Közmeghallgatást tartott az önkormányzat

Átírás

1 V I Z I V Á R O S A B U DA P E S T I. V Á R KERÜLET K R I S Z T I N A V Á R O S B U D AVÁ R I Ö N K O R M Á N Y Z AT Lisz szobor a Városházán Lapzára uán érkeze a hír, hogy elkészül az a Lisz Ferenc szobor, amelye a Budavári Önkormányza készíee a zeneszerzõ szüleésének 200. évfordulója alkalmából. A szobro a leendõ esvérvárosnak, Varsó I. kerüleének ajándékozza a kerüle. Az alkoás mindenki számára megekinheõ a Városháza aulájában! Figyelem N A P H E G Y L A P J A l W W W. B U D AVA R. H U l XVI. T A B Á N É V F O L YA M, 12. SZÁM, G E L L É R T H E G Y JÚNIUS 24., PÉNTEK Közmeghallgaás aro az önkormányza! A kerüleben élõk arra hívák fel a figyelme, hogy egy vállalkozó az ablakok, ajók szigeelésére esz ajánlao, jelezve, hogy a munka elvégzésé az önkormányza ámogaja. Ezúon hívjuk fel a figyelme, hogy az önkormányza nem áll kapcsolaban a céggel, a munka elvégzéséhez anyagilag nem járul hozzá. Kérjük, ha alálkoznak a vállalkozóval, figyelmesen olvassák el a megbízási szerzõdés, amely aralmazza, hogy a cég nem áll kapcsolaban a közös képviseleel, a helyi önkormányzaal és a helyi lakásszövekezeel. Amennyiben megrendelik a szigeelési munká, az a lakónak kell kifizenie, az önkormányza nem áll kapcsolaban a céggel, nem ámogaja anyagilag a felújíás elvégzésé. Így megrendelés eseén a eljes összege a megrendelõnek, azaz a lakónak kell kifizenie. 6 Nyári napközis ábor A Budavári Önkormányza ebben az évben is mûködei a kerülei nyári napközis ábor. Az I. kerüleben élõ iskoláskorú gyermekek részére 8 héen kereszül kulurál körülmények közö szerene gondalan és aralmas vakáció bizosíani. (Jelenkezési lap a 6. oldalon alálhaó.) A közmeghallgaáson dr. Nagy Gábor Tamás polgármeser beszámol az elmúl év munkájáról, majd válaszol a kerüleben lakók kérdéseire Közmeghallgaás aro a Budavári Önkormányza, melyen dr. Nagy laszol az írásban és a személyesen fele kérdésekre. A megjelenek felgábor Tamás polgármeser beszámol a kerüle gazdasági helyzeérõl, szólalásaiból kiderül, a lakóka leginkább a közlekedéssel összefüggõ ismeree a legfonosabb ennivalóka, erveke, ez köveõen pedig vá- problémák foglalkozaják. Takarékos, haékony gazdálkodás folyao az önkormányza, hogy a szociálpoliikai célok elérésére, valamin a fejleszésekre minél öbb forrás maradjon udhauk meg a polgármeserõl, aki a Budavári Mûvelõdési Házban aro közmeghallgaáson összegeze a kerüle pénzügyi-gazdasági helyzeé. Dr. Nagy Gábor Tamás kiemele: defici nélkül, jelenõs aralékoka képezve gazdálkodak, ami az önkormányzaok jelenlegi helyzeében rikaságnak számí. A bevéeli oldalon a legjelenõsebb öbblee idén az idegenforgalmi adó hozza, ami január óa a fõváros helye Hagyományõrzõ nap a Budavári Önkormányza vehe ki a kerüleben a avalyi 24,5 millió forin helye idén legalább 120 millió forinos adóbevéel remélnek. A kiadások kapcsán a polgármeser megemlíee, hogy az alapellááson úl számos öbblefeladao is vállalnak, ezek közül az egyik legjelenõsebb éel a Maros ucai rendelõinéze jeleni, ami a kerülei beegek színvonalasabb egészségügyi elláása érdekében aranak fenn. Tavaly uniós ámogaással elindul a Budavári és a Lisznyai ucai Álalános Iskola korszerûsíése ez uóbbi bõvíik is az ide kölözõ zeneiskola új ermeivel, va- lamin sajá forrásból rendbe eék a Toldy Ferenc Gimnázium eõeré, ovábbá a Roham ucai új felnõ fogorvosi rendelõ is áadák. A Roham uca áépíése szinén befejezõdö. A Horváh-ker felújíásának az elsõ üeme zárul le, az idei második üemben kerül sor az új üvegeõs pavilonok kialakíására. A Tóh Árpád séány újjáépíése szinén hamarosan vége ér, a Savanyúleves-rondellán pedig már áll a korhûen visszaállío, az 1800-as évek végé idézõ pavilonépüle. (Folyaás a 2. oldalon) Szükség van az állam segíségére Javíják a várfala Alaposan megszenvede a szélsõséges éli és avaszi idõjárás a budai várfal, a nagy mennyiségû csapadék öbb helyü kimosa a burkola fugái, míg a fagyok a égla falazao eék önkre. Az önkormányza a kárfelmérés köveõen megkezde a veszélymenesíés, a öbb milliárd forinba kerülõ eljes felújíáshoz azonban az állam segíségére is szükség van. Íjászbemuaóra, íjászversenyre híva a Közársasági Elnöki Hivaal a kerülei iskoláka június 9-én. A diákoka pedig nem más aníoa meg az alapfogásokra, min Kassai Lajos íjkészíõ, a magyar lovasíjásza sporág megeremõje, a Magyar Közársasági Érdemrend iszikereszjének ulajdonosa. Ha kerülei iskola, a Budavári Álalános Iskola, a Bahyány ucai Álalános Iskola, a Lisznyai ucai Álalános Iskola, a Toldy Ferenc Gimnázium, a Szilágyi Erzsébe Gimnázium és a Koszolányi Dezsõ Gimnázium ve rész a Közársasági Elnöki Hivaal álal szerveze hagyományõrzõ napon a Szen György éren. A gyerekeknek Kassai Lajos íjkészíõ és a Kassai Lovasíjásza csoporja aro bemuaó, majd meganíoák õke az íjásza alapjaira. Az iskolások közö vol, aki sajá felszereléssel érkeze, mivel iskolájában íjászegyle mûködik. Az íjászverseny Málnai Máé, a Bahyány ucai Iskola diákja nyere, maximális ponszámmal. Második helyeze le Boji Szabolcs, a Koszolányi Gimnázium anulója. A harmadik helyen holversenyben Imeli Dániel (Szilágyi Erzsébe Gimnázium) és Boji Levene (Koszolányi Dezsõ Gimnázium) végze. A gyõzeseknek Schmi Pál közársasági elnök is graulál, valamennyi részvevõ emléklapo kapo, az államfõ aláírásával. Még avaly karácsonykor omlo le a Várfal burkolaából egy néhány négyzeméeres darab az Európa parkban. Személyi sérülés szerencsére nem örén, azonban az ese isméelen ráirányíoa a figyelme a várfalak állapoára. A helyreállíáshoz szükséges felmérés és engedélyezeési eljárás az önkormányza azonnal elindíoa, a él végezével pedig a Babis séány és az Eszergomi básya közöi várfal szakasz is üzeesen ávizsgálák. Min kiderül, komoly veszélyhelyzeel egyelõre nem kell számolni, a falak állékonysága megfelelõ. Gondo okoz ugyanakkor a külsõ burkola állapoa, a reformkorban készül és azóa öbbször áépíe, javígao falaza églái ugyanis láhaóan élearamuk haárára érek. A vízelvezeés megoldalansága mia az esõ folyamaosan mossa a fal mindké oldalá, ami az évek során eljesen kikezde a köõanyago, ez az oka annak, hogy egyre öbb égla és kõ mozdul ki a helyérõl. Tovább ron a helyzeen, hogy az égee vörös églák élen felfagynak, majd ez köveõen lassan szémállanak. Éppen ezér a júniusban elkezde munkálaok során elsõ lépésben a mozgó, öredeze köveke ávolíják el, illeve visszapóolják a nagyobb burkolahiányoka. Jó hír, hogy a saikai szakvélemény szerin az Európa ligenél leszakad falrészle eseében egyelõre nincsen szükség nagyobb beavakozásra, a fal sabil, így elegendõ kijavíani a burkolao. (Folyaás a 2. oldalon)

2 2 A Nemzei Összearozás Napján Megemlékezés az országcímer elõ Tavaly nyilváníoa a rianoni békedikáum aláírásának idõponjá, június 4-é a Nemzei Összearozás Napjává az országgyûlés. Az elmúl évhez hasonlóan a Budavári Önkormányza a Clark Ádám éri országcímernél aro megemlékezés. Június 4-én, a Nemzei Összearozás Napján az Alagú falán elhelyeze országcímer elõ ponban déli izenké órakor megkondul a avaly felszenel lélekharang. A megemlékezés bevezeésekén Bács Ferenc színmûvész, Viéz Somogyvári Gyula Magyar miayánk címû versé szavala el, annak a kölõnek a nemzei fohászá, aki az emlékezõke köszönõ dr. Nagy Gábor Tamás szerin az elsõk közö íra meg a Trianon okoza máig haó raumá. Az Közmeghallgaás aro az önkormányza (Folyaás az 1. oldalról) A sajá ulajdonú mûemlékházak felújíására is jelenõs összegeke fordí az önkormányza, a nemrégiben elkészül épüleek uán (Nándor u. 9., Bécsi kapu ér 8., Országház u. 22., Hunyadi u. 18., Döbrenei u. 15., Fõ u. 5., 20., Iskola u. 12., Tárnok u. 14.) újabbak eljes vagy részleges helyreállíására dolgozak ki részlees erveke. Ezek közé arozik a Kapucinus u. 9., a Pala u. 8., a Dísz ér 3., a Döbrenei u. 17., a Foruna u. 3., a Hess András ér 3., az Úri u. 13. és 58. számú épüle. Önkormányzai beruházással valósulna meg az Alagú Duna felé nézõ eõerén egy vendégláó-pavilon, s ilyen konsrukcióban rendeznék a 0 kiloméerkõ környezeé, valamin a Szenháromság ere is. A Hilon szálló ala, a várfalon kívül buszforduló alakíanának ki annak érdekében, hogy a urisabuszoka eljesen ki lessen ilani a Várból. A polgármeser az önkormányza elmúl egy éves evékenységének, valamin a es ciklusprogram elemeinek ismereésé köveõen a kerüleiek álal fele kérdésekre ér rá. Egy hölgy az panaszola, hogy a abáni Duna-paron várakozó haalmas hajók mia évek óa nincs nyugalmuk a környéken élõknek a járó moorok zaja, bûze, valamin a hangszórókból ordíó diszkózene megkeseríi a közelben lakók éleé. Nagy Gábor Tamás válaszából kiderül: már öbb eljárás indíoak ez ügyben, megoldás azonban az hozha, ha a rövidesen lejáró kiköõhasználai engedélyeke nem hosszabbíják meg újból. A rakpari villamos lánchídi megállójának áhelyezésével kapcsolaban elhangzo: nem kelle volna az áelepíeni a híd északi oldaláról a déli oldalra, ahol egyelenegy ház sincs, sokan szerenék ehá, hogy helyezzék vissza a megálló. Egy úr amia szólal fel, mer szerine feleslegessé vál a Fõ ucai buszsáv; úgy véle, a dugók csökkenése érdekében érdemes lenne az visszaadni az auósoknak. A polgármeser jeleze, hogy a villamosmegállóval kapcsolaos kérés már öbb- díanák az épíkezés, nagyjából fél év ala el is készülnének vele. A Mészáros ucában élõke a vonaok zaja zavarja. Ké hölgy arról számol be, hogy amióa a MÁV vágányfelújíás végze, gyorsabban mennek a szerelvények ám ezzel együ a zaj is sokkal nagyobb le. A polgármeseri válasz szerin a Déli pályaudvar erüleének lefedésével oldódhana meg véglegesen ez a probléma, csakhogy egyelõre nem udják, mikor valósulhanak meg az erre vonakozó ervek. Kiemel figyelme fordí az önkormányza a mûemlékházak felújíására Egy vízivárosi lakó a Donái uca egyirányúvá alakíásá szorgalmaza, másvalaki pedig a vári kockaköves uak ragikus állapoára híva fel a figyelme. A polgármeser kifejee: egyszer már eek kísérlee a Donái uca egyirányúsíására, ez azonban mindössze egy héig mûködö, a Fõhajás a Clark Ádám éri országcímernél idõ azonban sok minden képes megválozani, így ma már június 4. nem csak a fájdalomról, hanem egyszersmind az összearozásról is szól emlékezee a polgármeser, aki úgy lája: a avaly megalakul új országgyûlés egyik legfonosabb dönése vol a külföldön élõ magyarok kedvezményes honosíásának bevezeése. Régóa fennálló arozás egyenlíe ki azzal a parlamen, hogy a soha el nem múló lelki és szakrális egység melle megeremee az egyeemes magyar polgári közösség lérehozásának leheõségé. Az irány jó, ami az is jelez, hogy rövid idõ ala már 90 ezer elszakío honfiársunk kére meg a magyar állampolgárságo híva fel a figyelme kerüleünk elsõ embere. Hozzáee: a kapcsolaok erõsíésé szolgálja a néhány nappal ezelõ elfogado Haáralanul elnevezésû program, amelynek kereében minden magyarországi középiskolás anulmányai során legalább egyszer elju valamelyik külföldre szakío magyarlaka vidékre. Szinén friss dönés, hogy a kormány haározaa érelmében a Magyarság Háza a Magyar Kulúra Alapívány Szenháromság éri székházában kap elhelyezés. Min dr. Nagy Gábor Tamás beszéde végén rámuao, ö évvel ezelõ elsõkén a Budai Polgári Kör aro megemlékezés a Clark Ádám éri országcímer elõ. Azóa a Budavári Önkormányza is csalakozo a kezdeményezéshez, amely ma már nem csak a múlról szól, hanem egyben a jövõbe is mua. Hasonlóképpen vélekede Zalanay Isván, aki a Nemzei Összearozás Napjának bevezeésé az elmúl húsz év legbölcsebb cselekedeének neveze. Lékérdés, hogy úgy nézzünk szembe nemzei ragédiánkkal, hogy az egyben jövõnk záloga legyen kezde köszönõjé a reformáus eológus professzor. Szerine június 4. haása csak Mohácshoz hasonlíhaó, ezér feledni soha nem lehe. Aki mégis megkísérli, az nem esz más, min megpróbál elmenekülni a valóság elõl. Tudomásul kell ugyanakkor venni, hogy Trianon visszafordíhaalan, hozzáarozik a magyarság sorsához. A kérdés csupán az, hogy mi udunk kezdeni sorsunkkal, lehe-e öröm a szenvedésbõl, jó a rosszból ee fel a kérdés Zalanay Isván. Hie szerin a kereszény ember válasza csak az lehe, hogy a beeljesedéshez szenvedéssel eli ú veze. Erre in minke Trianon öröksége, melynek szörnyû igazságalansága a örénelmi ávlaból hozzásegíhe a nemze újbóli egységéhez, a szolidariás megéléséhez. Láványerv a megújuló Clark Ádám érrõl ször olmácsolák a fõvárosnak, eddig azonban mindig eluasíó válasz kapak. Az ideiglenesnek szán buszsáv sorsáról is érdeklõdek a fõvárosnál, amely korábban arról ájékozaa az önkormányzao: a Margi-híd áadásáig arják az fenn. Miuán a hida áadák a forgalomnak, újbóli érdeklõdésükre az üzenék, hogy a fonódó villamos-projek befejezéséig van szükség a buszsávra. A urisabuszok behajása ellen a gellérhegyiek ilakoznak évek óa. Mos is elmonda egy lakó, hogy szine egész évben, de különösképp nyáron urisabuszok lepik el a hegye, amelyek a közlekedés is akadályozzák. Nagy Gábor Tamás közöle: a Rác fürdõ és a Ciadella közé erveze sikló megépíésé köveõen a fõváros nyomban kiilhaná a buszoka a Gellérhegyrõl, sajnos azonban évek óa halogaják a beruházás. Pedig már régen készen vannak a ervek; ha végre elin- szemees és üvegcsörömpölésõl hangos hulladékszige mûködik. Ezér kísérlei jelleggel, a sûrûn lako erüleeken az önkormányza elindíaná a házhoz menõ szelekív hulladékgyûjés. A polgármeser egy másik kérdés kapcsán megjegyeze: a kuyapiszok-gyûjõ edényeke is hamarosan korszerûbbekre cserélik a kerüleben. Egy szülõ az irán érdeklõdö, hogy idén miér nem a Czakó ucai Spor- és Szabadidõközponba hirdeék meg a nyári napközis ábor? Erre reagálva elhangzo, hogy a Lisznyai ucai is- nagy lakossági felháborodás mia vissza kelle állíani a korábbi közlekedési rende. A buszközlekedés álal érine rossz állapoú, kockaköves vári uak rendbeéelé eddig mindig a kövekezõ évre ígére a fõváros, mos azonban úgy ûnik, végre ényleg elvégzik a szükséges javíásoka: a közbeszerzési eljárás már elindíoák, a munkálaoka remélheõleg az év második felében elkezdik. Addig is, hogy a baleseeke elkerüljék, a Budavári Önkormányza bár nem lenne feladaa sajá kölségén elvégezee a káyúzás. Miér szüneék meg a szelekív hulladékgyûjõ szigeeke a Markovis és a Toldy Ferenc ucában? kérdeze az önkormányzao az egyik felszólaló. Nagy Gábor Tamás elmondása szerin épp a közelben lakók ilakozása mia szerele le ezeke az FKF Zr. Bár az álalános apaszala az, hogy az emberek hajlandóak válogava gyûjeni a hulladékoka, senki sem szerei, ha az ablaka ala kola konyhájá amely a Czakó ucai ábor korábban kiszolgála felújíják, emia dönöek úgy, hogy ideiglenesen a Koszolányi gimnáziumba helyezik á a napközis ábor. Ám i lényegében csak a gyerekek fogadása és az ékezeés zajlik, a legöbb programo a Czakón, valamin más helyszíneken arják meg. A Farkas Ferenc Zeneiskola elhelyezésével kapcsolaban is érkeze kérdés. A polgármeser elmagyaráza: a Kosciuszko Tádé ucai, egykori iskolaépülebõl a zeneórák ákerülnek a Lisznyai ucai Álalános Iskola eõerében épülõ új kisermekbe. A Dezsõ ucai épüleben, ahol korábban ideiglenes jelleggel helyezék el a zeneiskola közponjá, a kövekezõ anévben még lesz zeneaníás, de az i alálhaó funkcióka is fokozaosan áhelyezik a Lisznyai ucába. Koncerezésre a Lisznyai ucai iskola szomszédságában épül, Czakó ucai rendezvényközpon egyik ermében lesz leheõség. Mikor újíják fel végre eljesen a Bem rakpari Andrássy-paloá? udakola az egyik részvevõ. A paloa, melyben a Budavári Mûvelõdési Ház is mûködik, ársasház, ehá nem csak az önkormányzanak van i ulajdona, ám már eddig is soka kölöek a helyreállíására. Nagy Gábor Tamásól megudhauk: az önkormányza ávenné a paloa Fõ ucai oldalán alálhaó, bezár olvasóerme a Fõvárosi Szabó Ervin Könyváról, ami a mûvelõdési ház mûködene ovább; ezzel együ pedig a Fõ ucai homlokzao is rendbe ennék. A hajlékalanokkal összefüggõ problémák mia is felszólalak a közmeghallgaáson. A polgármeser hangsúlyoza: a hajlékalan-elláás a fõváros feladaa, amely már rendelee alkoo a közerüleeken való élevielszerû arózkodás viszszaszoríására, hogy az ohonalanok inkább menhelyekbe érjenek be. Dr. Keszyûs Rudolf rendõr-ezredes, a kerülei kapiányság vezeõje az elmondoakhoz hozzáee: a éli hónapokban a Déli pályaudvar környékén fordul elõ öbb, hajlékalanok álal elkövee bûncselekmény, mer épp i, a Vérmezõ felé vezeõ aluljáróban alakío ki a fõváros egy úgyneveze Tolerancia Pono a menedéke keresõk számára. Tavasszal az ideiglenes melegedõ felszámolák, ezzel együ pedig a bûncselekmények száma -dis visszaese a környéken. Javíják a várfala a Bécsi kapu éren (Folyaás az 1. oldalról) A vízelvezeés azonban mindenképpen meg kell oldani, annál is inkább, mer az Európa lige valójában egy felölö erüle, ezér a fal övében eredeileg kialakío kifolyók ma már méerekkel a föld ala vannak. Jelenleg a ervezeés zajlik, ez köveõen indulha meg a kivielezés, amennyiben a mûemléki haóság kiadja a szükséges engedély. Szinén elkészül az Eszergomi rondella saikai felmérése, ennek alapján elmondhaó, hogy a básya nem süllyed, a Lovas ú felõl láhaó repe- dés águlása is megáll. A szakemberek szerin a básya mozgásá az eredeileg üreges rondella felölése okozza. Az óriási mennyiségû föld ugyanis folyamaosan feszíi a falazao, ezér a legjobb megoldás az lenne, ha a belsõ nyomás megszünenék. Ehhez azonban mindenekelõ el kellene végezeni a régészei felárás, ami a legopimisább számíások szerin is öbb százmillió forinba kerülne. Addig is az önkormányza annyi ehe, hogy a megerõsíés elõkészíésének kereében elkészíei az ilyenkor szokásos geodéziai vizsgálaoka. Bonyolíja a helyzee, hogy a várfa- lak az önkormányza ulajdonában vannak, a környezõ földerüleek vagyonkezelõje a magyar állam, illeve egyes helyeken a fõváros. Még vára magára a avaly nyáron leomló Ellyps séány alai várfal újjáépíése. A Várgondnokság Kf. a közvelen veszély elháríásá köveõen egy esõfogó eõ emel a séány érine szakasza fölé, az önkormányza pedig megerõsíee, illeve lezára az omló falszakasz. Jelenleg közvelen veszélyhelyzeel ezen a erüleen sem kell számolni, az Ellyps séány végleges rendezéséhez szükség lenne az állam szerepvállalására.

