ARANY Vételi Megbízás (Letét- és számlanyitási kérelem, Letétő rzési Megbízás)

Átírás

1 GK HU 0001 Központ: 4020 Linz, Goethestraße 1a, Tel.: +43/732/6965-0, Fax +43/732/ , Banki irányítószám 19170, Cégbíróság: Állami és Kereskedelmi Törvényszék Linz, Cégjegyzékszám z, DVR ARANY Vételi Megbízás (Letét- és számlanyitási kérelem, Letétő rzési Megbízás) 1. Megbízó 2. Megbízó Adománya biztosan célhoz ér Name/Családi név Staatsbürgerschaft/Állampolgárság Vorname/Keresztnév Geburtsdatum/Születési dátum Name/Családi név Staatsbürgerschaft/Állampolgárság Vorname/Keresztnév Geburtsdatum/Születési dátum Az Ön hozzájárulásával továbbképzési projekteket támogatunk, amelyek az embereket arra ösztönzik, hogy a sorsukat saját kezükbe vegyék. Az újonnan szerzett képességeik által hozzájárulnak családjuk és faluközösségük fejlődésének elősegítéséhez. Ezennel megbízom a Partner Bank AG-t, hogy a Partner Bank AG-nál vezetett elszámolási számlámról havi 5.- illetve EUR-t (eurót) a Two Wings alapítványnak átutaljon. Egyidejűleg aláírásommal igazolom, hogy a Two Wings adományozási akció Rendkívüli Feltételeit elfogadom. Az összes Megbízó aláírása Beruf/Foglalkozás(jelenlegi pontos tevékenység) Anschrift / Lakcím Telefon A Megbízó (a továbbiakban két Megbízó esetén mindkét Megbízóra vonatkozik) meghatalmazza a PARTNER BANK-ot, hogy számára fizikai aranyat vásároljon és azt rákönyvelje az újonnan megnyitandó Arany letétjére. A Megbízó megbízza PARTNER BANK-ot, hogy a jelen megbízással egyidejűleg megrendelt letétet a jelenleg és a jövőben őrzött vagyoni értékeket visszavonásig (felmondásig) az alábbi és túloldali feltételek mellett, saját belátása szerint előzetes utasítások bekérése nélkül rendes kereskedő alaposságával nyilvántartsa és a Megbízót harmadik személlyel szemben képviselje. Bankkapcsolat átutaláshoz (referenciaszámla) Számlatulajdonos neve: Bank neve: IBAN: BIC: Az átutalások a PARTNER BANK részéről kizárólag folyószámlá(k)ra történik, amely(ek) a Megbízó vagy két Megbízó esetén legalább az egyik nevére szól. A referenciaszámla bankkapcsolatos adatainak változtatását mindegyik Megbízó írásos formában egyenként jelezheti a PARTNER BANK felé. A referenciaszámlára történő átutalás minden esetben tartozásmentesítő hatással jár a PARTNER BANK számára. A PARTNER BANK jogosult tartozásmentesítő hatással egy másik bankkapcsolatra, mint referenciaszámlára átutalást végre hajtani, amennyiben a másik bankkapcsolat a Megbízó nevére vagy legalább a Megbízók egyikének a nevére szól illetve ha a számla az egyedüli rendelkezésre jogosult Megbízó által lett az átutaláshoz meghatározva. RENDSZERES MEGTAKARÍTÁS minimum 50 havonta Megállapodás szerinti futamidő ( hónap) Beruf/Foglalkozás(jelenlegi pontos tevékenység) Anschrift / Lakcím KEZELÉSI DÍJ Fizikai arany vétele esetén a nettó megbízási összeg egyszeri 6%-a (lásd: Szerződési Feltételek) EGYÖSSZEGŰ BEFEKTETÉS minimum A Megbízás teljes összege a kezelési díjjal együtt hónap x havi befizetés részösszeg A Megbízó továbbá átutal egy első befizetést A szerződés hatálybalépését követő 14 napon belül (min. a kezelési díj) A megbízás teljes összege kezelési díjjal együtt (részösszeg + első befizetés) A folyamatos befizetés módja: átutalással (SEPA) SEPA-beszedési megbízással (kezdete:) IBAN BIC Számlatulajdonos(ok) neve: Ezennel visszavonhatóan meghatalmazom a Partner Bank AG-t (hitelezői azonosítószám: AT16PBA ), hogy az általam teljesítendő befizetéseket azok esedékessé válásával SEPA-beszedési megbízással bevonni szíveskedjen számlám megterhelése mellett. Jogomban áll a számláról történő leemeléstől (megterhelés) számított 8 héten belül bármiféle indoklás nélkül a saját pénzintézetemnek visszakönyvelési megbízást adni. Amennyiben a számlámon a szükséges fedezet nem felmutatható, úgy a számlavezető pénzintézet nem köteles a bevonási megbízást végrehajtani. A (bevonási) megbízás referenciaszámát a Partner Bank AG az elfogadó nyilatkozatában külön közölni fogja. Gyűjtőszámlák Egyösszegű befektetéshez, ill. Rendszeres megtakarítás esetén első befizetéshez Ausztria/EU: címzett: PARTNER BANK AG IBAN (EUR): AT PARTNER BANK AG BIC/SWIFT: IBAG AT21 Magyarország: címzett: PARTNER BANK AG számlaszám HUF: HU Sberbank Magyarország Zrt. BIC/SWIFT: MAVO HUHB számlaszám EUR: HU Sberbank Magyarország Zrt. BIC/SWIFT: MAVO HUHB Telefon A Megbízó a nevezett összeget a szerződés hatályba lépését követő 14 napon belül átutalja egyik gyűjtőszámlánkra. Eredeti: a bank részére; 1.másolat (zöld): a bank részére; 2. másolat (rózsaszín): az Ügyintéző részére; 3. másolat (fehér): a Megbízó részére 06/14

