Biztonság. Üzemeltetési utasítás DG..C gáznyomás-kapcsoló VESZÉLY. Tartalomjegyzék FIGYELMEZTETÉS VIGYÁZAT. Edition Olvassa el és őrizze meg

Átírás

1 Edition 0. GB F NL I E K S N P GR TR CZ PL RUS Üzemeltetési utasítás gáznyomás-kapcsoló Fordítás német nyelvről 0 Elster Gmb Tartalomjegyzék gáznyomás-kapcsoló Tartalomjegyzék Biztonság Az alkalmazás ellenőrzése Típuskulcs Az alkatrészek elnevezése Típustábla Beszerelés ,..9 felszerelése valvario gázmágnesszelepre uzalozás A tömítettség ellenőrzése ,..9 valvario gázmágnesszelephez Beállítás Beállítási tartományok -hez, G..VC-hez. Beállítási tartományok T-hez, G..VCT-hez Tartozékok Előfojtás PIA Karbantartás Műszaki adatok Élettartam Megfelelőségi nyilatkozat Kapcsolat Biztonság Olvassa el és őrizze meg Az útmutatót felszerelés és üzemeltetés előtt gondosan el kell olvasni. Az útmutatót felszerelés után tovább kell adni az üzemeltetőnek. A jelen készüléket az érvényes előírások és szabványok szerint kell telepíteni és üzembe helyezni. Az útmutató a oldalon is megtalálható. Jelmagyarázat,,,... = munkalépés = tájékoztatás Felelősség Az útmutató figyelmen kívül hagyása miatt keletkező károkért és a nem rendeltetésszerű használatért nem vállalunk felelősséget. Biztonsági útmutatások A biztonság szempontjából fontos információk a következő módon vannak jelölve az útmutatóban: VESZÉLY Életveszélyes helyzetekre utal. FIGYELMEZTETÉS Lehetséges élet- és sérülésveszélyre utal. VIGYÁZAT Lehetséges anyagi károkra utal. Valamennyi munkálatot csak szakképzett gázszerelő szakembernek szabad végeznie. A villamossági munkákat csak szakképzett villamossági szakember végezheti. Átszerelés, pótalkatrészek Tilos bármilyen műszaki módosítást végezni. Csak eredeti pótalkatrészeket szabad használni. Szállítás A termék leszállításakor ellenőrizni kell a szállítási terjedelmet (lásd Az alkatrészek elnevezése). A szállítás során keletkezett sérüléseket azonnal jelenteni kell. Tárolás A terméket száraz helyen kell tárolni. Környezeti hőmérséklet: lásd Műszaki adatok. TR CZ PL RUS -

2 Az alkalmazás ellenőrzése Földgáz, városi gáz, cseppfolyós gáz, füstgáz, biogáz és levegő emelkedő vagy csökkenő túlnyomásának felügyeletére. A működés csak a megadott korlátokon belül garantált, lásd oldal: (Műszaki adatok). Minden más felhasználás nem rendeltetésszerűnek minősül. Típuskulcs Kód Leírás G Gáznyomás-kapcsoló 00 Max. beállítás mbar-ban / /00 Max.. beállítás mbar-ban V A kapcsolási pont kézi kerékkel állítható C Kompakt építési mód T T-program Csatlakozó valvario-hoz Oldalsó csatlakozó CG 0-hoz db Rp /-es belső menet, mérőcsonk Rp /-es belső menet R /8-os külső menet R /-es külső menet Opcionális csatlakozó valvario-hoz Tömítőanyag (csak külső menethez) -pólusú dugasz, dugaszoló aljzat nélkül -6 -pólusú dugasz, dugaszoló aljzattal S Záróérintkező W Váltóérintkező G Aranyozott érintkezőkkel Az alkatrészek elnevezése..,..9 valvario-hoz ugaszoló aljzat tömítőgyűrűvel db O-gyűrű db rögzítőcsavar Gáz-belépőnyílás..-hez Gáz-belépőnyílás..9-hez (opció).. CG 0-hoz ugaszoló aljzat tömítőgyűrűvel db O-gyűrű db rögzítőcsavar..,.. belső menettel ugaszoló aljzat tömítőgyűrűvel db Rp /-es belső menet..-nél, db Rp /-es belső menet..-nél Mérőcsonk..-nél..6,..8 külső menettel ugaszoló aljzat tömítőgyűrűvel R /8-os külső menet..6-nál, R /-es külső menet..8-nál Típustábla Beépítési helyzet, max. bemeneti nyomás, környezeti hőmérséklet, védettségi fokozat: lásd a típustáblát Osnabrück, Germany pmax T IP U I -

3 Beszerelés VIGYÁZAT Ahhoz, hogy a felszereléskor és üzemeléskor ne sérüljön meg, figyelembe kell venni a következőket: Magas hőmérsékleten történő tartós üzemelés esetén felgyorsul az elasztomer nyersanyagok elöregedése. Csak engedélyezett tömítőanyagot szabad használni. Figyelembe kell venni a max. környezeti hőmérsékletet, lásd oldal: (Műszaki adatok). p e max. max. bemeneti nyomás 600 mbar (8, psig). Max. vizsgálónyomás a teljes berendezés teszteléséhez: rövid ideig < perc bar (9 psig). A -t védeni kell a mérni kívánt közegből származó szennyeződéstől vagy nedvességtől. Például szűrőt kell beépíteni és felszálló vezetéket kell előirányozni. Nagyon szennyezett környezeti levegő esetén a -t védeni kell a szennyeződésektől. A -n kerülni kell az erős impulzusú vibrációkat. Nagyon ingadozó nyomások esetén előfojtást kell beépíteni, lásd oldal: (Tartozékok). A beépítési helyzet függőleges vagy vízszintes. Vízszintes beépítési helyzetnél az előre beállított kapcsolási pont 0, mbar-ral (0,08 "WC) megváltozik. ±0 mbar = (±0 "WC) -0, mbar = (-0,08 "WC) +0, mbar = (+0,08 "WC) Amennyiben a -t dugasszal lefelé építik be, akkor a védettségi fokozat IP 0-re csökken. A nem érintkezhet falazattal. A minimális távolság 0 mm (0,79 inch). Ügyelni kell a szereléshez szükséges elegendő szabad térre. A G..VC-nél szabad rálátást kell garantálni a kézi kerékre. Feszültségmentesítse a berendezést. Zárja le a gázbetáplálást. Szellőztesse ki a csővezetéket...,..9 felszerelése valvario gázmágnesszelepre A p e bemeneti nyomás, a p z köztes tér-nyomás vagy a p a kimeneti nyomás mérési ponthoz a nyomáskapcsoló felszerelési pozícióját a gázmágnesszelep üzemeltetési útmutatójából kell kiválasztani. Csak a mellékelt csavarokat szabad használni. 6 uzalozás VIGYÁZAT Ahhoz, hogy a üzemelés közben ne sérüljön, a következőket kell figyelembe venni: a a..g (G..VCT..G) egyszer V-nál nagyobb (> 0 V) feszültséget és φ = esetén 0, A-nél vagy φ = 0,6 esetén 0,0 A-nél nagyobb áramot kapcsolt, akkor az aranyréteg leégett az érintkezőkről. Ezután csak ilyen vagy ennél magasabb teljesítménnyel üzemeltethető. Figyelembe kell venni a kapcsolási teljesítményt, lásd oldal: (Műszaki adatok). A lapos dugaszoló hüvellyel (,8 0,8 mm) vagy dugaszoló aljzattal csatlakoztatható elektromosan. A T-t ½" NPT-menetes dugaszoló aljzattal és előhuzalozott csatlakozóvezetékekkel kell elektromosan csatlakoztatni. T A záró- vagy váltóérintkezőként szállítható. Figyelje meg a kapcsoló állását csökkenő/emelkedő nyomásellenőrzésnél: A váltó csökkenő nyomásellenőrzésnél -ről NC -re, emelkedő nyomásellenőrzésnél NC -ről -re kapcsol. A záró csökkenő nyomásellenőrzésnél nyit, emelkedő nyomásellenőrzésnél zár az érintkező. TR CZ PL RUS -

4 L NC 0 L..,..9 valvario gázmágnesszelephez Zárja le a gázvezetéket röviddel a szelep után. Nyissa ki a szelepet és a gázbetáplálást. A G nyomáskapcsoló alkal mazható robbanásveszélyes területeken (-es és -es zóna), ha a biztonságos tartományban Ex-i-üzemi eszközként egy az EN (VE 070-7):007 szerinti leválasztó kapcsolóerősítő van az egység elé kapcsolva. A G az EN :007 szerinti egyszerű elektromos üzemi eszközként a T6-os hőmérséklet osztály II-es csoportjának felel meg. A belső induktivitás/kapacitás Lo = 0, μ/co = 8 pf. Feszültségmentesítse a berendezést. Előhuzalozott csatlakozóvezetékek T esetén: = kék, = piros, = fekete, = sárga/zöld. L NC A dugaszbetét 90 -os lépésekben forgatható. 6 L 7 8 A tömítettség ellenőrzése N <_, x p e max N <_, x p e max Beállítás Beállítási tartományok -hez, G..VC-hez Típus Beállítási tartomány* [mbar] Kapcsolási hiszterézis** [mbar] G..C 0,7 G 7..VC 7 0,7 G 0..VC 8 0 G..C, G 0..VC 0, G..VC 0, G 60..VC 0 60 G 0..C G 0..VC G 0..VC G 0..C 70 0 G 00..VC G 60..C G 00..VC * A skálaérték a kikapcsolási pontra van beállítva (beállítási tűrés = ± % a skálaértékből). Beállítási tartományok T-hez, G..VCThez Típus Beállítási tartomány* ["WC] Kapcsolási hiszterézis** ["WC] G..C, 6,0 0,8 0,8 G 7..VC 0,8 6,8 0,8 0,8 G 0..VC,,0 0, 0,8 G..C 0,,0 G 0..VC 6 0,,0 G..VC 8 0,,0 G 60..VC 0,, G 0..C 0,8, G 0..VC 0,8, G 0..VC ,8, G 0..C 8 00,0 6,0 G 00..VC 0 0, 8,0 G 60..C 0, 8,0 * A skálaérték a bekapcsolási pontra van beállítva (beállítási tűrés = ± % a skálaértékből). A gáznyomás-kapcsoló kapcsolási pontjának elmozdulása az EN 8 szerinti vizsgálat esetén: ± % ** Közepes kapcsolási különbség min.- és max.- beállításnál -

5 A kapcsolási pontot a kézi kerékkel lehet beállítani a G..VC-nél. Tartozékok Előfojtás Erős nyomásingadozások esetén előfojtás alkalmazását javasoljuk. Rp ¼ R ¼ Rendelési szám: 76 PIA A nyomáskapcsoló teszteléséhez a..-et,..-öt légteleníteni lehet a PIA nyomógombos vizsgáló csonkkal. Figyelembe kell venni az átáramlási irányt a PIAnál. Rp ¼ R ¼ Click Rendelési szám: 7966 Karbantartás TEST A zavarmentes üzemelés garantálásához: Évente ellenőrizni kell a tömítettségét és működését; biogázzal történő üzemelés esetén félévente. Csökkenő nyomásellenőrzésnél működési tesztet pl. a PIA-val lehet végezni, lásd oldal: (Tartozékok). Karbantartási munkák végzése után ellenőrizni kell a tömítettséget, lásd oldal: (A tömítettség ellenőrzése). - Műszaki adatok Gázfajta: földgáz, városi gáz, cseppfolyós gáz, füstgáz, biogáz és levegő. p e max. max. bemeneti nyomás 600 mbar (8, psig). Max. vizsgálónyomás a teljes berendezés teszteléséhez: rövid ideig < perc bar (9 psig). Kapcsolási teljesítmény:, 0 V~: I = 0,0 A cos ϕ = -nél, I = 0,0 A cos ϕ = 0,6 esetén...g, 0 V~: I = 0,0 A cos ϕ = -nél, I = 0,0 A cos ϕ = 0,6 esetén...g, 8 V=: I = 0,0 A. G..VCT, 0 0 V~: I = A cos ϕ = -nél, I = 0, A cos ϕ = 0,6 esetén. G..VCT..G, < 0 V~: I = 0, A cos ϕ = -nél, I = 0,0 A cos ϕ = 0,6 esetén. RoS-konform a 00/9/EK szerint. Környezeti hőmérséklet: : -0-től +70 C-ig (-től 8 F-ig), T: --től +60 C-ig (-től 0 F-ig). Membrános nyomáskapcsoló, szilikonmentes. Membrán: NBR. A ház anyaga: PBT műanyag, üvegszál erősítésű és csekély kigázosodású. A ház alsó része: AlSi. Védettségi fokozat: IP a IN EN 609 szerint, szabványos készülék-dugaszoló aljzattal a IN EN szerint, IP 00 AMP-dugasszal. Védelmi osztály:. Súly: 60 g (, oz). Élettartam A nyomástartó edényekről (PE) és az épületek energetikai minősítéséről (EPB) szóló irányelvek a magas hasznosítási fok hosszú távú biztosítására, a tiszta üzemmódra és a biztonságos működésre a fűtőberendezések rendszeres felülvizsgálatát és karbantartását követeli meg. A szerkezetnél alapul vett élettartam, a következőkben egyszerűsített formában élettartam, a megfelelő szabványokból van összeállítva. További magyarázatok az érvényes szabálygyűjteményekben és az afecor ( internetes portálján találhatók. Az élettartamra vonatkozó adatok a termék jelen üzemeltetési utasításának megfelelően történő használatán alapulnak. A terméken rendszeresen szükséges karbantartást végezni. Az élettartam végének elérése után a Karbantartás c. fejezetnek megfelelően ellenőrizni kell a biztonság szempontjából lényeges funkciókat. TR CZ PL RUS

