Canteen and catering services

Átírás

1 Canteen and catering services Info Versioon 1 URL Väline hanke ID Hanke liik Hanke aruanne Dokumendi liik Lepingu sõlmimine Hankemenetlus Award of a contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union Lepingu liik Teenusleping Määrustik Euroopa Liit GATT riikide osalusega Otsustamise kriteeriumid Majanduslikult soodsaim pakkumine Avaldamise kp :29 Muutmisaeg :29 Hankija Ettevõte Dunakeszi Város ÖnkormányzataAK15963 Aadress Fő út 25. Indeks/Linn 2120 Dunakeszi HUNGARY Telefon Faks Kirjeldus Assignment Lehekülg 1 / 11

2 Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Sodexo Magyarország Kft. Ilka u Budapest, HUNGARY Original text: Tárgy: Szolgáltatási szerződés Dunakeszi Város Önkormányzat fenntartásában működő intézményekben (bölcsődék, óvodák, általános iskolák, középiskola, szociális intézmény)közétkeztetés biztosítására konyhatechnológiai és műszaki fejlesztéssel, től, 10 éves időtartamra. Mennyiség: Bölcsődék, óvodák, általános iskolák, középiskola és szociális intézmény részére közétkeztetés biztosítása, melynek mértéke a megrendelések alapján évente +20%-kal eltérhet az óvodai, az általános- és középiskolai létszámok változása miatt. Az iskolai tanévre szóló ételadagok korcsoportonkénti bontásban: Bölcsődék (napi négyszeri étkezés): 1 3 éves korosztály részére: Reggeli:132 adag/nap Tízórai: 132 adag/nap Ebéd: 132 adag/nap Uzsonna: 132 adag/nap Étkezési napok száma: 235 nap/év Óvodák (napi háromszori étkezés): 3 6 éves korosztály részére: Tízórai: adag/nap Ebéd: adag/nap Uzsonna: adag/nap Ebéd: 79 adag/nap Étkezési napok száma: 220 nap/év Általános iskolák (napi háromszori étkezés): 7 14 éves korosztály részére: Tízórai: 410 adag/nap Ebéd: adag/nap Lehekülg 2 / 11

3 Uzsonna: 580 adag/nap Ebéd: 91 adag/nap Étkezési napok száma: 185 nap/év Középiskola (napi egyszeri étkezés): éves korosztály részére: Ebéd: 251 adag/nap Ebéd: 40 adag/nap Étkezési napok száma: 180 nap/év Szociális intézmény (60 év felett) (napi háromszori étkezés): Dunakeszi Napsugár Gondozási Központ (ÖNO): Reggeli: 48 adag/nap Ebéd: 138 adag/nap, ebből házhozszállítás: 90 adag/nap Vacsora: 48 adag/nap Ebéd: 2 adag/nap Étkezési napok száma: intézeti szociális ellátott esetén 365 nap/év, házi gondozott esetén 250 nap/év A középiskolák esetében figyelemmel kell lenni arra, hogy a 8. osztályos gimnáziumban, a közétkeztetés szempontjából 2 korosztály tanul és az étrend összeállításánál erre figyelemmel kell lenni. Ajánlattevő feladatát képezi a térítési díjak beszedése és az ezzel kapcsolatos informatikai háttér biztosítása és üzemeltetése. Továbbá a főzőkonyhák esetében Ajánlattevőnek kell biztosítania azt, hogy a főzőkonyhák önálló almérővel rendelkezhessenek a fogyasztás elkülönített mérésére. A fentiekkel kapcsolatos részletes tudnivalókat a Dokumentáció tartalmazza. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Szolgáltatási szerződés dunakeszi város önkormányzat fenntartásában működő intézményekben (bölcsődék, óvodák, általános iskolák, középiskola, szociális intézmény) közétkeztetés biztosítására konyhatechnológiai és műszaki fejlesztéssel, től, 10 éves időtartamra V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Sodexo Magyarország Kft. Ilka u Budapest, MAGYARORSZÁG Lehekülg 3 / 11

4 Täiedav kirjeldus Lehekülg 4 / 11

5 Contract award notice Services 2014/S Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: Fax: Dunakeszi Város ÖnkormányzataAK15963, Fő út 25. dr. Németh Samu, 2120 Dunakeszi, HUNGARY , Internet address(es): General address of the contracting authority: Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) Description Canteen and catering services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Sodexo Magyarország Kft. Ilka u Budapest, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: HUF Excluding VAT Lehekülg 5 / 11

6 Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Szolgáltatásmegrendelés 2014/S /18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: Fax: Dunakeszi Város ÖnkormányzataAK15963, Fő út 25. dr. Németh Samu, 2120 Dunakeszi, MAGYARORSZÁG , Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: I.2) Az ajánlatkérő típusa Regionális vagy helyi hatóság I.3) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Szolgáltatási szerződés Dunakeszi Város Önkormányzat fenntartásában működő intézményekben (bölcsődék, óvodák, általános iskolák, középiskola, szociális intézmény) közétkeztetés biztosítására konyhatechnológiai és műszaki fejlesztéssel, től, 10 éves időtartamra. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 17: Szállodai és éttermi szolgáltatások A teljesítés helye: Dunakeszi Város Önkormányzat közigazgatási területén lévő intézményekben, a dokumentációban részletezettek szerint: 1. Bölcsőde: 2. Dunakeszi 1. sz. Bölcsőde (2120 Dunakeszi, Fóti út 2.) 3. Dunakeszi 2. sz. Bölcsőde (2120 Dunakeszi, Garas u. 28.) 4. Óvoda: 5. Dunakeszi Eszterlánc Óvoda (2120 Dunakeszi, Budai Nagy Antal u. 4 8.) 6. Dunakeszi Alagi Tagóvoda (2120 Dunakeszi, Óvoda köz 1.) Lehekülg 6 / 11

7 7. Dunakeszi Gyöngyharmat Tagóvoda (2120 Dunakeszi, Garas u. 28.) 8. Dunakeszi János utcai Tagóvoda (2120 Dunakeszi, János u. 8.) 9. Dunakeszi Játszóház Óvoda (2120 Dunakeszi, Barátság útja 47.) 10. Dunakeszi Piros Óvoda (2120 Dunakeszi, Hunyadi u. 70.) 11. Általános iskola: 12. Dunakeszi Fazekas Mihály Általános Iskola (2120 Dunakeszi, Radnóti u. 29.) 13. Dunakeszi Körösi Csoma Sándor Általános Iskola (2120 Dunakeszi, Garas u. 26.) 14. Dunakeszi Szent István Általános Iskola (2120 Dunakeszi, Táncsics u. 4.) 15. Középiskola: 16. Dunakeszi Radnóti Miklós Gimnázium (2120 Dunakeszi, Bazsanth Vince u. 10.) 17. Szociális intézmény: Dunakeszi Napsugár Gondozási Központ (ÖNO) (2120 Dunakeszi, Kincsem köz 1.) NUTS-kód HU101 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Tárgy: Szolgáltatási szerződés Dunakeszi Város Önkormányzat fenntartásában működő intézményekben (bölcsődék, óvodák, általános iskolák, középiskola, szociális intézmény)közétkeztetés biztosítására konyhatechnológiai és műszaki fejlesztéssel, től, 10 éves időtartamra. Mennyiség: Bölcsődék, óvodák, általános iskolák, középiskola és szociális intézmény részére közétkeztetés biztosítása, melynek mértéke a megrendelések alapján évente +20%-kal eltérhet az óvodai, az általános- és középiskolai létszámok változása miatt. Az iskolai tanévre szóló ételadagok korcsoportonkénti bontásban: Bölcsődék (napi négyszeri étkezés): 1 3 éves korosztály részére: Reggeli:132 adag/nap Tízórai: 132 adag/nap Ebéd: 132 adag/nap Uzsonna: 132 adag/nap Étkezési napok száma: 235 nap/év Óvodák (napi háromszori étkezés): 3 6 éves korosztály részére: Tízórai: adag/nap Ebéd: adag/nap Lehekülg 7 / 11

8 Uzsonna: adag/nap Ebéd: 79 adag/nap Étkezési napok száma: 220 nap/év Általános iskolák (napi háromszori étkezés): 7 14 éves korosztály részére: Tízórai: 410 adag/nap Ebéd: adag/nap Uzsonna: 580 adag/nap Ebéd: 91 adag/nap Étkezési napok száma: 185 nap/év Középiskola (napi egyszeri étkezés): éves korosztály részére: Ebéd: 251 adag/nap Ebéd: 40 adag/nap Étkezési napok száma: 180 nap/év Szociális intézmény (60 év felett) (napi háromszori étkezés): Dunakeszi Napsugár Gondozási Központ (ÖNO): Reggeli: 48 adag/nap Ebéd: 138 adag/nap, ebből házhozszállítás: 90 adag/nap Vacsora: 48 adag/nap Ebéd: 2 adag/nap Étkezési napok száma: intézeti szociális ellátott esetén 365 nap/év, házi gondozott esetén 250 nap/év A középiskolák esetében figyelemmel kell lenni arra, hogy a 8. osztályos gimnáziumban, a közétkeztetés szempontjából 2 korosztály tanul és az étrend összeállításánál erre figyelemmel kell lenni. Ajánlattevő feladatát képezi a térítési díjak beszedése és az ezzel kapcsolatos informatikai háttér biztosítása és üzemeltetése. Továbbá a főzőkonyhák esetében Ajánlattevőnek kell biztosítania azt, hogy a főzőkonyhák önálló almérővel rendelkezhessenek a fogyasztás elkülönített mérésére. A fentiekkel kapcsolatos részletes tudnivalókat a Dokumentáció tartalmazza. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk Lehekülg 8 / 11

9 A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Ajánlati/részvételi felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele nélkül megvalósított beszerzés (a D1. melléklet 2. szakaszában felsorolt esetekben) Ajánlati/részvételi felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában (HL) történő közzététele nélkül megvalósított beszerzés indokolása: 2004/18/EK irányelv 1) Közbeszerzési eljárást megindító hirdetmény előzetes, a HL-ben való közzététele nélküli, tárgyalásos eljárás alkalmazásának a 2004/18/EK irányelv 31. cikke alapján történő indokolása 2) A HL-ben közzétett ajánlati/részvételi felhívás nélkül megvalósított beszerzés egyéb indokolása A szerződés tárgyát az irányelv IIB. mellékletében szereplő szolgáltatások képezik. IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint 1. 1.A szolgáltatás nettó ajánlati ára (Ft/adag). Súlyszám Bölcsődei étkeztetés (Ft/adag, reggeli+tízórai+ebéd+uzsonna). Súlyszám Óvodai étkeztetés (Ft/adag, tízórai+ebéd+uzsonna). Súlyszám Általános iskolai étkeztetés (Ft/adag, tízórai+ebéd+uzsonna). Súlyszám Középiskolai étkeztetés (Ft/adag, ebéd). Súlyszám 5 6. Szociális étkeztetés (Ft/adag, reggeli+ebéd+vacsora). Súlyszám Vállalt élelmiszer-alapanyag gyakoriság ebéd esetében (10 élelmezési napra számítva) a dokumentációban részletezettek szerint. Súlyszám Vállalt élelmiszer-alapanyag gyakoriság (10 élelmezési napra számítva) a bölcsődés étlapokban. Súlyszám 5 9. Vállalt élelmiszer-alapanyag gyakoriság (10 élelmezési napra számítva) az óvodás étlapokban. Súlyszám Vállalt élelmiszer-alapanyag gyakoriság (10 élelmezési napra számítva) az alsó tagozatos általános iskolás étlapokban. Súlyszám Vállalt élelmiszer-alapanyag gyakoriság (10 élelmezési napra számítva) a felső tagozatos általános iskolás étlapokban. Súlyszám Vállalt élelmiszer-alapanyag gyakoriság (10 élelmezési napra számítva) a középiskolás étlapokban. Súlyszám Vállalt élelmiszer-alapanyag gyakoriság (10 élelmezési napra számítva) a szociális étlapokban. Súlyszám 5 Lehekülg 9 / 11

10 Étlap-változatossági mutató ebéd esetében (számítás az Országos Tisztifőorvosi Hivatal ajánlása szerint). Súlyszám Étlap-változatossági mutató (számítás az Országos Tisztifőorvosi Hivatal ajánlása szerint) a bölcsődés étlapokban. Súlyszám Étlap-változatossági mutató (számítás az Országos Tisztifőorvosi Hivatal ajánlása szerint) az óvodás étlapokban. Súlyszám Étlap-változatossági mutató (számítás az Országos Tisztifőorvosi Hivatal ajánlása szerint) az alsó tagozatos általános iskolás étlapokban. Súlyszám Étlap-változatossági mutató (számítás az Országos Tisztifőorvosi Hivatal ajánlása szerint) a felső tagozatos általános iskolás étlapokban. Súlyszám Étlap-változatossági mutató (számítás az Országos Tisztifőorvosi Hivatal ajánlása szerint) a középiskolás étlapokban. Súlyszám Étlap-változatossági mutató (számítás az Országos Tisztifőorvosi Hivatal ajánlása szerint) a szociális étlapokban. Súlyszám 5 IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Szolgáltatási szerződés dunakeszi város önkormányzat fenntartásában működő intézményekben (bölcsődék, óvodák, általános iskolák, középiskola, szociális intézmény) közétkeztetés biztosítására konyhatechnológiai és műszaki fejlesztéssel, től, 10 éves időtartamra V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Sodexo Magyarország Kft. Ilka u Budapest, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Lehekülg 10 / 11

11 Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: Nyertes Ajánlattevő nem tartozik a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény hatálya alá. Illetőleg a 92/2011. (XII. 30.) NFM. rendelet 18. c) pontjára tekintettel: Ajánlattevők neve, címe: 1. Ajánlattevő neve: Elamen Kereskedelmi és Vendéglátó Zrt. székhelye: 1095 Budapest, Soroksári út Ajánlattevő neve: Sodexo Magyarország Kft. székhelye: 1143 Budapest, Ilka u. 31. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Telefon: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Telefon: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: CPV koodid Kood Kirjeldus Söökla- ja toitlustusteenused. Lehekülg 11 / 11