IBM i és kapcsolódó szoftver IBM i klienspartícióval kapcsolatos szempontok

Átírás

1 IBM i IBM i és kapcsolódó szoftver IBM i klienspartícióval kapcsolatos szempontok 7.1

2

3 IBM i IBM i és kapcsolódó szoftver IBM i klienspartícióval kapcsolatos szempontok 7.1

4 Megjegyzés A kiadvány és a tárgyalt termék használatba vétele előtt olvassa el a Nyilatkozatok, oldalszám: 11 szakasz tájékoztatását. Ez a kiadás az IBM i 7.1 (termékszám: 5770-SS1) változatára, és minden azt követő változatra és módosításra vonatkozik mindaddig, amíg az újabb kiadások ezt másképp nem jelzik. Ez a változat nem fut minden csökkentett utasításkészletű (RISC) rendszeren illetve a CISC modelleken. Szerzői jog IBM Corporation 2008, Copyright IBM Corporation 2008, 2010.

5 Tartalom IBM i kliens partícióval kapcsolatos szempontok PDF fájl az IBM i kliens partícióval kapcsolatos szempontokhoz IBM i kliens logikai partíciók beállítása IBM i partíciók mentése és visszaállítása kártyaszerveren. 3 Integrated Virtualization Manager által kezelt IBM i klienspartíciókkal kapcsolatos szempontok és korlátozások. 3 CL parancsok IBM Universal Manageability Enablement for i Nyilatkozatok Programozási felületre vonatkozó információk Védjegyek Feltételek és kikötések Szerzői jog IBM 2008, 2010 iii

6 iv IBM i: IBM i és kapcsolódó szoftver IBM i klienspartícióval kapcsolatos szempontok

7 IBM i kliens partícióval kapcsolatos szempontok Az IBM i kliens logikai partíciók rendszerhardveren történő beállításával és használatával kapcsolatos fontos szempontokat tartalmaznak. A hardverkezelő konzol (HMC) vagy az IBM Integrated Virtualization Manager segítségével kezelheti az IBM i kliens logikai partíciókat. Tekintse meg a kliens logikai partíciók és logikai partíciók közötti különbségeket: kliens logikai partíció Partíció, amely az I/O erőforrások egy részét, vagy az I/O erőforrást másik partícióról használja. Az IBM i például a virtuális I/O szerver logikai partícióját használja a kártyaszerveren. logikai partíció A saját fizikai I/O erőforrásait használó partíció. IBM i kliens logikai partíció környezetek A következő táblázat összesíti a környezeteket, amelyekben az IBM i lehet kliens logikai partíció. Az Integrated Virtualization Manager webes rendszerkezelési felületet biztosít, amelynek segítségével kezelhetők a POWER 6 és újabb processzor alapú kártyaszerverek, valamint a virtuális I/O szervert használó POWER 6 és újabb processzor alapú kártyaszerverek. A Blade szerver kifejezés a POWER processzor alapú kártyaszervereket jelenti. A következők az IBM i kliens logikai partíciók kezelésével és beállításával kapcsolatos specifikus követelmények: v A kártyaszervereken a szerver logikai partíciónak Virtuális I/O szerver partíciónak kell lennie, a rendszert pedig az Integrated Virtualization Managernek kell kezelnie. v A hardverkezelő konzol (HMC) környezetben a szerverpartíció lehet Virtuális I/O szerver vagy IBM i partíció. 1. táblázat: IBM i kliens logikai partíció környezetek Rendszerhardver Kezelési eszköz Szerver logikai partíció Kliens logikai partíció POWER 6 és újabb processzor alapú kártyaszerver POWER 6 és újabb processzor alapú kártyaszerver POWER 6 és újabb processzor alapú kártyaszerver POWER 6 és újabb processzor alapú kártyaszerver Integrated Virtualization Manager Integrated Virtualization Manager Virtuális I/O szerver Virtuális I/O szerver IBM i IBM i Hardverkezelő konzol Virtuális I/O szerver IBM i Hardverkezelő konzol IBM i IBM i Ha az IBM i kliens logikai partíciót az Integrated Virtualization Manager kezeli, akkor csak virtuális erőforrásokat rendelhet az IBM i partícióhoz. A lemezegységek, optikai eszközök, szalagos eszközök és az Ethernet a virtuális I/O adapterek segítségével érhető el. A virtuális I/O szerver logikai partíció biztosítja a lemez-, optikai, szalagos és hálózati erőforrásokat a kliens logikai partíció számára. A virtuális I/O használatának legnagyobb előny, hogy a hardver megosztható a kliens logikai partíciók között a szerver logikai partíción keresztül, amely lehetővé teszi a hardver és a rendszer által használt energia optimalizálását. Ha Integrated Virtualization Managert használ a rendszer kezeléséhez, akkor bizonyos korlátozások vonatkozhatnak az IBM i kliens logikai partícióira, mivel csak a virtuális hardver rendelhető ezekhez a logikai partíciókhoz. A HMC lehetővé teszi fizikai I/O hozzárendelését az IBM i kliens logikai partíciókhoz a lemezerőforrásokat biztosító logikai partíción lévő operációs rendszertől függetlenül. Ezzel szemben ha az Integrated Virtualization Managert használja, akkor a virtuális I/O szervernek a rendszer összes fizikai I/O-ját birtokolnia kell, amely azt jelenti, hogy az IBM i kliens logikai partíciók nem birtokolhatnak fizikai I/O-t. HMC ben használhatja a virtuális I/O szervert vagy az IBM i terméket szerver logikai partícióként. HMC környezetben az IBM i partíciók biztonsági mentéseket hajthatnak Szerzői jog IBM 2008,

8 végre a szalagos meghajtó vagy szalagkönyvtár közvetlen csatlakoztatásával, vagy a virtuális I/O szerver szalagvirtualizációján keresztül. Az IBM i hosztpartíciók nem virtualizálhatják az IBM i klienspartíciók szalagerőforrásait. A partíciókonfiguráció mentésre kerül a HMC-ről. Az IBM i kliens logikai partíció futtatható csak virtuális I/O hardverrel a HMC által kezelt rendszereken, de továbbra is lehetőség van a fizikai hardver IBM i kliens logikai partícióhoz rendelésére a virtuális I/O hardver által nem támogatott funkciókhoz. PDF fájl az IBM i kliens partícióval kapcsolatos szempontokhoz Ezek az információk PDF fájl formátumban is megtekinthetők és kinyomtathatók. A dokumentum PDF változatának megjelenítéséhez és letöltéséhez válassza ki az IBM i kliens partícióval kapcsolatos szempontok (megközelítőleg 196 KB) részt. PDF fájlok mentése A PDF fájlok mentése a munkaállomásra megjelenítés vagy nyomtatás céljából: 1. A böngészőben kattintson a jobb egérgombbal a PDF hivatkozásra. 2. Válassza a PDF helyi mentésének lehetőségét. 3. Válassza ki azt a könyvtárat, ahová a PDF fájlt menteni kívánja. 4. Kattintson a Mentés gombra. Adobe Reader letöltése PDF megjelenítéséhez és nyomtatásához a rendszerre telepített Adobe Reader szükséges. Letöltheti egy ingyenes példányát az Adobe honlapról ( IBM i kliens logikai partíciók beállítása Ez a témakör az IBM i kliens logikai partíciók kártyaszerveren vagy POWER processzor alapú rendszeren történő beállításával kapcsolatos fontos információforrásokat biztosítja. Mielőtt elkezdené IBM i kliens logikai partíciók beállítása kártyaszerveren: Erről a feladatról Használja a hivatkozásokat a következő sorrendben a kártyaszerver-hardver, a virtuális I/O szerver logikai partíció, valamint az IBM i kliens logikai partíció beállításával és használatához: Eljárás 1. Mielőtt elkezdené használni az IBM i terméket kártyaszerveren, tekintse meg az Integrated Virtualization Manager által kezelt IBM i klienspartíciókkal kapcsolatos szempontok és korlátozások oldalszám: 3 részt. 2. Kövesse az IBM i on a POWER Blade Read-me First dokumentum útmutatásiat a kártyaszerverek IBM i termékkel együttes beállításakor és használatakor. Ez a dokumentum lépésenkénti folyamat, amely bemutatja a BladeCenter megoldás beállítását, és ez magában foglal több hardver- és szoftverösszetevőt: BladeCenter ház, kezelési modulok, kártyaszerver, kapcsoló modulok, Virtuális I/O szerver, Integrált virtualizálókezelő és IBM i. 2 IBM i: IBM i és kapcsolódó szoftver IBM i klienspartícióval kapcsolatos szempontok

