megfigyelhető. Ennek egyszerű az oka: a bankhitelekhez hozzájutni továbbra is körülményes és kockázatos dolog, márpedig az új beruházások, építkezések nyelik a pénzt. Hogy a negatív folyamatok elemzésénél maradjunk továbbra is: élelmiszertermelő vállalataink erősen megsínylették az elmúlt időszakot. Az ukrán családoknak a rezsivel el kell számolni, megtakarítani leghamarabb az élelmiszerfogyasztás mérséklésével lehet. Persze ez egy fájdalmas dolog, hisz az életszínvonal csökkenésével jár együtt. Ami pozitívumként elmondható: városunkban közel 850-en folytatnak vállalkozói tevékenységet, a többség sikerrel vette a válság okozta nem könnyű akadályokat. Egyébként a költségvetési bevételek 40 %-a a kis- és középvállalkozásoktól származik. Jelentős tételről van tehát szó. Ami hosszú távon talán még ennél is fontosabb: most alakul, formálódik az a polgári réteg, amelyik nélkül nincs igazi városi közösség. Amelyiknek oroszlánrészt kell vállalnia abban, hogy településünk fejlődőképessége megmaradjon, hogy Beregszász vonzóvá váljon mind a befektetők, mind a turisták számára. Maradva a nagyvállalatoknál. Ezek közül melyek teljesítettek jól az elmúlt hónapokban? A gépipari vállalatok közül a beregszászi Rádiógyár ZRT-t és a Bereg Kábel GMBH Kft-t emelném ki. Az előbbi 1100 dolgozót, az utóbbi 310-et foglalkoztat. Tudomásunk van róla, hogy a két vállalat további beruházásokat eszközöl, s ennek köszönhetően összességében mintegy 300 személy jut majd munkához. A könnyűipari vállalatok közül a Zarah Moden Ukraina Kft, a Payer Industries Ukraina Kft, az Operation Ukraina Ltd., a Luda cég teljesítményét emelném ki. Nagyjából hatezer embernek adnak munkát a városban működő cégek, vállalkozások. Némi összeget kapnak az idén az előző évhez képest. A évi költségvetés tartalmazza továbbá a nyugdíjak kifizetésére szánt öszszeg 1 milliárd hrivnyával való emelését, az oktatásügy támogatottsága az előző évhez képest 10 milliárddal, az egészségügy pedig 4,4 milliárddal gyarapodik. A költségvetés bevételi oldalának 75 százalékát a különböző adókból tervezik begyűjteni, ez az összeg megközelíti a 203 milliárd hrivnyát. Ezt a hatalmas összeget adóemelésekkel fogják kicsikarni, elsősorban a kereskedőktől: nemsokára emelni fogják az alkoholos italok és a dohánytermékek jövedéki adóját, továbbá luxusadót vezetnek be az országban. A büdzsé kiadásai közül ki kell emelni az állami intézmények támogatottságát, ugyanis az visszatért a krízis előtti időszak mutatóihoz. Tavaly az elnöki, parlamenti és kabineti költségekre 1,8 milliárd hrivnyát utaltak ki, az idén ez az összeg már eléri a 2,2 milliárdot. Gazdasági szakértők szerint a kormány által meghatározott 13,1 százalékos évi infláció nem nevezhető reálisnak. Ehhez a számhoz képest, elképzelhető, hogy sokkal magasabb arányú pénzromlással kell majd szembenéznünk. A 2010-es állami költségvetést annak ellenére, hogy csak az év negyedik hónapjában rendkívül rövid időn belül préselték át a parlamenten, a képviselőknek gyakorlatilag nem is volt idejük figyelmesen áttekinteni a tartalmát. Jevhen Nyikolajev független szakértő szerint a költségvetés több pontjában is reálisnak mondható. Ott van például a nyugdíjak és a minimálbér 5 százalékos, fokozatos emelése. Ez az arány valóban teljesíthető közölte a szakértő, ugyanakkor hozzátette: teljes egészében egyelőre nem lehet megmondani, mennyire sikerül az év végére teljesíteni minden egyes pontját. Az új költségvetés legfontosabb feladatai közül ki kell emelni a gazdasági mutatók további csökkenése elleni intézkedéseket, továbbá a vállalatokra nehezedő adóterhek enyhítését. A nagyvállalatok az elmúlt években súlyos adókat fizettek, ennek az új büdzsé véget vet. Vaszil Jurcsisin, a Razum kov Központ egyik igazgatója szerint a költségvetés gyakorlatilag semmiben sem különbözik az előző évek büdzséitől, ugyanis a 3-4 százalékos gazdasági növekedés, a 13 százalékos infláció és egyéb összetevői teljesíthetőek. Amennyiben sikerül növelni a gazdasági termelést 3-4 százalékkal, nem lesz gond a teljesítéssel mondta az elemző. Az egyetlen gond a költségvetési hiány lehet, amelyet 5,3 százalékban állapítottak meg, miközben a Nemzetközi Valutaalap (IMF) ragaszkodott a 6 százalékos arányhoz. További előre nem látható tényezők lehetnek a külföldi befektetők, akiknek a tevékenysége az új ukrajnai politikai hatalom döntéseitől fog függeni. Ú. L. fény az alagút végén: a es év első negyedévében 148 új munkahely létesült. Örvendetes, hogy az export-import vonatkozásában is jól állunk: az első negyedévben 1,700 millió hrivnyával múlta felül a kivitel a behozatalt. Új vállalkozások, új beruházások Várhatóan a nyár végén indul be a termelés annál a vállalatnál, amelyik a fafeldolgozás során keletkezett hulladékból pellettet, szilárd tüzelőanyagot gyárt majd. Jó ütemben folyik a modern gépsorok beszerelése, a cég így mintegy 65 dolgozónak ad majd megélhetést. Bízunk benne, hogy a város keleti bejáratánál épülő szupermarket az őszre tervezett átadás után sok közelben élőnek nyújt majd munkaalkalmat. A szupermarket szomszédságában, az egykori virágkertészet vállalat területén hamarosan lerakják az aquapark alapkövét. Itt egy olyan európai színvonalú létesítmény épül fel 2012-re, amelyet Beregszász vonatkozásában méltóan neveznek az évszázad beruházásának. Nem csupán a befektetés nagysága miatt, hanem várhatóan az itt lakók életére gyakorolt hatása miatt is helytálló ez a megnevezés. Gondoljunk bele, hogy néhány éven belül nem csak a városban található műemlékekről, a környéken található finom borokról és gyümölcsökről, a beregi szőttesről emlegetik majd Beregvidéket, hanem fürdőkultúrájáról is. Amúgy pedig a város továbbra is várja a befektetőket. Számos olyan kihasználatlan létesítmény található nálunk, amely alkalmas különböző ipari tevékenységek folytatására. Kovács Elemér

7 A dunai hidak példája követésre sarkall Szalóka határátkelőt akar A kis lélekszámú települések sorsa igencsak mostoha. Még súlyosabb gondokkal kell azoknak az aprófalvaknak szembenézniük, amelyek a munkahelyeket biztosító városoktól távol esnek. De talán azok a kisközségek érzik leginkább a távolság hátrányát, ahol egyszer csak az útnak is vége szakad. Merthogy a helység utolsó házaitól nem messze húzódik az országhatár. Amely továbbra is átjárhatatlan. Az alig 800 lelkes Tiszaparti Szalóka ilyen zsákfalu. Az itt élők szavaiból mégsem a beletörődés és a lemondás érződik, hanem a tettre kész ség és a tenni akarás. Itt aztán mindenki nagyon is tisztában van azzal, hogy az ő személyes hozzáállása, cselekedete is szükséges ahhoz, hogy a közösség fennmaradjon. Még azok is sokat tehetnek a faluért, akiket a sors évekkel ezelőtt elsodort innét. Ezért tartják meg minden évben a hazahívogató falunapot, hogy egymás hite által erősödjenek, közös erődfeszítéssel valamit mozdítsanak előre. Idén immáron tizenötödik alkalommal kerül megrendezésre a falunap, melyet most kétnaposra tervezünk avat be a részletekbe Orosz Kálmán pedagógus, a KMKSZ helyi szervezetének elnöke. Az első nap horgászversenyt szervezünk a Tiszán. Különleges alkalom az, amikor a közelben kanyargó folyóra lemehetnek az itteniek. A Tisza határfolyó. Inkább továbbra is elválaszt, pedig öszsze is köthetné a történelmileg, földrajzilag és az emberi kapcsolatokat is tekintve szorosan összekapcsolódó kistérséget. Szalóka ezen kívül olyan szerencsés helyzetben van, hogy egy szakaszon itt szárazföldi határ is húzódik. A turizmusfejlesztő helyi projektekben itt halad majd a Tiszaszentmárton Szalóka kerékpárútvonal Amely nagyszerű és támogatásra érdemes elképzelés, ám mi ennél is tovább szeretnénk lépni magyarázza Bíró Sándor, helyi polgármester. Köztudott, hogy a falu elején halad át a Bátyú-Eperjeske vasútvonal, amelyen évtizedek óta lebonyolítódik az Ukrajna és Magyarország közötti vasúti teherforgalom egy része. A Tiszán átívelő vasúti híd már régen megépült, mi azt szeretnénk, hogy a dunai hidak mintájára, itt ne csupán vasúti teherforgalom legyen, hanem beinduljon a közúti személyforgalom is. Miként lehetséges ez? Mondom, nem mi találtuk ki. Bajánál a Duna hídon való átkeléskor magam is megtapasztaltam, hogy a dolog működik. Elmegy a vonat, nyílik a sorompó és indulhatnak az autók. A vasúti sínpályát természetesen azon a 300 méteren alkalmassá kellene tenni arra, hogy közúti gépjárművel is lehessen ott közlekedni. Mint ahogy nagyvárosainkban a villamos sínek mentén is zajlik gépkocsiforgalom, akkor, amikor szabad a pálya. Egyébként kikértük a szakemberek véleményét, a híd jó állapotban van. Gondolom, sokan belátják, hogy a Csap Záhony határátkelőt mindenképpen tehermentesíteni kell. Kiszámoltuk, ha valaki Ungvárról Nyíregyházára szeretne saját gépkocsival utazni, s ha ezt a reményeink szerint mihamarabb megvalósuló határátkelőt veszi igénybe, annak úgymond 18 km-nyi kerülőutat kell megtennie. Ez nagyjából 20 percnyi autóút. Egyszerre soknak tűnhet. Ám ha a határon várakozó ismerőseim azt telefonálják, hogy ott 2,5 3 óra a várakozási idő, akkor természetesen a 20 perces kerülőutat választom. Egyébként most Gazdaság a Bátyú-Eperjeske vasútvonalon 24 óránként 3-4 szerelvény halad át. Mivel teherforgalomról van szó, lehetőség van arra, hogy a gépkocsiforgalom számára leginkább kedvező időpontokban szabad legyen a pálya. A határátkelőnek köszönhetően már önmagában is megpezsdülne itt az élet. Biztos vagyok benne, hogy a határtérségben létesítendő ipari parkok valamelyike majd a közelükben húzódik. S ha megszűnik az elzártság, akkor a fiataljaink közül is egyre többen gondolják majd úgy, hogy érdemes itt maradni. Valami már ezen a téren is elmozdult, hisz immáron a második éve, hogy községünkben a születések száma meghaladja a halálozásokét. Munkalehetőségek Ungvár 45, Csap 14 km-re van innét, tehát az utazás számunkra nem is olyan olcsó dolog. Szerencsére azokért a falubelijeimekért, akik az Ungvár környéki nagyobb vállalatoknál helyezkedtek el, munkásbuszt küldenek. Naponta an ingáznak otthonaik és munkahelyük között. Felméréseink szerint személynek nincs a faluban állandó munkája. Ők a földjükön gazdálkodnak, a háztájiban jószágot nevelnek. Az itt élő földművesek többnyire önellátásra rendezkedtek be. Végül önkritikusan be kell vallanom, hogy a falusi turizmusban rejlő lehetőségeket még messze nem használtuk ki. Mert aki csendre, nyugalomra vágyik, annak ide kell eljönni pihenni. Kovács Elemér Amióta egy osztrák cég vásárolja fel azt a Tiszának a magyarországi szakaszán lehalászott temérdek műanyagpalackot, melyet megyénk lakói a Tiszába dobálnak, illetve azt a hatalmas menynyiségű, jórészt ugyancsak műanyag flakonokból álló szemetet, melyet a folyók partján létesített illegális szemétlerakókból az áradások alkalmával elsodor a víz, nos az üzlet azóta igazán virágzik. Úgy hírlik, hogy a cég immáron másfél milliárd eurós évi jövedelemre tesz szert, miközben a Felső-Tisza-vidéki Vízügyi Igazgatóság havonta könyvel el több százezer forintos tételeket. Mint állítják, egy-egy alkalommal ilyen sokba kerül a feltorlódott szemét lehalászása. Úgy tudni persze csak pedagógiai cél- 7 Van egy álmom Hulladékgazdálkodás teheti meg, hogy felüti sátrát a szemétlerakó mellett, éjjel-nappal ott strázsál és elzavarja a szemetelőket. Valami más megoldás kell. Például az, hogy a műanyag szemét ne a határ túloldalán, hanem már itt nálunk begyűjtésre kerüljön. Mielőtt átlépné az országhatárt a Tisza, az Ung. Természetesen a megfelelő helyen a Borzsán és a Latorcán is kellene olyan műtárgyat építeni, ahol szakszerűen és kellő effektivitással történik a pillepalackok begyűjtése. Nevelési szempontból is mennyivel hatékonyabb lenne, ha mi, kárpátaljaiak egyedül bánnánk el a saját szemetünkkel. Úgy értesültünk róla, hogy a határ túloldalán létesített depót a szomszédok jórészt eu-s pénzen építették. Ugyanilyen lé- Drága kárpátikumok Május van. Kirándulásidő. Ezúttal Viznyica felé vettük az útirányt. Amint elhagytuk Munkácsot, megállásra késztettek az út menti árusok. Maga a 4-5 szintből álló polcszerű építmény is igencsak sajátos, ám amit rajtuk üvegekben, flakonokban kiraktak, az igazi csemege. Többségük valódi kárpátikum, azaz helyi sajátosság. Literes, háromliteres üvegekben szemet gyönyörködtetően kínálja magát megvételre az aszalvány, mely az itt nemes egyszerűséggel fehér gombának nevezett tinóruból készült. Ínyencként nem állom meg, hogy ne törjek egy darabkát a kárpátaljai chipsből: így nyersen, szárazon is fenséges az íze. Csak egy kicsit borsos. No nem maga az aszalvány, hanem az ára: 300 hrivnyát kérnek három literért! Finom lehet a gombából, csípős paprikából meg hagymából stb. készült adzsika is, aminek fél li- terjét is hrivnyára tartják. De nem vesztegetik ám olcsón az almát sem! Annak kilója hrivnyát kóstál. Na és a borkedvelők is megkóstolhatják a szőlőhegyek levét. Műanyag flakonokban sorakozik az Izabellából készült vörös bor, de megízlelhetik a Rizlinget vagy a muskotályos ízű fehérbort is. Ezek literjéért is többszörösét kérik a bortermelő vidékeken háznál árusítotténál! Úgy döntünk végül is, hogy elegendő étel, ital van a kosarunkban, így csak érdeklődünk. Meglepetésünkre magyarul szól hozzánk az árus. Nevét nem mondja meg, de elejti: Beregszász környékéről származik. Nos, bátyánk arról beszél, hogy ilyenkor, tavaszszal még nem igazán indult be a nagyüzem, nyáron azért nagyobb a forgalom. És hát az átutazókra, a turistákra, no meg a kamionosokra számítanak, akik megállnak itt, hogy egy-egy flakon bort, egyegy fűzér gombát vásároljanak akár szuvenírnek is, vagy éppen gyümölcsöt vegyenek útravalóul, mielőtt autójukkal elhagynák vidékünket. Kósa Eszter zattal néhányszor már meglobogtatták a számlát a mi vízügyeseink előtt is. Tény viszont, jómagam is részt vettem már olyan közös tanácskozáson, amikor megyénk illetékes hivatalnokai a téma kapcsán átlátszó magyarázkodásba kezdtek. Hogy majd szép lassacskán környezettudatos magatartásra neveljük a szemetelőket. Mert a pedagógusok a megmondhatói: erőszakkal nem megyünk sokra. A minap is körbejárt a hír: az egyik Tisza menti település önkormányzatát megbüntették a folyó partján létesített illegális szemétlerakó miatt. Szegény polgármester csak széttárta mindkét karját. Meddig terjed az ő hatalma?! Legfeljebb azt tesítményekre a mi önkormányzataink is pályázhatnának. Természetesen egy kisebb műanyag-feldolgozóval egyetemben. Így aztán több legyet ütnénk egy csapásra: megtartanánk a turistákat, akik a szemetes folyók miatt lassan elmaradoznak, nem kellene pironkodni a Tiszán úszó szemétért, s megtanulnánk a műanyaghulladékból pénzt csinálni. Engem még az sem keserítene el, ha a jól menő üzletet látva egy idő után a szemetelőket elfogná a sárga irigység, és nem dobálnának többé PETpalackot folyóinkba. Hogy az az élelmes önkormányzat meggazdagodjék?! Juszt se! -szépreményi-