3 Törvény szülee a világörökségrõl Boldog nyugdíjas éveke! Az Országgyûlés a közelmúlban elfogada a új világörökségi örvény, amely a jelenleginél haékonyabb eszközöke ígér az ország egyeemes érékeinek megõrzése, illeve fejleszése közöi összhang megeremésére. A javaslahoz a kerüle országgyûlési képviselõje, dr. Nagy Gábor Tamás is nyújo be módosíó javaslaoka, amelyeke elfogado a Parlamen. Auszrália, a Dél-Afrikai Közársaság, Olaszország és Románia uán Magyarország a világ öödik országa, amely örvényileg szabályozza az UNESCO álal kijelöl világörökségi érékek védelmé. A örvény megalkoásá az ENSZ örökségvédelmi szerve és a hazai szervezeek, az érine önkormányzaok is évek óa sürgeék, elsõsorban a helyszíneke fenyegeõ beruházások mia. Az új jogszabály elsõdleges célja, hogy elõsegíse a világörökségi erüleek fejleszési leheõségeinek meghaározásá. Köelezõen elõírja az úgyneveze kezelési erv készíésé, amely egyérelmûen szabályozza, milyen korláozások és ilalmak vonakoznak az ado világörökségi erülere. Az új jogszabály másik fonos eleme, hogy a jelenleginél kiszámíhaóbb finanszírozás is bizosí. A javasla viájában elhangzo, hogy 2012-õl a világörökségi helyszínek mûködeésére 400 millió forin áll rendelkezésre. A örvényjavaslahoz a kerüle országgyûlési képviselõje, dr. Nagy Gábor Tamás is nyújo be módosíó javaslaoka, amelyek a finanszírozás kérdésköré érineék. Többek közö az kezdeményeze, hogy a világörökségi erv elkészíésé az állam finanszírozza, ez a feladao ugyanis önerõbõl a világörökségi gondnokságok, azaz az önkormányzaok, egyházi szervezeek nem képesek el- láni. Ugyancsak állami finanszírozással lehe megoldani a szakérõi kölségek kifizeésé, a erülerendezési ervek felülvizsgálaá. Emelle nem köelezõ érvénnyel az állam ámogaás bizosíha a világörökségi erüleel kapcsolaos ismereek erjeszésére, okaási, nevelési, ovábbképzési programok kidolgozására, kuaásokra, fejleszésekre. A javaslaoka a parlamen dönõ öbbsége ámogaa, a örvény június 14-én fogadák el. Áadák a Virág Benedek-díjaka A Városháza aulájában június 3-án Scholz Anna csellómûvész Bach muzsikájával köszönöe az egykori és mai budavári pedagógusoka. Lõe Aila színmûvész személyes hangon szól a közönséghez, a családjáról mesél, amelyben öbb generáció óa egymás köveék a pedagógusok. A visszaemlékezés uán a Madách Színház mûvésze ké József Aila kölemény, a Mamá és az Ódá szavala el. Dr. Nagy Gábor Tamás a megrendíõ elõadás uán arra ual, hogy egy-egy vers, vagy sor gyakran olyan mûvészei kalando jelen, amely közössége ud kovácsolni. Mindez azér leheséges folyaa, mer a pedagógusok eljuaják a gyerekeke e meghaározó élményhez. A kerülei szavaló- és prózamondó versenyek érékelésekor Az idei év kerek évforduló jelez, hiszen havan eszendeje hirdeék meg a pedagógusnapo. E nap éleõ ereje, hogy belülrõl fakad, mer rika a külsõ elismerés. Társadalmi megbecsülés nem kövei, de belõlünk beleérve a Budavári Önkormányzao, min fennaró, valamin magunka, akik kopauk az iskolapado és a szülõke is iszelee vál ki. Ennek elismerése a izenö éve alapío helyi elismerés, a Virág Benedek-díj. E nem könnyû, de szép hivaás vállaló kollégák munkája nyomán mélán leheünk büszkék kerülei inézményeinkre. A város különbözõ ponjairól kapjuk az elismerõ szavaka, hogy nálunk olyan színvonalas okaás folyik, amilyennel másu nem alálkoznak. Valkóné Pogány Zsuzsannának és Huszárné Tóh Tündének dr. Nagy Gábor Tamás polgármeser ada á a Virág Benedek-díja gyakran elhangzik, hogy az irodalom gyerekkori megszereeése és ismeree milyen fonos. A versek a mûvelség elválaszhaalan érékei, és akik az I. kerüle iskoláiba járnak, azok egész éleükre szóló úravaló kapnak. A pedagógusnap mindannyiunké, ezér beszélni kell a problémákról is hangsúlyoza a polgármeser. A növekvõ óraszám, az élepályamodell és az állami szerepvállalás még nem eldönö kérdés, emia az idei pedagógusnapra üneés is szervezek. Bízom abban, hogy a szakma és a kormány megállapodásra ju. Van, aki szerin egyelen kiünee nap nem póolja az, hogy a anárok az év 364 napján nem kapják meg a kellõ figyelme. Szerinem éved, aki így gondolkodik. Az ünnep nem azér van, hogy helyeesíse a héköznapoka. Ez a nap alkalma ad a megbecsülésre és a köszönere. Akkor hibáznánk, ha nem adnánk meg a méló keree, elmulaszanánk a köszönemondás és a iszelee. Annak idején a képviselõ-esüle azér alapíoa a Virág Benedek díja, hogy észrevegyük azoka, akik csak csendben eszik a dolguka. A kiüneés azok kaphaják, akik az I. kerüleben hozzájárulak az okaó nevelõ munka megújíásához, és minimum ö éve a kerüleben dolgoznak. Minden eszendõben sok a jelölés és nehéz a dönés ben ké olyan pedagógus kapja a díja, akik régi alapkollégák, akik nélkül a Lisznyai és a Szilágyi nehezen képzelheõ el. Virág Benedek szavai idézve: szüleem, szereem hazáma, s dolgozam ére... Magyarország boldog lesz. Kívánom, hogy az önök munkája olyan Magyarországo épísen, amely boldogabb lesz, min a mai zára köszönõjé dr. Nagy Gábor Tamás. Budavár polgármesere elsõkén díszokleveleke nyújo á a kerüle idõs pedagógusainak. Diplomájának hevenedik, havanöödik, illeve havanadik évfordulója alkalmából rubinoklevele vehee á Páldeák Klára, vasoklevele kapo Sándor Erzsébe, gyémánoklevélben részesül dr. Némeh Gézáné, Nemes Erzsébe és Sarkady Béláné. A képviselõ-esüle dönése alapján Budavári Virág Benedek-díjban részesül Huszárné Tóh Tünde, a Lisznyai ucai Álalános Iskola pedagógusa és Valkóné Pogány Zsuzsanna, a Szilágyi Erzsébe Gimnázium magyar spanyol szakos anára. A díjáadás köveõen a kerüle nyugdíjba vonuló kollégáiól búcsúzo az önkormányza vezeõje: Szmolka Kláráól, aki pályája kezdeéõl dolgozo a Farakas Ferenc Zeniskolában, Illa Mária Marieáól, aki ugyancsak a Zeneiskola pedagógusa, Küri Badár Ágnes lain-angol szakos gimnáziumi anáról, aki 30 éve aní a kerüleben, valamin Rózsavölgyi Edénéõl és Szilágyi Endrénéõl, a Naphegyi Óvoda munkaársaiól. r. a. Ideiglenes forgalomkorláozás a Várban Tiszavaás a Kapiszrán éren A Rendõriszi Fõiskola végzõs hallgaóinak iszavaására a Kapiszrán éren kerül sor július 2-án, órai kezdeel. Az ünnepség mia forgalomkorláozásokra és úlezárásokra kell számíani a Budai Várban. A rendezvény mia július 1-én, péneken 8.00 óráól óráig, július 2-án, szombaon óráól óráig a rendezvény lebonyolíása álal érine erüleen idõszakos forgalomkorláozás lesz. Idõszakosan lezárásra kerül a Bécsi kapu ér Nándor uca (vol Peermann bíró uca) Kapiszrán ér Úri uca Szenháromság uca Szenháromság ér Foruna uca álal haárol erüle. Kérjük az auósoka, hogy a forgalmi válozásoknak megfelelõen, a szokonál figyelmesebben közlekedjenek a környéken. Behajási ilalom lesz érvényben az alábbi idõponokban és helyszíneken: július 1-én a Kapiszrán éren közö, július 2-án a Kapiszrán éren közö. Megállási és várakozási ilalom lesz érvényben az alábbi idõponokban és 3 helyszíneken: a Kapiszrán éren, az Önkormányza és a Hadörénei Múzeum épüleei elõ áblákkal jelöl erüleen július 1-én óráól július 2-án óráig. A Magdolna orony mellei parkolóban áblával jelöl erüleen július 1-én 8.00 óráól július 2-án óráig. A Kapiszrán ér eljes erüleén július 2-án óráól óráig. Az Országház ucában (Peermann bíró uca Foruna köz közö) július 1-én óráól óráig és július 2-án óráól óráig. Az Úri ucában (Úri uca számú épüleek elõi szakaszon) július 1-én óráól és július 2-án óráig. A Kard ucában július 2-án óra közö. A Bécsi kapu éren július 2-án óra közö. A Nándor (vol Peermann bíró) ucában július 2-án óra közö. A feni idõszakban a megjelöl erüleen parkoló és a rendezvény lebonyolíásá akadályozó jármûveke elszállíják. Megérésüke és ürelmüke köszönjük! Rendõriszi Fõiskola, Budapes I. kerüle Budavári Önkormányza Szine hiheelen, de igaz, hogy már nyugdíjba megy, és közben elel 41, év amióa kedves kolleganõnk Taár Mária a Polgármeseri Hivaalban elkezde dolgozni. Munkájá ponosan június 1-én kezde meg. Az elsõ években ikaási erüleen, majd az Igazgaási Oszályon öbbek közö helységgazdálkodással és népesség-nyilvánarási feladaokkal foglalkozo. A válozás munkájában az 1980-ban lee anyakönyvi vizsga hoza meg. Eõl kezdve egészen a mai napig az anyakönyvezés erüleén minden ípusú feladao nagy hozzáéréssel, az ügyfelek iráni szereeel, magas szinû hivaásudaal láo el. Az anyakönyvi munka alapveõen családi eseményeke regiszrál. A kerüleben élõ családokkal való kapcsolaarás kolléganõnk Taár Mari kivéeles empáiával, szereeel, kiemelkedõ szakmai felkészülséggel és odaadással végeze. Errõl szólak az ügyfelek poziív visszajelzései, köszönenyilváníásai és a kollégák elismerõ véleményei is. Köszönjük a munkában ölö közös éveke és ovábbra is számíunk barái segíségedre. Fekee Sándorné Kosárgála és nyusziváló a Bahyányban A Társadalmi Megújulás Operaív Program segíségével megvalósuló Kulurál szabadidõ! projek már szepember óa zajlik országosan egy óvodában és ö iskolában, közük a kerülei Bahyány Lajos Álalános Iskolában. A projeke vezeõ Kulindex Nonprofi Kf. az egész anévben zajló színházi nevelés és kézmûves szakkörök melle nemrég ké sporverseny is rendeze. Nyusziváló néven ügyességi feladaokból álló sor-, és válóbajnokságon veheek rész a kisebbek avasszal. A feladaok közö szerepel ojáscsere, fuásnál válóbo helye plüssnyulaka használak, és nyusziugrásban közlekedek a jáékosok. Az idei év bajnoka az 1.B oszály csapaa le, agjai: Fock Lili, Eckhar Júlia, Kó Benedek, Köves Félix és Koszolánczy Bálin. A felsõ agozaos diákoknak a kosárlabda szerelmesei összefogó All Sar gálá szervezek május végén. A engerenúlon zajló esemény minájára i is ügyességi akadálypálya és háromponos dobó bajnokság vol a program. A verseny gálamérkõzés zára, ebben az évben a esisek bizonyulak jobbnak, a legeredményesebb jáékos címe pedig a 8.B oszályos Páncsics Deján kapa. Jualma, hogy megnézhee az amerikai kosárzsonglõrök elõadásá május 28-án az Arénában. A projek az Európai Unió ámogaásával, az Európai Szociális Alap ársfinanszírozásával valósul meg. Az önkormányza ingyen hívhaó zöld száma, közérdekû ügyekben:

4 4 Új kiállíás a Koller Galériában Kovács Tamás Vilmos 60. szüleésnapja alkalmából rendeze kiállíással várja láogaói a Koller Galéria. A mûvész a korárs magyar figurális fesésze kiemelkedõ alakja. Mûvészeé egyéni emaikai és formai, aralmi és színbeli meserjegyek különíik el a korársak alkoásaiól. Kovács Tamás Vilmos: Idõrabló Noha együmûködése a Koller Galériával nem új keleû, önálló árlaal elõször jelenkezik ezen a helyszínen. Régi kiállíási gyakorlaához híven legfrissebben szülee alkoásai árja a közönség elé alig néhány korábban lérehozo munka ársaságában. A jubileum alkalmából rendeze árla ünnep az alkoónak, a fesészenek, és nem kevésbé az lehe a mûvészekedvelõknek. A árla július 3-ig a hé minden napján 10 és 18 óra közö ekinheõ meg a Táncsics u. 5 szám ala. Lilla néni emlékére Liska Béláné 104 éves korában örökre elávozo közülünk. Lilla (sokaknak Lili) néni és Béla bácsi jól ismerék a váriak. Sokak szerin az idõk kezdeéõl o élek a Dísz éri ház udvarának aprócska lakásában. Senki sem udja, hogy hajdan Lilla édesapja, Szomolányi Gyula hivaali állása, vagy kölõi pályája mia hagya-e o Máramarosszigee, de jó anyagi körülmények közö aroa családjá és aníaa gyermekei. Az 1907-ben szülee Lilla olasz magyar szakon végze az egyeemen, majd anulmányua e Olaszországban. A nagy gazdasági világválság mia nehezen kapo állás, évekkel késõbb a Pénzügyminiszériumban sikerül elhelyezkednie. Férje, Liska Béla a háború elõ örvényelõkészíõ erüleen dolgozo, s ez elegendõ vol ahhoz, hogy késõbb mindkeõjüke kielepísék. Csanádapácán egy kulák családhoz kölözeék õke, de Lilla néni, min mindenü, o is alkalmazkodo a körülményekhez. A ké házaspár késõbb évizedeken á aroa a kapcsolao. Se állásuk, se egziszenciájuk nem marad, amikor visszaérek. Béla bácsi nyelvóráka ado, és a Várban élõ családok azzal segíeek, hogy nála aníaák angolra a gyerekeike. Lili néni elõbb az Iparmûvészei Vállala rakárosakén dolgozo, majd a mûemlékfelügyelõségen kezele a nyomaványoka. Ohon azonban haalmas könyvár vára. Amíg csak a szeme engede, éjszakákba nyúlóan olvaso. Hûõszekrényre, elevízióra, elefonra nem elle, de a könyvek egyre csak gyarapodak. Nem mondak le az opera- és hangversenybérlerõl sem, és néha valahogy külföldre is eljuoak. Igyekezek benne maradni a ársasági éleben; alapíó agjai volak a Várbaráok körének. Lilla néni, férje halála uán sem kölözö messzire: a Dísz éri ház egyik családja fogada örökbe, így kapo rokonoka 80 éves kora uán. A felnõekbõl, gyerekekbõl álló kedves família amelynek agjai melle a macska és a kuyák is szereeel fogadák az idõs hölgye élee uolsó napjáig gondoskodo róla. Számos komoly beegség ámada meg, de valamennyibõl felépül. Mindvégig önállóan ölözködö, ado a frizurájára, zené hallgao és különösen kedvele a elevíziós kvízjáékoka. Hálás vol, ha nyarankén együ ölhee a családdal pár napo a dömsödi nyaralóban, és azér is, ha ebédre a kedvenc éele: paradicsomleves és ejbegríz kerül az aszalra. Lilla néni száznégy éves korában örökre elávozo. Különleges egyéniségének emléké ovább õrzik a Dísz ér és az Úri uca lakói. Évadzáró Budavári Zenei Szalon Chopin és a hölgyek A hirelen jö zápor ellenére június 14-én majdnem olyan sokan gyûlek össze a Budavári Zenei Szalon évadzáró déluánjára, minha maga Chopin vára volna a közönsége. Szilasi Alex zongoramûvész érdekes öréneekkel, korabeli magánlevelek részleeivel és néhány mûvével valóban megidéze a lengyel zeneszerzõ. Ez alkalommal a 19. századi szalonok világa elevenede meg az MTA Zeneudományi Inézeének Barók ermében. Szilasi Alex aki mûvészi pályája melle neves Chopin-kuaó is a éma egyik legjobb ismerõje. Az ifjú eheség bemuaásakor elmeséle, hogy a csodagyerek nagyvonalú környezeben nõ fel; édesapja minden elkövee, hogy fia ne csak a polgári, hanem a fõúri szalonokba is meghívás kapjon. Frédéric elsõ percõl szeree ez az inim környezee. A nagyobb hangversenyermekben, ahol öbb százan hallgaák, elõfordul, hogy olyan lámpalázas le, hogy be kelle lökni a színpadra. George Sand 1848-ban így ír a félõs Chopinról egyik levelében: Chip-Chip-nek [így becéze a muzsikus] az javasolam, hogy egy söé eremben, néma zongorán jásszon, akkor nem fog izgulni. A korárs Lisz Ferenccel ilyesmi soha nem fordul elõ ee hozzá Szilasi Alex, õ háromezer ember elõ is haalmas kisugárzással zongorázo a milanói Scalában. Chopin maga is mûködee szalon, ahová gyakran ismer vendégeke is meghívo. Egy alkalommal Rohschild bárónõ is elláogao hozzá, s hogy a bárónõ illõ környezee lásson maga körül, Chopin kibérel egy 24 személyes meisseni porcelánkészlee. A gyerek Chopin Varsóban korabeli ánczenével ûn fel, mazurkáka és mazurkákra emlékezeõ keringõke ír, illeve ado elõ. (Egy fiaalkori keringõ be is muao Szilasi Alex.) A kamasz Chopinrõl megudhauk, hogy õ is megérinee a szerelem, egy levélben azonban a szõke, kékszemû lányról aki korábban énekelni is hallo csak körmondaokban uda bevallani, hogy: nekem is van már ideálom. Õ rejeem el a koában o, ahová X jele eem. A zeneszalon házigazdája a zongorához ülve eljászoa a dallamo, fejével bólin annál a bizonyos X -nél, majd elmonda, hogy a bejelölés pillanaában a zongorán a bal kéz a mélyebb férfi hangfekvés, a jobb kéz a felsõ nõi hangfekvés jássza. Van egy pillana, amikor mindké dallam együ szól: a koában Chopin és az ifjú hölgy elkezdenek együ áncolni. Ez a keringõ a zeneszerzõ a szíve mélyén õrize, ezér éleében nem jelen meg nyomaásban. A kamasz fiaalember odafigyel a külsõségekre, de környezee is elvára, hogy ne csak zongorázzon, hanem aníson is. Hosszabban idõzö Radziwi herceg vendégekén, akinek fiaival egy oszályba jár. A család meghíva az egyik birokára, ahol önálló lakoszály kapo, benne zongorával. Cserébe a herceg aki kiûnõ csellisa és zeneszerzõ vol, arra kére, hogy írjon neki egy zenemûve. Olée ala Chopin a kisasszonyoka is anígaa. Chopin errõl az élményérõl egy levelében az íra: A mennyországban érzem magam ni kezde. Amikor az ifjú Chopin elju Bécsbe, ráébred, hogy a császárvárosban a keringõ hódí. Nagy sikerrel jássza el F-moll zongoraversenyé és az op. 18-as keringõ. (Ez uóbbi a zeneszalon közönsége is meghallgahaa). Három év múlva már a párizsi szalonokban aláljuk. Du Pondnál készíei a ruhái, fehér keszyû hord, védi a kezé. Nem szivarozik, nem iszik, egyelen szenvedélye a kölni, amelye mindig a ruháihoz és nyakkendõihez váloga. Nem vol magas és szép ember, de a megjelenésé még Lisz is irigyele. A közönség 70%-a lengyel emigránsokból áll, számukra íra a mazurkák sorozaá. Chopin gyerekkoráól haláláig komponál mazurkáka; a A XIX. századi szalonok világába Szilasi Alex zongoramûvész vezee be a közönsége néha, mer a lány nemcsak szõke hajú, de gyönyörûséges ujjai néha megigazíhaom. Szilasi Alex meglepeésvendége ezúal egy az emlíe kisasszonyhoz hasonló korú lengyel kislány, Zuzia Osromecka vol, amaõr muzsikus, aki Mozar egyik szonainájá jászoa. Kevesen udják, hogy Chopin kivéeles színészi képességekkel rendelkeze. Gyerekkén az oszályársai és a anárai uánoza, de késõbb is gyakran parodizála baráai. Balzac például róla mináza egyik regényének hõsé. George Sand marione figurá készíee róla (a bábu magáól Chopinõl kapo haja), a mûvész pedig odaülee hasonmásá a zongorához, és improvizál- mûvész érzelmei jól ükrözik ezek a mûvek. Szilasi Alex az op. 33. H-moll mazurkával illuszrála a nemzee sorsa iráni szomorúságo érzõ mûvész hangulaá. Édesapja francia, de Frédéric világéleében lengyelnek valloa magá. Néhány francia mûvészbarája (Delacroix, Balzac, George Sand) kivéelével a barái köre is lengyelekbõl áll, és a szolgája is lengyel vol. A szalonokból nem lehee úgy elengedni, hogy nokürn ne jásszon. Ez a zenei mûfaj az éjszaka iokzaos világá idézve a közönségre bízza, hogy mi hallanak a zenében. Így e Szilasi Alex is, amikor a zeneszalonban Chopin nokürnjei jászoa. Rojkó A. Elkészül a Sziaköõ jászóér Minden igény kielégíõ jászóere adak á a Vérmezõn. A Mikó ucai új kerülei gyermekbirodalom eljes egészében megfelel a legszigorúbb európai uniós bizonsági elõírásoknak. Még avaly õsszel indul el a Vérmezõ Mikó ucai oldalán alálhaó Sziaköõ jászóér rekonsrukciója. A kerülei gyermekes családok körében rendkívül népszerû, azonban az uóbbi években megleheõsen elhanyagol jászóhelye a fõváros újíoa fel. A erülee eljesen áépíeék, gyakorlailag egy vadonaúj közösségi ér jö lére. A jászóere koroszályok szerin három részre oszoák, így minden gyerek megalálhaja a neki való jáékoka. Többek közö csúszdás mászóvár, körjáékok, mászórendszer, ugrósor és meserséges dombok eszik izgalmassá az i arózkodás. Valamennyi jászószer megfelel az európai uniós szabványoknak, a jáékok környezeé válozaos színû üéscsillapíó gumiburkolaal láák el. A avirózsa levélmoívum melle az elmúl évizedekben a védjegyévé vál sziaköõ szobor formavilága öbb helyen visszaköszön, így a vidám színekben pompázó egyedi padok is a sziaköõ alakjá minázzák. Megújul a szobor melle a csobogó, valamin helyükre kerülek a bicikliárolók és a formaerveze szelekív hulladékgyûjõ szigeek. Külföldi vendégek az Aila úon Koszolányisok az elõíéleek ellen Koninenseken áívelõ európai uniós anulmányi csereprogramon vesz rész a Koszolányi Dezsõ Gimnázium. A Töröljük el az elõíéleeke olajfa levelekkel a béke felé vezeõ úon elnevezésû Comenius Projekben ha ország iskolái mûködnek együ. A program célja, hogy a különbözõ országok másmás körülmények közö élõ diákjai közelebbrõl megismerjék egymás szokásai, mindennapi éleé, ezálal segíve a kulúrák alálkozásá és az európai ideniás kialakíásá. Szerepe kap a nyelvgyakorlás is, hiszen a lengyel, finn, spanyol, szlovák és örök gyerekek közö elsõsorban angolul folyik a ársalgás uduk meg Selzelné Szabó Erzsébeõl. Az igazgaó elmonda, hogy decemberben Lengyelországba, majd avasszal Finnországba uazak az iskolai küldöségek, május 16-ól május 20-ig pedig a Koszolányi Dezsõ Gimnázium vendégei volak a külföldi diákok. Igyekezünk izgalmas programoka szervezni, arra örekedünk, hogy a gyerekek és kísérõik áfogó képe kapjanak Budapesrõl. Legöbbjük mos elõször jár Magyarországon, így különösen fonos vol, hogy kellemes élményekkel érjenek haza hangsúlyoza Selzelné Szabó Erzsébe. A városnézés részekén elláogaak a Széchenyi fürdõbe, kirándulak Szenendrére, valamin dunai hajóú kereében ismerkedek meg Budapes nevezeességeivel. Nagy siker arao az inerakív vári barangoló, amelyen a négy csapaba oszo huszonké külföldi diák a koszolányis diákok segíségével fedeze fel a rejelmei. Népszerûnek bizonyul az alkalmi kézmûves foglalkozás, ahol a hagyományos meserségeke felidézve készíeek ajándékárgyaka a gyerekek. Természeesen a sporrendezvények sem hiányozhaak, az iskola ornaermében megrendeze ügyességi versenyek melle az egyik szülõ jóvolából a sporíjásza kipróbálására is leheõség nyíl. A legjobbaka rubik kockákkal díjazák, amike azonnal kezelésbe veek a jáékok gyõzesei. A záráskén megaro keri bográcspari is arogao meglepeéseke, a Koszolányi iskola anárai ugyanis eredei nyelven adák elõ a részvevõ országok legnagyobb slágerei. Az alkalmi koncerhez az iskola diákzenekara is csalakozo, így a közös fõzésbõl a nap végére valódi örömünnep kerekede.

