A VÁROSI HIVATAL A hivatal vezetője Mgr. Balog József

Átírás

1

2 királyhelmeci NÉZetek A vár árosi hivat atal al dolgozói feladatk eladatkör örének bemutatása A VÁROSI HIVATAL A hivatal vezetője Mgr. Balog József A városi hivatal az önkormányzat végrehajtó testülete, melynek munkáját a hivatalvezetõ irányítja. A hivatalt 5 osztály alkotja (pénzügy; építészet és régiófejlesztés; közigazgatás; környezetvédelem és mûszaki szolgáltatások; mûvelõdés, ifjúság és nyilvános- sággal való kapcsolat) és a városi iskolaügyi hivatal. Az egyes osztályok munkáját osztályvezetõk irányítják. A városi hivatal szerkezeti felépítését (az osztályok számát és azok munkakörét, a referensek számát) a hivatalvezetõ és a polgármester javaslata alapján az önkormányzat hagyja jóvá. A városi hivatalban 26-an dolgoznak adminisztratív munkakörben (hivatalvezetõ, osztályvezetõk, szakreferensek), és 12-en végeznek mûszaki illetve szolgáltató jellegû tevékenységet (takarítás, karbantartás, köztisztaság stb.). Az igényesebb beruházásokat és szolgáltatásokat szakmunkákat végzõ cégeknél rendeli meg a hivatal, közbeszerzés útján. A hivatalvezetõ feladatkörét nem törvény szabályozza, hanem az önkormányzat és a polgármester határozza meg. A feladatok teljesítésérõl, az egyes ügyek folyásáról rendszeresen informálja a polgármestert. Felügyeli, hogy minden idõben, a jogszabályoknak, az önkormányzati határozatoknak és az általános érvényû rendeleteknek megfelelõen történjék. A hivatal vezetõje nem lehet az általuk végzett valamennyi munkának a szakértõje. A tevékenységében az egyes osztályokat vezetõ szakemberek segítik, akikkel napi rendszerességgel elemzi és ellenõrzi a hivatal munkáját. Nemcsak az osztályvezetõkkel áll kapcsolatban, gyakran találkozik a hivatal többi dolgozójával és a képviselõkkel is. Részt vesz az önkormányzati üléseken, az egyes bizottságok ülésein, az operatív munkaértekezleteken. Az önkormányzati üléseken beszámol a feladatok teljesítésérõl, a folyamatban lévõ ügyekrõl. Biztosítja, hogy az osztályvezetõk az önkormányzati illetve a bizottsági ülésekre beszámolót készítsenek az egyes osztályok munkájáról, általános érvényû rendeletek javaslatait dolgozzák ki, és hogy elkészítsék a szükséges dokumentációt. A hivatalvezetõ a polgármester távollétében, felhatalmazás alapján, egyes ügyek intézésében helyettesíti õt. A polgármesterrel együtt ill. annak megbízásából képviseli a várost bizonyos rendezvényeken és munkatárgyalásokon. Fogadóóráiban gyakran felkeresik a város polgárai ügyes- bajos dolgaikkal. Tárgyalásokat folytat cégek, intémények vezetõivel ill. azok képviselõivel. Muszka Péter királyhelmeci vállalkozó A TRIMUS Kft.-t 1995 májusában alapítottam. Bár kezdetben nem a számítástechnikai berendezések forgalmazása volt a cégünk fõ profilja, ám az utóbbi 7-8 évben már kizárólag ezzel az üzletággal foglalkozunk. Vásárlóinknak számítógépeket, monitorokat, nyomtatókat, hálózati berendezéseket és más mûszaki cikkeket kínálunk megvásárlásra, rendkívül kedvezõ feltételekkel. Ugyanakkor vállaljuk a nálunk vásárolt gépek teljes körû szervizelését, üzembe helyezését és házhoz szállítását. ADSL internet-hozzáférést biztosítunk vállalatoknak és magánszemélyeknek egyaránt, valamint hálózatokat is szerelünk. Áraink versenyképesek a legnagyobb kassai cégek áraival. Szolgáltatásainkat eddig többszáz elégedett ügyfél vette igénybe, a mi gépeinket használják például a királyhelmeci Orange kirendeltségen, a helyi magyar és szlovák alapiskolában, és a hamarosan megnyíló új, kábelkötegeket gyártó üzemben is. Termékeinkre két év garanciát vállalunk. Szolgáltatásainkról bõvebb felvilágosítást a as vagy a es telefonszámon kaphatnak. (l) k i r á l y h e l m e c i NÉZz etek 1. évf. 4. szám 2006/08 Királyhelmec önkormányzatának közéleti havilapja Kiadja: Királyhelmec város önkormányzata Fõszerkesztõ: Hudák Katalin Felelõs kiadó: Királyhelmec város önkormányzata Szerkesztõbizottság: Fülöp Zoltán, Nádasdi Hilda, Hudák Katalin Nyelvi szerkesztõ: Lovasné Leczo Enikõ Nyomja: MS-Print, Alsómihalyi CTP: HQ Kassa Logo: Béres János Fotók: Hudák Katalin Nyomdai elõkészítés: Hudák Katalin Regisztáricós szám: RP194/ Önkormányzat

3 Szabó Péter beszámolója A mindennapi tevékenységeink közül fõleg a látványosabbakról szeretnék beszámolni. Az amfiteátrum belterületén a napokban nagytakarítást végeztünk. Elintéztük, hogy kivágják azt a három huszonöt éves nyárfát is, amelyek veszélyeztetik a közelükben lévõ családi házat. A jövõben a múzeumnak otthont A testépítés terén meglepõen szép eredményeket ért el Dobos Ákos, a DAFIT- CENTRUM mûködtetõje. A figyelemre méltó sportmúlttal rendelkezõ edzõ, mások mellett, két olyan fiatalemberrel is dolgozik, akik rövid ideig tartó felkészülés után is nyerni tudtak a szlovákiai bajnokságon. Az utóbbi években több ízben adhattunk hírt a testépítésben elért sike- reidrõl. Az alkatodra nézve nehéz elhinni, hogy jelenleg már csupán edzõ- ként dolgozol. Egyéb teendõim miatt az utóbbi idõben nem versenyeztem, de továbbra is edzem, és nemsokára újra részt veszek majd versenyeken. Az SK DAFITKLUB egy nemrég alapított sporttársu- (a környezetvédelmi osztály vezetõje) adó épület körül nagy változtatások történnek, embereink ott is dolgoznak. Megoldottuk a szennyvízelvezetõ rendszer átépítését, valamint kisebbnagyobb javítási munkákat végzünk az épület körül. Az Ibrányi utcai lakótelepen a napokban készülünk el az egyik játszótér felújításával. Ezzel párhuzamban folyamatosan biztosítjuk a többi láshoz tartozik, ahol az ígéretes jövõ elõtt álló fiúkat (is) edzem. Jelenleg fõleg ezzel foglalkozom. Mióta mûködik ez a klub? A sportklub február 27-én kezdte meg mûködését. A fiatalokat a nagykaposi és a királyhelmeci tornatermekben készítem fel a versenyek- játszótéren is a homokcserét, bár az idõjárás az utóbbi napokban akadályozott minket ebben. Az ösztönzõ programban résztvevõk foglalkoztatásával kapcsolatban a közelmúltban módosítások történtek. A Terebesi Munkaügyi Hivatal négyszázötven helyett már csak háromszáz személy alkalmazását engedélyezte. Ennek következtében a koordinátorok létszámát is csökkentenünk kellett. Változás történt a szervezõ koordinátor posztján. Ezt a helyet ezentúl Gáspár Sándor tölti be. Fela- Nagy jövőt jósolnak nekik Bereckei László re. Az alig három hónapig tartó felkészülés után is figyelemre méltó eredményeket tudtunk felmutatni: a 14 éves Oláh Béla (Véke) harmadik helyezést ért el a szlovákiai bajnokságon, az ifi kategóriában. Ez a halláskárosult fiú fiatal kora ellenére szinte hihetetlen dolgot mûvelt: tizennyolc éves versenyzõket elõzött meg. A sokat megélt idõsebb sportolók, hozzám Oláh Béla data, hogy központilag irányítsa a programban résztvevõk munkáját, valamint felügyeli a város területén elvégzett munkák minõségét. Módosult az ösztönzõ munkában résztvevõk munkaideje is: ezentúl heti tíz órát dolgozik egy személy. Talán sokan nem tudnak arról, hogy a városban több terület (utca) rendezését, tisztántartását e- gyes polgári társulások vállalták fel. Igyekszünk e csoportok munkáját is ellenõrizni, de itt némi akadályokba ütközünk, mert tevékenységüket a járási munkaügyi hivatal felügyeli. A kultúrházzal szemben lévõ támfal eredeti állapotát egy cég segítségével sikerült helyreállíttatnunk. hasonlóan, nagy jövõt jósolnak neki. A másik versenyzõ, a királyhelmeci Bereckei László a junior kategóriában indult, ahol még komolyabb követelmények, még erõsebb ellenfelek vannak. Õ szintén megállta a helyét a szlovákiai bajnokságon negyedik lett. Gondolom, velük sokat foglalkozol majd a jövõ- ben. Természetesen azon leszek, hogy Királyhelmecnek és persze a klubunknak is minél jobb nevet szerezzenek a versenyzõink, de ez önmagában még nem elég, a fiúk odaadására is szükség van. Gondot jelent viszont az, hogy a versenyek elég komoly anyagi befektetést igényelnek, s mivel ez a sportág nem tartozik a legnépszerûbbek közé, nagyon nehéz támogatókat szereznünk. Ennek ellenére mi mindent meg fogunk tenni a sikerért. királyhelmeci NÉZetek Közélet, sport 3

4 királyhelmeci NÉZetek OLVASÓINK kérdezték Hogyan jussunk be a saját házunkba, ha egy t tó áll az úton? A Rázus utcában lakó Juhász házaspárral az õket évek óta sújtó legnagyobb gondjukról beszélgettünk. Minden nagyobb esõ után a házuk elõtt szinte percek alatt összegyûlik egy több centiméter magas víztömeg. Ilyenkor a feleségnek kell reggelente autóval a férjet az utcájukból kivinnie, hogy az eljuthasson a munkahelyére. Így megy ez négy éve, a beköltözésük óta. A Juhász házaspár elmondta, hogy ezt már 2002-ben jelezték a város vezetésének, de eddig még nem történt semmilyen változás, senki sem tett komolyabb lépéseket a probléma elhárítására. A Juhász család szomszédságában élõk sem mentesek az esõvíz okozta gondoktól. A hegyrõl lezúduló víz évente több alkalommal is elárasztja a pincéket, amit a tulajdonosok kénytelenek önerõbõl szivattyúzással eltávolítani. A Rázus utca burkolata az elmúlt évek során megrongálódott, ami nem csoda, hisz gyakran áll víz alatt. Az itt élõk úgy érzik, hogy õk mindig háttérbe szorulnak, amikor a város más részein komolyabb felújítási munkálatokat végeznek. Az útjavításokból is kimaradtak, és a csatornahálózat építése sem kezdõdött itt el, noha ez az utca sokkal rosszabb állapotban van, mint azok bármelyike, amelyeknek felújításán ez idõ alatt dolgoztak. Juhász György elmondta, õ maga végez javításokat az utca burkolatán, hogy egyáltalán közlekedni lehessen rajta, ha a víz kimossa a macskaköveket. A fát, amely a probléma egyik okozója volt, a napokban kivágták A kérésése azt válaszolták, hogy ennek a munkának az elvégzésére nincsenek emberek. Az utca lakói egy évvel ezelõtt aláírtak és benyújtottak egy petíciót, amelyben az útburkolat felújítását kérték. A folyamodványukra mindeddig semmilyen válasz sem érkezett. A Rázus utca lakói az útburkolat rendbehozatalát egy petíció beadásával próbálták meggyorsítani nyárfa is okozza, amelynek gyökerei belenõttek a csõvezetékbe, és elzárják a víz útját. Éppen a napokban készülünk ezt a fát kivágatni: a gyökerét eltávolíttatjuk, és az elöregedett, rossz állapotban lévõ vezetéket is kicseréljük. Az utcán és az udvaron megálló vízzel kapcsolatos gondokat Közélet Az üggyel kapcsolatban Simon Péter mérnök, a város építésügyi osztályának vezetõje nyilatkozott. Az esõvíz a város egész területén gondokat okoz. Ennek oka pedig a csatornahálózat rossz állapota, valamint az, hogy a város egyes részein még nincs vízelvezetõ rendszer. A helyzetet csak tovább rontja az a tény, hogy az utóbbi évek során több ingatlant engedély nélkül kötöttek rá az esõvíz-elvezetõ csõvezetékekre. A Juhász család problémáját egy a közelben lévõ nagy ezzel még nem oldjuk meg. A közelben két vízgyûjtõ aknát is elhelyezünk. Ezekbõl a beépített vízelvezetõkön keresztül jut majd el a víz a fõvezetékbe. Juhász Györggyel sikerült megállapodnunk abban, hogy felszedi a járda kövezetét, mi pedig lerakjuk a szegélyköveket, és leaszfaltozzuk a járdát. Az út burkolatának javítására a jövõben kerül majd sor, de azt hiszem, hogy miután a szennyvíz és az esõvíz okozta gondok megoldódnak, ez már nem lesz olyan égetõ probléma. 4 Közélet

5 A szemé eméthegy thegyekr ekről és a szenn ennyvíz okozt ozta bűzről mi, lakosok is tehe ehetünk Megkérdeztük a hivatalvezetőt Sok más településhez hasonlóan Királyhelmec is évek óta küszködik a szennyvízcsatorna hiánya és az esõvíz okozta gondokkal, valamint sok problémát jelentenek az illegális szemétlerakatok is. A várost lassan már körbeveszik ezek, pedig a Szentes közelében lévõ hivatalos szemétlerakat elfogadható áron ad lehetõséget mindenki számára a hulladék elhelyezésére. Egy-egy illegális lerakat likvidálása nagyon sok pénzbe kerül. Nemrégiben került sor egy a város központi részén lévõ lerakat felszámolására, melyért a város 600 ezer koronát fizetett ki noha a hulladéktároló kezelõje még jutányos árat is szabott. Ebbõl az következik, hogy az összes, feketén keletkezett lerakat eltávolítása milliókba kerül majd Királyhelmecnek. A lerakatok megléte a környezetszennyezés szempontjából is káros. Ennek mértékére hívta fel figyelmünket a környezetvédelmi hivatal, és természetesen felszólítást kaptunk a probléma elhárítására is. A sokszor vegyi anyagokat tartalmazó szemétlerakatok természetesen nem maguktól keletkeznek. Ezeket azok a polgárok hozzák létre, akik a különféle építkezési és háztartási hulladékaikat nem a hivatalos szemétlerakatba hordják ill. hordatják el. Egy a közelmúltban tartott konferencián a szakemberek szájából lesújtó adatok hangzottak el: szinte egész Kelet-Szlovákiában nem található már szennyezetlen talajvíz. (Kivételt talán csak azok a védett területek képeznek, ahol gyógy- és ásványvízforrás található.) A városnak az is gondot okoz, hogy több ingatlanról vezetik a szennyvizet az esõvíz-elvezetõ rendszerbe. Így a vezetékek ugyanúgy, ahogy a várost az északkeleti, keleti és déli irányból körülvevõ nyitott esõcsatorna a szennytartalmuk miatt bûzt árasztanak. Esõzésekkor, fõleg az alacsonyabban Mgr. Balog József fekvõ részeken a vízelvezetõk nem bírják a terhelést, így a csövekbõl nemcsak az esõvíz, de a szennyvíz is a felszínre tör. Azok a lakosok, akik engedély nélkül csatlakoztatták ingatlanjukat a vízelvezetõ csatornára, nagy mértékben felelõsek a környezet szennyezéséért, és veszélyeztetik a város lakóinak egészségét. Az esõvíz okozta problémákat természetesen egy komplex csatornahálózat kiépítése, a régi, elöregedett vezetékek teljes felújítása oldaná meg, de az ehhez szükséges anyagi feltételek még nem adottak. A város folyamatosan pályázik, a meglévõ forrásokból pedig a település egyes szakaszain javításokat végeztet. Nagy elõrelépést jelentene, ha az emberek ráébrednének arra, hogy felelõtlen tettükkel az illegális szemétlerakatokkal, a szennyvíz elvezetésének tiltott formájával stb. nemcsak önmaguknak ártanak, hanem a saját lakóhelyüket mérgezik, rontják a város arculatát, szennyezik a környezetüket, a levegõt. A város vezetése mindent megtesz azért, hogy a helyzet javuljon, de az igazi változáshoz feltétlenül szükség van arra, hogy a fegyelmezetlen polgárok is megváltoztassák a hozzáállásukat. királyhelmeci NÉZetek Közélet Közélet 5

6 királyhelmeci NÉZetek Sport Szerbia egyik határ menti városkájában, Horgoson június 25-én a Nato fõtitkárságának védnöksége alatt rendezték meg a NATO-partnerségi Félmaratoni Futóversenyt (NATO Partnership Running Festival). Ezen a rangos nemzetközi sporteseményen magyarországi, szlovéniai, romániai, ukrajnai és szlovákiai versenyzõk is részt vettek. Szlovákiát a Királyhelmec városából érkezõ Balog Bertalan, Illés Barnabás Nem vallottunk szégyent! A rajt pillanatai Illés Barnabás eredménynek számít. A további két versenyzõnk sem vallott szégyent: Illés Barnabás 107-ként, Balog Bertalan pedig 119-ként érkezett a célba. A háromnapos sportrendezvényre sportolóinkat vajdasági testvérvárosunk, Magyarkanizsa hívta meg. A csapatot Bányácski Kornél sportreferens kísérte el. A rendezõk a résztvevõknek programmal kedveskedtek, melynek keretében megtekintették Balog Bertalan Magyarkanizsa és Szeged nevezetességeit is. és Sirokman Attila képviselték. Elmondták, hogy ennek a Horgos, Magyarkanizsa és Szeged önkormányzatai, valamint a Magyar Atlétikai Szövetség és a Budapesti Atlétikai Szövetség által szervezett rendezvénynek a színvonala láthatóan és érezhetõen magasabb volt minden általuk eddig látott versenyénél. Közel négyszáz versenyzõ küzdött a 21 kilométeres távon a minél jobb eredményért. Sirokman Attilának ez sikerült is, hiszen a 24-ik helyezést érte el, ami a résztvevõk számát tekintve igazán szép FELHÍVÁS A szeptember 16-án megrendezésre kerülő Királyhelmeci futóversenyre a as telefonszámon nevezhetnek az érdeklődők. Sirokman Attila 6 Sport