2 Információ a gazdaságilag jogosult személyről és a gazdasági cégvezető tulajdonosról A Megbízó igazolja, hogy saját számlájára cselekszik és nem valaki más megbízásából, valamint hogy Ő maga a befektetendő vagyon feletti gazdaságilag jogosult személy és ezáltal nem áll fenn a vagyonkezelési (azaz harmadik személy általi) ügylet esete. A Megbízó más számlájára / más megbízásából cselekszik. Eredeti Megbízó: A Megbízó, aki nem osztrák állampolgár, kijelenti, hogy sosem volt politikailag érintett személy (lásd: Szerződési Feltételek) A Megbízó, aki nem osztrák állampolgár, kijelenti, hogy politikailag érintett személy (lásd: Szerződési Feltételek) ill. befejezte ezen tevékenységi funkcióját. A jogi személy (cég: Kft. stb.) gazdasági cégvezető tulajdonosa ill. a Megbízó jogi képviselője: Ha a Megbízó a szerződés szerint politikailag érintett személy lesz, míg az üzleti kapcsolat fennáll a PARTNER BANKKAL, akkor erről a PARTNER BANKOT értesíti. A BEFEKTETÉSRE KERÜLŐ PÉNZESZKÖZ EREDETE Szakmai tevékenység Vagyoni érték (pl. betétkönyv) Örökség Értékpapírok eladása, Ingatlan stb. Egyéb: LETÉT- ÉS ELSZÁMOLÁSI SZÁMLANYITÁS Az Arany letét nem értékpapír-letét. A letétőrzés az Általános Polgári Törvénykönyv szabályzatához igazodva történik. A Megbízó a Vételi és Letétőrzési Megbízás végrehajtásához szükséges letétet és egy ehhez kapcsolódó elszámolási számlát igényel. Több Megbízó esetén mindegyik önállóan rendelkezésre jogosult a letét és az ehhez tartozó elszámolási számla felett. (lásd az Ált. Polg. Törvk. F III. E. 3. Z. 35. pontját). A Megbízó devizabelföldi devizakülföldi» A Megbízónak az osztrák szövetségi adórend értelmében nincs osztrák lakcíme vagy rendes tartózkodása és Ausztriában egyébként sem korlátlanul adóköteles. A letéti és elszámolási számlaszámot a PARTNER BANK elfogadó levelében ismerteti. A nevezett elszámolási számla kizárólag vagyoni értékekkel kapcsolatos fizetések lebonyolítására szolgál. ADATSZOLGÁLTATÁS A PARTNER BANK PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÓ TÁRSÁNAK A Megbízó meghatalmazza a PARTNER BANK-ot, hogy a jelen vételi összefüggésben, különösen a letéti/elszámolási számla helyzetéről, tájékoztassa a bank pénzügyi szolgáltató társát. Ezeket az információkat a bank pénzügyi szolgáltató társa egy internetes szervízfelületen keresztül kapja. Ez a szolgáltatás a Megbízó számára díjmentes. A Megbízó határozottan kijelenti, hogy a bank pénzügyi szolgáltató társának nem adhat információt, tájékoztatást. HOZZÁJÁRULÁS A KAPCSOLATFELVÉTELHEZ A Megbízó hozzájárul ahhoz, hogy az osztrák értékpapír felügyeletről szóló törvény értelmében telefonon, írásban vagy elektronikus posta útján termék-, ill. piactájékoztatás céljából (az értékpapír- és befektetési üzletre vonatkozóan) kapcsolatba lépjenek vele. Különös tekintettel a letét/elszámolási számla állapotát illetöen. Ez a hozzájárulás bármikor visszavonható. A Megbízó határozottan kijelenti, hogy nem szeretne semmilyen kapcsolatfelvételt. A PARTNER BANK az Osztrák Bankok és Bankárok bécsi szövetségének tagja. A Partner Banknál az ügyfél értékei az ügyfél tulajdonát képezik. A PARTNER BANK AG nem tagja magyar befektetést biztosító intézményeknek. FIGYELMEZTETÉS A 370/2004. SZÁMÚ MAGYAR KORMÁNYRENDELET 4. -A SZERINT Olyan szerződésekkel, kereskedelmi tevékenységekkel kapcsolatban, amelyeket fogyasztókkal a vállalkozó üzlethelyiségén kívül kötöttek meg és folytatnak: A fogyasztó a vállalkozó üzlethelyiségén kívül megkötött szerződés esetén visszalépési joggal rendelkezik. Ezen indokolást nem igénylő visszalépési jogot a szerződés megkötésétől, ill. az elfogadó nyilatkozat átvételétől számított 8 munkanapon belül érvényesítheti. VISSZAVONÁSI JOG AZ OSZTRÁK FOGYASZTÓVÉDELMI TÖRVÉNY (KSchG) 3. -a SZERINT A Megbízó, akinek megbízása nem tartozik vállalatának tevékenységéhez amennyiben a megbízást a vállalkozó, ill. meghatalmazottja tartósan üzleti célokra használt helyiségein kívül írta alá jogosult a szerződéstől elállni. Az 1994-es iparűzési törvény (Gewerbeordnung) 54,57 és 59. -a szerint a fogyasztó visszaléphet a szerződéstől, amennyiben a vállalkozó a szolgáltatásokra vonatkozó gyűjtésre és átvételre, magánszemélyek felkeresésére, bemutató rendezvényekre, vagy magánszemélyektől áru megrendelésének átvételére vonatkozó iparűzési jogszabályokat megsértette. Az elállási jog leghamarabb az írásos figyelmeztetés kézhezvételét követően és a szerződéses dokumentáció kikézbesítésétől indulés 14 napon belül benyújtandó. Az elállási nyilatkozat nincs meghatározott formához kötve (pl. levél, fax vagy ). Az elállási jog akkor biztosított, ha a visszavonási nyilatkozat a határidőn belül elküldésre kerül. BELEEGYEZÉS a Vételi Megbízás, a számla- és letétvezetés feltételeibe, valamint a PARTNER BANK Általános Üzleti Feltételeibe Az ügyintéző felhívta a Megbízó figyelmét a túloldalon feltüntetett Kockázati útmutató az aranyban történő befektetéshez és a A Vételi Megbízásra, valamint a számla- és letétvezetésre vonatkozó feltételek -re, érthető módon elmagyarázta neki, és a Megbízó ezeket az aláírást megelőzően tudomásul vette. Továbbá igazolja, hogy az Ügyféltájékoztatót és az érvényes Kondíciós Listát a szerződéskötés előtt átvette, és azt elmagyarázták neki. A Megbízó elfogadja az Általános Üzleti Feltételeket, amely része az Ügyféltájékoztatónak -nak. A Megbízó a Kondíciós Listát átvette és egyetért az abban megjelölt letét- és számlavezetési költségekkel és díjakkal. A pénzügyi szolgáltató/közvetítő tanácsadási szolgáltatásaiért díjazást kap a banktól. AZ ÜGYINTÉZŐ NEM JOGOSULT A MEGBÍZÓTÓL PÉNZT ELFOGADNI az aranyvételért/-eladásért ill. annak a Partner Bank felé való közvetítéséért. Amennyiben a pénzügyi szolgáltató/közvetítő a szerzödési feltételektől és az Általános Üzleti Feltételektől eltérő kézzel vagy egyéb módon történő kiegészítéseket és/vagy változtatásokat hajt végre, úgy annak nincs jogi érvényessége. Igazolom, hogy az arany termékbe való befektetéssel járó veszélyekről tájékoztattak és ezeket tudomásul vettem. CSAK A TANÀCSADÓ TÖLTI KI A PARTNER BANK ügyintézőként utasítást adott és megbízott az előttem jelenlévő Megbízó(k) személyazonosságának felülvizsgálásával. A hivatalos igazolványokat (útlevél, személyi igazolvány) leellenőriztem és tanúsítom, hogy a Megbízó(k) a megbízást jelenlétemben az aláírás előtt elolvasta (elolvasták) és saját kezűleg írta (írták) alá. A személyi igazolvány másolata csatolva. A Megbízó(k) igazolványmásolatát a jelen Megbízáshoz csatoltam. Az Ügyintező neve (lehetőleg nyomtatott betűkkel CSALÁDI és KERESZTÉV, nem a cégnév) Az Ügyintéző aláírása Bélyegző ONLINE SZOLGÁLTATÁS A Megbízó a szükséges információkat (különös tekintettel a letét- és számlakivonatokra vonatkozóan) a PARTNER BANK-nál eszközölt befektetés időszaka alatt nem szeretné papír formában megkapni. A jövőben a Megbízó ezeket az információkat online fogja elérni a saját ügyfél-hozzáférésével. A bejelentkezéshez szükséges adatokat a PARTNER BANK-tól kapja meg. Amennyiben technikai okokból az információ adás nem lehetséges az elektronikus felületen, úgy a PARTNER BANK küldhet információt papír alapon postán. Az internetes szolgáltatás bevezetésért a Kondíciós Lista szerint egy egyszeri díj kerül felszámításra. Az cím megadásával a Megbízó igazolja, hogy van rendszeres internet hozzáférése.

3 A Vételi Megbízás, számla- és letétvezetés, valamint a letétőrzés feltételei Kockázati felhívás Arany-befektetéshez Az arany ára ill. értéke a nemesfém piac változásaitól függ, amelyre a Banknak nincsen befolyása. Az arany árfolyamingadozásából, valamint a deviza-átváltási árfolyamigadozásból adódó kockázatról van szó. Mivel az arany vétele amerikai dollárban számítva történik, magán vagy állami oldalról történő piaci befolyásolás hatással lehet a nemesfém árakra, és ezért jelentős volatilitással (árfolyamingadozással) és a veszteség lehetőségével kell számolni. A hitelre történő vételtöl kifejezetten óva intünk. A devizaárfolyam ingadozásáért a PARTNER BANK semmilyen felelősséget nem vállal. 1. A szerződéses viszony kezdete (1) A Megbízó megbízza a PARTNER BANK-ot, hogy fizikai arany beszerzéséhez és megőrzéséhez szükséges szerződést kössön (egyösszegű befektetésként vagy rendszeres megtakarításként), valamint hogy egy az aranybefektetés lebonyolításához szükséges letétet és egy EURO alapú elkülönített elszámolási számlát létesítsen. (2) A megbízás elfogadásáról a PARTNER BANK dönt. (3) A szerződéses viszony a PARTNER BANK elfogadó levelének a Megbízóhoz történő beérkezésével kezdődik, minden esetben a Megbízó PARTNER BANKNÁL nyitott számlájára befizetéskor teljesül. (4) Kizárt a Megbízó egy arany letétjének átvitele a PARTNER BANK egyik letétjére. (5) A megadott tárgynapok érvényesek, amennyiben azok egy osztrák banki munkanapra esnek, fenntartva (lebonyolítás)technikai csúszás lehetőségét. 2. Aranyvásárlás (1) A Megbízó megbízza a PARTNER BANK AG-t egy nemzetközileg elismert érmenyomó intézmény fizikai finomaranyának (min. 999,9) (arany)rúd formájában történő vételével. A minimális befektetési összeg a Vételi Megbízásból adódik. (2) A vétel a Megbízásnak a Bank központja általi elfogadását követö 6 banki munkanapon belül, valamint a befizetés beérkeztét követően/után az esedékes költségek és díjak levonásával történik. (3) A Megbízó kijelenti, hogy egyetért a vételár utólagos megállapításával, ez különösen abban az esetben érvényes, ha a PARTNER BANK a Megbízó ellenértékmegbízását darabmegbízásként továbbítja a kereskedő partner felé. A PARTNER BANK nem vesz figyelembe árfolyamlimitet. (4) A vételár megfelel a Vételi Megbízás végrehajtásának napján jegyzett Londonban érvényes US-dollárban számított aranyárnak (The London Gold Market Fixing Limited délelőtti árfolyama), valamint ehhez járul még a PARTNER BANK mindenkor érvényes Kondíciós Listájában meghatározott vételi felár. (5) A Banknak nem áll befolyása alatt, valamint nem zárhatja ki a kereskedő partner részéről a fokozott érdeklődés, piaci zavarok stb. által okozott késedelmet. 3. Letétőrzés (1) A PARTNER BANK kötelezi magát a letét gondos őrzésére a 957 ABGB szerint. Ez nem jelent felelősségvállalást egy bizonyos vagyonfejlődésért. A banknak egyértelműen nem kötelessége, hogy figyelemmel kísérje a letétet, vagy felvilágosítást adjon esetleges fenyegető értékveszteségről, ill. olyan körülményekről, amelyek befolyásolhatják a letét értékét. (2) A PARTNER BANKNAK jogában áll, hogy a gyűjtött aranyállományt saját neve alatt harmadik félnek őrzésre kiadja. A PARTNER BANK nem vállal felelősséget a harmadik fél gondatlanságáért. 4. A gyűjtőállomány társtulajdonjoga (1) A Megbízó tulajdonrészt szerez a PARTNER BANK gyűjtött aranyállományából a saját mindenkori letétkivonatának aranyban jegyzett értéke szerint. Az aranyletét állománya darabonként jelenik meg, tehát 1 db (egy darab) 1 g (egy gramm) aranynak felel meg. A PARTNER BANK a Megbízó letétjére való könyveléssel ruházza át a megvásárolt értékekre vonatkozó jogait. (2) Kizárt a közösségi működésre, a közösség megszüntetésére és a közösségi ügyek megosztására vonatkozó törvényi szabályozás ( 830 ff ABGB) alkalmazása. (3) A PARTNER BANK felhatalmazást kapott a gyűjtött állomány kezelésére. A gyűjtött állomány csak a Megbízót illető rész kiadásával vagy a PARTNER BANKOT illető rész kivételével csökkenthető. (4) A Megbízó kérheti a PARTNER BANKT-tól, hogy adja ki az őt megillető aranymennyiséget a gyűjtött állományból anélkül, hogy ehhez a gyüjtött állomány többi társtulajdonosának hozzájárulása szükségeltetne. (5) A letéti állomány elzálogosítása csak a PARTNER BANK előzetes írásbeli hozzájárulásával engedélyezett. 5. Futamidő (1) A szerződéses viszony kötése alapvetően határozatlan időre történik. Ez érvényes a rendszeres megtakarításokra is, ami azt jelenti, hogy a letétőrzésre vonatkozó megbízás nem ér véget a kívánt befizetési időtartam befejeztével. (2) A rendszeres megtakarítást mind a Megbízó mind a PARTNER BANK írásbeli értesítést követően, bármikor megszüntetheti, a számla- és letétvezetési szerződést ez nem érinti. (3) Amennyiben a PARTNER BANK-nak meg kell szüntetnie egy rendszeres megtakarítást, akkor erről a Megbízót haladéktalanul értesíti. (4) A rendszeres befizetés mértékét a Megbízó írásbeli értesítést követően bármikor módosíthatja, amennyiben az nem lesz a Vételi Megbízásban megjelölt a minimális összeg alatt. Az egyösszegű befektetés tőkeemelése 700 EUR-tól lehetséges. (5) A számla- és letétvezetési szerződés és a letétőrzés nem szűnik meg automatikusan a Megbízó halálával, ill. cselekvésképtelenségével. Amennyiben több örökös vagy végrendeleti végrehajtó van, úgy a PARTNER BANK az örökösök, ill. végrendeleti végrehajtók csak egy meghatalmazottjával köteles levelezni. 6. Részkivétel (1) A Megbízó írásban követelheti egy bizonyos részösszeg kivételét. (2) A Kivételi Megbízás teljesítéséhez a PARTNER BANK kiveszi és értékesíti a letéten őrzött értékállomány megfelelő részét. Az eladás a 8-as pont alapján történik. 7. Felmondás (1) Ezen Megbízást mind a Megbízó, mind a PARTNER BANK írásban felmondhatja. A felmondás végrehajtását követöen a Megbízó letétjét és elszámolási számláját megszüntetik. (2) A Megbízó a számla- és letétvezetési szerződés felmondásával egyidejűleg közli, hogy mi történjen a letétben őrzött értékekkel. Amennyiben elmarad ez a közlemény, a PARTNER BANK-nak joga van arra, hogy az értékeket a 8. pont szerint eladja. Ennek a kiadása a 9. pont alapján történik. 8. Eladás (1) Eladás esetén a PARTNER BANK-nak felhatalmazása van az értékesítésre, és az eladásból származó bevételt a költségek levonása után jóváírja az elszámolási számlán valamint azt egy a Megbízó által írásban megadott számlára átutalja. (2) A Megbízó 6. pontnak megfelelő rendszerinti eladási megbízás vagy részladási megbízása a Bank központjába történő beérkezést követő 6 banki munkanapon belül teljesül. (3) Nem áll fenn árfolyamlimithez való kötöttség. A PARTNER BANK saját számlára való visszavásárlásra nem köteles.a Megbízó beleegyezését adja az utólagos értékmegállapításba, ez különösen akkor érvényes, ha a PARTNER BANK a Megbízó általi ellenértékmegbízást a kereskedő partner felé darabmegbízásként továbbítani köteles. (4) A Banknak nem áll befolyása alatt, valamint nem zárhatja ki a kereskedő partner részéről a fokozott érdeklődés, piaci zavarok stb. által okozott késedelmet. Terhelő piaci zavarok (pl. kiemelt üzlet, kényszerszabályozás alatt álló piacok), magasabb hatalom vagy véletlen folytán jelentős zavarok léphetnek fel az árfolyamok helyzetében valamint a lebonyolításban, amelyekért a PARTNER BANK semmiféle felelősséget nem vállal. 9. Kiadás/Kiutalás (1) A Megbízó - egy a PARTNER BANK által rendelkezésére bocsátott formanyomtatvány segítségével - írásbeli kiutalási kérelemmel élhet a saját letétjén elkönyvelt mennyiség vonatkozásában. A kiutalási kérelmet minden Megbízónak együttesen kell benyújtania. (2) A kiadás (arany)rúd formájában történik. A rúdméretet a bank választja meg. Kiadás esetén a mindenkor aktuális Kondíciós Lista alapján minimális kiutalási mennyiség és darabolás van érvényben. Kisebb mennyiségekre, ill. töredékekre vonatkozóan az ügyfél kizárólag eladást (8. pont) vagy további megőrzést kérvényezhet. (3) Az időpontegyeztetés után történő kiadás helyszíne a PARTNER BANK linzi (Ausztria) székhelye. A kiadás során átadják a minden Megbízó által kiválasztott letéti tulajdonosnak az értékeket, és ez tartozásrendező hatással bír (5. pont). A Megbízónak az egyeztetett időpontot írásban kell visszaigazolnia. Az értékek rendelkezésre bocsátásához a tárgynaptól számított négy hét szükséges. A tárgynapok a következők: minden hónap 15-e és a hónap utolsó napja. A kiutalási kérelemnek legalább 3 banki munkanappal a mindenkori tárgynap előtt be kell érkeznie a PARTNER BANKHOZ. (4) A Megbízó kifejezett írásbeli kívánságára az átvétel biztosított küldeményként is történhet (5. pont). A küldemény a minden Megbízó által kiválasztott letéti tulajdonos utolsó ismert címére érkezik. A küldemény nem kézbesíthető a Megbízó helyettese számára. (5) A kiadás költségeit és a biztosított küldemény mindenkori díját a Megbízó viseli. A PARTNER BANK letétjében történő fizikai aranyállomány teljes kiadásakor az elszámolási számlán esetleges tartozik-egyenleget fedezni kell. A kiadás költségei, a mindenkori biztosított küldemény díja, valamint a tartozikegyenleg megfizetése a kiadás előtt esedékesek, és ezeket mértékük ismertetése után 10 napon belül fedezni kell. (6) A Megbízónak a kiadáskor útlevél vagy személyi igazolvány bemutatásával kell igazolnia magát. Helyettes számára történő kiadás csak abban az esetben lehetséges, ha a kiutalási kérelemmel egyidejűleg egy közjegyző által hitelesített megfelelő speciális meghatalmazás is bemutatásra kerül. A Helyettesnek/Meghatalmazottnak útlevéllel vagy személyi igazolvánnyal kell igazolnia magát. Meghatalmazottnak történő átadás esetén a kockázat a Megbízóra hárul. (7) Amennyiben a Megbízó vagy annak Meghatalmazottja hibájából meghiúsul az átadás, az időpont elmulasztása miatti - nem a PARTNER BANK által okozott - hanyatlás, ill. romlás kockázata a Megbízót terheli. (8) A Megbízónak (vagy Meghatalmazottjának) az arany kézhezvételekor meg kell azt vizsgálnia, hogy nincs-e rajta sérülés vagy egyéb hiba. Az esetleges reklamációknak késedelem nélkül írásban kell érvényt szerezni. 10. Vagyonfejlődés és adózás (1) A PARTNER BANK nem vállal felelősséget bizonyos vagyonfejlődésért. Különösen nem felel a PARTNER BANK az árfolyamfejlődésért és a devizaingadozásokért.