9 Eredmények IBM i logikai partíciók beállítása Power Systems rendszeren IVM: segítségével A témakörrel kapcsolatos információkat az IBM i Virtualization and Open Storage Read-me First rész tartalmaz. IBM i logikai partíciók beállítása HMC környezetben A HMC környezetben létrehozhat egy IBM i logikai partíciót, amely IBM i virtuális I/O erőforrásokat használ. Létrehozható virtuális I/O szerver logikai partíció és beállítható IBM i kliens logikai partíció a virtuális I/O logikai partíció virtuális SCSI, illetve virtuális Ethernet erőforrásainak. Szükség lehet egy PowerVM Editions aktiválási kód megadására Virtuális I/O szerver logikai partíció létrehozásához a rendszeren. Azzal kapcsolatos információkat, hogy a hardverkezelő konzol (HMC) használatával hogyan hozható létre és tartható karban logikai partíció a szerveren, tekintse meg a logikai particionálás témakört az IBM Power Systems Hardware információs központban. Kapcsolódó tájékoztatás IBM i on a POWER Blade Read-me First IBM i Virtualization and Open Storage Read-me First IBM Power Systems Hardware információs központ IBM i partíciók mentése és visszaállítása kártyaszerveren Az IBM i visszaállítási és mentési folyamata POWER kártyaszerveren hasonló más Power Systems rendszerek mentési és visszaállítási folyamatához. Erről a feladatról Az IBM i partíciók kártyaszerveren történő mentésének és visszaállításának lépéseit az IBM i on a POWER Blade Read-me First dokumentum tartalmazza. Példa Kapcsolódó tájékoztatás IBM i on a POWER Blade Read-me First Integrated Virtualization Manager által kezelt IBM i klienspartíciókkal kapcsolatos szempontok és korlátozások Ezek az információk összesítik az egyedi IBM i termékkel kapcsolatos szempontokat API-k, parancsok és általános információmodell telepítésekor, szervizelésekor és használatakor, illetve mentési és helyreállítási műveleteket hajt végre az IBM i kliens logikai partíciókon virtuális hardverrel. Mivel csak virtuális erőforrások rendehetők az Integrated Virtualization Manager által kezelt IBM i kliens logikai partícióhoz, az IBM i partíciók egyedi rendszer, tároló, hálózatkezelési és operációs rendszer követelményekkel és szempontokkal rendelkeznek. Az IBM i korlátozások nem érvényesek az IBM i kliens logikai partíciókra hardverkezelő konzol (HMC) környezetben, mivel fizikai hardver rendelhető a partícióhoz. A csak virtuális hardverrel rendelkező logikai partíción (IBM i partíció, amely a virtuális I/O szerver kliense és az Integrated Virtualization Manager kezeli), szükség lehet a meglévő alkalmazások és a működési eljárások módosításával a környezetben való munkavégzéshez. A lényeges különbségek a következők: IBM i kliens partícióval kapcsolatos szempontok 3

10 v Az IBM i kliens logikai partíciók nem birtokolják a fizikai I/O erőforrásokat. Az IBM i kliens logikai partíción lévő összes I/O erőforrás virtuális Ethernet és virtuális tároló (lemez és optikai). v A fizikai és virtuális hardver a rendszerterv segítségével jeleníthető meg az Integrated Virtualization Manager felületen. Azonban az IBM i kliens logikai partíció nem rendelkezik fizikai hardver nézettel. Ez hatással van a fizikai hardver szolgáltatására, valamint néhány parancs, API és a MATMATR gépi utasítás által visszaadott műveletre és adatmennyiségre. Megjegyzés: Legalább 1 GB memória javasolt az IBM i klienssel rendelkező VIOS számára kártyaszerveren és POWER processzor alapú rendszeren. Telepítési szempontok Az IBM i terméket célszerű a virtuális I/O szerver által birtokolt fizikai DVD meghajtóról telepíteni. Az Integrated Virtualization Manager segítségével virtualizálhatja és hozzárendelheti a fizikailag a virtuális I/O szerver által kezelt optikai meghajtót az IBM i eszközhöz. Ezután a DVD meghajtó elérhető virtuálisan az IBM i partícióról. HA a virtuális I/O szerver nem rendelkezik DVD meghajtóval, akkor az IBM i telepítési adathordozó feltölthető a virtuális I/O szerver virtuális optikai fájljába. Mivel az IBM i telepítési adathordozója nagyobb 2 GB-nál, a virtuális I/O szerver parancssor segítségével kell feltölteni az IBM i telepítési adathordozót a virtuális I/O szerverre. Az IBM i kártyaszerveren történő telepítésével kapcsolatos információkat az IBM i on a POWER Blade Read-me First dokumentum tartalmaz. Rendszermentés és helyreállítás A Rendszermentés és helyreállítás IBM i partíciók esetén a virtuálisi/o szerver által virtualizált szalagos eszközök által támogatott. További információkat az IBM i on a POWER Blade Read-me First dokumentum mentéssel ás helyreállítással foglalkozó része tartalmaz. Kriptográfiai társprocesszorok A kriptográfiai társprocesszorokat ez a környezet nem támogatja. A kriptográfiai társprocesszorok segítségével nem állíthatók elő és nem tárolhatók digitális tanúsítványhoz rendelt privát kulcsok. A 35. opció - CCA kriptográfiai szolgáltató Általános kriptográfiai architektúra alkalmazásprogramozási felületeinek egyike sem támogatott, mivel az API a kéréseket a kriptográfiai hardverhez továbbítja. Az IBM i kriptográfiai szolgáltatások API-t használó alkalmazásoknak szoftver kriptográfiai szolgáltatót kell használniuk, mivel a hardver kriptográfiai szolgáltatók nem támogatottak. Lemezkezelési grafikus felület A Lemezkezelési grafikus felület néhány korlátozást tartalmaz ebben a környezetben, mivel a lemezerőforrások nézete nem fizikai, hanem virtuális. Továbbra is lekérhet a lemezkapacitással és -kihasználtsággal kapcsolatos információkat, de a következő fizikai információk nem állnak rendelkezésre az IBM i partícióhoz: v Ezek az oszlopok üresek a fő Lemezegységek listában: Hely Alkatrészszám Eszközpozíció Keretegység Keretegység száma v Ha a grafikus nézetet a tárolókból vagy közvetlenül a feladatokból használja, akkor a kártyahelyekkel rendelkező rendszer térképét ábrázoló fő grafikon nem látható. v A Fizikai hely grafikon a Lemezegység-tulajdonságok részben üres. v A következő listák üresek: Lemezegységek hely szerint 4 IBM i: IBM i és kapcsolódó szoftver IBM i klienspartícióval kapcsolatos szempontok