8 8 Nem betegség termesztési hiba! A taknyos orrú uborkákról Mikor hűvös-esősre vált az időjárás, a fóliás uborkatermesztők aggódva figyelik a termést. Nem elég, hogy a hideg miatt kevesebb, de a csúcsuktól kiinduló rothadás miatt ennek is egy jelentős része eladhatatlanná válik. A gazdák nagy része értetlenül áll a jelenséggel szemben, találomra permetezgetnek a tünetek megakadályozására. Pedig ez nem betegség, hanem egy termesztéstechnológiai hiba tünete! Tel.: Mik is ezek a kis gömböcskék? Az okok megértéséhez egy kicsit el kell mélyednünk a növények fiziológiájában. Az uborka a vizet a talajból a gyökerein keresztül veszi fel. Innen a növény felső részeibe egy elég bonyolult folyamat révén jut el. Leegyszerűsítve ezt úgy képzelhetjük el, hogy a levelekben, miközben párologtatnak, szívóhatás lép fel, tehát a gyökértől a levelek irányába a víz szívóhatás következtében jut el. De hogyan jut el a termésbe? Oda a vizet a gyökerek felpumpálják, amit gyökérnyomásnak hívnak. Normális esetben a levelek szívóhatása és a gyökerek nyomása egy egészséges egyensúlyt biztosít. Ahhoz azonban, hogy a levelek párologtatni tudjanak, a levegő relatív páratartalmának elég alacsonynak kell lennie. Ha túl magas, közel van a 100%-hoz, akkor a levelek nem tudnak párologtatni, tehát szívóhatás sincs. A gyökerekben lévő kis pumpák azonban működnek, s a növényekben túlságosan is megnő a turbonyomás. A felesleges nyomástól (vértől) a növények megpróbálnak ugyan megszabadulni úgy, hogy a levéllemezen keresztül kiizzadják azt. Sokszor azonban ez már kevés, s a túlnyomástól belülről robbannak szét a szövetek ott, ahol a leggyengébbek: a növésben lévő termés csúcsán. A kibuggyanó növényi nedvek apró, 1-3 mm átmérőjű, zselatinszerű gömböcskék formájában jelennek meg a termés csúcsán. Tehát, mint látjuk, ezt a tünetet nem kórokozó váltotta ki, hanem a magas páratartalom! Betegségek melegágya Annak ellenére, hogy ez a jelenség nem betegség, a különböző fertőzések melegágyává válik. A leggyakrabban a szürkepenész (botritisz), valamint a fehérpenész (szklerotinia) tud rajtuk megtelepedni. A magas páratartalom, a szabad víz megléte, a növényi szövetek sérülései mind-mind a fent említett betegségek terjedésének kedvez. Az ellenük való védekezéssel egy következő cikkünkben fogunk részletesen foglalkozni. Hogyan előzzük meg? A paraszti józan ész is azt diktálja, hogy a bajt megelőzni a kiváltó okok megszüntetésével tudjuk. Jó időjárást ugyan nem tudunk a növények számára biztosítani, de jó mikroklímát, ezen belül alacsony páratartalmat a fóliaházban igen! Ezzel a kérdéssel részletesen foglalkoztunk már több korábbi cikkünkben is. Emlékeztetőül néhány fontos módszerezek közül: szellőztetés és fűtés. Szellőztetés. A fólia házakat megfelelő számú és méretű szellőztetőkkel kell ellátni. Ezeket a szellőztetőket használni is kell!!! A szellőztetők nem csak a hőmérséklet csökkentésére szolgálnak, hanem a levegő páratartalmának a szabályozására is. Tehát szellőztetni borús, esős időben is kell! Sajnos, a gazdák nagy része ezt a fontos szabályt nem tartja be. Fűtés. A levegő relatív páratartalmának csökkentésére az egyik leghatékonyabb módszer. A ventilátoros kazánok vagy vegetációs fűtés helyes használatával folyamatosan szárazon tudjuk tartani a lombozatot. Így a különböző kórokozók szinte esélyt sem kapnak a fertőzésre. A fűtés plussz költsége bőven megtérül a megmentett termés valamint a megspórolt permetszerek árából. A magasabb (kedvezőbb) hőmérsékleten növő magasabb termés ára pedig már tiszta pénz lesz a zsebünkben. Gazdaság Magasabb EC A levegő páratartalmának szabályozásán (csökkentésén) kívül még egy lehetőségünk is van: csökkentjük a gyökérnyomást. Azt minden gazda tudja, hogy a száraz talajon (ez magas talaj EC-t jelent) lankadnak hervadnak a levelek, tehát lecsökken a turbornyomásuk. Hasonló hatást lehet elérni a talaj (tápoldat) EC-jének növelésével. Ehhez nem kell mást tennünk, mint hogy a borús-esős időszakokban átmenetileg megemeljük a tápoldatban feloldott műtrágyák menynyiségét. Az öntözővíz minőségétől (EC-jétől) függően a szokásos 1 kg műtrágya 1000 liter vízhez helyett használhatunk akár 1,5-2 kg-ot is a tápoldathoz. Ez a műtrágya mennyiség (koncentráció) közvetlenül súlyos gyökérperzselést még nem okoz, de tartós használata heteken keresztül igen. A legjobb, ha a fenti módszereket (szellőztetés, fűtés, magasabb tápoldat EC) kombináljuk. Gál István szaktanácsadó Terra Dei Palántadőlés, tősorvadás ellen Régi igazság, hogy a frissen palántázott növényeket mint a csecsemőket óvni, védeni kell: széltől, megfázástól, perzselő naptól. S amennyire lehetséges, a talajban meghúzódó betegségektől és kártevőktől. Palántadőlés és tősorvadás leggyakrabban ez a két betegség támadja meg a frissen kiültetett növényeket. Ezt megelőzendő a szakemberek azt ajánlják, hogy mielőtt az ültetéshez hozzákezdenénk, Previkurból 30 millilitert, Dithanból 10 grammot, Fundazolból, illetve Topsinból ugyancsak 10 grammot tegyünk tíz liter vízbe, s a keverékkel öntözzük be a palántázásra kijelölt területet. De ezzel még nem végeztünk. A talajlakó kártevők ellen ideális szer a Force, amely a korábban használt Basudinnal ellentétben nem szívódik fel a növényekbe, hanem úgy pusztítja el a talajlakó kártevőket, hogy a gyökérzónába kerülve gázt fejleszt, mintegy megfullasztja a rovarokat. Van egy bevált módszer a lótücsök (lóféreg) ellen is. Puliszkának megfőzünk egy kg borsólisztet, amikor kész, némi napraforgó olajat adagolunk hozzá és 6 gramm Actara rovarölőszerrel öszszekeverjük, és kiszórjuk arra a részlegre, ahol a lótücsök elszaporodott. Ha van rá időnk és energiánk, akkor a puliszkadarabokat a járatok közelében helyezzük el. Így a módszer még hatékonyabb. János gazda A rebarbara gondozása Mit mikor ültessünk? Az agrárszakemberek egybehangzó véleménye szerint a melegigényes növények palántáit általában akkor érdemes kiültetni, amikor a talaj hőmérséklete megközelíti a + 15 fokot. Ám sajnos, mindez nem elegendő. A palánták biztonságos jövője, fejlődése szempontjából még egy fontos körülményre kell odafigyelnünk. Mégpedig arra, hogy a hajnali hőmérséklet ne csökkenjen +10 fok alá. Mert hiába van nappal fok meleg, ha éjszakára majd 4 5 fokra süllyed a levegő hőmérséklete. A 4 5 fokos hajnali hidegben a fiatal paprikapalánták jelentősen károsodnak. S ugyanez mondható el az uborka hajtásairól is. A paradicsom valamivel edzettebb náluk. Ez a növény a 7 9 fokos hőmérsékletet viszonylag károsodás nélkül is átvészeli. A fentiek alapján láthatjuk, hogy biztos tipp nincs a melegkedvelő zöldségfé- lék palántáinak kiültetésére vonatkozóan. Általános tapasztalat, hogy május elseje után a paradicsom nagyobb kockázat nélkül kiültethető. Viszont a pohárban nevelt uborkapalánták és a melegágyban hajtatott paprika kihelyezésével jobb, ha megvárjuk a május időpontot. Tehát azt az időszakot, amikor már elmúltak a fagyosszentek. -csele- A legkorábbi gyümölcsünk a rebarbara. A virágát rendszeresen letörjük azzal a céllal, hogy a növény szára vastagabb legyen, hisz ez a rész az, amit egész nyár folyamán felhasználhatunk kompót vagy sütemény készítésekor. Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen hőmérsékletnél károsodik a szabadba kiültetett paprika? C-nál C-nál C-nál A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: május 16. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A kiültett palánták meggyökeresedését foszfor műtrágyával segítsük. (1. válasz) Nyertesünk: Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.) Nyeremény: vetőmagvak

9 KRIMINÁLIS 24 millió hrivnya kárt okoztak a természetnek A Kárpátaljai Kerületközi Természetvédelmi Ügyészség büntető eljárást kezdeményezett a RAHIVKOM MUN- SZERVIZ vállalat egykori és mostani igazgatói ellen, akik, hatáskörüket túllépve, visszaélve állásaikkal, az emberek egészségére, az állat- és növényvilágra káros anyagokkal szennyezték a természetet. Az ügyészség megállapította, hogy a RAHIVKOMMUNSZERVIZ vállalat tevékenysége során teljesen figyelmen kívül hagyta Ukrajna Földkódexének, és Vízkódexének törvényeit, a hulladékok kezelésére és hasznosítására vonatkozó szabályokat és rendelkezéseket. A vállalat a as évek folyamán az érvényben lévő jogszabályok megszegésével hordta ki a szemetet, háztartási hulladékokat a Tisza vízgyűjtő területén fekvő földekre, és ezzel nagy kárt okozott a környezetben. Hivatalos szakértői becslések szerint a természetben okozott kár meghaladja a 24 millió hrivnyát. Az ügyészségi vizsgálat anyagait már átadták a rahói járási bíróságnak. Egyidejűleg a kerületközi természetvédelmi ügyészség és a Kárpátaljai Gazdasági Bíróság a természetben okozott kár megtérítésére kötelezte a vállalatot. 9 kilogramm ékszert foglaltak le a határon Egy külföldi állampolgár vámnyilatkozatában feltüntette, hogy 37 ezer euró értékű ékszert szállít poggyászában egy kijevi vállalatnak. Mivel az ékszerek súlya meghaladta a 9 kilogrammot, a vámosok alacsonynak tartották a szállítmány feltüntetett értékét. A szállítmány több száz arany, ezüst ékszert tartalmazott, nagy részük gyémántokkal volt díszítve. Furcsának tűnt az is, hogy az ékszereket a külföldi ál- lampolgár egyszerű műanyag szatyorban szállította. A Volkswagen-Passat gépkocsi tüzetes átvizsgálása során előkerült egy másik, a határ magyar oldalán kezelt vámnyilatkozat, amelyben az ékszerek értéke 148 ezer euróban volt feltüntetve. Vagyis ha az ékszerszállítmány átjutott volna a határon, a kijevi vállalatnak 300 ezer hrivnyával kevesebb vámilletéket kellett volna fizetnie. Megrövidítik az árva diákokat A megyei ügyészség súlyos visszaéléseket fedezett fel több kárpátaljai főiskolában és szakközépiskolában az árva diákoknak járó segélyek, ösztöndíjak folyósításával kapcsolatban. Kiderült, hogy minden harmadik tanintézet nem folyósította az árva diákoknak járó segélyeket, ösztöndíjakat, illetve azok kifizetését különböző feltételekhez, többek között jó tanulmányi eredmények- hez kötötték, amit a törvény tilt. A tanintézetek nem utalták számukra a tankönyvek, tanszerek beszerzéséhez szükséges segélyeket sem. A megyei ügyészség eddig 22 esetben kezdeményezett eljárást az érintett tanintézetek ellen, 65 árva tanulónak már ki is fizették a jogtalanul visszatartott segélyeket, ösztöndíjakat, mintegy 70 ezer hrivnya összegben. Sikeres volt a kábítószer-ellenes rendőrségi akció A megyei rendőr-főkapitányság kábítószeres osztályának nyomozói Genofon néven széleskörű akciót bonyolítottak le a kábítószer élvezők, dílerek kiszűrése érdekében. Ebben az évben már 122 esetben tártak fel kábítószerrel való visszaélést, 48 esetben büntetőeljárást kezdeményeztek öszszesen 72 személy ellen. A rendőrségi nyilvántartásban jelenleg 131 kábítószerfüggő, A televíziócsatornák műsoraiban naponta rengeteg szappanoperát vetítenek, hősnőik néha tisztességtelen eszközökkel próbálnak meggazdagodni. Az ilyen tévéfilmek bizony nagyon rossz hatással vannak a serdülőkorúakra. Az egyik beregszászi ruhaüzlet tulajdonosa jelentős összegű hiányt fedezett fel árukészletében. Eladói kategorikusan tagadták, hogy ők rövidítették volna meg munkaadójukat. Egyelőre tehát elhatározták, hogy az eddiginél szigorúbban fogják figyelemmel kísérni vásárlóikat. Rövidesen több serdülőkorú