Átírás

1 Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk! Interneten: XIX. évfolyam, szám 16+8 oldal Péntek július 6. Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 Havi 1200 Ft; 8,00 + postaköltség Polgári napilap 70 bani Elõfizetõknek csak 36 bani Vége a sétálóutcai raliknak? CHIRMICIU A NDRÁS Részletkérdések Végre kisüt a nap a nyugdíjasok utcájában? Vagy mégsem? A nagydobra vert nyugdíjemelés részletei ugyanis tisztázatlanok. Nem világos, honnan teremti elõ a kormány a pénzt. De hamarosan megvilágosodtak : a fedezetet a Tãriceanu szerint dübörgõ gazdaság biztosítja. Annyira dübörögne, hogy röpke egy hét alatt több milliárd euró többletet termelt volna ki? Netán abban világosodtak meg, hogy a nyugdíjasok közel 6 milliós szavazótábort jelentenek? Mindenkinek egyforma nyugdíjemelés? Vagy a kisnyugdíjasoknak nagyobb növelés? Pleºiþã volt szekus tábornok aki manapság is azzal büszkélkedik, hogyan verte el 1989 elõtt a nép ellenségeit 5500 lejes nyugdíjánál például a januárban bevezetendõ 43%-os emelés további 2350 lejt (23,5 millió régi lej) tesz ki! A szekusok és pártaktivisták eleve aránytalanul magas nyugdíjának emelése ugyanis fontos részletkérdés. Az egyik civilszervezet ezeknek az átlagnyugdíj duplájára való maximalizálását követelte. Noha alapvetõ jogi elv szerint azok, akik bármilyen kárt okoztak, pénzbírságra, súlyosabb esetekben szabadságvesztésre számíthatnak, nem anyagi jutalomra! Hát az okos fiúk, akik 25 dollárért veszik az áramot az állami termelõtõl, s 130-ért adják tovább a fogyasztóknak? Hasonló az eset a fûtéssel, gyógyszerekkel stb. Vajon kikapcsolásuk nem segítené nemcsak a nyugdíjasokat, hogy kikerüljenek a nyomorból? Hát a foglalkoztatáspolitika? Míg az EU országaiban év a nyugdíjkorhatár, nálunk tömegesen vannak 60 év alatti nyugdíjasok. Ami roppant egészségtelen társadalmi szerkezetet eredményezett: több a nyugdíjas, mint az aktív keresõ! Vajon erre csakis a bõkezû ígérgetés a megoldás? A liberálisok és az SZDP azonban nem az ilyen részletkérdéseken marakodnak, hanem az érdemeken, értsd: szavazatokon. Noha éppen ezeken a részleteken múlik a nyugdíjasok sorsa. Különben félõ, hogy az egész nem több egyszerû porhintésnél. Végül is az évek óta nyomorgó nyugdíjasokat csak a népszavazás csattanó pofonjába torkolló önérdekû hatalmi harc után fedezték fel! n Még mindig megéri a feketemunka Jelenidõ 5. oldal n Csepegtetõs rendszer Riport 6. oldal n Turisztikai iroda és pékség javítja a megye útjait Jelenidõ 7. oldal Déva sétálóutcája. Nappal parkoló, este ralipálya Megtalálták az eltûnt külföldi üzletasszonyt Arad Tegnapelõtt este megtalálták a kedden eltûnt tunéziai üzletasszonyt. A 34 éves nõ borosjenõi látogatása után szokatlan módon vált le a csoportjától, kollégái pedig azonnal jelentették a rendõrségen az esetet. A nyomozók 4-én, szerda este rátaláltak a nagylaki határátkelõnél, az asszony épp egy autóbuszban ült és Olaszországba készült. S. R. E. 14 Hunyad megyei vasúti megálló mûködik áram nélkül Európa gyertyafényes állomásai Újra címlapra kerülnek Hunyad megye sötét állomásai. Ezúttal 14 vasúti állomás maradt áram nélkül, már közel egy hónapja. A CFR tavaly õsszel már kísérletezett azzal, hogy meddig bírják az alkalmazottak és az utasok a gyertyafényes jegyárusítást, illetve a sötét, gödrös peronokon való baktatást. S mivel a kísérlet igencsak jól sikerült: néhány felháborodott újságcikken kívül az égvilágon semmi sem történt, valószínûleg úgy gondolták, idén is érdemes megismételni a húzást. Ezért aztán újra elhanyagolták az áramszámlák kifizetését, melyek összege már új lejben is tízezrekben számolandók. Folytatása a 7. oldalon GÁSPÁR-BARRA RÉKA Megjelent a város kulturális örökségének katalógusa Szükség van egy irodára a mûemlékvédelemért Arad A polgármesteri hivatalon belül szükség van egy olyan irodára, mely kizárólag a kulturális örökséggel és mûemlékvédelemmel kapcsolatos tevékenységekkel foglalkozna. Legalább három-négy személy foglalkozhatna a mûemlékek állapotának, romlásának nyomon követésével többek között ezt is kihangsúlyozták az AVEC (Európai Kulturális Városok Szövetsége) aradi szervezetének tegnapi féléves számvetésén. A megyei tanács dísztermében tartott megbeszélésen többek között az AVEC aradi koordinálója, Bognár Levente alpolgármester és az európai uniós iroda vezetõje, Nora Groºan számolt be az utóbbi hónapokról; megjelentek a Hunyad Heves vitát váltott ki a legutóbbi városi tanácsülésen a Déva sétálóutcájának használatáról hozandó határozat. Elvileg azt kellett volna elfogadniuk a városatyáknak, hogy mágneses kártyával mûködõ sorompót helyezzenek a fõutca régi központon áthaladó szakaszának két végére. Jó dévai szokás szerint azonban mire a tanács elé került a dolog, a sorompók már rég fel voltak szerelve, sõt egyiket már félig le is törték az arra járók Így aztán hosszas vita tárgya lett az útlezárás, és a városatyák jobbnál jobb ötletekkel rukkoltak elõ. Például azt javasolták, hogy földbe süllyeszthetõ oszlopok zárják el az utat, vagy éppen alacsony betonfalak. Folytatása a 7. oldalon (GBR) Az Eminescu utca 10-es szám alatti, XIX. századi épület fotója is megtalálható a katalógusban. Szomorú, hogy még mindig ilyen állapotban... kulturális és urbanisztikai bizottságok vezetõi is. Folytatása a 2. oldalon SÓLYA R. EMÍLIA

2 2 Péntek, július 6. Napzárta Markó Tõkéshez Az RMDSZ és a romániai magyar civil társadalom, az egyházak, az értelmiségiek, a szövetségen kívüli, politikai célokat is megfogalmazó különbözõ szervezetek közötti rendszeresebb és hatékonyabb párbeszéd jegyében Markó Béla szövetségi elnök egyeztetõ megbeszélésre hívta meg Tõkés Lászlót, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács elnökét. Tegnap kelt levelében Markó javasolta, hogy a közös elvek, célok kialakításáról, illetve azonosításáról, az európai parlamenti választásokon való részvétel kérdésérõl, valamint a további egyeztetési formák, keretek megállapításáról folytassanak párbeszédet. Javasolt helyszínek és idõpontok: július 12-én, csütörtökön Marosvásárhelyen, illetve július 14-én, szombaton vagy július 16-án, hétfõn Marosvásárhelyen vagy Kolozsváron. Nagy Zsolt fellebbezett Nagy Zsolt, a távközlési tárca felfüggesztett minisztere tegnap panaszt nyújtott be a Legfelsõbb Semmitõszék és Törvényszék Ügyészségén az ellene elindított bûnvádi eljárás miatt. A tisztségébõl felfüggesztett miniszter szerint amikor vád alá helyezték, két feltételt nem teljesítettek. Nagy befejezte az ellene indított bûnvádi dosszié tanulmányozását és óvásában hangsúlyozza: amikor vád alá helyezték, nem teljesítettek két törvényes feltételt. Az egyik az, hogy nem létezik megalapozott gyanú arra, hogy bûncselekményt követett el, a másik pedig, hogy amivel vádolják, a büntetõtörvénykönyv szerint nem minõsül bûncselekménynek. Nagy Zsoltot nemzetközi bûnszervezet támogatásával és titkos adatok kiadásával vádolják bizonyos vállalatok privatizálásával kapcsolatban. Traian Bãsescu államfõ június elején írta alá a minisztert tisztségébõl felfüggesztõ dekrétumot. Van pénz emelt nyugdíjra Többen kérdezik, hogy honnan vesszük a pénzt, hogyan tudjuk emelni a nyugdíjakat. Ha ezt a 90-es évek közepén tettük volna meg, a kérdés természetes lett volna. Azok azonban, akik ma teszik fel ezt a kérdést, egy dolgot bizonyítanak: nem ismerik a romániai gazdasági valóságot, és arról sincs fogalmuk, hogy mit jelent a költségvetés, a pénzügy és a nyugdíjpolitika jelentette ki tegnap Cãlin Popescu-Tãrriceanu miniszterelnök. A kormányfõ ismét határozottan leszögezte: nem mond le a nyugdíjak növelésérõl. Hozzátette: sajnálja, hogy nem tudja több mint 50 százalékkal megemelni a mezõgazdasági nyugdíjakat, amelyek nagyon alacsonyak. Szerkeszti KILIN SÁNDOR Közélet Olasz konzulátus Petrozsényban? Hunyad Többnapos látogatást tett a Zsil völgyében Giovanni Fracarollo temesvári olasz fõkonzul, megbeszélést folytatva a gazdasági és turisztikai szféra képviselõivel. Fracarollo szerint több Szükség van egy irodára a mûemlékvédelemért Folytatás az 1. oldalról Bemutatták a municípiumi tanács által finanszírozott, az aradi kulturális örökséget román és angol nyelven bemutató illusztrált katalógust is. A színes képekkel és magyarázatokkal teli könyv kiadását az Arad Municípiumi Kultúrház is támogatta, koordinálta Bognár Levente alpolgármester. Szerzõi: Ujj János és Lanevschi Gheorghe, a fotókat Bodó Gábor és Judit, valamint Florin Hornoiu és Doru Gomboº készítették. A katalógusban a város reprezentatív történelmi épületeit, mûemlékeit mutatják be rövid szövegaláírással. Ami az AVEC elsõ félévi munkáit illeti, Bognár alpolgármester elmondta: a továb- KORMÁNYHATÁROZAT SZÜLETETT arról, hogy a kisjövedelmû, hátrányos helyzetben levõ személyek, alacsony mezõgazdasági nyugdíjból élõk vagy társadalmi gondozásban lévõk ingyen fognak lisztet és cukrot kapni.a Mezõgazdasági Kifizetési és Intervenciós Ügynökség osztályvezetõje, Nelu Clipcea a szerdai kormányülés után jelentette ezt be. Az ehhez szükséges élelmiszereket az Unió intervenciós alapjaiból bocsátják a tagországok rendelkezésére. A 17 millió euró értékû adományt az Európai Mezõgazdasági Garancialap fizeti egy külön erre a célra létrehozott program keretében. A Munkaügyi Minisztérium meghatározta, hogy kik lehetnek a program haszonélvezõi. Már elkészült egy hozzávetõlegesen 2 millió nevet tartalmazó lista a hátrányos helyzetû személyekrõl. Az elkövetkezendõ idõszakban az APIA versenytárgyalást szervez civilszervezetek számára, hogy olasz cég is érdeklõdik a Zsilvölgyi befektetési lehetõségekrõl, ezért kívánta szorosabbra fûzni a kapcsolatot e térséggel. Sõt Tiberiu Iacob Ridzi petrozsényi polgármesterrel folytatott beszélgetés kiválasszák azt a nem-kormányzati szervezetet, mely a segélyprogramot lebonyolítja. IDÕSZERÛNEK MU- TATKOZIK a romániai lakosság egészségügyi állapotát felmérõ országos egészségügyi program. Tízpercenként valamilyen szívbetegségben hal meg egy romániai lakos mutat rá az Román Kardiológiai Intézet. Európai viszonylatban a szívmegbetegedés okozta halálesetek terén Románia elsõ helyen áll. A szakemberek továbbá arra figyelmeztetnek, az utóbbi években jelentõsen megnõtt a cukorbetegek száma. Emellett egyre gyakoribbak a 45 éves kor alatti, szívbetegségek okozta halálesetek. A kardiológusok nyilvántartása alapján jelenleg négyszázezren szenvednek cukorbetegségben Romániában. Más szakértõk legalább kétszer ennyi cukorbetegrõl számolnak be. A jelenséget azzal magyarázzák, hogy nem minden valós cukorbetegségben szenvedõ személy fordul orvoshoz. során kijelentette: jónak tartaná egy önálló olasz konzulátus megnyitását Petrozsényban, annál is inkább, mert itt még mindig számottevõ olasz közösség él. GBR biakban ki kell dolgozni a város védett övezetének zonális rendezési tervét (PUZ), melylyel feltérképezhetnék a védett történelmi övezet összes pontjait. Idén folytatják az EU által elindított, a városok kulturális örökségének a rekonstrukcióját, értékmegõrzését, fejlesztését tekintõ Hist.Urban projektet is, melylyel remélik: sikerül strukturális alapokat megpályázni. A Hist.Urban fõ koordinálója Németország, több más ország mellett Románia is tagja a projektnek Araddal és Nagyváraddal. Nora Groºan szerint a projekten belül meg kell gyõzni a finanszírozókat arról, hogy Aradnak is van értékes kulturális öröksége és megérdemli, hogy támogassák a mûemlékek rehabilitálását. A projeken belül két céljuk van: a történelmi épületek felújítása és rehabilitálással foglalkozó szakemberek képzése. Ami az idei terveket illeti, az alpolgármester a védett övezeten belül több prioritást emelt ki: a központi történelmi zónát, a régi városnegyedet (a szerb templom környékével), a fõutcát (a Cloºcával együtt), az Újarad felé vezetõ utat és az aradi várat. Utóbbiról elmondta: akár az AVEC-en belül is hirdethetik, hisz turisztikai szempontból a legfontosabb Arad számára. A prioritások között szó esett a sokat vitatott városi sétányról is és a katedrális téri piac újragondolásáról. Négyszemközt KILIN SÁNDORRAL Népszavazás Újabb háború tört ki a napokban a Cotroceni palota és a Victoria palota között. Nyugdíjháború. Amely nem a túlnyomó többségben megalázott és kisemmizett nyugdíjasok és a hatalom között zajlik immár harmadik napja, mint az elõzõ palotaháborúk, hanem Bãsescu elnök és Tãriceanu miniszterelnök között. Diktátor-hajlamú államfõnk sehogy sem tudja elképzelni, hogy ha valami jó is történik ebben az országban, az nem az õ kezdeményezése, nem az õ érdeme, tehát a dicsõséget nem õ tudja learatni. Hírek szerint ma kerül az államfõ asztalára az a törvény, amely, mint ismeretes, szeptembertõl a parasztnyugdíjakat megkétszerezi, az államiakat öt százalékkal emeli, január elsejétõl mintegy 43 százalékkal, 2009 januárjától pedig majdnem duplájára a jelenleginek. Ami, négyszemközt lévén, bevallhatjuk: szép terv, még akkor is, ha ez az intézkedés is fél év múlva a jelenlegi 31 százalékról csupán 37,5 százalékra, másfél év múlva is csak 45 százalékra emeli a nyugdíjakat az átlagfizetéshez képest, tehát még korántsem biztosít méltó életet azoknak, akik egy életen át becsületesen dolgoztak. Mert hazug az a tétel, mely szerint a nyugdíjasok eltartottak, mivel kevés az alkalmazott, nincs pénz járandóságuk folyósítására, hiszen nem az õ bûnük, hogy az állam ellopta vagy rosszul gazdálkodott azzal a pénzzel, amit a fizetésükbõl a társadalombiztosítási alapba éven keresztül levontak. És az a tétel is hazug, hogy, ha már az állam korábban el is lopta a jelenlegi nyugdíjasok befizetését vagy ELVESZÍTI MUNKANÉLKÜLI SEGÉLYÉT több mint 500 Kolozs megyei munkanélküli azt követõen, hogy a törvény elõírásai értelmében nem jelentek meg a Nokia vállalat számára szervezett állásbörzén. A Kolozs megyei munkaerõ-elosztó ügynökség ügyvezetõ igazgatója tegnap sajtótájékoztatón elmondta: az intézkedéssel a feketemunkát szeretnék felszámolni, mivel gyanítható, hogy azok, akik nem jelentek meg az állásbörzén, törvényes keretek nélkül dolgoznak valahol. A Kolozs megyei munkaerõ-elosztó ügynökség által a Nokia vállalat számára szervezett június 29-ei állásbörzén több mint 8000 személy nyújtott be alkalmazási ûrlapot, ez 16 jelentkezõt jelent egy helyre. Bizonyos források szerint az egyetemi végzettséggel rendelkezõknek 1500 eurós fizetést is ajánl a Nokia. VÍZUM NÉLKÜL LEHET EZENTÚL UTAZNI Boszniába és Hercegovinába is jelentette be tegnap a belügyminiszter. A határ átlépéséhez csak útlevél és egészségbiztosítás szükséges. ESÕBEN tartották meg tegnap Máramaros megyében az érettségi sportvizsgáját, a megyei tanfelügyelõség képviselõi úgy vélték, nem rosszul gazdálkodott vele, nincs pénz az államkasszában legalább ahhoz, hogy ne hagyják éhen halni a munkában megõszülteket. Hiszen minden kanálison a következõket halljuk: a dolgok jól mennek, felvettek minket az Európai Unióba, a gazdaság dübörög, a lej stabil, rekorderõsséget ért el, az évi fejlõdés 7-8 százalékos, a munkanélküliség alacsony, az inflációt egyre jobban sikerül leszorítani, a külföldi beruházások révén új és új munkahelyek teremtõdnek, az országba áramlik a külföldi tõke, s csupán az idegenben dolgozó honfitársaink több mint 6 milliárd eurót küldenek már haza egy évben. Hát kérem, ha most nincs pénz nyugdíjemelésre, sohasem lesz. Ja, hogy a javaslat a Szociáldemokrata Párttól származik? Hogy azt a liberális RMDSZ-kormány csak politikai zsarolásra fogadta el, azért, hogy ne bukjon meg? Hogy a nyugdíjemelés szavazatokat fog hozni a liberálisoknak és a szociáldemokratáknak, és szavazatvesztést jelent majd a Demokrata Pártnak? Kedden és szerdán a Cotroceni palota megüzente a Victoria palotának: ha nyugdíjemelést akar amely szerinte csak illúzióvásár, választási mézesmadzag, mivel nincs rá pénz, hacsak nem onnan, hogy az iskoláktól, kórházaktól, útépítésektõl veszik el, mondja meg a kormány konkrétan, mibõl finanszírozza. Ha nem, az államfõ nem írja alá a nyugdíjtörvényt. Kíváncsian várjuk, mer-e nemet mondani Bãsescu. Ha ez megtörténik, javasoljuk: tartsunk már egy értelmes népszavazást is: arról, hogy akarunk-e nyugdíjemelést. volt ok a vizsga átütemezésére. HELYT ADOTT TEGNAP AZ AL- KOTMÁNYBÍRÓSÁG a Nãstase házaspár által benyújtott óvásnak, mely szerint alkotmányellenes az Adrian Nãstase exkormányfõ ellen indult vizsgálat a Zambaccian-ügyben. A volt kormányfõt többszöri megvesztegetéssel, zsarolással és hivatali jogaival való visszaéléssel, míg feleségét, Dana Nãstasét megvesztegetésben való bûnrészességgel vádolták. A volt miniszterelnök ügyvédje a miniszteri felelõsségre vonás törvényének egyik elõírását kifogásolta, mely szerint funkcióban levõ, illetve volt miniszter esetében más-más eljárást kell követni: volt minisztert egyszerû állampolgárként vizsgálnak, funkcióval rendelkezõ kormánytag kivizsgálásához egy különleges, államelnök által felállított bizottság jóváhagyása szükséges. A védelem úgy érvelt, hogy ez a kitétel diszkriminatív és alkotmányellenes. Az Alkotmánybíróság, mely helyt adott az óvásnak, egyelõre nem indokolta meg a döntést. Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

3 Londoni metrókisiklás Tegnap kisiklott a londoni metró egyik zsúfolt szerelvénye; több száz utast az alagútból kellett kimenteni. A baleset a várost kelet nyugati irányban átszelõ Central metróvonalon történt. Ennek egyik nyugatra tartó szerelvénye siklott ki London visszacsapódott az alagútban, és több ablaka betört. A kocsikban pánik tört ki, mert mindenki azt hitte, hogy ismét terrortámadás történt. Külföld l Hirdetés Péntek, július 6. 3 Hogy kaphatja meg Blair ezt a munkát? fõcímmel és Íme, egy politikus, aki eddig mindenben kudarcot vallott, amit megpróbált megtenni a Közel-Keleten alcímmel megjelent cikkében Robert Fisk, a független brit lap közelkeleti sztártudósítója megrökönyödését fejezi ki, hogy ez a hiú, trükkös ember, a dokumentált hazug ( ), akinek több ezer arab férfi, nõ és gyermek vére szárad a kezén, valóban arra gondol, hogy a»mi«közel-keleti küldöttünk legyen. Rendõri készültség a Bethnal Green állomás lejáratánál keleti részén, a Mile End és a Bethnal Green állomások között az alagútban. A szerelvényen, és a mögötte érkezõ következõn hétszáz utas rekedt a mélyben. Õk tûzoltók segítségével, gyalog mentek vissza a Mile End állomásra, az áramtalanított alagúton át. Az evakuálás két órán át tartott. A londoni közlekedést irányító városi cég, a Transport for London (TfL) szerint valószínûleg valamilyen idegen tárgy volt a sínen. A baleset és a mentés során is több könnyebb sérülés történt. Az utasok a BBC-nek elmondták: a vonat egy hatalmas zökkenés után össze- Ausztrália beismerte az olaj szerepét Ausztrália elsõ ízben ismerte be, hogy az olajellátás biztonsága egyik tényezõje volt iraki szerepvállalásának derül ki az ausztráliai védelmi minisztérium egy tegnap ismertetett dokumentumából. CNN-fotó Nagy-Britanniában az elmúlt hétvégén több összehangolt robbantásos merényletet kísérelt meg egy terrorista sejt, amely az eddigi vizsgálatok szerint az állami egészségügyben dolgozó külföldi arab és indiai orvosokból állt. A Central metróvonal szolgálja ki a londoni City pénzügyi központját, és ezt a vonalat a reggeli csúcsforgalomban több tízezren használják. A 12 fõvonalból álló, 400 kilométeres londoni metró a világ legnagyobb földalatti hálózata évi egymilliárd utast szállít; a 75 kilométeres Central Line-t évente 180 millióan használják. Brendan Nelson védelmi miniszter az ABC ausztrál tévéállomásnak nyilatkozott a kérdésben. Kijelentette, hogy a most nyilvánosságra hozott védelmi stratégia számtalan prioritást határozott meg Ausztrália védelme és biztonsága szempontjából, és ezek egyike az energiatartalékok biztonsága. Mivel a Közel- Kelet, és nem csak Irak, de az egész térség jelentõs mértékben látja el energiával, különösen olajjal az egész világot, az Irakból történõ idõ elõtti kivonulást újra kell gondolni tette hozzá a miniszter. Ausztrália, amelynek John Howard kormányfõje szoros szövetségese George W. Bush Az al-kaida alvezére harcra szólít Nyugati célpontok ellen világszerte végrehajtandó támadásokra hívta fel a muzulmánokat Ajman az-zavahri, az al-kaida nemzetközi terrorhálózat alvezére legújabb videoüzenetében. Zavahri, akit az al-kaida második számú vezérének tartanak, idei nyolcadik üzenetében arra buzdította a muzulmánokat, hogy csatlakozzanak a Nyugat elleni szent háborúhoz. Egyelõre lehetetlen volt ellenõrizni, hogy a felvétel a múlt héten Nagy-Britanniában megkísérelt robbantásos merényletsorozat elõtt készült-e. Zavahri 95 perces beszédében nem tett említést a meghiúsított londoni és glasgow-i támadásokról. A felvételen fehér ruhában látható Zavahri témák sokaságát érintette a szélsõséges iszlamista nézetekre fogékony közönségnek szánt üzenetében, Iraktól kezdve Szaúd- Arábián és a palesztin területeken át Egyiptomig bezárólag számos politikai kérdésrõl beszélt. A terrorista vezér minden esetben radikálisabb fellépést sürgetett az Egyesült Államokkal és regionális szövetségeivel szemben. Irak kapcsán Zavahri az al-kaida helyi szárnya, az Iraki Iszlám Állam támogatására hívta fel az arab ország lakosait köztük az északi országrészben élõ kurdokat, illetve általában a világ muzulmánjait. H5N1 vírus Franciaországban Három hattyú pusztult el Franciaország keleti részén a madárinfluenza-vírus emberre is veszélyes H5N1 altípusától közölte tegnap a francia mezõgazdasági minisztérium. A madártetemeket a Moselle megyei Assenoncourt tavában találták meg. A helyi egészségügyi hatóságok egy kilométeres Terroristák. Mikor és hol csapnak le?... A terrorista vezetõ burkoltan elismert bizonyos nehézségeket, az iraki al-kaidaszárny belsõ ellentéteire célozgatott, és felszólította a muzulmán szent harcosokat : vitáikat egymást között rendezzék, és ne tárják a nyilvánosság elé. Zavahri beszéde nagy részében éles kirohanást intézett a szerinte korrupt egyiptomi és szaúdi kormányzat ellen. ellenõrzõ zónát hoztak létre a tó körül, hogy felkutassák az esetlegesen elpusztult további madarakat. A minisztérium egyúttal elrendelte, hogy szigorúan különítsék el a háziszárnyasokat a vadmadaraktól, továbbá betiltotta a galambröptetõ versenyeket és más hasonló rendezvényeket. Nem szerénykednek az amerikai politikusok derült ki az amerikai televíziós állomás Meet the Press címû mûsorából: a honatyák épp most szavaztak meg maguknak 4400 dollárnyi fizetésemelést, így jövedelmük éves szinten 170 ezer dollárra rúg. Egy kínai származású kábítószer-kereskedõ amerikai ügyvédei révén 205 millió dollárral akarta megvásárolni a neki megfelelõ ítéletet írja a mexikóvárosi újság. A pénzösszeget Zsenli Je-gon lakásán foglalták le még márciusban. Az amerikai ügyvédek azt engedik sejtetni, hogy ezt a pénzt a kormányzó Nemzeti Akciópárt (PAN) tavalyi elnökválasztási kampányára ajánlotta volna a bûnözõ. Zsenli ellen nemzetközi körözést adtak ki, mert valószínûleg elmenekült az országból. A szaúdi királyság angol nyelvû lapja Sarkozy és Abdullah király rendkívül szívélyes párizsi találkozójáról számol be, amelyen a monarchiában ismeretlen emberi jogok nem kerültek szóba, noha Sarkozy azt ígérte: a nemzetközi kapcsolatokban az emberi jogokat helyezi elõtérbe. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán) Olajat, minél több olajat amerikai elnöknek, részt vett Irak 2003-as megszállásában. Több mint 1500 katona szolgál jelenleg is a közel-keleti országban. Az oldalt MTIanyagokból szerkesztette KISS KÁROLY

4 4 Péntek, július 6. n Legalább érdeklõdnek Arad Miközben hónapok óta tapodtat sem mozdult a vár visszaadásának menete, tegnap váratlanul, tájékozódási céllal Aradra látogatott a Honvédelmi Minisztérium két képviselõje, akik a két katonai egység a várbeli és a gáji vezetõin kívül találkoztak Gheorghe Falcã polgármesterrel is. A megbeszélések alatt megismételtük óhajunkat a minisztérium képviselõinek, hogy szeretnénk, ha az aradi vár a település köztulajdonába kerülne foglalta össze a találkozót a polgármester. (IJ) n Az alprefektus tagad Temesvár Köztudott, hogy a nemrég kinevezett Gheorghe Ciobanu alprefektus a Területi Vámhatóság vezetõje volt, és ebbeli minõségében állítólag belekeveredett a Cigaretta III. néven elhíresült csempésztörténetbe. Az ügyet vizsgáló nyomozó most olyan magnószalag tartalmát hozta nyilvánosságra, amely Ciobanu alprefektus és a csempészek egyikének a megbeszélését rögzíti. Pontosabban azt a tényt, hogy az ügyfelek megegyeztek egy találkozó idõpontjában, ahol részletesen megbeszélhetik a tennivalót. A találkozó színhelye Ciobanu alprefektus akkor még fõvámos feleségének az irodája volt. A nyomozó hatóság ebbõl a cigarettacsempészésben való bûnrészességre következtet, a gyanúsított viszont azt állítja, hogy a cigarettacsempész családjogi kérdésben kért tõle tanácsot. Hiteles adattal egyelõre egyik fél sem tudja alátámasztani állítását. (S. J.) n Magyar szociális kapcsolat Hunyad Mircea Moloþ, a Hunyad Megyei Tanács elnöke a szociális problémákra is ki szándékszik terjeszteni a román magyar kapcsolatokat. Mindez azután történik, hogy a múlt héten dr. Orbán István, a magyarországi ifjúságvédelmi szervezet elnöke több szociális intézményt is meglátogatott Déván és Vajdahunyadon. A szociális együttmûködés valószínûleg szerepel a magyarországi Somogy megyével való tárgyalások napirendjén. Július második felében ugyanis a dél-dunántúli megye képviselõik tesznek látogatást, melynek során Hunyad és Somogy megye között Vas megye után vélhetõleg újabb magyarországi testvérmegyei egyezmény is születhet. CH. A. n Elítélték a varrógép-szélhámosokat Fehér Mint a Nyugati Jelenben már írtunk róla, régi német és svájci gyártmányú varrógépek euróért való felvásárlását hirdetõ szélhámosok tevékenykedtek a megyében. A hirdetésre jelentkezõ eladónak euróért a varrógép társának megvásárlását ajánlották, elmondva, hogy a meghirdetett összeg két egymást követõ gyártási számmal rendelkezõ varrógépre érvényes. A társgépet a banda egyik tagja jó pénzért el is adta a nagy nyereségre számító kliensnek, aki aztán kereshette a köddé vált felvásárlót. Az ügy kapcsán 14 gyulafehérvári polgárt helyezett vád alá az ügyészség, kiket a napokban összesen 56 év börtön letöltésére és az okozott károk lej, euró és dollár megtérítésére ítélt a bíróság, A döntést azonban a vádlottak még megfellebbezhetik. TAKÁCS ILDIKÓ Strukturális alapok A-tól Z-ig Arad Ezzel a címmel tartott tegnap polgármestereknek, kis- és középvállalkozások képviselõinek, konzultáns cégeknek egész napos fejtágítást az osztrák szakemberekbõl álló küldöttség, amely a megyei tanáccsal való egyeztetés alapján érkezett Aradra. A Bécs környéki régió képviselõi dr. Ernst Jauernik, az osztrák kereskedelmi kamara és Alexander Hegesztõk jöttek Magyarországról Temes Marossy Zoltán alprefektus tegnapi bejelentése kézzelfoghatóan igazolja a Munkaerõ-foglalkoztató Ügynökség korábbi prognózisát, mely szerint a megye gazdasági fejlõdésnek indult városaiban Temesvár, Lugos, Nagyszentmiklós, Zsombolya, de akár Dettát is ide sorolhatjuk a munkaerõ-kereslet még idén meghaladja a kínálatot. Aigner, az Alaris Gruppe képviseletében konkrét példák, esettanulmányok alapján mondták el, miként köthet partnerséget az állam, az önkormányzat, magáncég a strukturális alapok megpályázására, mi a szerepük a tanácsadó cégeknek, hogyan lehet aztán szûkíteni az egy régión belül közösen pályázók számát, kiiktatva, például, az államot. Arad Július között hatodik alkalommal szervezik meg a Kisiratosi napokat. 20-án, pénteken 16 órakor a fõutcán hintós, lovas felvonulás, vacsora után a nagy kultúrotthonban 21 órakor a Dél-magyarországi Magyarnóta-szerzõk és Énekesek egész estét betöltõ elõadása. 21-én, szombaton a meghívott néptáncegyüttesek fogadását, a fõutcán történõ felvonulását követõen a kultúrotthon mögötti nyári színpadon Iosif Matula, a megyei tanács elnöke elmondta: nagyon örül, hogy az osztrákok megtették az elsõ közeledõ lépést Arad irányába, és reméli, hogy tapasztalatukkal segíteni fognak bizonyos pályázatok megírásában, majd levezénylésében. A találkozót hasznosnak ítélte Pécska, Nagylak vagy Szentanna jelen lévõ polgármestere is. (IJ) Különösen az építõipar küszködik krónikus hiánnyal, de a csúcstechnikát képviselõ nemrég épült gyárak is egyre távolabbi településekrõl toborozzák alkalmazottaikat. Az alprefektus elmondása szerint Nagyszentmiklós egyik ilyen élüzeme most abba a kényszerhelyzetbe került, hogy különleges hegesztõket kénytelen volt Magyarországról importálni. A magyar szakemberek naponta ingáznak a határon túli településekrõl Makó, Magyarcsanád, Apátfalva nagyszentmiklósi munkahelyükre és vissza, melyet a Csanád Kiszombor vám megnyitása és az országhatár átjárhatósága tett lehetõvé. Marossy szerint az úttörõk példáját hamarosan újabb csoportok fogják követni. (SIPOS) Jelenidõ Gödrökkel együtt jár a víz Hunyad A megyében öt település nyerte el a Samtidprogram 2005-ben kiírt pályázatát az ivóvízhálózat felújítására. A program lebonyolítója tulajdonképpen a megyei tanács, amely 5,6 millió eurónyi uniós támogatást kapott azért, hogy felújítsa Brád, Piski, Szászváros, Pusztakalán és Algyógy ivóvízrendszerét. Két év elteltével a munkálatok a végük felé közelednek, csakhogy a hálózat-felújítás után úgy néznek ki a városok, mintha háború söpört volna végig rajtuk állítják a polgármesterek. A leghangosabban Simion Mariº algyógyi polgármester panaszkodik: a megyei tanács úgy váltogatta a munkálat kivitelezõit, mint a fehérnemût. Egyszerûen nem tudtuk követni, hogy mikor milyen cég dolgozik a városban, Hunyad Újra elõkotorták a naftalinból a sokat emlegetett dévai reptérbõvítés ötletét. A jelenleg kizárólag sport-, illetve mezõgazdasági repülõgépek által használt sárfalvi repteret Mircea Moloþ megyei tanácselnök évek óta személyszállító gépek leszállására is alkalmas egységgé kívánja fejleszteni. A legutóbbi tegnap ismertetett változat szerint Víz már van, de aszfalt nincs Mégiscsak lesz reptere Dévának a sárfalvi reptér fejlesztése az idén szeptemberben kezdõdik el és körülbelül két év alatt lesz kész az új felszállópálya, illetve irányítótorony. A reptér maximum 60 személyes gépek fogadására lesz alkalmas. Moloþ szerint az 1200 méter hosszú pálya megépítése 22 millió euróba kerül, melynek elsõ részét a megyei költségvetés tartalékaiból Kisiratosi napok hatodszor hivatalosan megnyitják a rendezvénysorozatot, majd a néptáncegyüttesek mûsora következik órakor a polgármesteri hivatal dísztermében ünnepélyes keretek között aláírják a Kisiratos és Pusztaszabolcs közötti testvértelepülési szerzõdést. A kultúrotthon udvarán 21 órakor kezdõdõ bálon Papp Attila és zenekara húzza a talpalávalót. 23 órakor a fõutcán fáklyás felvonulás, éjfélkor tûzijáték. VI. Apáczai Anyanyelvi Tábor A hatodik Apáczai Anyanyelvi Tábor helyszíne elõzõ évektõl eltérõen az Arad megyei menyházai gyermektábor volt. Június a között 17 tanuló táborozott a Csiky Gergely Iskolacsoport sikeres pályázata révén, melyet Matekovits Mária aligazgató nyújtott be az Arad Városi Tanács Sport, Kulturális és Szabadidõs Program Irodájához. A diáktábor résztvevõit az RMPSZ Arad megyei szervezete válogatta ki a megyében fakultatív magyar nyelvû oktatásban részesülõ általános iskolások közül. A táborozók kilenc helységbõl Sofronya, Németszentpéter, Lippa, Fazekasvarsánd, Simánd, Pankota, Szapáryliget, Selénd és Borosjenõ érkeztek, öten a borosjenõi Horváth Béla-szavalóverseny gyõztesei, az õ tá- s a végeredmény az lett, hogy bár a csövek 80 százalékban kicserélõdtek, az utcák ott maradtak feltúrva és senkinek sem akaródzik helyrehozni õket. Márpedig véleményem szerint (és a szerzõdés alapján is) ez a kivitelezõ feladata volna véli Algyógy polgármestere. Hasonlóan elégedetlen Florin Cazacu brádi polgármester, aki ugyan fogják elõteremteni, a további finanszírozást pedig külföldi tõkébõl kívánják biztosítani. Már több nagy külföldi cég érdeklõdött e befektetés iránt, hiszen a dévai reptér jelentõs gazdasági potenciált rejt állítja Moloþ, aki szerint Sárfalváról hazai és külföldi utakra is vállalkoznak majd a személyszállító járatok. (GBR) 22-én, vasárnap 11 órakor a templomban ünnepi szentmise, utána megtekintik a tájházban berendezett falumúzeumot, közben zajlanak a sportrendezvények. Ebéd után futballmeccs, a kultúrotthonban kézmûves foglalkozás gyermekek részére. A háromnapos rendezvénysorozatot este szabadtéri diszkó zárja. A szervezõk szeretettel várják a helybeli, az elszármazott kisiratosiakat, valamint a környékbelieket. (B) elismeri, hogy már 100%-ban kész az új vízhálózat, de nem tud megbékülni a feltúrtan hagyott utcák látványával. Dorin Pãran, a megyei tanács alelnöke szerint az aszfaltozás hamarosan megoldódik. Itt egyszerûen az történt, hogy a Samtid-szerzõdések megkötésének pillanatában, azaz 2005-ben az eurónak sokkal magasabb volt az értéke. Azóta közel 1 új lejjel csökkent egy euró, ami milliós összegeknél számottevõ. Ráadásul az aszfalthoz szükséges anyagok ára is emelkedett, így közel eurónyi hiány keletkezett a költségvetésben magyarázza a megyei tanács alelnöke. Állítása szerint ezt az összeget sikerül az idén kipréselni az állami költségvetésbõl, és év végére megoldódik az utcák leaszfaltozása is. GÁSPÁR-BARRA RÉKA Leleplezték a bombariadóval heccelõdõ férfit Temes A rendõröknek sikerült azonosítaniuk az utóbbi napok hamis bombariadóinak bejelentõjét. A 47 éves Constantin P. Brassó megyei lakos jelenleg Kisbecskereken él, és egy helybeli gazda nyáját õrzi. Elfogásakor a férfi azzal védekezett, hogy szellemi fogyatékos, és ittas állapotban követte el a tettét. A nyomozás elsõ megállapítása szerint Constantin P. hasonló bûncselekményt Déván is elkövetett, ahol megúszta bírsággal. Temesváron azzal próbálta elterelni magáról a figyelmet, hogy angol nyelven mondta el figyelmeztetéseit, és a hírhedt al-qaida terrorszervezet ügynökének adta ki magát. A nyomozó hatóság bûnvádi eljárást indított a gyanúsított ellen, és amennyiben az orvosi vizsgálat nem találja szellemi fogyatékosnak, börtönbüntetés vár rá. (S.) borozásukat az aradi EMKE támogatta. A hatnapos kirándulás kitûnõ lehetõségnek bizonyult arra, hogy a gyermekek játékos módszerek segítségével jobban megismerjék anyanyelvüket. Ujj Ágnes és Nagy Anikó magyartanárok, Józsa Emese énektanár irányításával a diákok népdalokat és magyar mondákat tanultak, népi gyermekjátékok és humoros vetélkedõk révén gyarapították anyanyelvi ismereteiket. A délelõtti foglalkozásokat strandolás és kirándulás követte. A festõi környék parkjait barangoltuk be, miközben Lehoczky Attila történelemtanár helytörténeti érdekességeket mesélt, Matekovits Mária biológiatanár pedig környezetismereteinket bõvítette, így a délután sem telt hasztalanul. A gyermekek tájékozódási versenyen mérték össze leleményességüket, a focipályán pedig lelkesen mérkõztek az éppen Menyházán vakációzó Csiky Gergely Iskolacsoport jutalomtábor résztvevõivel. Jókat beszélgettünk, táncoltunk és énekeltünk, sõt az utolsó esti tábortûznél rövid elõadással búcsúztunk egymástól. Mindannyian sokat tanultunk, mind diák, mind pedagógus élményekben gazdagodva, jóbarátokként tértünk vissza Aradra. A tábor védnöke Matekovits Mihály vezérigazgató volt, fõ támogatója pedig Arad alpolgármestere, Bognár Levente. A rendezvény létrejöttét a Csiky Gergely Iskolacsoport szülõi bizottsága, az aradi RMPSZ és EMKE biztosították. LÁSZLÓ A NETT matematikatanár, táborfelelõs

5 Jelenidõ Még mindig megéri a feketemunka Arad Bár súlyos pénzbírságot von maga után (a bírság elérheti a új lejt is), és egyéb negatív következményei is vannak, elsõsorban a munkavállalóra nézve, még mindig akadnak megyénkben is szép számmal feketén dolgoztató cégek. Ez az Arad Megyei Területi Munkafelügyelõség gyakori ellenõrzéseket Temes A Regionális Útés Hídépítõ Vállalat igazgatója szerint tartani tudják az augusztus végi határidõt a vejtei (Voiteg) és a temesvári Kikindai (Zsombolyai) úti felüljárók befejezésére, valamint a Vejte Temesmóra (Moraviþa) útszakasz felújítására. A két felüljáró építése évek óta húzódik, de a kormánytól kapott pénzinfúzió (összesen 33 millió euróba kerül) nyomán felgyorsultak a munkálatok nyilatkozta Ioan Maliþa igazgató. A két létesítmény azért fontos, mert mindkettõ forgalmas vasútvonalak fölött ível át, így kiküszöbölhetõ a gépkocsik torlódása. Ráadásul mindkét útvonal a szerb határátkelõkhöz vezet, ennél fogva teherforgalmat is lebonyolítanak. A Vejte Temesmóra út modernizálása, szélesítése PHARE-alapokból történik. P. L. ZS. Arad Zala György, az aradi Szabadság-szobor alkotója halálának 70. (1937. július 31.) és születésének 150. (1858. április 16.) évfordulója alkalmából dr. Gyimesi Endre, Zalaegerszeg polgármestere emlékbizottság megalakítását kezdeményezte annak érdekében, hogy a szlovéniai Lendván született szobrászmûvész értékes életmûvére méltó módon emlékezzen a hálás utókor. Az emlékbizottság fõvédnökségét elvállalta Hiller István magyar kultu- Összefüggéseket feltáró mû Arad Tegnap kora délután a Vasile Goldiº Egyetem könyvtárában népes közönség elõtt mutatták be dr. Greffner Ottó Aspecte ºi acþiuni ale forþelor aeriene în al doilea rãzboi mondial (Légierõk a második világháborúban mozzanatok és cselekmények) c. könyvét. A Németországban élõ, aradi származású ny. egyetemi tanár, történész, az aradi magyar lap egykori külsõ munkatársa munkáját, valamint a szerzõ, számos könyv írójának tevékenységét dr. Vasile Popeangã tanár kulturális tettnek minõsítette. Iovan Marcel, a V. Goldiº Egyetem prorektora elmondta: Greffner Ottó mindenkor szívesen látott vendég az egyetemen, majd Stelean Boia történész ismertette a 195 oldalas, hatalmas bibliográfiai hátterû, a témára vonatkozó rendkívül sok információt tartalmazó, de a tények közötti összefüggéseket is feltáró, a történelmi tények mélyére hatoló munkát. Mûvében a szerzõ a szövetségesek németországi városok II. világháború végi szõnyegbombázására utalva felteszi a kérdést: vajon az nem minõsíthetõ-e háborús bûnnek? A bemutató végén a szerzõ dedikált. végzõ munkatársainak a tapasztalata. Az Eurolider Kft.-nél például öt személyt dolgoztattak érvényes munkaszerzõdés nélkül (a kirótt bírság 7500 RON), a Chepta Kft.-nél két, a Video Oscar Kft.-nél szintén két személy dolgozott feketén. Az elõbbi 3500, az utóbbi 3000 RON bírságot kapott. Zala György-emlékbizottság alakult Tartják magukat a határidõhöz A vejtei felüljárónál az utóbbi egy évben gyorsultak fel a munkálatok rális miniszter, védnökei a kezdeményezõ zalaegerszegi polgármester, dr. Bereczky Loránd, a Magyar Nemzeti Galéria fõigazgatója és Kocon József, a Muravidéki Magyar Önkormányzatok Nemzeti Közösségének elnöke. A meghívott tagok között olyan neves képzõmûvészek, mûvészettörténészek, történészek, közszereplõk találhatók, mint Makovecz Imre vagy Ráday Mihály. Aradról Bognár Levente alpolgármestert és Király Andrást, a Szabadságszobor Egyesület elnökét hívták meg. A szerdai budapesti alakuló ülésen résztvevõ Bognár Levente a Nyugati Jelennek elmondta: az aradiak számos javaslatot tettek a tulajdonképpen két éven átnyúló Zala-emlékév rendezvényeinek gazdagítására. Ezek közül az elsõre idén augusztus 4-én kerül sor, amikor is egy emlékfórumot rendeznek Aradon. Az az aradi indítvány is kedvezõ visszhangra talált, hogy zarándoklatot szervezzenek azokra a A szerzõ (ülve) és elsõ méltatója, dr. Vasile Popeangã A munkafelügyelõk az ellenõrzések során tapasztalt más szabálytalanságokért is bírságolnak: például a fizetési jegyzékek (listák) leadásának, valamint a munkafelügyelõségnek fizetendõ kötelezõ jutalék kiegyenlítésének elmulasztásáért. A tõzmiskei Temi Mommixt Kft áprilisa és 2007 májusa között nem adott le egyetlen fizetési jegyzéket sem (a bírság 3000 RON), az aradi ROEMMPI és a Soft Net Consulting Kft. a kötelezõ jutalék kifizetésével maradt adós (6000, illetve 3000 RON bírságot kell fizetniük). A munkafelügyelõség azt ígéri, hogy az elkövetkezõ hetekben, hónapokban is folytatják a meglepetésszerû ellenõrzéseket. B. K. Archív felvétel színhelyekre, ahol Zala György valamelyik alkotása megtalálható, nem feledve ki a szülõhely Lendvát sem. A 2008-as Aradi Napokra a Szabadság-szobor Egyesület Zala György-emlékezést tervez, és elkészítenek egy 30 perces dokumentumfilmet az aradi Szabadság-szobor viszontagságos történetérõl. Az emlékbizottság alakuló ülésén részt vevõk köztük Bognár Levente megkoszorúzták Zala Györgynek a Fiumei úti temetõben lévõ sírját. (KISS) Hunyad Bioüzemanyagot gyártó cég is bejelentkezett már a vajdahunyadi ipari park újonnan létesített parcelláira újságolta örömmel Mihail Klusch, az ipari park igazgatója. Mint mondta, az Reggelre újabb tragédia Arad Egy bolgár és egy román teherautósofõr vesztette életét tegnap éjjel 1 óra körül Vingánál, a 69-es országúton. A baleset egy bolgár rendszámú teherautó miatt történt, sofõrje a megengedett 50 km/h-s sebességnél jóval gyorsabban hajtotta jármûvét, amikor egy veszélyes kanyarban, a vizes úton megcsúszott és átsodródott az ellenkezõ irányba. A másik sávban egy temesvári Petrom ciszternás tehergépkocsi közeledett, a balesetet nem tudták elkerülni, Péntek, július 6. 5 n Ingyen látogatható az állatkert Temesvár Még másfél hónapig ingyen látogatható a temesvári állatkert jelentette be Mihãiþã Afrenie állatorvos, a vadászerdei állatkert gondnoka. Elmondása szerint, miután elterjedt az ingyen belépés híre különösen amióta az általános iskolák tanulói vakáción vannak, több mint ezren látogatják naponta az állatokat. Ezért döntött úgy az intézmény vezetõsége a városi tanács hozzájárulásával, hogy augusztus végéig meghosszabbítja a belépés ingyenességét. (S.) n Újabb nyitás Hunyad Minden irányba igyekeznek megnyitni a Zsil völgyét. Miután nagy viták árán elkezdték építeni az Urikány Herkulesfürdõ utat, újabban Petrilla és Gyulafehérvár között akarnak közvetlen közlekedést biztosítani az alig járható hajdani út felújításával, sõt a Petrozsényból Voineasán át Vâlceába vezetõ utat is rehabilitálni kívánja a megyei tanács. Ez utóbbi fejlesztés érdekében épp ma (csütörtökön) kérvényeztük a Közlekedésügyi Minisztériumnál, hogy a voineasai utat nyilvánítsák országos érdekeltségûnek, így felújításának, szélesítésének finanszírozását az országos költségvetésbõl fedezhetjük majd ismertette elképzeléseit Mircea Moloþ megyei tanácselnök. GBR n A szállodák nem tisztelik klienseiket Arad Turisztikai szolgáltatásokkal foglalkozó cégeket, szállodákat büntettek meg a fogyasztóvédelmiek, akik több helyen tapasztaltak szabálytalanságokat a kliensek kiszolgálásával kapcsolatban. Sechel Gheorghe megyei fogyasztóvédelmi igazgató szerint közel 60 céget ellenõriztek, és mintegy lejes büntetést róttak ki. Az ellenõrzött szállodák némelyikénél elõfordult, hogy nem tárolták megfelelõ hõmérsékleten a felszolgálandó élelmiszereket, mások pedig nem biztosítottak szellõzést a dohányosoknak fenntartott helyiségekben. A fogyasztókat nem világosítják fel kellõképp a felszolgált ételek mennyiségérõl, illetve a szállások tarifájáról. Sok helyen elfelejtik kitenni a fogyasztó ingyenes telefonszámát stb. S. R. E. n Létszámbõvítés a határõrségnél Temesvár Csaknem száz fõvel bõvült a temesvári székhelyû Regionális Határrendészet állománya. A nagyváradi határõriskola végzõsei közül 93-at alkalmaztak, akiknek a többsége a román szerb határon (Temes, Krassó-Szörény és Mehedinþi megyékben) teljesít majd szolgálatot hétfõtõl, és elenyészõ hányaduk a román magyar határon tájékoztatott Viorel Alexe határõr-felügyelõ, az intézmény sajtószóvivõje. (P. L. ZS.) n Újabb lépések Enyed infrastruktúrájának helyreállítására Fehér A nagyenyedi tanács a város infrastruktúráját javító újabb négy beruházási tervet hagyott jóvá, melyek kivitelezése mintegy 3,5 millió lejébe kerül a városnak. A tanácsosok elfogadták az Avram Iancu és Moþilor, valamint ezek mellékutcái csatornázásának megvalósíthatósági tanulmányát, a beruházás értéke ,44 lej. Szabad utat kapott az Izvorului utca lej értékû közmûhálózatának megvalósíthatósági tanulmánya, a Farkas-patak utca csatornázásának mûszaki terve, melynek megvalósítása lejt igényel, valamint az Ostaºilor utca ivóvíz-hálózatának cseréjére vonatkozó mûszaki dokumentáció, melynek kivitelezése újabb lejbe kerül. TAKÁCS I. Bõvül az ipari park idei elsõ félévben 19 újabb parcellát sikerült kialakítani a parkban, 2500 és 8000 négyzetméter közötti beépíthetõ felülettel. Ezek már teljes mértékben közmûvesítettek, melyeket rövidesen bérbe Két teherautósofõr halt szörnyet Vingánál frontálisan ütköztek. Adrian Lile, a megyei közúti rendõrség vezetõje a Nyugati Jelennek elmondta: a két kabin úgy összeroncsolódott, mint egy robbanás esetén, lehetetlenség lett volna túlélni az ütközést. Szerencsére a ciszterna nem volt megtöltve üzemanyaggal. A helyszínre a sürgõsségi felügyelõség és a mentõsök is kiérkeztek, a bolgár és a temesvári 49 éves H. Gabriel nevû sofõrt már nem tudták feléleszteni. A közúti rendõrök más irányba terelték a forgalmat, adhatunk mondja Klusch, aki szerint már egy belga, egy francia és tucatnyi román érdekeltségû cég jelezte, hogy szívesen beköltözne vállalkozásával a vajdahunyadi ipari parkba. (GBR) mely közel 4 óráig akadozott az Arad Temesvár útszakaszon. A tragédia után nem sokkal, tegnap reggel 9 óra körül újabb szerencsétlenség történt Nicolae Bãlcescu településen: szintén egy bolgár rendszámú személygépkocsi karambolozott. A túlzott sebesség miatt az esõben egy személyautó szabályosan egy tehergépkocsi alá rohant. A kisautóban lévõ két bolgár személy a helyszínen életét vesztette. SÓLYA R. E.

6 6 Péntek, július 6. Riport Mi kerül a hombárba? Csepegtetõs rendszer Úgy tûnik, az enyhe tél, a szárazság miatt régiónk gazdái néhány hónappal ezelõtt felvázolt fekete helyzetképe az aratás dandárjában némiképp kiszürkült, az esõk pedig kimondottan jót tettek az optimistább hangulat kialakulásához. Ennek ellenére rekordtermésekrõl természetesen szó sem lehet, viszont az alacsonyabb hektárhozamok jótékonyan hatottak a felvásárlási árra. Mai riportunkban utánanéztünk, régiónkban ki, hol, mennyit vitt a hombárokba. Búzaremények Arad Azt mondták a gazdák, a szerdai-csütörtöki csapadékot nem esõnek, hanem aranynak kell nevezni, mert megugrasztja a kukoricát. S ha még jön egy hasonló esõ, akkor õsszel nem fognak panaszkodni a termésre. A megyében egyébként mind a búza, mind a repce aratása végéhez közeledik. A mezõgazdasági igazgatóságtól kapott információk szerint búzát több mint 70 ezer hektáron vetettek, az átlaghozam pedig most megközelíti a 2500 kg/hektárt. Ennél jobb a helyzet például Majláthfalván, ahol az átlagos búzatermés, Sipos György becslése szerint, kg, de hasonlóan jó volt a termés Kürtös vagy Pécska környékén is. A repcének a háromnegyede kerül raktárba, igaz, mindössze 4506 hektáron vetették a gazdák, a megyei átlaghozam pedig jelenleg 1902 kg/ hektár, miközben az igazga- Temes Valamit behoztak tóság kétezer kg feletti átlagot remél. Az árpa és sörárpa aratása már befejezõdött, s ahogy Sipos megjegyezte, ezt mi azonnal el is felejtettük. Arad megyében egyébként árpát 6730 hektáron vetettek, az átlaghozam 2290 kg volt, míg a sörárpánál a 2580 hektáron a gazdák átlag 1428 kg-os átlagot takarítottak be. Az általunk megkérdezett gazdák azonban most egyáltalán nem sietnek a búza eladásával, s mivel a kereslet nagy, a szó szoros értelmében ráültek, idén szeretnék végre õk is diktálni az árakat. Információink szerint a felvásárló jelenleg 0,50-0,52 lejt adna a búza kilójáért, erre még rájön a forgalmi adó (TVA), de aki biztonságban tudja termését, az most kivár, és türelmesen lesi, mikor kúsznak felfelé az árak. Szakemberek szerint azonban különösebb árrobbanásra nem kell számítani, mert például Magyarországon, a határ menti települések gazdái is nagyjából ezen az áron adják búzájukat. A hazai sütõ- és malomipari vállalatokat tömörítõ ROMPAN saját statisztikája szerint az ország hombárjaiban nagyjából két hónapra való búzatartalék van, miután a készletek 1,6 millió tonnára csökkentek. A hiányt várhatóan importból fogják fedezni, s habár a búza ára euró/tonna körül mozog vagyis szinte megegyezik a hazai árral a sütõipar maximum tízszázalékos kenyérdrágulást jósol. A repce is meghálálta a gon - doskodást Arad megyében, mert a felvásárlók 0,72-0,76 lej/kg árat kínálnak érte. A nyári aratási hajrá végéhez közeledve a megyében kiderült, hogy aki nagyobb területen gazdálkodott, és volt anyagi háttere a növényvédelem finanszírozására, az A megfelelõ növényvédelem emelte az átlaghozamokat magasabb hektárhozamokkal dicsekedhet és megtalálja számításait. Példa erre a kürtösi mezõgazdasági vállalat, amely saját bevallása szerint a búzánál hatezer kilogrammos hektárhozamra számít. És az sem elhanyagolandó, hogy általában a megyében jó minõségû, a sütõipar számára elfogadható búza termett, ellentétben az elõzõ évekkel, amikor a búza jelentõs része csak takarmánynak volt jó. Szerkesztõrovatvezetõ IRHÁZI JÁNOS A bûvös küszöb 3000 kiló Kétszer is rácáfolt a valóság a gabonatermesztõ szakemberek becslésére. Elsõ alkalommal az április elején vett minták alapján beharangozott 4000 kilós hektáronkénti átlaghozamról alig néhány hét elteltével kiderült, hogy illúzió. A hónap végén beköszöntött szárazság májusban aszályba csapott át, és riasztó méretekben visszavetette az õszi gabonák terméskilátását. Az aszály júniusban is folytatódott, a becslések egyre alacsonyabbra állították a mércét. Most hol tartunk? kérdeztük a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Igazgatóság aligazgatójától, aki mondhatni, szinte óráról órára újabb adatokkal egészíti ki a betakarítás statisztikáját. Lehet már valamiféle konkrét következtetést levonni az eddigi teljesítmények alapján? Az õszi kalászosok idén alaposan próbára tették a gazdák idegeit állítja dr. Csõsz János aligazgató. A télbõl megyeszerte megerõsödve kerültek ki a vetések, jól bokrosodtak, és mérték- tartó becslés szerint is legalább háromezer-ötszáz kilós átlagtermést ígértek. Mindenki boldogan várta a viaszérés idõszakát, mely mint köztudott a termés szakítópróbája, de amint szaporodtak a csapadék nélküli napok, hetek, sõt hónapok, egyre inkább hervadt a remény, hogy a gabonatermés sának. Õszi árpát például tizenhétezer hektáron vetettek a gazdák, és a költség megtérüléséhez kétezerhétszáz kilós átlagra számítottak. Ezzel szemben végül tizenötezer-nyolcszáz hektáron maradt meg a termés, amit teljes egészében learattak, és a hektárhozam 2600 kg lett. Viszonyítás Napi ötven hektár a modern kombájnok teljesítménye fedezni fogja a ráfordított költségeket. Mert átlaghozam ide, átlaghozam oda, a lényeg a befektetés megtérülése, és legalább valamicske haszon elérése. Magyarán, a hozamot az ár összefüggésében kell minõsíteni. Így van. Mindkét összetevõ egyformán fontos. Idén különösen nagy szerepe lesz a felvásárlási ár alakulávégett hadd tegyem hozzá, szinte kilóra annyi, mint tavaly. Az õszi sörárpa ugyanezt produkálta csaknem tizenegyezer hektáron. A végleges adat: kétezer-hatszáztizenhárom kiló, a tavalyi kétezer-háromszázzal szemben. A tavaszi sörárpa még ezen is túltett, kétezerhétszázötven kilós átlaga messze felülmúlja a tavalyi teljesítményt. A kérdések kérdése a kenyérnekvaló, hisz a déli megyéket sújtó aszály miatt, úgy hírlik, nem lesz elegendõ búzája az országnak. Temes megyében mi a helyzet, hol tart a betakarítás? Ha városiak közt szó esik az aratásról, kizárólag a búzára gondolnak. Nos, elmondhatom, hogy a tavalyi százhúszezerrel szemben idén száznegyvenegyezer hektárt vetettek be õszi búzával a kisés nagybani termelõk. Tegnapig ebbõl negyvennyolcezer hektáron végeztek a betakarítással. De hadd tegyem hozzá, nincs ok sietségre. Az idõsebb olvasók bizonyára tudják, hogy a régi idõkben Péter-Pálkor kezdték a búza aratását, de az még nem volt teljesen érett. Kévékbe kötötték, keresztekbe rakták, beszállították a szérûre, és csak utána kezdõdött el a cséplés. Most a kombájn teljesen érett táblába kell hogy beálljon, mert nem csak arat, hanem csépel is. Tehát nyilvánvaló, hogy idén szokatlanul korán kezdõdött a búza betakarítása. A koraérés a szárazságnak tulajdonítható, ami alaposan meg is vámolta a kalászokat. Amíg a talajban volt elegendõ nedvesség, az alsó szemek szépen kifejlõdtek. Utána elfogyott a víz, és a kalászok felsõ traktusának fészkei üresen maradtak. Vagy egyáltalán nem alakult ki bennük szem, vagy úgynevezett kifújt mag keletkezett, aminek nincs anyaga, és a szelektor a pelyvával együtt kifújja. A veszteség nagy átlagban negyven százalék körüli. De térjünk vissza az adatokhoz: tavaly búzából Temes megye gazdái kétezer-ötszáz kilós átlagot értek el. Idénre hogy fedezhessék költségeiket háromezer-százötven kilóra számítottak. Az eddig learatott csaknem ötvenezer hektár átlaga kétezer-kilencszázötven kiló. A körülmények ismeretében azt kell mondanom, hogy nem rossz, azt viszont már sejteni lehet, hogy nem fedezi a ráfordítást... Hacsak nem szól közbe a felvásárlási ár kedvezõ alakulása. Így van, az idei gabonatermés, de fõleg a búza helyzetét a felvásárlási ár határozza meg. Pillanatnyilag, a tarlóról negyvenötötven banival veszik és viszik a déli megyékbõl jött felvásárlók. Ha az ár nem megy feljebb, akkor háromezer kiló lesz a bûvös küszöb, aminek a bevételébõl ki lehet gazdálkodni a költségeket. Bár a tarlón vásárlók nem ellenõrzik a gabona nedvességtartalmát, hektolitersúlyát, sikértartalmát, hanem egyremásra átveszik, mégis azt mondom, hogy jobban jár az, akinek tárolási lehetõsége van, és raktárból adja majd el a búzáját. Mivel pótolható a gabona vesztesége? Milyennek mutatkozik a szõlõ, a gyümölcs? Azt elöljáróban kijelenthetem, hogy sem a szõlõ, sem a gyümölcs nem pótolja a gabonatermesztõk veszteségét. A bánsági gazdák egy-két település kivételével legfeljebb a ház körül ültetnek néhány tõke szõlõt és pár gyümölcsfát házi fogyasztásra. Az év sikere most már kizárólag az ár alakulásán múlik. SIPOS JÁNOS

7 Hunyad Míg a gabonatáblák keservesen kínlódnak az idei szeszélyes idõjárásban, hogy az illendõ mennyiségnek legalább felét megteremjék, a gyümölcsfák valósággal roskadoznak gazdag termésük alatt. Legalábbis, azok, melyeket gazdáik gondosan metszettek, rovartalanítottak és rendszeresen permeteznek. Eperbõl, meggybõl, cseresznyébõl, kajszibarackból, nektarinból, málnából, ribizkébõl évek óta nem volt ilyen bõ termés és az alma, szilva is jónak mutatkozik vélik a gazdák. Ennek ellenére a gyümölcsök piaci ára nem nagyon ereszkedett három új lej/kg alá. Ez persze a gazdáknak kedvezett: legalább gyümölcsfáik némi jövedelmet hoztak a konyhára. A gabonatermés úgyis csak vitte a pénzt az idén. Sok helyen a vetõmag, gyomirtás és aratás árát sem fedezi a termés. Idén összesen kilencezer hektárt vetettek be Hunyad megyében kalászos gaboná- Fehér A gyulafehérvári mezõgazdasági igazgatóság most fogadja és dolgozza fel az aszálykárokra benyújtott támogatási kérelmeket. Megyénket nem érintette túl súlyosan az idei aszály, a kérvények fõleg a déli, délkeleti vidékekrõl, Szászsebes, Kudzsir és Alkenyér (ªibot) környékérõl érkeznek, és mint az igazgatóság munkatársától megtudtuk, csak a biztosítással rendelkezõ farmok részesülnek támogatásban. A megyében még mindig a kukoricatermesztésé a fõhely. Ezt idén hektáron mûvelik, míg búzát , árpát 1550, tavaszi árpát 4175 hektáron termesztenek. Ez kevéssel haladja meg a tavalyi vetések területét, viszont az aratás megkezdésével a becsült termés hektáronkénti hozama igen alacsony. A megye szakemberei idénre búzából 2175 kg/ha, árpából 1677 kg/ha, sörárpából kg/ha termést jósolnak. Gabonaárakról azonban csak a betakarítás befejeztével nyilatkoznak. Igen lecsökkent a megyében az egyéb haszonnövények termesztése iránti kedv. A napraforgótáblák területe a tavalyi 1968 hektárról idén 1469-re csökkent, a cukorrépáé 1200-ról 650-re, a szójababé 1334-rõl 500-ra, a dohányé pedig 45-rõl 21 hektárra apadt. A tavaszi szárazság után a kalászosok úgy-ahogy helyreálltak, olyan jó féltermésre számítanak a gazdák mondta Kónya László, a Székelykocsárdi Polgármesteri Hivatal mezõgazdasági osztályának vezetõje. Szépek a kukoricaföldek és a zöldségesek is, viszont nagyon gyenge a cukorrépa. A község szintjén Mosolygó alma, alélt búza Riport l Jelenidõ val, ennek közel 90 százaléka búza, s néhány hektár rozs, árpa, illetve zab számol be ªtefan Ioan, a megyei mezõgazdasági igazgatóság egyik vezetõje. Bár az aratás csak a napokban kezdõdik, az elõzetes felmérések szerint úgy tûnik, olyan 40-60%-os termésre lehet számítani. Valahol e körül mozogtunk tavaly is véli a szakember. Csakhogy tavaly közel hektárnyi kalászos gabonát kellett learatni és ebbõl olyan kilónyi termés lett, átlagban 1500 kg hektáronként, de valójában ennél sokkal magasabb volt az árpa- és zabtermés, és jóval alacsonyabb a búzáé. Idén is átlagban kg-nyi termésre számítunk hektáronként, vélik a gazdák, akik tisztában vannak azzal, hogy jó idõben 4000 kg búza kellene megteremjen egy hektárnyi földön. Ilyen termés azonban már évek óta nem volt. S bár az idõjárás évrõl évre szeszélyesebbre fordul, a gazdáknak csak nagyon kis része biztosította be földjét. Hunyad megyében összesen alig pár száz hektárra volt biztosítás, nekik is csak az aratás utáni pontos kárfelmérés nyomán fizet majd az állam magyarázza ªtefan Ioan. Véleménye szerint a biztosítás mindenképpen jól jön idén, hiszen akinek termett is valami a földjén, az 0,5 lej körüli áron adhatja el búzája kilóját. Persze, ha talál vásárlót. Ugyanis Hunyad megyében a gabonapiac még mindig a hagyományos módon mûködik: a gazdák hétvégi vásárokon, vékánként próbálják értékesíteni búzájukat. Jelenleg a mezõgazdászoknak minden reménye a kukoricában van. ªtefan Ioan szerint a törökbúzának még esélye van arra, hogy jó termést hozzon, különösképpen, ha e két hétben még lesz némi csapadék. És a meteorológusok azt állítják, hogy lesz! GÁSPÁR-BARRA RÉKA Féltermésre számítanak 142 ha cukorrépa, 445 ha búza, 70 ha árpa, 854 ha kukorica, 40 ha napraforgó, 25 ha repce, 20 ha zab, 50 ha zöldség van számon tartva. Általános gond viszont a felvásárlás. A kertészek piacolnak, a társasok, meg magángazdák is ott árulnak, ahol tudnak. Nincs egy komoly felvásárló, nem kötnek szerzõdést a termésre. Pedig a gazdálkodók kedvét ez hozná meg igazán. Maguknak termelnek A magyarlapádi gazdaságokban az ember jelenleg csak éppen megforgatja a pénzét, mert nyeresége nemigen van jellemzi a földmûvelés jelenlegi helyzetét Szilágyi Mihály, a Mezõgazdasági Területi Felügyelõség helyi irodavezetõje. A község 3451 ha szántójából 800 ha a parlagföld. Igaz, ennek nagy részét a két elnéptelenedett falu, Kisakna teljes, 330 hektáros határa és az asszonynépi 300 ha adja. A többi 170 ha Magyarlapád, Bagó, Bece, Vadverem és Fugad között oszlik meg. Ezen a vidéken is fõként kukoricát (890 ha) és búzát (500 ha) termelnek. Az árpa, tavaszi árpa és zab ha-t, a zöldségek 110, a burgonya 100, míg a takarmánynövények 880 ha termõföldet foglalnak el a községben. Elmondhatom, hogy a gazdák inkább csak maguknak termelnek. A gabona, burgonya java részét feletetik az állatokkal, piacra csak a kevés felesleg kerül. A tavalyi gabona vékánkénti (14-16 kg) szabadpiaci ára 8-10 lej között mozog. A szárazság fõleg az õsziárpatermést befolyásolta. Az aratás csak éppen elkezdõdött, de így is látható, hogy az átlagos 2500 kg helyett idén csak kg kerül a hombárba. A búza nem olyan vészes, ebbõl meglesz a hektáronkénti 2500 kg. A kukorica szép, ha virágzáskor és szemzéskor is kap esõt, azzal nem lesz baj. Burgonyából kg/ha-ra számítunk, ez nem egy krumplitermesztõ vidék. A cukorrépa rendkívüli gyenge fejlõdéséért azonban nem csak az idõjárás okolható. Itt technológiai hiányosságok vannak. Vetésforgót már régen nem használnak, igen gyakoriak a betegségek, a magágy sincs tavasszal kellõképpen elõkészítve. A gyümölcsfákat a késõi fagyok károsították. A 100 hektáros alma- és 30 ha-os szilva-telepítvény termõideje lejárt, a fák kiöregedtek, a megmûvelés már nem kifizetõdõ. Különben is a Golden Kft. felbomlása után a gyümölcsöst nemigen gondozták. A gyümölcsöst idéntõl fel lehet számolni és szántóföldnek nyilváníttatni. A református egyház 15 ha-os parcellájára már meg is van az engedély óta dolgozom a község mezõgazdaságában, a jelenlegi helyzet nem jó, de még a felszínen vagyunk. Eltûntek a határról az olyan, több pénzt hozó növények, mint a napraforgó, cukorrépa, dohány. Az utóbbi években azonban fellendült az állattartás, amit félõ, hogy a jelenlegi alacsony árak visszaszorítanak. De beindult a községben két, az uniós elõírásoknak megfelelõ, 700 fõs sertésfarm. Van tejfeldolgozó üzem és az Asszonynépén és Kisaknán több száz hektár parlagföldet felvásárolt olasz befektetõ közül az egyik 125 hektárra erdei mogyorót kíván telepíteni. TAKÁCS ILDIKÓ Hunyad Miután a Hunyad Megyei Útigazgatóság az elhanyagolt munkák és felhalmozott adósságok miatt nem vehetett részt a nyilvános versenytárgyaláson, két apró fantomcég nyerte el idénre a Hunyad megyei utak javítását. Ezzel még nem is volna semmi baj, csakhogy kiderült: a két cég egyike turisztikai iroda, a másik pedig egy pékség, melyek a mellékvágányra állított, de befolyásos vorþai alpolgármester tulajdonában vannak. S mivel természetesen sem a turizmus szépei, sem a pékek nem fognak aszfaltot önteni, a versenytárgyalás két nyertese máris átadta a munkálatokat alvállalkozásként a Hunyad Megyei Útigazgatóságnak. A leplet ezúttal Costel Avram nagy-romániás megyei tanácsos rántotta le az ügyrõl bizonyára nem érdektelenül. De sajtónak adott nyilatkozatában hangsúlyozta: a megyei tanács által lebonyolított versenytárgyalás teljesen törvényesen folyt, mivel a résztvevõk számára nem volt kizáró jellegû a cég profilja. Ráadásul a két kis fantomvállalat jóval a piaci ár alá ment, annak reményében, hogy majd a tanács utólag Folytatás az 1. oldalról Mircia Muntean polgármester azonban emlékeztette tanácsosait: bírósági határozat született arról, hogy Déva központját nem lehet teljesen elzárni az autóforgalomtól. Ugyanis jó pár üzlet, vendéglõ mûködik itt, sõt néhány lakóház is meg- Péntek, július 6. 7 Turisztikai iroda és pékség javítja a megye útjait Elméletileg pékek is tömhetik a gödröket Vége a sétálóutcai raliknak? Folytatás az 1. oldalról A temesvári vasúti igazgatóság szerint mindez azért történik, mert nincs pénz. Aki viszont azt látja, hogy két nappal ezelõtt 12 darab videokamerát szereltek fel a Hunyad megyei állomások raktárjaira, annak igencsak furcsán hangzik a kifogás. Sõt az alkalmazottak azt is tudják, hogy a CFR sok ezer új lejt költ seprûk, szemeteskukák, virágpalánták meg egyéb rendkívül fontos kellékek megvásárlására. Ez annál inkább fáj a vasutasoknak, mert a sötétségbõl származó kellemetlenségek elsõsorban õket érintik. Hogy a jegyárusok nehezen számolják ki gyertyafénynél a visszajárót, még hagyján, de az, hogy az áram hiánya miatt nem lehet követni a vonat haladását a jelzõrendszeren, az már sok száz ember életét sodorja veszélybe. A sötétben hagyott állomások alkalmazottai már tavaly kidolgozták a maguk kis rendszerét: 24 V-os generátorokkal mûködtetett adó-vevõkön szólnak át egymásnak, maradt a régi épületekben. Így aztán mégiscsak a legegyszerûbb megoldásnak tûnõ sorompó mellett döntöttek, amelyhez a lakók ingyen, az itt mûködõ boltok pedig pénzért kapnak egy-egy mágneses kártyát. A tanácsosok azt is leszögezték, hogy a régi központ boltjainak ellátását megtoldja egy kicsit az útjavításra szánt keretet (ahogyan azt már annyiszor megtette). Csakhogy én most árgus szemekkel fogok õrködni afelett, hogy ez ne történjen meg szögezte le Costel Avram, akit szemmel láthatóan nagyon zavart e csalás. Egyelõre nem tudni pontosan, miért, hiszen az ellene indított DNA-nyomozás felfügesztése ellenére a közpénz elmismásolása számára sem ismeretlen fogalom. GÁSPÁR-BARRA RÉKA reggel 8 és 10, illetve délután 4 és 6 óra között kell lebonyolítaniuk az érdekelteknek. A sétálóutcát éjjel-nappal videokamerákkal fogjuk felvigyázni, hogy végre kiszoríthassuk a járókelõk közt ralizó motorosokat, autósokat mondta Muntean polgármester. Európa gyertyafényes állomásai Zsil-völgyi állomás. Éjszaka gyertyafény világlik ablakán hogy elindult vagy épp megérkezett a vonat. állomásra, három villanykör- vezetett át egy kis áramot az Ráadásul akik az állomások te állandó égését biztosítva. szolgálati lakásaiban élnek, Ez azonban csak nagyon kis még otthonaikban is nélkülözik az áramot új lejünk- magyarázza Paul Stanciu mértékben enyhít a gondon be kerülne, hogy visszakössük CFR-alkalmazott, aki az állomás megvilágításáról kellene lakásunkba az áramot, de nincs honnan ennyi pénzt kifizessünk panaszkodnak a rint a számlák törlesztésére gondoskodjon. Állítása sze- petrozsényi vasúti lakásokban csak 2008-ban lesz pénz. Addig azonban a petróleumlám- élõk. Viszont ha ki is kuporgatnák az összeget, az Electrica páké és gyertyáké a világ! RT. nem lesz hajlandó áramot Még olyan municípiumok (!) adni addig, míg a CFR ki nem állomásán is, mint Vajdahunyad, Szászváros, Brád és ter- fizeti teljes, új lejre rúgó elmaradását. mészetesen Petrozsény, az Petrozsényban az önkormányzat az utcai világításról megállóval összes hozzá vezetõ vasúti együtt.

8 8 Péntek, július 6. Sétateret Petrozsénynak Hunyad Elsõ ízben ült össze a hét derekán a petrozsényi Öregek Tanácsa, hogy a városatyákkal és egy temesvári tervezõ céggel közösen megvitassák a Zsilvölgyi város új arculatát. Idei városi költségvetésünkben jelentõs összeget különítettünk el városrendezésre és szeretnénk, ha ebbõl igazi sétateret alakíthatnánk ki Petrozsény központjában magyarázta Tiberiu Iacob Ridzi fiatal polgármester. Az idõsek tanácsa, valamint a városatyák legfõbb kikötése az volt, hogy a modernizálás során Petrozsény szabaduljon meg szürke köpenyétõl: az új létesítmények legyenek színesek és formájukat illetõen a bányászváros régi építészetéhez illõek. A tervezõ az Onix Szálloda és a volt Bányász vendéglõ közötti szakasz felújítására tett javaslatokat: az úttest és a járdák kikövezését, utcai lámpák és padok elhelyezését, parkolók kialakítását és a zöldövezet bõvítését, illetve térbeli megemelését látva az elsõ lépésnek a városszépítésben. Ridzi polgármester szerint Petrozsénynak meg kell fiatalod- Jelenidõ Átadták a könyvtár felújított olvasótermét Arad Alaposan felújítva és korszerûsítve várja tegnaptól a látogatókat az A. D. Xenopol megyei könyvtár olvasóterme. A június 10-én kezdett munkálatok teljesen új arculatot kölcsönöztek az egyik legnépszerûbb szolgáltatásunkat biztosító teremnek vezet körbe nem kis büszkeséggel Cristina Dulaschi, az olvasóterem könyvtárosa. Új parketta, új bútorzat, korszerû, egyéni, állítható fényerõsségû asztali lámpákat is magába foglaló világítási rendszer, fal- és ablakkeretfestés fért bele a megyei tanács által biztosított 27 ezer új lejes keretbe. Külön polcokon található a napi helyi és országos sajtó, szekrényekben az országos és külföldi folyóirattermés, legalábbis az, amire elõ tudunk fizetni, vagy ingyen kapunk. A felújítás elsõrendû célja mindenképp az olvasók számára a minél jobb körülmények biztosítása volt. Az sem mellékes, hogy 26-ról 30-ra növekedett a rendelkezésre álló ülõhelyek száma. Egy apró bíráló megjegyzés azonban egy lehetséges olvasóterem-látogató részérõl mindenképpen helyénvaló: a Kényelmes székek és asztalok, egyéni asztali lámpák, gazdag kínálat. Várják az olvasókat Rácz-fotó néhány, egymással szemben elhelyezkedõ asztalt nem különíti el semmiféle térelválasztó elem homályos üveg vagy falemez például, így az ott helyet foglalók orra szinte egymáshoz ér. Talán majd a következõ felújításkor... A könyvtár valamennyi részlege különben június 15-tõl a nyári idõrend hétfõtõl Temes Egyre költségesebb sport netán szórakozás a vadászat. A növekvõ tagsági díjak, az egyre szigorúbb vadászási feltételek alaposan kirostálják a szerényebb jövedelmûeket. Ezért örömel fogadják az újabb tagok jelentkezését nyilatkozta Cornel Lera, a Vadászok és Sporthorgászok Temesi Egyesületének igazgatója. Az idei vadászidény jól kezdõdik: 209 új taggal gazdagodott az egyesület, holott alaposan megnézték, hogy kit vesznek fel. Eredetileg több mint háromszázan nyújtották péntekig 9 17 óra között szerint mûködik. Ez szeptember 15-tõl változik, amikor is hétfõtõl péntekig 9 18 óra között áll az olvasók rendelkezésére, megtoldva ezt a szombati 9 13 óra közötti nyitva tartással. A könyvtárlátogatást különben aktív dolgozóknak évi 6, tanulóknak, egyetemistáknak, Új tagokkal bõvült a vadászegyesület be felvételi kérvényüket, de hetvenen nem feleltek meg a szigorú követelményeknek. A tagfelvétel technikájáról szólva az igazgató elmondta: elsõ lépésként két olyan vadásznak az ajánlását kell megszerezni, akik legalább öt éve aktív tagjai az egyesületnek. Fontos továbbá, hogy az új ember állandó Temes megyi lakhellyel rendelkezzen, és egy évi jelölt státusz után sikeresen vizsgázzon alapismeretekbõl. Az egyéves jelöltség idején a leendõ tagnak legalább tíz vadászaton kell A szóban forgó útszakasz évek óta mentesült az autóforgalomtól, de sétatér jellege nem igazán alakult ki nia. Az idénre tervezett sétatér-kialakítás csak a kezdet, szeretnénk az egész várost új köntösbe öltöztetni magyarázta a tanácskozást követõen Petrozsény elöljárója. (GBR) nyugdíjasoknak évi 3 lejes bérlet biztosítja, ami szabad bejárást jelent a könyvtár öt gáji, kisszentmiklósi, mikelakai, újaradi, vlaicui városnegyedi fiókjába is. Hamarosan megnyitják Mosóczy-telepi fiókjukat is, a helyiség már megvan rá, csak rendbe kell tenni, és be kell rendezni. KISS KÁROLY résztvennie, és ugyanannyi alkalommal közremûködnie a vadak etetésében, gondozásában, az állomány felmérésében. Jelenleg a Temes Megyei Egyesületnek 2536 aktív tagja van, és az országos normatíva szerint még leigazolhat 1600 jelöltet. Kérdésünkre, hogy miként állapítják meg a lehetséges tagszámot, az igazgató elmondta, hogy a kvótát a vadászterület nagyságához igazítják, de ez Temes megye viszonylatában sohasem akadályozta a tagfelvételt. (S.) Rövidesen vízvezeték hálózza be egész Kisjenõt n Újra indul a 3-as villamos Temesvár Végre jó hírt is közölt szerkesztõségünkkel a Temesvári Közszállítási Közhasznú Társaság (ismertebb nevén RATT). Átirata szerint folyó hó 7-én, szombaton reggel, a megszokott idõben megindul a hosszú ideje nélkülözött 3-as villamos. A társaság vezetõsége azt is bejelentette, hogy az újjáépítés a vonal teljes hosszában befejezõdött. A szerelvények szombattól eredeti nyomvonalukon közlekednek: Északi pályaudvar Dâmboviþa út Polona negyed és vissza. (S. J.) n Az Obor piacra költöztették a nagybani gyümölcsárusokat Arad A piacok adminisztrálásával foglalkozó TOP Rt. az Obor piacra költöztette a Katedrális tér környékén engrosban (nagyban) gyümölcsöt és zöldséget áruló kereskedõket. A TOP vezetõje, Daniela Sabãu szerint azért, mert ott több a hely, a termékeket szállító kamionok pedig nem akadályozzák a Meþianu környékének forgalmát. Vasárnap kivételével naponta reggel 5 órától mûködik az engros piac. Ami a Mihai Viteazul téri (kis-) piacot illeti, az igazgató közölte: a csatornázást és kövezést befejezték, következik a két tetõ kicserélése. Ezek után hozzák majd az üvegszálas asztalokat, augusztus végére remélhetõen elkészülnek a munkákkal. Prioritásként kezelik az Alfa negyed és Mosóczytelep piacait is, az asztalfoglalásnál elsõk a termelõi igazolvánnyal rendelkezõ személyek, illetve a gyümölccsel, zöldséggel foglalkozó kereskedelmi cégek ṠÓLYA R. EMÍLIA n Tanúságként törött bukósisakokat mutattak Pécska/Arad Annak ellenére, hogy most rendezték elsõ alkalommal, nagy érdeklõdés övezte a polgármesteri hivatal támogatásával, a pécskai közösségi rendõrség és a Belc Sofõriskola által a helyi fiatal motorosoknak szervezett tanfolyamot. A nagyobb hatás kedvéért Jankó András, a közösségi rendõrség vezetõje még balesetben összetört bukósisakot is mutatott a résztvevõknek, és konkrét balesetek kapcsán intett óvatos motorozásra. A mintegy hetven résztvevõ a tanfolyam elvégzése után igazolást kapott, hogy megtanulta az alapvetõ közlekedési szabályokat. Jankó András elmondta, a városban körülbelül négyszáz olyan robogó, moped közlekedik, amelyek vezetéséhez nem kell hajtási engedély, de a fiatalok oktatására szükség van. Ezért aztán július 21-én, szombaton a kultúrházban újabb tanfolyamot szerveznek az érdeklõdõknek. A résztvevõk hozzák magukkal személyi igazolványukat, ennek másolatát, egy személyi igazolvány méretû fényképet, valamint 70 lejt. (IJ) n Kiállítás Salvador Dalí mûveibõl Temesvár Megnyitása óta a legrangosabb kiállításra kerül sor a temesvári Szépmûvészeti Múzeumban, hétfõtõl ugyanis Salvador Dalí katalán szürrealista festõmûvész, grafikus és szobrász alkotásaiból nyitnak meg tárlatot. Marcel Tolcea igazgató közölte, hogy egy luxemburgi magángyûjteménybõl állítják össze a kiállítást, amely 10 lejes belépõjeggyel látogatható majd. (P. L. ZS.) Arad Szebbé, korszerûbbé, lakhatóbbá tenni a várost, megteremteni a feltételeket, amelyek ezeknek a céloknak, elvárásoknak a megvalósulását szolgálják ezt a törekvést tükrözik Kisjenõ Város Helyi Tanácsának közmûvesítési, útépítési-korszerûsítési tervei, melyeknek kivitelezésére nem sajnálják a pénzt. A Fehér-Körös-parti város vezetõi talán éppen arra a legbüszkébbek, hogy ezeknek a munkáknak a finanszírozását évek óta sikerül saját erõbõl, saját költségvetésbõl kigazdálkodniuk. Amikor a téma szóba kerül, Gheorghe Burdan polgármester és Dumitru Luºcã alpolgármester egyaránt ezt hangsúlyozzák legelõször. Ezekben a hetekben Kisjenõben, Erdõhegyen, Nadabon egyaránt teljes gõzzel folyik a vízvezeték-hálózat bõvítése. Közel három kilométeren kell még lefektetni a vízvezetékeket, s akkor elmondhatják, hogy az egész városban és a hozzátartozó Nadabon minden utcában lesz vezetékes ivóvíz. A munkát ebben az évben befejezik! Évekig sok gondot okozott a városka lakóinak az utak állapota: egy-egy utcába alig tudtak behajtani az autók. Ez a helyzet is jelentõsen megváltozott az utak, járdák erõltetett ütemû korszerûsítésének, aszfaltozásának, kövezésének eredményeként. Nadabon aszfaltoznak és aszfaltozzák a temetõ felé vezetõ Dohangie utcát is, mintegy 500 méteren. Erdõhegyen kövezik az Eminescu és Nufãr utcákat. A 2007-es évi útkorszerûsítési tervben 6,5 kilométernyi út aszfaltozása és közel 9 kilométernyi út kövezése szerepel. Kövezésre több mint 412 ezer, aszfaltozásra új lejt különítettek el. Az utak korszerûsítésével párhuzamosan folyik a járdajavítás is. Már írtunk a város vezetõségének arról a tervérõl, hogy az erdõhegyi temetõben kis kápolnát, ravatalozót építenek, melynek költségei lejre rúgnak. Dumitru Luºcã alpolgármester most arról tudósított, hogy megkezdõdtek az épület alapozási munkái. A vízvezeték-hálózat kiépítésével párhuzamosan több utcában folynak a csatornázási munkák, hisz a szennyvíz elvezetése is komoly gond. Jelenleg az erdõhegyi Avram Iancu tér csatornázási terveinek és az erdõhegyi víztisztító állomás korszerûsítésének megvalósításával foglalkoznak. Eközben városszerte megkezdõdtek az elõkészületek az augusztus én megrendezendõ Kisjenõi napok rendezvényeinek megszervezésére. (BALÁZS)

9 A Fehér megyei RMDSZ a Communitas Alapítvány támogatásával június 30-án és július 1-jén kirándulást szervezett Csíkszeredába a Munkácsy-képek Erdélyben címû kiállítás megtekintésére. Az alaposan elõkészített körút jó alkalom volt arra is, hogy találkozzunk a Székelyföld festõi tájaival, felkeressük történelmünk és irodalmunk néhány nevezetes emlékhelyét. Fehéregyházán a Petõfimúzeumban és emlékkertben, az Ispán-kúti emlékmûnél, Székelykeresztúron a vén körtefá -nál Petõfi emléke elõtt hajtottunk fejet. Héjjasfalván megpillantottuk a Zeyk Domokos-emlékmûvet; Székelyudvarhelyt Benedek Elek, Márton Áron szobránál, Szejkefürdõn Orbán Balázs sírjánál álltunk meg, Farkaslakán Tamási Áronra emlékeztünk a két cserefa alatti kopjafás sírjánál és az Emlékházban. Zsögödön elidõztünk a Nagy Imre Képtár színpompás festményei elõtt, Csíkmadéfalván az január 7-i vérengzés kétszáz áldozatának impozáns emlékmûvénél, a Siculicidium-nál róttuk le kegyeletünket. A székelyföldi körút fénypontja a patinás csíkszeredai Mikó-várban kiállított negyvennégy Munkácsy-festmény megtekintése volt. A rendkívül körültekintõen megszervezett tárlat elõcsarnokában Hans Temple egész alakos Jelenidõ l Hirdetés Korfu, a zöldellõ paradicsom Nem véletlenül nevezték Korfu szigetét már az elsõ lakói, a phaiákok, valamint elsõ telepesei, a föníciaiak is zöldellõ paradicsomnak, ugyanis mediterrán éghajlata kiváló feltételeket biztosított a buja növényzet, a számtalan színben pompázó virágok fejlõdéséhez. Korfu, a Jónszigetek második legnagyobbika 585 négyzetkilométer, 62 kilométer hosszú, szélessége 30 és 5 kilométer között váltakozik Görögország északnyugati részén, Albánia közelében fekszik, tehát a Földközi-tenger mindenkori kereskedelmi útjai mentén. Természeti adottságai, valamint stratégiai fontossága miatt hódították meg a rómaiak, majd a Bizánci Birodalom része, 400 évig Velence gyámkodott fölötte, miközben a törökök, valamint a kalózok gyakran feldúlták. A napóleoni idõkben francia, attól kezdve az I. világháború végéig angol protektorátust Felejthetetlen székelyföldi túra Petõfi körtefájánál Székelykeresztúron élvezett, s e sokféle kultúra leginkább a sziget építészeti stílusainak a keveredésében mutatkozik meg. Jelenlegi, több mint 92 ezer lakója a velencei idõkbõl örökölte az olajbogyó-termesztést, ugyanis az egész sziget egyetlen, hegyekkel, völgyekkel, narancs- és citromfa-ligetekkel tarkított hatalmas olajfaerdõhöz hasonlítható, amelyben azonban kiválóan érvényesül az idegenforgalom, valóságos turistaparadicsom kelt életre. A 29 ezer lakosú megyeszékhely, vagy ahogyan a helybeliek hívják, a fõváros, Kérkira világváros-jegyeket öltött hatalmas kikötõjével, a világ nagyvárosaival összekötõ repülõterével, 40 templomával és kolostorával, a páratlan, szinte minden korból örökölt építészeti, kulturális örökségével. Közülük hozzánk, magyarokhoz legközelebb áll az egyik külváros, Acillion festõi környezetében az Erzsébet osztrák császárné, Sissi nyaralójának a kertje, elõtérben a sebesült Achilleusz szobrával A Belavista kilátóról a térség egyik legszebb tája tárul a szemlélõ elé. A tengerbõl kiemelkedõ szikla (a fotó bal felsõ részén) a legenda szerint Odüsszeusz kõvé változtatott hajója Andrásy-fotók Munkácsy-portréja fogadott, majd az elsõ teremben a nagy festõmûvész személyes tárgyait láthattuk. A következõ termekben megcsodáltuk a gyönyörû szalonképeket, tájképeket és életképeket, a virágcsendéleteket és portrékat. A ritka mûvészi élményt nyújtó kiállítás utolsó termében megilletõdve álltunk meg a Krisztus-témát feldolgozó trilógia, a Krisztus Pilátus elõtt, a Golgota és az Ecce Homo hatalmas tablóinál. A tárlat megtekintése után megnéztük a legnagyobb magyar festõ életérõl szóló kisfilmet. A Csíkszeredai Székely Múzeum igazgatójával, Gyarmati Zsolttal valljuk: Munkácsy Mihály életmûve az összmagyarság mûvészeti örökségének meghatározó elemét képviseli. Örülünk, hogy a hozzánk is hazaérkezett nagy festõmûvésszel mi is találkozhattunk. Köszönjük ezt a felejthetetlen körutat Kerekes Hajnalnak, a Fehér Megyei RMDSZ ügyvezetõ elnökének, aki fáradságot nem ismerve munkálkodik a megye magyarságának összefogásáért, lelki és szellemi gazdagodásáért. JÓZSA MIKLÓS magyar királyné számára neoklasszicista stílusban Rafaelo Carito olasz építész által tervezett és kivitelezett kétemeletes palota. Elõtte a királynõ, Sissi egész alakos márványszobra várja a látogatót, a földszinten kápolnává alakított szoba, balra a reneszánsz ebédlõ, valamint a pompeji stílusú dohányzó, középen neves festõmûvészek alkotásaival díszített fogadóterem. Az emeleten a szomorú és beteg császár- és királyné számára berendezett lakosztályhoz a párizsi opera lépcsõjének a mása vezet, a felsõ emeleten Ferenc József és Mária Valéria fõhercegnõ lakosztályai voltak. A pálmafákkal ékesített, tengerre nyíló jókora kertben Achilleusz 11,5 méteres fémszobra magasodik, az udvar elõterében a sebesült Achilleusz szobra mellett neves írók, költõk, filozófusok mellszobrai sorakoznak. Miután 1898-ban Genfben Sissit egy olasz anarchista meggyilkolta, a nyaralót II. Vilmos német császár vásárolta meg, akinek néhány fényképe egyes termekben látható. A palota jelenleg a görög állam tulajdona, múzeum. A fõvárosban feltétlenül érdemes megtekinteni Menekratosz emlékmûvét i. e. 600-ból, Neratzichas tornyát az i. e. 4. századból, Artemisz szentélyének maradványait az i.e. 6. századból. A régi épületek közül figyelemre méltó az Péntek, július között épült Nemesi Páholy, ma a San Giacomo színház épülete, a római érseki palota a 17. századból, a Barlond kaszárnya, a Szent Mihály és Szent Györgypalota, a Vailos lakóháza, a városháza épülete, illetve a Liston épülettömb. Nagy látogatottságnak örvend a Régészeti Múzeum, az Ázsiai Mûvészetek Múzeuma, a városi képtár, illetve a fõvárosban lévõ 40 templom és kolostor közül a sziget védõszentjének, az Agios Spiridon tiszteletére emelt székesegyház. Mivel Görögországgal együtt Korfu is a legendák, a mítoszok világát rejti, szinte minden településsel, domborulattal, öböllel, szigettel kapcsolatba hozható valamelyik ókori isten vagy történelmi, mitológiai személyiség. A fõváros, Korfu elnevezés Kerkíra nimfától, a folyóisten lányától ered; Kasiopin kötött ki elõször Ciceró, de kíséretével gyakran idelátogatott Néró is; a nyugati parton fekvõ Paleokastritsa 6 kisebb öblöt magában foglaló öbölrendszer, amelyiknek egyikébõl hajó alakú szikla emelkedik ki, a legenda szerint Odüsszeusz hajója, amelyet Poszeidón tengeristen kõvé változtatott. Az öbölrendszer fölött lévõ Belavista kilátóról a Földközi-tenger talán legszebb tájképe tárul a szemlélõ elé; ugyancsak Poszeidónnal kapcsolatos a Korfu szigetének déli csücskétõl 30 kilométerre fekvõ Paxi sziget, amelyet a legenda szerint a tengeristen azért hozott létre, hogy szerelmével, Kerkírával zavartalanul élhessen, aminek érdekében a festõi öblökbe jókora barlangokat is vágott. Legenda fûzõdik a Sidariban lévõ Szerelem-csatornához is: ha két szerelmes kézen fogva átússza, örökre együtt maradnak. A zöldellõ paradicsomhoz fûzõdõ legendákat, történelmi tájékoztatókat kiapadhatatlanul ontotta a szárazföldi, valamint hajós kirándulások szervezõje, a Business Jet Utazási Iroda lelkiismeretes, gondos munkatársa, Karancsi Györgyi idegenvezetõ, aki a reábízott turisták szórakoztatásáról, biztonságáról gondoskodott a Korfura lépés pillanatától a távozásig. Korfut megismerni, lélekben birtokba venni egy hét elenyészõen kevés, oda többször vissza kell térni. Megéri. BALTA JÁNOS

10 10 Tudományos magazin A klímaváltozás törölheti a Világörökség egyes részeit Péntek, július 6. Több környezetvédõ csoport beadott egy petíciót az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetének, az UNESCO-nak, hogy tegyen sürgõs lépéseket a védelme alatt álló hat világörökségi helyszín, köztük a Mount Everest védelme érdekében. Ugyanis a klímaváltozás oly mértékben veszélyezteti õket, hogy akár el is veszthetik azon tulajdonságaikat, amelyeknek köszönhetõen felkerültek a listára. A 34 aláíró között találunk szervezetet és magánszemélyt is, így a Greenpeace-t, vagy a Föld Barátai (Friends of Earth) mozgalmat, valamint a Mount Everestet megmászó Sir Edmund Hillaryt, vagy a természettudós/filmes Sir David Attenborought. A petíció benyújtói arra hivatkoznak, hogy azoknak a nemzeteknek (szám szerint 184-nek), amelyek aláírói az ENSZ 1972-ben létrejött Világ- A világörökség listáján jelenleg 851 objektum szerepel: 660 kulturális, 166 természeti és 25 vegyes a világ 184 országában. Magyarország 8 objektummal szerepel (Budapest Duna-part, a budai vár és az Andrássy út), Hollókõ, az aggteleki cseppkõbarlang, a pannonhalmi apátság épülete és természeti Az idei évet az ENSZ Környezetvédelmi Programja (UNEP) az Ózonréteg Nemzetközi Évének nyilvánította. A Földet az UV-sugaraktól védõ gázburok jelenlegi állapota optimizmusra ad okot, annak ellenére, hogy tavaly szeptemberben mérték az eddigi legnagyobb ózonlyukat a Déli-sarkvidék felett, valamint az UV-sugárzás még mindig olyan erõs, hogy nagy figyelmet kell fordítanunk a napsugárzás elleni védelemre. Az ózonréteg jelenlegi állapotát és az UV-sugárzás erõsségét Tóth Zoltánnal, a magyarországi Országos Meteorológiai Szolgálat csillagászmeteorológusa értékeli. Az ózon egy három oxigénatomból álló molekula, amelyet Christian Friedrich Schönbein fedezett fel 1840-ben. Tulajdonságait egy brit fizikus, Gordon Miller Bourne Dobson írta le. Ózonlyuknak nevezzük azt a területet (némiképp hibásan, hiszen a gázok esetén nem lehet szó szerinti lyukról beszélni), ahol az ózonszint 220 Dobson-egység (DU) alá csökken. 200 egység annyit tesz, hogy ha az adott terület feletti ózont maradéktalanul lehoznák a tengerszintre, és fagyásig hûtenék, akkor az összes ózon egy 2 milliméter vastag réteget képezne a felszínen. A trópusokon a jellemzõ érték 250 és 300 DU az év minden szakában. Mérsékelt égövi tájakon az ózonszint helyi és évszak szerinti ingadozása erõs, felmehet akár 475 DU fölé is, és leeshet 250-re is. A legnagyobb antarktiszi ózonlyukat 2006 szeptemberében mérték, kiterjedése megközelítõleg 28 millió négyzetkilométer volt. Az ózon a Föld légkörében az ultraibolya (UV) sugárzás hatására keletkezik. Az UVsugarak a légköri oxigén molekuláit (O 2 ) oxigén atomokra (O) bontják. Ezek az atomok más oxigénmolekulákkal egyesülve ózont (O 3 ) hoznak létre. Az ózonmolekula instabil, ultraibolya sugárzás hatására egy oxigénmolekulára és egy oxigénatomra bomlik. Ez a folytonos ciklus hozza létre az ózonréteget, biztosítva az ózonmennyiség állandóságát. A sértetlen felsõ légkörben (sztratoszférában) ez az érték 10 ppm, vagyis minden százezer molekulából egy ózon. A sztratoszférában körülbelül km-es magasságban található az ózonréteg, és a Napból érkezõ káros ultraibolya sugárzást nyeli el. A légoszlopban lévõ ózon mennyisége függ az évszaktól és a földrajzi szélességtõl. A trópusok feletti sztratoszférában van a legkevesebb, a sarkvidékeken pedig a legtöbb. Az évszakos változást tekintve tavasszal a legmagasabb a légkör ózontartalma, míg õsszel a legalacsonyabb. A Napsugárzás energiájának mintegy 10 százaléka az ultraibolya tartományban van, amelynek egy része a Föld felszínét is eléri, és a hullámhossza szerint három tartományra osztható (UV-A, UV-B, és UV-C). Az ózonréteg az UV-C sugárzást teljes mértékben, az UV-B sugarakat nagymértékben, az UV-A sugarakat pedig kisebb mértékben nyeli el. Az ózonlyuk kialakulása Elsõként az 1970-es években tapasztaltak ózonkoncentráció-csökkenést az Antarktisz feletti sztratoszférában. A mérések gyors ütemû csökkenést jeleztek: míg örökség Konvenciójának, jogi kötelezettségük az örökségek védelme és átmentése a jövõ generációi számára. E kötelezettség elsõsorban azé az országé, ahol az adott örökség megtalálható. Másodsorban pedig azoké a (szomszédos) országoké, amelyek tevékenysége romboló hatással van vagy lehet az örökségre. A petícióban foglalt hat helyszín mindegyikét a globális felmelegedés következményei rongálják. A fõ üvegházhatású gázokat kibocsátó államok pedig aláírták az egyezményt, amivel kötelezettségeket vállaltak, így tehát drasztikusan csökkenteniük kellene ezen gázok kibocsátását. A szóban forgó szervezetek tulajdonképpen ezt hiányolják, és ebben várják az UNESCO segítségét. Tavaly az Örökségvédelmi Bizottság már visszautasított egy felhívást az üvegházgázok kibocsátásának csökkentésére vonatkozóan. A petíciót benyújtók remélik, hogy a szervezet idén újragondolja döntését, és határoz arról, vajon szükséges-e további védelmet és anyagi támogatást adni egy örökségi helyszínnek azáltal, hogy felkerül a veszélyeztetettek listájára. A listán való szereplés ugyanis számos tekintetben jelentene fokozottabb támogatást és védelmet a helyszíneknek. A petíció a következõ hat veszélyeztetett örökségvédelmi hely állapotára hívja fel a figyelmet: a Nagy Korallzátony, a Sagarmatha Nemzeti Park (melyhez a Mount Everest is tartozik), a Belize Korallzátony, a Huascaran Nemzeti Park, a Waterton-gleccser Nemzetközi Béke Park, valamint a Kékhegység. BÁNSÁGI ÉVA környezete, Hortobágyi Nemzeti Park, pécsi keresztény sírok, Fertõ kastély, tokaji borvidék), Románia pedig 7 objektummal (Duna-delta, moldvai kolostorok, horezui kolostor, erdélyi templomerõdök, dák erõdítmények a Szászvárosi-hegyekben, Segesvár történelmi városközpontja, máramarosi fatemplomok) ben 320 Dobson-egységet mértek, 1975-re ez 280-ra, majd 1995-ben 90-re sülylyedt. Mivel az Antarktiszon kívül más régiókban nem mértek ózonkoncentrációcsökkenést, ezért közel egy évtizedig mérési hibaként könyvelték el az eredményeket. Ám 1974-ben Paul Crutzen, F. Sherwood Rowland és Mario J. Molina kimutatta, hogy a csökkenés valóságos és globális jelenség, okozói pedig az ember által a környezetbe juttatott vegyszerek. A felfedezésért a három tudóst megosztott Nobel-díjjal jutalmazták 1995-ben. Az ózon mivel igen könynyen lebomlik könnyen lép reakcióba egyes molekulatöredékekkel. Az ilyen kémiai reakciók hatására alakult ki az ózonlyuk. Ezek az anyagok klórt és fluort tartalmazó szénvegyületek, úgynevezett fluorokarbonok (CFC-k, vagy kemény freonok és HFC-k, vagy lágy freonok ) amelyek a sztratoszférába jutva az ultraibolya sugarak hatására elbomlanak, így felszabadulnak belõlük az ózonrétegre veszélyes részecskék, amelyek gyorsítják az ózon bomlását. Egyetlen felszabaduló klórmolekula ózonmolekulát képes lebontani, ózonbontó teljesítménye -43 o C alatt éri el a maximumát. (Ez az oka annak, hogy az Antarktisz felett alakul ki legkönynyebben ózonlyuk, ahol a sztratoszféra átlagos hõmérséklete -62 o C.) Az 1930-as években kifejlesztett CFC-k és a HCFC-k forradalmasították a hûtõ- és klímatechnikai ipart. Az 1987-es Montreali Jegyzõkönyv kimondta ezek használatának betiltását. A gyártás leállításával a direkt kibocsátás gyakorlatilag megszûnt, 2007-ben 22 új helyszínnel bõvült a Világörökség-lista A Sydney-i Operaház A franciaországi Bordeaux városa A spanyolországi Teide Nemzeti Park Az iraki Szamarra régészeti városa A Vörös Erõd Indiában Az Ivani Ginzan ezüstbánya és kulturális övezet Japánban ugyanakkor ezek a vegyszerek még számos régebbi hûtõszekrényben, tûzoltókészülékben, légkondicionáló rendszerben megtalálhatóak, amelyek tartalmukat a közeljövõben is a légkörbe fogják juttatni. A fõ probléma azonban az, hogy ezeknek az anyagoknak (kémiai stabilitásuk következtében) nagyon hoszszú ( év) az átlagos légköri tartózkodási ideje, így a kibocsátás megszüntetése után is még hosszú évekig jelen lesznek a sztratoszférában, és roncsolják az ózont. Napjainkban a fejlõdõ országok váltak a legnagyobb CFC-kibocsátóvá, mivel azokban még nagy számban találhatók hagyományos készülékek ban tõlük származott az összes ózonkárosító gáz közel fele, amely a légkörbe került. Az 1980-as években tûzoltási rendszerekben használt bróm-trifluormetán és a brómklórfluormetán a CFC-knél 10-szer hatékonyabban bontja az ózont. Ráadásul nem csak ipari termékek károsíthatják az ózonréteget: az erdõtüzek alkalmával is ózoncsökkentõ anyagok kerülnek a légkörbe. Az 1990-es évek környezetvédelmi politikájának köszönhetõen az ózonrétegben kedvezõ folyamatok indultak meg. Az Alabama Egyetem kutatócsoportja 2003 augusztusában arra az eredményre jutott, hogy az ózonpajzs külsõ részén (a sztratoszféra felsõ rétegeiben) jelentõsen lassult az ózon lebomlásának sebessége. Földi és mûholdas mérések adatait elemezték 20 évre visszamenõleg, és azt találták, hogy a korábbi, évtizedenkénti mintegy 8%-os ritkulás a legutóbbi évtizedre vetítve a felére, 4%-ra A Sydney-i Operaház, a Világörökség része A niszai pártus erõdök Türkmenisztánban A Kárpátok õsi bükkösei Szlovákiában és Ukrajnában A Lopé-Okanda ökorendszere és õsi kulturális tája Gabonban A richtersveldi kulturális és botanikai tájegység Dél-Afrikában A Twyfelfontein helyszín Namíbiában Tiaolu (Diaolou) és Kajping (Kaiping) Kínában A Genfi-tóhoz tartozó Lavaux szõlõvidék A szerbiai Gamzigrad-Romuliana római kori helyõrsége A mexikóvárosi Autonóm Egyetem 1949 és 1952 között emelt központi campusa Az azerbajdzsáni Gobusztán egyik sziklás térsége A Madagaszkáron fekvõ Atsinanana esõerdõi A Jeju-sziget Dél-Koreában A kanadai Rideau-csatorna Korfu régi városrésze A Szokoli Mehmed pasa-híd Bosznia-Hercegovinában Jó ütemben regenerálódik az ózonpajzs csökkent a felsõ rétegben. Ezek az adatok is alátámasztják a korábbi becsléseket, miszerint az évszázad közepére a felsõ légkörben az ózonréteg visszanyerheti a múlt század közepe elõtti szintet, és ezzel párhuzamosan talán a sarkvidékek felett tapasztalható ózonlyuk is megszûnik. A siker háttere Az ózonkoncentrációt csökkentõ kibocsátás-korlátozásáról szóló tárgyalások az 1980-as évek közepén kezdõdtek el márciusában a kormányok elfogadták az ózonréteg védelmérõl szóló Bécsi Egyezményt ben Montrealban aláírták az ózonréteget csökkentõ vegyi anyagok kibocsátásának visszaszorításáról szóló jegyzõkönyvet. (Ennek huszadik évfordulója alkalmából az ENSZ Környezetvédelmi Programja az UNEP 2007-et az Ózonréteg Nemzetközi Évének nyilvánította.) A Montreali Jegyzõkönyvet Londonban és Koppenhágában módosították, elõrehozva a veszélyes vegyi anyagok termelésbõl való kivonásának határidejét. Kutatások azonban azt mutatták, hogy ezek az intézkedések nem elegendõk, így 1997-ben elfogadták az ózoncsökkentõ gázok teljes kivonását. Ennek köszönhetõen a fõbb ózoncsökkentõ vegyi anyagok használata 80%-kal csökkent. (Elsõként Svédország tiltotta be az ózonréteget károsító aeroszol spray-k használatát január 23-án.) Az ózonréteg csökkenésének következményei Az UV-sugarak alsó légkörbe jutásával károsodhatnak a sejt mûködése szempontjából nélkülözhetetlen molekulák. Az erõs UV-B sugárzás gyengíti az immunrendszert, csökkenti a fertõzõ köztük a gombás betegségekkel szembeni természetes védekezõké pességet. Ma már egyértelmû, hogy hatására nõ a bõrrákos betegek száma (az UNEP vizsgálatai szerint a sztratoszféra ózontartalmának tartósan 1%-os csökkenése a bõrrák elõfordulási arányának 2%-os növekedését vonja maga után). A nagy mennyiségû UV-sugárzás hosszabb távú hatásai lassan és fájdalommentesen jelennek meg, és a látás romlásához vezetnek. Rövid és hosszú távú roncsolódásokhoz vezethet a retinagyulladás, a rosszindulatú elváltozások, a különbözõ hályogok. A gyermekek és fiatalok e tekintetben különösen veszélyeztetettek, ezért a szülõknek ügyelni kell arra, hogy gyermekeik is viseljenek napszemüveget. Az ózonkoncentráció csökkenése a növényi DNSmolekulák nagyfokú károsodását okozza, és általa csökken egyes haszonnövények terméshozama. Az ózonlyuk a tengeri élõvilágot is komolyan veszélyezteti. Az erõs UV-B sugárzás ugyanis hatással van a tengeri tápláléklánc alapját képezõ planktonok és a puhatestûek fejlõdésére, illetve szaporodására, így áttételesen a tenger összes élõlényére, de leginkább a planktonnal táplálkozó fajokra. A planktonpopulációk csökkenésével pedig a tengerek kevesebb szén-dioxidot tudnak megkötni, ami gyorsítja a globális felmelegedést. [ORIGO]

11 Sport Péntek, július Mától Filzmooson készül az FCM UTA Arad Ahogy arról tegnapi lapszámunkban beszámoltunk, az FCM UTA Filzmoosba való elutazása elõtt egy tesztmeccset még lejátszott Aradon. Marius Lãcãtuº vezetõedzõ két csapatba osztotta tanítványait, s a pirosak a zöldek ellen 2x40 perces nagypályás mérkõzést játszottak le. Az edzésen mintegy 30 nézõ is jelen volt, így a hangulatra sem volt panasz. A találkozó elsõ helyzetét a pirosak hagyták ki Bãlþoi révén, mégis a zöldek szereztek vezetést a 6. percben: Vasiljevic balról ívelt középre, Röszel pedig a hálóba bólintott: 0:1. A pirosaknak Lãcãtuº játékvezetõ egy gólt is érvénytelenített (Bãlþoi paszszát Edson értékesítette), hogy aztán a 20. percben a zöldek újabb gólt szerezzenek: Lucian Todea bal oldali középre ívelése után Hidiºan lõtte ki a hosszú sarkot: 0:2. A második zöld találat után Chiriþã és társai túlságosan is magabiztosak lettek, s erre Temesvár Az Adrian Vermeºan (szervezõ) Dragan Petricevic (edzõ) Valentin Moldovan (helyi tanácsos) trió és Mircea Miclãu jelenlegi klubelnök közti harc olyannyira elfajult, hogy az utóbbi, az ELBA gyár által kinevezett elnök kész visszalépni a támogatástól minderrõl õ maga számolt be exkluzív beszélgetésben a Nyugati Jelennek. Mint jól tudni, soha nem egyeztem egyes emberekkel a vezetõségbõl, és az utóbbi idõben mindez elfajult. Eddig még nem hivatalos, de nagy valószínûséggel visszalépünk a csapat támogatásától. Ez a csapat olyan, mint egy gyerek, amelyet nagyon szeretnek. Amikor a szülõk elválnak és mindketten õt akarják, kétfelé húzzák, és az engedi el a kezét, amelyik jobban szereti. Teljesen odaadtam magam a csapatnak, olykor otthonról hoztam pénzt, hogy kifizessem a játékosok bérét. Valentin Moldovan elõször jóhiszemûnek tûnt, arról volt szó, hogy õ és Sorin Grindeanu ugyancsak helyi tanácsossal együtt vezetõségi ta- Jelenet a pirosak zöldek mérkõzésbõl végül ráfáztak, hiszen Radovanovic kihagyott ziccere után a 37. percben Edson lõtt szépségdíjas gólt: Vãsâie bal oldali beadását félfordulásból lõtte Tudor kapujába: 1:2. A második játékrész 17. percében Hora egyenlített ki, amikor közelrõl belsõzte az idõközben becserélt Mârne kapujába Melinte középre adását: 2:2. Ezt követõen elõbb Mircea Ilie hagyott ki egy jó gólszerzési lehetõséget, majd Simao lõtt jó helyzetbõl mellé. A mérkõzés utolsó perceiben Bãlan buktatta Florin Dant a 16-oson belül. A 11-est Bãlþoi értékesítette, ami után 3:2-re csapata át is vette a vezetést. A találkozó nem is tartott tovább, ugyanis Lãcãtuº mester 70 perc játék után lefújta a mérkõzést. Pirosak: Huþan Codreanu, Chiþa, Paºcovici, Vãsâie Hora, Varga, Florin Dan, Simao Edson, Bãlþoi. Játszott még: Bumbac, Melinte. ELBA nélkül az A-osztályban?! Mircea Miclãu elnök feladja Mircea Miclãunak elege lett a három részrõl jövõ folyamatos támadásokból László-fotó nácsban lesznek a város részérõl és a klub elnevezésébe belekerül a városi szócska is. Az utóbbi hetekben minden megváltozott, fõleg Moldovan hozzáállásában, úgy bánik a közpénzekkel, mintha Zöldek: Tudor Bãlan, Chiriþã, Miu, Vasiljevic Hidiºan, Cristian Todea, Lucian Todea, Röszel Radovanovic, Mircea Ilie. Játszott még: Mârne Buican, Furdean. Az aradiak tegnap este repülõgéppel München érintésével elutaztak az ausztriai Filzmoosba, ahol 13 napot fognak eltölteni, s öt edzõmeccset játszanak. Az új brazil kiszemeltet végül nem vitte magával Lãcãtuº mester, miután Tucho megtagadta a próbajátékot, de nem mondtak le végérvényesen róla, hiszen télen, amikor lejár a brazil másodosztályú csapattal a szerzõdése, ismét terítékre kerül szerzõdtetése, addig pedig figyelemmel kísérik játékát. A rovatot szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ a sajátja lenne, sõt be akar hozni hat embert a VT-be annak érdekében, hogy minden úgy történjen, ahogy õ szeretné. Mindenesetre az ELBA SK megmarad, ha annyira akarják ezt a csapatot, akkor vigyék. Mi nem ragaszkodunk annyira hozzá, külön úton folytatjuk, viszont ameddig még a csapat elnöke vagyok, teszem a dolgom, de a jövõ hét végén bejelentjük hivatalosan is a visszalépést mondta el Miclãu elnök. Annak ellenére, hogy a csapat rendelkezésére áll hatmilliárd régi lej a helyi tanácstól, a keret eddig inkább gyengült, mintsem erõsödött. Távoztak: Dan Illes, Grigore Vasilescu, Mihai Florin Popa, Cristian Iov, Dejan Mladenovic, Miljan Marijanoviccsal pedig nem egyeztek meg a szerzõdéshosszabbítás kérdésében. Eddig az egyetlen érkezõ a szerb Milos Nisevic, aki a 4-es és 5-ös posztokon szerepel, de a tervek szerint az augusztus elsejei találkozóig még egy román és egy szerb irányító is érkezne. LÁSZLÓ ÁRPÁD Kitüntették a 35 éve bajnokságot nyert rögbicsapatot Temesvár A hét közepén Gheorghe Ciuhandu, Temesvár polgármestere kiválósági okleveleket adott át a 35 éve bajnokságot nyert rögbicsapat egykori játékosainak, valamint Ion Mititelu testépítõnek. Most 35 éve a Temesvári Universitateának sikerült törést okozni az akkori bukaresti, a mezõnyt 1948 óta domináló csapatok egyeduralkodásában ban és 1992-ben még sikerül egy-egy bronzérmet szereznie a temesvári gárdának, az 1972-es eredményt azonban nem tudták megismételni. Ion Mititelu veterán testépítõ 24 éves pályafutásának elismeréséül vehette át a díszoklevelet. LÁSZLÓ Á. Újabb címeket szereztek be régiónk sakkozói Ahogy azt már megszoktuk, régiónk sakkozói elkényeztetik szimpatizánsaikat: sorra nyerik el a legkülönfélébb címeket itthon vagy külföldön! Az ezért járó pénzdíjak mellett a sakkozók karrierjének velejárója a különbözõ címek megszerzése is: ezeket csak fokozatosan (akárcsak a katonai rangokat), évek hosszú, eredményes munkájával lehet begyûjteni. A közelmúltban régiónk több sakkozójának is megadatott ez az öröm: a Nemzeti Sportügynökség (ANS) június 1-jén kiadott és Octavian Bellu elnök szignóját viselõ rendelete kimondja, hogy a Temesvári 1-es sz. ISK 18 éves sakkozója, Paula Iulia Crãciun, valamint az Aradi Contor Group két játékosa, a 19 éves FIDE mester Barátosi Dániel és a 22 éves Bucur Olivér sportmesteri címet kaptak. Tegyük mindjárt hozzá: ez nem specifikusan a sakkhoz kötõdõ cím. Viszont annál inkább azoknak számítanak, amiket a június én az észtországi Tallinban megtartott soros FIDE közgyûlésén osztogattak : férfi (GM) nagymesteri címet kapott a Temesvári Medicina egyéni országos bajnoka, a 23 éves Vlad Jianu, míg nõi (WGM) nagymesteri címet viselhet immár a 18. életévét csak augusztusban betöltõ Sabina Foiºor, az Aradi Contor Group versenyzõje. Az AEM-es Pãdurariu már nemzetközi mester a nõk között Valfi-fotó Nõi (WIM) nemzetközi mesteri címet ítéltek oda másik két temesvári sakkozónõnek is: a 30 éves Mihaela Sandunak, aki Franciaországban él, de a Medicinának versenyez, valamint a tavalyi nõi egyéni bajnoknak, a 20 éves Ioana Smaranda Pãdurariunak, aki az AEM-Luxten versenyzõje (is, mert õ kettõs igazolással bír: szülõvárosa, Jászvásár is magáénak mondhatja 50%-ban). Reméljük, hogy nem lesz itt pihenõ, és rövidesen újabb címek következnek. Ne feledjük, hogy Sabina Foiºor tarsolyában máris 2, a férfi (IM) nemzetközi mesteri címhez szükséges norma lapul, vagyis már csak egyet kellene valahol beszerezni... (H. M.) Július 4. Kupa strandröplabda-torna elõször Arad Szerdán este a Pro Volei röplabdaklub Petre Vidican testnevelõ tanár révén az aradi Neptun strandon elsõ alkalommal szervezte meg a Július 4. Kupa elnevezésû strandröplabda tornát. A megmérettetésen 4 lány- és 4 fiúcsapat vett részt. A strandröplabdáról tudni kell, hogy homokon játsszák, kétszemélyes csapatok versengenek egymással a pontokért. Az elsõ kiíráson a lányok versenyét a Kovács Anita, Ruzenka Strapek összetételû Skorpió csapata nyerte, míg a fiúknál a Radu Gheorghe Bãlan és Gheorghe Filipciuc alkotta Pulse nevû csapat gyõzött. Petre Vidican ezúton szeretne köszönetet mondani a Coca-Cola cégnek, amiért támogatták a tornát és egyúttal reméli, hogy ezt a tornát az elkövetkezõ években is megrendezheti. Arad megye Péntek VÍZILABDA: Szövetség Kupája, az 1995-ben született gyerekeknek kiírt bajnokság északi selejtezõtornájának visszavágója a Nagyváradi Criºul, a Nagyváradi VSK, a Kolozsvári Viitorul és az Aradi Astra részvételével, városligeti Ioan Borza uszoda, 10 és 17 órától. Szombat VÍZILABDA: Szövetség Kupája, 1995-ben született gyerekeknek kiírt bajnokság északi selejtezõtornájának visszavágója, a Nagyváradi Criºul, a Nagyváradi VSK, a Kolozsvári Viitorul és az Aradi Astra részvételével, városligeti Ioan Borza uszoda, 9 órától. Szocsi rendezi a 2014-es téli olimpiát A Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) 119., guatemalai ülésszakán eldõlt, hogy Szocsi adhat otthont a 22. téli játékoknak 2014-ben. Az orosz város az ausztriai Salzburg és a dél-koreai Pjongcsang elõtt nyert a szavazáson. A voksolás során elõször Salzburg esett ki, majd a döntõben Pjongcsang mindössze négy vokssal, es szavazati aránnyal maradt alul a Fekete-tenger partján, a Kaukázus lábainál fekvõ orosz várossal szemben. Az eredmény kihirdetését követõen Szocsi és a NOB képviselõi aláírták a 2014-es téli olimpia megrendezésérõl szóló szerzõdést, amely rögzíti a feleknek a játékok megszervezésével kapcsolatos jogait és kötelezettségeit. Copa America Az A-csoportot záró Venezuela Uruguay találkozóhoz hasonlóan ezúttal Mexikó és Chile játszott nagyon is békés, gól nélküli döntetlent a labdarúgó Copa Americán, így mind a két együttes bejutott a negyeddöntõbe. Ecuador nem tudott meglepetést szerezni, 1:0-ra kikapott Brazíliától, így pont nélkül búcsúzik, a selecaónak azonban Robinhón kívül a harmadik meccsén sem akadt olyan játékosa, aki képes lett volna a kapuba találni. Noha a C-csoportból még hátravan két mérkõzés, már eldõlt, hogy mely csapatok alkotják a legjobb nyolc mezõnyét. A B-csoport eredményei: Mexikó Chile 0:0, Brazília Ecuador 1:0 (Robinho 56., 11-esbõl). A csoport végeredménye: 1. Mexikó 7, 2. Brazília 6, 3. Chile 4, 4. Ecuador 0 ponttal. A negyeddöntõ mezõnye: Venezuela, Peru, Uruguay, Mexikó, Brazília, Chile, Argentína, Paraguay.

12 12 Péntek, július 6. Hirdetés UNIVERSITATEA CRE TIN DIMITRIE CANTEMIR BUCURE TI FACULTATEA DE MANAGEMENT TURISTIC I COMERCIAL TIMI OARA ACREDITAT prin Legea 238/2002 publicat în Monitorul Oficial nr. 617/ Facultatea de Management Turistic i Comercial Timi oara organizeaz cuncursul de admitere pe baza mediei generale ob inute la bacalaureat. OFERTA EDUCA IONAL a Facult ii de Management Turistic i Comercial Timi oara: Domeniu : Administrarea afacerilor. Specializarea : Economia Comer ului, Turismului i Serviciilor. Forma de înv mânt: ZI i Frecven Redus. Durata: 3 ani. Forma de finalizare: Licen. Titlu acordat: Economist. Dup încheierea celor 3 ani specializarea se va continua prin cursuri de MASTER. Specializ ri master: Marketing i negocieri în afaceri Managementul afacerilor în turism Durat masterat: 2 ani. La finalizarea Masterului Managementul afacerilor în turism, absolven ii vor primi Brevetul în turism Facultatea organizeaz cursuri i examenul pentru ob inerea certificatului Cambridge Facultatea î i desf oar activitatea într-un sediu modern, la standarde europene, ambient ce ofer condi ii excelente desf ur rii cursurilor, seminariilor i laboratoarelor. Pentru disciplinele cuprinse în planul de înv mânt se asigur materiale didactice proprii. Studen ii dispun de un laborator de informatic, cu acces nelimitat la INTERNET. Existen a unei întreprinderi simulate prin intermediul c reia studen ii pun în practic cuno tin ele teoretice acumulate de-a lungul anului universitar prin simularea activit ii inerente unei întreprinderi din profilul comer i turism. Facultatea ofer posibilitatea efectu rii practicii de specialitate : în anul universitar i , 60 de studen i au efectuat practica în Fran a, timp de 3 luni, în anul universitar studen ii au posibilitatea efectu rii practicii de specialitate în restaurantele McDonald s din Germania timp de trei luni pe an, în timpul vacan ei de var. Taxele colare percepute de facultate sunt dintre cele mai mici, i anume : EURO/an cursuri de zi EURO/an cursuri cu frecven redus. Studen ii care pl tesc taxa integral pân în data de beneficiaz de o reducere de 10%. Beneficiaz de 50% reducere: fra i, surori, so i, studen i ai facult ii noastre. ADMITEREA. Pentru a intra în procesul de înv mânt organizat de Universitatea Cre tin Dimitrie Cantemir, Facultatea de Management Turistic i Comercial Timi oara, viitorii studen i trebuie s depun, la Secretariatul facult ii, un dosar con inând urm toarele: diplom de bacalaureat original i copie legalizat (pentru absolven ii promo ia 2007, adeverin cu media ob inut la examenul de bacalaureat); copie legalizat dup certificatul de na tere ; copie B.I./C.I. adeverin medical (s n tos clinic) ; 2 fotografii tip legitima ie. Facultatea de Management Turistic i Comercial Timi oara organizeaz cursuri de tip MASTERAT cu specializarea Marketing i negocieri în afaceri i Managementul Afacerilor în Turism Taxa de înscriere: 50 lei. Categorii de candida i scuti i de tax de înscriere Copii de cadre didactice adeverin de la locul de munc ; Orfanii de ambii p rin i copie legalizat dup certificatele de deces ; Candida ii proveni i de la casele de copii sau plasament familial adeverin de la casa de copii ; Copiii eroilor martiri ai Revolu iei din Decembrie 1989 i cei r ni i în timpul Revolu iei din Decembrie 1989 copie legalizat a certificatului de deces sau medical.

13 július 6., péntek Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Csaba nevû kedves olvasóinkat. Évforduló Naptár 190 éve, 1817-ben született Rudolf Albrecht von KÖLLIKER svájci származású német anatómus, hisztológus, zoológus, embriológus. Nagy szerepe volt a sejtélettan alapjainak megteremtésében. Megállapította, hogy a hím ivarsejtek nem állatkák, megfigyelte a sejtmag osztódását, felismerte a sejtmag jelentõségét, leírta az emberi agykérget ban õ javasolta, hogy a felfedezõrõl nevezzék el a Röntgen-sugarakat ben halt meg. Útitárs Az igazak kívánsága pedig teljesül (Péld 10, 24) Baptista Mivel az igaz kívánsága is igaz, Isten nyugodtan teljesítheti azt. Viszont sem az egyes embernek, sem a társadalomnak nem lenne hasznára, ha ez az ígéret a gonoszoknak is szólna. Tartsuk meg az Úr parancsolatait, akkor Õ is méltányolni fogja kéréseinket. Ha azonban az igaz ember esetleg jogtalan dolgot kíván, az nem fog teljesülni. De rá fogunk jönni, hogy ezek nem is valóságos kívánságok, hanem félreértésbõl, vagy eltévelyedésbõl fakadtak, és így az szolgál javunkra, ha nem valósulnak meg. Büntetés Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat az ábrában. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: Autóst büntet a rendõr: Felírom gyorshajtásért! Még mindig jobb, mint ha én írnám fel magát! Miért, kicsoda maga?... poén a rejtvényben. Kétbetûsek: BU, ET, KV, LY, MA, NE, SY, VO Hárombetûsek: AÖL, BEN, IVÓ, KAR, MEA, POL, REN, SID, TOK, VAR, VET, YET Négybetûsek: BÁTY, ÓKOR, PAPA, TIME Ötbetûsek: AVERS, CREAM, DOVER, EGYEL, KILÓS, KÖVÉR, NÉMET, RÁKAP, TEMPÓ, TIBET, TIROL, ÜGYEL Változékony idõ Arad változékony Péntek C Szombat C Vasárnap C Hétfõ C Temes változékony Péntek C Szombat C Vasárnap C Hétfõ C Hunyad változékony Péntek C Szombat C Vasárnap C Hétfõ C Krassó-Szörény borús Péntek C Szombat C Vasárnap C Hétfõ C Fehér változékony Péntek C Szombat C Vasárnap C Hétfõ C Ö Ö Ö Ö Arad-belvárosi és Alfa-telepi elõfizetõink figyelmébe! Megkérjük mindazon aradbelvárosi és Alfa-telepi elõfizetõinket, akik eddig Ács Ferencnél fizettek elõ a Nyugati Jelenre, hogy ezután Bauer Zoltánnak fizessenek aki igazolja magát a következõ hónapokban, illetve, ha van, a hátralékot is. Egyébként a kézbesítést továbbra is Ács Ferenc és segédei végzik, az elõfizetést azonban Bauer Zoltán gyûjti. Megértésüket, együttmûködésüket megköszönjük. Az aradi zsidóság társadalmi szerepvállalása Az aradi zsidó közösség számarányát meghaladóan járult hozzá szülõvárosa gazdasági felvirágoztatásához, polgáriasodásához és kitörölhetetlen nyomot hagyott városa társadalmi életében. Két és fél évszázadon keresztül Aradon egy olyan etnikai csoportot alkotott, amely az élet minden területén számtalan kiváló személyiséget adott a városnak, szervesen beépült a magyar kultúrába, de emellett megõrizte vallását és õsi hagyományait. Az Aradi Hagyományõrzõ Polgárok Egyesülete és a pécskai Kálmány Lajos Egyesület, Puskel Péter helytörténész segítségével július 10-én, kedden 18 órakor a minorita kultúrházban zenés, videovetítéssel egybekötött elõadás keretében eleveníti fel a magyar zsidóság múltbeli közéleti szerepvállalását. Házigazda: Murvai Miklós. A szervezõk minden kedves érdeklõdõt sok szeretettel várnak. Hatbetûsek: DAKOTA, ELEMES, KANADA, OLIVER Hétbetûsek: MEREDEK, RASEKOL Tizenegybetûsek: ARANYPALOTA, ESTREMADURA, FELVONÓAKNA, FÛSZERPINCE M Így egyszerû címû rejtvényünk helyes megfejtése: Könnyû szép idõben hajót kormányozni. Napról napra Szakszervezeti véradók Hunyad Több tucatnyi véradó jelentkezett a dévai vérközpontban. Valamennyien szakszervezeti tagok, akik a CNSRL Frãþia szakszervezet felhívására szánták rá magukat a véradásra. Az akció másfél hónapig, azaz augusztus 15-ig tart, amikor is a szakszervezet felajánlásából egy hatnapos tengerparti üdülést sorsolnak ki a véradók között. A gesztus mindenképp dicséretre méltó, annál is inkább, mivel Hunyad megyében egyre komolyabb méreteket ölt a vérkrízis. Júniusban, ami általában jó hónap szokott lenni, csupán 475 véradónk volt megyei szinten, ami a tavalyi átlagnál 10%-kal alacsonyabb mondta Victoria Hãlmagiu, a véradó központ vezetõje. Hangsúlyozta, hogy a legnagyobb hiány a B3 negatív és AB4 pozitív vércsoportoknál mutatkozik. GBR Csillagászati tábor Nagyenyeden Fehér A nagyenyedi Bethlen Gábor Kollégiumban mûködõ Fenichel Sámuel Önképzõkör és a budapesti Fasori Evangélikus Gimnázium Erdély csillagai alatt címû csillagászat-kultúrtörténetikörnyezetismereti tábort rendez július között. A tábor fõhadiszállása a Bethlen Gábor Kollégium. Délelõtt és délután a budapesti és a nagyenyedi diákok elõadások keretében ismertetik iskolájukkal és környezetükkel kapcsolatos érdekességeket, este pedig csillagászati megfigyeléseken vehetnek részt az érdeklõdõk. A budapesti diákok mellett részt vehetnek a kollégium diákjai, de számítunk a felnõttek je- 1 lenlétére is. A program megtalálható az iskola honlapján ( ). A tábort megtisztelik jelenlétükkel dr. Both Elõd, a Magyar Ûrkutatási Hivatal igazgatója és Dáné Tibor Kálmán, az EMKE elnöke, akik elõadást is tartanak A magyar ûrkutatás helyzete, illetve Mûvelõdés Erdélyben címmel. Részvételi díjat nem kell fizetni, csak a kirándulások útiköltségébe kell majd bepótolni. Jelentkezni lehet Dvorácsek Ágoston tanárnál (telefon: , illetve vagy dvoracsek52@yahoo.com). Szeretettel várjuk az érdeklõdõket! DVORÁCSEK ÁGOSTON Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta óra között a 630 khz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta óra között a MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a vagy a címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8 Ny), a Focus Sat csomagban Július 6., péntek (mûsorvezetõ Koczka György): Hírösszefoglaló, Beszélgessünk a kultúráról, Idõjárás-jelentés; este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások. Bécsi bál Kis-Bécsben Temesvár Szombaton a Temesvári Német Színház szervezésében táncestére kerül sor a Dóm téren a Temesvár Kis-Bécs szabadtéri fesztiválsorozat keretében. Az este hét órakor kezdõdõ mûsort a Temesvári Televízió is rögzíti, a látványosnak ígérkezõ bécsi bál programjában keringõ, valcer, emellett német dalok szerepelnek. Mai viccünk Baleset Képzelje, András bátyó, a feleségem leesett egy tízméteres létráról. Egek! Biztosan kitört keze-lába. Egy hajszála se görbült meg. Hát az hogy lehet? A létra legalsó fokáról esett le. Mozi Arad: DACIA Faterok motoron Wild Hogs (am) ( ). ARTA Apocalypto (am) ( ). Temesvár: TIMIª A Fantasztikus Négyes és az Ezüst Utazó (am) STUDIO California Dreamin (befejezetlen film) (ro) Tõzsdei árfolyamok New York: Dow ,29 î 0,41% Nasdaq 2641,34 î 0,14% London: FTSE* 6635,20 î 0,57% Frankfurt: DAX* 7987,13 î 1,09% Párizs: CAC* 6059,53 î 0,63% Hongkong: SENG* ,55 ì 0,30% Tokió: NIK* ,48 ì 0,29% Budapest: BUX* î 0,85% Bukarest: BET* ,64 ì 1,83% órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7354 eurót, 122,75 japán jent, 0,4969 angol fontot ért. Valutaárfolyam tegnap $ EURÓ HUF RNB 2,2962 3, Ft/1,2729 RKB 2,2550/2,3750 3,1000/3,2000 0,0123/0,0133 RFB 2,2590/2,3480 3,0850/3,1850 0,0120/0,0132 Sanpaolo IMI Bank 2,2600/2,3200 3,0900/3,1600 0,0115/0,0130 Raiffeisen Bank 2,2600/2,3450 3,1000/3,1800 0,0118/0,0135 Feketepiac 2,2300/2,3200 3,0800/3,1400 0,0127/0,0130 Péntek, július Horoszkóp m o p s t u v w x n q r KOS (márc. 21. ápr. 20.) Fogadja meg, hogy többet fog mozogni. A jó erõnlét nemcsak a testének fontos, hanem ahhoz is, hogy élvezze az életet. Különcködni szeretõ barátja bolondos esti programot szervez estére. BIKA (ápr. 21. máj. 20.) Ha a megfelelõ embereknek mutatja be legújabb elképzelését, könnyen megvalósíthatja azt. Ne avatkozzon be barátja magánéletébe, mert azzal csak összeütközésbe kerülne vele. IKREK (máj. 21. jún. 21.) Délelõtt kiderülhet, hogy van egy igen szemrevaló, titkos csodálója! Ne bízza el magát! A külsõ nem minden! A mai nap kedvez népszerûségének, este menjen hát társaságba! RÁK (jún. 22. júl. 22.) Ezen a napon semmilyen akadály se gátolja abban, hogy nyélbe üssön egy kulcsfontosságú üzletet. Délután egy befolyásos emberrel tárgyalhat, aki már régóta figyelemmel követi munkáit. OROSZLÁN (júl. 23. aug. 23.) Ne próbálja elfojtani a szerelmet, vágyódást, amit érez! Ennek nem lehet így jó vége. Ideje kinyilvánítania érzelmeit! Lehet, hogy a másik fél is csak bátortalan! SZÛZ (aug. 24. szept. 23.) Pénzügyeit illetõen ma jelentõs döntést kénytelen meghozni. Ne halogassa a döntését! Minél késõbb hozza meg, annál nagyobb a felelõssége! Most még támogatók hada veszi körül. MÉRLEG (szept. 24. okt. 23.) Egy új üzlettársnak köszönhetõen ma sikerül nyélbe ütnie egy fontos üzletet. Délután találkozik egyik közeli barátjával, és jót beszélget vele. Az estét töltse otthon szeretteivel. SKORPIÓ (okt. 24. nov. 22.) Összefut egy régi barátjával, és kellemesen eldiskurálnak. Jó taktika, ha az eleganciájával és jólöltözöttségével próbál ismerõseinél újabb jó pontokat szerezni. NYILAS (nov. 23. dec. 22.) Közvetlen környezetében érzelmi feszültségek tapasztalhatók. Ön nem sokat tud segíteni, törõdjön a saját dolgával! Munka után menjen el sétálni, mozogjon egy kicsit! BAK (dec. 23. jan. 20.) Legyen céltudatos, dolgozzon ma teljes erõbedobással, így hétvégén nem kell majd munkáival foglalkoznia. Az estét töltse otthon családjával, próbáljon újult energiával feltöltõdni. VÍZÖNTÕ (jan. 21. febr. 19.) Nagylelkûségét, kedvességét olyasvalakire pazarolja, aki nem érdemli meg. Este jobb, ha nem megy társaságba. Vendégeket se hívjon magához! Jót tenne egy kis magány! HALAK (febr. 20. márc. 20.) Ma egész nap szerelme jár a fejében, ezért a munkával sem halad jól. Este menjenek el kettesben valahova, ahol õszintén elbeszélgethetnek. A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

14 14 Péntek, július 6. Hirdetés Universitatea de ªtiinþe Agricole ºi Medicinã Veterinarã a Banatului Modalitatea de admitere : concurs de dosare. Media se calculeazã : M = (MIX + MX + MXI + MXII + (MXIII) + MBAC) : 5(6) unde : M IX - XIII = media fiecãrui an de liceu (MXIII pentru seral) M BAC = media examenului de bacalaureat M = media de admitere Pentru specializarea PEISAGISTICà din cadrul Facultãþii de Horticulturã se va susþine probã eliminatorie din desen. Perioada de înscriere - prima perioadã de admitere: afiºarea rezultatelor a doua perioadã de admitere: afiºare rezultate Acte necesare pentru înscriere : - diploma de bacalaureat sau diploma echivalentã cu aceasta; - foaie matricolã cu mediile anilor de studiu din liceu pentru cei care nu au mediile scrise pe diploma de bacalaureat; - certificate de naºtere în copie legalizatã; - adeverinþã medicalã tip; - copie xerox de pe BI cu CNP; - 3 fotografii tip buletin; - cerere de înscriere tip (de la secretariate); - chitanþa reprezentând taxa de înscriere; - dosar plic; - adeverinþã din care sã rezulte calitatea de student (pentru studenþii care urmeazã o a doua specializare); - diplomã de licenþã sau diplomã echivalentã cu aceasta, precum ºi diploma de absolvire, în original sau copie legalizatã, Aprobatã în ºedinþa Senatului universitar din *- din care 3 locuri pentru candidaþii din Republica Moldova, absolvenþi de licee din România ** - în cazul în care solicitãrile sunt mai mari, Senatul universitar poate aproba suplimentarea locurilor La specializarea Peisagisticã se susþine o probã eliminatorie din Desen. RECTOR, Prof. dr. ALEXANDRU MOISUC pentru studenþii de colegiu care doresc sã urmeze o a doua specializare; - pentru copiii personalului din învãþãmânt, o adeverinþã cu viza Inspectoratului ªcolar Judeþean, sau a unitãþii de învãþãmânt, pentru scutirea taxei de înscriere; Date de contact SECRETAR ªEF, Ing. Enikõ Nãdãºan Adresa: Timiºoara, Calea Aradului nr. 119, Telefon Rectorat: 0256/277122, 0256/ usabtm@mail.dnttm.ro Adresa web:

15 Jókívánság n Perozsényba Both Ernõnek, a legdrágább férjnek és nagytatának születésnapja alkalmából sok egészséget és hosszú életet kíván felesége és unokái Adásvétel n Eladó vagy kiadó új ház (100 m 2 + nagy kert), amely üzlet vagy cég kialakítására alkalmas Albertirsán (60 km-re Pesttõl). Telefon: n Eladó ház Kisjenõn kedvezményes áron. Telefon: vagy 0257/ n Tízéves sárga kanca eladó. Érdeklõdni a 0257/ es telefonszámon vagy Nagyiratoson a 92-es házszámnál n Kétgenerációs családi ház Gyulán eladó. Irányár 16 millió Ft. Telefon: 06/ 20/ Állásajánlat n Nyugdíjas varrónõt keresek délutáni munkára. Telefon: n Nõi munkaerõt veszünk fel Magyarországra. Telefon: n Magyar érdekeltségû motorkerékpár, kerékpár és alkatrész forgalmazó kf t. mûszaki és eladói tapasztalattal rendelkezõ eladót keres aradi üzletébe. Román és magyar nyelvismeret szükséges. Jelentkezés: Arad, Dâmboviþei utca 23. szám, A. Vlaicu negyed, naponta óra között. 1 n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/ n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/ telefonszámon naponta 9 14 óra között. Különféle n TÓÉPÍTÉS! Újdonság! Fürdõtavak építése! Még vállaljuk öntözõrendszer építését meglévõ gyepfelületen is földbe telepített szórófejekkel, automatizálva. Telefon: Sapz István, , Baciu Ioan Gyászjelentés Hirdetés Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa és rokon, VERES LAJOS életének 79. évében méltósággal viselt, hosszú szenvedés után július 2-án Szombathelyen elhunyt. Gyászmise július 7-én, szombaton 8.30 órakor a ségai katolikus templomban, a temetés pedig ezt követõen 14 órakor a Felsõtemetõ (Eternitatea) halottasházából. A gyászoló család Részvétnyilvánítás Az aradi Katolikus Fõgimnáziumban 1947-ben érettségizettek szomorúan értesültek osztálytársuk, VERES LAJOS haláláról. Nyugodjon békében! Megemlékezés n Üzlettársat, gyógyszerészt keresek egy új gyógyszertár alapítására Albertirsán (60 kmre Pesttõl). Telefon: Fájó szívvel emlékezünk az egy éve elhunyt férjre és édesapára, LIPTÁK MÁTYÁSra. Soha el nem felejtik felesége és családja Péntek, július Polgári napilap Kiadja az OCCIDENT MEDIA Kft. Postai katalógusszám: ISSN Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + k ézbesítési díj Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/ ; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJ ATKÓ PÉTER tel.: 0765/ , marketing@nyugatijelen.com Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI Z OLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: Arad, Eminescu utca szám, telefonszám: , (0)257/ , (fax). Temesvári szerkesztõség: Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/ , , fax: , temes@nyugatijelen.com, szerkesztõségvezetõ PATAK Y L EHEL ZSOLT. Dévai szerkesztõség: Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/ , 0354/ hunyad@nyugatijelen.com Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/ , szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/ Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: jelen@nyugatijelen.com Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/ , fax: 0257/ A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

16 16 Péntek, július 6. Hirdetés Ezt a lapszámot BERKI ERZSÉBET szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF