2. melléklet a 2/2006. (I.13.) IM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapja1024 Budapest, Margit krt. 85.

Átírás

1 2. melléklet a 2/2006. (I.13.) IM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapja1024 Budapest Margit krt. 85. Fax: ; hirdetmeny@kozbeszerzesek-tanacsa.hu On-line értesítés: tájékoztató az eljárás eredményéről A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkesztőbizottsága) tölti ki A hirdetmény kézhezvételének dátuma KÉ nyilvántartási szám I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Postai cím: Wesselényi u Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1077 Ország: Magyarország Címzett: dr. Szalay Árpád dr. Puskás Imre dr. Füle Balázs szalay.arpad@nfu.gov.hu Fax: Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): I.2.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű x Közjogi szervezet Regionális/helyi szintű Egyéb I. 3.) Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja-e le a közbeszerzési eljárást? nem II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Fordítás tolmácsolás és lektorálás a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség részére II.1.2) A szerződés típusa valamint a teljesítés helye ( Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás árubeszerzés vagy szolgáltatás amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy közbeszerzés(ek) tárgyának) a) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés bármilyen eszközzel módon az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Építési koncesszió A teljesítés helye NUTS-kód

2 b) Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja/egyéb A teljesítés helye NUTS-kód c) Szolgáltatás x Szolgáltatási kategória száma 27 (az szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében) A teljesítés helye Budapest Magyarország NUTS-kód HU101 II.1.3) A hirdetmény a következők valamelyikével kapcsolatos (adott esetben) Keretmegállapodás megkötése x Keretmegállapodáson alapuló szerződés megkötése Dinamikus beszerzési rendszeren (DBR) alapuló szerződések II.1.4) A szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgya mennyisége Tárgya: Fordítás tolmácsolás és lektorálás a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség részére. Mennyisége: Fordítás összesen karakter ( oldal) melyből magyar-angol összesen karakter ( oldal) és angol-magyar összesen karakter (1.333 oldal). Lektorálás összesen karakter (5.566 oldal) melyből magyar összesen karakter (5.233 oldal) és angol-magyar összesen karakter (333 oldal). Tolmácsolás magyar-angol illetve angol-magyar nyelven összesen 724 óra melyből szinkron tolmácsolás összesen 536 óra és konszekutív tolmácsolás összesen 188 óra. A megadott értékek a közbeszerzés legmagasabb mennyiségét jelentik. Az ajánlatkérő kiköti a megadott mennyiségtől való eltérés lehetőségét. Az eltérés lehetséges mértéke mínusz 30 %. II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: További tárgyak: II.2) A szerződés(ek) értéke II.2.1) A szerződés(ek) értéke (Csak a végleges összértéket kérjük megadni az összes szerződést részt és opciót beleértve; az egyes szerződésekre vonatkozó információkkal kapcsolatban az V. Az eljárás eredménye szakaszt kérjük kitölteni) HUF x

3 II.2.2.) Építési koncesszió esetén az ellenszolgáltatás leírása IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája IV ) A közbeszerzési törvény IV. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt x Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Egyszerűsített eljárás Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos IV ) A közbeszerzési törvény V. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Egyszerűsített eljárás Hirdetmény közzétételével induló/hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos IV ) A hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás a hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos a hirdetmény nélküli egyszerűsített eljárás illetve a gyorsított eljárás alkalmazásának indoklása (adott esetben): IV ) A hirdetmény fajtája Ajánlati/részvételi felhívás x Időszakos előzetes összesített tájékoztató Előminősítési hirdetmény IV.2) bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat x a következő részszempontok alapján Szempont Súlyszám 1.) Fordítás; a részszemponthoz tartozó alszempontok: 1.1) alszempont: 1 oldal fordítás nettó egységára (1 oldal: 1500 karakter szóközökkel angolról-magyarra/magyarról-angolra) (nettó Ft/oldal) súlyszám: 50; 1.2) alszempont: 100 oldal fordítás teljesítési határideje naptári napokban 63

4 kifejezve (1 oldal: 1500 karakter szóközökkel) (naptári nap/100 oldal) súlyszám: 10; 1.3) alszempont: Fordítás sürgősségi felára oldalanként (1 oldal: 1500 karakter szóközökkel) (nettó Ft/oldal) súlyszám: 3 2.) Lektorálás; a részszemponthoz tartozó alszempontok: 2.1) alszempont: 1 oldal lektorálás nettó egységára (1 oldal: 1500 karakter szóközökkel angolról-magyarra/magyarról-angolra) (nettó Ft/oldal) súlyszám: 20; 2.2) alszempont: 100 oldal lektorálás teljesítési határideje naptári napokban kifejezve (1 oldal: 1500 karakter szóközökkel) (naptári nap/100 oldal) súlyszám: 6; 2.3) alszempont: Lektorálás sürgősségi felára oldalanként (1 oldal: 1500 karakter szóközökkel) (nettó Ft/oldal) súlyszám: 3 3.) Tolmácsolás; a részszemponthoz 8 tartozó alszempontok: 3.1) alszempont: 1 óra szinkrontolmácsolás nettó díja (angol-magyar-angol) (nettó Ft/óra) súlyszám: 4; 3.2) alszempont: szinkrontolmácsolás nettó túlóra díja (napi 8 órát meghaladó tolmácsolás esetén a 8. órán túli tolmácsolás óradíja) (angol-magyar-angol) (nettó Ft/óra) súlyszám: 2; 3.3) alszempont: 1 óra konszekutív tolmácsolás nettó díja (angol-magyar-angol) (nettó Ft/óra) súlyszám: 1; 3.4) alszempont: konszekutív tolmácsolás nettó túlóra díja (napi 8 órát meghaladó tolmácsolás esetén a 8. órán túli tolmácsolás óradíja) (angol-magyar-angol) (nettó Ft/óra) súlyszám: 1 IV.2.2) Sor került-e elektronikus árlejtésre? nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) 29

5 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábban sor került-e közzétételre? igen Igen válasz esetén (válassza a megfelelő rovatot): Előzetes összesített tájékoztató VAGY Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a HL-ben: Ajánlati/részvételi felhívás x VAGY Egyszerűsített ajánlati felhívás (DBR) A hirdetmény száma a HL-ben: 2009 /S Egyéb korábbi közzététel x A hirdetmény száma a HL-ben: 2009 /S A Szerződés száma: Megnevezése V.1) A szerződéskötés tervezett időpontja: (év/hó/nap) V.2) A benyújtott ajánlatok száma : Hivatalos név: Telecom-Ford Fordító és Szolgáltató Kft. Postai cím: Attila út 77. IV. em. 5. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1012 Ország: HU forditoiroda@telecomford.hu Fax: (06-1)

6 V.6) Valószínűsíthető e alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevétele a szerződés teljesítéséhez? Igen válasz esetén jelölje meg a szerződés alvállalkozók illetve harmadik : : Arány (rész): (%) Nem ismert A szerződés alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevételével A szerződést olyan ajánlattevővel kötötték-e meg aki többváltozatú ajánlatott tett? Volt-e érvénytelen ajánlat azon az alapon hogy az ellenszolgáltatás kirívóan alacsony volt? A Szerződés száma: Megnevezése V.1) A szerződéskötés tervezett időpontja: (év/hó/nap) V.2) A benyújtott ajánlatok száma : Hivatalos név: Telecom-Ford Fordító és Szolgáltató Kft. Postai cím: Attila út 77. IV. em. 5. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1012 Ország: HU forditoiroda@telecomford.hu Fax: (06-1)

8 Valószínűsíthető e alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevétele a szerződés teljesítéséhez? Igen válasz esetén jelölje meg a szerződés alvállalkozók illetve harmadik : : Arány (rész): (%) Nem ismert A szerződés alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevételével V.6) A szerződést olyan ajánlattevővel kötötték-e meg aki többváltozatú ajánlatott tett? Volt-e érvénytelen ajánlat azon az alapon hogy az ellenszolgáltatás kirívóan alacsony volt? A Szerződés száma: Megnevezése

9 V.1) A szerződéskötés tervezett időpontja: (év/hó/nap) V.2) A benyújtott ajánlatok száma : Hivatalos név: Telecom-Ford Fordító és Szolgáltató Kft. Postai cím: Attila út 77. IV. em. 5. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1012 Ország: HU forditoiroda@telecomford.hu Fax: (06-1) Valószínűsíthető e alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevétele a szerződés teljesítéséhez? Igen válasz esetén jelölje meg a szerződés alvállalkozók illetve harmadik : : Arány (rész): (%) Nem ismert A szerződés alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevételével

10 V.6) A szerződést olyan ajánlattevővel kötötték-e meg aki többváltozatú ajánlatott tett? Volt-e érvénytelen ajánlat azon az alapon hogy az ellenszolgáltatás kirívóan alacsony volt? A Szerződés száma: Megnevezése V.1) A szerződéskötés tervezett időpontja: (év/hó/nap) V.2) A benyújtott ajánlatok száma : Hivatalos név: Telecom-Ford Fordító és Szolgáltató Kft. Postai cím: Attila út 77. IV. em. 5. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1012 Ország: HU forditoiroda@telecomford.hu Fax: (06-1)

13 V.6) Valószínűsíthető e alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevétele a szerződés teljesítéséhez? Igen válasz esetén jelölje meg a szerződés alvállalkozók illetve harmadik : : Arány (rész): (%) Nem ismert A szerződés alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevételével A szerződést olyan ajánlattevővel kötötték-e meg aki többváltozatú ajánlatott tett? Volt-e érvénytelen ajánlat azon az alapon hogy az ellenszolgáltatás kirívóan alacsony volt? A Szerződés száma: Megnevezése V.1) A szerződéskötés tervezett időpontja: (év/hó/nap) V.2) A benyújtott ajánlatok száma : Hivatalos név: Telecom-Ford Fordító és Szolgáltató Kft.

14 Postai cím: Attila út 77. IV. em. 5. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1012 Ország: HU Fax: (06-1) Valószínűsíthető e alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevétele a szerződés teljesítéséhez? Igen válasz esetén jelölje meg a szerződés alvállalkozók illetve harmadik : : Arány (rész): (%) Nem ismert A szerződés alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevételével V.6) A szerződést olyan ajánlattevővel kötötték-e meg aki többváltozatú ajánlatott tett?

15 Volt-e érvénytelen ajánlat azon az alapon hogy az ellenszolgáltatás kirívóan alacsony volt? A Szerződés száma: Megnevezése V.1) A szerződéskötés tervezett időpontja: (év/hó/nap) V.2) A benyújtott ajánlatok száma : Hivatalos név: Telecom-Ford Fordító és Szolgáltató Kft. Postai cím: Attila út 77. IV. em. 5. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1012 Ország: HU forditoiroda@telecomford.hu Fax: (06-1) Valószínűsíthető e alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevétele a szerződés teljesítéséhez?

16 V.6) Igen válasz esetén jelölje meg a szerződés alvállalkozók illetve harmadik : : Arány (rész): (%) Nem ismert A szerződés alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevételével A szerződést olyan ajánlattevővel kötötték-e meg aki többváltozatú ajánlatott tett? Volt-e érvénytelen ajánlat azon az alapon hogy az ellenszolgáltatás kirívóan alacsony volt? A Szerződés száma: 10 Megnevezése Fordítás magyarról angolra és angolról magyarra lektorálással együtt a ROPIH számára V.1) A szerződéskötés tervezett időpontja: 2010/01/29 (év/hó/nap) V.2) A benyújtott ajánlatok száma : 1 Hivatalos név: Telecom-Ford Fordító és Szolgáltató Kft. Postai cím: Attila út 77. IV. em. 5. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1012 Ország: HU forditoiroda@telecomford.hu Fax: (06-1) HUF x HUF x

17 V.6) Valószínűsíthető e alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevétele a szerződés teljesítéséhez? igen Igen válasz esetén jelölje meg a szerződés alvállalkozók illetve harmadik : : Arány (rész): (%) Nem ismert x A szerződés alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevételével A szerződést olyan ajánlattevővel kötötték-e meg aki többváltozatú ajánlatott tett? nem Volt-e érvénytelen ajánlat azon az alapon hogy az ellenszolgáltatás kirívóan alacsony volt? nem A Szerződés száma: Megnevezése V.1) A szerződéskötés tervezett időpontja: (év/hó/nap) V.2) A benyújtott ajánlatok száma : Hivatalos név: Telecom-Ford Fordító és Szolgáltató Kft. Postai cím: Attila út 77. IV. em. 5. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1012 Ország: HU forditoiroda@telecomford.hu Fax: (06-1)

18 V.6) Valószínűsíthető e alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevétele a szerződés teljesítéséhez? Igen válasz esetén jelölje meg a szerződés alvállalkozók illetve harmadik : : Arány (rész): (%) Nem ismert A szerződés alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevételével A szerződést olyan ajánlattevővel kötötték-e meg aki többváltozatú ajánlatott tett? Volt-e érvénytelen ajánlat azon az alapon hogy az ellenszolgáltatás kirívóan alacsony volt? A Szerződés száma: 12 Megnevezése "Fordítás és tolmácsolás a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség (KÖZIG IH) részére" V.1) A szerződéskötés tervezett időpontja: 2010/01/28 (év/hó/nap) V.2) A benyújtott ajánlatok száma : 1 Hivatalos név:

19 Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Fax: HUF x HUF x Valószínűsíthető e alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevétele a szerződés teljesítéséhez? igen Igen válasz esetén jelölje meg a szerződés alvállalkozók illetve harmadik : : Arány (rész): (%) Nem ismert x A szerződés alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevételével V.6) A szerződést olyan ajánlattevővel kötötték-e meg aki többváltozatú ajánlatott tett? nem

20 Volt-e érvénytelen ajánlat azon az alapon hogy az ellenszolgáltatás kirívóan alacsony volt? nem A Szerződés száma: 13 Megnevezése Fordítás a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség (KOR IH LHH FPI) részére V.1) A szerződéskötés tervezett időpontja: 2010/02/03 (év/hó/nap) V.2) A benyújtott ajánlatok száma : 1 Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Fax: HUF x HUF x Valószínűsíthető e alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevétele a szerződés teljesítéséhez? igen

21 V.6) Igen válasz esetén jelölje meg a szerződés alvállalkozók illetve harmadik : : Arány (rész): (%) Nem ismert x A szerződés alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevételével A szerződést olyan ajánlattevővel kötötték-e meg aki többváltozatú ajánlatott tett? nem Volt-e érvénytelen ajánlat azon az alapon hogy az ellenszolgáltatás kirívóan alacsony volt? nem A Szerződés száma: 14 Megnevezése Fordítás a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség (KOR IH) részére V.1) A szerződéskötés tervezett időpontja: 2010/01/28 (év/hó/nap) V.2) A benyújtott ajánlatok száma : 1 Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Fax: HUF x HUF x

22 V.6) Valószínűsíthető e alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevétele a szerződés teljesítéséhez? igen Igen válasz esetén jelölje meg a szerződés alvállalkozók illetve harmadik : : Arány (rész): (%) Nem ismert x A szerződés alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevételével A szerződést olyan ajánlattevővel kötötték-e meg aki többváltozatú ajánlatott tett? nem Volt-e érvénytelen ajánlat azon az alapon hogy az ellenszolgáltatás kirívóan alacsony volt? nem A Szerződés száma: 15 Megnevezése Tolmácsolás magyarról angolra január 29-én a KORIH számára V.1) A szerződéskötés tervezett időpontja: 2010/01/28 (év/hó/nap) V.2) A benyújtott ajánlatok száma : 1 Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Fax: HUF

23 V.6) x HUF x Valószínűsíthető e alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevétele a szerződés teljesítéséhez? igen Igen válasz esetén jelölje meg a szerződés alvállalkozók illetve harmadik : : Arány (rész): (%) Nem ismert x A szerződés alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevételével A szerződést olyan ajánlattevővel kötötték-e meg aki többváltozatú ajánlatott tett? nem Volt-e érvénytelen ajánlat azon az alapon hogy az ellenszolgáltatás kirívóan alacsony volt? nem A Szerződés száma: 16 Megnevezése 1038/2006/EK 29. cikke szerinti Stratégiai Jelentés angol nyelvre fordított változatának szaknyelvi lektorálása a KORIH számára V.1) A szerződéskötés tervezett időpontja: 2010/02/25 (év/hó/nap) V.2) A benyújtott ajánlatok száma : 1 Hivatalos név:

24 Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Fax: HUF x HUF x Valószínűsíthető e alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevétele a szerződés teljesítéséhez? igen Igen válasz esetén jelölje meg a szerződés alvállalkozók illetve harmadik : : Arány (rész): (%) Nem ismert x A szerződés alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevételével V.6) A szerződést olyan ajánlattevővel kötötték-e meg aki többváltozatú ajánlatott tett? nem

25 Volt-e érvénytelen ajánlat azon az alapon hogy az ellenszolgáltatás kirívóan alacsony volt? nem A Szerződés száma: 17 Megnevezése Magyar nyelvű anyag angol nyelvre történő fordítása és tolmácsolás magyar-angol angol-magyar nyelvre a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség (KÖZIGIH) részére V.1) A szerződéskötés tervezett időpontja: 2010/02/26 (év/hó/nap) V.2) A benyújtott ajánlatok száma : 1 Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Fax: HUF x HUF x Valószínűsíthető e alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevétele a szerződés teljesítéséhez? igen

26 V.6) Igen válasz esetén jelölje meg a szerződés alvállalkozók illetve harmadik : : Arány (rész): (%) Nem ismert x A szerződés alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevételével A szerződést olyan ajánlattevővel kötötték-e meg aki többváltozatú ajánlatott tett? nem Volt-e érvénytelen ajánlat azon az alapon hogy az ellenszolgáltatás kirívóan alacsony volt? nem A Szerződés száma: 18 Megnevezése Horizontális útmutatók magyarról angolra fordítása a KÖZOPIH számára V.1) A szerződéskötés tervezett időpontja: 2010/03/17 (év/hó/nap) V.2) A benyújtott ajánlatok száma : 1 Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Fax: HUF x HUF x

27 V.6) Valószínűsíthető e alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevétele a szerződés teljesítéséhez? igen Igen válasz esetén jelölje meg a szerződés alvállalkozók illetve harmadik : : Arány (rész): (%) Nem ismert x A szerződés alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevételével A szerződést olyan ajánlattevővel kötötték-e meg aki többváltozatú ajánlatott tett? nem Volt-e érvénytelen ajánlat azon az alapon hogy az ellenszolgáltatás kirívóan alacsony volt? nem A Szerződés száma: 19 Megnevezése VOP MB március 4-i ülése háttéranyagainak fordítása magyarról angolra; szinkrontolmácsolás (magyar angol) VOP MB-n V.1) A szerződéskötés tervezett időpontja: 2010/03/03 (év/hó/nap) V.2) A benyújtott ajánlatok száma : 1 Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Fax:

28 V.6) HUF x HUF x Valószínűsíthető e alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevétele a szerződés teljesítéséhez? igen Igen válasz esetén jelölje meg a szerződés alvállalkozók illetve harmadik : : Arány (rész): (%) Nem ismert x A szerződés alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevételével A szerződést olyan ajánlattevővel kötötték-e meg aki többváltozatú ajánlatott tett? nem Volt-e érvénytelen ajánlat azon az alapon hogy az ellenszolgáltatás kirívóan alacsony volt? nem A Szerződés száma: 20 Megnevezése Kb karakter (szóközökkel) magyar nyelvű szöveg angol nyelvre fordítása a KÖZIGIH részére Bizottságnak válasz tárgyban V.1) A szerződéskötés tervezett időpontja: 2010/03/31 (év/hó/nap) V.2) A benyújtott ajánlatok száma : 1

29 Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Fax: HUF x HUF x Valószínűsíthető e alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevétele a szerződés teljesítéséhez? igen Igen válasz esetén jelölje meg a szerződés alvállalkozók illetve harmadik : : Arány (rész): (%) Nem ismert x A szerződés alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevételével V.6) A szerződést olyan ajánlattevővel kötötték-e meg aki többváltozatú ajánlatott tett? nem

30 Volt-e érvénytelen ajánlat azon az alapon hogy az ellenszolgáltatás kirívóan alacsony volt? nem A Szerződés száma: 21 Megnevezése OP módosítások háttéranyagainak fordítása magyarról angolra V.1) A szerződéskötés tervezett időpontja: 2010/03/11 (év/hó/nap) V.2) A benyújtott ajánlatok száma : 1 Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Fax: HUF x HUF x Valószínűsíthető e alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevétele a szerződés teljesítéséhez? igen

31 V.6) Igen válasz esetén jelölje meg a szerződés alvállalkozók illetve harmadik : : Arány (rész): (%) Nem ismert x A szerződés alvállalkozók illetve harmadik személyek igénybevételével A szerződést olyan ajánlattevővel kötötték-e meg aki többváltozatú ajánlatott tett? nem Volt-e érvénytelen ajánlat azon az alapon hogy az ellenszolgáltatás kirívóan alacsony volt? nem VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A szerződés eu-alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos-e? igen Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb hivatkozási adatot: VOP EKOP TA AROP TA KÖZOP TA VI.2) További információk (adott esetben) VI.2.1.) Az eredményhirdetés időpontja 11. szerződés: 10/01/28; 12. szerződés: 10/01/26; 13. szerződés: 10/02/01; 14. szerződés: 10/02/01; 15. szerződés: 10/01/28; 16. szerződés: 10/02/24; 17. szerződés: 10/02/23; 18. szerződés: 10/03/17; 19. szerződés: 10/03/03; 20. szerződés: 10/03/31; 21. szerződés: 10/03/11 (év/hó/nap) VI.2.2.) Ha az eljárás eredménytelen illetve szerződéskötésre nem kerül sor ennek indoka: VI.2.3.) A nyertes ajánlattevőnek a közbeszerzési törvény 96. -ának (2) bekezdése szerinti minősítése kisvállalkozás VI.2.4.) A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő neve és címe valamint az ellenszolgáltatás összege (adott esetben) VI.2.5.) Az ajánlattevők neve és címe (ország is) részajánlattétel lehetősége esetén a benyújtott részajánlatok száma Valamennyi jelen tájékoztatóval érintett konzultációs eljárásban az első helyen rangsorolt ajánlattevő (Telecom-Ford Fordító és Szolgáltató Kft. cím: HU 1012 Budapest Attila út 77. IV. em. 5.) nyújtotta be ajánlatát. VI.2.6.) Az egyszerűsített eljárást megindító hirdetmény közzétételének napja és hivatkozás a hirdetményre (adott esetben)

32 VI.2.7.) Az ajánlatkérő tárgyalás nélküli vagy tárgyalásos egyszerűsített eljárást alkalmazott? (adott esetben) VI.2.8.) A hirdetmény nélküli tárgyalásos vagy egyszerűsített eljárás esetén a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja VI.3) E hirdetmény feladásának dátuma: 2010/05/04 (év/hó/nap)