lányra figyeltek fel, akik sűrűn keresték fel az üzletet, sokáig válogattak a ruhák között, többet fel is próbáltak, de mindig vásárlás nélkül távoztak az üzletből. Lopáson tetten érni őket azonban eddig nem sikerült. Az üzlet tulajdonosa közölte gyanúját a rendőrséggel. Abban állapodtak meg, 391 droghasználó, 10 toxikomániás és 47 kábítószerkereskedő szerepel. A Genofon-akció véget ért, de a rendőrség továbbra is figyelemmel kíséri a kábítószerfüggőket. Aknaszlatinán például egy 37 éves férfinál nagy mennyiségű marihuánát találtak. Ezzel a kábítószerrel kereskedett egy 21 éves técsői fiatalember is, akit az egyik iskola közelében csíptek el veszedelmes portékájával. Hamisított konyakot szolgált fel vendégeinek A kellő ellenőrzés hiánya miatt sajnos bizony előfordul, hogy a kávézókban, bárokban hamisított italokat szolgálnak fel. Jó, ha fogyasztása csak kellemetlen fejfájással, másnapossággal, macskajajjal jár. Tavaly ugyanis az egyik ungvári járási bárban két fiatalember súlyos mérgezést kapott az elfogyasztott konyaktól. Mivel az orvosok nem tudták megállapítani, milyen méreg volt italukban, nem tudták megmenteni életüket sem. A napokban a rendőrség leleplezte egy ungvári bár egyik felszolgálójának üzelmeit, aki hamisított konyakkal szolgálta ki vendégeit. Zakarpatszkij márkájú konyak helyett valamilyen gyanús barnaszínű italt töltött poharaikba. A bárban összesen húsz palack hamisított konyakot találtak. Hogy leleplezéséig a pincérnő hány ilyen palack konyakot szolgált fel és ezen mennyit keresett, lehetetlen megállapítani. Csak a szappanoperák hősnőit utánozták hogy amikor a lányok legközelebb felkeresik az üzletet, az elárusítók telefonon értesítik a rendőrséget. Így is tettek. A helyszínre érkező rendőrök tanúk jelenlétében megmotozták a lányokat és több ellopott és elrejtett ruházati cikket találtak náluk. Szüleik jelenlétében hallgatták ki őket. A lányok több lopást vallottak be. Mindig csoportosan látogatták az üzleteket, amíg egyesek ruhákat válogattak, próbáltak, a többiek hosszas kérdezősködésekkel igyekeztek elvonni az elárusítók figyelmét. Összesen mintegy 10 ezer hrivnya értékű lopást vallottak be. A ruhák nagy részét maguknak tartották meg, egy részét barátnőiknek, ismerőseiknek adták el. Elmondták azt is, hogy az ötletet egy tévében látott szappanopera adta, melynek hősnői azzal dicsekedtek, milyen ügyesen tudták félrevezetni, megrövidíteni az egyik ruhaüzletet. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán Hétvége SPORT Zsinórban 12 mérkőzésen maradt veretlen a Ferencváros a Soproni Ligában, ám a hétvégén a nagy rivális UTE megálljt parancsolt a zöld-fehéreknek. Az ukrán pontvadászatban az ungvári együttes már alighanem készülhet a másodosztályra. Az FTC-UTE rangadó a várt felfokozott légkörben zajlott, amelynek végén a vendég lila-fehérek örülhettek. Kabát Péter vezető találata után a Fradi nagy erőket mozgósított az egyenlítés érdekében, de csak helyzetekig és három kapufáig jutott. A meccs után természetesen most sem maradhatott el a,,szokásos szurkolói balhé, több rendbontót letartóztattak. Az MTK csakúgy mint egy hete a Vasas ellen most is kétgólos előnyből vesztett. Újabb vereségükkel a Nyíregyháza és a Diósgyőr helyzete kezd véglegesen megpecsételődni. A 25. forduló eredményei: FTC UTE Néhány sorban Ismertté váltak a finálé résztvevői az európai labdarúgó kupákban. A Bajnokok Ligájában a Bayern München idegenben is mattolta (3-0) a Lyont, így kettős győzelemmel a bajorok jutottak a madridi fináléba. Az ellenfelük a címvédő Barcelonát idegenbeli 0-1-es veresége ellenére búcsúztató Inter lesz. Az Európa Ligában a remek idényt produkáló Gera Zoltán élete legfontosabb találatát szerezte a Fulham színeiben a Hamburg ellen, amivel belőtte csapatát az egyébként a német kikötővárosban rendezett fináléba. Geráék ellenfele a Liverpoolban 2-1-es veresége ellenére is finalista Atletico Madrid lesz. * * * Az MKB Veszprém hazai pályán is kikapott a Barcelonától ra a férfi kézilabda Bajnokok Ligája negyeddöntőjének viszszavágóján, így nem jutott be a négyes dön- 9 Újpesti siker a rangadón A Zaki már a másodosztályra készülhet A megyei és a beregszászi járási labdarúgó-bajnokságban is a 3. fordulót rendezték a hétvégén. A megyei pontvadászatban újabb gólszüretet produkált a címvédő Beregvidéki SC, amely ezúttal Ilosván nyert fölényesen. Hétközben egyébként Nagy Róbert csapata a Polena elleni megyei kupa elődöntő visszavágón győzött 4-2-re, így bejutott a Kárpátalja Kupa fináléjába, amit május 9-én vasárnap vívnak meg a Vérke-partiak az ungvári Avangard stadionban a Munkácsi FC-vel. A megyei pontvadászat eredményei: Ilosva Beregvidék 1-5, Nagyszőlős Újdávidháza 0-1, Nagybocskó Rahó 3-0, Ökörmező FC Borzsava 2-0, FC Szerednye Munkácsi FC 2-1, Pisztraháza FC Polena 1-1, Visk Kőrösmező 4-0. Beregvidék és Szerednye pontveszteség nélkül, 9 ponttal áll a tabella élén. A beregszászi járási pontvadászatban három fordulót követően nem meglepetés, 0-1, MTK Debrecen 2-3, Nyíregyháza Kecskemét 2-3, Paks Győri ETO 1-1, Kaposvár Videoton 1-3, Vasas Honvéd 2-2, Haladás Pápa 4-2, ZTE Diósgyőr 3-0. A tabellát a Videoton vezeti 57 ponttal az 55 pontos Debrecen előtt. * * * Az ukrán Premier Ligában a Zakarpattya nem tudta megismételni néhány héttel korábbi bravúrját a Dinamo Kijev ellen és a fővárosban elszenvedett 2-0-s vereséget követően gyakorlatilag utolsó esélyét is elvesztette a bennmaradásra. Pedig a vendégek Almeida kiállítása miatt majd egy órán keresztül emberelőnyben futballozhattak. A 28. forduló eredményei: Dinamo Kijev Ungvári Zakarapttya 2-0, Csornomorec Odessza Metaliszt Harkiv 0-2, Tavrija Szimferopol Kárpáti Lviv 1-1, Metalurg Zaporizzsja Sahtar Donyeck 0-2, Krivbász Dnyipro 0-0, Metalurg Donyeck Zorja Luhanszk 0-0, Illicsivec Mariupol Obolony Kijev 1-0, Vorszkla Poltava Arszenal Kijev 1-5. Két fordulóval a bajnoki zárás előtt a Sahtar őrzi három pontos előnyét a tabellán a 68 ponttal második Dinamo előtt. A bajnoki cím sorsa minden bizonnyal a két csapat hétközi donyecki összecsapásán dől el. Az alsóházban a 19 pontjával immáron az utolsó helyre visszacsúszó Zakarpattya hétközben a Tavriját látja vendégül, majd végül a Krivbászhoz látogat. Beregszászi és badalói vezetés a bajnokságban Fotó: Lőrincz Zsolt hogy a repülőrajtot vett badalói és a címvédő beregszászi csapat hibátlan, arra viszont kevesen számítottak, hogy Kovászó sem veszít pontokat az első három találkozón. Kész talány viszont a gátiak szereplése. A sorozat előtt az egyik bajnokesélyesnek kikiáltott gátiak pont nélkül szerénykednek az utolsó helyen. Eredmények: Badaló Nagybégány 6-1, Beregszászi Csillag Déda 3-0, Jánosi Zápszony 1-0, Mezővári Bátyú 2-1, Bakos Nagybereg 2-2, Kovászó Gát 3-1, Csetfalva Mezőgecse 1-3. tőbe. A 23. percben Mocsai Lajos csapata ugyan már ledolgozta a katalán fővárosban szerzett hatgólos hátrányát, de a második játékrészben a Nagy Lászlóval a soraiban felálló Barcelona egyértelműen jobb volt, így megérdemelten jutott tovább. A kölni Final Four további résztvevői az ugyancsak spanyol Ciudad Real, a német Kiel és az orosz Csehovszki Medvegyi. * * * Az ukrán férfi kézilabda-bajnokságban fordulókkal a vége előtt biztossá vált, hogy a címvédő ZTR Zaporizzsja lett ismét a bajnok. Olekszandr Rezanov csapata 13-szor lett első. A nőknél is véglegessé vált a Szmart Krivij Rih címvédése, míg a második helyen a Zaporizzsjai ZDIA végez majd. A minden bizonnyal hetedikként finiselő Ungvári Kárpáti a Szpartak Kijev elleni idegenbeli találkozókkal fejezi be idei bajnoki szereplését. Rovatvezető Jakab Lajos

10 10 Heti műsor Hétfő, M1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 A szólás szabadsága 09:55 Nappali 12:01 délben 12:15 Időjárás-jelentés, Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Szomszédok (sor., 89. rész) 13:35 Roma Magazin 14:05 Domovina 14:35 Ez történt Ma reggel 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:40 Don Matteo (sor., 6. rész) 18:35 McLeod lányai (sor., 14. rész) 19:20 Megállítjuk 1 millióért 19:30 este 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 20:00 Kékfény Bűnügyi 21:00 Az Este - Hétfő 21:30 Montalbano felügyelő (olasz krimisor.) 23:20 Prizma 23:35 Hírek Időjárás-jelentés 23:40 Sporthírek 23:45 Memento 23:55 Teadélután 00:45 Nappali 02:43 Műsorszünet Szerda, M1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Önök kérték! 09:55 Nappali 12:01 délben 12:15 Időjárás-jelentés, Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Szomszédok (magyar filmsor., 91. rész) 13:35 Hrvatska kronika 14:05 Ecranul nostru 14:35 Ez történt Ma reggel 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:35 Don Matteo (olasz krimisor., 8. rész) 18:35 McLeod lányai (auszt. kaland/ fi lmsor., 16. rész) 19:20 Megállítjuk 1 millióért (13. rész) 19:30 este 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 20:00 Yorkshire-i szívügyek (angol drámasorozat, 5. rész) 21:00 Az Este - Szerda 21:30 Szerelmem, Szarajevó (horvát-osztráknémet fi lmdráma) 23:05 Prizma 23:20 Hírek, időjárás-jelentés 23:25 Sporthírek 23:30 Memento 23:40 Teadélután 00:30 Nappali 02:32 Műsorszünet Köszöntjük Ármin, Pálma május 10. nevű olvasóinkat! május 11. K L U B RTL KLUB 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli Ébresztőshow 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:25 Kung-fu (am.-kan. akciófi lm-sor., 5. rész) 15:25 Kung-fu (am.-kan. akciófi lm-sor., 6. rész) 16:25 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. fi lmsor., 75. rész) 17:25 Mónika - A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:05 A Széf 20:05 Fókusz Közszolgálati 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.) RTL-hírek 21:20 Győzike Reality komédia 22:20 Showder Klub Vidám show-műsor Utána: RTLhírek 23:30 Poker After Dark :25 Reflektor Sztár 00:40 Ments meg! (am. filmsor., 9. rész) 01:30 Műsorszünet tv2 TELEVÍZIÓ Köszöntjük Pongrác nevű olvasóinkat! TV Kedd, Csütörtök, május 12. május 13. K L U B RTL KLUB 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli Ébresztőshow 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:25 Túlélők háza (angol-olasz fi lmdráma) 16:25 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. fi lmsor., 77. rész) 17:25 Mónika - A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:05 A Széf 20:05 Fókusz Közszolgálati 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.) RTLhírek 21:20 Gyilkos cápa vs. óriáspolip (am. akcióf.) Utána: RTLhírek 23:10 Mentőosztag (am. akcióthriller) 01:10 Reflektor Sztár 01:30 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz 10:20 Teleshop 11:25 Sztár születik (am. rom. dráma) 13:25 Kvízió 14:55 Lassie (sor., 20. rész) 15:25 Capri - Az álmok szigete (sor., 12. rész) 16:25 Bűbájos boszorkák (sor., 141. rész) Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat 18:30 Tények 19:05 Áll az alku A játék-show 20:15 Aktív A TV2 ja 20:50 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 21:25 NCIS (sor., 144. rész) 22:30 Gyilkos számok (am. krimisor., 100. rész) Kenósorsolás 23:30 Kutyaszorítóban (am. krimisor., 5. rész) 00:30 Tények Este 01:00 Válságstáb Dokumentumreality 01:30 A vér kötelékei (francia krimi) 03:25 Magellán 03:50 Animációs filmek tv2 04:20 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Két TestŐr Életmód 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz 10:20 Teleshop 11:25 Pokoli tévétorony (német akcióf.) 13:25 Kvízió 14:55 Lassie (sor., 22. rész) 15:25 Capri - Az álmok szigete (sor., 14. rész) 16:25 Bűbájos boszorkák (sor., 143. rész) Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat 18:30 Tények 19:05 Áll az alku A játék-show Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:15 Aktív A TV2 ja 20:50 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 21:25 Doktor House (sor., 120. rész) 22:30 Mercy angyalai (sor., 1. rész) Kenósorsolás 23:30 Szellemekkel suttogó (sor., 79. rész) 00:30 Tények Este 01:00 A guru (angolfr.-am. rom. vígj.) 02:30 Két TestŐr 02:55 Animációs filmek 03:30 Műsorszünet 05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Kirakat 08:30 Isten kezében 08:55 Élő népzene 09:25 Virágom, virágom (magyar fi lmetűd) 09:35 Ez nem betegség, állapot... 10:30 Család-barát Szolgáltató 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 14:00-14:00 14:10 Kikötő - Friss 14:15 A labdarúgó világbajnokságok története (NSZK-angol dok. sor., 4. rész) 16:00 Halld Izrael! 16:30 Heuréka! Megtaláltam! 17:00 Zorro (sor., 76. rész) 17:30 Térkép 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Derrick (német krimisor.) 20:00 Sohaország (am. fi lmdráma) 21:40 21:50 Sporthírek 21:55 Közbeszéd Aktuális háttérműsor 22:15 Megállítjuk 1 millióért 22:20 Váltó 22:35 Sportaréna 23:15 Ogyessza szíve 00:15 Múlt idő 89 00:45 Beavatás 00:55 Kikötő - Friss 01:05 Vers 01:10 Himnusz TELEVÍZIÓ TV 05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel Integrációs 08:40 Honfoglaló - Színházak csatái 09:25 Újrakezdés 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 14:00-14:00 14:10 Kikötő - Friss 14:15 Az országunk háza 14:35 A világ konyhái (francia-német ism. sor., 14. rész) 15:05 A világörökség kincsei (német ism. sor.) 15:20 Kisenciklopédia 15:30...filléres emlékeim... 