7 Kultúr ultúra július Nádasdi Péter beszámolója Július 15-én tartottuk meg a DJfesztivált, amelyen a Magyarországról érkezett DJ Szatmári és DJ Julian, valamint két királyhelmeci lemezlovas DJ Peetboy és DJ Staffy biztosították a zenét. Elmondhatjuk, hogy a hazai lemezlovasok egyáltalán nem maradtak el a magyarországiaktól: fantasztikus produkciót láthattunk és hallhattunk tõlük. A fesztivált azzal a céllal rendeztük, hogy megtudhassuk, a fiatalok a rock vagy a diszkókban játszott techno- és house-zene felé hajlanak-e inkább. Sajnos a rock maradt alul. A rendezvényen 1050 érdeklõdõ volt. (Nem számítva azokat, akiknek valamilyen illegális módon sikerült bejutniuk.) Nagyon készültünk erre az eseményre. Tizennyolc óra munkába került a Csonkavár elõtti terület elkerítése. Tartottunk attól, hogy a táncoló fiatalok közül valaki esetleg beleeshet a színpad elõtt lévõ ún. tombológödörbe. Bizonyára sokan tudomást szereztek a rendezvény alatt történt incidensrõl is. Az egyik résztvevõt megszúrta valaki, aki annak ellenére, hogy bár mindannyian tudjuk, ki tette nem került még rendõrkézre. Ezt a személyt valószínûleg nem mi engedtük be a helyszínre. Elmondhatjuk, hogy a résztvevõk magas létszámához képest ettõl az incidenstõl eltekintve semmilyen probléma sem merült fel az éjszaka során. Igyekeztünk maximálisan biztosítani a rendezvényt. Egy erre szakosodott cégtõl heten, a királyhelmeci városi rendõrségtõl hatan, az állami rendõrségtõl pedig hárman feleltek a biztonságért. Mindent megteszünk annak érdekében, hogy a jövõben a rendezvényeinken hasonló eseményekre ne kerüljön sor. Ezért kénytelenek leszünk akár megmotozni is az érkezõket. Egy ilyen eset, bármilyen kellemetlen is, nem volna helyes, ha megakadályozná a hasonló rendezvények szervezését. Továbbra is szeretettel várunk mindenkit. Nagy várakozás elõzte meg a Tankcsapda együttes királyhelmeci fellépését. A zenekar 17 éves fennállása óta most elõször szerepelt Királyhelmecen. A szeszélyes idõjárás ellenére kb nézõ elõtt adott fantasztikus koncertet ez a rockbanda. Bemelegítésként a királyhelmeci Frontális Ütközés játszott, majd a Mangod zenélt tól beindult a Tankcsapda-gépezet, óriási hangerõvel: mintegy 15 km-es körzetben is hallani lehetett a zenét. A visszajelzések alapján elmondhatjuk, hogy a közönségnek nagyon tetszett a buli. A zenekar tagjai is meg voltak elégedve, tetszett nekik mind a környezet, mind a lelkes közönség. Úgy állapodtunk meg, hogy a közeljövõben még visszatérnek Királyhelmecre. A koncertrõl a Zemplén Televízió készített felvételt és riportot. Makkai TANKCS CSAPD APDA Foto: Hornyák Erik Csemadok hír A Csemadok Királyhelmeci Alapszervezetének vezetősége a nyár folyamán harmadszor találkozik majd azon tagjaival, akiknek nem közömbös gyermekeink sorsának alakulása. Az első alkalommal az óvodai közösségbe való beilleszkedést segítő programról tájékoztatták a szülőket az óvónők. Vitaindító beszámolójában Bodnár Ibolya óvodapedagódus azokról az előnyökről szólt, amelyek az óvodai képzés révén megkönnyítik a gyermeknek az iskolakezdést. Június végén arra hívtuk fel a szülők figyelmét, hogyan segíthetjük a szorongó, bátortalan kisgyereket, hogy meg tudjon felelni az új kihívásoknak. Illés Irén előadásában arról beszélt, mi mindent előnyös tudnia az első osztályba lépő gyermeknek. Ha azokat ismereteket, amelyeknek a többség már birtokában van, a gyereknek pótolni kell, úgy érezheti, hogy ő máris hátrányban van a társaival szemben. Ilyen problémákkal kapcsolatban adtak hasznos tanácsokat a magyar tannyelvű alapiskola alsó tagozatának tanítói. Augusztus 31-én (csütörtökön) kerül sor arra, a sorrendben már harmadik találkozóra, amelyen az anyanyelven való tanulás fontosságára hívjuk fel a figyelmet. Egy műsoros rendezvényre várjuk az érdeklődőket, amelyen Leczo Mária tart vitaindító előadást. A helyszínről és az időpontról tájékoztatjuk Önöket. Mindenkit szeretettel várunk! Vaša káblová á tele elevízia Atr traktí aktívna ponuka tele elevízn víznych progr ogramo amov.. Filmy,, špor port, zábava, a, infor ormácie. királyhelmeci NÉZetek Kultúra, közélet 7

8 királyhelmeci NÉZetek Mi vár ránk a napokban? a városi művelődési központban Szeptember 1-je és 3-a között a pozsonyi Ifjú Szívek népi táncegyüttes menedzserének, Farkas József jóvoltából kerül sor arra a színvonalas népzenei fesztiválra, amelyre nagy szeretettel várunk minden érdeklõdõt. (Garantáltan jó lesz a hangulat, hiszen fantasztikus tehetségeket láthatunk majd a színpadon.) Szeptember 9-én (19.00 órakor) humorfesztiválra invitáljuk a királyhelmecieket, szeptember 10-én pedig Vándorfesztivál címen kerül sor arra a rendezvényünkre, amelynek fõ attrakciója a Hooligans zenekar csaknem másfél órás koncertje lesz. Ezt nyugat- és közép-szlovákiai amatõr együttesek Kultúra, sport hooligans Aggódunk az utánpótlás miatt Királyhelmec sportéletében nagyon fontos szerepe van a futballnak. Az A csapat egyik játékosát, Korfant Eriket kérdeztem meg arról, hogy hogyan látja a csapat múltját, a jelenlegi helyzetét, és mit gondol a királyhelmeci futball jövõjérõl. Beszélj a kezdetekrõl! Olyan kilenc-tíz éves lehettem, amikor egy nyári táborban Nádasdi János látott játszani, és megkérdezte, hogy nem volna-e kedvem rendszeresen futballozni. Így lettem az ifjúsági csapat tagja. Nagyon sok mérkõzésen játszottunk a környezõ falvakban és több magyarországi faluban is. Egyre jobb eredményeket értünk el, aztán végül mi lettünk a város hivatalosan bejegyzett ifi-csapata. Az edzõink akkoriban Nádasdi János és Szaniszló Ferenc voltak. Középiskolás koromban Tõketerebesre kerültem, így két év után jöttem csak vissza az itthoni csapathoz. Ezután a tanulmányaim miatt ismét egy rövid szünet következett, hazatértem után pedig az A csapatba (felnõttek) kerültem. valamint a királyhelmeci Frontális Ütközés koncertje elõzi meg. Szeptember 14-én a Kassai Thália Színház Dankó Pista c. elõadását tekinthetjük meg. A Bodrogközi Kulturális Fesztivált pedig szeptember 22-e és 24-e között tartjuk. (Bõvebb információk a plakátokon és a 0918/ as telefonszámon.) Nem lehetett könnyû a váltás. Kemény élet várt rám a pályán, de tulajdonképpen nem is a fizikai megterhelés jelentett számomra gondot. Akkoriban még kerületi V. ligát játszottunk, és sok szlovák falu csapatával mérkõztünk meg. Ezeken a helyeken egyáltalán nem kíméltek minket, magyarokat. Akkor, fiatal srácokként ezt nagyon nehezen dolgoztuk fel, de nem tudták a kedvünket szegni. Megvolt a motivációnk: bizonyítani szerettünk volna. A csapaton belül remek hangulat uralkodott; az idõsebbek odafigyeltek ránk, segítettek minket, és ezért a negatív hatásokat is el tudtuk viselni. A csapatból késõbb az idõsebbek kimaradtak, és a mi generációnkból kerültek játékosok hozzánk. Húsz év óta ez az elsõ ilyen egy generációs csapat Királyhelmecen, amelynek a másik érdekessége az, hogy minden játékos hazai nevelésû. Szerintem fõleg ennek köszönhetjük a sikereinket. Sok éve játszunk együtt, összeszoktunk, ismerjük egymás játéktechnikáját. Bár ez idõnként némi hátrányt is jelent. Mikortól sikerült jó eredményeket elérnetek? Négy évvel ezelõtt sikerült feljutni a kerületi IV. osztályba. Ezzel történelmet csináltunk - a város sportéletében 25 éve 8 Kultúra, sport

9 nem volt ilyen. Azt mondtad, az összeszokottság hátrányt is jelent a csapat számára. Miért? Bármely csapatban egy-egy új ember érkezése némi zavart kelt, de azért változást is hoz a mindennapokba. Mivel hozzánk nem jön új játékos, a csapat életében nem történik frissítés. És mivel mi már jól ismerjük egymást, ezért versengés sincs köztünk. Kissé hiányzik az ilyenféle motiváltság. Aggódunk az utánpótlás miatt. Továbbá gondot jelent az is, ha valaki kiesik, nincs aki helyettesítse. Azt hiszem, kissé monotonná vált az életünk, és ennyi év után talán már el is fáradtunk. A város sportreferense új tehet- ségek felkutatását tervezi. Ez talán megoldást jelent majd az utánpótlást illetõleg. Úgy tudom, egy osztállyal fel- jebb jutottatok. A jelenlegi, jól összeszokott, sikeres csapattal az idén nagy esélyünk volt feljutni a III. osztályba. Az elõrelépés nagyobb fizikai meg- terhelést jelent és komolyabb anyagi hátteret követel? Biztos vagyok benne, hogy mindezt megoldjuk majd. A játékosok számára is sokat jelent a feljebbjutás. Bízom benne, hogy könnyebben szerezünk így támogatókat, és ez természetesen minket is ösztönöz. Hány éves es kor orodig odig szeretnél spor- tolni? Vannak pillanatok, amikor úgy döntök, hogy befejezem. Aztán rájövök, hogy nem tudom elképzelni az életemet a futball nélkül. Nem mintha olyan sok pénzt hozna, de amióta az eszemet tudom, sportolok. Ez hozzám tartozik. Szerintem, a csapattársaimmal addig, amíg le nem morzsolódunk, és a helyünkbe fiatalabbak nem lépnek mindig találunk majd idõt és alkalmat arra, hogy akár veterán sportolókként is együtt rúgjuk a bõrt. Így valószínûleg sohasem fogom abbahagyni. BENKE LACI bácsi Királyhelmecen járt július 5-én Királyhelmecen 9 órától megrendezésre került az elsõ Királyhelmeci Nemzetközi Fõzõverseny. Társszervezõk voltak a Királyhelmeci Interregionális, Kutatási és Fejlesztési Intézet valamint Királyhelmec városa. A fõzõversenyen hat csapat indult két kategóriában: gulyás- és pörköltfõzésben. A zsûri elnöke a televízióból jól ismert BENKE LACI bácsi, Oscar-díjas és olimpiai bajnok mesterszakács volt. A versenyen a következõ csapatok indultak: Sörkuckó csapata (Királyhelmec): Szanyi György (Pecsenye), Hajdók László (Kefe), Palágyi László (Szappan) Bim- ba György csapata a (Királyhelmec): Bimba György, Kresztyanko László, Kendi Lajos Bodrogszerdahely csapata: Bányácski József, Bányácski Dániel, Demko Slavomír Pizzéria csapata (Királyhelmec): Lukács Erzsébet, Maxim Erzsébet, Godzsák Géza Kiskertészek csapata (Királyhel- mec): Kopasz Viktor, Rico Sándor, Zdibák László Vár árosháza csapata (Királyhelmec): Tipcsák Géza, Tipcsák Csilla, Gloviczky Miklós. Rotyó és cigányzenekara, Fedor Öcsi, Molnár Oszi, Nádasdi János. A helyezettek emlékoklevelet és díszfakanalakat kaptak. A két kategória gyõztesét Benke Laci bácsi meghívta szeptember elejére Budapestre, ahol egy fõzõversenyen vehetnek részt. (Budapestfeszt). A verseny végeredménye: Gulyás kategória: 1. Kiskertészek csapata 2. Városháza csapata 3. Pizzéria csapata Pörkölt kategória: 1. Bimba György csapata 2. Sörkuckó 3. Bodrogszerdahely csapata makkai királyhelmeci NÉZetek Sport, események A Fõzõverseny ideje alatt kultúrmûsor szórakoztatta a megjelenteket. Fellépett többek között az Árvalányhaj énekcsoport, Sport, események 9

10 királyhelmeci NÉZetek Csipegető Új Szó, április 19. innen-onnan A városi önkormányzat szimbolikus összegért, egy koronáért adta bérbe hosszú távra az ingatlant a mûködtetõnek, a kulturális központnak Otthonra a lelt Királyhelmecen a Bodrogk ogközi özi és Ung-vidéki Múzeum Nemrégiben döntés született arról, hogy a Bodrogközi és Ung-vidéki Múzeum a gróf Mailáth József által építtetett Tiszaszabályozó Vállalat egykori székházában mûködik majd. A 19. század végén emelt ingatlant a város vezetése szimbolikus öszszegért 15 évre bocsátotta a múzeumot üzemeltetõ Bodrogközi és Ung-vidéki Kulturális Központ rendelkezésére, amelynek csak a mûködéssel kapcsolatos kiadásokat kell fedeznie. Nagy Dezsõ polgármester elmondta, az épületbõl az elmúlt hetekben kiköltöztették a budapesti Corvinus Egyetem kihelyezett tagozatát. Az oktatási intézmény diákjai számára a helyi önkormányzat ingyen biztosított helyet egy másik városi ingatlanban. A székház épületszárnyait 2017-ig bérlõ Lorántffy Zsuzsanna Polgári Társulással szintén sikerült megállapodni, az egyesület képviselõinek semmiféle kifogásuk nem volt az ellen, hogy az ingatlanban a regionális múzeum kapjon helyet. Zvolenský Kiss Gabriella, a Bodrogközi és Ung-vidéki Kulturális Központ igazgatója elmondta, örül annak, hogy sikerült a problémát megnyugtató módon rendezni, ugyanis a várossal kötött hoszszú távú bérleti szerzõdésnek köszönhetõen a fenntartónak így lehetõsége nyílik arra, hogy az intézmény fejlesztésére pályázatok útján szerezzen anyagi támogatást. A helyi könyvtár továbbra is a Tisza-szabályozó Vállalat egykori hol-mit hol-mit írtak rólunk Zvolenský Kiss Gabriella bízik abban, hogy minél elõbb elvégezhetik az összes felújítási munkálatot, és a Bodrogközi és Ung-vidéki Múzeum még az idén megnyithatja kapuit az érdeklõdõk elõtt. Leczo Zoltán Néhány héttel az Omega együttes koncertje elõtti sajtótájékoztatón Benkõ László, billentyûs és a menedzser, Molnár Csaba a kezdetekrõl, a késõbbi európai koncertekrõl és egyéb, az együttes életével kapcsolatos érdekességekrõl mesélt. székházában mûködik, ám szeretnék azt elérni, hogy az intézményt Királyhelmec egy másik pontján helyezzék el. A múzeumban idõszakos és állandó jellegû kiállítások lesznek, a pincében pedig bormúzeumot rendeznének be. Gondot okoz azonban, hogy az épület egyelõre nincs rákapcsolva a város szennyvízhálózatára, így a közeli emésztõgödörbõl a víz az alagsori helyiségekbe szivárog. Az ingatlan felújításra szorul: a tetõ beázik, a nyílászárókat cserélni kell, és egyéb tatarozási munkálatokat is el kell majd végezni. 10 Kultúra

11 Van, amit nem lehet t elég kor orán kezdeni június 25-én nagyszabású sportesemény zajlott a királyhelmeci Béke utcai Óvodában, ahol elsõ alkalommal rendeztünk Olimpiai Futónapot, azzal a céllal, hogy rámutassunk a gyerekek és a felnõttek egészséges életmódja kialakításának fontosságára. A rendezvény sikere arról tanúskodik, hogy a kezdeményezésünk nem volt hiábavaló. Az érdeklõdés szerencsére nem maradt el: mind a gyerekek, mind a felnõttek örömmel álltak a rajtvonalhoz. Meghívásunkat nemcsak az óvodánkat látogató gyerekek hozzátartozói fogadták el: a leleszi óvodások a szüleik és az óvónõk társaságában érkeztek hozzánk, és örömmel fogadtuk a királyhelmeci magyar és szlovák tanítási nyelvû alapiskola elsõ osztályos tanulóit is. Az Olimpiai Futónapot évente országszerte megrendezi a Szlovákiai Olimpiai Bizottság a megalakulása napjának emlékére (1894. június 23.). A bizottság nagyra értékelte rendezvényünket, ezt az eseményre ellátogató négytagú delegáció tagjai, Anton Švajlen, a Szlovákiai Olimpiai Klub és a Kassai Olimpiai Klub elnöke, az 1964-es olimpiai játékok ezüstérmese, MUDr. Marian Kavka, a Szlovák Tudományos Akadémia tagja, Július Regec, a Kassai Olimpiai Klub kulturális bizottságának elnöke és Jozef Michálek, a klub titkára személyesen árulták el. Õk maguk is részt vettek a versenyen, és becsületesen végigfutották a felnõttek számára kijelölt távot, sõt segítettek a díjak átadásánál is. Nem maradt el ugyanis a gyõzteseknek kijáró arany-, ezüst- és bronzérmek és az ezekhez tartozó tárgyi nyeremények átadása sem. Ezenkívül a résztvevõ gyerekek között az olimpiai bizottságtól és más támogatóktól kapott ajándékokat osztottak szét. Óvodánk szakácsnõi sem vallottak szégyent, a verseny után kitûnõ gulyással kedveskedtek a résztvevõknek és a vendégeknek. III. kategória: 5-6 éves óvodás lányok m Helyezettek: 1. Bányácski Alexa (KH) 2. Tippán Viktória (Lelesz) 3. Kovács Emese (KH) IV. kategória: 5-6 éves óvodás fiúk m Helyezettek: 1. Kiss Péter (Lelesz) 2. Juhász Tamás amás (KH) 3. Bányácski Dani (KH) V. kategória: iskolás lányok m Helyezettek: 1. Sirokmán Réka (KH) 2. Kovács Kincsõ (KH) 3. Juhász Réka (KH) VI. kategória: iskolás fiúk m Helyezettek: 1. Szimkó Balázs (KH) 2. Szimkó Dániel (KH) 3. Balogh Ádám (KH) VII. kategória: nõk 1000 m Helyezettek: 1.. Völ ölgyi gyi Renát enáta (Lelesz) 2. Kiss Mónika (Lelesz) 3. Cicu Margit (Lelesz) 3. Korinská Edina (KH) VIII. kategória: férfiak m Helyezettek: 1. Ádi Dániel (Lelesz) 2. Tóth óth Dušan (KH) 3. Horváth Béla (Lelesz) chlmecké NÁZORY A gyõzteseknek gratulálunk, és jövõre is szeretettel várunk mindenkit, ugyanitt! Pankovics Mária A versenyen 90 résztvevõ indult, nyolc kategóriában: I. kategória: 4-5 éves óvodás lányok - 80 m Helyezettek: 1. Mihalèíková Júlia (KH) 2. Korinská Ester (KH) 3. Sirokman Laura (KH) II. kategória: 4-5 éves óvodás fiúk - 80 m Helyezettek: 1. Jascseg Zsolti (KH) 2. Horváth Béla (Lelesz) 3. Pajkos Janík (KH) Közélet 11

12 királyhelmeci NÉZetek Inštitúcie Základná umelecká škola v Kráľ áľovskom om Chlmci ZUŠ vznikla v roku Začínala s hudobným odborom s počtom 130 žiakov. Z archívnych prameňov sa dozvedáme, že škola bola v priestoroch, v ktorých sídli aj dnes. Umiestnená je na Námestí Mgr. Nagy Annamária hrdinov. Budova patrí k najstarším objektom na území mesta. Je dokladom renesančného staviteľstva na našom území z konca 16. resp. začiatku 17. storočia. Na základe rozhodnutia Ministerstva kultúry SR zo dňa bola do ústredného zoznamu kultúrnych pamiatok SR zapísaná ako umelecká pamiatka. V súčasnosti máme 484 žiakov v troch odboroch, hudobnom, výtvarnom a tanečnom. Škola rozrástla vznikom ďalších pobočiek - v Strede nad Bodrogom, v Borši, v Somotore a v Boli. Na týchto odboroch vyučuje spolu 21 pedagógov v jazyku slovenskom (podľa záujmu aj v jazyku maďarskom). Najpočetnejší je hudobný odbor žiakov, prebieha v ňom výučba spevu, hry na klavíri, syntetizátore, gitare, zobcovej flaute, priečnej flaute, husliach. Okrem individuálneho vyučovania navštevujú žiaci, ktorí majú záujem a schopnosti, aj súborovú hru - muzicírujú v komorných skupinách ako aj v detskom speváckom zbore Úsmev. Výtvarný odbor s počtom žiakov 82 organizuje tradičné výstavy žiackych prác. Okrem stanovených úloh v rámci výchovno-vyučovacích procesov sa snaží vyhovieť rôznym požiadavkám. Sú to predovšetkým regionálne, okresné a celoslovenské výtvarné súťaže. Na týchto súťažiach dosahujú naši žiaci každoročne pozoruhodné výsledky. Tanečný odbor navštevuje 78 žiakov, ktorí sa zúčastňujú rôznych súťaží, spoločenských akcií, vystupujú v obciach, na majálesoch ako aj na dedinských oslavách, kde majú veľký úspech. Tradične usporadúvame regionálnu súťaž klaviristov a výtvarníkov TALENT, kde sú naši žiaci ocenení na prvých miestach. Prehlbila sa spolupráca s Konzervatóriom v Košiciach. Uskutočňujú sa každoročne metodické dni v spolupráci s pedagógmi konzervatória, ktorí nám poskytujú odbornú pomoc v príprave žiakov na štúdium na ich škole. Nadviazali sme družobné kontakty s hudobnými - umeleckými školami v Maďarsku - Felsőzsolcza, Kisvárda, Sátoraljaújhely, s ktorými usporadúvame spoločné podujatia. V septembri bol náš prvý slávnostný spoločný koncert v kultúrnom dome pri príležitosti Medzibodrožského VZNIK A VÝVOJ kultúrneho festivalu. Prehľad verejných vystúpení žiakov ZUŠ: slávnostný verejný koncert k mestským vinobraneckým oslavám; spoločné vystúpenie žiakov a učiteľov v Maďarsku Kisvárda; prvý verejný koncert prvákov; výchovné koncerty pre ZŠ; slávnostné verejné vianočné koncerty; výchovné koncerty pre MŠ; slávnostný verejný koncert ku Dňu matiek; absolventský koncert; koncert víťazov regionálnej súťaže Talent Ponukový diapazón výuky a činnosti školy sa každoročne podľa možnosti rozširuje a prispôsobuje záujmu širokej verejnosti. Žiaci účinkujú na interných a verejných koncertoch školy, vianočných koncertoch, koncertoch ku Dňu matiek. Obľúbené sú koncerty výchovné, usporadúvané pre základné, materské ako aj stredné školy v meste aj v okolí. Zapájame sa do kultúrneho života mesta, ako sú vinobranecké oslavy, otváranie výstav, konferencií, programy pre dôchodcov, vianočné koncerty v kostoloch. Koniec školského roka uzatvárajú absolventi svojím tradičným slávnostným koncertom. Pýchou školy a priamym dôkazom 47 ročného snaženia pedagógov sú ocenenia žiakov domácimi i medzinárodnými odbornými porotami a najmä úspechy odchovancov školy, ktorí zasvätili svoje životné kroky umeniu. Veľmi veľa sa už popísalo o poslaní výchovy v živote človeka. Ja by som chcela iba špecifikovať a príležitostne nahlas vyjadriť vrúcne a úprimné vyznanie lásky pedagógov k svojej profesii. Učíme poznávať krásu, krásu rozdávať a vpisujeme ju do sŕdc našich žiakov. Pomaly postupne 7 až 11 rokov. Je to ako rezanie a brúsenie dia- 12 Inštitúcie

13 mantu. Áno diamantu, pretože samotná zručnosť na hudobnom nástroji nie je jedinou bonitou pre život, ktorú u nás dieťa získava. Hudba a vôbec umelecké vzdelanie patrí k tým predpokladom, ktoré spoluurčujú zmysluplné vzdelanie a kultúrne správanie človeka. Pre vývin ľudskej osobnosti znamenajú podstatný faktor v oblastiach fantázie, psychiky a citovosti. U mladého človeka podporujú jeho kreativitu umelecké schopnosti, rozvíjajú ich a umožňujú mu dosiahnuť jeho osobný vzťah k umeniu. Na konci tohto snaženia je mladý kultúrny človek, vyzbrojený a vstupujúci do života s nenahraditeľnými duchovnými hodnotami. Tento fakt považujem za dôležitý symptóm v súčasnej dobe z toho aspektu, že štatistiky nepoznajú žiaden prípad v oblasti kriminality mladistvých práve spomedzi absolventov umeleckých škôl. Teší nás, že záujem o štúdium neutícha, ba dokonca má stúpajúci trend. Neodmysliteľným pomocníkom školy boli a sú rodičia. Sú zanietenými poslucháčmi, fanúšikmi a keď treba i kritikmi. Všemožne podporujú dlhodobé 7-ročné štúdium svojich detí, obetujú svoj voľný čas i financie, ktoré si štúdium vyžaduje. Navyše, v poslednom období sú to rodičia, ktorí škole ochotne a nezištne prispievali finančnou alebo materiálnou hodnotou a tak pomohli vyriešiť nejeden problém školy. királyhelmeci NÉZetek Rövid áttekint ekintés a kerül erületrõl rõl A Ferencváros Budapest IX. kerületének régi-új neve. A Pest városkapuin kívül emelt városrész 1792-ben, I. Ferenc trónralépésének alkalmából kapta nevét. Az 1879-ben Pest, Buda és Óbuda egyesítésével kialakult Budapest kerületei közül a IX-es sorszámot kapta az akkor már a mai kiterjedésével azonos városrész. A fõváros jellemzõ, sugaras-gyûrûs szerkezetének két sugara, az Üllõi út és a Soroksári út (ill. Duna-part) határolja, az egyes gyûrûk mentén pedig eltérõ, kifelé haladva egyre kevésbé városias beépítésû egységekbõl épül fel. A Belsõ-Ferencváros, a Kiskörút (Vámház krt.) és a Nagykörút (Ferenc körút) közti rész a legrégibb, leginkább városias terület. Jellemzõ a beépítése zárt sorú, három,-négy,-ötemeletes, a századforduló környékén épült bérházakkal, jelentõs számú intézménnyel (Vámház, ma Közgazdaság-tudományi Egyetem, Központi Vásárcsarnok, Iparmûvészeti Múzeum). A városrész beépítése gyakorlatilag befejezett, alig néhány üres telek és bontandó épület kínál foghíj-beépítési lehetõségeket. A Középsõ-Ferencváros a Nagykörút és a Haller út közötti terület. A Haller út, amely sokáig a város határa és egyben árvízvédelmi vonala (a ferencvárosi védgát) is volt, ma is a városias, zárt sorú beépítés határvonala. A Középsõ-Ferencváros Mester utca és Üllõi út közötti részén a nyolcvanas évek végén elkezdõdött városrehabilitáció nyomán jelenleg is élénk magánépíttetõi tevékenység folyik. A Könyves Kálmán körút és a Lágymányosi híd kiépítése gyökeres változást hoz a környék életébe, néhány éven belül az Új-Lipótváros és Róbert Károly körút déli tükörképe alakul itt ki. A Külsõ-Ferencváros, a kerület ipari területe három részre tagolódik. A Soroksári út - Gubacsi út - Külsõ Mester utca menti terület mezõgazdasági feldolgozóipari, nehéz- és hadiipari létesítményei a privatizáció kapcsán ezekben az években keresik új szerepüket. A feltétlenül megtartandó ipari karakter mellett várható a raktározási, valamint a kis- és nagykereskedelmi funkciók megjelenése. A József Attila-lakótelep a fõváros egyik legrégebbi és legbarátságosabb lakótelepe. Itt a Virágos Magyarország akció 1999 nyarán kezdõdött el. Az itt élõk nagy része nemcsak átmeneti lakóhelynek tekinti lakótelepi lakását, hanem szívügyének érzi, hogy a környezet valamint a kulturális, infrastrukturális ellátás minél színvonalasabbá váljon. Testvérvárosaink Testvérvárosaink 13

14 királyhelmeci NÉZetek Az idei tábor nemzetk tközi jelleget t kapo apott A Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége által rendezett alkotótábor az idén különbözött a korábbiaktól. Ez volt ugyanis az elsõ alkalom, hogy Magyarországról (Ferencvárosból) és Romániából (Sepsiszentgyörgybõl) is érkeztek ide gyerekek. A tábor vezetõi Szuperák Mária és Nádasdi Hilda szerint ez nagy örömre ad okot. - Kinek a kezdeményezésére és hány éve szerveznek itt ilyen táborokat? - A táborok négy éve szervezõdnek az SZMPSZ Királyhelmeci Regionális Pedagógiai Központjának kezdeményezésére. Az elsõ három évben a pedagógusszövetség volt az egyedüli szervezõ, az idén társult hozzá Királyhelmec önkormányzata is. Ennek köszönhetõen fogadhattunk gyerekeket a testvérvárosokból, valamint pénzbeli támogatást is kaptunk: a vendég gyerekek teljes ellátásának költségeit a város állta. Így tehát Pólyányban június 16-a és 27-e között egy nemzetközi tábor jöhetett létre. - Hány gyereket fogadtak az idén? - Harmincöt táborozónk volt, a két testvérvárosból tíztíz gyerek érkezett. - Mivel foglalkoztak a táborozás alatt? - Mivel ez egy alkotó jellegû tábor volt, kézmûves-foglalkozások köré szervezõdtek a programjaink. Szövés, gyöngyfûzés, üvegfestés és hasonló jellegû foglalkozásokon vehettek részt a gyerekek, akik nagyon élvezték ezeket. Az egyhetes tábor alatt kétnapos kirándulást szerveztünk a gyerekeknek. A külföldrõl érkezetteket igyekeztük megismertetni a történelmi nevezetességeinkkel. Az elsõ napon Krasznahorkára, Kassára és Borsiba látogattunk, másnap Leleszen, Dobóruszkán és Nagyszelmencen jártunk, végül pedig fürdõztünk egyet a Vinnei tóban. Ezzel zártuk a kétnapos, élménydús kirándulást. Nagyon örültünk annak is, hogy az önkormányzati támogatás lehetõvé tette, hogy gyerekeket hívhassunk meg azokból a városokból, amelyek a mi gyerekeinket - hasonló táborozásokon - már többször vendégül látták. - Melyik kézmûves foglalkozás tetszett leginkább a fiataloknak? - A nagykaposi nyugdíjasok otthonából érkezett nénik szövést és kötélverést tanítottak. Azt hiszem, ennek volt a legnagyobb sikere, az õ bemutatójuk volt a legkedveltebb. A foglalkozások mellett sportoltak, vizicsatáztak, karaoke-versenyt és diszkót szerveztek esténként a gyerekek. Minden perc a szórakozásról szólt. Eseményekben, élményekben gazdag napok voltak ezek. - Miért éppen Pólyány volt a tábor helyszíne? - A Pólyányban lévõ panzió ilyen célokra is tökéletesen megfelel. Minden feltétel adott ott a szórakozásra, a sportra, vagy például gulyásfõzésre, tábortûzrakásra és egyebekre. Az ellátás pedig igazán magas színvonalú. A tábort részben finanszírozó budapesti oktatási minisztériumból hozzánk látogató Varga Attila elárulta nekünk, hogy az egész ország területén nem talált hasonló körülmények között megrendezett tábort. 14 Közélet

15 2005. szeptember 22. (péntek) 9.00 Sportdélelőtt Szüreti kupa kispályás labdarúgó-torna és asztalifoci-torna Zenei fesztivál Fellépnek: a Királyhelmeci Művészeti Alapiskola diákjai Borverseny Kultúrműsor: Hudák Katalin és Nádasdi Péter bordalokat énekel A képzőművészeti és fotókiállítás megnyitója A királyhelmeci kultúrcsoportok szórakoztató műsora. Fellépők: a szabadidőközpont csoportja, a roma szervezet A Bodrogközi Színjátszó Csoport előadása Balázs Fecó koncertje A BIKINI együttes koncertje szeptember 23. (szombat) 8.00 Hagyományos szüreti vásár 9.00 Virágkötészet-bemutató 9.00 Borkóstoló 9.00 Cserkészműhely 9.00 Kézműves udvar Közben: a Pátria Régizeneés Táncegyüttes reneszánsz műsora 9.00 Festők a Templomsor utcán 9.00 Szekérkiállítás 10.0 Toborzó A Sátoraljaújhelyi Dohánygyár fúvósai Homonnai, királyhelmeci, örösi és miskolci mazsorettek Ünnepi megnyitó Fellépnek: a Száztagú Cigányzenekar prominens tagjai A hazai és a külföldi testvérvárosok műkedvelőinek bemutatkozása Fellépnek Nagytárkány, Kisgéres, Királyhelmec és Bodrogszerdahely énekcsoportjai, az alsómihalyi Roňava Énekcsoport, a nagykaposi Fabotó Citerazenekar, valamint Magyarkanizsa, Ferencváros, Felsőzsolca, Kisvárda, Rakovník és Sepsiszentgyörgy egyesületei A gyümölcs- és zöldségkiállítás megnyitója Fellép: az Árvalányhaj Énekcsoport Jó ebédhez szól a nóta zenélnek a Száztagú Cigányzenekar tagjai Nemzetközi folklórműsor Királyhelmec Korompa, bajnoki futballmérkőzés Lovagi játékok (Miskolc), valamint a nagykaposi Nimród Íjászcsoport bemutatója Erős emberek bemutatója Kyokushin-bemutató A SZEVASZ színház előadása: Az elveszett paradicsom nyomában (tragikomédia) Bon-Bon koncert Villás Béla, táltos Tűzijáték Rendhagyó bál szeptember 24. (vasárnap) Haydn: csellókoncert a sátoraljaújhelyi Lavotta zenekar Öregfiúk találkozója: Királyhelmec Felsőzsolca Színházi előadás gyerekeknek (SZEVASZ színház) Laár András és Dolák Saly Róbert előadása Bagi Iván és Nacsa Olivér kabaréműsora A királyhelmeci Nosztalgia Csoport előadása Műsorváltozás lehetséges királyhelmeci NÉZetek Kultúra, reklám 15

16 királyhelmeci NÉZetek A június 28-án tar artott tt önkor ormán mányzati ülésen jóv óváhagy áhagyott határozat ozatok ok kivonat 1. Megnyitó 2. A jegyzőkönyv-hitelesítő bizottság megválasztása 3. Határozatok elfogadása a bizottságok javaslatai alapján 4. Javaslat a költségvetés módosítására 5. Vita 6. Befejezés PROGRAM Az önkor ormányzat jóvágyta: A jegyzõkönyv-hitelesítõk személyét: MUDr. Czókoly Béla és Fülöp Zoltán. A Szüreti Ünnepség idõpontját: szeptember A felvett hárommilliós kölcsönbõl egy ezerliteres szivattyús tartály megvásárlását (a többfunkciós KUBOTA traktorhoz) ,- értékben (áfával). A felvett hárommilliós kölcsön felhasználásával egy gyûjtõzsákkal és vízpermetezõvel ellátott utcasöprõ berendezés megvásárlását a KUBOTA traktorhoz a város tisztán tartására, korona értékben. Kosztyu Ottónak a garázsa alatt lévõ 2056/92 számú 23m 2 es parcella eladását 100,- Sk/m 2 áron, összesen 2300 koronáért, azzal a feltétellel, hogy a saját költségén elintézi az ügy adminisztrációját, vállalja az ingatlan bejegyeztetési költségeit, valamint azt, hogy az adásvételi szerzõdést a határozat kézbesítésétõl számított 30 napon belül aláírják. Gerenyi Józsefnek a garázsa alatt lévõ 2056/94 számú 23m 2 esparcella eladását 100,- Sk/m 2 áron, összesen 2300 koronáért, azzal a feltétellel, hogy a saját költségén elintézi az ügy adminisztrációját, vállalja az ingatlan bejegyeztetési költségeit, valamint azt, hogy az adásvételi szerzõdést a határozat kézbesítésétõl számított 30 napon belül aláírják. Nagy Sándornak a 419 sz. 54 m 2 es és a 420 sz. 104 m 2 es parcellák eladását 400,- Sk/m 2 áron, összesen koronáért, azzal a feltétellel, hogy a saját költségén elintézi az ügy adminisztrációját, vállalja az ingatlan bejegyeztetési költségeit, valamint azt, hogy az adásvételi szerzõdést a határozat kézbesítésétõl számított 30 napon belül aláírják. A 838/2 sz. 21 m 2 es parcella megvásárlását 400,-Sk/m 2 áron a Millénnium tér mellett tervezett gyalogos zóna megvalósításához a jelenleg Csehországban élõ tulajdonosoktól: Hudy (szül. Oláh) Máriától és Hudy Páltól. A földterületekre vonatkozó jogok kölcsönös cseréjét: a 4580 számú 3208 m 2 -es (2300 sz. tulajdonlap) parcella, gyepes növényzet: a tulajdonjog ½ -e (1604 m 2 ) Királyhelmec városáé, ½ -e (1604 m 2 ) a római katolikus egyházé ill. a Kassai érsekségé. A 4582 számú 3128 m 2 -es (2444 sz. tulajdonlap) parcella, szántóföld: a tulajdonjog ½ -e (1564 m 2 ) Királyhelmec városáé, ½ -e (1564 m 2 ) a római katolikus egyházé ill. a Kassai érsekségé a következõképpen: a 4580 számú 3208 m 2 -es (2300 sz. tulajdonlap) parcella, gyepes növényzet: a tulajdonjog teljes mértékben a római katolikus egyházra ill. a Kassai érsekségre ruházódik át; a 4582 számú, 3128 m 2 -es (2444 sz. tulajdonlap) parcella, szántóföld: a tulajdonjog teljes mértékben Királyhelmec városra ruházódik át. A Királyhelmeci Városi Lakásgazdálkodási Vállalat, városi támogatással mûködõ szervezet alapító okiratának módosítását, az alapító okirathoz csatolt 1-es számú függelék alapján. Az A-MOBIL cég ingatlanadójának két részletben történõ befizetésre vonatkozó kérelmét. A város fõellenõrének a 2006-os év második felére vonatkozó munkatervét. A Fõ utcán a Bala üzlet elõtt kijelölt terület bérbe adását Balog Bertalannak, egy az üzlethelyisége elõtti parkolóhely kialakítására. Feltételek: a kérelmezõ fedezi az ezzel járó kiadásokat, és lehetõvé teszi, hogy az árubeszállításhoz szükséges idõt leszámítva a parkolót más is használhassa. A királyhelmeci kórház ingatlanadója befizetésének elengedését. Az ipari park kiépítéséhez szükséges tulajdonjogok rendezését és földterületek megvásárlását (Királyhelmec kataszterében, Cerovo területén). Egy kereskedelmi társaság létrehozását Királyhelmec Invest Kft. Kossuth u. 99. székhellyel, a mérnöki tevékenység, mûszaki tanácsadás, valamint a város ingó és ingatlan tulajdonai kezelésének biztosítására, továbbá a királyhelmeci ipari parkkal összefüggõ ingatlanok és berendezések mûködtetésének biztosítására, azzal a feltétellel, hogy: Királyhelmec város a Királyhelmec Invest Kft. egyetlen üzlettársaként koronát fektet a törzstõkébe. A társaság elsõ ügyvezetõje: Pandi Géza mérnök. A város 2006-os évi költségvetésének elsõ módosítását. A hárommilliós kommunális invesztíciós kölcsön megemelését kétmillió koronával. Az önkor ormányzat elnapolta: Kopka Katalin (M+K) kérelmét, aki 16 Önkormányzat

17 egy kioszk felállításához kért földterületet a Béke utcában, a GI Markettel szemben. Oláh Géza kérelmét, aki kulturális, sport- és egyéb társadalmi rendezvényeket szervezne a TJ SLAVOJ területén (gokartpálya), azzal a megjegyzéssel, hogy a kérvényéhez a megrendezendõ eseményekkel kapcsolatos konkrét adatokat tartalmazó, kidolgozott tervet is hozzá kell csatolnia. Oláh Denisza kérvényét, aki az Ibrányi úton lévõ játszótéren július 22-én futballtornát, majd a bajnokság után táncmulatságot szervezne. A városi hivatal ifjúsági és sportosztályának kérelmét, amely fiatal futballisták klubjának megalakítását szorgalmazza. A Bodrogközi és Ung-vidéki Kulturális Központ pénzbeli támogatási kérvényét a július 1-jén és 2-án megrendezésre kerülõ Tokaji Fesztivál c. rendezvényre. A Hunyadi utcán lévõ kazánház eladását a JUDr. Pandy Péter által képviselt Industrial Development and Facility Management Consulting Kft. részére (Kossuth u. 99.) a cég székhelyének kiépítése céljából, azzal a kitétellel, hogy a kérelmezõ a következõ önkormányzati ülésre készít egy olyan tervet az átalakítandó épületrõl, amely a képviselõknek lehetõvé teszi, hogy valós képet alkothassanak róla. Az önkor ormányzat elutasítja: MUDr. Fazekas Ferenc (Szentes) ingatlanvásárlásra vonatkozó kérvényét (Majláth u sz. épület). Oláh Denisza kérvényét, aki a Fábry utcán lévõ Beáta üzlet elõtti területet bérelné ki a HARLEM CLUB mûködtetésének céljából. Abaházy Béla kérvényét a 1474/16 sz. parcellán lévõ kb. 283 m 2 nagyságú terület megvásárlására vállalkozói tevékenységének bõvítése céljából (parkolóhely kiépítése). Boda Sándor kérvényét, aki a 1918/25 sz. parcellán egy kb. 200 m 2 nagyságú földterületet vásárolna meg. Oláh Géza kérvényét, aki a régi tekepályát bérelné ki a fiatalok részére, szabadidõs tevékenységekre. Apacs Darina kérvényét a kérelmezõ az Ibrányi úton lévõ 100 m 2 -es földterületet vásárolná meg. Tonté István kérvényét, aki Fejszésen nem lakás célú helyiséget bérelne. Oláh Géza kérvényét, aki nem lakás célú helyiségeket vásárolna egy Béke utcai lakásban (15m 2 nagyságú gyerekkocsi-tároló, 7,5 m 2 nagyságú raktár, 14,5 m 2 szeméttároló) üzlethelység kialakításának céljából. Ádi Angéla garázsépítésre vonatkozó kérvényét, mivel a beépítendõ terület a város tulajdonát képezi. MUDr. Kuczman Péter kérvényét a kérvényezõ akadálymentes bejáratot építene ki az általa üzemeltetett gyógyszertárba. A nagykaposi Roma Fitnesz- és Sportkulb pénzbeli támogatásra vonatkozó kérvényét. A Rákóczi úton található szakközépiskola pénzbeli támogatásra vonatkozó kérvényét a támogatást a túlórák és személyi pótlékok kifizetésére, valamint új fûtõtestek vásárlására kérik. A Szociális Szolgáltatások Háza (Mailáth utca) egy projekt közös finanszírozására vonatkozó kérvényét. A régi posta épületének megvásárlását Emri Ferenctõl (REAL ABC Kft.). ANYABESZERZÉSI ÚT feliratú információs tábla elhelyezését az Ibrányi úton lévõ Bala üzlet elõtt a kérvényezõ Varga Éva. A 923/1 sz. parcellán (1921 sz. tulajdonlap) lévõ földterületek eladását újonnan kialakított parcellákkal minden vásárló számára 28 m 2 nagyságban, az adásvételi szerzõdéshez csatolt geometriai terv alapján. A földterületeket garázsépítés céljából 200,-Sk/m 2 áron vásárolnák meg: Volenský János, Fõ utca 775/127. Fedor Gábor, Fõ utca 775/125. Czibák Zoltán, Fõ utca 775/125. Bíró György, Fõ utca 775/123. Gönczy Bertalan, Fõ utca 775/121. Drab Bertalan, Fõ utca 775/123. Berta Péter, Fõ utca 775/125. Mittelman Sándor, Fõ utca 775/125. Ifj. Bíró György, Fõ utca 775/123. A szerzõdést a geometriai terv elkészítésétõl számított 30 napon belül írnák alá. A geometriai terv elkészítését és egyéb illetékeket a vásárlók állnák. Oláh Árpád kérvényét, aki a Csonkaváron lévõ szabadtéri színpad bérleti díjának (1.000 korona) elengedését kéri, mivelhogy a június 18-án tartott karitatív rendezvény sikertelen volt. Az önkor ormányzat egyetértett: A COOP áruház elõtti terület tereprendezésére vonatkozó javaslattal. Az önkor ormányzat feladatul adta: A városi hivatal számára a szolgálati jármû használatának felülvizsgálását a Komáromi Selye János Egyetem tanárainak a sátoraljaújhelyi vasútállomásra és onnan Királyhelmecre való szállításával kapcsolatban. Javasoltatott, hogy ezekrõl az utakról külön nyilvántartást vezettessék. A városi hivatalnak, hogy vizsgálja meg a Komáromi Selye János Egyetemmel való együttmûködésrõl szóló megegyegyezést. A város fõellenõrének, hogy a második félévre vonatkozó tervébe foglalja bele a királyhelmeci alapiskola pénzügyi ellenõrzését is. Az önkor ormányzat megbízta: A város polgármesterét a Bodrogközi és Ungvidéki Kulturális Központtal való bérleti szerzõdés megkötésére: a Mailáth utcán lévõ épület helyiségeit 15 évre 1 korona szimbolikus árért adja bérbe, azzal a kitétellel, hogy a rezsiköltséget (áram-, víz és gázhasználat) a bérlõ állja. Az újonnan létrejött Királyhelmec Invest Kft. ügyvezetõjét, hogy a Žilinská Developerská s.r.o-val kössön megbízatási szerzõdést a királyhelmeci ipari park egy része kiépítésének elõkészítésérõl ill. az elõkészületek bebiztosításáról. Az önkor ormányzat megszünteti: A ei 40/B/3-as számú, a Mailáth utcai könyvtárban lévõ helyiségekre a Bodrogközi és Ung-vidéki Kulturális Központtal bérleti szerzõdés megkötésére vonatkozó határozatot. * Megj.: Az önkormányzat az illetékes szakbizottság javaslata alapján több szociálisan rászorulónak hagyott jóvá - elõzetes vizsgálat után - egyszeri pénzbeli támogatást. Az ülés jegyzõkönyvének teljes anyaga megtekinthetõ a városi hivatalban. királyhelmeci NÉZetek Önkormányzat 17

18 hclmecké NÁZORY Výber uznesení schválených na zasadnutí mests tského zastupit tupiteľ eľstv tva PROGRAM 1. Otvorenie 2. Voľba overovateľov zápisnice 3. Návrh na uznesenie na základe návrhov jednotlivých komisií 4. Návrh na zmenu rozpočtu 5. Diskusia 6. Záver MZ SCHVAĽUJE: Overovateľov zápisnice z MsZ : MUDr. Vojtech Czókoly, Fülöp Zoltán Termín konania Vinobraneckých osláv a Dňa mesta 22, 23, Nákup 1000 litrovej cisterny s čerpadlom /k multifunkčnému traktoru KUBOTA/ v cene ,- Sk s DPH z prijatého úveru , -Sk Nákup zametacieho zariadenia so zberným vakom a s vodným postrekom / k multifunkčnému traktoru KUBOTA/ na čistenie mestských komunikácií v cene , -Sk s DPH z prijatého úveru , -Sk. Predaj parcely č. 2056/92 pod garážou vo výmere 23m 2 za cenu 100,- Sk/ m 2 spolu za 2300,- Sk pre Kosztyu Oto, ul. Z. Fábryho 1245/ 31, Kráľ. Chlmec, s podmienkou že kupujúci potrebné doklady dá vyhotoviť na vlastné náklady vrátane nákladov za vklad do katastra nehnuteľností a kúpna zmluva bude uzatvorená do 30 dní od doručenia výpisu z uznesenia. Predaj parcely č. 2056/94 pod garážou vo výmere 23m 2 za cenu 100,- Sk/ m 2 spolu za 2300,- Sk pre Jozef Gerenyi, ul. Ibrányiho 1255/20, Kráľ. Chlmec, s podmienkou že kupujúci potrebné doklady dá vyhotoviť na vlastné náklady vrátane nákladov za vklad do katastra nehnuteľností a kúpna zmluva bude uzatvorená do 30 dní od doručenia výpisu z uznesenia. Predaj parciel č. 419 vo výmere 54 m 2 a p.č. 420 vo výmere 104 m 2 pre Alexandra Nagya, ul. Hlavná 142, Kráľovský Chlmec za sumu 400,- Sk/m 2 spolu za sumu ,- Sk s podmienkou, že kupujúci potrebné doklady dá vyhotoviť na vlastné náklady vrátane nákladov za vklad do katastra nehnuteľností a kúpna zmluva bude uzatvorená do 30 dní od doručenia výpisu z uznesenia, s tým že číslo parciel treba zosúladiť s novým zameraním parciel. Odkúpenie pozemku registra E k.ú. Kráľovský Chlmec č. parcely 838/2 na LV.č.7489 vo výmere 21 m 2 od vlastníkov: Hudyová Mária rod. Oláhová bytom Karlové Vary, Lázeňská 18/2, ČR a Hudý Pavel, bytom Karlové Vary, Kolm 750/36, ČR pre navrhovanú pešiu zónu pri Námestí Milénia za sumu maximálne 400,-Sk/m 2. Vzájomnú výmenu podielov pozemkov: č LV č vo výmere 3208 m 2, trvalý trávnatý porast vlastnícky podiel Mesto Kráľovský Chlmec vo výmere 1604 m 2, Rímsko-katolícka cirkev Arcibiskupstvo Košice vo výmere 1604 m 2 č LV č vo výmere 3128 m 2, orná pôda vlastnícky podiel Mesto Kráľovský Chlmec vo výmere 1564 m 2, Rímsko-katolícka cirkev Arcibiskupstvo Košice vo výmere 1564 m 2 a to č LV č vo výmere 3208 m 2, trvalý trávnatý porast vlastnícky podiel v celosti pre Rímsko-katolícku cirkev Arcibiskupstvo Košice, Ul. Hlavná 28, č LV č vo výmere 3128 m 2, orná pôda vlastnícky podiel v celosti pre Mesto Kráľovský Chlmec, ul. L. Kossutha 99, Kráľovský Chlmec, Zmenu zakladateľskej listiny Mestského bytového hospodárstva Kráľovský Chlmec, príspevkovej organizácii Mesta Kráľovský Chlmec, na základe dodatku č. 1 k zakladateľskej listine. Žiadosť A-MOBIL, s.r.o., Kráľovský Chlmec ohľadne zaplatenia dane z nehnuteľností v dvoch splátkach. Plán kontrolnej činnosti hlavného kontrolóra na 2. polrok Vyhradenie priestoru na ul. Hlavnej pred predajňou BALA Balog Bartolomej za účelom vybudovania parkovacej plochy na vlastné náklady žiadateľa pre zásobovanie predajne s tým, že parkovisko bude slúžiť aj obyvateľom mesta s vyznačením času pre zásobovanie. Odpustenie dane z nehnuteľnosti pre Nemocnicu s poliklinikou, n.o., Ul. Nemocničná 8, Kráľovský Chlmec. Majetkoprávne vysporiadanie a výkup pozemkov potrebných k zriadeniu priemyselného parku v k.ú. mesta Kráľovský Chlmec lokalita Cerovo. Založenie obchodnej spoločnosti Kráľovský Chlmec Invest, s. r. o., so sídlom na ul. L. Kossutha 99, Kráľovský Chlmec za účelom zabezpečenia výkonu inžinierkych činností a súvisiaceho technického poradenstva, správy hnuteľného a nehnuteľného majetku mesta a zabezpečovania prevádzkovania zverených nehnuteľností a zariadení v Priemyselnom parku Kráľovský Chlmec, pričom: peňažný vklad mesta Kráľovský Chlmec ako jediného spoločníka spoločnosti Kráľovský Chlmec Invest, s. r. o., so sídlom na ul. L. Kossutha 99, Kráľovský Chlmec do jej základného imania vo výške Sk. prvým konateľom spoločnosti je: Ing. Gejza Pandi. I. úpravu rozpočtu mesta Kráľovský Chlmec na rok Navýšenie komunálneho investičného úveru (zmluva o úvere č. 5500/ 06/06/KU) vo výške Sk o Sk. MZ ODROČUJE: Žiadosť Kataríny Kopkovej, M+K, ul. 18 Samospráva

19 Ibrányiho 11, Kráľ. Chlmec ohľadne pridelenia priestoru na pozemku / ul. Mierovej oproti GI Marketu/ na uloženie predajného stánku. Žiadosť Gejzu Oláha, ul. Mierova 911/4, Kráľovský Chlmec ohľadne organizovanie kultúrnych, spoločenských a športových podujatí v areáli TJ SLAVOJ /Gokartové ihrisko/ s tým, že treba konkretizovať a podrobnejšie vypracovať o aké akcie ide. Žiadosť Denisy Oláhovej, ul. Ibrányiho 1240/9, Kráľovský Chlmec ohľadne uskutočnenia futbalového turnaja na ihrisku na ul. Ibrányiho dňa a tanečnej zábavy /po skončení turnaja/ so skončením o hod. Žiadosť MsÚ oddelenie styku s ver. mládeže a športu ohľadne vytvorenia klubu mladých futbalistov. Žiadosť Kultúrneho centra Medzibodrožia a Použia, ul. Boľská 43, Kráľovský Chlmec o finančnú podporu na uskutočnenie Tokajského festivalu v dňoch Odpredaj kotolne na ul. Hunyadiho pre Idustrial Development and Facility Management Consulting, s.r.o. v zast. JUDr. Pandy Peter, ul. L. Kossutha 99, Kráľovský Chlmec za účelom vybudovania firemného sídla s tým, že treba vyzvať záujemcu aby zabezpečil vizuálny náhľad budúcej stavby na najbližšie rokovanie MsZ. MZ ZAMIETA: A: Žiadosť MUDr. Fazekaša Františka, ul. Dolná 96, Svätuše, ohľadne odkúpenia nehnuteľnosti - budova č.s na p.č. 996 na ul Majlátha. Žiadosť Denisy Oláhovej, ul. Ibrányiho 1240/9, Kráľ. Chlmec, ohľadne prenájmu pozemku pred predajňou BEATA na ul Fábryho pre HARLEM CLUB. Žiadosť Vojtecha Abaházyho ul. Pri Štadióne 453/94, Kráľ. Chlmec, ohľadne odkúpenia plochy p.č. 1474/16 cca 283 m 2 za nebytovým priestorom / býv. ZELENINA/ za účelom rozšírenia a oplotenia na podnikateľské účely /parkovisko/. Žiadosť Alexandra Bodu, ul. Horešská 86, Kráľ. Chlmec, hľadne odkúpenia pozemku p.č. 1918/25 vo výmere cca 200 m 2. Žiadosť Gejzu Oláha, ul. Mierová 911/ 4, Kráľ. Chlmec, ohľadne žiadosti o prenájom bývalej kolkárne na využívanie voľného času pre mládež. Žiadosť Dariny Apacsovej, ul. Ibrányiho 1243/19, Kráľ. Chlmec, ohľadne odkúpenia pozemku vo výmere do 100 m 2 na ul. Ibrányiho. Žiadosť Tontéa Štefana, ul. Hlavná 111, Kráľ. Chlmec, ohľadne prenájmu nebytového priestoru v mestskej časti Fejséš. Žiadosť Gejzu Oláha, ul. Mierová 911/ 4, Kráľ. Chlmec, ohľadne odkúpenia nebytových priestorov v bytovom dome na ul. Mieru /kočikáreň v rozlohe 15m 2, sklad 7,5 m 2, odpadky 14,5 m 2 / za účelom zriadenia predajne. Žiadosť Angely Ádiovej, Fejséš č. 9, ohľadne vybudovanie garáže, nakoľko vlastníkom pozemku je Mesto Kráľovský Chlmec. Žiadosť MUDr. Kuczmana Petra - Lekáreň na ul. Hlavnej 95, ohľadne vybudovania bezbariérového vstupu do lekárne. Žiadosť Roma fitnes a šport klubu, Sídl. P.O.H. 61/111, Veľké Kapušany, ohľadne poskytnutia finančnej dotácie. Žiadosť ZUŠ, ul. Rákócziho, Kráľovský Chlmec, ohľadne poskytnutia finančných prostriedkov na vyplatenie nadčasov a osobných príplatkov a na zakúpenie topných telies. Žiadosť DOSS dom sociálnych služieb, ul. Majlátha 11, Kráľovský Chlmec, ohľadne spolufinancovania projektu. Odkúpenie budovy starej pošty na ul. Hlavnej od Emri Ferenc REAL ABC, s.r.o., ul. Hlavná 799, Kráľ. Chlmec. Umiestnenie informačnej tabule zásobovacia cesta na náklady žiadateľa Vargová Eva, ul. L. Kossutha 89, Kráľovský Chlmec pred predajňou BALA na ul. Ibrányiho. Odpredaj pozemkov z parcely č. 923/1 zapísanej na LV. č a to novovytvorené parcely pre každého kupujúceho o výmere 28m 2 podľa geometrického plánu, ktorý sa vyhotoví a bude podkladom ku kúpnej zmluve a pozemky sa odpredávajú za účelom vybudovania garáží pre kupujúcich: Volenský Ján, ul. Hlavná 775/127, Gabriel Fedor, ul. Hlavná 775/125, Czibák Zoltán, ul. Hlavná 775/125, Bíró Juraj, ul. Hlavná 775/123, Gönczy Bertalan, ul. Hlavná 775/ 121, Drab Bertalan, ul. Hlavná 775/123, Berta Peter, ul. Hlavná 775/125, Mittelman Alexander, ul. Hlavná 775/ 125 Bíró Juraj, ml., ul. Hlavná 775/123, za kúpnu cenu 200,-Sk/m 2. Zmluva sa uzatvára do 30 dní od vyhotovenia geometrického plánu. Náklady na vyhotovenie geometrického plánu a správne A legnagyobb elisme- rés poplatky az elégedett hradia kupujúci. ügyfél Žiadosť Árpáda Oláha, ul. Ibrányiho 1240/9, Kráľovský Chlmec ohľadne odpustenia nájomného za Amfiteáter v sume 1000,- Sk z dôvodu nedostatočného záujmu o charitatívnu akciu zo dňa MZ SÚHLASÍ: S návrhom terénnej úpravy pred objektom COOP Jednota, spotrebné družstvo Nitra na ul. Hlavnej. MZ UKLADÁ: Mestskému úradu prešetriť používanie služobného vozidla mesta na účely prívozu a odvozu učiteľov Univerzity J. Selyeho Komárno zo stanice Sátoraljaújhely. Doporučuje viesť osobitnú evidenciu týchto ciest. Mestskému úradu prešetriť, v akom zmysle bola navrhnutá dohoda o spolupráci s Univerzitou J. Selyeho Komárno. Hlavnému kontrolórovi zahrnúť do plánu kontrolnej činnosti na II. polrok aj finančnú kontrolu ZUŚ v Kráľovskom Chlmci. MZ POVERUJE: Primátora mesta na uzavretie nájomnej zmluvy s Kultúrnym centrom Medzibodrožia a Použia, ul. Boľská 43, Kráľovský Chlmec, na prenájom priestorov v budove na ul. Mailatha na dobu 15 rokov za nájomné 1,- Sk na rok, s tým, že režijné náklady /voda, plyn. elektrina/ hradí nájomca. Konateľa novovzniknutej spoločnosti Kráľovský Chlmec Invest, s. r. o. so sídlom na ul. L. Kossutha 99, Kráľovský Chlmec, uzavrieť mandátnu zmluvu so spoločnosťou Žilinská Developerská, s.r.o., Hodžova 13, Žilina, pre zabezpečenie prípravy a výstavby Priemyselnej zóny Kráľovský Chlmec časť priemyselný park Kráľovský Chlmec Cerovo. MZ RUŠÍ: Uznesenie č. 40/B/3 zo dňa SCHVAĽUJE - Uzavretie nájomnej zmluvy s Kultúrnym Centrom Medzibodrožia a Použia, ul. Boľská 43, Kráľovský Chlmec na prenájom priestorov knižnice v budove na ul. Mailatha na dobu neurčitú s 3 mesačnou výpovednou lehotou za nájomné 1,- Sk na rok, s tým, že režijné náklady ( voda, plyn. elektrina) hradí nájomca. chlmecké NÁZORY Samospráva 19

20