11 Paritáskészlet lista v A következő funkciók nem elérhetők: A hibás lemez cseréje másikra. Lemezegység telepítése. Paritás indítása és a paritással kapcsolatos egyéb feladatok. Optimalizálás módosítása. Újraszinkronizálás, illetve lemezegység felvétele vagy kihagyása. Hardvererőforrás alkalmazásprogramozási felületek A következő hardvererőforrás alkalmazásprogramozási felületek különböző információkat adnak vissza ebben a környezetben. A mezők egy része üres információt vagy Nem értéket ad vissza a hardverhez és a virtuális erőforrásokhoz Az egyes alkalmazásprogramozási felületekkel kapcsolatos információkért használja az API kereső szűrőt: v Hardvererőforrás-információk lekérése (QGYRHRI, QgyRtvHdwRscInfo) API v Hardvererőforrás-lista lekérése (QGYRHRL, QgyRtvHdwRscList) API v Hardvererőforrás-partner lekérése (QRZRTVR) API v Erőforrás-információk lekérése (QRZRRSI) API v Hardvererőforrás-bejegyzés keresése (QRZSCHE) API Kezelőközpont A fizikai erőforrások nem jeleníthetők meg ebben a környezetben a Kezelőközpont Hardvertár funkciói segítségével. Ehelyett a fizikai erőforrások Integrated Virtualization Managerrel jeleníthetők meg. A fizikai erőforrások megjelenítésével kapcsolatos további információkat az IBM Power Systems Hardware információs központ PowerVM Editions témaköre tartalmaz. MATMATR MI utasítások A Materialize Machine Attributes (MATMATR) 012C opció csak a Central Electronic Complex alapvető termékadat (VPD) információkat adja vissza. A VPD információk pszeudo modellszám mezője üres. További információkat a Materialize Machine Attributes (MATMATR) témakör tartalmaz. Műveleti konzol Az Integrated Virtualization Managerben PC és műveletek konzol LAN-t kell használni az IBM i kliens logikai partíciók kezeléséhez. Használható a kliens logikai partíciók Integrated Virtualization Managerét futtató PC, vagy használható különálló PC. A konzol eléréséhez virtuális Ethernet hidat kell beállítani az Integrated Virtualization Manageren. A szerverhez közvetlenül csatlakozó helyi helyi konzol nem állítható be. Partíció kiszolgálása A fizikai hardver kiszolgálása a virtuális I/O szerveren történik, nem az IBM i kliens logikai partíción. A hibaüzenetek átirányíthatják a virtuális I/O szerverre, ahol a fizikai hardver kiszolgálása történik. Rendszerkiíratások: Kiíratások a következőképp kérhetők le: v Az adatok tárolóba írhatók, az integrált fájlrendszerről származó fájlok által mentett virtuális szalagra másolható, majd elküldhető az IBM szerviz és támogatás csoportnak FTP segítségével. v Az adatok virtuális fájl alapú optikai adathordozóra írható, majd elküldhető a fizikai szalag az IBM szerviz és támogatás csoportnak. Elektronikus ügyfélszolgálat és Electronic Service Agent: IBM i kliens partícióval kapcsolatos szempontok 5

12 Ha Elektronikus ügyfélszolgálat vagy Electronic Service Agent (ESA) beállítását tervezi, akkor közvetlen vagy többugrásos kapcsolatot kell használni. Modem és telefonos kapcsolat nem használható. Az Elektronikus ügyfélszolgálatot minden IBM i klienspartíción be kell állítani. Elektronikus ügyfélszolgálat beállításához használja a Szolgáltatáskonfiguráció létrehozása (CRTSRVCFG) parancsot vagy az Univerzális kapcsolat varázslót a System i navigátorban. Kijelölt szervizeszközök (DST): A fizikai szalag DST funkciók esetén nem támogatott. Mivel a következő Lemezegységek kezelése lehetőség szalag használatát igényli, ez az adott környezetben nem támogatott. Azonban más lemezkezelési lehetőségek használhatók: v Lemezegység-adatok mentése v Lemezegység-adatok visszaállítása v Tároló mentése v Tároló visszaállítása A szalagot használó egyéb lemezkezelési lehetőségek nem támogatottak. Rendszer szervizeszközök (SST): A fizikai hely mezők a Lemezegység hardvererőforrás információk részletei képernyőn üresek. Azonban az SST segítségével továbbra is lekérhetők a virtuális lemezekkel kapcsolatos információk. Hardverszolgáltatás-kezelő: Az SST vagy DST alatt elérhető hardverszolgáltatás-kezelő lehetővé teszi a tárolt hardvererőforrás-információk megjelenítését, kezelését és nyomtatását. Ebben a környezetben a Hardverszolgáltatás-kezelő lehetőségek egy része virtuális hardver információkat jelenít meg, más lehetőségek nem jelenítenek meg információkat. Az IBM i kliens logikai partíciók által nem támogatott technológiák A következő technológiák nem támogatottak az IBM i kliens logikai partíciókon: v Virtual OptiConnect v Kriptográfiai társprocesszorok v IBM Facsimile Support for i licencprogram Az IBM Universal Manageability Enablement for i licencprogram (5770-UME) IBM i kliens logikai partíciókon korlátozásokkal használható. Részleteket az Általános információmodell témakör tartalmaz. Kapcsolódó tájékoztatás IBM i on a POWER Blade Read-me First API kereső IBM Power Systems Hardware információs központ Általános információmodell Materialize Machine Attributes (MATMATR) MI CL parancsok A következő vezérlőnyelv (CL) parancsok korlátozásokkal rendelkeznek, ha az Integrated Virtualization Manager által kezelt rendszeren kerül felhasználásra. A Hardvertermékek kezelése (WRKHDWPRD) parancs például nem ad vissza helyet a virtuális erőforrásokhoz. Szolgáltatáskonfiguráció létrehozása (CRTSRVCFG) parancs A parancs nem hozható létre telefonos kapcsolat létrehozásához. IBM i logikai partícióban, amely a virtuális 6 IBM i: IBM i és kapcsolódó szoftver IBM i klienspartícióval kapcsolatos szempontok

13 I/O szerver kliense és az Integrated Virtualization Manager kezel, a *DIRECT, *MULTIHOP és *RMTDIAL érték a kapcsolattípus (CNNTYPE) paraméter esetén érvényes a virtuális Ethernethez. Ha kiválasztja az *OTHERISP és *LCLDIAL értéket, akkor nem kerülnek megjelenítésre hardvererőforrások, mivel PPP támogatásra képes hardvererőforrás szükséges. Ezek a kapcsolattípusok nem állíthatók be. Eszközkonfigurációs parancsok Csak a támogatott virtuális erőforrások kapcsolhatók be és ki, mint például az Ethernet és a virtuális optikai eszközök, eszközkonfigurációs parancsokkal. A Munkabeállítási állapot (WRKCFGSTS) és a Konfiguráció kapcsolása (VRYCFG) parancs használatával ki- és bekapcsolhatja a virtuális erőforrásokat. Tároló mentése (SAVSTG) parancs A SAVSTG parancs nem támogatott. Mentési és visszaállítási parancsok Virtuális optikai eszközt kell használni a teljes rendszer mentéséhez és visszaállításához. Azonban elmenthet és visszaállíthat egyedi objektumokat vagy könyvtárakat az IBM i kliens logikai partíció virtuális szalag adatkönyvtáraira. Hardveratermékek kezelése (WRKHDWPRD) parancs Ez a parancs nem adja vissza a virtuális erőforrások helyét. A fizikai konfigurációk beállításához használt funkciók ebben a környezetben nem hasznosak. Rendelési információk kezelése (WRKORDINF) parancs A fizikai hardver megjelenítése nem kerül visszadásra ezekkel az információkkal. Problémák kezelése (WRKPRB) parancs Ez a parancs nem elemzi a hardverhibákat. Hardvererőforrások megjelenítése (DSPHDWRSC) parancs Ez a parancs csak virtuális hardverinformációkat jelenít meg és nyomtat ki. A következő erőforrástípusok nem kerülnek megjelenítésre és kinyomtatásra: v *CRP (kriptográfiai) v *CSA (párosított rendszeradapterek) v *LWS (helyi munkaállomások) v *PRC (processzorok) A DSPHDWRSC parancs kimeneteként létrehozott adatbázisfájlokban nem tartalmaznak csomagolási információkat. A parancshoz megadott típustól függően létrejöhetnek üres adatbázisfájlok. A következő táblázat megmutatja, hogy milyen információk kerülnek visszaadásra a DSPHDWRSC parancs használatakor létrehozott kimeneti fájlokhoz ebben a környezetben. A visszaadott erőforrásokkal rendelkező típusok esetén a következő mezők üresek: v Erőforrás termékszáma v Erőforrás kerethelye v Erőforrás EIA helye v Erőforrás kártyapozíció v Erőforrás keretazonosítása v Erőforrás eszközpozíciója (csak *STG esetén érvényes) v Erőforrás kártyapozíció v Alternatív eszközpozíció (csak *STG esetén érvényes) v Alternatív keretazonosítás v Alternatív kártyapozíció v Elhelyezési kód 2. táblázat: DSPHDWRSC parancs kimeneti fájlformátuma TYPE paraméterérték Leírás Kimeneti fájl Az Integrated Virtualization Manager által kezelt partíción lévő erőforrások *CMN Kommunikációk QARZDCMN Csak virtuális erőforrások kerülnek visszaadásra. IBM i kliens partícióval kapcsolatos szempontok 7

14 2. táblázat: DSPHDWRSC parancs kimeneti fájlformátuma (Folytatás) TYPE paraméterérték Leírás Kimeneti fájl Az Integrated Virtualization Manager által kezelt partíción lévő erőforrások *CRP Kriptográfiai QARZSCRP Üres fájl került visszaadásra. *CSA Párosított rendszeradapterek QARZDCSA Üres fájl került visszaadásra. *LWS Helyi munkaállomások QARXDLWS Üres fájl került visszaadásra. *PRC Processzorok QARZDPRC Csak rendszer CEC és buszadapter kerül visszaadásra. *STG Tároló QARZDSTG Csak virtuális erőforrások kerülnek visszaadásra. *LAN LAN QARZDTRA Csak virtuális erőforrások kerülnek visszaadásra. Hardvererőforrások kezelése (WRKHDWRSC) parancs Ez a parancs csak virtuális hardverinformációkat jelenít meg és nyomtat ki. Ez a parancs a Hardvererőforrások megjelenítése (DSPHDWRSC) parancs esetén leírtakhoz hasonló korlátozásokkal rendelkezik. Kapcsolódó tájékoztatás CL parancskereső IBM Universal Manageability Enablement for i Az IBM Universal Manageability Enablement for i licencprogram (5770-UME) IBM i kliens logikai partíciókon korlátozásokkal használható. A fizikai hardverinformációk nem érhetők el az Integrated Virtualization Manager által kezelt IBM i kliens logikai partíciókhoz. A következő táblázatok a CIM szolgáltató funkcióinak korlátozásait jelenítik meg. 3. táblázat: Operációs rendszertől örökölt szolgáltatók CIM osztályok IBMOS400_ComputerSystem IBMPSG_Chassis IBMPSG_ComputerSystem IBMPSG_FRU IBMPSG_PhysicalDisk IBMPSG_PhysicalMemory IBMPSG_PhysicalNetworkAdapter IBMPSG_Port IBMPSG_Processor IBMPSG_SerialNumberInformation IBM_BaseBoard IBM_ComputerSystemDetails IBM_CSBaseBoard Visszaadott érték Az OtherIdentifyingInfo és IdentifyingDescriptions tulajdonság nem ad vissza értéket Nincs visszaadott példány Az OtherIdentifyingInfo és IdentifyingDescriptions tulajdonság nem ad vissza értéket Nincs visszaadott példány Nincs visszaadott példány Nincs visszaadott példány Nincs visszaadott példány Nincs visszaadott példány Nincs visszaadott példány Nincs visszaadott példány Nincs visszaadott példány A Model és SerialNumber tulajdonság nem adott vissza értéket Nincs visszaadott példány 8 IBM i: IBM i és kapcsolódó szoftver IBM i klienspartícióval kapcsolatos szempontok

15 4. táblázat: Hardvertár és hálózatkezelési szolgáltatók, amelyek nem adnak vissza példányokat CIM osztályok IBM_AssociatedMemory IBM_Card IBM_CardOnCard IBM_CDROMDrive IBM_Chassis IBM_Chip IBM_ComputerSystemPackage IBM_DiskDrive IBM_DVDDRIVE IBM_ElementFRU IBM_Memory IBM_PackagedComponent IBM_PackageInChassis IBM_PCIController IBM_PCIDevice IBM_PhysicalMedia IBM_PhysicalMemory IBM_PhysicalNetworkAdapter IBM_Processor IBM_Product IBM_ProductPhysicalComponent IBM_Realizes IBM_ReplacementFRU IBM_SystemPackaging 5. táblázat: SMI-S hosztbuszadapter (HBA) és hoszt által feltérképezett erőforrások (HDR) szolgáltatók amelyek nem adnak vissza példányokat CIM osztályok IBM_Card IBM_FCControlledBy IBM_FCDeviceSAPImplementation IBM_FCElementSoftwareIdentity IBM_FCElementStatisticalData IBM_FCHostedAccessPoint IBM_FCPort IBM_FCPortStatistics IBM_FCProductPhysicalComponent IBM_FCRealizes IBM_FCSystemDevice IBM_PortController IBM_Product IBM_SCSIInitiatorTargetLogicalUnitPath IBM_SCSIProtocolEndpoint IBM_SoftwareIdentity (firmware esetén) Kapcsolódó tájékoztatás Általános információmodell IBM i kliens partícióval kapcsolatos szempontok 9

16 10 IBM i: IBM i és kapcsolódó szoftver IBM i klienspartícióval kapcsolatos szempontok

17 . Nyilatkozatok Ezek az információk az Egyesült Államokban forgalmazott termékekre és szolgáltatásokra vonatkoznak. Elképzelhető, hogy a dokumentumban tárgyalt termékeket, szolgáltatásokat vagy lehetőségeket az IBM más országokban nem forgalmazza. Az adott országokban rendelkezésre álló termékekről és szolgáltatásokról az IBM helyi képviseletei szolgálnak felvilágosítással. Az IBM termékeire, programjaira vagy szolgáltatásaira vonatkozó utalások sem állítani, sem sugallni nem kívánják, hogy az adott helyzetben csak az adott termék, program vagy szolgáltatás alkalmazható. Minden olyan működésében azonos termék, program vagy szolgáltatás alkalmazható, amely nem sérti az IBM szellemi tulajdonjogát. A nem IBM termékek, programok és szolgáltatások működésének megítélése és ellenőrzése azonban a felhasználó felelőssége. A dokumentum tartalmával kapcsolatban az IBM bejegyzett vagy bejegyzés alatt álló szabadalmakkal rendelkezhet. Jelen dokumentum nem ad semmiféle jogos licencet e szabadalmakhoz. A licenckérelmeket írásban a következő címre küldheti: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY U.S.A. Ha duplabyte-os (DBCS) információkkal kapcsolatban van szüksége licencre, akkor lépjen kapcsolatban az országában az IBM szellemi tulajdon osztállyal, vagy írjon a következő címre: Intellectual Property Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan, Ltd , Roppongi, Minato-ku, Tokyo A következő bekezdés nem vonatkozik az Egyesült Királyságra, valamint azokra az országokra, amelyeknek jogi szabályozása ellentétes a bekezdés tartalmával: AZ INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION A KIADVÁNYT JELENLEGI FORMÁJÁBAN, BÁRMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NÉLKÜL ADJA KÖZRE, IDEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG A JOGSÉRTÉS KIZÁRÁSÁRA, A KERESKEDELMI ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIÁT. Bizonyos államok nem engedélyezik egyes tranzakciók kifejezett vagy vélelmezett garanciáinak kizárását, így elképzelhető, hogy az előző bekezdés Önre nem vonatkozik. Jelen dokumentum tartalmazhat technikai pontatlanságokat és sajtóhibákat. A kiadványban leírt információk bizonyos időnként módosításra kerülnek; a módosításokat a kiadvány új kiadásai tartalmazzák. Az IBM mindennemű értesítés nélkül fejlesztheti és/vagy módosíthatja a kiadványban tárgyalt termékeket és/vagy programokat. A kiadványban a nem az IBM által üzemeltetett webhelyek megjelenése csak kényelmi célokat szolgál, és semmilyen módon nem jelenti ezen webhelyek előnyben részesítését másokhoz képest. Az ilyen webhelyeken található anyagok nem képezik az adott IBM termék dokumentációjának részét, így ezek felhasználása csak saját felelősségre történhet. Az IBM belátása szerint bármilyen formában felhasználhatja és továbbadhatja a felhasználóktól származó információkat anélkül, hogy a felhasználó felé ebből bármilyen kötelezettsége származna. A programlicenc azon birtokosai, akik (i) a függetlenül létrehozott programok vagy más programok (beleértve ezt a programot is) közti információcsere, illetve (ii) a kicserélt információk kölcsönös használata céljából szeretnének információkhoz jutni, a következő címre írjanak: IBM Corporation Szerzői jog IBM 2008,

18 Software Interoperability Coordinator, Department YBWA 3605 Highway 52 N Rochester, MN U.S.A. Az ilyen információk bizonyos feltételek és kikötések mellett állnak rendelkezésre, ideértve azokat az eseteket is, amikor ez díjfizetéssel jár. Az IBM a dokumentumban tárgyalt licencprogramokat és a hozzájuk tartozó licenc anyagokat IBM Vásárlói megállapodás, IBM Nemzetközi programlicenc szerződés, IBM Gépi kódra vonatkozó licencszerződés vagy a felek azonos tartalmú megállapodása alapján biztosítja. A dokumentumban található teljesítményadatok ellenőrzött környezetben kerültek meghatározásra. Ennek következtében a más működési körülmények között kapott adatok jelentősen különbözhetnek a dokumentumban megadottaktól. Egyes mérések fejlesztői szintű rendszereken kerültek végrehajtásra, így nincs garancia arra, hogy ezek a mérések azonosak az általánosan hozzáférhető rendszerek esetében is. Elképzelhető továbbá, hogy egyes mérések extrapoláció útján lettek megbecsülve. A tényleges értékek eltérhetnek. Az adott környezetben alkalmazandó adatokat a dokumentum felhasználóinak kell ellenőrizni. A nem IBM termékekre vonatkozó információk a termékek szállítóitól, illetve azok publikált dokumentációiból, valamint egyéb nyilvánosan hozzáférhető forrásokból származnak. Az IBM nem tesztelte ezeket a termékeket, így a más gyártótól származó termékek esetében nem tudja megerősíteni a teljesítményre és kompatibilitásra vonatkozó, valamint az egyéb állítások pontosságát. A nem IBM termékekkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon az adott termék szállítóihoz. Az IBM jövőbeli tevékenységére vagy szándékaira vonatkozó állításokat az IBM mindennemű értesítés nélkül módosíthatja, azok csak célokat jelentenek. Az információk között példaként napi üzleti tevékenységekhez kapcsolódó jelentések és adatok lehetnek. A valóságot a lehető legjobban megközelítő illusztráláshoz a példákban egyének, vállalatok, márkák és termékek nevei szerepelnek. Minden ilyen név a képzelet szüleménye, és valódi üzleti vállalkozások neveivel és címeivel való bármilyen hasonlóságuk teljes egészében a véletlen műve. Szerzői jogi licenc: A kiadvány forrásnyelvi alkalmazásokat tartalmaz, amelyek a programozási technikák bemutatására szolgálnak a különböző működési környezetekben. A példaprogramokat tetszőleges formában, az IBM-nek való díjfizetés nélkül másolhatja, módosíthatja és terjesztheti fejlesztés, használat, eladás vagy a példaprogramot futtató operációs rendszer alkalmazásprogramozási felületének megfelelő alkalmazásprogram terjesztésének céljából. Ezek a példák nem kerültek minden körülmények között tesztelésre. Ennek megfelelően az IBM nem tudja garantálni a programok megbízhatóságát, használhatóságát és működését. A példaprogramok "JELENLEGI FORMÁJUKBAN", bármiféle garancia vállalása nélkül kerülnek közreadásra. Az IBM a példaprogramok használatának következtében fellépő semmilyen kárért nem vállal felelősséget. A példaprogramok minden másolatának, bármely részletének, illetve az ezek felhasználásával készült minden származtatott munkának tartalmaznia kell az alábbi szerzői jogi feljegyzést: (cégnév) (évszám). A kód bizonyos részei az IBM Corp. példaprogramjaiból származnak. Copyright IBM Corp. (évszám vagy évszámok) Ha a kiadványt elektronikus változatban tekinti meg, akkor elképzelhető, hogy a fényképek és színes ábrák nem jelennek meg. 12 IBM i: IBM i és kapcsolódó szoftver IBM i klienspartícióval kapcsolatos szempontok

19 Programozási felületre vonatkozó információk Védjegyek Az IBM, az IBM logó és az ibm.com az International Business Machines Corporationnek a világ számos országában regisztrált védjegye vagy bejegyzett védjegye. Más termékek és szolgáltatások neve szintén lehet az IBM vagy más vállalatok védjegye. A jelenlegi IBM védjegyek felsorolása a Copyright and trademark information oldalon tekinthető meg a címen. Az Adobe, az Adobe logó, a PostScript és a PostScript logó az Adobe Systems Incorporated védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Más cégek, termékek és szolgáltatások neve mások védjegye vagy szolgáltatás védjegye lehet. Feltételek és kikötések A kiadványok használata az alábbi feltételek és kikötések alapján lehetséges. Személyes használat: A kiadványok másolhatók személyes, nem kereskedelmi célú használatra, de valamennyi tulajdonosi feljegyzést meg kell tartani. Az IBM kifejezett engedélye nélkül nem szabad a kiadványokat vagy azok részeit terjeszteni, megjeleníteni, illetve belőlük származó munkát készíteni. Kereskedelmi használat: A kiadványok másolhatók, terjeszthetők és megjeleníthetők, de kizárólag a vállalaton belül, és csak az összes tulajdonosi feljegyzés megtartásával. Az IBM kifejezett hozzájárulása nélkül nem készíthetők olyan munkák, amelyek a kiadványokból származnak, továbbá nem másolhatók, nem terjeszthetők és nem jeleníthetők meg, még részben sem, a vállalaton kívül. A jelen engedélyben foglalt, kifejezetten megadott hozzájáruláson túlmenően a kiadványokra, illetve a bennük található információkra, adatokra, szoftverekre vagy egyéb szellemi tulajdonra semmilyen más kifejezett vagy vélelmezett engedély nem vonatkozik. Az IBM fenntartja magának a jogot, hogy jelen engedélyeket saját belátása szerint bármikor visszavonja, ha úgy ítéli meg, hogy a kiadványokat az IBM érdekeit sértő módon használják fel, vagy a fenti útmutatásokat nem megfelelően követik. Jelen információk kizárólag valamennyi vonatkozó törvény és előírás betartásával tölthetők le, exportálhatók és reexportálhatók, beleértve az Egyesült Államok exportra vonatkozó törvényeit és előírásait is. AZ IBM A KIADVÁNYOK TARTALMÁRA VONATKOZÓAN SEMMIFÉLE GARANCIÁT NEM NYÚJT. A KIADVÁNYOK "JELENLEGI FORMÁJUKBAN", BÁRMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA VÁLLALÁSA NÉLKÜL KERÜLNEK KÖZREADÁSRA, IDEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG A KERESKEDELMI ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE, A SZABÁLYOSSÁGRA ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIÁKAT IS.. Nyilatkozatok 13

20 14 IBM i: IBM i és kapcsolódó szoftver IBM i klienspartícióval kapcsolatos szempontok

21

22 Nyomtatva Dániában