6 Amennyiben a termék sikeresen teljesíti a nevezett működésellenőrzéseket, tovább használható a következő rendszeres karbantartásig. Ekkor meg kell ismételni ezeket a vizsgálatokat. a a termék a nevezett vizsgálatok valamelyikét nem teljesíti sikeresen, akkor haladéktalanul ki kell cserélni. Ez az eljárásmód fűtőberendezésekre vonatkozik. Termo-folyamatberendezések esetén figyelembe kell venni a nemzeti előírásokat. EN 8 szerinti nyomáskapcsolókra vonatkozó élettartam (a gyártási dátumra vonatkoztatva): Élettartam Közeg Kapcsolási ciklusok Idő [év] Gáz Levegő A felső hőmérsékleti tartományban történő tartós használat felgyorsítja az elasztomer szerkezeti anyagok elöregedését, és lerövidíti az élettartamot (kérjük, lépjenek kapcsolatba a gyártóval). Megfelelőségi nyilatkozat Mint gyártók ezennel kijelentjük, hogy a CE-008AQ07 termékazonosító számmal ellátott termékünk teljesíti a felsorolt irányelvek és szabványok követelményeit. Irányelvek: 009//EK 006/9/EK Szabványok: EN 8 A megfelelő elnevezésű termékek megegyeznek a 008-ös engedélyezett szervnél ellenőrzött mintapéldánnyal. A gyártás a 009//EK irányelv. szakasz, II. függelékének megfelelő, IN EN ISO 900 szerint végzett ellenőrzési eljárás szerint történik. Elster Gmb A megfelelőségi nyilatkozat (, GB) megtekintéséhez lásd a oldalt. SIL, PL Az n op igénybevételi gyakoriság (az éves működtetések átlagos száma) függvé nyében a SIL, és a G esetében SIL -as biztonság-integritási szinthez is, és a, b, c, d, e PL teljesítményszinthez (Performance Level) alkalmas. B 0d -érték (ciklusok átlagos száma, amíg a komponensek 0%-a veszélyesen meghibásodott) = kapcsolás. U I B 0d -érték V= 0 ma V~ ma V= 70 ma V~ 0 ma 0 V~ A FM által engedélyezett Factory Mutual Research osztály: 0 biztonsági áramlás- és nyomáskapcsoló. Megfelelő az NFPA 8 és NFPA 86 szerinti alkalmazásokhoz. UL által engedélyezett UL határérték-felügyelet. Underwriters Laboratories T dugaszoló aljzattal: UL által engedélyezett, T dugaszoló aljzat nélkül: UR által engedélyezett. AGA által engedélyezett AGA Australian Gas Association Engedély Oroszország számára A Gosstandartban foglalt GOST-TR szerint tanúsítva. Engedélyező: Rostekhnadzor (RTN). RoS-konform Kapcsolat Műszaki jellegű kérdések esetén, kérjük, forduljon illetékes lerakatához/képviseletéhez. A cím az interneten vagy az Elster Gmb-tól tudható meg. A haladást szolgáló műszaki változtatások jogát fenntartjuk. -6 Elster Gmb Postfach 8 09, -908 Osnabrück Strotheweg, -90 Lotte (Büren) T +9-0 F info@kromschroeder.com,