4 (2) A díjak figyelembevételével rövid szerződési futamidő esetén a Megbízónak pénzértékű hátránya keletkezik. Kérjük, vegye figyelembe a minimálisan javasolt 10 éves megtartási időszakot. (3) A PARTNER BANK nem köteles figyelembe venni a Megbízó adófizetési körülményeit, ill. a megbízás keretén belül tett rendelkezéseinek és intézkedéseinek adófizetési kihatását a Megbízóra. A Megbízó a Kondíciós Lista szerinti költségtérítés ellenében írásban kérhet adózási vagy egyéb célra kiállított igazolás rendelkezésre bocsátását. 11. Tájékoztatás és regisztrációs kötelezettség (1) A Megbízó évente egyszer megkapja a szokásos számla- és letétkivonatokat, ezek napja: minden év A Megbízók, akik online szolgáltatással rendelkeznek, nem kapják meg a letéti kivonatokat postán, hanem ők az internetes felületükön találhatják meg a szükséges információkat. (2) Több Megbízó esetén, egyéb írásbeli rendelkezés hiányában, valamennyi levelezés megküldése az első Megbízó címére történik. (3) A Megbízó köteles a PARTNER BANK-kal haladéktalanul közölni személyével kapcsolatos valamennyi jelentős változást, különösen nevének, címének, devizabelföldi- vagy -külföldikénti adózási minősítésének változását. Az internetes felhasználok esetén az címváltozást. (4) A Megbízó felmenti a bankot a letétkezelővel szemben banktitok alól, amennyiben ez a jogi feladatok teljesítéséhez szükséges (pl. osztalékok kifizetése vagy azért, hogy elkerüljön kedvezőtlenebb adóztatást - pl. Egyesült Államokbeli forrásadó). Ez minden személyes adatra vonatkozik (pl. név, születési dátum, stb.) hivatkozva a 38 Abs.2 Z5 BWG-re. 12. Felelősség A PARTNER BANK rendes kereskedő gondosságáért felel. Könnyű gondatlanságért kizárt a felelősség; ez vonatkozik fogyasztókkal szemben olyan szolgáltatások esetén is, amelyek az ügyfelek vagyoni befektetéseire vonatkoznak. 13. Költségek és díjak (1) Felmerülő ráfordításokért a PARTNER BANK egy a szerződés kezdetével érvényessé váló kezelési díjat számít fel. Egyösszegű befizetéseknél a kezelési díjat az ügyfél által befizetett összegnek megfelelően számítják. Azokban a szerződésekbe, ahol nincs fix összeg meghatározva, ott a kezelési díjjat az egyes befizetések alapján vonják le. Amennyiben a kezelési díjat az előre fizetett összeg nem fedezi, a Megbízó befizetéseit felhasználják a teljes kezelési díj levonásához. Amennyiben a Megbízó a szerződéses viszonyt bármilyen indokból felmondja, a befizetett kezelési díj sem részben, sem egészen nem kerül visszafizetésre a PARTNER BANK jogosult a teljes kezelési díj hátralékos összegét követelni. (2) Aranyvétel és eladás esetén, úgymint számla- és letétvezetésért, a számla- és letétkivonatok postázásáért, A szokásos banki díjak kerülnek felszámolásra. Az érvényes díjak a mindenkori aktuális Kondíciós Listában olvashatók. A PARTNER BANK fenntartja magának a jogot arra, hogy az alábbi szolgáltatásokat külön kiszámlázza: kiegészítő letétkivonatok, figyelmeztetések, bevonási megbízások visszaküldött postai küldeményeinek kezelése, adózáshoz vagy egyéb célból adott igazolások, valamint a Megbízó egyéb utasításainak véghezvitele. (3) Az esetleges kiadás költségei, adói és díjai a Megbízó elszámolási számláját terhelik. Az esetlegesen követelt és előirányzott kamatok elszámolása a Kondíciós Lista alapján történik. Amennyiben az elszámolási számlán nincs elég fedezet, a PARTNER BANK-nak jogában áll az egyenleget eladásokból fedezni (pl. éves kiegyenlítő eladások). (4) Megtakarítási terveknél a tartozik-egyenleg a befektetés előtt havi fizetéssel is fedezhető. Amennyiben a követel-egyenleg 10 EUR alatt van, a PARTNER BANK a további vásárlásokat felfüggesztheti. 14. Letét és elszámolási számla (1) Amennyiben a Megbízó megadja a megbízást akár egyösszegű befektetés, akár rendszeres megtakarítás formájában, a Bank minden változathoz külön letétet és hozzátartozó elszámolási számlát vezet. (2) Amennyiben az ügyfél letétje diszpozíció által eléri a nulla helyzetet, úgy a PARTNER BANK megszüntetheti. Amennyiben nem érkezik egy megnyílt számlára befizetés, úgy azt 3 hónapon belül bezárják. (3) A letétben kizárólag a Megbízó aranyállománya jeleníthető meg. 15. Átváltási meghatalmazás Amennyiben a Vételi Megbízás elvégzéséhez szükséges pénznemtől eltérő befizetések történnek, a Megbízó meghatalmazza a PARTNER BANK-ot, hogy ezeket az összegeket a szokásos banki díjak levonásával átváltsa a mindenkor szükséges pénznemre. 16. Indexálás Az indexálás lehetősége kizárólag euróban történő rendszeres megtakarítás esetén áll fenn, érvényes (osztrák) bankszámláról való automatikus leemelési / bevonási meghatalmazás feltételével. Ha a Megbízó a szerződésének indexálása mellett dönt, akkor az addig érvényes havi részlet minden év február 1-vel a választott százalékkal emelkedik. Az indexálás visszavonása bármikor lehetséges. 17. Egyéb rendelkezések (1) Mellékmegállapodás, módosítás, kiegészítés csak írásbeli külön megfogalmazásban jogérvényes. Ez vonatkozik szóbeli megállapodás érvényességéről szóló esetleges megállapodásra is. (2) Amennyiben a jelen szerződés egyik rendelkezése érvénytelen vagy hatálytalan, ill. érvénytelenné vagy hatálytalanná válik, akkor ez a többi rendelkezés érvényességét és hatályosságát nem érinti. Az érvénytelen vagy hatálytalan rendelkezést olyannal kell pótolni, amely az érvénytelen vagy hatálytalan rendelkezést gazdaságilag és jogilag a legjobban közelíti meg, és a szerződés célját leginkább valósítja meg. Ez vonatkozik megfelelően arra is, ha a szerződés teljesítése során pótolandó hiány merül fel. 18. Alkalmazandó jog, jogi illetékesség A jelen szerződésre az osztrák jog vonatkozik. A mindenkor érvényes devizajogi előírásokat megfelelően kell alkalmazni. A teljesítés helye Linz (Ausztria), a kizárólagosan illetékes bíróságként a tárgyilag illetékes linzi bíróság került megállapításra, kivéve, ha az ügyfél a fogyasztóvédelmi törvény alá esik, mert ebben az esetben a fogyasztó lakhelye szerinti bíróság az illetékes. A jogi illetékesség, az ügyfél által vagy az ügyfél ellen kölcsönintézmény által benyújtott kereset esetén érvényes marad akkor is, ha az ügyfél más országba költözik, amennyiben az osztrák törvények ott végrehajthatóak. A törvényi szabályozásban bekövetkező változások, mint pl. az ÁFA-kötelesség, befolyásolhatják a kondíciókat. 19. Kiegészítő szabályozások A jelen számlavezetési és letétvezetési szerződésre, úgymint a Vételi Megbízásra kizárólag az itt nevezett feltételek vonatkoznak. Amennyiben ezen feltételekkel kapcsolatban nincs egyéb szabályozás, kiegészítésül az Ügyfélinformációk tájékoztatóban foglalt Általános Üzleti Feltételek, valamint a pénztári kifüggesztés/kondíciós Lista mindenkor érvényes változataiban található díjak és költségek érvényesek, amelyek átvételét és tudomásulvételét a Megbízó igazolja. Ezen dokumentumokat a Megbízó bármikor kérheti a PART- NER BANK AG-től avagy megtekinheti a Bank honlapján. 20. Pénzmosás megelőzésének kötelessége Pénzmosás és a terrorizmus finanszírozás elleni törvényes előírások betartása lehetővé teszi és kötelezi bankot arra, hogy egyes esetekben a pénz eredetét ellenőrizze, és igazoló dokumentumokat kérjen (pl. takarékbetétkönyv másolat, értékpapír eladást igazoló papír, ingatlan adásvételi szerződés stb.). A jogi előírásoknak megfelelően az ügyfél köteles, amennyiben a szerződő fél a jogi személy (= cég), annak gazdasági cégvezető tulajdonosa (= természetes személy) megnevezésére és egy megfelelő nyilvántartási kivonattal (Cégkivonat nem elegendő, mivel a szükséges információ ebből nem kivehető) történő bizonyítására, valamint egy mindenkori vagyonügylet fennálltának közlésére. 21. Politikailag érintett személyek bejelentési kötelezettsége (1) Politikailag érintett személyek azok a természetes személye, akik fontos társadalmi pozíciót töltenek be vagy töltöttek be 1 éven belül, vagy a közeli hozzátartozója vagy egyéb módon velük közvetlen kapcsolatba hozható személyek. Amennyiben a Megbízó a fenti szerződés megkötése után, azonban a PART- NER BANK-al fennálló üzleti viszony folyamán, politikailag érintett személy lett, úgy köteles erről a PARTNER BANK-ot informálni. (2) Fontos: társadalmi pozíciók : államfő, kormányfő, miniszter, miniszter helyettes, államtitkár, a Parlament tagjai, a legfelsőbb bíróság tagjai, alkotmánybíróság tagjai vagy más magas rangú jogi intézmények ahol nem csak nagyon kivételes esetben lehet fellebbezést benyújtani, a számvevőszék tagjai vagy központi bank elnöke, nagykövet, képviselők, magas rangú katonatisztek. Az említett pozíciók érvényesek a közösségek esetében is vagy nemzetközi szervezetek esetében, valamint adminisztratív, vezetői és ellenőrző feladatokat ellátó állami cégek tagjainak esetében is. (3) Közeli hozzátartozó : házastárs, bármely partner amely hasonló a házastárshoz az adott ország törvényei szerint, gyerekek és azok házastársa vagy amely hasonló a házastárshoz az adott ország törvényei szerint, szülők. (4) Közvetlen kapcsolatba hozható személyek : a) minden természetes személy, aki együttesen tulajdonosa egy szervezetnek (pl. alapítvány, vagyonkezelő) egy fontos társadalmi pozícióban lévő személlyel vagy más közeli gazdasági kapcsolatban áll vele; b) minden természetes személy, aki egyedüli tulajdonosa egy szervezetnek pl. alapítvány vagy vagyonkezelő, amely egy fontos társadalmi pozíciót betöltő ember javára hoztak létre. A Two Wings adományozási akció Rendkívüli Feltételei 1. Az adomány összegével az elszámolási számlát megterheljük. Ezáltal az ügyfél számláján átmenetileg kamattal terhelt tartozik-egyenleg keletkezhet, amíg ez egy befizetés/eladásból felszabaduló összeg/kamatosztalék kifizetése stb. által kiegyenlítésre kerül. 2. Az adományozási megbízás megszüntetése független a többi megbízástól [havi befizetés-/ díjmentesítés, részkivétel/részeladás, rendkívüli befizetések stb.] és ehhez egy elkülönített (bármely időpontban lehetséges) visszavonási megbízás szükségeltetik.

5 Központ: A-4020 Linz, Goethestraße 1a, Telefon: , Fax: , Banki irányítószám 19170, Cégbíróság: Állami és Kereskedelmi Törvényszék Linz, Cégjegyzékszám z, DVR TÁRGYALÁSI JEGYZŐ KÖNYV Arany Vételi Megbízáshoz 2. Megbízó 2. Megbízó Családi és keresztnév Családi és keresztnév A. AZ ARANY VÉTEL CÉLJA (több válasz lehetséges) Vagyon kiépítése Beruházás dologi értékekbe Személyes befektetések B. AZ ARANY MEGTARTÁSÁNAK IDŐTARTAMA Rövid lejáratú (max. 5 év) Középtávú (5-10 év) Hosszútávú (10 év felett) FIGYELMEZTETÉS: Az ajánlott minimális megtartási idő 10 év. A lejárat előtti, valamint árfolyamveszteség miatti felmondás, ill. spekuláció befektetés veszteséghez vezethet. C. AZ ARANY BEFEKTÉSHEZ FELHASZNÁLT PÉNZÖSSZEG EREDETE A 40 BWG SZERINT Foglalkozási tevékenység Készpénzvagyon (pl. betétkönyvek, számlák) Értékpapíreladás Örökség Ingatlan-, gépkocsieladás stb. Egyéb Rendszeres bevételek/kiadások Az 1. és 2. Megbízó együtt Nettó havi EURÓ-ban Rendszeres havi bevételek összesen nettó Rendszeres havi pénzügyi kötelezettségek összesen Szabadrendelkezésű havi nettó jövedelem D. AZ ÜGYFÉL RIZIKÓPROFILJA D. 1. Eddigi befektetési formái Részvények Kötvények Alapok Betétkönyvek Ingatlan Résztulajdon Egyéb D. 2. Milyen célt szolgáltak ezek a befektetések? Vagyon kiépítése Értékmegőrzés Előtakarékosság (pl. nyugdíj) Finanszírozás (beszerzés, képzés megszerzése stb.) Beruházás dologi értékekbe D. 3. Korábbi befektetéseit illetően voltak veszteségei? Igen Nem Eredeti: a bank részére; 1.másolat (zöld): a bank részére; 2. másolat (rózsaszín): az Ügyintéző részére; 3. másolat (fehér): a Megbízó részére 09/11

6 E. INFORMÁCIÓK ÉS SZERZŐDÉSI DOKUMENTUMOK Az ügyfélnek átadva Megtárgyalt A PARTNER BANK tájékoztató brosúrája (az ÁÜF-el) Szerződési feltételek Arany Vételi Megbízás letét- és számlanyitási kérelemmel valamint a Letétőrzési Megbízás (4 oldal) Rendelkezésre állás / felhalmozások / kivételek F. AZ ARANY VÉTELLEL KAPCSOLATOS KOCKÁZATOK TISZTÁZÁSA Megtárgyalt Piaci árfolyamkockázat Devizakockázat Széleskörű szórás ajánlott Az aranyállomány kikézbesítése / Felmondási feltételek Kapcsolattartó személyek felvilágosítás és tájékoztatás céljára a PARTNER BANKNÁL(A Partner Bank AG ügyfélszolgálata) A PARTNER BANK AG Arany Vételi Szerződésének létrejöttéről a PARTNER BANK AG az Átvételi elismervényében értesíti az ügyfelet. Az arany árát a piac befolyásolja és ezért az értéke folyamatosan ingadozik. Meglehetős árfolyamingadozásokról is lehet szó, amelyek a befektetett vagyon veszteségéhez vezethetnek. Különösen Jegybankok nagy mennyiségű eladási megbízásai, illetve államok okozhatnak árfolyamveszteséget. Az arany árát amerikai dollárban jegyzik és ez devizakockázatot jelent (az átváltási árfolyam változhat). Ez meglehetős értékingadozásokhoz és a befektetett vagyon veszteségéhez vezethet. Az arany nem helyettesít alap-előgondoskodási formákat mint pl. takarékbetét, ingatlan, értékpapírok, hanem egy széleskörűen szórt portfólió részét képezi. Tájékoztattak arról, hogy a fizikai arany értéke különösen az árfolyam- és devizaingadozásokból következően változhat, valamint hogy a vagyon különféle értékekre történő szórása ajánlott. Továbbá információt kaptam arról, hogy a múltbeli értékváltozásból jövőbeli értékfejlődés nem következtethető ki, valamint hogy a banknak nincs sem árfolyammegfigyelési, sem tájkoztatási kötelezettsége. Kérjük, kitöltés előtt válassaz szét a két nyomtatványt! G. TÁJÉKOZTATÓ A KONDÍCIÓKRÓL: KÖLTSÉGEK ÉS DÍJAK Számla díj: nincs Posta-általány 5,00 / év (elengedésre kerül, ha az ügyfél az online-szolgaltatást használja) Online-szolgáltatás egyszeri 15,00 Letétvezetés: 0,2% az árfolyamértékből a negyedév végén, plusz 5 euró alapdíj negyedévente (plusz 20% forgalmi adó) Arany adás-vétel / szállítás: Vételi díjak: 5,00% az árfolyam értékből Eladási díjak: 1,25% az árfolyam értékből Szállítás: 1,25% az árfolyam értékből plusz a külsős szállítási és biztosítási díjak A minimum rendelési mennyiség 100 gramm vagy annak többszöröse lehet pl.: 100g 250 g 500 g 1000 g stb. Egyéb szolgáltatások díjai a bankfiókban vannak kifüggesztve és a befektető külön kérésére kerülnek egyedi közlésre. Felhívás: alapvetően fennáll az a lehetőség, hogy az ügyfeleknek az arany letéttel összefüggően további költségei és kiadásai keletkezhetnek, amelyek nem a Partner Bank-on keresztül fizetendők, illetve nem a Partner Bank által kiállított számlára fizetendők. A tárgyalás helyszíne: ideje órától óráig. Alulírott az aláírásommal megerősítem, hogy a fenti, az (A - F pontokban megadott) adatok helytállóak és hiánytalanok, valamint hogy az E. pontban nevezett dokumentumokat megkaptam és a költségeket és díjakat tudomásul vettem, továbbá egyet értek a fentiekkel. CSAK AZ ÜGYINTÉZŐ TÖLTI KI Kérjük olvashatóan kitölteni! Az Ügyintező neve (CSALÁDI és KERESZTÉV, cégmegjelölés nélkül kitölteni) Bélyegző Kérjük, kitöltés előtt válassaz szét a két nyomtatványt! Az Ügyintéző aláírása