16:15 Csodafa (magyar ism. sor.) 17:00 Zorro (sor., 78. rész) 17:30 Térkép 18:00 18:00 18:35 Mese 19:00 Újrakezdés (sor., 53-. rész) 20:00 Viszlát, Bajnok! (am. fi lmdráma) 21:50 22:00 Sporthírek 22:05 Közbeszéd 22:30 Megállítjuk 1 millióért 22:35 Váltó 22:50 Havanna Blues (sp.-kubai-francia zenés dráma) 00:40 Váltó Extra 00:50 Kikötő - Friss 01:00 Vers 01:05 Himnusz M1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Kékfény 09:55 Nappali Közéleti szórakoztató 12:01 délben 12:15 Időjárás-jelentés, Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Szomszédok (magyar filmsor., 90. rész) 13:35 Srpski Ekran 14:05 Unser Bildschirm 14:35 Ez történt Ma reggel 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:35 Don Matteo (olasz krimisor., 7. rész) 18:35 McLeod lányai (auszt. kalandfi lmsor., 15. rész) 19:20 Megállítjuk 1 millióért (12. rész) 19:30 este 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 20:00 Önök kérték! Kívánságműsor 21:00 Az Este - Kedd 21:30 Suttogások a sötétben (am. thriller) 23:10 Prizma 23:25 Hírek Időjárás-jelentés 23:30 Sporthírek 23:35 Memento 23:45 Teadélután 00:35 Nappali 02:38 Műsorszünet M1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Üdítő Szilágyi Tibor műsora 09:55 Nappali Közéleti szórakoztató 12:01 délben 12:15 Időjárás-jelentés, Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Szomszédok (magyar filmsor., 92. rész) 13:35 Slovenski Utrinki 14:05 Együtt 14:35 Ez történt Ma reggel 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:35 Don Matteo (sor., 9. rész) 18:35 McLeod lányai (sor., 17. rész) 19:20 Megállítjuk 1 millióért (14. rész) 19:30 este 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 20:00 Hogy volt!?... - Extra (magyar szór. műsor) 21:00 Az Este - Csütörtök 21:30 A mintaférj (kan. thriller) 23:05 Kassza Közéleti vitaműsor 00:25 Prizma 00:40 Hírek Időjárás-jelentés 00:45 Sporthírek 00:50 Memento 01:00 Nappali 02:57 Műsorszünet K L U B K L U B RTL KLUB 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli Ébresztőshow 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:20 Zsarulesen 2. (am. vígj.) 16:25 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. fi lmsor., 76. rész) 17:25 Mónika - A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:05 A Széf 20:05 Fókusz Közszolgálati 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.) RTL-hírek 21:20 A mentalista (am. krimisor., 15. rész) 22:15 A Grace klinika (am. fi lmsor., 15. rész) Utána: RTL-hírek 23:15 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:50 Reflektor Sztár 00:10 Party gimi (am. vígj.) 01:37 Műsorszünet RTL KLUB 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli Ébresztőshow 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:30 A virginiai férfi (am. western) 16:25 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. fi lmsor., 78. rész) 17:25 Mónika - A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:05 A Széf 20:05 Fókusz Közszolgálati 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:15 A Királynő - Miss World és Miss Universe Hungary 2010 Szépségkirálynő-választás Utána: RTLhírek 23:35 Házon kívül Heti 00:10 Európai idő EU- 00:30 Helyszíni szemle (német krimisor., 2. rész) 01:25 Reflektor Sztár 01:40 Infománia Multimédia 02:00 Műsorszünet Köszöntjük Ferenc nevű olvasóinkat! tv2 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz 10:25 Teleshop 11:30 Laura - Átok a Riviérán (francia-svájci minisor., 2. rész) 13:25 Kvízió 14:55 Lassie (am.-kan. fi lmsor., 21. rész) 15:25 Capri - Az álmok szigete (sor., 13. rész) 16:25 Bűbájos boszorkák (sor.,142. rész) Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat 18:30 Tények 19:05 Áll az alku A játék-show 20:15 Aktív A TV2 ja 20:50 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 21:25 Gladiátor (am.-angol tört. kaladf.) Kenósorsolás 00:30 Így készült a Robin Hood című film (werkfi lm) 01:00 Tények Este 01:30 Kisvilma - Az utolsó napló (magyar-lengyelnémet fi lmdráma) 03:20 Babavilág 03:45 Animációs filmek TELEVÍZIÓ Köszöntjük Szervác, Imola nevű olvasóinkat! tv2 04:20 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz 10:20 Teleshop 11:25 Zálogocska (am. vígj.) 13:25 Kvízió 14:55 Lassie (am.-kan. fi lmsor., 23. rész) 15:25 Capri - Az álmok szigete (olasz fi lmsor., 15. rész) 16:25 Bűbájos boszorkák (am. fi lmsor., 144. rész) Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat 18:30 Tények 19:05 Áll az alku A játék-show 20:15 Aktív A TV2 ja 20:50 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 21:25 Anyám nyakán (am. rom. vígj.) Kenósorsolás 23:15 Painkiller Jane (kan.-am. sci-fi sor., 7. rész) 00:15 Tények Este 00:45 GSG 9 - Az elit kommandó (német akciófi lmsor., 13. rész) 01:35 Segíts magadon! 02:00 Animációs filmek 02:35 Műsorszünet TELEVÍZIÓ TV 05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Kikötő 09:10 Magyar elsők 09:25 Újrakezdés 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 14:00-14:00 14:10 Kikötő - Friss Kulturális hírek 14:15 Talpalatnyi zöld 14:45 Univerzum (osztrák ism. sor.) 15:40 Clipperton, a rejtelmes sziget (fr. ism. sor., 4. rész) 16:10 Aranyszarvas - Magyar századok 17:00 Zorro (sor., 77. rész) 17:30 Térkép 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Újrakezdés (olasz tévéfilm sor., rész) 20:00 Csudafilm (magyar vígj.) 21:30 21:40 Sporthírek 21:45 Közbeszéd Aktuális háttérműsor 22:10 Megállítjuk 1 millióért 22:15 Váltó 22:30 Comandante (am.-sp. dokumentumf.) 00:05 Divathét 00:35 Kikötő - Friss 00:45 Vers 00:50 Himnusz TV 05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Arcélek 09:00 Lélek Boulevard (magyar szór. műsor) 09:25 Újrakezdés 10:30 Család-barát Szolgáltató 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 14:00-14:00 14:10 Kikötő - Friss Kulturális hírek 14:20 Univerzum (osztrák ism. sor.) 15:15 Bábel tornya (sp. ism. sor., 4. rész) 16:05 Győztesek Világa 16:35 Made in Asia - Olcsó, gyors és igazságos? A textilvilágpiac 17:30 Térkép 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Philip Marlowe esetei (angolkan.-am. tévéfi lm sor., 2. rész) 20:00 Tolvajok hercege (lux.-angol-német kalandf.) 21:40 21:45 Sporthírek 21:55 Közbeszéd 22:15 Megállítjuk 1 millióért 22:20 Váltó 22:30 Kikötő programajánló - Kultúránk a világban 22:45 Drót 23:45 Kortársaim 00:40 EtnoKlub 01:50 Kikötő - Friss 02:00 Vers 02:05 Himnusz

11 Péntek, M1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Wagner (angol-magyar tévéfi lm sor., 7. rész) 10:00 Nappali 12:01 délben 12:15 Időjárás-jelentés, Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Szomszédok (magyar fi lmsor., 93. rész) 13:35 Körzeti ok 14:35 Ez történt Ma reggel 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:35 Don Matteo (olasz krimisor., 10. rész) 18:35 McLeod lányai (auszt. kalandfi lmsor., 18. rész) 19:20 Megállítjuk 1 millióért 19:30 este 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 20:00 Üdítő Szilágyi Tibor műsora 21:00 Az Este - Péntek 21:30 A lány és a farkasok (francia fi lmdráma) 23:20 Prizma 23:35 Hírek Időjárásjelentés 23:40 Sporthírek 23:45 Memento 23:50 Teadélután 00:45 Nappali 02:42 Műsorszünet Köszöntjük Bonifác nevű olvasóinkat! Szombat, május 14. május 15. K L U B RTL KLUB 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli Ébresztőshow 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13:30 Fél kettő 14:20 Virtuális vagyonszerzők (am. vígj.) 16:25 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. fi lmsor., 79. rész) 17:25 Mónika - A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:05 A Széf 20:05 Fókusz 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.) RTLhírek 21:20 CSI: A helyszínelők (am.-kan. akciófi lm-sor., 9. rész) 22:15 Gyilkos elmék (am.-kan. krimisor., 21. rész) Utána: RTLhírek 23:20 Gyilkos elmék (am.-kan. krimisor., 6. rész) 00:20 Reflektor Sztár 00:40 itthon Belföldi utazási 01:00 Odaát (sor., 19. rész) 01:50 Autómánia Autós 02:30 Műsorszünet tv2 05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz 10:20 Teleshop 11:20 Howard, a kacsa (am. vígj.) 13:25 Kvízió 14:55 Lassie (sor., 24. rész) 15:25 Capri - Az álmok szigete (sor., 16. rész) 16:25 Bűbájos boszorkák (sor., 145. rész) Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat 18:30 Tények 19:05 Áll az alku A játék-show 20:15 Aktív 20:50 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 21:25 NCIS: Los Angeles (am. krimisor., 12. rész) 22:25 NCIS (am. krimisor., 75. rész) 23:25 A férjem védelmében (sor., 10. rész) Kenósorsolás 00:25 Bajnokok Ligája 00:55 Tények Este 01:25 Gyilkos körök (fr. sor., 9. rész) 02:20 Csillagközi romboló (sor., 53. rész) 03:10 Alexandra Pódium 03:35 Animációs filmek TELEVÍZIÓ TV 05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Heuréka! Megtaláltam! 09:10 Magyar Világ - Tokaj aranya 09:40 Kisenciklopédia (francia-ukrán ism. sor.) 09:50 Carlo és vendégei 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár Tokajból 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 14:25 Kikötő - Friss 14:30 Ameddig a harang szól 14:50 Tokaj szőlővesszein... 15:15 Tokaj aranya 15:55 Mi vagyunk az unió 16:10 Szórvány 16:40 Beavatás 16:50 Kikötő 17:30 Térkép 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Labdarúgómérkőzés 21:05 21:15 Sporthírek 21:20 Váltó 21:35 Kurt Vonnegut: Majomház (am. tévéfi lm sor., 1. rész) 22:45 Megállítjuk 1 millióért 22:55 Drót (am. tévéfi lm sor., 13. rész) 00:15 Kikötő 00:40 Szigetvilág (olasz játékf.) 02:10 Vers 02:15 Himnusz Heti műsor M1 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 08:05 Sporthírek 08:10 Európa Magyarországon 08:40 Bob, a mester 09:05 Thomas, a gőzmozdony 09:30 A kis Amadeus 09:55 Clic és Kat 10:05 Inami (sor., 26/15. rész) 10:25 Víziduma (sor., 26/15. rész) 10:30 Ötösfogat (sor., 19. rész) 11:00 Teknőc a láthatáron 11:30 Delta 12:01 Hírek 12:05 Út Dél- Afrikába... 12:40 Egészség ABC 13:10 Női szemmel 13:40 Fogadóóra 14:10 Pro natura 15:05 Hogy volt!? 16:45 Az én lányom nem olyan (magyar rom. vígj.) 18:05 Életképek (magyar sor.) 19:30 este 19:50 Sporthírek 20:00 SzerencseSzombat 20:45 Sky kapitány és a holnap világa (am.-angol-olasz sci-fi akcióf.) 22:30 Örömzene - örömtánc 00:20 Hírek 00:35 Grigorij Raszputyin - A csillagok felett 01:35 Koncertek az A38 hajón 02:25 Chaplin, a tűzoltó (am. burleszk) 02:51 Műsorszünet K L U B RTL KLUB 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 09:10 Disneyrajzfilmek 10: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 10:50 Autómánia Autós 11:25 Házon kívül Heti 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Férfi vízilabda - bajnoki döntő 13:30 Forma-1 15:20 A dadus (am. vígj. sor., 1. rész) 15:45 Robin Hood (angol kalandfi lmsor., 11. rész) 16:45 Cuki a sütid (am. rom. vígj.) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 Fókusz Plusz Magazin 19:30 S.W.A.T. - Különleges kommandó (am. akcióthriller) Utána: RTL-hírek 21:50 A nyakörv (francia-am.-angol akcióthriller) 23:50 A szamuráj (japán akció-vígj.) 02:00 Fókusz Plusz 02:30 Műsorszünet 11 Köszöntjük Zsófia, Denissza, Szonja nevű olvasóinkat! tv2 04:10 Műsorszünet 06:00 Látlelet a Földről (magyar ism. sor., 10. rész) 06:25 Tv2 matiné 10:05 Mókás állatvilág (angol term. sor.) 10:35 Szurikáták udvarháza (sor., 33. rész) 11:05 Doktorológia Leslie Nielsen módra (kan. ism. sor., 7. rész) 11:35 Babavilág 12:05 Így készült a STARGARDEN - A Legedák Fesztiválja nevű rendezvény 12:35 A láthatatlan ember (am. tévéfi lm sor., 18. rész) 13:35 A kiválasztott - Az amerikai látnok (am. filmsor., 48. rész) 14:35 Rejtélyek kalandorai (sor., 18. rész) 15:35 Doktorok (sor., 5. rész) 16:35 Knight Rider (sor., 3. rész) 17:30 Trinity kórház (sor., 3. rész) 18:30 Tények 19:05 Magellán 19:35 Megasztár 5. - A válogatás 20:35 Apósok akcióban (am.-német akció-vígj.) 22:20 Amerikai pite 4. - A zenetáborban (am. vígj.) 00:00 Véres játék (am. akcióf.) 01:35 Kalandjárat 02:00 Teleshop 03:00 Animációs filmek 03:20 Műsorszünet TELEVÍZIÓ TV 06:10 Gazdakör 07:00 Élő egyház 07:30 Mirabella Mama házimozija 07:45 Ozie Boo! 07:50 Kicsi Maciusz király 08:30 Főzés? Gyerekjáték! 08:40 Cimbora 09:10 Kutyaélet 09:35 Vissza Sherwoodba! (kan. sci-fi sor., 4. rész) 10:00 Az egyházi művészet kincsei 10:35 Univerzum 1:25 Kikötő programajánló - Kultúránk a világban 11:45 12:01 Vers 12:05 Isten kezében 12:35 EtnoKlub 13:50 Daktari (sor., 6. rész) 14:45 Ahonnan elindultam... 15:15 Ezer finomság 15:45 Kézjegy 16:30 Filmes Műhely 17:00 Talpalatnyi zöld 17:30 Kirakat 18:00 18:35 Mese 19:00 A zene az kell 19:30 Hölgyválasz (am. rom. vígj.) 21:15 Kurt Vonnegut: Majomház (sor., 2. rész) 22:30 Lélek Boulevard 23:00 Dunasport 23:15 Olasz regény (francia-olasz rom. dráma) 00:55 Vers 01:00 Himnusz Vasárnap, M1 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 08:05 Sporthírek 08:10 Főtér 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:15 Katolikus krónika 09:40 Tanúságtevők 10:30 A sokszínű vallás 10:45 Református 11:10 Református ifjúsági műsor 11:20 Az utódok reménysége 11:45 Zsidó jelképek 12:01 Hírek 12:10 Sport7 12:40 Leszállt a csendes éj 13:10 Hogy volt!? 15:30 Kívánságiroda (német tévéf.) 17:10 Panoráma Világpolitikai 17:40 Magyarország története 18:10 Életképek (magyar sor.) 19:30 este 20:00 A szólás szabadsága 21:00 Vanília égbolt (am. thriller) 23:15 Kultúrház 00:10 Innováció az emberért 00:40 Hírek 00:45 Sporthírek 00:50 Telesport - Motorsport 01:20 Magyarország története 01:50 Az utókor ítélete (magyar komolyzenei műsor) 02:15 Panoráma 02:46 Műsorszünet K L U B május 16. RTL KLUB 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia 10:30 menetrend 10:50 Red Bull Air Race :30 Férfi kézilabda - bajnoki döntő RTL-hírek 13:15 Magyar autósport- 13:30 Forma Hatoslottósorsolás 16:20 Míg a halál el nem választ (sor., 19. rész) 16:50 Apa lettem, kisapám! (am. vígj.) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 Cobra 11 (német akciófi lmsor., 3. rész) 20:00 Holnapután (am. sci-fi kalandfilm) 22:20 Heti hetes Vidám, aktuális talk-show Utána: RTLhírek 23:45 Kemény zsaruk (am. akciófilmsor., 8. rész) 00:50 Portré Riport 01:20 Műsorszünet Köszöntjük Mózes, Botond nevű olvasóinkat! tv2 04:10 Animációs filmek 04:30 Műsorszünet 05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Látlelet a Földről (magyar ism. sor., 11. rész) 06:45 Tv2 matiné 09:50 Nagy Vagy! (szór. műsor) 10:40 Két TestŐr Életmód 11:10 Stahl konyhája 11:40 Kalandjárat 12:10 Borkultusz (magyar kult. mag.) 12:40 Száguldó vipera (am.-német akciófi lm-sor., 60. rész) 13:40 Hegylakó (sor., 100. rész) 14:40 Álomgyári feleség (am.-auszt. vígj. sor., 11. rész) 15:35 Baywatch Hawaii (sor., 40. rész) 16:35 Airport 75 (am. katasztrófa f.) 18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság 20:05 Titkok könyvtára 2. - A visszatérés Salamon kincséhez (am. kalandf.) 21:50 Frizbi Hajdú Péterrel (magyar talk show) 22:50 A királyság (am. sor., 5. rész) Kenósorsolás 23:45 Psycho (am. thriller) 01:30 Napló 02:20 Animációs filmek 02:40 Műsorszünet TELEVÍZIÓ TV 05:20 Gazdakör 06:10 Kilátás a Nagy-Kopaszról 07:05 Cimbora 07:35 Hol volt, hol nem volt... 07:50 Mirabella Mama házimozija 08:00 Marsupilami 08:25 Kicsi Maciusz király 08:40 Hókusz - Pókusz Cirkusz 08:50 Zengő ABC 09:00 Főzés? Gyerekjáték! 09:15 Az égigérő bab 10:30 A világörökség kincsei 10:50 Univerzum 11:45 12:01 Vers 12:05 Élő egyház 12:35 Élő népzene 13:05 Csellengők 13:30 Aranypáva (magyar játékf.) 14:55 Dunáról fúj a szél 15:05 A világ konyhái 15:40 Muzsikál a mozi 16:10 Vannak vidékek 17:10 Arcélek 17:30 Mese 18:00 18:25 Heti Hírmondó 19:15 Lehár Ferenc Nemzetközi Operett Énekverseny Gálaműsora 20:55 Honfoglaló - Színházak csatái 21:40 Divathét 22:10 Dunasport 22:25 Transylvania (fr. fi lmdráma) 0:05 Jane Campion 3 rövidfilmje 0:50 Vers 0:55 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az info@karpatinfo.net címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés Hirdessen nálunk, itt megéri! az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetés 3 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 15 hr.; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

12 12 Bútor Egy kisasztal és egy 6 lapos esztergályozott polc TV-nek, virágnak, könyvnek olcsón eladó. Mob.: Használt hálóbútor a 60-as évekből eladó (egy ikerágy, egy kétajtós szekrény és egy háromajtós szekrény). Telefon: Mob.: Használt és új német-osztrák bútorok és elektromos mosógép stb. eladó. Biciklik, szép tálaló kb. 3X0,6 m, bőr ülők, francia ágyak minden méretbe. Tasnád, Csernihivszkij u. 6. szám alatt. Mob.: , Új hálószoba bútor eladó Beregszászban a Győri Dezső u. 53. szám alatt. Telefon: Toalett tükör, előszoba bútor, ágyneműtartó és egy Hajdú centrifuga eladó. Mob.: Eladó 2 darab ágybetét (matrac). Telefon: Eladó! Széthúzható rekamiék, vas francia ágy, konyhai ülőgarnitúra, földi vázák, mosógép, hűtő, gáztűzhely, tévé, stb. Cím: Beregszász, Ivan Franko u. 20/3. Mob.: Eladó egy új gyerekágy. Mob.: Szekrénysor eladó. Érdeklődni: Gépkocsi Eladó vagy cserélhető egy ben gyártott jó állapotban lévő Ford Tranzit, 2.5-ös dízel, 9 személyes, B kategóriás, szervokormány, ABS, fűthető első üveg és tükör, mp3 lejátszó. Ár: 6000 USD. Mob.: Eladó Chevrolet Lacetti személygépkocsi 1,6-os motor, benzin-gáz, 2006-os évjárat. Ára USD. Mob.: Eladó egy 15 éves, 9-es, piros Zsiguli. Mob.: Eladó egy Latvia mikrobusz papírok nélkül, 1993-as kibocsátású, jó állapotban vagy alkatrésznek. Tel.: Mob.: , Eladó 1977-ben gyártott os Lada 6-os motorral, 2011-ig érvényes műszakival, bézs színben, jó állapotban. Irányár1500 USD. Mob.: VAZ 2121-es Niva eladó es évjáratú, tört fehér színű, 1.6- os motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: es Lada személygépkocsi eladó. Mob.: Tel.: Eladó egy 2004-es kibocsátású 2107-es Lada személygépkocsi. Mob.: ben gyártott fehér színű 525i típusú BMW, teljes körű elektronikai felszereléssel, klímával, fedélzeti számítógéppel, ABS-sel, riasztóval, központi zárral, sötétítővel, felnivel kitűnő állapotban eladó, vagy olcsóbb személygépkocsira cserélhető. Ár megegyezés szerint. Mobil: os kibocsátású Lada Kalina személygépkocsi eladó. Érd.: Olcsón keresek Tavriát. Mob.: VW Passat zöld színben, es kibocsátású, 1,8 benzines motorral, megkímélt állapotban, 2011-ig érvényes műszakival eladó. Mob.: Mercedes Benz 190e 1991 évjáratú fehér színű, jó állapotban, ABS, MP3, központi zár, felni. Irányár: 5000 USD. Mob.: ban gyártott Ford Tranzit sürgősen eladó vagy elcserélhető. Mob.: Eladó egy 2008-as 1,6-os Lada 115, felnivel, sötétített ablakok papírokkal, mp3, km-t futott. Mob.: Eladó Lada 2101-es olcsón. Mob.: as Ford Escord Van 1.4i kifogástalan állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: as Seat Ibiza 1.4i motorral kifogástalan állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Fiat R. vagy buszra cserélhető. Ára 3000 USD. Mob.: Eladó egy Ford Sierra 2,3D jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mercedes Sprinter teher eladó, középhosszú, 1998-ban gyár tott. Ára 8700 USD. Mob.: Eladó egy Alfa Romeo 155-ös 2.5 feles, fekete extrákkal. Ára 5500 USD vagy csere is érdekel Passatra. Mob.: Autók eladók: Ford Mondeo (2008 év, 2300 USD), Fiat Punto (2004 év, 2000 USD), Seat Leon (2003 év, 2450 USD), Opel Corsa (2003 év, 2000 USD), Seat Ibiza (2002, 2450 USD), Daewoo Lanos (2002 év, 1600 USD). Mob.: , Eladó egy 1980-as kibocsátású, jó állapotban lévő királykék Ford Taunus. Ára 1500 USD. Mobil: Eladó Audi 100-as 1983-as évjáratú. Ára 3300 USD. Mob.: , Eladó egy Volswagen Golf es évjáratú, fekete színű, 1,6 benzines motor, jó állapotban 14 alufelnik. Ára 3600 USD. Mob.: Dercenben vajszínű 2106-os Lada 11-es motorral, 1991-es évjáratú, gyári festéssel, törésmentes állapotban, friss műszakival első tulajdonostól eladó. Ára 2150 USD. Mob.: Eladó Slavuta 2005-ös évjáratú, szürke metál, 1,2 motor. Ára 2500 USD. Mob.: Eladó egy 1995-ös kibocsátású Lada Samara. Irányár: 3200 USD. Mob.: es évjáratú, fehér színű 2103-as Lada személygépkocsi eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 1980-ban gyártott fehér 2106-os Lada 06-os motorral elég jó állapotban, apró hibákkal. Irányár 1200 USD. Mob.: Eladó Lada 2107-es 1994-es évjárat, 1500 motor, 5-ös fokozatú, elcserélhető Audi 80-asra. Ára 3200 USD. Mob.: Eladó egy 1981-es gyártmányú Lada 21011, bézs színben, Audi ülésekkel, központi zárral, riasztóval, magnóval. Ár: 1000 USD. Mob.: os kibocsátású VAZ es személygépkocsi eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 2106-os Lada as évjárat. Jó állapotban. Mob.: Jó állapotban 2101-es Lada személygépkocsi eladó, 1981-es évjárat, 2011-ig érvényes műszakival. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Lada 06-os, teljes körűen felújítva, hármas motorral. Ár megegyezés szerint. Csere is érdekel. Mob.: Opel Kadett caravan 1988-as évjárat, 1.3 benzines szürke színben eladó. Mob.: Gépkocsi tartozékok Opel Kadett alkatrésznek eladó. Mob.: Eladó Mercedes 124-es üzemanyagtartály. Mob.: Eladó egyben egy 2-es Kombi Lada alkatrésznek. Ár megegyezés szerint. Tel. szám: Hangszer Eladó jó állapotban levő Ukraina zon gora hozzávalló zongoraszékkel Beregszászban. Mob.: Vermona piano string eladó erősítővel együtt. Ára 4000 hr. Mob.: Eladó egy Jack&Dawis 1 éves alig használt gitár. Ára 850 hr. Mob.: Haszongépjármű GAZ 53-as teherautó eladó kitűnő állapotban új gumikkal és felújított motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: , GAZ 53 teherautó (1992-es évjáratú, kocka kabinú, beregisztrált, működőképes) eladó. Ugyanitt műtrágyaszóró (vas, kocka) és Class Dominátor 106-os kombájn eladó. Mob.: , Salánkon eladó GAZ-52 teherautó 4 m-es platóval. Ára 2200 USD. Mob.: Eladó Kamaz-55111, MTZ-80-as homlokrakodás eszkovátor csere is érdekel. Mob.: Ingatlan Hirdetések Beregszászban a V. Huci u. 48/10. szám alatt eladó egyszobás lakás a IV. emeleten (egy nagyszoba, nagy konyha, két balkon, saját fűtés). Mob.: , Kétszobás családi ház eladó Beregszászban az Arany János utca 146. szám alatt. Vásárosnaményban Gergely ugornya Gulácsi u. 5. eladó összkomfortos családi ház, háromszobás, nappali, garázs, parkosított udvar. Mob.: / Beregszászban a Szevasztopoli u. 4. szám alatt 58 m 2 -es családi ház eladó. Érdeklődni a helyszínen vagy a következő telefonszámokon: , Kertes összkomfortos családi ház eladó konyhával, fürdőszobával, benti WC-vel Beregszászban a Lermontov u. 12. szám alatt. Mob.: Nevetlenfaluban (Szőlősi járás) családi ház eladó. Lakóterülete 160 m 2, melléképületekkel, garázs- szobával, erkéllyel, kerttel, 25 ár földdel. Tel.: Nagyberegen, a Vasút utcában régi építésű családi ház eladó. Mob.: Egyszobás lakás (34 m 2 ) eladó Beregszászban a Munkácsi úton vagy elcserélhető egy másik lakásra vagy házra akár falun is. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 111/14 sz. alatt három szobás lakás a IV. emeleten eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lakást vásárolnék a Muzsalyi úton vagy a Mikrorajonban, 20,000 dollárig részletfizetéssel, vagy banki hitel átvállalásával. Mob.: Beregszászban, a Mikrorajonban, az Amadeus mögött, eladó egy I. emeleti két szobás lakás beépített bútorokkal. Érd.: Beregszászban a Győri D. utcában 2008-ban épült amerikai típusú ház eladó. Irányár: USD. Mob.: Sürgősen eladó Tiszaújlakon az ukrán határnál kétszobás ház, ebédlő, konyha, fürdőszoba, WC, veranda, gázfűtés vagy magyarországira cserélhető. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Nyíregyháza belvárosában jól működő panzió étterem zárt parkolóval eladó. Mob.: A Munkácsi utcán, az uszoda közelében eladó egy háromszobás lakás az V. emeleten. A lakás eurofelújított és saját fűtésű. Mob.: Beregszászban a Munkácsi útközben kétszobás lakás a IV. emeleten eladó, saját fűtéssel. Mob.: Sárosorosziban az Erdei u. 12. szám alatt családi ház melléképülettel, nagy kerttel, gyümölcsössel eladó. Mob.: Összkomfortos családi ház eladó. Privatizált telek, 7 ár föld del. Cím: Ardó, Novonaberezsnyaja u. 1. Mob.: Családi ház eladó Borzsován a Vasút út 32. szám alatt. Mob.: Ház eladó a Liszenko u. 32/140. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Nagymuzsalyban családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Beregszászban a Hősök terén, a város központjában eladó egy háromszobás összkomfortos lakás. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban kertes családi ház eladó a Nap u. 16. szám alatt, gázfűtéssel, saját vízzel. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Eladó egy kétszobás lakás Nagy baktán egy három emeletes ház földszintjén. Csere is érdekel a Beregszászi járásban. Mob.: , Beregszászban családi ház eladó a Macsolai utcában. Mob.: , aerzso@citromail.hu. Házat vennék részletfizetéssel. Mob.: Alsóremetén (Beregszászi járás) a Zöld u. 5/a. sz. alatt családi ház eladó. Telefon: , Mob.: Borzsován kertes ház eladó termő gyümölcsfákkal. Két szoba, veranda, melléképület, pince. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszász központjához közel eladó egy háromszobás lakás, saját fűtéssel, vízórával, teljes körű felújítás után. Mob.: Beregdédában eladó egy családi ház melléképülettel (10 ár földterület) méltányos áron. Illetve személygépkocsira cserélhető. Mob.: Benében kertes családi ház három szobával, konyhával, fürdőszobával, beépített tetőtérrel, gázkonvektoros fűtéssel, eldaó. Összterülete 124 m 2, ár privatizált földdel. Irányár: USD. Mob.: , Beregszászban a Munkácsi útközben a IV. emeleten kétszobás lakás eladó. Érdeklődni este 6 óra után a telefonon. Beregszászban, az Ivano Franko utcában egy egyszobás házrész (szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, WC) melléképülettel, kerttel eladó. Gáz, víz van. Mob.: Zöldövezeti környezetben, panorámás erkéllyel bíró, két szoba összkomfort II. emeleti lakás eladó a Muzsalyi u. 34/A. számú lakóházban (F-Koka-val szemben). Irányár: 500 euró/ m 2. Mob.: , Beregszászban a Pacsovszkij u. 11. szám alatt eladó egy kétszobás összkomfortos ház nagy udvarral, privatizált földdel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban régi típusú, tornácos (felújításra szoruló) ház eladó. Érdeklődni az esti órákban (20.00 után) a es telefonszámon lehet. Három szobás lakás eladó Bereg szászban a Muzsalyi u. 109/61. sz. alatt a harmadik emeleten vagy cserélhető két egy szobásra. Telefon: Mob.: Kétszobás, összkomfortos lakás eladó. Cím: Beregszász, Ivan Franko u. 20/3. Mob.: Beregszászban a V. Huci u. 8/5. szám alatt a második emeleten összkomfortos kétszobás lakás eladó. Mob.: Magyarországon, Olcsván 3 szobás összkomfortos családi ház nagy telekkel, teljes berendezéssel, mezőgazdasági gépekkel eladó. Mobil.: Beregszászban a Muzsalyi u szám alatt kétszobás lakás eladó a második emeleten. Mob.: Nagydobronyban kertes családi ház eladó. Tel.: Mobil: Beregszászban, a Karinthy Frigyes u. 22. szám alatt eladó egy összkomfortos, 65 m 2 -es kis kertes ház. Mob.: Jánosiban a Fő úton kertes családi ház eladó. Mob.: Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó (egy régi) családi ház (szoba, konyha) privatizált földdel (10 ár). Ára USD. Mob.: Eladó összkomfortos negyedik emeleten található 2 szobás lakás garázzsal, szerelőárokkal, alatta 3,5x5 méteres pincével. Mob.: Beregszászban a V. Huci utcában III. emeleti háromszobás saját fűtésű lakásomat elcserélem egy egyszobás lakásra, illetve eladom. Mob.: Nagybaktán 3 szobás lakás a II. emeleten eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy összkomfortos lakás (szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba, erkély). Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban 2 szobás lakás eladó a Sevcsenko u. 39/a. (a sportkomplexum mellett) szám alatt a IV. emeleten. Mobil: , Beregszászban kertes családi ház eladó. Tel.: Mobil: Eladó Beregszászban a Munkácsi útköz 4b/33. szám alatt kétszobás lakás. Mob.: , Beregdédában a Határőr u. 16. szám alatt eladó egy családi ház. Telefon: Mob.: Beregszászban a Muzsalyi út 34/b. szám alatt III. emeleti, saját fűtéses, műanyag ablakkal, egyszobás lakás eladó. Mobil: Beregszászban egy kertes ház (2 szoba, konyha, fürdőszoba, központi gáz, víz) eladó. Mob.: Beregszászban a Pacsovszkij út 25. szám alatt családi ház eladó. Mob.: Beregszászban a Bolugyanszkij úton eladó egy kétszobás, teljesen felújított lakás a III. emeleten. Mob.: Beregszászban a V. Huci úton kétszobás lakás eladó az ötödik emeleten. Ára USD. Ugyanitt eladó gyerek ágy. Mob.: , Telefon: Orosziban olcsón családi ház eladó nagy kerttel és gyümölcsössel. Mob.: Beregszászban, a Munkácsi útközben eladó egy kétszobás összkomfortos lakás az V. emeleten. Csere is érdekel családi házra. Mob.: A Muzsalyi u. 34a/30. szám alatt lévő kétszobás, összkomfortos, euro szintű felújított lakásomat elcserélném különálló családi házra. Mobil: Tel.: Gáton kertes, családi ház eladó (3 szoba, konyha, fürdőszoba, melléképületek, gázkonvektoros fűtés). Ár megegyezés szerint. Tel Mob.: (hu). Családi ház eladó Mezőváriban a Vadász u. 15. szám alatt. Mob.: , Hétvégi ház sürgősen eladó, rendezett telekkel Tasnádon. Érdeklődni a telefonon, illetve Kölcsei út 33 szám alatt Beregszászban. Kiadó/Albérlet Kiadó egyszobás lakás a központon az I. emeleten, kiskerttel. Mob.: Kiadó egy 2 emeletes összkomfortos családi ház hosszú időre Beregszászban. Mobil: Beregszászban sürgősen összkomfortos családi házat bérelnék hosszú távra. Mob.: Beregszászban keresek két személyre lakást, bútorzattal (fürdő szoba előnyben). Mob.: A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!! Fűtés Öntött kazán eladó. Mob.: Eladó 2T 50 kandallós konvektorok újszerű állapotban. Ára 1100 hr. Mob.: Mezőgazdasági gépek Eladó négysoros kukoricave tőgép (gyári). Mob.: (az esti órákban). Eladó JuMZ traktor megkímélt állapotban. Mob.: (az esti órákban). Eladó egy új köller 5.5 lóerős kapálógép. Mob.: Eladó egy tárcsa és egy háromköldökű eke. Mob.: Eladó egy JUMZ kis kabinú traktor, rendezett papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Szalókán szecskavágó, vetőgép, kapa lóhoz eladó. Mob.: Vásárolnék hétsoros kukorica kapagépet, műtrágyaszóróval. Mob.: Eladó egy négysoros kukoricavetőgép, műtrágyaszóróval felszerelve (mechanikus). Mob.: Eladó orosz gyártmányú, Niva márkájú, kétkerekű kistraktor (motoblok akár ekével is). Mob.:

13 Eladó T150-es mezőgazdasági traktorhoz fréza és kultivátor új kapálókkal. Mob.: Nagy fülkés MTZ 80-as és 82-es traktor eladó. Mob.: Mezőgazdaság Szalmát vásárolnék Salánkon. Mob.: Kerti széna eladó. Mob.: Mobiltelefon Eladó egy Nokia 3310-es telefon alkatrésznek (kontakt hibás). Ár megegyezés szerint. Mob.: Nokia 6300-as mobiltelefon eladó, szürke-fekete színű hat hónapos garanciával. Mob.: Eladó egy Nokia N73-as mobiltelefon kitűnő állapotban, ukrán-orosz nyelvvel, 2 GB memóriával, 3.2-es kamerával és fülhallgatóval. Ára 1100 hr. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Sony Ericsson K750i, bluetooth, infra, USB kábel, vaku, 512 MB-os memória kártya. Ára 450 hr. Hívni 14 óra után. Mob.: Eladó egy Nokia 5800 Exoress- Music simbianos telefon, 3,2 kamera, 2 hangszóró, 3,2 kijelző, érintőképernyős, 16 millió szín, Wifi, 5 GB-os kártya, headset, töltő, tok jó állapotban, az érintő ceruza hiányzik. Csere is érdekel. Mob.: Eladó egy SGHZ 400-as mobiltelefon, 1 gigás kártya, dupla kamera. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Eladó egy Nokia V777 dupla simkártyás mobiltelefon, kamera, bluetooth, TV, AVI, rádió, 1 GB memóriakártya, 3 D hangzás, elfordítható kijelző. Ára 200 USD. Mob.: Eladó egy 6500 Classic tartozékokkal (tok, kocsi töltővel, USB, töltő) megkímélt állapotba. Irányár: 1100 hr. Mob.: Elcserélném a Nokia N70-es telefont egy Nokia 6233-ra. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson W200, mp3, memória kártya. Ára 250 hr. Mob.: Motor, robogó Eladó egy Alfa motor, 110 köbcentis (papírja szerint 49.9 köbcentis), új állapotban, fekete színben (beépített 100 W-os erősítővel, hangszóróval, neon, bukósisak, sportkormány). Ára 4000 hr. Mob.: Sürgősen eladó egy piros színű Suzuki robogó 49 cm 3 egyszemélyes, papírokkal. Ára 1000 hr. Mob.: Eladó Alpha 49,9 köbcentis motorkerékpár gyári állapotban, papírokkal. Ára 4000 hr. Mob.: óra után. Régi fajta Rigát, kuplongosat vennék csak papírjaival reális áron. Mob.: Dercenben eladó egy MT-11-es. Mob.: Alkatrésznek Izs Jupiter eladó. Mob.: köbcentis robogó kitűnő állapotban eladó. Ár: 4500 hrivnya. Csere is érdekel autóra. Mob.: SCHWINN Csepel Fanatic. Észak-Kelet Magyarország legnagyobb kerékpár centruma 400 m 2 -en, több mint 400 kerékpár és 2000 féle alkatrész. Gyerek kerékpárok 5900 Ft-tól, hagyományos és Mountainbike kerékpárok Ft-tól, elektromos kerékpárok Ft-tól. Minden típusú kerékpár és elektromos kerékpár javítása garanciával. Cím: Kisvárda, Liptay Béla u. 2. (a körforgalomnál). Telefon: Eladó egy Truva 250 cm 3 Chopper, rendezett papírokkal, csomagtartóval, bőr oldaltáskákkal (2db), Kenwood (MP3, CD, rádió) autómagnóval és beépített 4 db hangszóróval. Ár: hr. Tel.: ban gyártott kék színű Izs Jupiter 4-es, 2 hengeres, 12 voltos motorkerékpár eladó, rendezett papírokkal, felújított motorral, jó állapotban. Mobil: Eladó egy JAWA 350-es motorkerékpár (6 woltos). Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó vagy robogóra cserélhető egy JAWA motorkerékpár papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Munkát keres Eladói munkát keresek lehetőleg a ruhanemű piacon. Mob.: éves lány fodrász munkát keres Beregszászban női, férfi frizurákra. Mob.: Vállalnám idős emberek ápolását vagy kisgyermek mellett bébisziterkedést. Mob.: Munkát kínál Jó kommunikációs készséggel rendelkező, ambiciózus embereket keresünk telemarketinges munkakörbe. Érd.: Élj a lehetőséggel, míg adott! Könnyen betanítható és megbízható személyek, valamint kozmetológus és masszőr partnerek jelentkezését várjuk terjesztői munkára. Fizetés 1000 hrivnyától és följebb. Mob.: ( ). Для работы в России тре бует ся бригада лесорубов (вальщики, трелевщики,сучкорубы) и бри гада пилорамщиков. Зар - плата сдельная, жилье предоставляется.тел. (094) , (094) Beregszászban nyíló újságos standba magyarul és oroszul beszélő eladót keresünk (lehetőleg beregszászi lakost). Mob.: (Viki). Szakmai gyakorlattal rendelkező szabó-varrónőt alkalmaznánk, akár otthon végezhető feladatra. Varrógéppel rendelkezők előnyben. Mob.: Beregszászi ABC-be eladónőt keresek. Mob.: Nemzetközi társulat irodája keres irodai munkára jó kommunikációs készséggel rendelkező, könnyen betanítható menedzsereket. Vezetői poszt betöltésére alkalmas személyeket.(képzés, magas fizetés, karrier, nyugdíjazás biztosított.) A munkaidő beosztása egyéntől függő. Mob.: Műszaki cikkek Eladó egy pár 500 W-os hangfal, nagy teljesítményű hógép és diszkófények. Mob.: Eladó egy 1000 W-os mélynyomó. Mob.: Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Mob.: www. hasznaltaru.mlap.hu. Eladó egy rádiótechnika erősítő, esztétikai hiba miatt olcsón. Ára 250 hr. Mob.: Eladó egy vadonatúj (dobozból, tartozékokkal) 4 GB-os fekete színű Assistant AM-245 PARTY mp4 lejátszó. Irányár: 650 UAH. Mob.: Erősítő, két hangfal komplettbe eladó. Ára 2000 hr. Mob.: Eladó egy Malyutka márkájú mosógép. Mob.: Eladó egy Nikon Coolpix 5700 digitális profi fényképezőgép. Mob.: Régi típusú, erősítő nélküli hangfalakat keresek megvételre. Tel : Eladó 2 db 64-es fényképezőgépbe való memória kártya (memory stick pro duo) 15 hr/ db. Mob.: Egy használt Hajdú automata mosógép eladó. Telefon: Mob.: Eladó egy 275 Wattos erősítő egy kis hibával. Végfok ki van égve. Ára 320 hr. Tel.: is elcserélem csak Sony Ericssonokra vagy Nokiára. Mob.: Használt német műszaki cikkek garanciával, kitűnő állapotban jutányos áron eladók. Mob.: Jó állapotban lévő 4 karikás gázspór olcsón eladó Tiszaújlakon. Mob.: Régiség Vásárolnék II. világháború előtti kéziratokat, könyveket magyar nyelven. Mob.: Vásárolok érméket, kitüntetéseket, festményeket, papírpénzt és egyéb régiséget a beregszászi piacon az újságárusnál. Mob.: Eladó egy 1917-es festmény. Mob.: Második világháborús kitüntetések, érmék stb. eladók. Mob.: Szerszám, ipari gép Benzinmotoros háti permetező, olasz gyártmányú Olea Mac. Ára 1700 hr. Mob.: Eladó egy három fázisos fűrész. Ár megegyezés szerint. Mob.: Vásárolnék vízhordó lajtot fejőgéphez, vákuumszivattyút, trágyaszórót. Mob.: Elektromos szeparátorhoz vásárolnék motort, SzICs 80 típusút, 60 W-osat vagy csak a forgórészt. Mob.: Eladó egy makarónit gyártó gépsor, gépek a kenyérgyártáshoz. Mobil: Eladó egy kis vasesztergapad, öt fokozat előre és hátra, automata. Mob.: Eladó egy fűrészasztal gyaluval és egy frézer vagy elcserélném rotációs kapára. Mob.: Vasesztergapad eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Tel.: Vasesztergapad eladó nagyon jó állapotban. Mob.: Szolgáltatás Hirdetések Fűtés és vízvezeték bevezetését, illetve szerelését vállalom. Mob.: Exkluzív videók es filmkészítés jó áron. Mobl.: Webcim: atw.hu. Személyfuvarozást vállalok külés belföldön 8 személyig. Mob.: Szeretne díszkertet, kerti tavat, csobogót, pázsitot vagy örökzöldet az udvarára? Ha igen, hívjon bizalommal! Mob.: , Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyog háló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. 5 év garancia! Akció 10 % + részletfizetési lehetõség - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: , Biorezgések alapján végez diagnosztikát egy olyan egészségügyi központ, amely hatékony gyógyítást biztosít a kelet-tibeti orvostudomány alkalmazásával. Mob.: (15.00-tól ig). Ne sokat költsön vegyen inkább kölcsön! Menyasszonyi ruhák nagy választékban kölcsönözhetők, a kiegészítők ingyen vannak. Cím: Bereg, Petőfi u. 48. Mob.: Esküvői ruhák bérelhetők. Ünnepi alkalmakra edény kölcsönözhető. Cím: Beregszász, Kinizsi u. 34. Tel.: Mob.: Érdeklődni lehet (az Alexandra ABC és az Ádám- Éva fodrászat bejárata között). Tetőfedést (ondolin és cserépmintás, trapéz lemezzel) vállalok akár bontással is az egész megye területén. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Gázkazánok javítása és karbantartása, új fűtési rendszerek, automatikák és napkollektorok telepítését vállalom. Mob..: Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: Mob.: Edénykölcsönzés Beregardóban (Munkácsi u. 256.) születésnapok, lakodalmak, különböző események alkalmából, ára 4 hr. Tel.: Mob.: Személyesen érdeklődni az Oázis motel mögötti házban a Beregszászi Nagy Pál u. 18. szám alatt. LINQUALEX FORDÍTÓ- IRODA: dokumentumok fordítása és hitelesítése. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 29/1. Mob.: Esküvőkre, rendezvényekre számítógépen játszott zenélést vállalunk. Mob.: Számítástechnika Eladó számítógép 2.6 GHz Intel Celeron, 512 MB RAM, 40 GB HDD, 64 MB videokártya. Ára 900 hr. Mob.: Számítógépbe való használt 80 Gb-feletti winchestert vásárolnék, attás kábelek. Mob.: Alig használt számítógép eladó: Intel Pentium 2700 MHz, 1024 MB RAM - bővíthető 4Gb-ig, ASUS ATI Radeon X Mb, 6.1-es Realtek hangkártya, 160Gb HDD, LG CD-ROM, billentyűzet, egér. Monitor nélkül. Mob.: Eladó számítógép Intel Pentium, 2.4 GHz, 768 DDR RAM, 128 MB videokártya, 80 GB winchester, 17 monitor, billentyűzet, egér. Ára 1550 hr. Mob.: Eladó számítógép Beregszászban: 1.8 MHz proc., RAM512, HDD 40-Gb. Telefon: Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: , Eladó egy Pentium 4-es számítógép, 1 GB RAM, 128 MB videokártya, 120 GB HDD, DVD olvasó, 17 monitor, billentyűzet, egér. Ára 1600 hr. Mob.: BM számítógép eladó: 2,6 GHz processzor, 1 GRAM, 80 Gb winchester, 256 Mb videokártya, 17 LCD monitor. Ára 2000 hr. Mob.: , P2 laptopomhoz tápkábelt és 256 MB RAM-ot keresek. Mob.: Eladó egy Pentium 3-as számítógép, fekvőház compaq (860 Mhz, 128 RAM, 20 Gb winchester, CD olvasó, integrált videókártya). Ára 400 hr. Mob.: Számítógép (2800 MHz Pentium 4), 512 MB RAM, 40 GB HDD, hang, 17 -es monitor, bővíthető alaplap, internet kártya, játékok, garancia, szállítás. Ár: 1300 hrivnya. Mob.: Eladó számítógép Pentium 4-es 2,4 Ghz videó, 128 Mb HD, 80 Gb, 2,1 hangszet, 17 monitor, klaviatúra, multimédiás egér. Ára 1800 hr. Mob.: Számítógép eladó: Intel Pentium IV, 2400 MHZ, Xeon processzor (szerver), 2 gb RAM, 80 GB winchester, 128 Mb videokártya, 17 monitor, billentyűzet, egér. Garancia - Szállítás. Ár: 1600 UAH. Mob.: Telek Egy 0,1385 hektáros terület eladó a B. Hmelnickij 81-es szám alatt. Mob.: , Eladó egy 9 áras földterület szőlőültetvénnyel és gyümölcsfákkal, gáz, víz, Beregszászban a Kiserdő u. 33. szám alatt. Mob.: Haranglábon egy építkezésre alkalmas privatizált telek (16 ár) eladó. Mob.: Tel.: Vegyes Alig használt Bambino babakocsi reális áron eladó. Mob.: Eladó két háromfázisos varrógép, egy két tűs és egy gomblyukkötő. Érd.: Eladó egy 3800 literes kocka tartály. Mob.: Beregszászban eladó két darab 24 kg-os gömb súlyzó (girza). Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban sürgősen eladó eredeti régi Kutlán Mihály festmény 100x120 cm. Ár megegyezés szerint. Mob.: literes vasciszterna eladó. Ugyanitt eladó még 600 liter kőolaj és 5 tonna szén. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő babakocsi, tolókának is átalakítható, napernyővel és egyéb kiegészítőkkel. Ára 400 hr. Mob.: Kifogástalan állapotban lévő menyasszonyi ruha kiegészítőkkel eladó. Mob.: Vásárolnék rokkant tolókocsit. Mob.: Estélyi ruha eladó, egyszer volt használva. Ára 400 hr. Mob.: Égszínkék estélyi ruha eladó (44- es méret). Mob.: Kitűnő állapotban lévő babakocsi eladó minden hozzávalóval (mózeskosár), kék színben. Mob.: Eladó egy kézi kötőgép Dopleta 382. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó pótkocsi, kasza, permetező. Mob.: Vas lemez tartály 1200 l-1800 l-es eladó. Mob.: Eladó vas tartály víznek 5000 literes. Telefon: Eladó egy hatfiókos nyúlketrec, nagy tepsikkel a szemétnek. Telefon: Eladó egy használt öntött kád és egy pléh kád. Telefon: Mob.: Estélyi ruha eladó piros színben, egyszer volt használva. Ár megegyezés szerint. Mob.: Állatok Fejős tehén eladó olcsón. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban eladó jól tejelő borzderes tehén. Mob.: Naposcsibe és előnevelt csibe olcsón eladó Beregardóban. Tel.: Mob.: Zápszonyban 11 hónapos üsző borjú eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Ingyen elvihető 3 darab kiscica (perzsa sziámi keverék) Beregszászban. Mob.: hónapos AM Pitbull kutya eladó. Védőoltásokkal, vágott fülel. Ára 1200 hr. Mob.: Beregdédában malacok eladók és kg-os disznók ugyanitt répa. Mob.: Építkezési kellék Használt ablakok és ajtók eladók. Mob.: Eladó egy 2 m 70cmx8 mm vaslemez lap, 23 m 40-es használt vastagfalú cső. Mob.: Eladó 130 db 94cmx2m hullámos fém pala. Száraz fa anyag 20 db 15x15 cmx5 m hosszú, 100 m 10x10 cm 5-6 m hoszszú, 5cmx15cm 5 m hosszú 70 db, 5x5cm 200 m. Mob.: Dupla ablakok (tok mérete: 126x201 ill. 94x201 cm) egy szimpla ajtó (tok mérete: 95x270 cm) eladó. Mindhárom lakkozott fa, kiváló állapotú. Ár megegyezés szerint. Mob.: db nagyméretű betonágas eladó hossza 2 m 80 cm. Mob.: Beregszászon sürgősen eladó használt ablaküveg 6 mm vastagságú 2,20x1,50-es. Mob.: Beregszászban használt tetőcserép eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.:

14 14 Turmix Építse fel házát a Leierrel KERÁMIA FALAZÓBLOKK A Kárpátinfo szerkesztősége reklámszervezőt keres! ELVÁRÁS: - JÓ KOMMUNIKÁCIÓS KÉSZSÉG, - OROSZ/UKRÁN NYELVTUDÁS. A magyar nyelv ismerete előny, de nem kötelező. Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. A KVAZAR 69 - az ukrán piac hivatalos szállítója Tel.: Mobil: Esküvői EURO HÁZ 1 raktár áruház Munkács, Szvaljavszka utca 78. meghívók készítése Tel.: (03131) ; (03131) Mobil: ; kvazar69@ukr.net Akár egyedi tervezés is! Kárpátalja hírforrása Turizmussal foglalkozik? Kettőt kap egy áráért! Cím: Beregszász, Tel.: Kossuth tér 2. Mob.: Web.: info@karpatinfo.net Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is (a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Mob.: , Beregszász: Nagyszőlős: Mezőkaszony: , , Kis példányszámú színes nyomtatás A4 A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól Mobil: Búcsúban május 10-én ünnepli 60. születésnapját Lánci Gábor. A beépítés ingyenes! Ebből az alkalomból szíve teljes szeretetével köszönti őt fia, Gábor és felesége, Mónika, fia, Zsolt és barátnője, Ibi, valamint az aranyos kis unokája, Ádámka. Újra itt a pillanat, mikor azt mondhatjuk, ez egy Istentől megáldott nap, mert ilyen csodálatos apukát és nagyapát nem minden ember kap. Körülvesz virrasztó, áldó szeretettel, értünk éjjel-nappal dolgozni nem restell. Áldott teste, lelke csak értünk fárad, köszönjük, Istenem, az édesapánkat! Köszönjük a szemét, melyből jóság árad, Istenem, köszönjük az édesapánkat. Áldd meg járását, kelését, áldd meg könnyhullatását, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, halld meg jó Istenünk legbuzgóbb imánkat: köszönjük, köszönjük az édesapánkat és nagyapámat! Szeretettel köszöntjük Beregardóban Kacsó Zoltánt, aki a napokban ünnepelte 60. születésnapját. Isten gazdag áldását, jó egésszéget, családi békességet és boldogságot kívánunk számára. Barátai Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg tégedet (4Móz 6, 24) Філія Київської школи-студії підготує спеціалістів за напрямками: перукарська справа; апаратна косметологія; манікюр та гелеве нарощення; макіяжвізаж, масаж. По закінченні диплом. м. Мукачево, вул. Я. Мудрого, 15 салон Красотка Тел.: (03131) ; ; Minőségi nyílászárók akció %! Tel.: Tel.: Beregszász, Beregszász, Zrínyi u Helyezze el szolgáltatását az interneten OROSZUL és MAGYARUL! Dercenben április 27-én ünnepelte 84. születésnapját id. Szabó Ferenc. Ezen a szép ünnepen szívük minden szeretetével köszöntik őt unokái: Feri és Nelli, Zoli és Éva, dédunokái: Melánia és Melissza, valamint fia, Feri és menye, Magdus. Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted a 84. évet! Egészség, szeretet és béke ez legyen életed állandó vendége. szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Bár az élet olykor mostoha, egymást szeretve nem lehet baj soha. Éltessen az Isten örömben sokáig, életed évei nyúljanak el százig. Dercenben május 5-én ünnepli 8. születésnapját Iván Henrietta és Iván Zoltán. Ezen a szép ünnepnapon köszöntik őket szüleik, nővérük, Karolina, az Orosz nagyszülők, valamint Nelli nagynénjük és családja. Mint a csendes kis patak halkan úszó habjai, úgy teljenek életetek szép és boldog napjai. Legyen életetek vidám, mint a kikelet, három csillag vezéreljen: a hit, a remény és a szeretet. Isten napjaitok minden jóval áldja, a mi szívünk nektek ezeket kívánja. Amíg szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és védünk mindenkinél jobban. Hogyha bármi gond ér, tudjátok: mi mindig veletek vagyunk, örömben és bánatban szeretünk, és mellettetek maradunk. Mezőváriban május 2-án ünnepelte 1. születésnapját Szarka Richárd. Ez alkalomból köszöntik őt keresztszülei Gecséből. Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Guton május 9-én ünnepli 10. születésnapját Deák Istvánka. Ebből az alkalomból köszöntik szülei, nagyszülei, keresztszülei és Kristófka. Isten kegyelméből a világra jöttél, a mi drága kincsünk te lettél. Rögös volt az út, amíg megérkeztél, de elfeledtünk mindent, mikor megszülettél. Napjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Ezen a szép napon azt kívánjuk néked, adjon az Isten erőt, egészséget. Az Úr Jézus fogja kezedet, óvja, kísérje minden léptedet, sorsod legyen boldogság és szeretetet, és a szívedből soha ne zárj ki bennünket. Fizesse elő a Naplopót! Értesítjük olvasóinkat, hogy immáron a postán is elő lehet fizetni a heti rendszerességgel megjelenő Naplopó szórakoztató t. Az előfizetési díj egy hónapra 4,90 hr. Index:

15 Beregszászban május 5-én tölti be 2. életévét Mészáros Dorián. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédszülei, keresztszülei és unokatestvérei: Dominika és Richárd. Születéseddel Isten az örömnek, boldogságnak fényét derítette életünk egére, amiért mindörökké áldjuk Őt, és kérjük, hogy úgy őrizzen meg mindnyájunk örömére, hogy arcodról a boldogság mosolya, szemedből az öröm ragyogása soha ne fogyjék el. Áldjon meg tégedet az Úr és őrizzen meg tégedet! (4Móz 6,24) Turmix Tiszacsomán május 6-án ünnepli 7. születésnapját Náskó György Milán. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Eszti mama és Viktor nagyapa. Örökre imádom azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Most volt életednek 7. éve, mit is adhatunk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te is szeretsz minket mindig, megmutatod. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk lakozzon. Éljünk még együtt sok-sok boldog évet, ezt kívánjuk Istentől, s imádkozunk érted. 15 Egészséges vagy nem? Egyes ételféleségek, étkezési szokások talán nem is olyan egészségesek, ahogyan azt sokan gondolják, vagy ahogyan a reklámokban láthatjuk. Lássunk néhányat! Tények és tévhitek Gáton április 27-én ünnepelte 5. születésnapját Kacsó Dorina. Ebből az alkalomból köszöntik őt, s kívánnak számára felhőtlen gyermekkort szerető szülei, nagyszülei, testvérei: Patrik és Milán, valamint keresztszülei: Karolina és Szása. Bármerre élsz, bármerre jársz, tiéd lehet a nagyvilág. Egy fészek van, mi hazavár s igazán szívébe zár. Tiéd lehet sok jó barát, hiheted ajkuk szép szavát. De aki igazán szeret, azt mindig csak otthon keresd. Kígyóson május 9-én ünnepli 1. születésnapját Kaluja Bianka. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvérei: Brigitta, Robika és Piroska mama. Most van életednek első éve, mit is adhatunk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség szívedben lakozzon. Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje, Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Nagypaládon május 7-én ünneplik 50. házassági évfordulójukat László Endre és László Irénke. Ez alkalomból köszönti őket lányuk, Marika, vejük, Jóska, unokáik: Évike, férje, Sándor, Tündi, férje, Szilárd, dédunokáik: Barbara és Izabella. Ötven év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szívetek sose fájjon. Soha ne bánkódjatok, ha múlnak az évek, mi mindenkor szeretünk titeket. Isten járjon veletek és őrizze lépteitek, hogy még sokáig élvezhessétek a családdal együtt töltött éveket. Beregszászban május 5-én ünnepli születésnapját Mészáros Dorián. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Ica mama és Pista nagyapa Beregszászból. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Éljél még számtalan hosszú boldog évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Sorsod legyen boldogság és szeretet, és szívedből soha ne zárj ki bennünket. Nagybégányban május 9-én ünnepli 17. születésnapját Seleja Ferenc. Ebből az alkalomból köszöntik őt keresztszülei, Lajos és Gyöngyi, unokatestvérei: Brigitta és Robika, valamint keresztlánya, Bianka és Piroska mama. Örök tavasz viruljon, amerre életed útja visz, ne tépje érző szíved az eldobott tövis. Még álmodban se gondolj arra, hogy a földön bánat is terem, segítsd meg őt örökkön örökké, segítsd meg őt, édes Istenem! Beregszászban május 7-én ünnepli születésnapját Lengyel György. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt édesanyja és testvére. Legyen életednek olyan minden perce, mintha folyton napsugár ragyogna szívedre. Legyél mindig vidám, s ha néha bánat is ér, tudd, ha van, ki szeret, az mindennel felér. Őrizd egészséggel a szeretet lángját, kívánjuk szeretteid mindig megtalálják. Kellemes meglepetéseket hozzon az élet, legyél boldog attól, ahogy életed éled. Macsolán május 8-án ünnepli 10. születésnapját Balázsi Krisztián. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, valamint Benéből nagyszülei és Mezőváriból keresztapa, keresztanya és Krisztina. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érje szívedet szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szívünk neked ezeket kívánja. Nagypaládon május 8-án ünnepli 6. születésnapját Marozsi Tamara. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, keresztszülei, unokatestvére, Dzsenifer, valamint az almási nagyszülők. Életünknek ajándéka már 6 éve lettél, mintha most lett volna, mikor megszülettél. Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám kis szívedet. Ragyogóbban süt ma a nap, még a rét is bársonyosabb, szebben száll a madárének, kéklőbb színe van az égnek, érted van ez, kicsiny gyermek! Hisz ma téged ünnepelnek. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, kérjük a jó Istent váltsa ezt valóra. Szerető szívünk szívből ezt kívánja. Beregszászban május 6-án ünnepli 55. születésnapját drága édesapánk és férj, Baráth Károly. Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, lányai: Rozi és Vica, vejei: Zoli és Heinz, valamint unokája, Titanilla. Újra itt a pillanat, mikor azt mondhatjuk: ez egy Istentől megáldott nap, mert ilyen csodálatos édesapát nem mindenki kap. Amíg ő véd minket, nem ér semmi bánat, körülvesz virrasztó, áldó szeretettel, értünk éjjel nappal dolgozni nem restell. Áldott teste, lelke csak értünk fárad, köszönöm, Istenem az édesapámat! Köszönöm lelkét, melyből reggel, este imádság száll Hozzád, gyermekeiért esedezve. Köszönöm a szívét, mely csak értünk dobban, itt e földön senki sem szerethet jobban! Köszönöm a szemét, melyből jóság árad, Istenem, köszönöm az édesapámat. Áldd meg édesapám járását, kelését, áldd meg könnyhullatását, áldd meg szenvedését! Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, áldd meg két kezeddel az édesapámat. Halld meg, jó Istenünk legbuzgóbb imánkat: köszönöm, köszönöm az édesapámat! Kígyóson a napokban ünneplik 50. házassági évfordulójukat Tompa Ferenc és Erzsébet. Ez alkalomból sok szeretettel köszönti őket a család. Akit párodul melléd rendelt az ég, becsüld meg, szorítsd meg kezét! És ha minden álmod valósággá válik, akkor se feledd el, légy hű mindhalálig. Búcsúban május 10-én ünnepli 60. születésnapját Lánci Gábor. Ebből az alkalomból köszönti őt tiszta szívből és igaz szeretettel felesége. Sok évvel ezelőtt megfogtam a kezed, s megígértem neked, hogy én azt el soha nem engedem. Azóta sok év eltelt immáron felettünk, amit egymásért együtt boldogan tehettünk. Isten kegyelméből családunk lehetett, s felnevelhettünk együtt két gyönyörű gyermeket. Ma pedig már unokánkat is megölelhetjük, mert időközben már kicsit meg is öregedtünk. De a kezed ma is fogom, s nekem hitem van tebenned, és meghalni is egy napon szeretnék majd teveled. Minden zöldségből készült étel egészséges Hajlamosak vagyunk azt gondolni, hogy ha egy ételben van zöldség, akkor biztosan egészséges és tele van vitaminnal. Ez azonban csak részben igaz: a zöldségek ugyanis a tárolás és a feldolgozás során jócskán veszítenek vitamintartalmukból, nem megfelelő konyhatechnikai eljárással (pl. szétfőzés ) pedig szinte teljesen száműzzük belőlük a vitaminokat és ásványi anyagokat. Egy tányér péppé főzött zöldségleves vagy főzelék nem sok hasznos anyagot tartalmaz, ráadásul nem is túl gusztusos. A zöldségeket vitamintartalmuk minél jobb megőrzése érdekében célszerű főzés és sütés helyett maximum 5-10 percnyi párolással vagy rövid gőzöléssel elkészíteni. Akkor jó, ha roppan! Ne feledkezzünk meg a nyers zöldségek fogyasztásáról sem! A saláta egészséges és finom, azonban nem mindegy, hogy mikor milyen alapanyagokból készítjük. Sokan nem is gondolnák, hogy télen egy paradicsomos-uborkás saláta a vegyszermaradványoknak köszönhetően valójában felér egy méregbombával, ráadásul vitamintartalma is alacsony. A paradicsom, uborka, paprika vagy a fejes saláta télen nem a szabad ég alatt növekszik, és nem a természetes napfény érleli meg. Ilyenkor üvegházakban termesztik őket, ahol a zárt térben jobban elszaporodó kórokozók miatt gyakrabban szükséges permetezni. Ezért az üvegházi zöldségek sajnos nagyobb menynyiségben tartalmaznak különféle vegyszermaradványokat (növényvédőszerből, műtrágyából felszívódva), ráadásul a napfény hiánya miatt megnövekszik nitráttartalmuk is. A hideg hónapokban válasszunk inkább még szabadföldön termesztett, télálló, veremben tárolt zöldségeket: a sárgarépa, zeller, cékla, fejes káposzta, kelkáposzta, fekete retek valóságos vitaminbombák, a savanyú káposzta pedig az egyik legjobb téli C-vitamin-forrás. Legjobb reggeli a müzli Ha a tálkánkba müzli kerül, még nem biztos, hogy egészséges volt a reggelink. Bár fő alapanyagai (olajos magvak, gabonapelyhek, aszalt gyümölcsök vagy a jó minőségű kakaópor) megfelelő mennyiségben fogyasztva jó hatással vannak szervezetünkre, sajnos a legtöbb termék ezeknél jóval több összetevővel dicsekedhet. Gyakran dúsítják ugyanis a müzliket mesterséges adalékanyagokkal (pl. aromákkal, színezőanyagokkal), térfogatnövelőkkel, és hozzáadott cukorral. Vásárláskor ezért célszerű alaposan átnézni az összetevőket, ne csak a reklámokra hagyatkozzunk. Ha biztosra szeretnénk menni, készítsük magunk: csak keverjük össze ízlés szerint az alapanyagokat dúsíthatjuk akár friss gyümölccsel is, és öntsük fel kevés tejjel vagy joghurttal. A barna kenyér egészséges A teljes kiőrlésű lisztből készült gazdag rosttartalmú pékáruk sokkal egészségesebbek, tápanyagdúsabbak fehér társaiknál. Barna színét a teljes kiőrlésű lisztnek köszönheti, amihez a gabonamag egészét megőrlik. Legalábbis jobb esetben A boltokban ugyanis a barnaként kínált kenyerek sok esetben csak színezett fehérkenyerek, és semmi közük a teljes kiőrlésű gabonához. Kevésbé bonyolult és jóval olcsóbb az előállítása, hiszen a fehér lisztből gyúrt tésztához malátát vagy egyéb adalékot tesznek színezék gyanánt, gyakorlatilag megfestik. Az így készült álcázott fehérkenyeret könnyen felismerhetjük, hiszen a teljes kiőrlésű lisztből készült pékáru jóval nehezebb, tömörebb szerkezetű, sűrűbb, kisebb térfogatú, illata erősebb. A túlságosan alacsony ár is árulkodó tényező lehet: a valódi teljes kiőrlésű kenyér ugyanis jóval drágább a fehérnél.

16 16 A rejtvényt készítette: Balázsi Csaba Rejtvények Beküldési határidő: május 16. TONNA TITUS LIVIUS- IDÉZET Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat öt kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Jean szól a hóbortos gróf a lakájához, legyen szíves, és öntözzön meg engem! Miért, uram? (A hóbortos gróf válaszát, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) N I NÉV A T O M Kétbetűsek: ÁA, ÁV, DE, ÉK, KI, KZ, MO, ÓÖ, TD, TÉ. Hárombetűsek: AKI, ASA, CUP, EDA, ILL, IMI, IZA, KOR, KÓC, KTO, LOS, SÁS, SKA, UNO, YUL, ZIK. Négybetűsek: AKUT, ATOM, ELÜL, GÁGÁ, MERT, MUKI, PLÉH, REGE, SÜLŐ, TÁRA, ZOOM. Ötbetűsek: ELOLD, JÓ PÁR, KARÁM, KÁRÁL, KEL- NI, LATOL, LÁZAS, LILLA, LINDA, PITLE, TIGON, TO- KOD, TOTEM. Hatbetűsek: AKAROK, ALAPUL, ALÁLÁT, ARAL-TÓ, ÁRADÁS, ÁTÁRAZ, CSOPAK, DOTÁLÓ, ELSÜTŐ, HA- ZÁRD, KALODA, KAPÁLÓ, KATIKA, KATONA, KIINTÓ, KÖZIBE, LEMOSÓ, LŐSZER, NESTLÉ, RELIEF, SASORR, SPIRÁL, SZÁLFA, SZEPLŐ, SZÍRIA, UGATÁS. Hétbetűsek: ABONÁLÓ, ALAPFAL, GORÁLOK, HUCU- LOK, HUZAMOS, JUPITER, KÉMKEDŐ, LEPIPÁL, ODA- KINN, ÖNETETŐ, PENDELY, RÉMALAK, ROSÁLÁS, SZEMERE. Nyolcbetűsek: ALÁMERÜL, MAGAMBÓL, MARIANNA, SZÍNIGAZ, TITULÁLÓ. Kilencbetűsek: KAKAÓITAL, LEZAVARÁS, OSTOROZÁS. Sajtos, tejszínes csirkecomb Hozzávalók: kb. 1 kg kicsontolt csirkecomb, 0,5 liter főzőtejszín, reszelt trappista sajt, só, bors, csirke fűszerkeverék, kevés liszt, olaj a sütéshez Elkészítés: A csirkehúst vékony szeletekre vágjuk, fűszerezzük csirkefűszerrel, só, bors, majd lisztbe forgatjuk és mindkét oldalát hirtelen átsütjük. Egy tűzálló tálat kivajazunk, a húsokat belefektetjük, majd sajttal megszórjuk. Ezt lehet rétegezni amíg a húsból tart. A tetejére ráöntjük a tejszínt és be a sütőbe. Pirosodásig sütjük. Párolt rizzsel tálaljuk. ITTRIUM 1 R NEM HOSSZÚ SIEMENS FEDÉL KÉTJEGY BET RÓMAI 50 RÉS LESZ RAJTA FÉL 2 A NEWTON KOPASZ MAGASODÓ APRÓ BAROMFI SHOW - FILM PAUL ROBESONNAL KIPLING KÍGY JA SZÍNPAD RÉSZE BÓR KALUMET NÉMÁN VIDÍTÓ! KEN ANYAG GÉPEKRE LITER IZRAELI SIVATAG DIONÜSZOSZ NEVEL JE ANGOL NÉVEL PÁRT- CSOPORT SPIELBERG RLÉNYE DÁTUMRAG KONSTANS SZILÉZIAI HEGYSÉG TILTÁS ÉSZAK- EURÓPAI NÉP TAGJA RL ÜZEM FEJFED MEGAELEKT- RONVOLT TONNA HEWLETT- PACKARD RÉGI NYOMÁS- EGYSÉG NÉPIESEN BELE- EGYEZIK PÁRATLAN G TE! ÍRÓ, HUMORISTA (LÁSZLÓ) RÉNIUM ÉS JÓD JÓD DALIÁS KÁRPÁT- HETILKAP ÉL SKÖD SZÖVETEV ROVAR OARTNER BECÉZETT PÁL FRANCIA ZE- NESZERZ (FRANCIS) CSECSEM - RUHA A NIMFÁK EGYIKE FLUOR RÉNYI TAMÁS RENDEZTE FILM MÉJUS ELEJE! LETT VÁROS CSAK NÉVLEG PÁROS SZÁJAT! Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. INFO előfizetést nyert: Molnár Csaba (Bátyú, Petőfi u. 29.), Keresztesi Gazda Pál (Muzsaly, II. Rákóczi F. u. 46.), Misók Istvánné (Kisdobrony, Béke u. 73.), Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.). NAPLOPÓ szórakoztató t nyert: Haklik Erika (Bátyú, Mező u. 25.), Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Csecsur Mónika (Beregszász, Geológus S. u. 35/13.), Pisták Nikolett (Tiszabökény, Majakovszki u. 21.), Horvát Natália (Dercen, Dercsényi u. 4.), Bodnár Adrienn (Fornos, Kert u. 14/b.) szám megfejtése: Ha résztvevői vagyunk, tragédia, ha csak nézői, komédia. Plusz egy vicc: Ez talán nem az ön térde?. KOS ( ) Mindent bele, már ha pénzről van szó! Remek lehetőségeid adódnak a legkülönfélébb anyagi természetű ügyeid rendezésére. Ez az időszak együtt jár némi költekezéssel is, de ki szólhatna meg, ha elcsábít egy szép kirakat? Még tavasz van, így jogosan bővítheted a ruhatáradat. Az sem árt, ha felkészülsz a melegebb napokra is. BIKA ( ) Kitartásod és szorgalmad kézzelfogható eredményt hoz. Valószínűleg találsz egy nagyon kedvező nyaralási ajánlatot, amit most kell leelőlegezned. Lényeg, hogy szerda előtt ne adj pénzt senkinek, és ne is ígérj semmit. Mindent lehet egy kicsit halogatni, és akkor biztos, hogy nyertesen kerülsz ki az ügyből. IKREK ( ) Ellenállhatatlan vagy. Rohannak utánad a pasik, és te nagyon élvezed a számtalan flört lehetőségét. Eredeti módon öltözöl. Néhányan a kolléganők közül még a tanácsaidra is számítanak egy-egy buliszerkó összeállításánál. Valaki felhívja a figyelmedet egy nyelvtanfolyamra, de neked semmi kedved az egészhez. RÁK ( ) Erősnek és legyőzhetetlennek érzed magad. Ha a munkád a nyilvánossághoz köt, vagy éppen most dolgozol valamin, amit a szélesebb közönségnek kell bemutatnod, jó eredménnyel teszed. Nehéz ugyan néha megbirkózni a nehezítő külső körülményekkel, de kitartással és reménnyel sokra viheted. A hét első napjaiban inkább kerüld a tükröket. OROSZLÁN ( ) Energia, vitalitás, kezdeményezőkészség. Ez most mind a birtokodban van. Emellett ott van az a sok jó barát, akik mostanában felkeresnek, vagy egyszerűen csak az utadba akadnak, és vidámmá teszik a napjaidat. Szóval semmi hiba. A hét közepére esetleg árnyékot vethet egy otthoni ügy. Gyanakszol egy családtagodra, aki talán nem mond igazat. SZŰZ ( ) Szükséged van önismeret-fejlesztésre. Őrizgetsz magadban egy tüskét, amit jó lenne feldolgozni. Mivel nem akarsz szembenézni a problémáddal, minden bajod forrását bizonytalan pénzügyeidre vetíted. Ez a hét valóban nem alkalmas sem arra, hogy költs, sem pedig arra, hogy szerződést köss, vagy legalább előkészíts egyet. MÉRLEG ( ) Egy nálad képzettebb kolléga most sok boszszúságot okozhat. Ráadásul ő az a típus, aki mindig púderezi magát. Ide-oda rohangálva elhiteti, hogy nélkülözhetetlen. Te pedig, aki kerülöd a konfliktusokat, könnyen lehet, hogy kikerülsz a főnök kedvencei sorából. A hét közepétől érdekes lehetőséged adódhat. SKORPIÓ ( ) Pozitív periódusod az élet minden területén érezhető. A pasid nagyon szeret, a tenyerén hordoz. El akar vinni valahová vásárolni is. Fogadd el ezt az ajánlatot, de azért ne lépj túl bizonyos határokat. Józan mértéktartással elérheted, hogy ne ez legyen az első és egyben az utolsó shoppingtúra vele. Külön munkára vállalkozol. NYILAS ( ) Mindenáron be akarod bizonyítani, hogy bármire hajlandó vagy. Ne engedd, hogy a barátnők vagy az alkalmi bulipartnerek olyan helyzetekbe is belesodorjanak, amiből nehéz a kijutás. A heted úgy indul, hogy azt sem tudod, hol a fejed. Mindenki rád tukmálja az ügyeit és elképzeléseit. Te pedig vállalkozol és intézkedsz. BAK ( ) Túlvállalod magad. Rengeteg feszültséggel jár, ha nem tudsz nemet mondani. Igaz, akkor kell megmutatni, mit tudsz, amikor lehetőség adódik, de valahol azért ki kell jelölni a határt. Munkában, ha ajánlat érkezik, kérj egy-két nap gondolkodási időt. Szükséged van pihenésre is, ám ez ne pusztán lustálkodás legyen, hanem keress sportolási lehetőséget. VÍZÖNTŐ ( ) Szinte az öledbe hullanak a lehetőségek. Munkában vagy tanulásban megpályázhatsz egy külföldi lehetőséget. Most persze az is elképzelhető, hogy meghátrálsz az ajánlat elől. Legjobb lenne, ha a hét második felében hoznád meg a döntésedet. Előtte pedig kérd ki egy két bizalmasod véleményét. A hétvégére igazi laza csaj válik belőled. HALAK ( ) Szelídséged most inkább hátráltat, mintsem szimpátiát keltene. Legegyszerűbb, ha néhány napig olyan feladatokkal töltöd az időd, amit magányosan is végezhetsz. Szükség lehet a gondolataid rendszerezésére is. Meditációval, sétával tisztázhatod a zavaró kérdéseket. Lehet, hogy a partnered hosszabb időre egy másik városba megy dolgozni.