5 5 Nemzedékek egy mûvészcsaládban Pünkösd a Márai Szalonban Kulúráról, borról, muzsikáról és poliikáról foly a szó május 31-én Márai Szalonban. A hagyományos alkalmi árla helye ezúal egyelen könyvrikaság, a K-ávbeszélõ névsor 1986 címû köe jár kézrõl kézre. Ehhez kapcsolódo Szigehy keken áívelõ kézmûvességnek és a echnikai kul- Gábor beköszönõje is, aki K-vonal címû, másúrának. fél évizede keleze írásá olvasa fel. Bánsághi Vince ájképei a hagyományos, aka A rendszerválás uán hogy lehee fölszádémikus képzés idézik, pályája a földmûvelésõl molni a külön vonalaka és a lehallgaási eszközöke? hangzo a kérdés, amelyre a szalon elsõ vendége, Demeer Ervin országgyûlési képviselõ, az elsõ Orbán-kormány poliikai államikára, majd a polgári nemzebizonsági szolgálaokér felelõs árca nélküli miniszer ada meg a válasz. A lehallgaásokhoz korábban a hamuaróól a ölõollon kereszül, számos eszköz használak, gyakran úgy, hogy a poloska hordozója nem udo a készülékrõl. A párállam uolsó éveiben nem megakadályozni, hanem inkább befo- Szó szerin családias hangulaban nyíl meg június 9-én a Galéria új kiállíása. A Bánsághiak négy generációja és kilenc agja muaja be képzõ- és iparmûvészei alkoásai, felveve a régóa nyio kérdés, hogy örökölheõ-e a eheség. A árla összképe szerin egyérelmûen igen a válasz, hiszen az egymásól elérõ mûfajú, sílusú és anyagukban is igen válozaos mûvek egyediségükben minõségiek, és kiválóan megférnek egymás melle. Geiger György Kossuh-díjas rombiamûvész és Maros Éva Lisz-díjas hárfamûvész Barók: Ese a székelyeknél címû zongoradarabjának feldolgozásával köszönöe az érdeklõdõke, majd Feledy Balázs mûvészeörénész megnyióbeszédében a eheség fogalmá próbála meghaározni. Három jeles alkoó idéze; elsõkén Moholy Nagy László, aki szerin minden ember eheséges ; Osvá Ernõ, aki úgy fogalmazo, hogy eheséges az, aki öbbe ud, min amennyi anul, és végül Maupassan, aki egy helyü az íra, a eheség az eredeiségbõl származik, ez gondolkodásban, láásban, érelmezésben és íélkezésben egyarán megnyilvánul. A apaszalaok szerin a gyerekekre erõsen ha a mina folyaa a mûvészei író. Egy fesõcsaládban például már kis korában Bánsághi Vince: Panoráma a Helembai hegyekbõl meganulhaja a gyerek az olaj és az akvarell közöi különbsége. Gyakran folyik vezee a fesészeig. Fia Tibor, harminc évig via arról, hogy az elsõ, a második vagy a sokadik mérnökkén dolgozo, és idõs korában vál fesgeneráció-e a eheségesebb. A Bánsághi család- õvé. Ké fiáról, Péerrõl és Vincérõl a képzõmûban megjelenõ négy generációs mûvészi véna na- vészei fõiskoláról személyes emlékekkel is rengyon rika, ebben nagy szerepe lehe a nemzedé- delkezem árula el Feledy Balázs. Mindkeen Kokas Ignác aníványai volak. Péer nagy ívû pályája, melynek jelzései az i kiállío rézkarcok is, sajnálaosan korán megör. Vince kivéeles módon háromgyermekes apakén jár a nappali agozara. Mûvészee a 2000-es évekõl haalmas válozáson men kereszül. E lelki filozofikus válás nyomán fesészee a spiriualiás és a megfoghaalan megragadásá kísérli meg. Párja, Akiram (Schwarz Mária) mediaív fesészee az ideák és a ermésze világában jár. A Bánsághi gyermekek édesanyja, Nyírádi Judi keramikus, aki a anári hivaás válaszoa. Alkoókén elsõsorban az alkalmazo mûvésze erüleén készíi plaszikái. A legfiaalabb nemzedékben a bõrrel dolgozó Anna Sára, a páncélkészíõ és fémszobrász Máé Bence, valamin a kompuergrafikus Márk Bálin munkáiban visszaköszön a nagypapa és dédpapa érdeklõdése. A Bánsághi nemzedékek eheségé és alkoásai áekinve szembeûnõ, hogy a családban nincs uánzás, mindenki egyéniség, és valamennyien örökölék a kuaó keresõ nézõpono. Moholy Nagy László szavaival: számukra nem a árgy, hanem az ember a cél. Céljuk ehá az alkoó és befogadó ember, önmaguk, és mindaz, ami elõdeikõl kapak. A kiállíás július 10-ig, keddõl szombaig, Bánsághi Máé: XV. század végi néme ípusú gyalogos véreze óra közö ekinheõ meg a Galériában a Bahyány uca 67. szám ala. r. a. a kiállíáson Programok Ciszerci Szen Imre emplom (Budapes, XI. Villányi ú 25.) június 26., vasárnap órakor: Lisz: Szen Szaniszló oraórium bemuaó. Közremûködõk: Wiedemann Bernade, Haja Zsol, Kovács Isván, Budapesi Súdió Kórus, Honvéd Férfikar, Óbudai Danubia Zenekar. Vezényel: Srausz Kálmán. A magyar EU elnökség hivaalos programja. ér, három fõõl 600-ér. Bõvebb információ: Tel/Fax: (1) , , Hubay Jenõ Zeneerem (Hoel Vikória, I., Bem rkp. 11.) Június 27-én, héfõn órakor: a Budapesi Vonósok kamarakoncerje. Mûsor: J. Haydn f-moll kvare op.20., W. A. Mozar B-dúr kvare k. 589., BeeDuna Televízió székháza hoven f-moll kvare op. 95. Jegyek 2800 f-os áron a helyszínen kaphaók, nyugdíjas és diák kedvezmény (Budapes, I., Mészáros u. 48.) Decsi Ilona Luca és Kéri Imre fesõ-és grafikusmûvé f. szek kiállíása július 19-ig ekinheõ meg. Magyar Nemzei Galéria Nyári kedvezmények a könyvárban (Budapes, I., Szen György ér 2.) A Fõvárosi Szabó Ervin Könyvár Márai Sándor Idõszaki kiállíások: Munkácsy: Kriszus-rilógia, Markönyvára júniusban és júliusban kedvezmény hirde a kó Károly és köre. Míoszól a képig, Privá labirinusok. kölcsönzõk részére. Az akció kereében 2 DVD, CD, CD- Auizmussal élõ alkoók és korárs képzõmûvészek körom, videó vagy hangoskönyv kölcsönzésekor a har- zös kiállíása, Korárs horvá szobrásza, Fesmények madika ingyen kölcsönözheik ki. A nyári zárás elõi papíron. Akvarellek a Grafikai gyûjeményben 1900uolsó ké napon más akcióval is meglepik olvasóika Cím: I., Kriszina kr A nyári zárva arás a könyvállandó kiállíások: Késõgóikus szárnyasolárok, Kéárban auguszus 1-õl auguszus 28-ig ar. Nyiás: au- sõreneszánsz és barokk mûvésze, 19. századi fesésze, guszus 29-én, héfõn, 13 órakor. 19. századi szobrásza, 20. századi mûvésze 1945 elõ, 20. századi mûvésze 1945 uán. Részlees program: Tabán Teázó (Budapes, I., Aila ú 27.) A Tabán Teázóban Kardos Kaalin képeibõl nyíl kiállí- Országos Mezõgazdasági Könyvár ás. A árla július 30-ig ekinheõ meg. (Budapes, I., Aila ú 93.) Július 7-én, órakor nyílik Vasanis Zolán és Domi bábszínháza Tallódi Julianna Pillanaképek és Rejõzködõ valóság cíbábjáékok a MOM Kulurális Közpon szabadéri mû kiállíása. A kiállíás megnyija Tarpaaki Károly színpadán (XII. ker. Csörsz uca 18.). Július 3-án 10 óra- képzõmûvész, a Függelen Magyar Szalon alelnöke. A kor: Az oroszlán és a kisegér. Július 17-én 10 órakor: Az árla megekinheõ: auguszus 31-ig, héköznapokon aranybala. Elõadás uán jászóér és kirándulási leheõ óráig, hévégén óráig. (A belépés ingyenes, ség a Sashegyre. Jegyek a helyszínen válhaók: 800f- kérjük csengessen.) jában jól megférnek egymással a népzenei, világzenei, egyházi zenei és rock felvéelek. Õk az Afer Crying együes menedzserei is, és vállalkozásuk úl van a készázadik CD megjeleneésén. A sok generációra visszamenõen reformáus felmenõkkel rendelkezõ Böszörményi családban régen minden gyerek muzsikál; a Hódmezõvásárhelyen szülee Gergely zongorán és vadászkürön jászo. Nevéhez fûzõdik az ezredfordulón elsõ ízben megrendeze Magyar Reformáus Találkozó, amelyen háromezren volak együ. Ez a hibéli közösségi élmény a pünkösd elõi hévégén immár negyedik alkalommal ismélõdö; a 250 fõs kórus hangversenyérõl ezúal is CD jelenik meg. Heinczinger Miklós újabb népzenei bemuaójá köveõen Kulcsár Edi kövekeze, aki nem csupán Demeer Ervin feleségekén, hanem a Vármegye Galéria vezeõjekén, és a Tokaji Bor- Heinczinger Miklós, Böszörményi Gergely, Kulcsár Edi és Demeer Ervin volak a Márai Szalon vendégei lyásolni akarák az eseményeke, különösen az ellenzéki kerekaszal eseében vol ez een érheõ uán örvény úján szabályozák a lehallgaásoka, amelyekhez azóa az igazságügyminiszerõl, vagy közörvényes ügyek eseében a bíróól kell engedély kérni. A beszélgeés zene kövee, Heinczinger Miklós zeneszerzõ, a Miszrál zenekar muzsikusa, énekese elõbb egy gyimesi népdal ado elõ örök lanon és dorombon, majd a szüleésnapjá ünneplõ Gábor Júliának ajánlva, Arany János Toldi eséjébõl idéze egy megzenésíe éneke. A szalon kövekezõ vendége Böszörményi Gergely hanglemezkiadó, fesziválszervezõ, a hazai zenei éle különleges alakja vol. Pályája során muzsikál könnyûzenei együesben; a néphadseregben pedig ezredkürös vol. Orvosnak készül, mégis közgazdászkén végze, és végül lemezlovas le. Szabadúszókén feleségével hanglemezkereskedés nyio; ebben az üzleágban elsõkén kerül kapcsolaba olyan külföldi cégekkel, amelyeke