Systema cardiovasculare - Görög tövek, előtagok, utótagok, klinikai kifejezések

Átírás

1 1 Latin orvosi terminológia 2015/16 2. félév. Systema cardiovasculare - Görög tövek, előtagok, utótagok, klinikai kifejezések Görög tövek vas, vasculum angi/o- ér cor cardi/o- szív glandula aden/o- mirigy sanguis haem/o-, haemat/o- vér lympha lymph/o- nyirok musculus my/o- izom vena phleb/o- visszér thromb/o- vérrög Praefixumok, előtagok Suffixumok, utótagok a-, an- -talan, -telen -aemia vér brady- lassú -algia fájdalom anti-/ant- ellen -cele / -kele sérv de- le- -ectasia tágulat endo- belső -ectomia kivágás, eltávolítás epi- rajta, -gramm kép, rajz, hyper- felett, túl nagy, túl magas -graph képalkotó v. monitorozó eszköz hypo- alatt, túl alacsony -graphia képalkotó v. rajzoló vizsgáló eljárás in- -talan, -telen -itis gyulladás intra- belül, bele -lith kő isch- akadályozott -logia tan, tudomány leuk- fehér -malacia lágyulás peri- körül -megalia megnagyobbodás syn-/sym- /sys- össze, együtt -oma daganat tachy- gyors -osis kór, kóros folyamat -pathia bántalom -plastica helyreállító műtét -plegia bénulás -ptosis süllyedés -rrhagia erős vérzés -rrhaphia varrat -rrhexis szakadás -sclerosis meszesedés, keményedés -scop tükör, vizsgáló eszköz -scopia tükrözéses vizsgálat -spasmus görcs -stenosis szűkület -tensio/-tonia nyomás, -tomia vágás, megnyitás -uria vizelet állapota

2 1. Adja meg a praefixumok, előtagok jelentését illetve egészítse ki a terminusokat ezekkel! A hypertrophia ventriculi dextri cordis diagnózis esetén a szív jobb kamrája a normálisnál. A hypertonia / hypertensio vérnyomást jelöl. A tonia / tensio túl alacsony vérnyomást jelöl. A stole a szív összehúzódása. Az endocardium a szív falának rétege, vagy más szóval a Az epicardium a szívre boruló savós hártya A cardium a szívet körülvevő hártya, vagy más szóval a szívburok. Az endarteritis az artériafal hártyájának gyulladása. Az anaemia aplastica során a vérképző sejtek működésének miatt vér alakul ki. Az arrhythmiás betegnek ritmus az érverése. Az insufficientiae valvulae esetén a billentyű elég záródása áll fenn. A pars scendens aortae az aorta leszálló része. Az vénás injekciót a vénán belülre adják. A tachycardia esetén a beteg szíve ver, cardia esetén pedig a beteg szívverése lassú Gyulladások phlebitis vasculitis/angiitis pericarditis lymphadenitis szívizomgyulladás szívbelhártyagyulladás nyirokérgyulladás 3. Mit jelentenek az alábbi, szívvel kapcsolatos kifejezések? cardialgia cardiectasia cardioplegia cardiographia cardiograph cardiogramm cardiosclerosis cardiocele cardiomyorrhaphia cardiomalacia cardiomegalia cardiomyopathia cardiomyoplastica cardiorrhexis cardioptosis cardiologia

3 4. Adja meg a végződéseket az alábbi, erekkel kapcsolatos kifejezésekben! érgörcs arteri arteri phleb phleb érszűkület érgyulladás 3 érrészlet műtéti eltávolítása érdaganat érfájdalom értágulat ér varrattal való helyreállítása érrendszer kontrasztanyagos képalkotó vizsgálata érelmeszesedés artériakő artéria műtéti megnyitása vénás vérzés visszértágulat 5. Párosítsa a vér állapotait jelző kifejezéseket a jelentésükkel! 1 anaemia a vér alacsony nátriumion szintje 2 hyperaemia a keringő vér össztérfogatának kóros csökkenése 3 hypercalcaemia húgyvérűség, a vese működésének zavara miatt kaialkuló állapot 4 hyperglykaemia a vér alacsony káliumion szintje 5 cholaemia testrész v. szerv helyi vérszegénysége a vérellátás akadályozottsága miatt 6 bilirubinaemia a vér normálisnál magasabb kalciumion tartalma 7 hypokalaemia vérszegénység, a vörösvérsejtek számának csökkenése 8 hyponatraemia epefesték jelenléte a vérben 9 hypovolaemia vérbőség 10 leukaemia fehérvérűség, a fehérsejt-képző rendszer kóros burjánzása 11 uraemia bilirubin/epefesték jelenléte a vérben 12 ischaemia kórosan magas vércukorszint 6. Mit jelentenek az alábbi származékszavak képzői illetve előtagjai?

4 4 7. Párosítsa a latin klinikumi kifejezéseket a jelentésükkel! Latin terminus Magyar jelentés 1 cor pulmonale ischaemiás sántítás az alsó végtag artériáinak szűkülete miatt 2 extrasystole szívkamra megnagyobbodása 3 regurgitatio testrész helyi vérszegénysége a vérellátás akadályozottsága miatt 4 haemangioma verőértágulat az érfal gyengesége következtében 5 atherosclerosis az erek általi vérellátás hiányában fellépő szövetelhalás 6 thromboangiitis obliterans az ér belhártyájának érelzáródást okozó trombózisos gyulladása 7 avascularis necrosis a kisvérköri keringés zavara miatt fellépő másodlagos szívbántalom 8 ecchymosis a szív ritmuson kívüli, korai összehúzódása 9 claudicatio a vérereknek újonnan képződő erekből álló jóindulatú daganata 10 hypertrophia ventriculi az artériafal megkeményedésével járó érelmeszesedés 11 ischaemia diffúz bőrvérzés 12 aneurysma a vér visszafolyása a billentyűnél 8. Adja meg a latin terminus magyar jelentését Latin terminus Magyar jelentés 1 collapsus 2 nodus haemorrhoidalis 3 insufficientia cordis congestiva 4 angina pectoris 5 echocardiographia 6 auscultatio 7 acrocyanosis 8 occlusio arteriae coronariae 9 thrombophlebitis 10 palpitatio 9. Adja meg a latin terminust a jelentése alapján Latin terminus Magyar jelentés érverés vizenyő, a sejtek közötti folyadék-felhalmozódása értágítás, értágulás vérömleny, vérdaganat az ér átmérőjének szűkítése a véráramban tovasodródó, beékelődött, eret elzáró anyag (vérrög, zsír) verőér elzáródása miatti izomelhalás vérrög visszeres csomó, görcsér szapora szívverés

5 5 10. Magyarázza meg és elemezze terminológiai szempontból az aláhúzott szavakat! A pitvarfibrilláció a leggyakoribb nem szűnő szívritmuszavar. Bár a betegek nemritkán a szívritmus okozta hemodinamikai zavar tünetei miatt jelentkeznek az orvosnál, a betegség fő veszélye az artériás thromboembolia és az ischaemiás stroke kockázatának fokozódása, a bal pitvarban képződő thrombusokból származó embolizáció miatt. A ritmuszavar mintegy ötszörösére növeli a stroke kockázatát, ami körülbelül 4,5%-os éves abszolút kockázatot jelent, bár a stroke pontos éves kockázata <1% és >12% között változik, bizonyos klinikai és echokardiográfiával kimutatható kockázatai tényezők meglétének vagy hiányának függvényében. Klinikai vizsgálati adatok szerint a paroxysmalis pitvarfibrillációban szenvedők kockázata megegyezik a tartósan fibrillálókéval. Azonos kritériumok alapján határozhatók meg a nagy kockázatú betegek is, bár az nem tisztázott még, hogy a paroxysmusok gyakorisága és időtartama befolyásolja-e a kockázatot. pitvarfibrilláció: thromboembolia: ischaemiás: paroxysmalis: paroxysmus: A thromboprofilaxis érdekében végzett kockázat szerinti besorolás számos módszerrel végezhető. A klinikai kockázati tényezők a legtöbb esetben segítenek a besorolásban. Bár az echokardiográfia nem feltétlenül elvégzendő vizsgálat, kétség esetén segíthet a kockázati besorolás pontosításában. Összesen 1066, pitvarfibrillációban szenvedő beteg echokardiográfiás vizsgálata alapján a kétdimenziós vizsgálattal a közepesen súlyos vagy súlyos bal kamrai diszfunkció bizonyult a stroke-kockázatot előrejelző egyetlen független tényezőnek. Az M-módú vizsgálattal meghatározott bal pitvari méret nem bizonyult független előrejelzőnek a többváltozós elemzésben. Transoesophagealis echokardiográfiára ritkán van szükség a kockázat szerinti besoroláshoz, de a nagy kockázatra utaló jelek közé tartozik az echodenz spontán echokardiográfiás kontraszt (gyakran társul kis áramlási sebességgel a fülcsében, ami stasisra utal), a bal pitvari fülcsében thrombus jelenléte, és komplex plakk az aortán. thromboprofilaxis: transoesophagealis: echokardiográfia: thrombus: plakk: echodenz: A teljes dózisú antikoaguláns kezelés egyik lehetséges veszélye a súlyos vérzés, beleértve az intracranialis vérzést is. Az első öt primer prevenciós vizsgálat és egy későbbi szekunder prevenciós vizsgálat metaanalízisének eredményei szerint a haemorrhagiás stroke kockázata alig nőtt évi 0,1%-ról 0,3%-ra. Gyakrabban észleltek súlyos vérzéseket idősebb betegeknél és azok esetében, akik intenzívebb antikoaguláns kezelést kaptak. A nemrég végzett további vizsgálatokban megerősítették a vérzéses szövődmények fokozott kockázatát olyan betegeknél, akiknél az INR 3-nál nagyobb volt. antikoaguláns: intracranialis: haemorrhagiás:

6 Akut stroke korai antikoaguláns kezelése, haemodilutio, neuroprotektív kezelés 6 Teljes dózisú, korai intravénás heparinkezelés akut ischaemiás stroke-ban nem ajánlott. Bizonyos esetekben azonban, a vérzéses szövődmények lehetőségének szem előtt tartásával javasolható (IV. szintű bizonyíték). Ilyenek: a. olyan kardiális embolizáció, ahol kifejezetten nagy az újabb embolizáció veszélye (műbillentyű, szívizominfarktus fali thrombussal, bal pitvari thrombus, pitvarfibrilláció); b. az extracranialis artériák tüneteket okozó dissectiója; c. tünetekkel kísért érszűkület műtéte előtt; d. crescendo TIA és progresszív stroke egyes eseteiben; e sinus- (véna-) thrombosis esetén; f. az extra- vagy intracranialis artériák tüneteket okozó, szignifikáns szűkülete esetén; g. thrombophilia eredetű stroke-syndromák esetén (protein S- és C-hiány, APC-rezisztencia). haemodilutio: extracranialis artériák dissectioja: neuroprotektív: thrombophilia:

7 Szójegyzék 2 Klinikai terminusok Latin terminus 7 Magyar jelentés 1 acrocyanosis, is f végtagszederjesség, a végtagok, kiálló részek kékes elszíneződése 2 aneurysma, matis n verőértágulat az érfal gyengesége következtében 3 angina pectoris szorító mellkasi fájdalom 4 angiographia az érrendszer kontrasztanyagos röntgenvizsgálata 5 arrhythmia, ae f ritmustalanság 6 arteriosclerosis, is f verőér-keményedés, érelmeszesedés 7 arteritis, itidis f artériagyulladás 8 atherosclerosis, is f az artériafal megkeményedésével járó érelmeszesedés 9 auscultatio, onis f hallgatódzásos vizsgálat, pl. a szívműködés hangjainak megfigyelése 10 avascularis necrosis az erek általi vérellátás hiányában fellépő szövetelhalás 11 bradycardia ritkult, lassú szívverés (<50/min) 12 cardiomegalia szívnagyobbodás 13 cardiomyopathia szívizombántalom 14 claudicatio, onis f ischaemiás sántítás az aló végtag artériáinak szűkülete miatt 15 collapsus, us m ájulás 16 cor pulmonale a kisvérköri keringés zavara miatt fellépő másodlagos szívbántalom 17 ecchymosis, is f diffúz bőrvérzés 18 echocardiographia ultrahangos szívvizsgálat 19 embolus, i m a véráramban tovasodródó, beékelődött, eret elzáró anyag (vérrög, zsír) 20 endocarditis, itidis f szívbelhártya-gyulladás 21 extrasystole, es f a szív ritmuson kívüli, korai összehúzódása 22 fibrillatio, onis f pitvar-, kamraremegés 23 haemangioma, matis n a vérereknek újonnan képződő erekből álló jóindulatú daganata 24 haematoma, matis n vérömleny, vérdaganat 25 hypertensio, onis f megemelkedett vérnyomás 26 hypertrophia ventriculi szívkamra megnagyobbodása 27 infarctus myocardii verőér elzáródása miatti szívizomelhalás 28 insufficientia cordis vértolulásos szívelégtelenség congestiva 29 ischaemia, ae f szerv vagy testrész helyi vérszegénysége a vérellátás akadályozottsága miatt 30 nodus haemorrhoidalis aranyeres csomó, végbél környéki visszeres csomó 31 occlusio arteriae coronariae koszorúsér-elzáródás 32 oedema, matis n vizenyő, a sejtek közötti folyadékfelhalmozódás a szervezetben 33 palpitatio, onis f szívdobogásérzés 34 phlebitis, itidis f visszérgyulladás 35 pulsus, us m szívverés, L. pellere: üt, ver 36 regurgitatio, onis f a vér visszafolyása a billentyűnél 37 sphygmomanometer vérnyomásmérő 38 tachycardia szapora szívverés 39 thromboangiitis obliterans az ér belhártyájának érelzáródást okozó trombózisos gyulladása 40 thrombophlebitis thrombusképződéssel járó visszérgyulladás 41 thrombus, i m vérrög 42 varix, icis f visszeres csomó, görcsér 43 vasoconstrictio, onis f az ér átmérőjeének szűkítése, szűkülése 44 vasodilatatio, onis f értágítás, értágulás

8 8