ma nagykereskedõkén képvisel. Megalapíoa sajá kiadójá Periferic néven. A cég profil- baránõk Társaságának elnökekén kapo meghívás a Márai Szalonba. A közönség megudhaa: a belváros egyik legrégebbi ucácskájában (Vármegye uca) az Erdély Mûvészeéér Alapívány azzal a céllal nyioa meg bemuaóermé, hogy kiállíások rendezésével és öszöndíjakkal ámogassa az erdélyi korárs képzõmûvészek alkoásainak megismereésé. Kulcsár Edi örömmel muaa be a nyolc éve alakul különleges borársaságo is, amely nyolc évvel ezelõ alakul Mádon. A agok közö megaláljuk a borvidék legnevesebb borászaainak képviselõi, híres borászoka, borász feleségeke, valamin lelkes párfogóka. Céljuk a okaji borok hírnevének öregbíése, a okaj-hegyaljai szõlõermeszéshez és borászahoz kapcsolódó hagyományok folyaása és a világörökség részévé nyilvánío borvidék védelme. A beszélgeés uán, a hölgyekre való ekineel ezúal habzó bor kerül a poharakba, amely mellé spárgakrémes Foruna-falaká kósolhaak a vendégek. A szünee köveõ veíésen az Afer Crying zenekarral ismerkedheek az érdeklõdõk. - roj - Budavári Diáknapok Kicsi vagyok én, majd megnövök én - Szabó Lõrinc népszerû gyermekversének címé válaszoa moójául a Budavári Álalános Iskola az idei, immár nyolcadik alkalommal megrendeze Diáknapjainak. A rendezvénysoroza kiállíás-megnyióval indul: a diákok és a anárok legjobb családi foói állíoák ki az iskola épüleében. A árlao Dévai György érékmenõ foográfus muaa be a közönségnek. Ez köveõen a kisebbek a Csodák Paloájába láogaak el, majd aszfalrajz-versenyen és sporveélkedõn mérék össze udásuka. A felsõ agozaos diákok rendhagyó anórákon veek rész: úlélési sraégiákról anulhaak, varázsecse segíségével színes öréneeke alkohaak, valamin jáékos logikai feladványok megoldásain gondolkodhaak. A ornaeremben sporbemuaó aroak az egykori aníványok, ami egy fergeeges ír ánc show-val zárul. A második nap fényponja a gálaes vol, melynek az elmúl évekhez hasonlóan a Thália Színház bizosío méló helyszín. A megjeleneke fõvédnökkén Dévai Nagy Kamilla köszönöe, aki énekével is emele az es hangulaá. A mûsor a 8. oszályosok ánca nyioa, majd a kicsik aroak népáncbemuaó. Az oszályok a drámaórák kereein belül meganul mûsor adák elõ. A népi gyermekjáékokon kereszül, Janikovszky Éva írásaiból válogava, sok zenével, ánccal, Romhányi József rímeivel és humorral kiegészíve elevenedek meg a gyerekek és családok mindennapjai. A Diáknapok moójához hûen egykori aníványok, a jövõ reménységei szinén bemuakozak a mûsorban: Kovács Dániel hegedûmûvész és Pék Szilvia ornász is a fellépõk közö láhauk. -d-

6 6 Nyári napközis ábor Kedves Szülõk! A Budavári Önkormányza ebben az évben is mûködei a kerülei nyári napközis ábor. Az I. kerüleben élõ iskoláskorú (6-14 éves) gyermekek részére 8 héen kereszül kulurál körülmények közö szerene gondalan és aralmas vakáció bizosíani. A ábor helye: I. ker., Koszolányi Dezsõ Gimnázium /1012 Budapes, Aila ú / Telefon: Üzemeleés: június 27-õl auguszus 19-ig /8 ábori hé/. A foglalkozások idõarama: 8-16 óráig, péneken 8-15 óráig. Ügyeleek a áborban: reggel 7-8 óra közö, déluán 17 óráig /péneken 16 óráig/ Szombai napokon zárva! A gyermekek a áborba érkezhenek és ávozhanak: 1. szülõi kíséreel közvelenül a áborba, 2. anári kíséreel, ömegközlekedéssel reggeli gyülekezés: óráig a a Horváh kerben a jászóéren, déluáni visszaérkezés a Horváh ker jászóérre 16,30-16,45 óra közö. Az ékezés a Sodexho Magyarország Kf bizosíja. A ábori ékezés befizeésének rendje: Befizeés az iskolákban: a június 27-õl július 1-ig, július 4-õl július 8-ig erjedõ idõszakra. Befizeés a áborban: július 4-5-én héfõn és kedden, július közöi idõszakra, július én, héfõn és kedden, július közöi idõszakra, július én, héfõn és kedden, július közöi idõszakra, július án, héfõn és kedden, auguszus 1-5. közöi idõszakra, auguszus 1-2-án, héfõn és kedden, auguszus közöi idõszakra, auguszus 8-9-én héfõn és kedden auguszus közöi idõszakra. A megado napokon leheõség van öbb idõszak befizeésére is. Kérem, hogy a kedvezményekrõl kapo haározaoka illeve igazolásoka befizeéskor hozzák magukkal. A ábor idejére csak a napi háromszori ékezés befizeése leheséges, melynek eljes napi díja: F. A ábori programokról: A ábor vezeõsége sokféle, az élekori sajáosságoknak megfelelõ, válozaos programo kínál a gyermekeknek, pl. spor, kulurális, kézmûves, egészségnevelõ, kamaszprogramoka sb. Egyéb udnivalók: Kérjük a szülõke, hogy gyermekük részére - leheõség szerin - BKV bérlee bizosíani szíveskedjenek. Az elsõ ábori napra,,közösségbe mehe igazolás, valamin a TAJ kárya másolaá hozzák magukkal. A anulók egyedül csak írásos szülõi engedéllyel - az idõpon felüneésével - érkezhenek, illeve hagyhaják el a ábor. A anuló beegsége eseén kérjük az ebéd lemondásá, mely a hiányzás 3. napjáól érvényesíheõ. A áborba hozo jáékokér felelõssége nem vállalunk! Amennyiben gyermeke ábori elhelyezésé kéri, a,,jelenkezési lap -o kiölve az,,adalap -pal együ szíveskedjenek visszaküldeni az iskolába. Fehér Ferenc igazgaó, Spor és Szabadidõközpon # Jelenkezési lap Kérem... nevû gyermekem elhelyezésé június 27. és auguszus 19. közö az alábbi idõponokban: június 27.-július 1., július 4.-8., július , július , auguszus , auguszus , auguszus , (a kér idõpon/ok/) aláhúzandó/k/). Kérjük ágondolan bejelölni a kér idõpono, a felügyele és a programok ervezheõsége érdekében. A gyermek: - egyedül érkezik, - szülõi kíséreel érkezik a áborba, - a Horváh-kerben gyülekezik /jászóér/, (Kérjük, az Ön számára a legmegfelelõbb megoldás húzza alá.) Amennyiben a áborozás ala valamilyen probléma merülne fel a kövekezõ címre illeve elefonszámra kérek éresíés: Lakcím, elefon:... Anyja neve, munkahelye, elefonszáma:... Apja neve, munkahelye, elefonszáma:... Kérjük ovábbá, hogy gyermeke eseleges krónikus beegségé, ill. gyógyszerérzékenységé, hobbijá, kedvenc elfoglalságá az alábbiakban jelezni szíveskedjék: Gyermekem gyógyszer szed nem szed (a válasz aláhúzandó) Ha igen, milyen adagban:... Eseleges gyógyszerérzékenység megjelölése:... Gyermekemnek egészségügyi problémája van nincs (válasz aláhúzandó) Ha igen ismeresse:... Gyermekem hobbija, kedvenc elfoglalsága: Az oszályfõnök megjegyzései: Adalap A anuló neve:... Iskolájának neve, címe:... Végze oszálya:... Napi háromszori ékezés éríési díja:... Isk.ikár vagy gyv. felelõs aláírása A szülõ aláírása Május 21-én immár öödik alkalommal kerül megrendezésre a Machos Ferenc labdarúgó emlékorna a Czakó ucai pályán. Min minden évben, ezúal is az U10-es koroszály, azaz idén a 2001-ben szülee focipalánák mérék össze udásuka a Tabáni Sparacus álal szerveze egynapos eseményen. 10 csapa, közük három vidéki gárda küzdö a díjakér. I vol az elõzõ ké kiírás gyõzese, a Ferencváros, az idei NBI-es bajnok Videoon koroszályos csapaa, be bemuakozak öbbek közö az UTE és a Vasas ifjú eheségei is. Nagy lelkesedéssel veeék bele maguka a küzdelmekbe, de ez nem is csoda, hiszen idén is a Vasas öregfiúk - Színészválogao meccs nyioa az esemény. Nem csak a pályán, de a pályán kívül is öbb focilegenda iszel meg bennünke a jelenléével, ugyanis ezúal is eljö ké olimpiai bajnokunk, Ihász Kálmán és Dunai Anal, s ermészeesen i Focipalánák a Machos kupáér A szparis ájfuók nemzeközi sikerek elõ volak Machos Ferenc fiai, ifjabb Machos Ferenc és Machos Gábor is. A legendák jelenlée nem csak a gyerekeknek, hanem a nézõéren helye foglaló szülõknek is nagy öröme jelene, de a régi fociemlékek felidézésé hamar felváloa a gyerekeknek való szurkolás. Nagyon jó színvonalú és kiegyenlíe ornán - a B csoporban a csoporelsõ Videoon mögö négyes(!) holverseny alakul ki - a Tabáni Spari a Machos ornák eddigi legjobb eredményé ére el, hisz nagy csaák uán, öbbek közö legyõzve az FTC- is, csapaunk a negyedik helyen zár. Harmadik helyeze az UTE, második a Videoon, míg elsõ, és egyben a Vándorserleg alapzaán az öödik csapa a Csepel FC le. A orna legjobb kapusává a Tabán hálóõré, Daradics Ailá válaszoák. A hagyomány ovább él, jövõre a 2002-esek alálkoznak majd a VI. Machos Ferenc ornán. Gundel Takács Gábor Válogaojaink: Liszka Kriszián, Sulyok Ábel, Liszka Eszer, Gyalog Zolán edzõ, Weiler Virág, Hajdu Szása, Bakó Áron Gazdálkodj akkusan! A Tabáni Sparacus SKE ájfuói ovább örnek elõre a hazai ájfuásban. Az elmúl év az uánpóláskorúak bajnoki sikereiõl vol hangos, ez muaa a 12 bajnoki cím, és 29 bajnoki érem. Idén már a válogaoság vol a fõ cél. A június végi csehországi ifi és serdülõ Európa Bajnokságra 4 versenyzõnk juo ki (ifi fiú: Sulyok Ábel, serdülõ fiú: Hajdu Szása, serdülõ lány: Liszka Eszer és Weiler Virág). A július elején Lengyelországban rendezendõ Junior Világbajnokságon keen képviselheik a Szparis színeke (Liszka Kriszián és Bakó Áron). Haan egy évben még nem juoak ki soha a Sparacus öréneében, amióa megrendezék ezeke a világversenyeke! Ez a munka, min az eddigi is, különösen az elmúl 3 évben, jelenõs részben a fanaikus edzõnek, Gyalog Zolánnak köszönheõ. Hisz a aníványaiban, és minden leheõsége megad nekik a fejlõdésükhöz. Figyelemmel kíséri mindennapjaika, segí minden problémájukban. Idén eddig 4 bajnokság zajlo le, de Gyalog Zoli aníványai már 5 bajnoki címe (az Éjszakai Bajnokságon a junioroknál Liszka Kriszián, a Hosszúávú Bajnokságon az ifiknél Weiler Virág, illeve a Válóbajnokságon a serdülõ lány, az ifi és a junior fiúváló), valamin ovábbi 12 bajnoki érme szerezek. A mosani hévégi Középávú és a Válóbajnokság vol az uolsó hazai erõpróba a világversenyek elõ. Emelle nem hanyagolja el a szakoszály újabb kezdõk bevonásá sem a szakoszály éleébe. A rendszeres edzéseken a kezdõkkel külön edzõ, Krasznai Orsolya foglalkozik. Taníja a érkép és a ájoló használaá, minden héen esz ki kis pályáka a Gellér-hegyen, a Tabánban, a Vérmezõn, a Várban. Ekkor válozaos feladaoka kell megoldaniuk (ellenõrzõponok keresése, iránymeneek, lépésszámlálások, emlékezebõl való memóriafuások ), amellyel felkészülhenek a gyerekek az erdõben való igazi ájfuásra. Nemrég készül el a ájfuó szakoszályok évi országos érékelése, ahol a bajnoki eredmények melle a versenyzõi minõsíések, ranglisahelyezések, a válogao szereplések és a versenyrendezések alapján állíják össze a klubok sorrendjé. I is, a avalyi bajnoki ponversenyhez hasonlóan, legjobb budapesi egyesülekén, a 3. helyen végezek. A Tabánban immár alán az ország legjobb uánpóláscenruma alakul ki, ahová érdemes a kerüleben lakó gyerekeke elvinni, fanaszikus élmény a ájfuás varázsa. Eredmény hirdeek a fõvárosi bölcsõdék és óvodák számára kiír elem- és akkumuláor-gyûjõ versenyen. Az 1. számú csopor versenyében, melyben I. és V. kerülei inézmények veek rész, az elsõ helyen a Vízivárosi Óvoda, a másodikon pedig az Iskola ucai Bölcsõde végze. Vége ér a Gazdálkodj akkusan! elnevezésû budapesi verseny, ami még avaly õsszel hirdee meg a CCR REBAT Nonprofi Kf., valamin a KisKer Környezevédelmi Egyesüle. Kimerül elemeke, elhasználódo akkumuláoroka, önkremen mobilelefonoka gyûjöek a bölcsõdékben és óvodákban, azzal a céllal, hogy udaosísák a gyerekekben: ohon is kelekeznek veszélyes hulladékok, melyek speciális kezelés igényelnek környezeünk megóvása érdekében. A fõvárosban elsõször megrendeze versenyen 18 csoporban 316 bölcsõde és óvoda indul, amelyek összesen 22 onna veszélyes hulladéko gyûjöek össze. Az 1. számú csoporból, melyben izenö I. és V. kerülei inézmény ve rész, elsõ és második helyezekén ké I. kerülei versenyzõ hirdeek ki. Gyõzes le a Toldy Ferenc ucában mûködõ Vízivárosi Óvoda, amely különösen sok, 1450 kilogramm használ eleme gyûjö össze: az egy gyermekre juó álagos mennyisége ekinve 14,21 kg/fõ ez a második legjobb eredmény a fõvárosban. A csoporban második helyen az Iskola ucai Bölcsõde végze, 1,25 kg/fõ eredménnyel (õk összesen 119 kiló gyûjöek). Az óvoda, valamin a bölcsõde 30, illeve 20 ezer forin érékû jáékcsomago és kerápolási cikkeke kapo jualmul. A Vízivárosi Óvoda különdíja is ávehee, mivel fejenkén 3,5 kilogrammnál öbb használ eleme sikerül összegyûjeniük. A budai régió díjáadó ünnepségén a Vízivárosi Óvoda képviseleében ké szülõ, Perger Mária és Borsi Balázs vee á a jualmaka. A szülõk elmondák: évek óa szervez papír- és mûanyaghulladék-gyûjés az óvoda, viszon ez az elsõ elemgyûjõ akció. A versenyben szine mindegyik család rész ve, sõ, céges ámogaóka is alálak a Gödöllõ Coop Zr., valamin a Csemege-Mach Zr. segíee eredményes szereplésüke. Dr. Borosné Csonka Valéria, az Iskola uca Bölcsõde helyees vezeõje szinén arról számol be, hogy a családokkal együmûködve udak jó eredmény elérni. Minél öbb családago igyekezek bevonni a gyûjésbe, hiszen az inézményükben zajló környezeudaos szemléleformáló munka is csak így lehe sikeres. - d -

7 7 Apróhirdeés-felvéel kedden és szerdán óráig csak személyesen a szerkeszõségben MINDEN ESTE ÉLÕZENE A TRÓFEA GRILL ÉTTEREMBEN (MARGIT HÍD BUDAI HÍDFÕ) Ajándék ora ünnepi alkalmakra (szüleésnap, névnap, ballagás, évforduló). Szomba-vasárnap frissen facsar grapefrui és narancslé. Családi akció! Hévégén és ünnepnap a gyermekeknek 12 éves korig ingyenes. Klimaizál éerem! További akciók a oldalon. s 1027 Budapes, Margi körú 2. Aszalfoglalás: , Ingalan A kerüleben 15 éve mûködõ Wágner és Társa Ingalaniroda Aila ú 12. (okmányiroda melle) folyamaosan keres ügyfelei számára ELADÓ-KIADÓ LA- KÁSOKAT, családi házaka. Telefon: , , wagnera1@chello.hu. oo Hayúház mellei lifes házban legfelsõ emelei 49 m 2, készobás, szépen felújío erkélyes lakás eladó. A háznak a Hayú és a Bahyány uca felõl is van bejáraa, az ablakok a Bahyány uca felé néznek. Közös kölség fûéssel együ forin. Sajá ároló van. Irányár: 17,9 millió F. Telefon: oo Szenháromság ér közelében, igényesen felújío 35 négyzeméeres földszini lakás, várban lévõ emelei, ucai lakásra cserélnék, vagy örökbérlei joga áadó. Telefon: oo Szereere vágyó idõs ember elarásá, gondozásá, ápolásá vállalom, de elõbb ismerjük meg egymás. Özvegy ember vagyok. Szeree, bizonságo kínálok. Telefon: Idõs haszonélvezõ álal lakoan, ingalan vásárolnék. Telefon: oo Aila úi 2,5 szoba-hallos, 94 m 2 -es cirkófûéses lakás ulajdonosól eladó. 2. emele, hívólif, belsõ ker. 23,5 M F. Képek: Telefon: A Fõ ucán, lifes ház 3. emeleén 84 m 2 +2 erkélyes keõ szoba, hal + félszobás, eljeskörûen felújío polgári lakás eladó. Ár: 25 M F. Telefon: I. Mészáros u ben épül házban III. em. (lifes) 47 m 2 készobás, fiaalos újszerû állapoú, erkélyes, cirkós lakás 21 M F irányáron eladó. Telefon: , Úri u. 48 m 2 készobás ucai I. em., cirkós, igényesen felújío öröklakás eladó jó állapoú házban. Irányár: 33,6 M F. Telefon: , Eladó öröklakás keresek a kerüleben, vári öröklakás elõnyben. Telefon: , Kulurál, iskolázo asszony, jól fõz, házi segísége nyújana, rezsi fizene egy szoba használaáér. Telefon: , kaona.mernok@gmail.com. Megbízhaó, e éren járas magánszemély, mélóbb idõskor bizosíva élejáradéki szerzõdés köne. Telefon: Garázs kiadó a Naphegyen, Derék u. Irányár: F/hó. Telefon: propuskas@fre .hu. Budai Várban a Tóh Árpád séány felé nyíló 54 m 2 -es, erkélyes, panorámás, déli fekvésû, egyedi gázfûéses önkormányzai lakás bérlei joga áadó. Csereirányár: 18,5 M F. Wágner Iroda, el.: , 0630/ Országház ucában 164 m 2 -es, 2 szines + eõérbeépíéses, 6 szobás, duplakomforos, öbbgenerációs önkormányzai lakás örökölheõ bérlei joga áadó. Irányár: 59 M F. Wágner Iroda, el.: , 0630/ I. Mészáros ucában (Zsol udvar közelében) III. legfelsõ emelei, 40 m 2 -es, napfényes, gázkonvekor fûéses, vízórás, 1 szobás, galériázo öröklakás eladó. A konyha nagyméreû, így a lakás 1,5 szobássá is áalakíhaó. Irányár: 9,9 M F. Wágner Iroda, el.: , 0630/ Gyermekesek, kuyások! Közvelen kerkapcsolaos, önálló földszini kerrészes, 52 m 2 -es, 2 szobás, loggiás, nagy ékezõkonyhás, összkomforos, jó állapoú öröklakás a Vár közelében, a Toldy Ferenc ucában eladó. Irányár: 16,9 M F. Wágner Iroda, el.: , 0630/ Kiváló leheõség! Budai Várban, reprezenaív paloaépüleben 100 m 2 -es 2 generációs, 2 fürdõszobás, felújíandó, napfényes, II. (legfelsõ) emelei lakás örökölheõ bérlei joga áadó. Csereirányár: 21,9 M F Wágner Iroda, el.: , 0630/ Alkalmi véel! Pauler ucában, a Vérmezõ közelében eladó 60 m 2 -es, I. emelei, 2 szoba ékezõs, felújío, egyedi gázfûéses öröklakás. Irányár: 12.9 M F. Wágner iroda, el.: , 0630/ I. Naphegyen a Tabán közelében 120 m 2 -es 3,5 szoba hallos, erkélyes, felújío, déli fekvésû, polgári belméreû, cirkófûéses öröklakás (+5 m 2 pincével, 10 m 2 padlással) eladó. Irányár: 43,5 M F. Wágner Iroda, el.: , 0630/ Babis séány felé nyíló 72 m 2 -es, panorámás, egyedi gázfûéses, 2,5 szobás önkormányzai lakás örökölheõ bérlei joga áadó. A lakáshoz elvi eõér beépíési leheõség is arozik. Csereirányár: 26,9 M F. Wágner Iroda, el.: , 0630/ A újság évi megjelenése Lapszám VÁRNEGYED Megjelenés Július 8. Auguszus 19. Szepember 2. Szepember 16. Szepember 30. Okóber 14. November 4. November 18. December 2. December 16. Épüleek hõszigeelése a legkorszerûbb anyagokkal, korrek áron! ABLAKCSERE! Energiaanúsívánnyal is! Mûanyag ablakok néme profilból, pályázaírással is, 7 év garanciával, kõmûves munkával! A kibono anyagok elszállíásával. NAGYSZÉNÁS-ÉPÍTÕ KFT. Telefon: 06-26/ , 06-30/ Lapzára Június 29. Auguszus 10. Auguszus 24. Szepember 7. Szepember 21. Okóber 4. Okóber 26. November 9. November 23. December 7. Budai Várban a Táncsics Mihály ucában 61 m 2 -es, 2 szobás, nagy ékezõkonyhás, gardrobszobás, cirkófûéses önkormányzai lakás örökölheõ bérlei joga áadó. Cserirányár: 15,5 M F. Wágner Iroda, el.: , 0630/ Gellérhegy kedvelõinek! Egymás közelében eladó 3 öröklakás: Mihály ucában 37 m 2 -es kerkapcsolaos (12 M F), Orom ucában 50 m 2 -es (19,9 M F), Bérc ucában szuperpanorámás 90 m 2 -es lakás: (56 M F+garázs). Wágner Iroda, el.: , 0630/ I. kerüle, emelei, napos, 50 m 2 -es lakás, lifes, ulajdonosól eladó/kiadó. Irányár: 16 millió F. Telefon: Alkalmi véel! V. ker., a Belváros szívében, a Fehér Hajó ucában 67 m 2 -es udvari világos, 2 szoba + hallos, azonnal kölözheõ lakás ulajdonosól eladó. Ár: F. Telefon: Szolgálaás Teljeskörû épíõipari munkáka kisebbekõl a nagyobbakig, felújíás, lakásszervíz minõségi kivielben, referenciákkal vállalunk. Telefon: Kárpios búorfelújíás vállal aszalos, nádazás, gyékényezés munkával, szállíással. Takács-Kiss Kárpios, 1013 Budapes, Feszy Á. u. 2., az alagsorban. Telefon: , AKCIÓ! Társasházak figyelem! Minden ípusú gázkazán felülvizsgálaa, iszíása, javíása kiszállási kölséggel együ bruó: 9900 F. Telefon , Energiá akarí meg és kazánja bizonságosan üzemel. oo Társasházak kezelése, közös képviselee nagy gyakorlaal, eljes mûszaki-, jogi és gazdasági háérrel. Díjazás épüleõl függõen, megegyezés szerin. Várlaki János, elefon: , Villanyszerelés azonnal! Hibaelháríásól a eljes felújíásig. Perás József villanyszerelõ meser. Tel.: , ELMÛ álal minõsíe vállalkozás. oo ÜVEGEZÉS, TÜKÖRVÁGÁS, ÜVEGCSISZOLÁS A kerüleben és környékén házhoz megyünk. Mûhely: I. Szabó Ilonka u. 8. Telefon: ; oo Redõny javíás-készíés, gurni csere, szúnyogháló, reluxa, harmónikaajó. Telefon: FIGYELEM MERT MEGÉRI AKCIÓNK! Minden gázüzemû fûõkészülék felülvizsgálaa, iszíása, javíása kiszállási kölséggel együ: összesen bruó 6600,- F. Telefon: , Energiá akarí meg és élee men! TÁRSASHÁZAK IRODÁK TAKARÍTÁSA. Megbízhaó, precíz munkájára igényes akaríó vállalkozásunk öbb éves apaszalaal irodák, ársasházak, egyéb épüleek szakszerû akaríásá vállalja. Reális árakon. Leinformálhaó, referencia munkákkal. Hívjon bizalommal. Telefon: , oo GUMI- ÉS AUTÓSZERVÍZ, MÛSZAKI VIZSGÁZTATÁS, OLAJCSERE, A DÉLI PÁLYAUDVAR MÖGÖTT. AUTÓMOSÁS FT-TÓL. I. MÁRVÁNY U. 16. BEJELENTKEZÉS: oo TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, helyszínen, garanciával! Telefon: LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST, TAPÉTÁZÁST, PARKETTA- LERAKÁST-, -CSISZOLÁST, -JAVÍTÁST, VÍZ-, GÁZ-, GIPSZKARTON-SZERELÉST, CSEMPÉZÉST, VILLANYSZERELÉST, KÕMÛVES ÉS ASZTALOSMUNKÁT VÁLLAL KISIPAROS GARANCIÁVAL. TELEFON: , MOBIL: 06-30/ OO Nagyakaríás, napi akaríás vállalok, magánszemélyeknek és ársaságoknak. Tel.: , oo Zárak szerelése, javíása óráig. Megbízhaó mérnök Auomaa kapu, rács, lépcsõ, korlá, elõeõ, redõny, rovarháló, könyökkaros napellenzõ, gipszkaronozás, víz- és villanyszerelés. Telefon: Kamill Kf. Ezermeserszolgála - lakásszervíz! Felújíás, szerelés, javíás, akaríás... non-sop! Telefon: , Fürdõszobák, konyák felújíása, áalakíása! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, vízszerelés! Vízóraszerelés ügyinézéssel! Anyagbeszerzéssel, garanciával. Telefon: Ágyak mélyiszíása 1300 F-ól, szõnyeg, kárpiiszíás a legmodernebb száraz echnológiával vállalok helyszínen. Bejárónõi munka is érdekel. Éjszakai gyermekfelügyelee is vállalok. Telefon: Vízszerelés! Fürdõszoba felújíás, csapok, szifonok, wccsészék, wc-arályok cseréje, javíása. Mosó-, mosogaógépek beköése, anyagbeszerzéssel is. Telefon: Kárpios búorfelújíás vállal aszalos, nádazás, gyékényezés munkával, szállíással. Takács-Kiss Kárpios, 1013 Budapes, Feszy Á. u. 2., az alagsorban. Telefon: , Okaás Maemaika-fizika aníás, középiskolások, fõiskolások, egyeemisák póvizsgára, oszályvizsgára, ismélõvizsgára, póéreségire felkészíése, öbb min húszéves gyakorla. Telefon: , Maemaika szakanár okaás vállal hosszúávú apaszalaal és referenciákkal. Vizsgára, póvizsgára felkészíés, felkzárkózaás valamennyi koroszály számára, minden szinen, szünidõben is. elefon: Egészség Fogsorok, hidak készíése, javíása soron kívül, fogszabályozó, fogfehéríõ. Mozgáskorláozoakhoz házhoz megyünk! Hévégi ügyele! Fogászai háér bizosío! Tóhné Hûvös Kaalin fogechnikus meser, 1013 Budapes, Kriszina kr. 51. fsz. 1. Telefon: oo ÉRSZÛKÜLET, ÉRELMESZESEDÉS GYÓGYÍTÁSA. Teljes érrendszer iszíása kardiológus szakorvos vezeésével. Sonoherápia. Budapes III. ker. Árpád fejedelem úja 51. (Szépvölgyi úi HÉV-megálló) Telefon: , Állás Pedagógus, Humán erõforrás anácsadó végzeséggel állás keresek. Álalános iskolások póvizsgára való felkészíésé maemaikából vállalom. Nevelõnõi, bejárónõi munka is érdekel. Telefon: Adás-véel Bélyege, papír és fémpénz, képeslapo, porcelán, könyveke, régiségeke vásárolunk IV. Andrássy ú 16. Telefon: Legmagasabb áron vásárolok mindennemû régisége, hagyaéko díjalan kiszállással, érékbecsléssel, készpénzfizeéssel. Aradi László, elefon: , Hívjon bizalommal! Keleiszõnyeg és mûárgybecsüs vásárol régi kelei szõnyegeke, sérül állapoban is. Kiszállás díjalan. Telefon: Kuyaulajdonosok figyelmébe! Nincs öbbé elvesze eb! Az önkormányzai állaorvosi rendelõben az ebek mikrochippel örénõ elláásá és regiszrációjá önkölségi áron (bruó 2200 forin) megkezdük. Cím: Budapes, I. Bahyány u. 48. Telefon: Kérjük éljen a leheõséggel! A hirdeések aralmáér és a hirdeõkér a szerkeszõség nem vállal felelõssége! A Budapes I. kerüle Budavári Önkormányza lapja. Megjelenik havona készer. Kiadó: Budapes I. kerüle Budavári Önkormányza Polgármeseri Hivaal. Fõszerkeszõ: Sárvári Pap Gia. Foó: Friedreich Tamás. Levélcím: 1014 Budapes, I. Országház u. 15. Telefon/fax: (06-1) , varnegyed@budavar.hu. A erjeszéssel kapcsolaos észrevéeleike bejelenheik az ingyenes zöld számon (06-80) vagy közvelenül Széplaki Gábor erjeszési felelõsnek a (06-20) ös elefonon, en a szepig@mailbox.hu címen. Nyomdai elõkészíés: Typo-Ar Súdió B. Nyomás: Innova-Prin Kf. Meg nem rendel kéziraoka, foóka nem õrzünk meg és nem küldünk vissza! ISSN

8 8 Az I. kerülei Házgondnoksági Kf. vállalja ársasházak közös képviselõi feladaainak elláásá Szolgálaások: Teljes körû könyvelés, éves kölségveési javasla, egyéni elszámolás készíése. o Közgyûlések összehívása és megarása, igény eseén közgyûlési ermünkben. o Felújíási munkák koordinálása. o Pályázaon való indulás eljes adminiszrációja. o Mûszaki feladaok szervezése és végrehajása. o Jogi képvisele. o Társasházi akaríás. o Gyorsszolgála. o SZMSZ készíés. o Új! Energeikai szakvélemény készíése. o Ha közös képvisele, akkor I. kerülei Házgondnoksági Kf, mer: õgyorsío eljárás a arozókkal szemben, õeljes pénzügyi garancia, pénzügyi bizonság, õa ulajdonosok naprakész ájékozaása a Társasház ügyeirõl, õzavaralan mûködés, õgazdaságos üzemeleés. Közös képviseleünk Budapes I. kerüleében eljes körûen képviseli az álala kezel ársasházaka, a ulajdonosok megelégedeségére. Kérjen írásos ájékozaó és árajánlao! Az Ön ársasházára vonakozó egyedi ajánlao ávehei személyesen, faxon, ben vagy levélben. info@hazga.hu Hirdessen a ben! Üzenee minden I. kerülei családhoz elju! Lakossági apróhirdeés (20 szóig): 1000 forin+áfa, Közülei apróhirdeés (20 szóig): forin+áfa, Kerees apróhirdeés (20 szóig): forin+áfa. (Csak közülei apróhirdeésnél!) 20 szó fele: + 64 forin+áfa/szó. Kerees hirdeések: 1/1 oldal 274x403 mm, F+ÁFA 1/2 oldal 274x200 mm, F+ÁFA 1/4 oldal álló 136x200 mm, F+ÁFA 1/4 oldal fekvõ 205x136 mm, F+ÁFA 1/8 oldal 136x99 mm, F+ÁFA 1/10 oldal 108x99 mm, F+ÁFA 1/16 oldal 66x99 mm, F+ÁFA 1/8 oldal álló 66x200 mm, F+ÁFA Szalaghirdeés 48x274 mm, F+ÁFA E - m a i l c í m : v a r n e g y e b u d a v a r. h u Elérheõség: 1012 Budapes, Pálya uca 7., Apróhirdeés-felvéel személyesen: kedden és szerdán õl óráig 1014 Budapes, I. Országház u.15. Telefon: